1

‹òiòã@Þbßòu

ñ‰b߇@âòç‰òiû×M7@ @

@ñ‰b߇@ón’@ïã†ãbíòa‰@ðò‹ñ…@flÞòòÛ@ˆflíëìmë@‰bmë@ðñ¬‹I2H@ @

@ @

@òÛ@´níŠi@Læëa‰†ãb’flîq@a…ñŠflîÛ@ðòãa‰bmë@âòö34@‹òiòã@Þbßòu@ò×@L‰bmë@

@ðòßbã‡ú‰@òÛBbí†îß@B@ëBû×ò@B@ëBñŠİãû×B@ïãüb@òÛ@a…2002@ë2005@ë

2006@òãbßòö@ë@ñëòmòãëë…ŠØíëýi@@ðòãbnãa‹@ðñëòã…ŠØî‘@åí‘bi

@ðòİÛòßû×@ìflîã@ïãb×òîíjä‘ú‰ë@ïmòíüòßû×ë@ð‰bîßa‰@ñëa…ëë‰

@flÞò@òÛ@æëëaŠëìã@ûòi‰òë@æa…ˆíë@òi@ïØĆîãbî@òi@ò×@Låãbn…‰ì×

@Læbn…‰ì×@ðòİÛòßû×@n‚’flîq@ûi@òãbmòibi@ð‹bîä’flîq@Úòíñ‰b߇

@ïßòmëòy@ï‰òi@ònflîiñ…@Lñ‰bmë@òØqò™@âòöB‰òiû×âòç@B@ñ‰b߇I2H@ð

ón’@ïã†ãbíòa‰@ðò‹ñ…@flÞòòÛ@ˆflíëìmë@‰bmë@ðñ¬‹@N@ðñ‰b߇@ò×

@ñ‰b߇@âòç‰òiû×@Úñë@Lòíñ¬‹@âòö@ïßò×òíI6@H@òÛ

ïãbàflîÜO@òÛ@æbn…‰ì×2006ñëa‰†qb™@òÛ@a…@N@ @

@ñ‰b߇@òÛ@ò×@ðòãa‰bmë@ëòÛ@òØí…@ïØflîÛòßû×I1H@âòÛ@LñëòmòãñëaŠ×ëýi@a…

×ñ…ëýi@a†‘ñ‰òrÛbßñëòäflíŠN@ @II‹òiòã@Þbßòu@ð‰òrÛbß@ð‰òiñìflí‰òiHH@ @

@ @

@ @

@@

2

1N @ãûŠ@ômbè@pbè@ì@ãa††ó@ìbÙî‹àó÷

2N BôÔa‹ŽïÈ@ôäaŠbÙnÜóèŠói@ôäa‹ÑäüØ@B@@çò‡äóÜóÜI14M17O12O2002H a††ŠíØ@õòìómóä@õŠóói@a‹Ø@Lõü‚@†ŠíØ@ônò†ói@ìíi@Ûóîû†@ì@Žßü‚@@

3N II‹móä@çaŠa†ŠûŒ@óÜ@Lô‹i@ì@pììŠ@¶ó @õó÷ô‹rn“ @üi@çóÙÜüš@ŽõŠ@LôŠíØ@çòìb‚ói@ò‰Žïi@LôHH

4N †ŠíØ@ô’û‹ÑäaŒŠóè@ì@Âäóu@õŠü@õ‹ b÷

5N a†@çbàóä@öçbà@ôäbïŽîŠìì†@ãò†ŠóióÜ@†ŠíØ

IæåŽîíåi@oŽîíÜóè@ónîíŽïq@LçbØóiïy@íŽïä@ôäaŠaŽïi@öça‹ óå‚òŠH

6N L×a‹ŽïÈ@üi@ôïnŽîŠòìŠó@õòìóäa‹Žï  bš@ìŠìíå@ô䆋ÙîŠbî†@ŽôiLçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôìíäòŠ @ôÙŽïäbåŽïéòŠóè

ò†ŠíØ@õóäaŒaí²Šb ŒŠ@õòìóåmììi@õóÙî†

7N a†óäbäóm@óÜ@†ŠíØ@õòìómóä ŽôåŽîŠû‡i@†ŠíØ@ôïmóîbnû†@bÙî‹àó÷@Šó ó÷@ @

8N @õíŽïäói@õ‰Žî‹åŽîí‚BŽõ†í‚BòìL†ŠíØ@ôåm‹ óäŠòì@‡äóq@ì

9N Š†óa†ónÔíà@õòìaˆb÷@öça‹Žï÷

ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠŽõ‹Žïi@a†ónÔíàói@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ôåîóàí‚@õŠìò†@Žõìóîò†@ @ @

10N †ŠíØ@õìbáŽïuói@çaìŠbØóÜ@ìóÙÝîìb@ôäbnò†óiŠbØ@LöçaŒŠûŒ@ôäbnï@¶óÈ@ýóà

11N òìónŽï“Ùi@×a‹ŽïÈóÜ@bÙî‹àó÷@Šó ó÷A

12N òìóîb“ŽïØ@×a‹ŽïÈ@óÜ@çbîü‚@çbäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷@óØ @@

13N òìóïïäò‡Žïi@óÜ@Lôäa‹Žï÷@ôäbnï@¶óÈ@ýóàa††ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@Šóói@ç‡äbqóü‚@üi@ @ @

14N çóÙïi@çbàómói@óØóïíØ@ói兀ìì†@õóäb䆊a‰jÜóè@ìó÷@ìbÙî‹àó÷@ôäbØó䆊a‰jÜóè

15N @ô‹rn“ @ó䆋ØììŠ@Lö×a‹ŽïÈ@ôîŠóbmŠó@ô䆊a‰jÜóèóÜ@ça‹ia†Iãû‡äa‹ÐŠ@H óäbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôÙÜó‚@ôäaìóØíŽïä@õmaì†@ @

16N çbº†@ìíi@ÚŽïäìó‚ì횊ò‡naŠ@õòíïä@Šóè@ãłói@L

17N óäbnîìó’ü‚@ôØóîóàbä @õóàbäónÐóè@õüèóiBbî‡ïàBòì، ãìì‹uóà@Øb’@†bèŠóÐ@óØbØ@üi

18N 熊a‰jÜóè@ñaì†@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi

19N @õ†bïÜbBbî‡ïàBoîíŽïq@ôÙŽï−Šó@‡äóš@ì óïïa‹ØüáŽî†bä@ôÙŽïmłì@‹ óå‚ò‹Žïi@ômłì@@

3

20N @õó’ìIçˆ@H@çbîIpò‹Ðb÷@HØ_ónaŠ@çbïàb

21N ŠaíƒÝu@õòŠbiŠò†@ÛóïîŠbØò†Šíè@‡äóš

22N âŽîŠóè@ôïmóîbØûŠó@õóäbÐó÷

23N ó’bi@AæîóÙÜóè@a‹šL_óåîŽîŠói@Lòìbà@a‡Žïm@ôš@

24N óbióè@A_óbi@@LŠóiìŠìò†@öça‹Žï÷@óÜ õ†aŒb÷@ôäbïŽîŠìì†@ãò†ŠóióÜ@Lçbn†ŠíØ،óäìíš@a‡’òŠ@õŠíÔ@ói@çbî@@@

25N ŽïäóÜ@Lü‚óiŠó@ôäbn†ŠíØ@LìíŽï’óq@⁄Üì‡ióÈ@L†ŠíØ@õòŠìó @õŠóäüè@ôÜbîó‚@öçìó‚@çaí@ @

ìBôåïi@ÊïÔaìBa‡ïïäbióÜbm@ßýóu@ãbà@L†ŠíØ@ôäbiíŽïäói@õŠbÙmóbï@õ@ @

26N @õóàbäˆûŠ@óä@LìóïŽïäóm@ói@L†ó¿ó«@üØb÷@óäBbî‡ïàB•LóäbóÙŽïi@ôÜbà@ @@

27N ômóîóÝîüØ@öõŠaŒóàŠó’@õŠìínò† @@

28N •òŠ@ñŠìínò†@üi@bä

29N Ø솆ìí¼óà@ŠünL@L†‹Ùï’b÷@ŠaŒóèóÜ@Lìa‡ïÜí‚@ŠaŒóè@pa†bä@æà@ói@”ï䆋Ø@óÔ@õóŽîŠ@bn“Žïè

30N @LŽõìóÙi@‹Žîˆ@çbî@LŽõìóÙiŠó@La‡äa‡äò†@óÜ@L×a‹ŽïÈ@õŠìínò†@ôìíå’òŠ Žôiò†@ìaìóm@†ŠíØ@ôäbîŒói@Šóè@La†óØòŠbi@ì솊óèóÜ@ @

31N ŒûŠìóä@ôÙŽî†bî

32N ØóîóÕÜó÷@Ló¡óÜóè@ôåîŠóqaŠçbn†ŠíØ@ôïŽîíä@õòìóä@ôåîŠóqaŠóÜ@õ†@ô

@ @

33N oŠóq@ì솋à@õˆíØ@ìì‡åîŒ

34N çbàŒ@ñó“ŽïØ@솊íØ

@ @

4

àó÷ãûŠ@ômbè@pbè@ì@ãa††ó@ìbÙî‹@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbØóŠbÐ@Šó@üi@a‡ï“Žï؋ْóÜ@ômbØóÜ@Lìíióè@çbîŽïèói@ìòŠìó @ŠûŒ@ôØóïïnŽîŠüma‹ráï÷@óØ@çbØóàûŠ

@@@@@ŽïóØ@Šóè@ì@çìíiò†@ŠórŽïm@a‡äbn†ŠíØói@@@@bjmìóÙnò†Šói@ŽõŠòŠóóÜ@çbïÙL@@@@@@ì‹Žîˆbi@Šóèói@ì@o’íÙäbîò†@

@óîbån“îû‹i@a‡ÙŽî‡äí L@†‹Øò‡äbïäa‹Žîì@@N@@@@@@@@@@@ô܆@íŽïä@óäó£@ŒŠóÜí‹m@çbïnŽïjnîì@óØ@çüØ@õ†ŠíØ@òìó÷@ŠóióÜ

òìóÙÜó‚Lóäbîìímí @B@ZóåïÙÜó‚Lpbè@ãûŠ@aìó÷@@NBA@çbØóàûŠ@õóÝÜóØ@ì@Šó@óØ@òìíi@•aì@õŠbu@ŠûŒ

@î†@bn“Žïè@@@@@óäìíi@Ûò‹mòŠaŒ@óîóÔ@ìó÷@ôånïi@óÜ@ÚÜó‚@ãłói@Lòìíióä@ŠbL@@ãûŠ@ôäûŒìŠìòŒ@óÙäüš@

òìíi@ÂäbiíŽïäói@N@@pí ò†@Šóè@ô“ïäbàói@†ŠíØ@Lòìóm‹ @çbïäbØóàûŠ@ôŽïu@”ïäbØóïïäbíÈ@óØ‹m@óØ

BãûŠBL@@@@@@@çbØóàûŠóÜ@òìíióä@çbïqóš@a‡î‰Žî‹åŽîí‚@ì@ta‹‚@õòìò†‹ØóÜ@”ïäbàó÷@óÙäüš@@N@póäbäóm

†í‚@@@@@@ìó÷@ôäbØòqóÜ@ôØóîòìa‹äüè@a‡îü‚@ôïÜa‡åà@ôàò†ŠóóÜ@óØ@òìóîa‹Žïîò†@âØìbi@ìíi@•üƒŽïÝŽî

Žî†@óØ@òìínïi@òŠb ˆûŠ‹òìíi@òìòŠaí‚@õóàó÷@ôÙŽîZ@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ãûŠ@õŠìínò†ói@ô‹qò†@Šó ó÷@ @

òìíi@çì@oÐbà@@@@@@@@@@Lãü @æi@õ‹m@Ûòì@@ @

@@‹àó÷@õŠbàýóq@ônaŠói@@×a‹ŽïÈ@ôáŽîˆŠ@Šó@üi@bÙîL@ói@òìíi@BãûŠ@ômbè@pbè@NB@@@@a‡äbéïu@ìíàóèóÜ@ûŠìó÷

@@@óîòŠbàýóq@ìó÷@ôbi@‘bi@N@@ômbií’@ôäbàóÜ@牎ïiò†@Ûò‡åŽïè2003Žôiò†@a†@N@@ôäìíäbØóÜ@牎ïiò†@ÚŽî‡åŽïè

@@ôàòìì†2003@@@@@@@@@@õŠóiünØü÷@çbî@ßìíÝîó÷@çbî@lb÷@ôäbàóÜ@píäbîò†@çìíióè@La†2002@Žôiò†@a†@N@lb÷@ì@

@@ìíš@ì@æmbè@ßìíÝîó÷@ìíióä@Šbàýóq@ì@ç@N@íïÝiò†@xŠüui@í@@Žõ‰Žïiò†@”ï’B@@@õŠbàýóq@õŠbî‹i@bn“Žïè

òìa†óäNB@@

@@@@@@@@‹Ùïäbîü‚a†@çbïäóuói@ˆ†@ônŽîíÜóè@LçbØómóÜìò†@õŠûŒ@òŠóè@õóiŠûŒ@óØ@óîòìó÷@‘bi@ôäbîb’òìì†@N

@ônû‡Äû‹à@ônóè@ŠóióÜ@Ûóä@õ†@ôØóîüè@ŠóióÜ@çbîóØóîŠóè@íÙÜói@@NŽïèaŠbq@üi@çbïÙŽî‡å@ôån

@@çbîü‚@ôîŠìíib÷@ôî‡äòìòˆŠóiL@@Šìó÷@Ûòì@@@@åŽïè@Lµš@ìbïììŠ@ìbqì@@@@bÙî‹àó÷@ô䆋Ùïmóîaˆ†@üi@çbïÙŽî‡@@Ûòì@

bäòŠóÐ@Nłóò†@ôäa‡nò†óÜ@ô‹móÜ@çbï“ÙŽî‡åŽïèçbîü‚@õóäaŠümbnÙî†@õaìòŠbä@ômL@Ûòì@

@×a‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ@ôäbØóïŽïìaŠ†@N@@çóè@•óÙî†@ôØò‡åŽïèaì†@óØ@õBò†üà@BçìímìóØ@NŠìó÷@óÜ@bqì

@@@üi@çò†ò‡äb“Žïqü‚@îŠbq@ì@µÜŠói@ì@çò‡äóÜ@ôäbØóàbÔó’@ŠóóÜ@òìò‹Žïm@ô ŒóiBôn’b÷B@ìB@õˆ†óÜ

ÂäóuB@@@@@@@@ìa‹åŽïèŠbØói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õˆ†óÜ@ôîbïáïØ@ôØóš@óØ@ãłói@LL@@@@@@@@@@óÜ@óäbàó÷@La‹Ø@†ŠíØóÜ@ßbÑäó÷@

çìíióä@Šbî†@òìóÙŽïäíØ@ïèN@@

@@Žïq@ôäbØòŠbmìóÜ@Ûòì@@@@@õóàbäˆûŠ@óÜ@óØ@a‡àìí“B@bî‡ïàB@@ãìíjïìíä@Lòìóäa‹Øì⁄i@a†L@@@Žõìóäbîò†óä@†ŠíØ@

@@@@@@@@@@@òìóååŽï·@çóîþŽïi@Žõ‹Øò†@çbï“Žïqóä@ì@´òíi@æäaín’ò†óä@ì@´òíi@bÙî‹àó÷@õŠbàýóq@õˆ†@N@@@òìó÷@ŠóióÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@†@òìónŽï÷óÜ@Šóè@óÙäüš@LŠóØ‹Ô@Šòìò‡åîŒ@õüèói@üè@ôÙŽïäóu@ôäbqòŠü @ónŽïiò†@çbn†ŠíØ@@ôäbmóÜìò

@@@@@ŠóóÜ@çbïmòíŽï‚@ŠóØ a†@ôØ‹m@ì@ça‹Žï÷@@@òìbmíØa†@çbïäbØò†‹Ùnò†@òŠìíå@L@@@@@@ómìóØ@†ŠíØ@óØ@õòìó÷@üi@

@熋ØaŠL@@@çóÙi@çbïïäa‡åîŒ@a†óäbmòíŽï‚@ìó÷@‹ŽîˆóÜ@L@çaìó÷@ôäbØýóÙò†@bm@L@Ûòì@B@ôäbáØ‹m@õòŠói@B

@@@ì@çbn†ŠíØ@õŠìí’biL@@@@ôäbØòŠa‡Øóš@B@Š†ói@B@@@@nŽîìóØò†@×a‹ŽïÈ@õììŠaí‚@çbïnò†@ó@N@@õŠóåŽîíäB@@õòŠói

ôäbáØ‹m@B@@bÌb÷@çbåï@‹ŽïÜìóèóÜL@@@@õüî†aŠ@õ‹Žïåàbîóqói@ŠóiìóàóÜ@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@B@@‹¨a@×a‹ÉÜaB@@@óØ@pí @õ

@@@õŽîŠói@õòŠóiB@@@@@ÛìíØŠóØ@ô䆋ؠa†@üi@òŠó’@õò†bàb÷@ìóîóè@õìa‹ÙŽïrÕ’óà@õŠa‡Øóš@ŠaŒóè@bnÐóyB@ì

@@@@@óØ@†‹Ø@ô’òìó÷@õó’òŠóèBaíïè@óØòŠbØ@óîaì@õ@‹åŽîí‚@ìŠó’@Žôiói@@õ†@ónŽïi@õ‰Žî@NB@@@@ãó÷@aŒbä@ônaŠói

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õˆ†@çbîŠó’@×óiòŠ@ôÜb@ô@†ŠíØ@õó Šóá“Žïq@çaŠaŒóè@óØ@ÚŽïmbØ@çìíi@õüØóÜ@òŠa‡Øóš@ŠaŒóè@bnÐóy

5

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíØ@óØ@ó’bi@_ça‹Ø@Šò†óiŠò†@†ŠíØ@ÚŽîíïä@ì@çüïÝà@ì@çaŠˆíØ@†ŠíØ@çüïÝà@íïä@솋Øò†@ônŽîŠümbnÙî†

@@@ìíàóè@ìó÷@ónŽï÷@çbØóäbáØ‹mói@òìa†@õóäbÐbàL@@@@@óäbÔ@ãó÷@ì@òìín“ïäa†@‹ŽïÜìóèóÜ@bÌb÷@çbåï@ôšóØ@

@@@@@@@@@@@@ôšüi@_òìómbÙi@ŒŠói@Šó@ÚŽïäbáØ‹m@o“Žïéîò†@ãa††ó@LóîbåmìóÙjÙŽîŠ@ãa††ó@Žßó óÜ@†ŠíØ@Šó ó÷@LbØò†

@@@@@@@@@@@@@@@@ôbi@òŒbm@Û‹m@ôáŽîˆŠ@ôšóØ@Lóîóè@×a‹ŽïÈ@ômóÜìò†@óÜb@bn’óè@òìó÷B@@@çbáØ‹m@ôÐbà@B@@÷@_bØò†@@çbîóàó

B@ôäbáØ‹m@õòŠói@NB@@@@@@@@@@õóàbäˆûŠ@Žßó óÜ@a‡ïَîìímìóÜ@aìó÷@LóáïØóy@õÔbi@†ó¿ó«@‡îó@ôšŠóè@buìó÷

@@ôäbàïŠbÐB@@ôàþï÷@õŠìíé»@B@@@@@@@õó¿ó“våŽïq@õˆûŠóÜ@çaŠbmóÜ3O10@@@@@@@@@†‹Ø@õü‚@õ‰Žîìímì@ôbi@a†

@@ômí @ìbÙî‹àó÷@Žßó óÜB@Z@@óáŽï÷I@@@bÙî‹àó÷@óÜ@H@@@@@@aŠói@çbàü‚@ôäbnòì@óäaìó›Žïq@@@@@@@õˆ†@bÙî‹àó÷@ôäóu@Šójà

@õ‹iŠò†@×a‹ŽïÈ@N@NN@@@@@@@@@@@@@çbàŠòìbi@a‡’ómbØ@ìóÜ@Šóè@ãłói@LŽô›iíŽïäóÜ@Žôiò†@×a‹ŽïÈ@ôáŽîˆŠ@óØ@óîaì@çbàŠòìbi@óáŽï÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òìòŠò†óÜ@ó䆋iíŽïäóÜ@ãó÷@Žôibä@ì@×a‹ŽïÈ@¶ó @Šó@ónŽîìóØò†@âŽîˆŠ@ô䆋iíŽïäóÜ@ôïnŽîŠbï‹qŠói@óØ@óîaì

ŽôiNB@@

@@@@Œaìbi@a†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷@@@@@@@@ôäbØòŠa‡Øóšói@Žõìóîò†@‡îó@óØ@µåŽïéi@òìóÜB@Š†ói@B@@@@@çŠóibäóq@ça‹Žï÷óÜ@óØL@@@ôáŽîˆŠ@

@@@@ómbÙïi@öŽõŠüi@×a‹ŽïÈBôàþï÷BL@@@@@@@@@@@@@@@óØ@òìòìó÷@õòŠbióÜ@Žõ‰Žïiò†@óØ@a‡ÙŽîŠbï‹q@ôàaŠòìóÜ@‡îó@ãłói@

BŽîŠbàüØ@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@òì솋Ø@ò†bàb÷@çbïÙŽïìíå’òŠ@×a‹ŽïÈ@õ†ŠíØ@õòŠìó @ôiïy@ìì†@ôÜaŠò‡ŽïÐ@ôÙ

a‡Ôa‹ŽïÈóÜB@Žõ‰Žïiò†@LB@Z@@@@@@@@@@@õóØóìíå“Žïq@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØüáŽî†@ômŠbq@Lóïïä@óìíå’òŠ@ãóÜ@ãb b÷

@@@@@@@@@@@ìì†ói@×a‹ŽïÈ@ô䆋ْói@ói@Œó÷@ãłói@L†‹ÙäbàóÔ@òìóäüïaŠò‡ŽïÐ@õòŠbióÜ@çaìó÷@Žßó óÜ@•óáŽï÷@솋؊ò†

@båîŒaŠ@•ói@N@@@ôÜaŠò‡ŽïÐ@ôåm‹ØóîóÜ@oóióà@Šó ó÷@@@@@@@@@@òìónŽî‹i@×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@ìíàóè@óØ@Žôi@òìó÷@L@@aìó÷@

ŽõiŠò†@õü‚@ô−Šó@õŠbi@òìóîòŠbi@ìóÜ@×a‹ŽïÈ@¶ó @Žôiò†NB@@

ômŠíØóiL@@@@@@@@@@@@@@a‡ïÜaŠò‡ŽïÐ@ôÙŽîŠbàüØ@õòíŽï’óÜ@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@óØ@óîòìó÷@õˆ†@òìónŽï÷óÜ@Šóè@‡îó@

Žôi@N@@ómaìóØB@@@ôäbáØ‹m@õòŠóiB@@ìB@@@@@@@@@‹È@ôàþa@lþÕäa@õþÈa@ݪ×a@B@@@@@@@@@@çbïàó÷@ìòŠóÕäó÷@óÜ@çbîìó÷@óØ

óäaŠbmóÜL@@@@@@@@@@@Žõ‰Žïiò†@óØ@òìóåŽïÜìíuò†@óØóïïäbáÜó÷@óÔónóä@óÔ@ôŽïqói@B@Z@@@@@@@@@@ìó÷@õ‰Žïjäa@ãü£@ŽôØ@ôäbä

ãóóØNAB@@

@@õòìó÷@Šó@òìónŽïåŽïàò†L@@@@@@@@@@@@@@@@çbîü‚@†ŠíØ@çbî@LŽôåïiò†@aìòŠ@†ŠíØói@ÚŽïÜûŠ@@a†óäóu@ãóÜ@bÙî‹àó÷@bîb÷@

@@@@aì@ôÙŽïÜûŠ@æäaímò†@@@@@@@@@@@@çbîü‚@ô−bàb÷@óån“îó’óä@ìímbè@Šó ó÷@óØ@ç‹ŽïiL@@@@@@@@@óäbï’óè@õòìó÷@Žôióä@ïè@

ómó¼òŒ@ŠûŒ@òŠbï‹q@ãó÷@ôàaŠòì@_Žôšóä@çbïnò†óÜ@N@õüèói@†ŠíØ@óØ@ãa†òŠòìbi@ìóÜ@ãü‚@Œó÷

@@@@@@@@@@@@@@çbîü‚@”ïäbåàˆì†@Lìòìa†@çbîü‚@oò†óÜ@çbï’bi@ômóЊò†@ÚŽïÜó @òìóïîü‚íŽïä@õŠó’@ìóåŽïiï¢ïy

†‹ÙºbÔ@@†ŠíØói@Šòìbi@óØ@æåŽîí‚ò†@a†bÙî‹àó÷@ìümbä@ôäbnò†óiŠbØ@ôŽîí ói@òìóØóîý@ìíàóèóÜ@Lìòìì

@çóØóä@N@@@@@@@@ôÜbóÜ@óØ@ÛŠþØ@ŽßaŠóäóu@óäìí¹@üi@Šóè1999@@@@@@ôäóuóÜ@ìíi@ümbä@ôäbØòŽïè@õò‡äbàŠóÐ@a†

@@ôäaˆó÷@óØ@ÚŽïÜaìóè@ôŽïqói@Lóåï“äóäb‚@ónŽï÷@ìa†bïi‹BŽî‹q@äa‹Ð@Bìò†‹Ùîì⁄iòL@õbÙî‹àó÷@

B@ômójîbmói@LçbØóïîóšíŽïä@òŽïèói@o“q@a‡äóu@ômbØóÜ@óØ@õòìó÷@ôï‹móàóÜ@òìómòì솋Ø@Šbï’üè

@Žônóji@†ŠíØL@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ŠûŒ@óØ@×a‹ŽïÈ@õ‹Ù’óÜ@õˆ†@Žõíä@õòíŽï’ói@Âäóu@üi@çìa‹åŽïèóäaŠ@•bi@óäbàó÷@óÙäüš@

@@ò‹mŽïèói@çbnäbÍÐó÷@õ‹Ù’óÜ@NBômŠíØóiLB@@@bÙî‹àó÷@óîòìó÷@ônóióà@@@@@@@@@ói@o“q@öŽõín“q@ómb£@†ŠíØ@

òìa‹ÙŽïq@ôÕ’óà@•bi@ìóîümbä@ôàa‡äó÷@óØ@Žônóji@Û‹m@õ‹Ù’óÜB@L@Žõïiò†@•òìó÷@ôbi@õóØóïnaŠ

@@@@@@@@@@@@@@@ì@×a‹ŽïÈ@õŠbàýóq@òìóÙŽïq@óØ@óîóè@a‡Ýï÷a‹ï÷@ì@Û‹m@ômóÜìò†@ìbÙî‹àó÷@çaíŽïäóÜ@ôåŽïéä@ôÙŽïäbºóq@óØ

@@@@õòìó÷@ŠóióÜ@buìó÷@Lçò‡i@ça‹Žï÷@ìbîŠìía†óäbmłì@ãóÜ@bÙî‹àó÷L@@@@@Šói@óØò›Žïä@aìó÷@LòìónŽïåŽïàbä@Šó@bm@

6

@@@@ŽõìóØò†@Þï÷a‹ï÷@ì@Û‹m@ômóÜìò†@N@@@üi@çaìó÷B@òŠìó @ôäbnäaŠüm@B@@óÜB@@@çbäüî@bm@òìóåïšB@@@@@üi@”ïäbàó÷@ì

BòŠìó @ðÝï÷a‹ï÷@B@óÜBÞïä@bm@òìómaŠíÐ@NB@”ïŠbÐ@ì@lòŠóÈ@솊íØB‹m‰ŽîŠ†@çbäü @óÜ@oò†NAB@@

@÷@‘bi@ôäbîb’@@@@@ôŽïÜ@bØbäŠò†@Šó@‘óØ@òìímbéŽïÝîaì@óØòŠbi@a†óäaˆûŠ@ãóÜ@óîòìó@N@牎ïiò†@Ûò‡åŽïèL@

@@@@@ói@ça‡ŽîŠ@üi@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@ôÜóàüØ@ôïn’b÷@ôäóàí−ó÷@ôäbØóïîŒaí‚a†@ìíàóè@ãa††ó

@@@@@@@@Žô‹Žï båÜóè@Šó’@ìbØò‡ŽïuójŽïu@×a‹ŽïÈ@óåmbè@üi@ˆíÙàüØ@ôØóš@ôäaŠóåŽïÙ“q@N@牎ïiò†@Ûò‡åŽïèL@@ó÷@@bÙî‹à

@a†ò†@×a‹ŽïÈ@õŠbàýóq@çbàíŽïiL@@@@@õóàbäˆûŠ@Žßó óÜ@a‡ÙŽïåïÅîórÄóèóÜ@ôäaŒŠbi@†ìíÉóà@ŽîŠói@óåŽîì@üi@

Bòbï¨a@Bômí B@Z@@@@@òìaŠ†@ŠóóÜ@õŠbî‹i@×a‹ŽïÈ@ôáŽîˆŠ@ôäa‡ŽïÜ@N@@@@@@@@@@@@õó“ŽïØ@ãłói@LaŒbä@òìó÷@Lçüš@öŽôåîóØ

òìómòìa‹i@ìóÙŽïbi@ça‡ŽïÜI@B@õóàbäˆûŠBòbï¨a@Bˆ@O14446@L8O10O2002NH@@

@@@ãü‚@õŠbiói@•ói@Œó÷L@@@@@@@@@a‡Ôa‹ŽïÈ@Ûòì@ôÙŽïmłìóÜ@æäaŒóä@óØ@æi@ò†b@ò‡åŽïè@çbØóïîbÙî‹àó÷@ãóØbä@Šòìbi@

@@@@Šüiý@‡äóš@õòìó䆊b’In¬H@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@Žôi@ça‹ @ò‡åŽïè@õˆüÜüïi@çbî@LôîbïáïØ@ôØóš@ôäbåŽïéàóèŠói@üi@ÚŽî

@@@bÄ@ônò†ói@çbØòŠóåŽïÙ“q@õòìóäaŠó @•bq@LöŽõ‹Øóä@òŠbšýL@òìómbØóåŽïrnò†@ŽõíäóÜ@Šó@@N@Žßó óÜ

•òìó÷L@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ô䆊a‰jÜóè@•bq@öŽôi@Âäò‡Žïi@ŽõŠbu@òìóïîŠbšbä@õŠbióÜ@óïïä@Šìì†@ìóîbïäóm@ûŠìó÷@bÙî‹àó÷@

@@@ŽõŠü óä@póbï@bÙî‹àó÷óÜ@Žõíä@N@@@@@@@ói@Žôióä@óØò†ŠíØ@õòìó÷@üi@buB@@@@@@@@ìíi@çbäˆóu@ì솊óè@óÜ@õóØò†ŠíØ@B

@óäìóÙi@†ŠíØ@ôäaŠbïàaŠ@ónîíŽïqõŠóÙ“Žïrnò†@@N@@ìòìóäìíi†ŠíŽïÜ@üi@ììŠ@óàó‚ò†@ÚŽîŒbïå“Žïq@a†ò‹ŽïÜ

õŠóóÜ@熋؉ŽîìímìZ@@

@@@@@@@płì@õòìòŠò†@ìü‚íŽïä@ôuŠóàíÜóè@ô䆋Øümìbm@•bq@çbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@Šó ó÷@Žôiò†@L@ãó÷@

@@ãóÙîò†@óØ@õòŒbïå“ŽïqL@ìbÙi@‘bi@bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@Žßó óÜ@@ôîóàbåäbºóq@ôÙŽïåmìóÙÙŽîŠói@@Žô@Šóè@óØ

@@@Læi@ôåm‹ aŠ@ônŽîìŠò†@ý@@@@@@@õ‡äòíŽïqínò†@ìŠbØíóØ@ì@çaŽï‚@íõü‚@óØ@ãa††ó@üi@bÙiŠò†@ÚŽîŒaìóäbi@

@@@@çbîüi@çóióånò†@óØ@çò‡i@òìó÷@ônäòŠó @bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@ì@çbn†ŠíØ@óåŽïi@N@@@õòìói@ŠójàaŠói@•óàó÷

@@@@ä@óÜ@熊íjŽïÜ@õaìa†@a‡äbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@ãò†ŠóióÜ@ãa††ó@@@@@a‡’ómbØ@ìóÜ@Šóè@ìbÙi@†ŠíØ@õòìómó

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@ômbØ@ôÙŽïmóàìíÙy@ôäbä@òìóÙŽïq@üi@Žôjjn슆@çbn†ŠíØóÜ@ÛóîónïàüØ@óØ@õòìói@Žôji@Šóiónò†

@@@@@@@òìómóä@ôÜóàüØ@ôïn’ŠóqŠóói@a‡Ôa‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ@õŠìí’bióÜ@óäbma‹ØüáŽî†@ôÙŽï䆊a‰jÜóè

@@@@@@@@@ŽõŠŒóàò†a†@płì@õŠbi@bmóè@LìbÙi@Œb@çbØòìím‹Øóî@@@@@Žõ‹ ò†@õü‚@ôŽïu@Žõíä@ôàónï@öL@@ôÙŽîŽïè@

@@@íõmbØ@ômóàìíÙy@ôånaŠbq@üi@³i@Žïu@a‡ÌóióÜ@ŽôjmbéÙŽïq@ó Šóá“Žïq@ŠaŒóè@póóÜ@óØ@ôîbqí

@ì@æŽïmìí@Ú“ïè@ìŠóm@ôÙŽïäóuóÜ@æm‹ŽîŠ@ì@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@ôÜóàüØ@ôäbØòŠbî‹i@ôäbåŽïéî†ói

@ŽîŒaíŽï’ói@×a‹ŽïÈ@ôáŽîˆŠ@ôåîŠü @@Šó@üi@çbØóïŽïìaŠ†@ônò†@ô䆋ÙnóiŠói@íõn’b÷@ôÙ

×a‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ@õŠìí’biN@@

@@@@@@@@@Žôiò†@çüš@òŒbïå“Žïq@ãó÷@ŠójàaŠói@ãa††ó@솊íØ@ônŽîíÜóè@aŒbä@Œó÷@N@@@@ìbàìóÔ@Šó’@óØ@çbàíŽïi@ãłói

òìóäóÙjnò†@båŽïè@çbïmóЊò†@õóØò‹Ù’óÜ@ì@ãa††óLæŽîŠˆíØò†@bmóè@aìó÷@LŽïäbîŒ@@ŠûŒ@ŠbvØóî@ôÙ

@@@æäóîó ò†@Ûóîý@ìíàóèói@N@@@@@@@@@@@@@Šbîóä@ôäbïŽïìaŠ†@ônò†@ónŽîìóØò†@ìíi@ßìbØ@ôÙŽïmłì@•òìó÷@•bq@N@@ü‚

Žôi@ŒbiŠò†@ôäaím@ìaŠˆíØóä@ãa††ó@Šó ó÷L@æŽïÜò†@ôŽïq@aìó÷@Bì솋ØaŠB@ìBìímłóèB@ô䆋ibäóq@ãłói@L

@@@@@@@†‹Ùbi@òìòŠóóÜ@õóuŠóà@ìòíŽï’@ìói@çbn†ŠíØ@üi@ãa††óL@@@@@@@@@Šói@ómbjibäóq@ãa††ó@óØ@óïïä@òìó÷@Ûòì

@lòŠóÈ@ôÙŽïmóÜìò†L@@lòŠóÈbä@çbî@@N@@@@@@@@üi@òìóïîŠbØíóØ@ì@ã‚@ì@Žßa‡åà@ì@Žßbà@íõü‚@ói@ãa††ó@ôåmbèóÜ

çbn†ŠíØL@@@@@@@@@@@ïè@LŽôi@•ü‚@ôŽïq@Žõ†í‚@õòˆûŠ@ìó÷@bm@çbn†ŠíØóÜ@çbîˆ@ì@熊íjŽïÜ@ôîŒaí‚a†@õŒbïäói@

@@@óïïä@a‡ïŽïm@ôØóïîŠü’Šó@òŠüu@NŒó÷@@@@@@âbäò†@†ŠíØ@õóîòŒa‡äóè@ìó÷@bm@L@@@@çŠìíiò†@ôŽïÜ@@N@@@@ónŽï÷bm@óÙäüš

7

çì솊íi@õŠbØóqa‹‚@ì@çaìbm@ÚŽïÜó óÜ@N@ôŽîŠóÜ@ôîaŠóàb@ÖïÐòì@íõuòŠŒó‚@Šaä@óäìí¹@üi@Šóè

@bqììŠìó÷@ò†‹ÙäbîììŠ@òìòìa‹ØŠb ŒŠ@ôäbn†ŠíØ@N@@@óÜ@ónŽï÷@Èói@ôäbØòŠ†bØóÜ@”îŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ

è†@íõäbáŽïÝ@ì‹ŽïÜìóè´ò†óiŠbØ@ÛüN@@

@@@@@æiìímìóØŠó@a†óîòìó䆋ÙïÔbm@ãóÜ@†ŠíØ@Šó ó÷@buìó÷L@@@@@@@@@@@@@@ìíàóè@ì@çó ò†@çbîü‚@ômaìb÷@ÚŽïÜó ói@aìó÷@

@@@@@@@@@@@@@òìóåîóÙjïÔbm@•óàó÷@Šó ó÷@Žôiò†@@Lì@æiò†@†ŠíØ@õ‹Žî‰jbqí@•óäbéïu@ãó÷@ôÙŽîŒaíƒïn’b÷@N@@†ŠíØ

óäbîìímí B@Zçbáï’óq@ì솋Øóä@óÜ@ò’bi@oïi@çbáï’óq@ì솋ØNB@@

10O10O2002@@

@@@Lbî‡ïà@ˆ134@L15O10O2002

8

@BôÔa‹ŽïÈ@ôäaŠbÙnÜóèŠói@ôäa‹ÑäüØ@B@@çò‡äóÜóÜI14M17O12O2002H@ @

@õŠóói@a‹Ø@Lõü‚@†ŠíØ@ônò†ói@ìíi@Ûóîû†@ì@Žßü‚a††ŠíØ@õòìómóä@@

@@@@@@@òìóäbî†@ìòìóäìíjn’b÷@ì@çaŠünÙŽïÜ@ì@t‹š@óq‹š@쉎îìímì@ìüšímbè@ÚŽïÜb@õóÙîŽïä@•bq

@ìó÷@LçaŠünÙŽïÜ@@@@ói@çbîü‚@õóäaìó÷@õŠûŒ@õóiŠûŒ@LbÙî‹àó÷@õü‚ìónaŠ@ôïÜóÙŽïnò†ói@bu

@@@æäaŒò†@ãa††ó@ôáŽîˆŠ@ôäaŠbÙnÜóèŠóiL@@@@@ÞØû‹ióÜ@óØ@a‡äbïÜìóè@I@bÙï§ói@ôn‚ónŽïq@H@@@ôbi@üi@òìóåjiüØ

B@@@ãa††ó@õaì†@×a‹ŽïÈ@õˆûŠaì†BL@@@@@@@@@åjiüØ@çò‡äóÜóÜ@çìíi@Šbšbä@buìó÷@LçbïŽïq@a†óåïŽîŠ@bÙï§ói@ãłói@òìóL@

@@@@@@@@ônŽîíÜóè@Ûòì@×a‹ŽïÈ@ôáŽîˆŠ@ŠójàaŠói@ônŽîíÜóè@óØ@óïïîbqìŠìó÷@ôÙŽïmłì@óØbm@bïäbnîŠói@óÙäüš

óîbÙî‹àó÷@Na‡’óîòìóäìíiüØ@ãóÜL@a†óäaìó÷@íŽïäóÜ@Lçìíi@Ša‡’ói@×a‹ŽïÈ@ôäaŠbÙnÜóèŠóióÜ@ÚŽî‹i@L@ìì†@

@@@óØóïíØ@ói兀I@@@Û‡q@ì@ÚåîH@@ìB@@@@@äbn†ŠíØ@ôïàþï÷@õòìóåmììi@@×a‹ŽïÈ@ôB@@@@@@@bèòìŠóè@L¶óÈ@ýóà@õ

B@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ôïàþï÷@ô’Šü’@õłbi@ôäóàí−ó÷@B@@‡äóš@Lì@âïØóy@õÔbi@†óàó«@ôïmóîò†‹ØŠóói

@@@@@Ûòì@õóÙî†@ôØóîónò†B@@@@@ôäómòì@ôÔbÑîì@õòìóåmììiB@@@@@@ìLõìþÜóÈ@†bîó÷@õB@@@@ôîŒaí‚b’@õòìóåmììi

õŠìínò†@B@Lì@æîóy@ôåjï÷@¶óÈ@ÒîŠó’@ôïmóîò†‹ØŠóóiBüØ×a‹ŽïÈ@ôïäbán“ïä@õò‹ä@B

@@@@@@@@@@ói@óØóïíØ@ói兀@ìì†@Žßó óÜ@ôîaì†@õòŠaíš@ãó÷@óØ@LôióÜóš@†ó¼ó÷@ôïmóîò†‹ØŠóói

BóÙŽï’ó’ónò†@B@@@óÜ@æàa‡äó÷@çbï’ìíàóè@Lì@çìa‹bäB@×a‹ŽïÈ@ôïäbán“ïä@õò‹äüØB@óvŽïi@La†

@@bÙî‹àó÷@õŠbàüØŠó@õŠóåŽîíä@Ûòì@Lõb¾òŒ@ÞïÜó‚@•óäbàóÜL@íïÝiò†@xŠüu@@ìíi@ò†bàb÷@L•íi@N

BóÙŽï’ó’ónò†@B@@@Žßó óÜ@óØóäa‹ÑäüØ@õòŠìó @Šó@óåji@çbîü‚@Šóè@óØ@çìíibàómói@aì@òìbmòŠóóÜ

@@@@@õŠaŒ@Šóói@ôäbóØóÜ@ÛóîòŠbàˆB@@@@çóîý@Žôi@ìü‚óiŠóB@@@@@@@@@@@@@@@lïy@ìó÷@ì@lïy@ãó÷@ô܆ói@a‡ïnaŠóÜ@Ž¶@L

ìaŠíÜóèL@@@@@@@ @òìóÙî†@ôäbØóäóîýóÜ@óØ@òìòìó÷@ôàb−ó÷óÜ@ãłói@@@@@@çbîŠó@óîa‹‚@Šb’íL@@@@@@@ó Šò†@çìíi@Šbšbä@

@@@@@@@@@õòŠbàˆ@bm@LôäaŠüm@íõÈói@óäüØ@ìŠóØìbnbà@ìóÙÜüiïy@ì@ŽßóàüØóÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@üi@òìóäóÙi

@@ón“îó @çaŠa‡’ói370ÚŽïóØ@@N@@@@@¶óÈ@ì@ãa††ó@Šóè@óØóäa‹ÑäüØ@Lça‹ óå‚òŠóÜ@Ûò‡åŽïè@õóÔói

ìíjàóØ@ôuòŠŒó‚@ì‡ïuóà@çóóyN@@

@ó÷@Žõìóàò†@a†ò‹ŽïÜ@@@ômŠíØói@Lòìò†ŠíØ@õòŠbióÜ@ômójîbmói@Lìíi@”ŽïØa‹−Šó@a†óäa‹ÑäüØ@ãóÜ@õòì

@@@ìbšŠói@óàó£@a‡ÙŽïÜb‚@‡äóšóÜL@@@@@@@@@óØóäa‹ÑäüØ@üi@ãìíi@a‹Øóåäbi@ãü‚@ôšŠó ó÷@L@@@@@@@õó Œò†@õüèói@ãłói@

òìóïïn“ @ôä‡äbîó aŠLóîóè@”ïäa‹ÑäüØ@íŽïä@ôäbØòìa†ììŠóÜ@ãb b÷@Z@@

1M@@@óiŠó@ôäbóØ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@@@@@@@@@@@@@@õóÜóàüØ@ì@lïy@ÛóîòŠbàˆ@bèòìŠóè@Lçìíia‹Øóå bi@ìa‹bä@õü‚

@@@ôiòŠóÈ@ôÈói@ôiïy@ì@×a‹ŽïÈ@ônïäüàüØ@ôiïy@íõàþï÷@õòíÈò†@ôiïy@Ûòì@ôÔa‹ŽïÈI@Šó

bîŠìíói@H@@@@@@†‹Øóä@çbïîŠa‡’ói@çbïÙî‡åŽïè@ãłói@Lçìíi@a‹Ùäbi@ò‡äóšŠóè@N@@@@@@óÜóàüØ@ômójîbmói@çbïÙî‡åŽïè

@@çbØóïïàþï÷M@@ÛòìæŽïÜò†M@@@@@@òìóîb“ŽïØ@óØóäa‹ÑäüØóÜ@çbîü‚@@N@@@@@@@@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy

@@@@@@@@@†‹Ùäbïnò†@óØóäa‹ÑäüØ@ôåŽîí’@õó Šò†@ŠóióÜ@óiïy@ãó÷@ôäbØóàa‡äó÷óÜ@Ûò‡åŽïè@Lìíia‹Øóåäbi

@@@@@@ãóÜóÔ@óäbîa†@ôîbÙî‹àó÷@ôÙŽïåîóiíåîóØói@ìóØóäa‹ÑäüØ@õˆ†óÜ@ça‡äb“Žïqü‚ói@N@@@@ óÜ@ìíšüi@ìi@Œó÷@Žßó

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@öŽõ‹Øò†@ôa‹ØüáŽî†@ôbi@óØ@ãłói@Lóïïä@Ûóî@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@ôäìíšüi@ìi

óäüØ@ôîaŠóàb@ÖïÐòì@Ûòì@ôäbóØóbØ@@õýóÙò†@ôäaŠüm@õbÌb÷@çbÉäó@Lì@ãa†ó@ônò†@ôŽïÜ

9

@Û‹m@ôáŽîˆŠL@ò†@@@@õóä‰ïÜ@óäóØB@@@ÖïånÜa@óÉibn¾aìB@@@@@@@@Lóîbäa‹Ùjäbi@”ïäaìó÷@ìíiò†@Lòìò@@@@”ïäaìó÷@óÙäüš

çóèN@@

2M@@@@@óîaí @óØ@õóäbóØ@ìó÷@ôÙŽï’óiB@çóîý@ŽôiB@@çìíia‹Ùäbi@ò‹äüØ@üi@Lì@çL@@@óØ@çìíi@óäaìóÜ@

@@@@@@@@@@@õŠóói@‡åŽîí@a‡Ü†óÜ@óØ@òŠbî†@a‡äbïmìóØíÜóè@óÜ@ãłói@LãóÜóÔ@óäò†ò†@ôiïybäói@çbîü‚@ò‡äóšŠóè

@çü‚ò†@çbØóiïy@N@@@@@ïóÜ@‹ óå‚òŠ@õ†ŠíØ@Ûóî@óØbm@Lóbi@ôäbîb’@@@çbn†ŠíØ@ôäbØóiïy@ômób

ìíióä@a‡äa‹ÑäüØóÜ@ôîòìómóä@õ†ŠíØ@Ûóî@Lì@ìíia‹ØóåäbiN@@

@óåŽîì@üi@Z@@@@@@@@@ìíia‹Øóåäbi@çbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@õò‹äüØói@Šó@ôóØ@Ûóî@N@@@õŠbÙmbió‚@Ûòì@ôÙŽïØóî

†ŠíØ@õìa‹bäL@@@üi@ÛóïïäaìŠòìbš@ïéŽïi@ì@çbšíŽïi@ónŽï÷bm@òìóïïÜa‡åàóÜ@Šóè@óØ@ýóà@†aìóu@@†ŠíØ@

Žô’üØò‡ŽïmLìíia‹Øóåäbi@L@@@@õò‹äüØ@õn“q@óØ@çóè@Šìí’bi@õ†ŠíØ@çaŠaŒóè@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@

çóØò†@çbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@N@L¶óÈ@ÒîŠó’@õóØò‹Žïm‹Ùói@õìbš@pìóÙŽîŠói@†aìóu@a‰Žïè@õiìbè

ómaìL@@@@ìíjmíïŽïq@ì@ìíjmìóØ@¶üÌòŠóÔ@‘bióÈ@B@@@jîŠa‡’ói@bØò†@Œóy@ìòìa‹Øóåäbi‹Žîí @Ûòì@bÙB@L

@õìíjmí @”îìó÷Bó’bi@ŠûŒB@ìB@‚aöb“äaB@ói@ìíia†@õ†aìóu@õíŽïä@ìBÚïåØóm@õóä‰ïÜI@B@óåvÝÜa

óïåÑÜa@H@ôäbàa‡äó÷óÜ@ìíi@ônî‹i@óØBômŠbq@íõnŽïØóîBL@•óàó÷@Lìíi†‹Øóåäbi@çbî†aìóu@çaìó÷@ãłói@

@@@@@@@@@@@@Šó’@õòìóä‡äaˆíØ@ôÜìóè@ÚŽïÜb@‡äóš@†aìóu@óØ@a†òìó÷@ô’a†bqóÜ@@@@@@@@@íõnŽïØóî@íõmŠbq@çaíŽïä@ôÜóqóš@õ

a‡õäbîòìó䆋Ùn’b÷L@@@@@@@@Žôäóm@ßýóu@ãbà@õóÔói@óØ@õòŠóÙäa‹ŽîíÜbà@òŠó’@ìó÷@3000@@@@aŠˆíØ@a‡Žïm@õ†ŠíØ@

@@@@@@ìó÷@ôäaŠbjèbäí @ì@çaŠbï‹qŠói@óØ@bØbä@òìó÷@ôbi@‘óØ@•ónŽï÷bm@ìòq@òìóÜ@õóØóïïnaŠ@óØ

@@@@@÷@Žôiò†@_çìíi@ŽôØ@óïîˆí؆ŠíØ@íõ‰Žî‹åŽîí‚@@@@@@@iìbè@õýóÔóm@ì@Žßìóè@ôïîbói@Šóè@óØ@âŽïÝi@•òìó

@@@@@@@@@@@@@òìómóä@ôÜóàüØ@ãò†Šói@óîa‹‚@çbØòìa‹ÙåŽîí’@ìŠóŽïi@óïïäaŒŠbi@ŠaŒóè@o’óè@õŒû†@óØ@ìíi@òìò†aìóu

@@@@@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@ôÜóàüØ@Lì@çbØòìím‹ØóîL@@@@@@@@@@@çbîóØóÜóóà@솋Ùäbi@ômójîbmói@çbî†aìóu@iìbè@

óäbïn‚@솋Ùbi@Žßó óÜòìò‡äóuó÷@@Nóbi@ôäbîb’L@@ôîòìómóä@õŒbjŽîŠói@Šó@ôóØ@ìì†@Ûóî@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óØóäa‹ÑäüØ@õbî‹Ð@Žõ‹ØóåäbïŽïq@óØ@çbîüi@ìíiaŠ†‹Žïä@ÂäòŠ†@aì@çbî@LóØóån“Žïäbi@ãłói@Lçìíia‹Ùäbi

@@@@@Žßó óÜ@”Žïq@òìóÜ@ôåmìóÙÙŽîŠói@çbî@LçìóÙi@@ôäbØóïïìaŠ†@ómóÜìò†B@ôáŽîŠóèäæî‹Ðó@B@@õòìó÷@üi

†óåŽîŠ@@@@ônò†ói@çìíi@Šbšbä@”ïäaìó÷@òìó÷@ŠóióÜ@Læi@Ša‡’ói@ôäaímbîóä@LçŠórŽïm@a‡äbïäbØómłìói@çbïŽïq@çò

@@ýbÄI@Žßbmói@H@@@@@çbîü‚@ôåŽîí’@òìóåŽîŠói@N@ŽôÜói@NN@@@@@@@@@@@æŽïäò†íŽïä@•óäaíŽîŒ†@òŠa†‹Ø@ìŠbØ@ãó÷B@ôa‹ØüáŽî†@NB

@@@@õbmòŠó@óàó÷@Šó ó÷@buìó÷Bôa‹ØüáŽî†B@@@óØ@LŽôi@óäaŽîŠói@ãó÷@õ@@@@oò†ói@×a‹ŽïÈ@bn“Žïè@ŽõŠbu@

óäbàó÷@oò†@ómìóØ@×a‹ŽïÈ@Šó ó÷@õó÷@Lóîòìóàa††óL@_Žõ†@Ž¶@ôš@ôa‹ØüáŽî†@ôàbm@ì@ÂäòŠ@aí‚a†@

@òìímí @çbï’bi@†ŠíØBòŠbî†@òíŽîŠaíŽï÷óÜ@Šó@Šóè@ÂäbàNB@@

@@@@@@@@@@ŒóØ@ìŠó’üÙŽïm@쉠bq@õ†ŠíØói@ŠójàaŠói@çbØói兀@ônŽîíÜóè@a‡ÙŽïmbØóÜ@óØ@óîòìó÷@‹îó@@paìó’@lò

I@ìbmìí@Šóu@H@@@@@@@@óîóÙî†@ôÙŽîŠüu@óÙî†@ôäbÙÜó‚@ŠójàaŠói@çbïnŽîíÜóè@LóîóäaŠbØón‚b@ìóäbåàˆì†@aìb÷@N

@@óåŽîì@üi@Šóè@Z@@@@@ôŠbÐ@õóàbäónÐóè@ôäaŠbØìbèóÜ@óÙŽïØóî@óØ@ò†aŒ@õŠìíä@aŒòÜóÈBçbéïØ@B@@Šó@óØ

@@@@Žôšò†Šò†@çò‡äóÜ@óÜ@ìóäa‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@õŠbîóä@ì@çbØónŠóqb’óiLŽïi@@@@ãó÷@ônŽîíÜóè@•òìóÜ@óv

@@ŠójàaŠói@òìóäüØóÜ@Šóè@óîóàbäónÐóèói@@@òŠbàˆóÜ@Lóîóäbåàˆì†@†ŠíØ@I936H@õ19M25O12O2002@a†

Žôìíäò†@òìóØóäa‹ÑäüØ@õòŠbióÜZ@@

B@@@@@@@@@@@@@çbîìíàóèóÜ@çbäbàïŠbÐ@ôäò†@ãłói@Lõ†ŠíØói@”ïÙŽïóØ@‡äóš@LçóØò†@óÔ@ôiòŠóÈói@Ûò‡åŽïè

ò’üuói@NN@@@ói@oóè@‡äóš@õb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@ò‹i@òìóäbØò†ŠíØóÜ@Šóè@‘óØ@ŠûŒ@óØ@âåïiò†@ÚŽïmbØ@ãóØò‡îŒbäb’

10

@@@@@@a†ì쉎ïà@ômìòŠóÜ@LŽôi@ÚŽïäüš@ôšŠóè@óØ@LçbØóÉï’@ómb ò†@bm@LòìbšŠói@a†óØóa‹ÑäüØóÜ@çbïäìíiò†bàb÷

@@@@çóØò†@óÔ@ôŠbÐói@Lçìaói@òìóäa‹Žï÷ói@BNN@õ‰Žïiò†@buìó÷@Z@@@@@@@@çaíŽïäóÜ@ôäbióÜbm@ßýóu@õbÌb÷@óØ@ÚŽïmbØ@

@@@@@@@ìíàóè@ìó÷@íŽïäóÜ@öŽõŠò†@ómbè@óØòìóäìíiüØóÜ@a‡äaŠaŒíÜaìóè@ì@çaŠa‡’ói@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ì@çbäaìóbq

ômí @òìóîü‚@ôíØ@ôØóïïØbr܆@ì@ÒmíÜ@ìíàóèói@ì@p‹ @ôåà@ônò†@a†óÙÜó‚B@Z@òìóØóîbäóq@óåï›ibi

@@ãìíi@ìì‡äbà@LæîóÙi@Žß†@ò†Šò†@ÚŽïàóØI@NN@óàò†@ìó÷@H@ŒíÜaìóèóÜ@ÚŽî‡åŽïè@@@Œó÷@óØ@ìíiaì@çbïŽïq@çbØòŠa

@@@@@@@@@@@@@@@@@@õaì†ói@çaŠó ò†@La†ò‡îììŠ@Ûóïóè@óîüi@Lóïïä@ôŽïÜ@çbîb b÷@õ†@ôÙÜó‚@óØ@ãŠa†b b÷@ôåŽïéä@Ûò‡åŽïèóÜ

a‡åàLóïïš@óÜóóà@æäai@bm@NBNN@@

@@@@@@@ôäbØò†‹ØŠó@óØ@óîa‡ÙŽïmbØóÜ@óîòìò†‹Ø@ãó÷@Lóbi@ôäbîb’BÚåî@B@@@ça‹Žï÷@ôäbØýóà@õŠó@ììŒ@ììŒ

óÜ@ì@çò†ò†@@@íõåîóàí‚@ô䆋à@õˆû‹Üb@õ†bî@üi@çó‚ò‡ÙŽîŠ@òŠìó @òŠìó @õòìóäìíiüØ@ôäbáŽïÝ

ˆûŠ@ôïîa‰ŽîŠ†óiL@ôåóq@B@@@òìò†ŠíØ@Šóói@ôåîóàí‚@õóØbš@Bçò†ò†@N@@@@óØ@óîómóbï@ìó÷@•óàó÷

@@ôäbåiíÜ@ôìíäóàbäˆûŠ@çbïÙŽîŠbuI@ãŒbyóïÌb–H@õóàbäˆûŠóÜ@Bòbï¨aB@@òìó䆋َïqónÜb @õŠóqìói@a†

@ôìíäõìíiB@ZßbÕà@ãbÕà@ÞÙÜNB@@

3M@@@@ôbi@a‡äa‹ÑäüØóÜB@ãïÜaŠò‡ïÐ@B@ìa‹ØL@@@@@@@@ãa††ó@õaì†@ôÔa‹ŽïÈ@óØ@aŠ†Šbî‹i@L@@@ôÜaŠò‡ïÐ@ôÙŽïÔa‹ŽïÈ@

@@@@@@@ìó÷@õòíŽï’@óØ@a‹Øóä@òìóÜ@‘bi@õai@õai@ãłói@LŽôiB@ãïÜaŠò‡ïÐB@@@Žôi@ôäüš@çüš@ò@N@@Ûòì@LãïÜaŠò‡ïÐ

@@@@bi@a‡àü‚@ôäbØòŠbåïàó@ìŠbmí óÜ@ÚŽïÜó óÜ@@@@õŠüu@íÙÜói@Lóïïä@Šbî†@Šìíå@ôÙŽïàónï@Lòì솋Ù

òŠûŒ@N@@a‡ÙŽïäbn@‡äóš@Šóói@ÚŽïmłì@ô䆋ْóia†@póäbäómIaíïÜH@@Ûò‡åŽïè@ô䆋iòíŽîŠói@ôÐbà@ôäa†@ì

@@@@@@@@@óäbäbn@ìóÜ@ÚŽïäbn@Šóè@ói@ônŽîŠóiòíŽîŠói@õò†b@õŠbiìŠbØI@@@@@@ômóîb’@ôàò†Šó@ôÔa‹ŽïÈ@ÛòìH@@@•òìó÷@L

@ŽïàïÜaŠò‡ïÐ@òŠüu@Šóè@@ìa‹i@aì†@ômóïÄü@ôïnŽïØóî@ôäbØòŠbàüØ@LóÙL@@Lçìíi@ÚŽïàïÜaŠò‡ïÐ@òŠüu@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@LÛóîóÜ@çbØóØbÄüÝ@ì@çbØóÙïš@õòìóäìíibïu@”Žïq@õbïØbÐüÝüÙïš@ìünïm@ôàò†Šó@õbïÐþü üî

@æšbåØóîóÜ@óØ@óÙŽïàïÜaŠò‡ïÐ@òŠüu@çbîóØóîŠóè@bÙî‹àó÷@ìbïäbáÜó÷@Lçìíi@óÙî†@ôÙŽîŠüu@N@ìbïäbrï÷

”ïäbnØbq@@òìóàïÜaŠò‡ïÐ@ôàónï@õŠbióÜ@óîóÙî†@ôÙŽîŠüu@çbîóØóîŠóè@@NómaìóØL@ãïÜaŠò‡ïÐ@

@a‡ïáŽîŠóè@ômłóò†@íõ‡äòíŽïä@ômłóò†@çaíŽïäóÜ@óîóè@òìóåmìóÙÙŽîŠ@õŠüuói@ôî‡äòíŽïq@N@buìó÷

@@@@@@@@@@@@@@Žï÷óÜ@Šóè@LòìónŽî‹îò†@ómłóò†@ìó÷@óØ@õóØb‚@ìó÷@õŠìíå@Lìómłóò†@ìó÷@õò†aŠ@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@òìbn

@@@@@@@@@@@ãa††ó@ôäb‚ììŠ@•bq@ónŽî‹£@ŠbØ@LöŽõ‹ØóåîŠbî†@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@üi@ìL@@@@@@@•òìó÷@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i@

@@ìíàóè@ôï‹rn“ óiB@×a‹ŽïÈ@ôäýó @B@@@@@@@òìûŠìó÷óÜ@Šóè@bi@aìó÷@LŽôi@õü‚@†ŠíØ@ônò†ói@Ûóä@LŽôi

BbzïmbÐB@õBãïÜaŠò‡ïÐ@Bòìónò†ói@‹Ñ@ì‹Ñ@Šó@òìóåîaŠó @aì@Lì@µåŽîí£N@@

ì@@@ô’ü‚@ômbØ@LòìónŽïiò†@òŠbiìì†@ì쉎ïà@òŠbî†aI@ôÜb@õbmòŠó1970@H@@@@@ôÙŽïäòˆbäŠìŒ@óäüØ@‡äóš@óØ

@@@@@Ûòì@LoŽïÄü@ônîŠûm@ôáŽîˆŠBŠóØóÔB@@@@@@@@ôÈói@ôáŽîˆŠ@Žßó óÜ@‰Žîìímì@óåmìóØ@LßìíÝîó÷@ô’Šü’@õ

@@@@@@@@ì@µÔóäb‚@ì@ŽÞìíà@ìŠìí½óà@ì‹Žîí @ôbióä@ì@ÛìíØŠóØ@ôbióä@ìíiòìó÷@La‡ÌóióÜ@@ôbi@óä@Lì@pìíØ@

@bèòìŠóè@Lòìóäa‹åŽî‹i@çbØóïïÈói@Žßó óÜ@çbïäbØóïïÝîóÐB•Šü’@õŠóåŽîíä@B@•òìó÷@ŠóóÜ@çbïŽïq

@@íÙÜói@LŽõŠ†Šüi@×a‹ŽïÈ@õŠìínò†@Žôiò†@Lì@lòŠóÈ@õòìómóäóÜ@óïïä@ÚŽï’ói@×a‹ŽïÈ@óØ@p‹ óäa†

@@@@@@@@@@õ†óäbåŽïè@Lì@o“ŽïéŽïuói@õìaìómbä@òíïäói@çbîóØòŠbØB@ôàüäümü÷Bóî@@@@@@@@@Žßb@Šaíš@•bq@ón‚@çbï’óØ@N

@@@ãó÷@ôàb−ó÷BõŠaí¬ò†B@@õóîB@@†ŠíØ@ô’Šü’@ôäaŠóåŽîíä@B@@@@@@@•Šü’@ô’ìím@óØ@ìíi@óîòŠìó @óòŠóè@ìó÷

@òŠbš@ìó÷@LìŠìíi@†ŠíØ@õòìómóä@ô’ìím@óØ@ìíi@óïï’ò@N@óØ@óîòìó÷@Šóè@†ŠíØ@ôìíäòŠbš@òŠbî†aì

@@@@@@óïïäbiŠíÔ@ìíàóè@ãó÷@•bq@Lì@ÚŽîŠbu@ìíàóèL@@@Ûòì@BØóäbmŠíØ@ßbuóu@õó@B@i@ŽõíäóÜ@ŠóïòìónŽîŠìì‡L@ãłói@

11

@ìó÷@óîòìó÷@òŠìó @ô‚a†BóäbmŠíØ@B@@ônò†ói@öŽõ‹åŽîŠ†ò†@çaìín“îûò†@ônò†ói@ÚŽîŠbu@ìíàóè

@@@@òìónŽîŠìì†ò†@†ŠíØ@õìbàìóÕŽïÜ@ôäbäˆ@ì@çaŠaˆóè@ì@pìŠìí’òŠ@N@@@@ìó÷@ünïi@Šó ó÷@•óàó÷BóäbmŠíØ@B

Žôibà@òíŽïq@ôäa‡ŽïÝò†@ôŽïu@òŠbªó÷N@@

4M@@@@@@@@@ôåmìóÙÙŽîŠ@•bq@L†ŠíØ@ôäaŠbÙmóbï@ì@ŽßóàüØ@ì@lïy11@@@ômŠbà@õ1970@@@@çaŽîŠóÝqóš@óåmìóØ@

@@@@@@@@@@@@•Šü’@õò†‹ØŠó@Šóói@óØ@óåmìóÙÙŽîŠ@ìó÷@üiL@@@@@@@aŠ‡åŽïqó@a‡ïäaŒŠbi@õbÐónà@ýóà@ôn’óèói@@N@@óØbm

@@@@@@ììŠón‚@óåmìóÙÙŽîŠ@ìói@ŠójàaŠói@õü‚@ôäbàí @óØ@†ŠíØ@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠBóä@ôïnŽïØóî@ôïîòìóm

bqìŠìó÷óÜ@†ŠíØ@ôäaŠb؇åŽîí‚I@BóØíä@HNUKSE@a‡îóØóàbäˆûŠóÜ@óØ@ìíi@BçüïbàŠüÑåï÷@çbn†ŠíØ@B

aì‡ïŽïÜ@N@@Úì‹i@ŠbîŒa‡äóè@LŠbÙmbió‚@õiìbè@ôîŠóìíäŠóói@íõäbáÜó÷@ôäbàŒói@óîóàbäˆûŠ@ìó÷

@ìíšò†Šò†@âïèaï÷@N@@@@@õóØóåmìóÙÙŽîŠ@ôàb−ó÷@Lí @Ûòì11@@@@@º†@LbnÐóy@ômŠbà@@@@@ìíi@çüš@çb@N@@•ónŽï÷

@@@@@@@@@@óàb−ó÷@ôäa‡Üóè@ìó’ìíè@ìó’bè@ómóäìümìóØ@ŠóØóåïŽî¢ïy@ìóbØómóáÜóè@ôÄû‹àB@çbØó’biB@@@ãó÷@õ

@çò‡äóÜ@õóäa‹ÑäüØ@N@@@òìóåîò‡jïÙŽïÜ@õ†Šíèói@Šó ó÷@ü‚L@@@@솊íØ@üi@óîòŠìó @ôÙŽïåmìóØ‹Žîˆ@

@@@@@@@@@@óÙäüš@Lçbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@ì@ãïäaŠüm@üi@óîòŠìó @ôÙŽïåmìóØŠó@@@@@@@@@×a‹ŽïÈ@õŠbàýóq@bÙî‹àó÷@Šó ó÷@

@@@îbÙî‹àó÷@Ûòì@òŠbî†@La‡iï@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@üi@óä@솊íØ@üi@óä@ìbÙî‹àó÷@üi@óä@LŽôibä@ÚŽïäa‹îó@L牎ïiò†@çbï’ü‚@çbØóï

@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õbÌb÷@óåiò†@Û‹m@ãłói@L×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@N@òŠóÕäó÷óÜ@bÙî‹àó÷@õÐó@ómòìó÷

@ômí @a‹Ù’b÷óiB@Z@@@@@óØ@†ŠíØói@a†båŽîŠ@bÙî‹àó÷@@@@@@@@a†båŽîŠ@LçóÙjn슆@õ†ŠíØ@ôÙŽïmóÜìò†@a‡Ôa‹ŽïÈ@õŠìíØbióÜ

@@@@@@òìóäbîóØóïïàüäümü÷@óáŽîŠóè@Šó@óäó£@ÛìíØŠóØ@†ŠíØói@N@@@@@@@@@@ôÙÜó‚@õóåîŠûŒ@óØ@ÛìíØŠóØ@ôäbØóäbáØ‹m

@æØìíØŠóØIaìb÷HAŽôiò†@çbïmłóò†@a‡ïî‡äòíŽïä@ômóàìíÙyóÜ@öŽõŠŽîŠbqò†@çbïÐbà@L@N@ÛìíØŠóØ@ômìóä

@ômóàìíÙy@oò†ói@@a‡Ôa‹ŽïÈ@íŽïäóÜ@†ŠíØ@öŽôiò†@bnØóî@ômóÜìò†@Ûóî@×a‹ŽïÈ@LŽôiò†@òìóïî‡äòíŽïä

òìóååŽïàò†I@NB@@@@@@@õüî†aŠóÜ@óäbÔ@ãó÷B@@@‹¨a@×a‹ÉÜaB@@@@@@@@@@LòíŽîŠói@Žôšò†@bÙî‹àó÷@õòŠbqói@óØóîüî†aŠ@óØ@Lòìò

@@@@òìbåäbîíŽïä@ìóÙŽïäbáØ‹m@óØ@òŠóÕäó÷óÜ@òìóîóØò‹Žïåàbîóq@õüèóiB@ôÑmíÜ@çbu@B@õˆûŠóÜ21O12†@ì⁄i@a

òìóîa‹ØNH@@

@@@†ŠíØ@ôØìíØŠóØ@Šó ó÷@ónŽï÷@buìó÷@çbn@@@@@@çbÉäó@ì@Û‹m@ôáŽîˆŠ@çbî@LçbniòŠóÈói@bÙïi@ãa††ó@L

@@@@@@@@@òìímí @çbï’bi@†ŠíØ@_óïïš@†ŠíØ@üi@õŒaìbïu@LçbnäaŠüm@óäóÙïi@Û‹m@õýóÙò†@õbÌb÷B@Z@@@õ†ŠíØ@üi

Šaí@@ì@Êí @@LŠaˆóè@NABóbi@ôäbîb’LäüØ@ôäbØòŠbî‹ióÜ@ÚŽïØóî@@óØ@óîòìó÷@çò‡äóÜ@ôäa‹Ñ

BìaŠ†@ôäbØómóÜìò†@ôî‡äòìòˆŠóiŽï×a‹ŽïÈ@ôïBL@ómaì@Šóiˆ@ðî‡äòìò@lòŠóÈ@ì@‘ŠbÐ@ì@Û‹m@ôäbmóÜìò†

ŽõŠ†ŽîŠbriL_†ŠíØóÜ@óvŽïi@Žôiò†@ŽôØ@ôjŽïy@ŠóóÜ@óïî‡äòìòˆŠói@ãó÷@ôånaŠbq@ó’bi@@@

5MóØóïíØ@ói兀@ìì†@ôäaŠóåŽîíäL†óØóäa‹ÑäüØóÜŠbu@‡äóš@@çbïmí @aB@öŽõìbä@ômóÜìò†@†ŠíØ

@@@@@@@@@@@@òìómbÙi@õ†ŠíØ@ômóÜìò†óÜ@i@óïïä@ڎíØ@ïè@NB@@@@@@@@@@@óäüi@Žôi@ìóäüiói@ÚŽïåŽîí’@ìíàóèóÜ@•óîóÔ@ãó÷

çóØò†@N@@@@@@@@@@@@@@@Žôäóm@çaìó÷@óÙäüš@Lóïïä@ôa‹ØüáŽî†ói@çbîŠòìbi@çaìó÷@óØ@õòìó÷@üi@òŽïèói@ôØóîóÜói@•óàó÷

@îü‚@ôiïy@õíŽïäói@óîóè@çbîòìó÷@ôÐbà@@@ôÙÜó‚@çbî@L†ŠíØ@õòìómóä@õíŽïäói@Ûóä@LçóÙi@óÔ@òìóäb

@@@@@@ôÙÜó‚@çbî@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’biB@@@æî‹Ðóä@ôáŽîŠóèBòìò@N@@@@@çìíàŠóÐò†@Šó ó÷B@@@@@Žõìbä@çbïmóÜìò†@†ŠíØB@ì

@òìóå›i@õ†@ôÙŽîŠbu@L×a‹ŽïÈ@ôåŽï’òínò†@ôáŽîˆŠóÜ@òìóäìíibïu@íõnóiŠó@Žßb@òäbî@•bq@Žõìóäbîò†

åïåbè@óóÐóÔ@íŽïäò†@L×a‹ŽïÈ@õóØói@biçóÙjïäbîü‚a†@a†óáŽîŠóè@ìóÜ@†aŒb÷@ôØóïï‹rn“ @çìíàŠóÑL@

@@Žõìò‡äbïš@óáŽîŠóè@ìó÷@ôÙÜó‚@µäaibm@N@@@@@ôïäbán“ïä@õò‹äüØ@çóîýóÜ@óïï‹rn“ @ãó÷@Šbu@‡äóš

12

@òìa‹Øaìa†@òìóäbn†ŠíØL@@óîýóÜ@ãłói@@@@@@Žïq@òìaŠ†óåŽîí @òìóäbØói兀@ç@@ð@@ìó÷@Lìò@@@@@@òìó÷@üi@óØóîóÜói@•@õ

òìóäbïäbØòŠa‡Øóš@bï“ïÝïà@ônò†@ôŽîŠóÜ@ç‡äbqóü‚@üÙÜói@Lóïïä@ôa‹ØüáŽî†ói@çbîŠòìbi@óØN@@

@ãü‚@õŠbiói@•ói@Œó÷L@õ†ŠíØ@ãóØbä@Šòìbi@Bæî‹Ðóä@ôáŽîŠóè@B@óóÐóÔ@ìó÷@íŽïä@òìóå›i@ŽõìóäbïiL@

@@@@@@@@@@@@@@@@ä@ßbÑäó÷@†ŠíØ@Lõ†@õŠbu@‡äóš@Líõ†@ôÙŽîŠbu@óØ@óïïä@ÛóïïnäòŠó @ïè@óÙäüš@@@@çbîóØóØb‚@ìòìóåŽî‹Øó

@@@@@@@çbïŽïÜ@Žõ‹Øóä@õˆíÙÜó @ì@çbniòŠóÈ@ónŽî‹Øóä@N@@@ãó÷B@@@×a‹ŽïÈ@ôïnŽïØóîB@@@@@@@çóØò‡îŒbäb’@çbØói兀@óØ@õò

õòíŽïqL@@@@@Šóói@òìóÔa‹ŽïÈ@ômóÜìò†@çóîýóÜ@óÙŽïÜb@bnÐóy@óØ@óØóïîòìò‹ŽîíØ@òŠüu@ìíàóè@ôîóåï›åi@õüè@

@@@i@ôî‡äòíŽïq@Šóè@•òìó÷@Lòìa‹åŽïè@Šìí’bi@õ†ŠíØóïïä@òìóÈói@ôáŽîˆŠó@N@@LÛìíØŠóØ@ô䆋ÙiòŠóÈói

@†@òìóïïmóîb’@ôàò†ŠóóÜ@@@móîb’@ôáŽîˆŠ@ÚŽïmbØ@L†‹ÙŽïrïnòðï@@@@õóšíŽïä@ìóvŽîìóy@óîbåŽïè@ôiòŠóÈ@

@@@ôäbn†ŠíØ@õb’@õ†ìí¼óà@„Žï’@ìa†òŠa‡ŽïóÜ@õ†ŠíØ@õŠóÐó÷@Šaíš@솋ÙäaŠbibjàüi@ôäaŒŠbi

@@óÝÜí Šói@óîa†@ônŽîì솋àóiL@@@@Ûb‚ói@ômbØóÜ@@@@òìò†ŠíØ@õŠòìbàóu@çóîýóÜ@a‡ï䆊br@N@@@@@@@óØ@ìíi@âbÔ@ôáŽîˆŠ

óÜ1961@çbØóïî‹bä@ì@çbØóïïÈói@ônò†ói@ôån’íØ@õˆûŠbm@òìòI8O2O1963@H@íõóØò‹Ù’óÜ

@@o’íØò‡äbíØ@a‡äbn†ŠíØóÜ@ôäbØó’bu@N@@@òìómòìíšóä@ióÜ@çbàóäbàó÷@óáŽï÷@N@@ôÙŽïmóÜìò†@×a‹ŽïÈ

@@óîbïäbnîŠói@õ†‹Ùnò†L@@îŒòì@póäbäóm@@@@û@Ûbu@bïäbnîŠói@õòìòŠò†@õ‹L@@@ôäa†@ŠóiìóàóÜ@Ûóîòìbà@

@@@@@òìíi@ÛóîóÜóè@×a‹ŽïÈ@ô䆋Ùn슆@óØ@bäa†òìóiL@@@@@ômóîì솋Ø@õì@õóØómóÜìò†@L@@@@@@@†ŠíØ@ôäbØói兀@ãłói@

@ìó÷BóÜóèBæŽïäò†a†@Œûqói@LóîòŠìó @ôÙŽïäaìbm@a‡ïnaŠóÜ@óØ@LóîN@@

6Mä@LoŽîíØóÜ@óvŽïi@LôiòŠóÈ@ôÙŽïmóÜìò†@ïèóØóäa‹ÑäüØ@üi@ìíi†Šbäóä@õü‚@õŠóåŽîí@N@”ïnŽîíØ

@@@@@@@@@@ãa††ó@óÙäüš@Lìíi†Šbä@ôÙŽîŠóåŽîíä@òìó÷@ŠóióÜL@@@@@@@@@@@@@õó’òŠóè@óØóäa‹ÑäüØ@ôånóióÜ@Šói@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@

@@@@@ôÜbiü÷@Lì@çbîóØómóàìíÙy@ôäbnò†óiŠbØóÜ@æåŽï’òíjnò†@óØ@a‡äbè@ônŽîíØ@ôÙÜó‚@L솋Ø@oŽîíØóÜ

@@@ón‚@ônŽîíØ@Šó@óäa†Šbàýóq@oŽîíØ@ômóàìíÙy@õünó÷L@@@çbØóïïiòŠóÈ@ómóÜìò†@ìíàóè@óîa‹Ù’b÷@

I@@a†óäaìó÷@íŽïäóÜ@”ïnŽîíØ@H@@@@@@@@@@@ôÙŽïáŽîŠóè@òŠüu@ïè@†ŠíØ@óØ@çòìó÷@õˆ†óÜ@Lì@æäaŒò†@lòŠóÈ@ômłìói@×a‹ŽïÈ

@@@@@bÙi@òìòŠóói@ôîaìò‹äbàŠóÐ@bm@Loò†@ónŽîìóÙi@N@@ôbi@çbîìíàóèB@@@×a‹ŽïÈ@ôØb‚@ôïnŽïØóîB@ìB@@ômóÜìò†

×a‹ŽïÈB@ìB@×a‹ŽïÈ@¶ó B@ìB@×a‹ŽïÈ@ômóàìíÙy@B@@@oŽîíØóÜ@óvŽïi@Lì@çóØò†I@@@õó’òŠóè@•bq@”îìó÷

ãa††óH@@@@@@@@@ó÷@LöŽôåŽï·@ãa††ó@óØ@çòìó÷@Žßó óÜ@çbîìíàóè@L@@@@ŽïÜ@ŽôåŽï’òìóånò†@bÙî‹à@@ð@@@çbï“ŽïÙŽî‡åŽïè@Lì

çóàóî@õò†‹ØŠó@ÛòìL|Üb@⁄Üì‡ióÈ@¶óÈ@L@Žõ‰Žïiò†@a‹Ù’b÷ói@Bb“ïäói@òìíi@ãa††ó@óäIàŠH@ì@×a‹ŽïÈ@õ

õóØóÜó B@@@ômí @bèòìŠóè@LìBçbØóiòŠóÈ@ómóÜìò†@õóÜóàüØ@Žôiò†@B@@@@牎ïi@Âäò†@ÛóîóiB@@@Šbàýóq@Žõìóäbàbä

@×a‹ŽïÈ@Šó@ónŽîŠ‡iB@LBŽôjjn슆@óÙšümóÜìò†@ŽõìóäbàbäI@B@óÙšümóÜìò†óÜ@oóióà@òŠbî†@óØ

óäbn†ŠíØ@NH@@

7M@@@@•íi@íïÝiò†@xŠüu@õŠóåŽîíä@ôäìíiò†bàb÷L@aì@@@@@@@a†óØóäa‹ÑäüØóÜ@õb¾òŒ@ÞïÜó‚@ŠünØì†@ómL@@@ôÙŽïÜóè@

@@@@@@@@@@@@üi@LòìóåŽî‹Ùjå’ûŠ@ça‡ïÙîŠbmóÜ@óØ@Âä‹ @ŠûŒ@ôn’@Ûò‡åŽïè@óØ@çbØóïíØ@ói兀@üi@ìíi@•bi@ŠûŒ

óåŽîì@Z@@@@@@@@@@@@@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@Lòìóäbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ómóîóä@Û‹m@õ‹Ù’óÜ@óØ@†ŠíØói@a†ò†@ônäòŠó @bÙî‹àó÷@óîb÷

‹ŽïÈ@õŠbàýóq@bÙî‹àó÷@a†óä@Û‹m@ômóÜìò†ói@ŽõŠ@óîò†bàb÷@bÙî‹àó÷@óîb÷@_a‡i@×aL@õŠbiìŠbØ@ómbƒjnò†@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bÙî‹àó÷@óîb÷@_a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäa†Šbàýóq@ômbØóÜ@†ŠíØói@a†ò†@ÚŽîŠìò†@@bÙî‹àó÷@óîb÷@_òìóÔa‹ŽïÈ@ôïîü‚íŽïä

@@@×a‹ŽïÈ@ôäa†ŠbàýóqóÜ@Šói@óîò†bàb÷L@@@@o‚òŠ@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôÙÜó‚@Iïé¤@H@@àbàò†@ói@bÙi@Ûü

IóàbáØH@@çbØóïï’ü‚óä@õˆ†@õŒŠò†@ìIöŽômóäa‹ ó’òŠ@öŽômóäa‹ @ìóÜìb÷@Ûòì@NN@‡nèH@@@@a‡i@ç‹Žî†üà@ôØóš@ì

@솊íØ@ôäbØòŠa‡ØóšóiL@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ónŽï÷bm@óäbàó÷@óØ@_a‡äóu@ômbØóÜ@òìó䆊b’ü‚@üi@bÙi@ò†bàb÷@üi@çbîó bäóq@

13

ŠaŒóè@pó@ì@çaŠaŒóè@ô䆋؋Ô@õüè@ónŽïiò†@çbï䆋Øóä@ì@çìa‹Øóä@çbï›ïèa‡äóu@ômbØóÜ@‘óØ@ça@N

@@@@@@@@@@@@bÙiaì@ôÙŽîŠbï‹q@a‹›qóåÜóè@ôàò†@çbØóïiïyóÜ@ÚŽïóØ@óîa‹Ù’b÷@N@@@@@@@@@@çbî@LÛ‹m@õ‹Ù’óÜ@Šó ó÷@buìó÷

@óØ@ìbšŠói@ónŽî†@Šìì†@ŠûŒ@aìó÷@L†ŠíØ@õŠbn’íØ@óäìóÙi@a‡äbØóäbáØ‹m@íŽïäóÜ@õýóÙò†@ôäbØóïïäaŠüm

Žônòíi@Û‹m@õˆ†@a†òìóÜ@bÙî‹àó÷@NÜb@ôäłb@ómòìó÷@†ŠíØ@a‡äbn†ŠíØ@õŠìíØbióÜ@Û‹m@õ‹Ù’óÜ@ó

@@@õíŽïäói@ŽõˆíØò†B@õŒaí‚òìóäìíibïu@ôŽïäbØòŠóiŠóiB@@@@@@@@@@@Û‹m@ŠóóÜ@Šóè@a‡ÙŽîŠbi@ìíàóèóÜ@•bÙî‹àó÷@ìòìóî

òìómbØò†@N@@@@@@Ša†óÜói@ôÙŽïáïÝÐ@ôbi@bqìŠìó÷óÜ@a†óäaˆû‹àóÜ@óbi@ôäbîb’IðÕ÷bqì@H@@óØ@Žõ‹Øò†

Žïu@ôîò‡äóÜ‹ï÷@ôäaìóàbäˆûŠ@çaŠû†@ôáJaimieDoranmóîìím‹ @çbnäbÍÐó÷óÜ@@ð@óØ@a†ò‡äb“Žïq@òìó÷@ì

@@@@@@@@@@ôàónû†@‡ï’òŠ@çóîýóÜ@çbØóäbjïÜbm@ôÝî†@çaŠaŒóè@óØ@óîóè@òìóÜ@çbîb b÷@ôîbÙî‹àó÷@ôäaŒbiŠó

çìaŠˆíØ@òìbÙî‹àó÷@õ‡äójÜbÄóè@N@õŠójàóÄüä@ôäbàóÜ@óäþî†@ãó÷2001@ômbØóÜ@çbïÙŽî‡åŽïè@La†

@i@a‡äbîòìóånaí @@@@@@@@@@@@@@@@@@@òìóÙŽïq@çbï’ìíàóè@Lì@ça‹Ø@çaŠbióÝÜí @•óÙî†@ôäaìó÷@Lì@熋à@ŽõŠóÜ@óäb‚ìím‹ @ü

@@@@@@@òìóîbÙî‹àó÷@ôäaŒbiŠó@õìbšŠóiói@òìóÜü‚@‹Žîˆói@ça‹Ø@a‡ÙŽïäbnŠü óÜ@N@@@@@@@@ôäüîÄóÜóm@çóîýóÜ@óáïÝÐ@ãó÷

ARD@@@õˆûŠ@òìóïïäbáÜó÷@õ16O12@ômbØ@ì21:55aŠ‡äó“Žïq@@N@@çbïmí @çbØóïîbÙî‹àó÷@ôšŠó ó÷@@@ìóîûŠ†@óàó÷

óäbn‚íiLóîóè@óÙŽïn’@óáïÝÐ@ìó÷@ãłói@@N@@çóîýóÜ@ìóïïØóiŒü÷@ôØ‹m@ãínû†@‡ï’òŠ@óØ@óbi@ôäbîb’

@@@ŽõŠ†ò†@ìòìaŠ‡ïmóàŠbî@òìóØ‹m@ôáŽîˆŠ@N@a†óäaˆûŠ@ãóÜ@ŠóèL@@õ‹Ù’óÜ@Žõìóîò†@ìóîòŠóÕäó÷óÜ@ôióÜóš@†ó¼ó÷@

@ìòìóäbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ómbji@Û‹m@óin“qîŽïji@Û‹m@õ‹Ù’óÜ@ô@òìó÷@L×a‹ŽïÈ@õŠbàüØŠó@ón

@@@@@†ŠíØ@ôäbnò†óiŠbØ@ì@çaŠbÙmóbï@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜL@@@@@@@@@@@Šìí’bi@üi@æØ‹m@õ‹Ù’óÜ@ôåmbè@õˆ†@ãò†ói@L@@@ãłói@

@@@õ‰Žïiò†@ßýóu@ãbàB@@@@@@@@ónŽï“Ùi@a‡ïîòìómóä@íŽïä@ôÙŽïäbºóq@õŠìíåóÜ@Û‹m@õ‹Ù’óÜ@óïïä@òìó÷@õˆ†

òìóÔa‹ŽïÈB@óÙäüš@LBbïØ‹m@B@@ßýóu@ãbà@õóÔóiBóÜìò†ónû†@ôÙŽïm@NB@@õ‹Ù’óÜ@óîòìó÷@‹îó

@@@@@@üi@bÙjîŠa‡’ói@Û‹m@õ‹Ù’óÜ@Žßó óÜ@Žõìóîò†@”ïÝï÷a‹ï÷B@@ôàþï÷@ôàîŠû‹Žïm@ôŽïäbØòŠóiŠói@B@ì

B†ŠíØ@ôîŒaí‚òìóäìíibïu@BóÜBa‡Ôa‹ŽïÈ@õŠìíØbiNB@@

8M@@a‡Ôa‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ@õóÜóàüØóÜ@çˆ@õˆûŠaì†@ì@çˆ@ôÜûŠ@ì@çˆ@ôÐbà@ôbi@a†óØóäa‹ÑäüØóÜ

iˆûŠaì†@õóÜóàüØ@óØ@b£Šò†@òìó÷@óØ@a‹Øóä@ÛóîòíŽï’óñãa††ó@•bq@L@LŽôibä@ìbïq@õóÜóàüØ@Šóè@

@@@Žôiò†@ìbïq@ì@çˆ@õóÜóàüØ@íÙÜói@N@@@@@@@óØ@òìóäaìó÷@ìíàóè@ôäaìóšíŽïäói@ó’òŠ@ôØóîóÜóq@•óàó÷

†‹iòíŽîŠói@çbîóØóäa‹ÑäüØN@@

9M@@@@@@çóîýóÜ@óØ@a‹Ø@óäbäaìbm@ìó÷@ôbi@a†óØóäa‹ÑäüØóÜ@@@@솊íØ@¶ó ói@ŠójàaŠói@òìóÔa‹ŽïÈ@ôáŽîˆŠ

@@@@@@@@óäaŠbjäaìbm@ìó÷@ôäa†@õó“‚óä@ôåmìóØaì†@üi@a‹åŽïèóåÙŽïq@Ûóîóä‰ïÜ@ïè@ãłói@Lòìa‹Ø@çbØóïïÔa‹ŽïÈ

çbmóÜìò†íŽïä@ôØóîó †a†ói@N@@@@Šaä@üi@çò‡i@ômóîb’@óØ@Žõ‹ØbåäaìŠòìbš@ÚŽïäbóØóÜ@•óàó÷@òŠbî†

@óØ@ôuòŠŒó‚B@ä@†ŠíØ@ôîˆíÙÜó óÜ@õb b÷òìíió@ìBôîaŠóàb@ÖïÐòì@BóiB@çbîü‚@ônû†B@ì@æäai@

@õóä‰ïÜ@óäóƒïiBóÉibnàì@ÖïåmB@@@@óØ@La‹Øóä@•óäbïîbqìŠìó÷@ó Œò†@ìó ŠbØ@ìó÷@ôbi@bèòìŠóè@Lòì

@@@òìa†@çbïàa††ó@ôïmóàŠbî@a†ˆíÙÜóàüØ@ôØóš@ô䆋Ùn슆óÜ@N@@@@ôáŽîˆŠ@óØ@õóäbàbäóÜói@ìó÷@ôŽïqói

@@@@@ôÜóàüØ@üi@ônŽîì솊bä@ãa††ó@@@LçbØòìím‹Øóî@òìómóäI80@H@@@@@@Ša‡’ói@a†óäa‡ïmóàŠbî@ãóÜ@ôäbáÜó÷@õó ŠbØ

çìíi@N@@@@@@@@@@@@@@@çbîòìó÷@çbïÙŽïàbØ@ïè@ãłói@LbïäbáÜó÷@ôäbnò†óiŠbØ@õý@óåšò†@ììŒ@ììŒ@çbØói兀@ôäaŠóåŽîíä

@ŠòŽîŠbq@õòìói@çò‡i@ˆíÙÜóàüØ@ôØóš@õŠaìóÜüØ@çbmó@ôïmóàŠbî@póîbä@a‡Übîó‚óiIôàb«@Hç‹iaŠ@

@@@@@@ìó †a†@óåäóîói@óØó“ŽïØ@ì@çbîüiL@@@@@@@@@@@@@@@@@òìímìóØ@†ŠíØóÜ@óØ@çóÙi@óäbîŒ@ìó÷@ô䆋Ø@ìíiòŠóÔ@õaìa†@@N@@òŠbî†

@@ôÙïåØóm@ôØóîónäaŒ@òìói@ŠójàaŠói@Žôäaímò†@bïäbáÜó÷@ãłói@LòìóåŽî‹Øbä@ìì‡åîŒ@çbØòì솋à

14

@@@bm@õüi@òìónŽîi@ômójîbm@õóu†íi@öŽôåŽîŠŒó·a†@a‡äbn†ŠíØóÜ25àóè@Lì@Žßb@@@@@LŽßb@ò†@bmóè@ÚŽïÜb@ìí

@@ìbïäbáÜó÷@ômóÜìò†@õòŠbqói@ç‡åŽîí‚@üi@Žõ‹iŠòì@a†bïäbáÜó÷@ôäbØónäaŒóÜ@†ŠíØ@õŠb؇åŽîí‚@pó

@@@@@bØòŠaìóÜüØói@a‡i@•bi@ôØóîòŠbq@@@@@çbØòìaŠˆíØ@õŠbØíóØ@ì@ç@N@ŽïØóî@@@@@@@@@bïäbáÜó÷óÜ@çbïØì솊óè@ômŠbq@ì

Lóîóè@çbîŠóåŽîíäŠó÷@Žñò†@@óäaìó÷@ônaŠói@_çóØ@@

@@ôäa†Šbàýóq@üi@bØò†@Šbîóm@õü‚@Û‹m@ôáŽîˆŠ@ônŽî‡äójÜbÄóèói@bÙî‹àó÷@õ‹Ù’óÜ@óØ@a†óäaˆûŠ@ãóÜ@b÷

@@@@@@@@@@@@@@@@Lòìóïïäa‡äójÜüèó@íõü‚ói@ó Šò†@ŠóióÜ@aì@”ïäbnŒ@LìòìónŽîíØ@ì@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôŽîŠóÜ@×a‹ŽïÈ

i@a††ŠíØ@Šóói@óÙî†@ôÙŽîìò‹Üó @ì@ÛóïîˆíÙàüØ@óØ@óîóè@òìó÷@ôï‹móàõ‹åŽïqó@N@ìíàóè@ò†b@ôÙÜó‚

@@@@@@çò‡äóÜ@ôäa‹ÑäüØ@óØ@†‹Øò‡äbîòìó÷@ôäaìŠòìbšL@@@@Žôióä@ïè@L@@@@@@@@@@@@ìó÷@õòìó䆋ÙàóØ@üi@Žôåia†@æŽîí’@öŽõŠ@

@@@@‚@ôÙŽîˆûŠaì†@ô䆋Ø@Šó üà@ìóïï‹móà@@@@@@@@õŠbè@ô Ší @ãò†óÜ@õóäaìó÷@üi@•ü@uŠ@Âäó@@@LŽôiò†@çbîŠb Œ

@@ôäa‹ÑäüØ@òìó‚a†ói@ãłóiB‹ŽïÈ@ôäaŠbÙnÜóèŠóiôÔa@Bçò‡äóÜóÜL@@òìóäaŒŠbØ@ôÄû‹à@çóîýóÜ@Ûòì@

a‹Øò‡ïåïj“ŽïqL@a††ŠíØ@õòìómóä@Šóói@a‹Ø@Lõü‚@†ŠíØ@ônò†ói@Lìíi@Ûóîû†@ì@Žßü‚@@N@a†ŒóàaŠíèb÷

ŽõŽîŠbri@çbn†ŠíØ@솊íØ@õòìómóäN@@

@@

@µÜŠói22O12O2002@@

@@

@Lbî‡ïà@ˆ139@L1O1O2003

15

II@Lô‹móä@çaŠa†ŠûŒ@óÜ@Lô‹i@ì@pììŠ@¶ó @õó÷ iô‹rn“ @üi@çóÙÜüš@ŽõŠ@LôŠíØ@çòìb‚ói@ò‰ŽïHH@ @

@@òŠbàˆóÜI139H@@@õˆûŠ@õ1O1O2003@@õBbî‡ïàB@@@@@@@@@@@@@ôäaŠbÙnÜóèŠói@óØ@†‹Ø@ò‡äóÜ@ôäa‹ÑäüØ@ôbi@a†

†‹ÙäbîŒb@óØóïíØ@ói兀@ìì†@ôîn“qói@ôÔa‹ŽïÈ@N@ò†ŠórŽïi@âï“ïäbØòŠbjäbîŒ@óàb−ó÷@bèòìŠóè

@ìbšŠói@ón‚@N@óbi@ôäbîb’Lbn“Žïè@@@@@@@ôäò†@òìý@ÚŽïÜó @óÜ@bmòìó÷@LòíîŠóqóåŽïm@äa‹ÑäüØ@õóÝš@

îaŒòŠbä@@ð@@@òìómòìíiŒŠói@äa‹ÑäüØóÜ@æm‹ óå‚òŠ@ì@N@@@ói兀@ìì†@óØ@õóäbäóîý@ìó÷@óä@Lô−bà‹Ø@ì@pŠíØ

@@ôåŽîŠó÷@ôÙŽïÜb‚@”íØ@õˆûŠaì†@üi@óä@ìLçìíjîŒaŠ@LçóÙjäbïîŒaŠ@oîíäbîò†@óØóïíØIôib°a@H

bØ@Šó@óîa‹‚†ŠíØ@ôÐbà@óØ@ŒóÌLŽßü íŽî‹Žïi@ì@çaìòŠínaŠ@LbÙi@Žïu@N@@

@çbïåm‹Üóénò†@ìóØói兀@ìì†@õòìóäìíiŒó’bq@ói@çò‡äóÜ@ôäa‹ÑäüØIߌbåm@H@‡äóš@óÜ

@@@†ŠíØ@ôïîóåï›åi@ôØóïîŒaí‚a†L@@@@@@Žôq@Šó@ómìóØ@L@@@@@@@@@bäa‡Žïrïäa†@óäbîaŒb÷@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ôàb@ŽîŠói@Ûòì@@N

@@Žïq@óØ@ÚŽïmóibi@óØbm@@ìíióè@òìò†ŠíØói@ôî‡äòíL@ôÜb‚@BçüïaŠò‡ŽïÐ@B@@óØóäa‹ÑäüØóÜ@óØ@LìíiLa†@ói@

B@@@@†ŠíØ@ômaìb÷@ì@Žß†@õììŒòŠb÷@B@@äa‹ÑäüØ@ìLa‹äa†Bõü‚@õŽîŠ@B@õaìòŠ@ôÙŽïÐbàói@Ûóä@Lõ‹iŠò†@ŠójàaŠói

@ôÔa‹ŽïÈ@ôäaŠbÙnÜóèŠói@óØ@†ŠíØB‡åóqBó“ïàóè@õŠìínò†óÜ@õòìói@æiìíiŠóiónò†@öŽôi†‹Ø@çbî@ôî

@æåŽïró›ïi@a‡àa††ó@•bq@ôÔa‹ŽïÈ@N@a‡äa‹ÑäüØ@ôäaŠa‡’ói@íŽïäóÜ@óîòìó÷@‹îóL@a‡Žïm@õaì@ôäbóØ@

@@@@@@@@@@äbióÜbm@õŠíä@ŠünØì†@çaŽîŠói@Ûòì@Lòìì‡åŽîí‚@çbïäìíäbÔ@óØ@çìíióè@ð@@@ôäbióÜbm@ßýóu@ãbà@ìL@@@òŠbî†@óØ@

@@@@óØ@æäaŒò†B@æm‹ ŽîŠB@@ìB@@@熋Ø@‡åóqI@B@ßíjÔ@H@@@@òŒ@òìóïïäìíäbÔ@õŠbióÜ@@@@@@òìóØóîóÜ@çŠìì†@çbb÷@íõì@N

@@†ŠíØ@õaì@ôÙŽïÐbà@ô䆊br@•óàóÜ@óvŽïiL@@@@çbîóiŠûŒ@óØ@×a‹ŽïÈ@ôäaìín“ïäa†@ôàóuŠó@ôäò†ói@

熊íØbäLóïîûŠó−òŠ@íõ‡Žïàíèbä@óØ@òŠbî†@òìónŽï÷óÜ@Šóè@õóØóàb−ó÷@N@@

@Šó@ô’ìím@õŠaìò†ŠíØ@õóÜóàüØ@óØ@æîˆò†@a‡ÙŽïàò†ŠóóÜ@óáŽï÷@LŽôi@ônaŠ@õòìó÷@ôÙŽïäaíŽï“ŽïÜ

@òìa‹Ùqa‹‚@ŠbvØóî@NòìóØóîýóÜL@@@@@@@@îbïáïØ@ôØóš@ì@ßbÑäó÷@oò†óÜ@æîóØò†@Šaìbè@ãò†ói@@@ð@@@ô䆋ÙiòŠóÈói@ì

@@@òìóÙî†@ôØóîýóÜ@ôšóØ@Lçbn†ŠíØL@@@@@@@@@@@@牎ïuói@æîóØò†@òŠbjäaìbm@ò‰Žî‹åŽîí‚@òŽïè@ìó÷@ôäìíjÙîa†óÜ@õˆûŠ@

@@@í’bi@ô䆋ؠa†óÜ@Žõ‹Žï ò†@ìòìa‹Žï @ôØòŠó@õŠìò†@óØ@@ìíàóè@õòìóä‡äaˆíØ@ì@çbn†ŠíØ@õŠì

@@@@@@@îbïáïØ@ôØóš@ôäbåŽïèŠbØói@ì@çbn†ŠíØ@ô䆋ÙiòŠóÈói@ì@熋ÙÜbÑäó÷@솊íØ@ôäbØó’Šü’@ð@@ôån’íØ@ì

@@@@@@@@@@@@@@@@q@•óàóÜ@L†ŠíØ@ôäbäˆ@ôìíàbä@üi@ônò†@솊íØ@ômììŠí’òŠói@熋ÙïmóîbØí@솊íØ@õûŠaŒ

@@@@@ŠòŽîŠbq@ì@póîb’@óåïiò†Iôàb«Hñ@@bqí@õò†‹ØŠó@@×a‹ŽïÈ@õBôuòŠŒó‚@ŠaäB@@@íõüi@æîóØò†@óäbØbq@ì

@æïiò†Bòìíióä@ôîbïáïØ@ôØóš@ôäbåŽïèŠbØói@ì@ßbÑäó÷óÜ@õb b÷NB@@

òìóØóîýóÜL@@@@@@@@@@@@@@òìóÙî†@ôØóîýóÜ@Lì@æîóØò†@ôa‹ØüáŽî†@ì@æî‹iŠò†aŠ@ônóiŠó@ôbi@L@@@@ôn‚óói@ŠûŒ@

@îü‚@ôÐbà@æîØìí›i@õaìa†@óØ@a†ónäaŒ@ôäaŠb؇åŽîí‚@‰ ói@µšò†@óÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØ@Ûòì@LçóØò‡äb

@@@@@@õŠìò†@ônŽîŠóä@Ûò‡åŽïè@ô䆋iý@Lì@çìíi@ôÈóióäüØ@óØ@õóäbîbnüàbà@ìó÷@üi@çbäa†Šìíå@ìŠómíïràüØ

çaŠb؇åŽîí‚@õóäbäbà@ôån‚óäaì†@Lì@ÛóîóÜ@Ø@ìŠíØ@ôäaŠb؇åŽîí‚@õòìóån‚Šìì†@Ûòì@L†ŠóiN@@

òìóØóîýóÜL@@Žïà@òŠaìób÷@ì@ÂäóèŠóÐ@ôånaŠbq@ôbi@@æîóØò†@çbn†ŠíØ@ôäbØóïîìì‰L@@óäb‚@ãłói@

@@@@õˆûŠói@ãłói@LæîóØò†@çbäˆ@ôÐbà@ôbi@LµåŽï‚ììŠò†@óäbibi@ômóÜìò†@õŠaìóåŽîí’@óØ@ôäbáŽïÝ@õìbmìí

@@@@@@@@@@@ómììŠ@ìŠaˆóè@ôÐbà@ôbi@LŽôåîò†båÜóè@çbîŠóóÜ@ì@æŽîŠˆíØò†@çbäˆ@ûŠòíïä@@@@@ôäa‡äb“Žïqü‚@ãłói@LæîóØò†

áŽïèïÜb @çòìb‚@õóäbå@óÙIô›äbiòŠóÈHæîóØò†@píØŠó@òìóïî‰ïmì‡äím@õŠóqìói@ôäbáŽïÝ@ôäbØN@@

16

òìóØóîýóÜL@ôŽîŠóÜ@ßó @óåîóØbäììŠ@Lòìó’óÙî†@ôØóîýóÜ@ì@æîóØò†@ßó @ôïn“ @õaŠ@ôbi@

@òìóïïn“ @ôÙŽïåm‹ Šòíäò†L@@@@@@@@@@@@@@@@@@LŽõìò‡äbïïš@a†ò‹q@ì‹š@óØŒbä@òˆûŠ@ãóÜ@æî‹Ðóä@ôáŽîŠóè@ôÙÜó‚@µäaibm@

ÙŽïäbàóÜŠóq@牎ïiò†@çbØòïÝåï÷@Ûòì@óÜb@•ó’@óîóè@çbáBŠóîbrÙŽï÷@B@ôÙŽï䆊a‰jÜóè@ôšóØ@Lòìíi

ßó @õŠòìbàóu@µäaibm@LòìóåîóØbä@ŽõíäLòŒbm@ôäbàóÜŠóq@üi@ó܆ói@çbïŽïØ@N@@

òìóØóîýóÜL@@@@@@@@@@@@ìíàóèóÜ@póÝyóäíÑm@ì@µ’û‹Ðbä@õ‡Øóîói@Šó’@óÙî†@ôÙŽîŠbu@óØ@æŽîí‚ò†@‡åŽîí@ŠaŒóè@

äìíiŠójÙŽïm@@@@@@@ôÙŽî‹Ù’óÜ@ói@òì솋Øóä@çb¹bØbï“ïÝïà@•ónŽï÷@bmóè@ôšóØ@LæîóØò†@ôîü‚íŽïä@ôÙŽï

ôîòìómóä@õü‚óiŠó@ôÙŽïÜaŠóäóu@ôîò†‹ØŠóói@ìím‹ØóîN@@

òìóØóîýóÜLò†@ôbi@æîóØò†@çbn†ŠíØ@ôîóåï›åi@õŠìín@L•ónŽï÷bm@ôšóØL@çb¸óàìíÙy@ìì†@

@@óè@płì@õòìòŠò†óÜ@ýì솊óè@ôäaŠóåŽîíä@ìóîóè@@@@õíŽïäói@Ûóä@LbØò†@óÔ@òìóÙŽïi兀@õíŽïäói@óØóîŠ

a‡äbáŽïq@Žôäbåäa†@óäbŽïi@óØ@æîóØò†@”ïîóÝ @ôšóØ@Lòìóäbn†ŠíØ@ômóàìíÙyN@@

@@ôè@çb¹bØóäb£bmíÔ@ôØümŠóq@ôšóØ@LæîóØò†@Èói@ôáŽîˆŠ@ôîŠa†ŠûŒ@ì@çbn†ŠíØ@솊íØ@ôbi

@@ì@æàa††ó@ôàò†ŠóL@@@@ìóîòíŽïq@çbïàa††ó@õóØóåŽîì@çbîŠûŒ@L@@@@@@@@@@@lòŠóÈ@ôÜa‡åà@üi@óäbØümŠóq@ìóÜ@Ûò‡åŽïè@

a††ŠíØ@ôÜa‡åà@õììŠó ói@æŽî‹Øò†@ôšóØ@Lçìa‹ìíäN@@

@@@@@óïïä@òìòŠò†@üi@çbáØóîónüq@ónŽï÷bm@ôšóØ@LµmóàíÙy@óÜb@òäbî@N@@òíïäaínäbàóä@ónŽï÷@bmóè

@@ì@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@ôÜóàüØL@@@@@ÚŽïÜó óÜ@óØ@bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@ômóÜìò†@póäbäóm@@òìòììŠ@

@@@@æîóÙjåïia†@LòìónŽî‹ ò‡Øóî@†ŠíØ@õûŠìó÷@ôî‡äòìòˆŠói@Žßó óÜ@çbïî‡äòìòˆŠóiL@@@òìòŠò†@ôØóîónüq@ôŽîŠ@

æåŽîŠŒó·a†@a‡äbn†ŠíØóÜ@Ûóîó ‹Ð@ì@çbàüi@òìóäóÙiN@@

@@ì@Âäó@ìòíïbä@çbîü‚@ôåàˆì†@ì@oû†@ÛóîòŒa‡äóè@bmóè@bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@óØ@a†òˆûŠ@ãóÜ@b÷

@@ôØìíBójÜbÄóèçbØò‡äB@@@@@@@@@@@@@@ôäa‹ÑäüØ@õòìó÷@ômbióÜ@ìíióä@’bi@Lòìb“ŽïØ@La†óäbäóm@õˆûŠóÜ@çbîü‚@õ

@@@@@@@@@ûŠìó÷@õóïnóiŠó@ãó÷@†ŠíØ@óØ@òìóåîóÙjîì⁄i@a‡äbéïu@ìíàóèóÜ@õòìó÷@üi@Ûóîóäaì†@óåîóÙi@çò‡äóÜ

@@@i@çbàòìó÷@ôÜìóè@LçïÔa‹ŽïÈ@aŠóàb@ì@oî‹Ùm@ôiòŠóÈóÜ@LöŽõìóäbîbä@Lóäbîóè@a‡äbn†ŠíØóÜ@óîa‡

@@@@@@çbáØóïïrn“ @Žôióä@ïè@çbî@LçbáÜó óÜ@´óji@ÚŽïäbºóq@õòìói@æîóÙjîŒaŠ@bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LŽõ‹åŽïìíåi@òìóÔa‹ŽïÈói@õ†@ôÙŽîŠbu@Žõìóîò†@ônaŠói@†ŠíØ@óîb÷@µäaibm@La†óîaíïÜ@Žô@ìóÜ@óîa†‹Ùi

@@@@@@@@@@paŠünÙŽïmû‹q@ónŽïji@Lbàóä@õŠbš@Šóè@Šó ó÷@Žõìóîò†@çbîI@óïá«HŽî@@@@@@@@LçbØòìím‹Øóî@òìómóä@õóÜóàüØ@ôÙ

@@@@@@@@”îŠóiìóàóÜ@‰ŽîŠ†@ôØóîòìbà@Lìòìa‡ïäb“Žïq@ü‚aŒ@ì‹ŽïÜìóèóÜ@ôîbmòŠó@ôØóïï‹qaŠ@ôàb−ó÷@Ûòì

òì솋ÙbiN@@

@@üi@çóÙj’ü‚@õìòŒ@Žôiò†@Lçòìóäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õˆûŠaì†@Âäómói@ì@熊íØ@õˆü܆@õóäaìó÷

@@ìóÜ@Ûóïï‹rn“ 3@óäbn@IaíïÜHìóÜ@Šóè@ìa†@@@@@ôäaìín“ïäa†@üi@ÚŽî‹ŽïàˆŠó@a‡’ómbØ@B@@æî‹Ðóä@ôáŽîŠóè@B

@@@@@@@@@ÚŽïmłóò†@Lì@çaŠü @ómbè@×a‹ŽïÈ@õŠbi@òìóïîìbØbä@ôØóîbmò†íØ@õüèói@çbî@LbàìóÔ@Šó’@óØ@óÙäüš@LŽõ‹Ùi

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õó“ŽïØ@óàò†@ìó÷@Lìíi@aìaˆûŠ@ôäbmóÜìò†@ìbÙî‹àó÷@ì@çbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@ô܆ói@óØ@òìó“Žïq@ómbè

@@@Žõí @†ŠíØ@@@@@@@@@@@óÙäüš@Lóïïä@bï“ïÝïà@õŠó’@ìbïš@òìóäìíš@õˆûŠ@•ûŠìó÷@Lõüi@Žõ‹ØbåÝ’L@@@@†ŠíØ@¶ó @óä@

@@ìóÜbuóu@õóØóäbmŠíØ@õòìóäì슆@õò†bàb÷@õ†@ôÙŽîŠbuLîóšíŽïä@ôuŠóàíÜóèóä@@ð@”ïäbmóÜìò†íŽïä@ì

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@íŽïä@õ†Šb÷ói@æiò†@ì@熋ØìòŠ@òìóäìóØò†@†ŠíØ@ômììŠí’òŠ@óÜóy@ìó÷@Lì@çò†ò†@óäaŠbØ@ìó÷@ôŽîŠ@ÛŠ†@@N

ô‹rn“ @Lóïï‹rn“ @a†òˆûŠ@ãóÜ@o’@æî’bi@òìó÷@ŠóióÜN@@

@Lbî‡ïà@ˆ141@L1O2O2003@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@26O1O2003@ @

17

†ŠíØ@ô’û‹ÑäaŒŠóè@ì@Âäóu@õŠü@õ‹ b÷@@@@@@@@@@@@@@ói@ìì†ói@òìíi@çbéïu@LöŽõ†@õóŽïÝi@çbn†ŠíØ@õó Šò†@ŠóióÜ@aì@Âäóu@õŠü@õ‹ b÷òìó’@Z@@ôÙŽï’ói

B@ãa††ó@ói@ˆ†@ôäóu@õòŠói@B@’ói@LìbïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@ôïmóîò†‹ØŠóóiŽïÙïô“L@óîaí @B@õòŠói

ôn’b÷@B@@@@µš@ìbïììŠ@ìbïäbáÜó÷@ìbäòŠóÐ@ôïmóîò†‹ØŠóói@N@@@@óîaí @õòŠóiB@ôn’b÷@B@æŽïÜò†B@Z@ó÷@bÙî‹à

@@@aìòŠbä@óäóu@ãóÜ@ônóióàLóî@@@@a‡Ôa‹ŽïÈ@ômìóä@Šóói@óåm‹nò†@NB@@@@@@@ì솊íiaŠ@ôÙŽïäa‡−Šó@ómŠíØ@ãłói@

µš@ìbïììŠ@ìbïäbáÜó÷@ìbäòŠóÐ@ôäbmóÜìò†@õónŽï÷@ìL@ãó÷@óØ@µåŽïéi@òìói@Šòìbi@õòìó÷@üi@óói@

@@@@@ói@òì솋Ùäbîü‚@ûŠìó÷@õóäbáŽîˆŠB@@ôn’b÷@õ‹müØBL@@@@@@@ì@o’ìò‹Žïi@ìóbØ@ómóáÜóè@óáŽîˆŠ@ìó÷@Šóè@

çóäbØüåšìbšL@@äòìòˆŠói@ôånaŠbq@üi@óØ@@çbîü‚@ôîŠìíib÷@ôî‡L@@@óáŽîˆŠ@ì@ãa††ó@Žßb@ôäłb@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôáŽîˆŠ@óØ@òíï’üq@òìóÜ@çbîìbš@Lìòì솋Ø@Ûóš@‹q@ŠóØ‹Ô@ôÙŽïØóš@òŠüu@ìíàóèói@çbîóØónîŠû‹Žïm

@òìóäaìíàóè@õìbš@Šói@ói@Lãa††óL@@ì@çbåî†bi@ì@o’ò†Šó@ìó¡óÜóè@Lìòì솋Ø@†ŠíØóÜ@¶bÑäó÷@

@aìbøòŒI…aŠóÔH†‹ÙäaŠbibïáïØ@õ@@Ôa‹ŽïÈ@çüïÝà@Ûóî@L솊íØ@çüïÝà@íïä@Lìòìì@ðäa‹Žï÷@ì@ð@ôïnŽîíØ@ì

@@@@ôäbn†ŠíØ@õ‡äí @ŠaŒóè@Šaíš@Lìòì솋Ø@Šò†óiŠò†@ôÔa‹ŽïÈ@çüïÝà@ìì†@솊íØ@ÚŽïäüïÝà@Lìòìín’íØ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôŽîí @çbî@Lòíî‹i@ôäbàŒ@çbî@LŽôjm‹ŽïÜ@ôØóîóå‚òŠ@óàóØ@”ïÙŽïóØ@Šóè@Lìòì솋Ùn‚óm@õìòŒ@Žßó óÜ

@@ìbš@çbî@Lòíî‹i@@@ÚŽîŠüuói@çbî@LõŠbØíóØ@íõü‚@ôìíàbä@Šó@ómòì솋Ùnò†@çbî@LòíïÜíÙÜóè@õ

òì솋i@õíŽïäóÜ@N@@a‡îóØóáŽîˆŠ@ì@ãa††ó@ôäbàóÜ@óØ@õòìó÷@Šó@ómòìímbè@bÙî‹àó÷@óØûŠìó÷@ãłói

@äòìòˆŠói@Žßó óÜ@òìòììŠ@@ÚŽî‡åŽïèóÜ@çbï’ónŽîíÜóè@ãó÷@Lì@æåïiò†@çbîü‚@üi@òŠìó @ôØóïï‹móà@ôî‡

@@@@@@ôbi@ómóäìímìóØ@Lãa††ó@Žßó óÜ@ŠóÙïäb ŠŒbi@ôäbmóÜìò†@ómòìó÷@Lç‹ ò‡Øóî@×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@솊íØ

B’b÷@@@õŒaíƒïn’b÷@ìAB@@ìBôïÜóîa‹Žîí @B@@õŠbî‹iB@@@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@ôÜóàüØ@BM@çŠìíjiM@@@ómóÜìò†@

çbØòìím‹ØóîL@@@@@@@a‡Üb@òäbî@õòìbàóÜ@ãa††ó@õòìó÷@Ûòì@I17@H@ò†@õŠbî‹i@@@@‹Žîˆ@ôäbØòìím‹Øóî@ómìóÜì

Žôjn‚óä@Žôq@A@@@óØ@çìíàŠóÐò†@bïäbáÜó÷@ìbäòŠóÐ@ôäbØò‹îŒòì@Lóîòìó÷@‹îóB@ôáŽîˆŠ@ôåîŠü @ôÐbà

ômóîü‚@×a‹ŽïÈ@¶ó @ônò†ói@íÙÜói@Lóïïä@bÙî‹àó÷@ônò†ói@×a‹ŽïÈ@NB@ì@ÛóïîbäòŠóÐ@ônaŠói

@@@@@Žôi@âîbÔ@çbîììŠ@ŠûŒ@Žôiò†@LÛóïïäbáÜó÷L@@@@@Ô@ãóÜ@óØ@@@@@bäó ó÷@LŽõ‹äbîóåàŠó’@óîóL@@@@@@@@@óØ@ìíióä@bïäbáÜó÷@¶ó @

@@@@íÙÜói@L†‹ØŠò†@bäòŠóÐóÜ@õŠóÝnïè@õ‹Ù’óÜ@óØ@ìíióä@•bäòŠóÐ@¶ó @Lì‡äb‚ììŠ@õŠóÝnïè@ôáŽîˆŠ

@@@@@@@@@@ì‡äb‚ììŠ@çbïîŒbä@õbïäbáÜó÷@ôáŽîˆŠ@óØ@çìíi@çbïäbØò‡äójÜbÄóè@ìbïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@õ‹Ù’óÜ

áÜó÷@ôäýó ói@çbïïnóiŠóòìóä‹ ò†Šòì@òŠbØ@ìó÷@ô’a†bq@ûŠìó÷@ómòìó÷@óØ@Lô“‚ói@bäòŠóÐ@ìbïäbN@@

@@@@@@@Ûóîójäa†íŽïåuói@òì솋Ùäbïnò†@LóØòŠói@ì솊óè@ûŠìó÷@Lóîòìó÷@•ü‚@N@@@bÙî‹àó÷@ôî‹ Šói@õ‹îŒòì

@@@@@bïäbáÜó÷@ìbäòŠóÐ@ônŽîíÜóè@ŠójàaŠói@‡ÝïÑàaŠ@‡ÜbäûŠL@ômí @@Z@@@óäaìì†@ãó÷B@@@@@LæäüØ@õbqìŠìó÷@õŠóåŽîíä

óä@@Žõíä@õbqìŠìó÷@Û@NB@@@@@@@ômí @a‡Øa’@ôåïibØóÜ@LŠóiìŠìò†@õ‹îŒòì@ó¹b‚@a†óàó÷@ôàaŠòìóÜB@Z@@@@ôÙÜó‚@Œó÷

@@òìíjÙîa†óÜ@a‡ïŽïm@çûàbØ@ŽßaŠóäóu@óØ@ãòŠb’@ìó÷@N@@òìóàóØò†@òŠbiìì†@õì@õóØóÔ@Šóè@Œó÷@NB@ãó÷

@@@@@@@@ìíi@ôîbqí@ôØóîò†‹ØŠó@óäûàbØ@ŽßaŠóäóuL@@@@@@@@ÜŠómaì@õŠó’óÜ@çüïÝqbä@õóØò‹Ù’óÜ@a†ìí@N@@@@çbàŠóÐ@óØ

@õüi@òìímbèL@@@@@@@@@@ômóîìímí @ìòíî‹iŠò†@õó’ì@Ûóî@Žôäóm@Lòìónò†ói@a‡i@õóØórïm@íõü‚@B@Z@ìí @AB@@ó Œü‚

@@Ûa’@õ‹îŒòì@ô¹b‚L@@@@@@@oŽïÜò†@óØ@Lóîbjïäai@õ†ŠíØ@õóÔónóä@óÔ@ìó÷@LB@@@@@@õìbš@ì솊óè@óîóè@ÚŽïÜóà

õ‡åŽîí‚@óØ@öŽôåŽîí‚ò†@”ïÙŽîŠbu@ôÜb@ìóÜó’@ô“ïÙŽïšbÔ@ìòŠüØLõ‰Žïiò†@B@Zìí NBAB@@

@@@@@ónŽïiìíi@õòìó÷@Ûòì@LˆûŠ@õaì†óÜ@ˆûŠ@L•óàóÜ@óvŽïiBò†üàB@@@@õŠûŒói@LÚÜó‚@a‡äbéïu@ìíàóèóÜ@L

@óØ@õóàò†Šó@ìó÷@õ†bîói@Lì@æäaŒò†@ôqóš@ói@çbîü‚@õóäaìó÷BçbØóïïqóš@B@üi@çbîóÝqóš

18

BõŒaíƒïn’b÷B@@@@@ì@oŽïÄí@ôáŽîˆŠ@õB‹ŽïÜó @ôåïš@BŠaŒóè@ì@çaŠaŒóèói@La†ò‡ŽïÜ@@@@õaìa†@ìò†bu@Šó@óåŽî†@ça

Bôn’b÷@B@@@@ôånaŠbq@üi@óîaí @LçóØò†B@×a‹ŽïÈ@¶ó B@ìB@×a‹ŽïÈ@ôäła‡åàBL@@@×a‹ŽïÈ@¶ó @õòìó÷@Ûòì@

@@@ãó÷@ónŽïi†‹ÙîŠaìbèBóäaŒaíƒïn’b÷@B@@@@@ôàa††ó@õòìó÷@üiB@@@@óäbäóm@õò†‹ØŠóB@@ìB@ôäaìóÜbq@@@@õŠó’@B@ãc

ÛŠbɾaB@ìBpa‹ØüáŽî†@ìŒaí²†aŒb÷BL@oò†óÜ@BaíƒäóuçaŒ@Bõüi@çŽîŠbriN@@

ŽõŠó÷@N@N@N@@@@@@@@@òìóäóuóÜ@çŠìì†@çbîŠûŒ@òŠóè@õóiŠûŒ@óØ@óîóäbéïu@ãó÷@ôÙÜó‚@õûŠìó÷@õŠbi@óàó÷@N@@ãłói

@@@@a‡äbîóØómłìóÜ@óäaììàói@óØóäóu@õ‹ b÷@óØ@†ŠíØ@ôäaŒbjmóbï@ônŽîíÜóè@Lòìó‚a†ói@ŠûŒ

@@ƒÜ†@ì@LìŠói@Žôi@ôïäaìŠòìbš@LìóåŽïi¢ïyóÜ@LŽô ò‡Üóè@@Lõì⁄rÜbîó‚@Lìóäbï’bä@õòìóäa†üƒï’ü

@Šó ó÷@õòìó÷@üi@òì솋Ø@Šbîóm@çbîü‚@óÙŽïàò†@Lçbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@Lòìýìói@Žôšbä

@‘ói@öŽõìóÙånò†@ô›ïè@†ŠíØ@Ûóä@L‡äb’òì@ãa††ó@óÜ@ônò†@bÙî‹àó÷L@óïïnóiŠó@ìó÷@íÙÜói@

@@@@@îòìómóä@íŽïä@ôÙŽïuŠóàíÜóè@ôîbói@óØ@•óàóØð@@ÙŽîŠ@ì@@@óÜ@LòìómìóB@æî‹Ðóä@ôáŽîŠóèB@@òìímìóÙïnò†@a†L@

Žô›jnò†óÜ@ô’òìó÷@N@@

@a†óÙbä@ó‚û†ìŠbi@ãóÜ@b÷L@@@@aŠìi@üi@çbîü‚@ómóäìímìóØ@†ŠíØ@õˆü܆@ôäajå’ûŠ@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@

‰Žîìímì@LìòìóåîŠü L@@@õˆûŠaì†@ì@Âäóu@õòŠbióÜ@ü‚óiŠó@õóäa†ŠíØ@ôÙŽïnŽîíÜóè@õóîbØ@óäbåŽïè@üi@

íØòìóÔa‹ŽïÈ@솊@N@óØ@ìíi@òŠbåïàó@ìó÷@Lóàó÷@üi@Ûóîìí¹B@płì@õòìòŠò†@ôäbØò†ŠíØ@õóÜóàüØ

bïäbáÜó÷óÜ@B@@@õˆûŠóÜ@æÝŽîíØ@õŠb’óÜ15O1O2003@@@@@ìíàóè@Lì@æà@üi@ìíi†‹ÙîŒb@ónóióà@ìói@a†

@@ìíi†‹Ø@o“Žïäbi@õŒaìbïu@Žôi@ô“ïÙŽïäóîý@N@çbØóiïy@ãłóiL@Ûòì@LŽõŠìíji@çbïèbäí óÜ@Žõ†í‚@@

@çbïïîó“ïàóè@ôn’ìòŠìí‚L@@@@@@@@@püÙîüi@çbîóØòŠbåïàó@L´òìò†@õˆ†óÜ@LŽôi†‹Ùäbîóä@çbîü‚@ôšŠóè@óØ@

IóÉ bÕà@H@@ì@ìíi†‹ØL@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôØóîó’òŠóè@çüÐóÜómói@óäbiïy@ìóÜ@ÚŽïØóî@ôäbØòŠbï‹qŠói@óÜ@ÚŽïØóî@póäbäóm@

ìíi†‹Ø@óØòŠbåïàó@õŠóƒÙŽîŠóÜ@õóäaŠbjäaìbmLÜ@çbïäbØóàa‡äó÷@õòìó÷@üi@buìó÷@@ô䆋ÙîŠa‡’ói@ó

@@@@a†ómbØ@ìˆûŠ@ìóÜ@LçóÙj’ójŽïi@ŠbåïàóL@@@Žôia‹i@pbØ@ìˆûŠ@õòìó÷@Ûòì@Lìíibäa†@çbïïiïy@ôØóîòìóäìíiüØ@@N

@@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷L@@@@@@@@Žõóiò†@òŠbåïàó@ìó÷@La†ómbØ@ìòˆûŠ@ìóÜ@Lôäaäbîò†@”Žïq@òìóÜ@ÚŽïäbà@@N@õaŠòŠó

@@äbØòŠóiŠói@ìíàóè@ãó÷@ð@ói@õó’òŠí @ìó’òŠóè@ì@@@@jå’ûŠ@õ†ŠíØ@pó@L•óîóäbåŽîì@ôÈ

@@@@@@@@@@@@@@õaŠìi@çbïnîì@õóäaìó÷@ìíàóè@ìb“ŽïÙîò‰ŽîŠ†@‹Žïà‰àò†@Šaíš@õóÙîŽïä@óØòŠbåïàó@L솋ÙäbïîŠa‡’ói

çiŠò‡äbîü‚LîìímìóØŠóói@óØòìóäìíiüØ@íõäbîŠò†@òìóïïnóiŠó@õŠóqìói@@ðììŠóån‚@ì@‡äóš@õ

@@@pbéïîbmüØ@ÚŽîŒbïå“ŽïqIŠ@@ôä‡äbîó aB@płì@õòìòŠò†@ôäbØò†ŠíØ@õóÜóàüØ@B@òŠóqýóÜB2B@a†óîòŠbàˆ@ãó÷@õ

ŽõìóØò†@ìbšŠóiNH@@

†ŠíØ@ôäajå’ûŠ@óØ@o²Šò†@æÝŽîíØ@õóØóïîŠòìbàóu@òìóäìíiüØLîòìómóä@ôïn’b÷@@ð@ôîŠb ŒŠ@ì

@@@@@@@@LìŠûŒói@ôä‡äbqóü‚@ìóåŽïi¢ïy@òŠüu@ìíàóèóÜ@póÝyóä@LöŽõìò†@çbïäbn†ŠíØ@ìíàóè@ØòŠóiìì†@ð@ì

bä@@@@@@@@@@@@@óØ@LçóØò†@çbØóiïy@ôäbnò†óiŠbØóÜ@aìa†@Lìa††ŠíØ@õòìómóä@ôäbØòîŠ@íŽïäóÜ@çóØò†@ÛóîòìóäbåïØüØ

Žïéä@õ‰ŽîìímìóÜ@Œaì@@@ômŠíØíàóÙŽïi@bi@LçóØò†@ڎîìímì@Šóè@ì@æåŽïéi@a‡äaŠóØ a†@Žßó óÜ@òìaŠb’@ì

a†ŒbìíäòŠbš@õŠbiìŠbØóÜ@LìòìóäóÙjîì⁄iL@üi@òìóåŽîŠói@Žôuójnò†@@Žôiói@Lì@ßó @õaŠìi

@óäa†aŒb÷@ôØóïï‹rn“ L@@@çò†óä@ÚŽîŠbî‹i@òŠüu@ïè@L@@Žôióäaì@Šó ó÷@óÙäüš@L@@ômóîaìòŠ@çbîóØòŠbî‹i@

IpóïÈ‹’Hômójîbmói@LŽôibä@õLa†òˆûŠ@ãóÜ@L@@ónîíŽïq@Lóîa†üèóiüè@ôÙŽïäóu@ãò†ŠóióÜ@çbn†ŠíØ@óØ@

@@òìóïïnóiŠó@íõŠbï’üè@õŠóqìóiL@@@‹îˆ@ôØóïïnŽïbàüÝjî†@@@@@@@@@@@@@@@ìòìímìóØ@óØ@õóäbîŒ@ìó÷@LìŠói@óä‹i@óäa

@@@òìóäóu@ì@ãa††ó@ôáŽîˆŠ@õüèói@ŽõìóØò†L@@@@ìbÙîŠóàó÷@ôäbnò†óiŠbØ@oò†Šói@óäó£@oaŠíqòŠ@

19

@@@@@@@@@@@@@@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@üi@Û‹m@õ‹Ù’óÜ@ôåmbèói@æióåîŒaŠ@ÚŽîŠüu@ïèói@LìbïäbnîŠói@N@@@@@óØ@Lóbi@ôäbîb’

@Ûòì@õ†ŠíØ@ôØóîò†‹ØŠó@üi@óïïä@çaíu@ôÙŽïn’@@Žõ‰Žïji@óØ@Lßýóu@ãbà@ŽîŠói@õa‹i@B@Û‹m@õ‹Ù’óÜ

@@@@@òìóäbn†ŠíØ@ómóîbä@Žôióä@óáŽï÷@ôäìíjîŒaŠói@Lìóäb¹bºóqìbèBL@óÙäüš@L@@@@@@ŽôäaŒò†@•bi@ô’ü‚@ßýóu@ãbà@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ó ó÷@LçóØbä@ìói@”ï‹q@Lì@µä@ì@çìíióä@†ŠíØ@õ‡äójÜbÄóè@ì@çbºóqìbè@Û‹m@õ‹Ù’óÜ@óØ@@Žõìóäbïi@Š

@@@Lòìóäbn†ŠíØ@óåŽïiŠóèò‡äóš@@@@@@@@òŠüu@ÚŽïÜó @Lô“ïäbØóïiïy@òŠò†a‹i@ì@ìó÷@BpýŒbåmB@@@@@@@Û‹m@ôáŽîˆŠ@üi@çbî

@ìBôäbáØ‹m@õòŠóiBçóÙïi@ì@Žôi†‹Ø@Û‹m@ôáŽîˆŠ@ônò†@õýóÙò†@õN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@‘óØ@ôÙÜíqóy@Lì@æäaŒò†@†ŠíØ@õŠóåŽîíäói@çbîü‚@Šóè@óØ@LóØòŠa‡młóò†@óiïy@ìì†@ôäbnò†óiŠbØ

æäóîói@bÙî‹àó÷óÜ@ónîíŽïq@Lçò†bä@@ÚŽîŠüu@ïèói@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@üi@Û‹m@õ‹Ù’óÜ@ôåmbè@óØ@

@@@@@@@@@@@@@@pbØbä@bÙî‹àó÷@ôäbØó−bàb÷@ômóà‚@”ïÙŽîŠüu@ïèói@Lìóïïä@†ŠíØ@ô܆ói@N@@@@@@òŠìó @ôØóîó“ŽïØ@íÙÜói

@@@@@@@@@òìói@çò†ò‡ŽîŠ@õóäa†ŠíØ@ónò†óiŠbØ@ìó÷@ì@Û‹m@ìbÙî‹àó÷@üi@òìónŽïäò†L@óÙäüš@L@@@@üi@Û‹m@õ‹Ù’óÜ@ôåmbè@

@̂ b÷@õbäbà@LŠìí’bi@@@@Žõ óåîŠói@Ûóîý@ïèói@óØ@Ûóîòìaˆb÷@La†óØóšíŽïäóÜ@óîòìóäbäòìa@N@õŠìí’bi

@@óïïä@‘‹iíÔ@çbn†ŠíØ@N@@@@@@a†aì@ôØóîaˆûŠóÜ@Lì@熊íØ@Û‹m@õóØò‹Ù’óÜ@õòíïäL@@@@@@@ì@æî‹Žî†@ôäbåàˆì†@ìíàóè@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@óïïä@bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@ôî‡äòìòˆŠóióÜ@ÚŽîŠüu@ïèói@•óàó÷@Lì@çbqòŠü @Šó@òìóåŽî†@Û‹m@ôŽîíä@

@@@@@@Žô“ŽïÙi@ò‰ŽîŠ†@ÚŽïÜb@‡äóš@ça†a‡Øóîói@ì@Âäóu@N@@@@@@@@@@@†ŠíØ@óØ@ŽõŠ‡äóîói@bÙî‹àó÷óÜ@òìûŠìóÜ@Šóè@ónîíŽïq

@õŒûŠìóä@Žõìóäbîbä2003@õóØòŒûŠìóä@ónŽïji@çbî1947@õóØòŒûŠìóä@ì1975ç@bî@N@@

æib‚íàL@@@@@@@óïïä@ôØýbš@õìì‡åîŒ@ôiïybä@ôØóïnŽïbàüÝrî†@†ŠíØ@@N@@@@@@@Žïàò†@Lóîaíióè@õòìó÷@Šó ó÷@@@ìíi@Ú

@@@a†óïäbäóm@òˆûŠ@ãóÜ@ômójîbmói@LbÙî‹àó÷óÜ@ômìóÙò†@ÚŽïÜó Lìíi@båŽïénò†òì@@N@@@óîaí @óØ@LÛ‹m@ômóÜìò†

B‡äójÜbÄóèB@@@@óÜb@b−óq@óàó÷@LóîbÙî‹àó÷@õL@@@@@@@@bÙî‹àó÷óÜ@õòŠüuóàóè@ôäaìa‹Ð@ôØóïïmóàŠbî@ì@Ûóš@ìòŠbq@

òíŽïqói@ôäbà@Lòìím‹ ŠòìLóîòìbÙî‹àó÷@ôïîbói@@NÜìò†@ôšóØ@@üi@Žõ‹ ò†@órÜóq@ìíàóè@ãó÷@Û‹m@ômó

@@@@@@a†óä@bÙî‹àó÷@õ‹Ù’óÜói@ŽõŠ@õòìó÷L@@@@@@ŽõŠórŽïm@a‡îóØómóÜìò†@õŠìíåói@@N@@@@@@ôn“ @ôä‡äbîó aŠ@ôäbØó Œò†

@@@@@@@@@@@@@òìóØ‹m@ôäbØóŠíÔ@óïîŒaí‚a†@õüèói@LçóØò†@Û‹m@ômóÜìò†@ìbÙî‹àó÷@ôïØüØbäóÜ@‘bi@a‡äbéïu@ìíàóèóÜ

@@@@@@@óØóÜìíØóÜ@†ŠíØ@ôbi@ãłói@LbÙî‹àó÷óÜ@@@@@@@@@@@@†ŠíØ@ô’û‹ÑäaŒŠóè@ôäaŠbÙmóbï@óÙäüš@Lóïïä@a‡“îŠóm@õL@

@@@óïïä@çbïïîóåï›åi@ôØóïîŒaí‚a†@ïè@N@@Žôjäbï“ïi@Šó ó÷@ü‚L@@@@@@@@òìýìói@ôàò†@ôåŽïÜói@ìóåŽï−í‚òŒ†óÜ@aìó÷@L@

@@@@òìíióä@nò†@çbîóÙî†@ôÙŽïn’@N@@@@@@@ìˆaì@ì@µìíäói@óÜói@õaìa†@aìó÷@LóØ‹m@ôáŽîˆŠ@ôšŠóèI@aáï÷H@ì

äüØ@õŠbî‹i@@Žõ‹ióåŽïq@ôÙŽïÐbà@ïè@†ŠíØ@õòìó÷@ô䆋Ø@Šó üà@üi@LbØò†@bÙî‹àó÷@ôŽî‹@N

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õòìó÷@ŠóóÜ@òìímìóÙÙŽîŠ@Û‹m@ôáŽîˆŠ@Žßó óÜ@bÙî‹àó÷@óØ@æäóîó ò†@òìó÷@óïîaì†@ãó÷@ôäbØóbiíäò†

@@@òìóäbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ónŽï›i@ôîü‚óiŠóói@Û‹m@õ‹Ù’óÜ@N@@@óØ@çìímìóÙÙŽîŠ@òìó÷@ŠóóÜ@bèòìŠóè

ä@×a‹ŽïÈÜaŠò‡ŽïÐ@ôÙŽïmłì@ónŽïió@ð@†ŠíØ@óØ@çímìóÙÙŽîŠ@•òìó÷@ŠóóÜ@LìL@ì@ŽÞìíà@ØìíØŠóØ@çbï

Žôióä@òìónò†ói@N@@óØ@òìbà@òìó÷@ŽôäómBôäbáØ‹m@õòŠói@BM@@La†óäaˆûŠ@ãóÜ@ôäbØò†‹ØŠóóÜ@ÚŽïØóî@óØ

@@@òìa @‹ŽïÜìóèóÜ@ônîŠûm@ômóàümóiM@@@@@@@Šaì†@ôÔa‹ŽïÈ@ôïnŽîŠóiòíŽîŠói@õónò†@ónŽî‹£@@@@ÚŽïuŠóàói@Lòìòˆû

@@@@@òìòŠbØ@ôäa‡îóà@ónŽïi@Žôäaíni@Û‹m@õ‹Ù’óÜ@aìó÷@La‹åŽïÙ’@çbï܆@çbØóäbáØ‹m@ÚŽïmbØ@ŠóèL@ãłói@

@@@@@牎ïji@ŠbvØóî@öŽõ‹›qbåÜóè@çbïàò†@†ŠíØ@ôäbnò†óiŠbØB@Z@@@@@@@@@@@@@çbáØ‹m@ôÐbà@Lã‹à@Û‹m@ômóÜìò†@ŠóióÜ@õóè

@õónò†@‹Žîˆ@õ†ŠíØ@çüïÝà@oïi@ôÐbà@õó÷@ãłói@LìbšŠóói_òíŽï÷NB@@

@aŒbä@Œó÷L@@@óØ@ônŽïØóî@ôäbØò†‹ØŠó@@çaìó÷@@@ðØòŠó@ôØóîüè@@@@@@@@çbØóïïäaŠüm@õòìó“Žïq@óäbåŽïè@üi@çìíi@

@@@@@@@@@@@üi@òìbà@ôÙŽïØóÜí‚@‡äóš@ìíàóè@óîa‹Ù’b÷@_çìíàŠóÐò†@@òìóîòŠbi@ãóÜ@La‡äbn†ŠíØ@õŠìí’bióÜ

20

@óîü‚@ôìíäòŠbš@õòŠaˆóq@L†ŠíØ@õbäóqín“rŽïi@ì@‘óÙŽïi@õŠòìbàóu@Lììó’òíïäômL@Šó ó÷@ü‚@

@@@@òìónŽî‹Ùi@õóØóîŠ@òŠbªó÷@@@@@@@@õ†@ôÙŽîŠbu@†ŠíØ@óØ@æîbïå܆@aìó÷@Lìíàói@@@@@@@@@òŠó’@ìóåŽïi¢ïy@ôäìíàŒó÷@ôŽîŠ

b“ïÝïà@@@×óiòŠ@ôÜb@òäbî@õòìó÷@•bq@Lòìóma†bä@•ó @ôÙŽïàb−ó÷@õbàómói@L@@ì@çaìbm@ìíàóèóÜ@õìbš@

ô’üq@ÛóïîŠbØóqa‹‚@ì@ça‡nò†@óÜ@póЊò†@íõˆíØa‹iN@@

@µÜŠói22O2O2003@@@

@Lbî‡ïà@ˆ142@L27O2O2003

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

21

a†@çbàóä@öçbà@ôäbïŽîŠìì†@ãò†ŠóióÜ@†ŠíØ@ @I@æåŽîíåi@oŽîíÜóè@ónîíŽïq@LçbØóiïy@íŽïä@ôäaŠaŽïi@öça‹ óå‚òŠH@ @

@@@@@@a‡äbéïu@ìíàóèóÜ@•üuói@ŠbvØóî@ôØóîòìóåmììi@Lìíia†óä@ôÔa‹ŽïÈ@õŠbàýóq@bn“Žïè@bÙî‹àó÷@óØ

Ø@óÜ@æm‹ŽîŠ@õíŽïäói@LŽôqŠó@ómìóBôîŒaí‚Šó’@Ba‡ïnaŠóÜ@óØ@LbÙî‹àó÷L@@@@@ôáŽîˆŠ@ôån‚óÜ@ìíi@æm‹ŽîŠ@

ãa††ó@N@@@@@õòíŽï’óÜ@óØ@óîòìóåmììi@ãó÷B@ŠíŽïª@ôn“Žïš@B@@@@@@@@çòìb‚@ôÙŽïmóÜìò†@‡äóšóÜ@ìíjmbéÙŽïq@Lìíia†

@@@òìóäbîìíàóè@”ŽïqóÜ@LìòŠìó @ôîŒbó“ïqL@@@š@ìbïììŠ@ìbïäbáÜó÷@ìbäòŠóÐ@µ@N@@@ómóÜìò†@bèòìŠóè

iòŠóÈ@@ð@@@@@@@@@@@@ói@óØ@õóîòŠói@ìó÷@LöçbØóïïåïnóÜóÐ@öçbØóïïàþï÷@ìB@@ûˆbqóš@õòŠóiI@B@@óîŠbïÜa@óéj§a@H

@@@çbØóäbî†@ôäbØóŽïÝØ@buìó÷@LöŽõ‹bäò†L@@@@òìó‚a†ói@ŠûŒ@óØ@Lbqbq@ôïmóîò†‹ØŠóói@L@@oò†@óîa†@ônò†@

@@@@†ó@ônaŠ@ónò†@õ‹îŒòì@õîŒóÈ@ÖîŠbm@Ûòì@ôÙŽîŠbjäaìbmãa†@N@@õíŽïäói@Lìíàóè@Lóäbàó÷

BõŒaíƒïn’b÷B@@ôbi@L솋Øò‡äbîóÔ@òìóîB@çbïÔa‹ŽïÈ@¶ó @ôånaŠbq@B@óÜ@†‹Øò†B@ônò†

bÙî‹àó÷B@@×a‹ŽïÈ@¶ó @õòìó÷@Žôi@LL@@@@õbî‹Ð@óäìóÙi@óØ@çbîüi@Žôi†‹i@õbäóq@@N@@@‘óØ@çaŠaŒóèói@óäaˆûŠ

@bqìŠìó÷@ôäbØóàbÔó’@Šó@óäa‹åŽïèò†L@óÜ@ça‡äb“Žïqü‚@üi@BÂäóu@õˆ†B@ô䆋ØaíîŠ@öÛìí@Lì

@@@@@@@@@@@@@@çóji@ãa††ó@ônîŠû‹Žïm@ôáŽîˆŠ@õíŽïä@ó’ì@Ûóî@ói@õòìó÷@Žôi@LbÙî‹àó÷@N@@@@@@@ìó÷@õŠûŒ@õóiŠûŒ@LônaŠói

@@@óÙäüš@Lìíi@†Šaí¯bîò‹Ðóm@óäaŠò‡äb“Žïqü‚L@@@@@@õì쉎ïà@æäaŒò†@óîb÷@Lô‹qò‡¹bïŽïÜ@öçbîíŽïä@óàìíšò†@óØ@

@@@@@@@Læäüš@õóØóáŽîˆŠ@öãa††ó@Lìóïïš@×a‹ŽïÈ@äaŒò‡äbîóä@@ð@@@@@píäbîò†@Šóè@ìB@@@@@õˆ†@óáŽï÷@Lóïïä@Âä‹ @òìó÷

@@@@@@@@@bÙi@ a†@×a‹ŽïÈ@ômìóä@Žõìóîò†@bÙî‹àó÷@Löµäóu@NB@çbàíŽïiL@@@@@@@@çbïÜó óÜ@ŽôÔómóàò†@•bq@çbïÙŽî‡åŽïè@L@

@@@@@a‡äbéïu@ìíàóèóÜ@Læib¬@ãłói@LòìòììŠ@ìóÜ@†‹Øò†@q@ôîŠbïäaŒói@çbîŒóy@Lìòìóäìíiò†@†Šb@ÚŽïàóØ

óîaìLóØ@óØ@@@@öoóióà@õòìó䆊b’@öŽÞŽïÐím‹Ð@ôŽîŠóÜ@Lôîü‚@ôî‡äòìòˆŠói@çòìb‚@ìŠbØón‚b@ôäb

@@@@@@ÛbräììŠò†@ìóÙÝîìb@ìò†b@ôÄû‹à@çaŠaŒóè@óäbîíïäaím@LòìóåîŠü ŠbiL@@@@@@@@@@ŠbØói@çbîü‚@õì⁄ @ô−bàb÷@üi@

æåŽïéi@N@@@@õóØóáŽîˆŠ@öãa††ó@óØ@ôäaŒò‡äbîóä@Lóäaì솊aí‚@ò‹Ðóm@ãó÷L@35@@@äóu@õŒaìóäbi@óÜb@@òìa†@çbï

Ôa‹ŽïÈ@솊íØ@õˆ†óÜ@ðäa‹Žï÷@ì@ðŽîíØ@ì@çbïŽïÜ@Žôjm‹ @õóå‚òŠ@óØ@ÚŽïóØ@Šóè@Lì@Na‡’òìó÷@Žßó óÜL@

@@@@çìíióè@•óÙî†@ôäbóØL@@@@@@@@@@‰Žîìímì@õŽïà@Šói@óäa‹åŽïèò†@ÚŽïmbØ@L@@@@@@@@@óäó£@çbîü‚@ônóióà@ôäaímò‡äbîóä@

@óåŽîì@üi@Lòìý@Z@bïäbáÜó÷@õòìòŠò†@õ‹îŒòìL@@àaŠòìóÜ@LŠó“ïÐ@bÙ’üî@@@@óØ@a‡ïäbáÜó÷@ôØóîóàbäˆûŠ@ô

@@@õìíjmí @_bØò†@ÞŽï“Žïq@Äû‹à@ôÐbà@ãa††ó@ôáŽîˆŠ@óØ@õòìói@ŠójàaŠói@õ‰Žïiò†@@LôŽïÜ@õìíjï‹q@Z

B@@@@@@@@@@@@@@@@ói@óáŽîˆŠ@ìó÷@ôä‡äb‚ììŠ@üi@ÛóîóÜói@ónŽïibä@bn“Žïè@LbÙi@ÞŽï“Žïq@Äû‹à@ôÐbà@”ïÙŽïáŽîˆŠ@Šó ó÷@póäbäóm

ŠûŒ@NB@@@@@“ïÐ@bÙ’üî@ãó÷@õónŽï÷@õóÔ@óàó÷@@@@@@@aì@ôØóîûˆbqóš@La†ì솊íiaŠ@õómó@ôäbØónó’óÜ@óØ@óîòŠó

@ŠóóÜ@LìbïäbáÜó÷@ôïÜüq@ôäa‡ŽïÜ@öça†Šbàýóq@ómìóØ@La‡äbØóäa‡äb“Žïqü‚@óÜ@ÚŽïØóîóÜ@LìíiûŠ‡äím

@@@@@@@@õóØóiïy@óØ@óîòìó÷@ôè@L‹îŒòìói@òìíióØ@•ónŽï÷@Löça†a@ìòìóåïÜüÙŽïÜ@Šói@ómìóØ@ìa òìó÷

I@çbØóÙóØ@ôiïyH@óè@L@a‡ä†Ša‰jÜóèóÜ@ò‡äóšŠL@@@@@@@@@Žßó óÜ@æm‹Øóîói@ãłói@LòìbåŽïè@ôàóØ@ŠbvØóî@ôØóîò‰ŽîŠ@

@@@@@@@@õü‚@ômbØ@óØ@Žô’bmò†a†@a†óäbáŽîˆŠ@ìó÷@õýói@LìòìòŠò†@õ‹îŒòìói@òìa‹Ø@La‡äbØóma‹ØüáŽî‡Übïü

@@@@ãóÜóÔ@óäa‡îò†@aìaˆûŠ@ôäbØónïÜbî‹ráï÷@õ‰Žïånò†ói@NóÙäüšL@@@@@@@@@††ó@ôáŽîˆŠ@ôäb‚ììŠ@•bq@ómòìó÷@Lãa

@õóØò†‹ØŠó@ìòŠó“ïÐ@ãó÷IŠò‡Žîì‹’@†Šbè‹Žï @LbïäbáÜó÷@õŠóÝäbØ@H@µmìíq@Žßó óÜI@õò†‹Øó

bïììŠH@@@Ûa’@Ûbu@ìI@@@@@@@@@Žõ‹bäò†@ãa††ó@ôäbÙŽîŠìbèóÜ@ÚŽïØóîói@Lìòì횊ò†@Ûa÷@Ûbuói@õíŽïä@óØ@H

@@çòìó÷@ôÙîŠó‚@ìíàóèL@@@‹ŽïÈ@õŠbiìŠbØ@ôånƒÙŽîŠóÜ@LìímìóØŠó@a‡äóuóÜ@õbÙî‹àó÷@a‡ÔaL@ìíä@

@”ïäbàó÷@LìòìòŠò†@ónŽï›i@×a‹ŽïÈóÜ@õŠü’Šóói@LöŽôåŽïéiBón’ò†@òŠíƒŽïÜBL@LöçbïäbØóïïäb ŠŒbi@óÕî‹ibÐ@

22

牎ïiò†@ómòìó÷@LìŠbØ@óäó£@×a‹ŽïÈóÜ@çbï܆@ôàbØói@Lçbîü‚@ômóbïB@Z@L×a‹ŽïÈ@üi@æî‹Žïäbä@ŒbiŠó@óáŽï÷

@@@@@ óÜ@ôäbØòìím‹Øóî@òìómóä@õóÜóàüØ@õŠbî‹i@Šó ó÷@Žôióä@Žßó@N@ôÔa‹ŽïÈ@õŠbàýóq@LóáŽï÷@ô‹q@Žôi@bÙî‹àó÷

@@òìó÷@ŠóióÜ@Lòìa†L@@@@@@@@@@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@”îbb÷@ôånaŠbq@ŠójàaŠói@òŠbï‹qŠói@õü‚@Šóè@NB@@@@@ìbäòŠóÐ@ìbïììŠ@

@@@@@@@ölòŠóÈ@ómóÜìò†@ö×a‹ŽïÈ@ôäbØóïŽïìaŠ†@ómóÜìò†@óØ@çóØò†@òìó÷@õaìa†@LçbïÙŽïŠóè@LbïäbáÜó÷

@åïia†óÜ@LçbØóïïàþï÷@@@@Lö×a‹ŽïÈ@ômóbï@ô䆋Ø@ónaŠb÷óÜ@ö×a‹ŽïÈóÜ@”îbb÷@ô䆋Ù

@@a‡Ôa‹ŽïÈ@õòìó䆋Ùäa†òìb÷L@@@@@@Žôióè@çbîŠbî†@ôÙŽîŠìò†@@N@@@@@@@@õˆûŠ@LŠó“ïÐ@ìŠò‡Žîì‹’@póäbäóm3O9@@@ãò†ŠóióÜ@L

@óÜ@õóØóáŽîˆŠ@óØ@òìóîaŠbqò†@LöµÜŠói@üi@ìíjmbè@óØ@a‡äbÌû†Šó÷BbqìŠìó÷@ôïnŽïØóîB@Lç‹iŠòì@a†

n“q@Žß†íÜíØói@ômí @Šó“ïÐ@bÙ’üî@póäbäóm@Löp‹äbïB@Z@@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@”îbb÷@õŠbi@õòìói@pòŠbió

a‡“îbb÷@ôånaŠbqóÜ@ŽônŽîŠ‡i@õŠbî†@ôÙŽîŠìò†@bïØ‹m@ónîíïq@Lóîa‡ØbäŠómó‚@ôÙŽï‚û†óÜNB@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Žõ‹Ùi@⁄ÜòŠói@L†ŠíØ@ô䆋iíŽïäóÜ@üi@Û‹m@ôáŽîˆŠ@ônò†@óØ@óîaì@õbäbà@•óàó÷@Lóîa‹Ù’b÷@N@@•óàó÷

‡ÙŽïmbØóÜ@@@@@@@@@@@@@Lòì솋Ùîaì@ôÙŽîŠbØ@LlòŠóÈ@õŒüéØûŠó@Ûò‡åŽïè@ô䆋Ø@Šìó›àò†@LöæŽïÜóiói@LÛ‹m@ôáŽîˆŠ@óØ@a

@@@@@@@@@@@@çóÙi@Û‹m@ôáŽîˆŠóÜ@aìa†@LìòìóäóÙiüØ@aáï÷@ÛóîòŠbàˆ@óØL@@@@@@@@@@@@@õóîóäbäóm@ãóÜ@Lö×a‹ŽïÈ@üi@Žõ‹Žïåi@ŒbiŠó@

@@Ûòì@Löç‹iŠòì@pìí@LbïììŠ@ìbäòŠóÐ@ìbïäbáÜó÷@õónŽîíÜóè@ãó÷@LìbÙî‹àó÷@ôäûŠói@çbîü‚@

ŽõìóØóånò†@ô›ïè@†ŠíØ@íØbm@LæŽïäò†a‡Žïrïäa†@N@LbîŠìí@öça‹Žï÷@ôäbØóáŽîˆŠ@La‡’óïåàˆì†@†ŠíØ@ãóÜ

@@@@@@@çóØò†@ŠbØ@òìóÙŽïq@öôÜó óÜ@´ŽîíÜóèìbè@LÛ‹m@ôáŽîˆŠ@ŠójàaŠói@çbïîŒóybä@õaŠòŠó@N@@ãóÜ@bmòìó÷

@@@@@Žï÷@ôäbnò†óiŠbØ@ô܆@ô䆋ÙîŒaŠ@üi@Û‹m@ôáŽîˆŠ@La†óäaˆûŠ@@@ò†ŠíØ@ìóÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@Lça‹

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôšŠó ó÷@LÛ‹m@ômłóò†@æi@õóšíŽïä@òìíi†‹ÙäbîaŠ@óØ@Lça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@oò†@òìóîa†@õóäbïïmłóèˆûŠ

@@@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@õóÜóàüØL@@@@@@@@@@@@@@@@@•bq@Žôuójnò†@Šóè@Lóäa†ŠíØ@ìó÷@La‡äbïîŠóibäóq@ôÐbàói@ìíibåïäa†@

@òìóäa‡åîŒ@óäa‹‚@Lça‹Žï÷@óån“îó @Nbi@ôäbîb’@@òìómóä@õóÜóàüØói@ó䆋ÙïmóîbØìí@óàó÷@Ló

çbØòìím‹ØóîL@@@ãó÷@çbØóÜŒ@ómóÜìò†@óØ@BóÜóàüØB@òì솋ÙÜŒaì@çbîL@@@ãói@ŠójàaŠói@µäaibi@ìíàŠóÐò†@

@@@@@@@@@@@@@ôØóîòŠbàˆ@LbîŠìí@ôáŽîˆŠ@óØ@æïi@Žôiò†@•òìó÷@_ôš@ŽõìíàŠóÐò†@Û‹m@ôáŽîˆŠ@õóîóäaŠbÙäaìbm@òìò†‹Ø

@†@ómòìa†@õ†ŠíØ@ŠûŒáŽîˆŠ@oò@çbïÙŽî‡åŽïè@óØ@LÛ‹m@ô@µä@bïØ‹m@õ†ŠíØL@@@@@çbîŠìí@õóäa†ŠíØ@ìóÜ@íÙÜói@

@óØBóïåuBçìa‹Ø@õŠójŽïi@ÚŽïÐbà@ìíàóèóÜ@LìòìómòìaŠ‡äóŽïÜ@çbî@N@@

buìó÷L@çbØóïïiòŠóÈ@ómóÜìò†@óØ@õòìó÷@L@ói@ça†@B@ݪðÜbÕnäýa@âÙ¨a@B@@õýói@óÙäüš@LæŽïäbäa†

@@@ó@ómòìímbèóä@熊a‰jÜóèói@Lòìóäaìó÷@@@@@@@òìóÜ@óØ@óîòìó÷@ŠóióÜ@õóØóïïnaŠ@Lóïïä@ômóîaìòŠ@LìŠbØ@Š

æ‹mò†LB@óäbnîû‹Žïm@õóiìì‹ÈB@@@ôa‹ØüáŽî†@òíïä@ôÙŽïáŽîˆŠ@LìòìónŽîŠói@òìó’bq@ìòŠói@L×a‹ŽïÈ@õ

@@@@@ìíiò†@La‡’òìó÷@Žßó óÜ@LòŒŠóÜ@ómb£@çaìó÷@ôäbØòŠümbnÙî†@óáŽîˆŠ@óØ@Žôjn슆@a‡Ôa‹ŽïÈóÜB@@@âÙ¨a@ݪ

ðÜbÕnäýaBL@@@@@óîbmíïi@Lõü‚@õììŠìb÷@ôånaŠbq@üiB@Z@@@@@@@@@@LµŽïäbä@a‡äbØóïïiòŠóÈ@óáŽîˆŠ@ômóîaìòŠói@ça†@óáŽï÷

@@@@@@ˆ†@òŠbØ@ìó÷@Lìa‡äbØòìím‹Øóî@òìómóä@õóÜóàüØ@õ‹móš@‹ŽîˆóÜ@çóØóä@†aŒb÷@ôÙŽï䆊a‰jÜóè@bmóè

@@@@@@@Žî‹‚óä@Lóäbîì솋Ø@çbïäbØóÜó @ói@ˆ†@çbïäbØaìò‹äbàŠóÐ@ónŽï÷bm@LõóäbïïmóîbÄû‹àói@@@@@@Žôi@ôØóîó †a†@Šói@óå

çóîý@NB@@@ómòìó÷@La‹ @ô‚a†@ãłóiBðÜbÕnäýa@âÙ¨a@ݪ@B@@@@çò‡jŽîŠ@bØò†@bÙm@óØ@òì솋ÙØìí@õü‚@aì

@@@@@@@Žôji@Ša‡’ói@a‡äbØóïïiòŠóÈ@ómóÜìò†@õòìòŠò†@ôäbØò‹îŒòì@õòìóäìíiüØóÜ@ôÙŽïàa‡äó÷@õòìói@N@‹îó

@@@@@@@@@óÜ@ôåmbè@õˆ†@ò†ŠíØ@óØ@×a‹ŽïÈ@õòìòŠò†@õ‹îŒòì@óîòìó÷@@@@@@@@@ãłói@L×a‹ŽïÈ@üi@óØ‹m@õ‹Ù’B@@âÙ¨a@ݪ@B

@@òì솋Ø@ôqóÔ@ìŠíÔL@@@@@@@@@@@@õó’òŠóè@LõŠbjîŒ@Šbï’üè@ÛbØ@ŽîŠói@üi@óïïä@ÚŽïmóЊò†@óàó÷@óîb÷@B@óîí›È@ÖïÝÉm@B

‹¢@Ûòì@_bÙiíÝÉÜìã_ñ†‹Ø@N@@

23

òìóïîbïå܆óiL@@@@@@@@@@@@òŠûŒ@óÐò‹óà@ìó÷@LìbÙî‹àó÷@ŠóóÜ@aì@õòŠûŒ@òŠb’í @ìíàóè@ãó÷@LìòŠbióÜbä@òŠbi@ãó÷@@õ

@@@@@@@@@@@õŠbšbäói@LŽõ‹ŽîˆŠò†@×a‹ŽïÈóÜ@óäaˆûŠ@óØ@õóäaŒbiŠó@ìó÷@ôåŽîí‚@LíõŠó@ómòìímìóØ@óäaˆûŠ@óØL@

@@@@bÙî‹àó÷@ôÜüm@ì‡äím@ôäüØ@ônŽîíÜóèL@òìómbØò‡Ý’@@N@@æîûŠóä@Šìì†@Šóè@biL@@@õaìa†@bÙî‹àó÷@çaŠbu@

@@×a‹ŽïÈ@üi@Žõ‹Žïäóä@ŒbiŠó@†‹Øò†@Û‹m@ôáŽîˆŠóÜL@ôŽïÜ@bØò†@bÙm@õü‚@ónŽï÷@Ló@Žõ‹Žïåi@ŒbiŠ@N@óvŽïi

@@@@@bÙî‹àó÷@ôî‹ Šói@õ‹îŒòì@L‡ÝïÑàaŠ@‡Übäû†@•òìóÜL@@@Žõ‰Žïiò†@B@@@@@@@@@@@L×a‹ŽïÈ@üi@Žõ‹Žïåi@ŒbiŠó@õómóÜìò†@ìó÷

@@a‡äa†Šbî‹i@õŠììˆóÜ@bØò†@Šó üà@õü‚@üi@ÛóïŠíØL@òìóÔa‹ŽïÈ@ôìíäòŠbš@õòŠbióÜ@@NB@ŠíÔ@buìó÷

@@@@óàò†@ìó÷@óÙäüš@L†ŠíØ@ŠóóiL@@‹i@çòìb‚@Û‹m@ôáŽîˆŠ@@@@@@óØ@ò†ŠíØ@Ûòì@Lòìó’ónŽï÷óÜ@Šóè@LöŽôiò†@Šbî

@@õ‰Žïiò†B@@@òŠbî†@òíŽîŠaíŽï÷óÜ@Šó@LÂäbàBN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bÙî‹àó÷@LóîóäaìóÜ@óØ@ìbšŠói@ónŽî‹£@òìó÷@Žôiò†@Lòìó÷@ŠóióÜ@

@@òŠüuBpýŒbåmB@@@@@Žôióä@†ŠíØ@ôî‡äòìòˆŠóióÜ@óØ@bÙi@”ŽïÙî@N@@@@@çìíàŠóÐò†@çbØóïíØ@óiïy@ôäbØò†‹ØŠó

_ôš@@

@Žïia‡àóØ@LónŽï÷bm@@@@@@@@@@@@@ìíàóèóÜ@Šói@L솊íØ@õòŠói@Šó@óåïŽïi@bi@buìó÷@L†‹Ùäb¹aŠbîóä@õòŠói@ôbi@ÚŽî‰

_ŽôØ@õbäbà@†ŠíØ@Lµ‹ri@ÚŽïn’@@

@@@@@@@@@@@@@@óØ@L†ŠíØ@ôäajå’ûŠ@ôØóîòŠói@óØ@µŽïåi@a†òìói@ça†@Žôiò†@LæîóØóä@çbàü‚@Žßó óÜ@ûŠ†@Šó ó÷@óáŽï÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@Üóè@LöŽôióä@lïy@ìó÷@ölïy@ãói@Šó@LìòìómbÙi@i@ü‚óiŠó@@@@@@LöŽôióè@õóäa‹Žîíi@ìóäbmóibi@ônŽîí

óïïä@ìóïïä@LŽôióè@ôäaìa‹Ð@ôØóïîn“q@öpłóò†@a‡“îŠòìbàóu@íŽïäóÜ@NónaŠL@õjå’ûŠ@õ†ŠíØ@

@@@@@@@@@@@@@@@@óÙåi@Žôi@Lì‹›q@‹›q@LìóØbm@óØbm@Ûòì@ãłói@Lçóè@ü‚óiŠó@ìaŒb÷@ôäa†‰îìóiI@ôäaìbåi@H@@@@Ûóä@LõŠòìbàóu

@@@@ôîbŠíÔ@çòìb‚@õìím‹Øóî@ôØóîòŠói@Ûòì@@ôØbÅu@@N@@@@@@@Læ“ŽïÙjmó¼òŒ@Löçò‡jÜìóè@ÚŽî‡äóšŠóè@Lóäbàó÷

@æåŽîíåi@ŠóîŠbØ@ôÙŽîŠìò†@æäaímbä@N@@@óå‚òŠ@óØ@Lçóè@ça†‰îìói@õjå’ûŠ@ôÄû‹à@a‡“ïäbØóiïy@íŽïäóÜ

@@@@@@@@òìóäbïäbØóiïy@ôäóý@õòìòŠìòŠ@ói@çbïŽïq@õòìó÷@ŠóióÜ@ãłói@Lç‹ ò†@çbïäbØóiïy@ômóbïóÜ

@@Âäò†@çbïÐò†@Lòìaói@a†bä@@Nóäbàó÷L@@@@@@çbïäbØóiïy@õŒbjŽîŠ@óØ@õòŠòìbi@ìó÷@Šó@ómóäìímbè@çbîŠûŒ@L@@ìói@

@@@@@@õaìa†@çbØóiïy@õòìó÷@LìaìŠbä@çbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@솊íØ@ôî†aŒb÷@ìòŠói@LõûŠìó÷@õóîòíŽï’

@@@@@@@@@@@íõŠaŽïi@òìó÷@ŠóióÜ@LŽônŽîìa†@†ŠíØ@õòìómóä@óØ@óïïä@õóïïäbiŠíÔ@ìó÷@ôÙŽïØóïmó@ô‚‹ä@LçóØò†

bä@@@@@@ŒóÌbØ@Šó@óäóƒï’ò†@ŠbiìŠbu@LìòìóäŠb’bä@çbîü‚@õ‡Žïàíè@N@@óØ@Lçbï Šóu@ómb ò†aì@L”îŠbu@Ûò‡åŽïè

@@@@íŽïäóÜ@Lòìóàó‚@ö…a†@öpóÐó‚ói@Lçbï“îŠûŒ@Löçbîü‚@ôÜbà@óåšò†@LöæåŽïèò†@çbïäbØóiïyóÜ@Œaì

ìòìóååŽïàò†@a‡äbØóiïyLôäaìŠòìbš@@çòìó÷LóØ@La‡ÙŽïmbØóÜ@Lìb÷@ónŽïji@óØóÙÝîìa‹m@@íõ ó’ü óä@

@@pìíŽïi@ôïäaìŠòìbšóä@Lìòìó䆊aí‚ü‚La†ò†@‘óØ@õ†a†@@N@@a†ò‹ŽïÜ@aì@Lòìó÷@ŠóióÜL@@õòŒbïå“Žïq@ãó÷@

@@@@@@@@óîaì@ãaíïè@Lìóäaìó÷@ìíàóè@ãò†Šói@óàó‚ò†@òìòŠaí‚L@@@@@@@@@Lòìó䆋Øümìbm@Lìòìóäìíi†ŠíŽïÜ@ö•üè@õŠóqìói@

òìóåÜüÙi@ôŽïÜZ@@

@Žôiò†@L@@@@@@@@è@íŽïä@ôäbîŒaŠbä@öça‹ óå‚òŠ@Šó ó÷@@@@@çbØóiïy@ìíàóI@@@@@@@@@@ìóÜóè@õŒbjŽîŠóÜ@óØ@óîóäaìóÜ@ânóióà

@@@@@ŠóióÜ@õóäaìó÷@Ûóä@Lçìímbéäómói@íõŒaŠbä@çbØóiïy@ôäbØóÜóšìíq@óïîŒaí‚a†@LìóäaŠóØó’aìóš

@@@ôÙŽïäaìbm@ìíàóè@L”ïÜb@ôäłb@LìóÔóm@ómóäìímìóØ@La†ìb−í @ômbØóÜ@Lçbîü‚@ômójîbm@ônóióà

ìómòì솊b’@çbïäbØónò†óiŠbØçbîüi@Lò@H@óäaŠòìbàóu@õòìóäìíiüØ@òìóÙŽïq@LöÛóîói@çóÙi@óÔ

@@@@@@@@@@@@@Löçbîü‚@”Žïq@óäó£@LŠbØ@¶óómì‹Žïm@ôØóîóàbäŠói@LöçóƒjÙŽîŠ@a‡äbn†ŠíØ@õòìòŠò†@öçbn†ŠíØóÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@Líõ‹Žîˆ@óäó£@çbîü‚@õaáï÷@Löçò‡i@Šbî‹i@ÚŽïÜb‚@ìíàóè@ŠóóÜ@LíõŠóóÜ@çóÙi@‰Žîìímì@Žßb‚ói@Žßb‚

ï“ï’biói@Šó ó÷ôäaŒ@çbLìbšŠói@óäó£@•òìòŠaí‚@õóäłb‚@ãó÷@Z@@

24

1M@@@õómóóÜ@LçóÙi@çbn†ŠíØ@ìíàóè@ôäbØóïíØ@óiïy@õóàbäŠbØ@ì@ì쉎ïà@ôØóîb’bàóm

@@æäai@Lìa‡ïîaì†@õóÜb@b−óq@ãóÜ@ômójîbmói@Lòìòì솊íiaŠL@@@‡äóš@La†óîòìbà@ãóÜ@Lóäbiïy@ãó÷@bîb÷@

@@@@õòìómóä@ôäbØó−bàb÷@ìòŠói@òìbä@çbîìbäóè@@@@@@µnî‹i@Lóäbéïu@ãó÷@õóÙî†@ôØóîòìómóä@Šóè@Ûòì@óØ@L†ŠíØ@

@ôîü‚óiŠó@íõ†aŒb÷óÜ@N@@@@@@@@@çóÙi@çbîü‚óÜ@òŠbï‹q@ãó÷@buìó÷@Z@@@@@çbØóïíØ@óiïy@óîb÷L@@@@@@@Šóè@çaŠbu@óØ@

@@@@@@@@@@@@@@@õóäaíŽïqói@LçóØò†@õŒaíƒåmìóÙ“Žïq@íõa‹ØüáŽî†@ôbi@ónŽï÷@솋Øò†@çbïnŽïåïåŽïÜ@íõnŽïØŠbà@ôbi

ìó÷@ôÐbà@Lôa‹ØüáŽî†Žôiò†@çbî@LçóÙi@óÔ@òìò†ŠíØ@õíŽïäói@Lóîóè@çbîòL@ôäbØóiïy@õíŽïäói@Žôäóm@

ónŽï÷bm@óÙäüš@_çóÙi@óÔ@òìóäbîü‚L@ìó÷@Lìòìa‹Øóä@a‡äbn†ŠíØ@ìíàóèóÜ@†aŒb÷@ôÙŽï䆊a‰jÜóè@

@@@@óÜ@óØ@õó䆊a‰jÜóèB@æî‹Ðóä@ôáŽîŠóèB@@@ôÜbóÜ@a†1992@@@@@@@•bq@L†‹Ùäb“ïånò†@Žßb@Šaíš@üi@ôäbàóÜŠóq@a†

@@@@ôÜbóÜ@ómaì@Lòìó÷1996@@ûŠìó÷@bm@òìòL@@òìa‹Øóä@熊a‰jÜóè@@N@òìó÷@ŠóióÜL@@@@@@ôÙŽïiïy@ïè@ìóØói兀@ìì†@

óïïä@ìòìbàóä@õ†ŠíØ@ôïnŽîŠóåŽîíä@ôÐbà@L•óÙî†@N@çóÙi@óÔ@òìò†ŠíØ@õíŽïäói@Žõìóäbîò†@Šó ó÷@ü‚L@

@@@@@çóÙi@Žõíä@ôÙŽï䆊a‰jÜóè@æ›i@bi@LìíàŠóÐ@N@@@@@@Š@Lói兀@ìì†@ãó÷@óØ@buìó÷@@@@@@@Lçò†bä@Žõíä@ôÙŽï䆊a‰jÜóèói@Žõ

@@@òìím‹ @Ûóïï‹rn“ óÜ@çbïŽîŠ@bèòìŠóèL@@@@@@@@@@@@@@óàó÷@bîb÷@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@üi@L@

@íõîb óÜóØ@ói@íÙÜói@L‘ói@ìóïïä@ôa‹ØüáŽî†@ói@çbîŠòìbi@Šóè@Ûóä@Lói兀@ìì†@ãó÷@óØ@óïïä@òìó÷@õbäbà

@LçóØò†@Ûóïîaìò‹äbàŠóÐ@ônŽîŠümbnÙî†_òìaŠ†‹ŽïróåäbïŽïq@òìóÜó @çóîýóÜ@óØ@@

2M@@@@@@@@@@ôØóî@o“ïäóm@óäbåŽïè@Lö×a‹ŽïÈ@ônîŠû‹Žïm@õ‹Ù’óÜ@õòìóä‡äb’òíÜóè@Löãa††ó@ôáŽîˆŠ@ôäb‚ììŠ

@@@@@@@@bèòìŠóè@L†ŠíØ@õŠa‡Øóš@õŽïè@ìbÙî‹àó÷@õ‹Ù’óÜL@@@@@@@@@ôäbØòŠóØ a†@ómóÜìò†@ìbÙî‹àó÷@çaíŽïä@ôïØüØbä@

çbn†ŠíØL@@@@@Lìíi@ôîì쉎ïà@ôÙŽïmìóÙÜóè@@@@@@@@L†ŠíØ@üi@òìó“Žïq@ómòìbåŽïè@ôuŠóàíÜóè@æî‹mŠbióÜ@öæî’bi@óØ

@@@@@@@@@@@@@@@@Žßb@‡äóš@óØ@Lóîóïïàüäümü÷@ìó÷@Ûòì@Šóè@•òìó÷@óØ@LòìóàïÜaŠò‡ïÐói@†ŠíØ@ôìíäòŠbš@ôånói@bîb÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@oîíŽïq@bîb÷@_a†ómbØ@ãóÜ@ónaŠ@ôÙŽïn’@LóûŠ†@ãó÷@bîb÷@_óïŽïuói@ôÙŽîŠbØ@L‡äbmóÜó‚@Žôq@çbíØ

óïïäLØóî@Žõ‹Ùi@ôîü‚óiŠó@õaìa†@Šó_@@@LŽô›jnò†óÜ@óÙîŠó‚@aìóØ@Lìí›nò†óÜ@óÜóè@ãó÷@óØ@bîb÷@

_òìónŽïiò†@o슆@õ†@ôÙŽîŠbu@@

3M×óiòŠ@ôÜb@oïi@óØ@Lõ†ŠíØ@ôÙŽïiïyL@õíŽïäói@LôØbr܆@õ†ŠíØ@çaŠaŒóè@B@üi@µ’üÙŽïm

@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠóB@@@@@@çbî@Lôàüäümü÷@ôbi@”ïÙŽïóØ@Šóè@LöŽôia†ò‹Ðóm@òìò@@@@LŽôi†‹Ø@õóÙî†@ôÙŽïn’@

@@@@@òìím‹äbîóå‚òŠ@óØ@Žôi†‹ÙÜýóy@ô’óäaìó÷@ôåŽîí‚@LöãóÜóÔ@ónŽïia†@ôåîb‚ói@Lôîü‚óiŠóóÜ@óvŽïi

@@@@@@ìó÷@õìbåŽïqóÜ@LöãóÜóÔ@óäò‡i@oîŠû‹Žïmói@†ŠíØ@L†ŠíØ@ôäbåàˆì†@óØ@Žôi‡äaíä@õaì@õòìò†‹Ø@LíõŽïÜ

@@@@@@@@çaŠaŒóè@ô䆋ÙÜüš@õüèói@Žôiìíi@La†òìòŠó@õó−bàb÷@@@@@@@@@@@@†ŠíØ@çüïÝà@Žô@ôåïÄòŠ@Löçbn†ŠíØ@õ‡äí 

@@@@ói@çbïäìíi@Löçbn†ŠíØóÜB@ÛŠ†íŽïä@õ†Šb÷B@@@@@@@@@@buìó÷@Læiìíi@aìóä@Žôi@ìòŒaìŠóq@La‡Øóîýói@çaìì†@öÛóîŠóè@L

@@@@@@@@@@@@@õü‚@ômóbï@LöŽôi‡äbnòì@õŠó’@LÚŽïàýòŒ@óØbm@õ‹mb‚@ŠóióÜ@LìóÜb@oïi@ãó÷@•bq180@óÝq@

@@@bi@ÚŽïóØ@Šóè@ónŽï÷@LöŽôjîŠü @@@@@@ãóÜóÔ@óma‡i@õŠóØüä@öæîb‚ói@LbÙi@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@ôL@

I@@_ŽôØ@õŠóØüä@a’bäH@@@@ôbi@ónŽïjmìóØ@ìB@ôma‹ØüáŽî†@õŠóòŠbšB@@@@@@LŽôióä@õŒaŠ@”ïàüäümü÷ói@póäbäóm@ì

@@@@@@@@@@@@ôbi@çbîa‹Žîì@Löçìíi@a‡îóq@a‡îü‚íŽïäóÜ@ÚŽïäbóØ@ìímbè@Šó ó÷B@ôàüäümü÷@B@@@@@@@@Žßb@wåŽïq@•bq@LöçóÙi

@@ôï’óm@ôånŠBš@ôa‹ØüáŽî†@õŠóòŠbBL@@@@@õónÜb @Šó’@Ûòì@LbÙi@Šó’@õòìó䆋Ø@òŒbm@õó’òŠóè@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LóÙî†@ôÙŽïiïy@ïè@üi@LìíjmìóÙÜóè@óiïy@ìó÷@üi@õó‚û†ìŠbi@ìó÷@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@LŽôi@çła‡åà

@@@@@@@@@Lõü‚@ônò†ói@Lõü‚@ôìíäòŠbš@LôšóØ@LŽôjmìóØóåÜóè@a††ŠíØ@ôïmóîbiïy@õì쉎ïà@ìíàóèóÜ

Žïi‡äbîó @òˆû‹àó÷@ónL@ì@@@L@@óÙÜBôäaŠüBa‡äbn†ŠíØ@õŠìí’bióÜ@ô’óØóîL@@@ôbi@óØ@bÙi@óÔ@óäaìó÷@õˆ†@

25

BãïÜaŠò‡ïÐ@B@@@@@ôÈói@íõäaŠüm@ô܆ói@Lìóàói@ˆ†@ìó÷@ãłói@LöæäaŒò†@çbn†ŠíØói@ÛìíØŠóØ@öçóØò†

ŽîŠ@Šó@ónŽî‹£@çüš@LöŽôi@çüš@óiïy@ìói@ŠójàaŠói@oŽîíÜóè@Žôiò†@óîb÷@LòìónŽïÜìí¡_oaŠ@ô@@

4M@@@@@@@@õíŽïä@ôšóØ@LôäaŒ@ôÔa‹ŽïÈói@õü‚@LÚŽïiïy@Šó ó÷Bôäbn†ŠíØ@B@@@@@@Lóiïy@ìó÷@LòŠbî†@Lbä@òìóîü‚ói

óïïÔa‹ŽïÈóäL@ó“ïäbn†ŠíØóä@LöŽôi@ôÔa‹ŽïÈ@L@@@Ûòì@óÙŽïn’@íÙÜói@LŽôi@ôäbn†ŠíØ@BÛìíàò‹Žïä@B@Lóîaì

@@@‹Ø@ûŠóƒnò†@Lö”ïÔa‹ŽïÈ@ö”íØ@ôä‡äaí“ŽïÜ@Šó@õüè@ónŽïiò†@•óàó÷@@ìói@ŠójàaŠói@çbïä†

@@@óiïy@ìóÜ@óäbîóè@õóäbïäaìŠòìbš@N@@@µÔa‹ŽïÈ@”ïäbØóïïÔa‹ŽïÈ@Löµäbn†ŠíØ@†ŠíØ@N@@@ôÙÜó‚@”ïÙŽïmbØ@ïè

@çbn†ŠíØ@õŠìí’biL@@@@@@@@@@@@@@@@@@bïäbnîŠói@ôØóš@õŠûŒói@íÙÜói@LòìóÔa‹ŽïÈói@æŽîóji@õòìó÷@üi@òìa†óä@çbïäò†@

@@@@Šìó÷@ôäbØóïîbïäbnîŠói@bmòìó÷@LíõÔa‹ŽïÈói@çìa‹Ø@@@@@æŽïäò†@a†óäbïïnaŠ@ãói@ça†@çbï’ü‚@Lû@N@@ãó÷@Lòìó÷@ŠóióÜ

@ìì†@aìb÷@õóäbiïy@ìó÷@bîb÷@LŽõŠü @ónŽî†@òŠbï‹qBóäbÕ›ïÝÐBçL_óîóè@çbïïmóîaìòŠ@@@

5M@@@@@@@a‡ïîòìómóä@õ†ìì‹@ŽßbqóÜ@óØ@Lóîóè@ôØóîłb÷@Ûóîòìómóä@ìíàóèL@@@@@@@æî‹mŒûqói@Löçìíi@õóäb“ïäói@

@@@@@@Š†‹Žïàˆò†@óîòìómóä@ìó÷@õóåï−ó @@@@@@@@@@çbïîŒbäb’@LŽôäai@óîòìómóä@ìó÷@ôàa‡äó÷ói@õü‚@ÚŽïóØ@Šóè@LöæŽî

bØò†@òíŽïq@Nó’biL@õó’ì@ÚŽïiïy@Šó ó÷@bîb÷@Bôäbn†ŠíØ@B@õˆ†óÜ@Žßb@ôäłb@ãłói@Lbä@òìóîü‚ói

@@@@@@@@ônî†@óØ@çb’bq@L†‹ÙÜóè@ôiïy@ôØóïîûŠóq@Lòìó÷@ômbïuóÜ@Lìbnòì@çbn†ŠíØ@õłb÷@ô䆋ÙÜóè

@@ŽîŠ@çbØóïîbÙî‹àó÷@@@@@@ô܆óibäói@buìó÷@Lç‹ ò†@çbn†ŠíØ@õłb÷@õL@@@@@@õłb÷@Žßbq@ón‚@ôäbn†ŠíØ@õłb÷@

a††ó@ímbè@Šó ó÷@L‹m‹îó@•óàóÜ@Lìòìóà@@@@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@LìbïÜaí÷@òìíš@óiïy@ìó÷@õò†‹ØŠó@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@õłb÷@ô䆋ٚbà@ômbióÜ@Lòìóïîqói@çìíš@òìóäbn†ŠíØ@õłb÷ói@LŽõìó÷@õìín“ïäa†@õ†ŠíØ@ÚŽïÜóàüØ

Ø@@Žõ‰Žïi@òìóïîòŠìímói@Lçbn†ŠíB@Z@@çóiý@óîłb÷@ìó÷B@@@ìó÷@ô܆@LöçbØò†ŠíØ@õììŠói@Žôåi@ÛóîíÜüàóš@óàói@ì

æi@ŽõìóÜ@óØ@bÙj’ü‚@óïï›Ôa‹ŽïÈ@íõäaŠüm@‡äóš@Nòìó“Žïq@óåŽî†@òìòŠaí‚@õóäaŠbï‹q@ãó÷@ónŽï÷@buìó÷Z@@

cM@@@@@qói@çìíi@ìíš@õóäa†ŠíØ@ìó÷@bîb÷B@@lïy@ôïn“ @õ‹Žïm‹ÙB@Lòìò@@Lìòìóäbà@†‹ØóåäbïàŠó’

òìòŠò†@óäìíšóä@ŽõŠbuóiL_a‹Ø@çbn†ŠíØ@õłb÷ói@ômóîbØìí@ÚŽïmbØ@N@@

lM@@@@@@@@@@@õaìa†@LŽôi@ŒŠói@çbîŠó@ò‡åŽïè@LæäaŒò†@†ŠíØói@çbîü‚@Löça†óiïy@ìóÜ@õóäaìó÷@Žôibä@bîb÷@

@@ô䆊bórÜóèB@ôn“ @õ‹Žïm‹Ù@B@@@@@@@@@@@@’b÷ói@Lìbäóä@a‡îü‚@ôîŠbjèbäí ói@ôŽïq@ímbè@Šó ó÷@LçóÙi@@õaìa†@a‹Ù

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òìóàó£@•òìó÷@_òìómbØóä@òŠbiìì†@óîòìò†‹Ø@ìó÷@óØ@a†óä@ôåŽïÜói@L솋Øóä@†ŠíØ@õòìómóäóÜ@ô䆊íjŽïÜ

@@@@@@@@õłb÷ói@†‹Ø@çbïïmóîbØìí@ómaì@L‡äaŠ†@çbïØ‹m@õłb÷@La‡ÙŽïäa‡äb“Žïqü‚óÜ@†ŠíØ@ìì†@Ûóî@óØ@ÚŽïmbØ@Li

@@@pí @çbîóäa†ŠíØ@ìói@óØói兀@ì솊óè@ôäbØóàbäˆûŠ@LÛ‹mB@@×þ‚ó÷@Žôi@ABó’bi@N@熋ÙïmóîbØìí

_óïïš@†ŠíØ@õłb÷ói@@

6M@@@õòìbàóÜ@Ll兀@ìì†@Šó ó÷12@@@@@@@•bq@Líõ‡Øóî@õaŠa‡Øóš@çaŠaŒóè@ôån’íØ@•bq@Lìa‡Üb@

@@@@@@@@@üi@çaŠóØ a†@õ‹Ù’óÜ@ôäbåŽïè@Löçbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@ôäbØón‚ónŽïqói@熋ibäóqB@æî‹Ðóä@ôáŽîŠóèB@Lì

@‡äóš@ôånóiBb÷@ôÙŽïäbºóqôn’@B@@õòìóäìíiüØ@çaŠaŒóè@LöÛóî@Žßó óÜBôÜüÔ@ìì†BL@Žôjïäaínäbîóä@

Ûóîói@çóÙi@Šb’@ìì†@ôïnŽîŠóiòíŽîŠóiL@@íõ†aŒb÷óÜ@Ûóä@L†ŠíØ@õòìómóä@ô−bàb÷@æäaímò†@bîb÷@

@@@@@@@@@@@@@@ôØóïîaŒòŠb’@óØ@La†óØŒbä@ómbØ@ãóÜ@ômójîbmói@L_æåŽïéi@Žôuói@ô−bàb÷@æî‹móÜüÙ›i@íÙÜói@La‡ïîü‚óiŠó

ómóä@íŽïä@@@@@@@çóîýóÜ@Žßím@ì‡äím@ôåm‹Øóî@öônŽîŠbï‹qŠóiói@熋Ùnóè@Löçaìa‹Ð@ôÙŽïå@Lìóäbïîòì

_ónîíŽïq@ŠûŒ@ŠûŒ@LòìóäbØóiïy@@

7M@@Žõ‹íåi@a†Šìínò†óÜ@Šó ó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@LŽõóji@×a‹ŽïÈ@õŠìínò†ói@o“q@Žõ‹Øò†@bîb÷L@Šóè@

@õˆ†@ÚŽïóØB×a‹ŽïÈ@ôäýó @ôïnŽïØóî@B@Šbjäaìbmói@LŽônòíi@bïuói@ŽõŠ@ÚŽîŠüu@ïèói@LöãóÜóÔ@ónŽîŠ‡i

26

@@@@@@@@@@@@@@•òìó÷@Lçb’bq@_òìónŽïibïu@ônîì@†ŠíØ@¶ó @Šó ó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@LŽõŠ†óä@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õòìóäìíi

óïïä@ôïmóîaìòŠ@òìóïïäìíäbÔ@õŠbióÜ@Lôia‹ƒÙŽîŠ@a‡ÙŽïmłì@ô䆋ؠa†@ômbØóÜ@ÚŽîŠìínò†@LóîóèN@@

8M@@䆋ÙîŠbî†@üi@LóîaìòŠ@öoaŠ@bîb÷@@@öŽÞìíà@ômójîbmói@Löçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õŠìíå@ô

öÛìíØŠóØ@N@N@N@@@@@@õóØómłì@õŠìíå@õòŠbióÜ@Lóîò†bàb÷@Ûóîòìómóä@ïè@bîb÷@_Žõ‹Ùi@ôï‹rn“ @‡nè

@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@LbÙi@ô‹rn“ @Žßìíàónó÷óÜ@Lóîò†bàb÷@Û‹m@ôáŽîˆŠ@bîb÷@_ô‹rn“ @ónŽîìóÙi@Lòìóîü‚4@@@@æîˆò†@Žßìíàónó÷óÜ@†ŠíØ@çüïÝà@@@@@@@@@@@†óàb÷@•bq@Lò†ŠíØ@õŠb’@æî‹mòŠìó @Žßìíàónó÷@LöI@‹ØóiŠbî†H@@@bîb÷@_

_çóÙi@a‡ÌóióÜ@ô‹rn“ @a‡Ìói@õ†ŠíØ@ÚŽïäüïÝà@õ‹mb‚ŠóióÜ@çò†bàb÷@çbØóïïÔa‹ŽïÈ@@

9MŽõŠ‡äóîói@bÙî‹àó÷óÜ@Žõ‹Øbä@bîb÷L@@ói@Žôibä@óäaììàói@aìŠóè@×a‹ŽïÈ@óØ@Bíîóà@ônbà@B@íÙÜói

@@@@‹àó÷@ôäaŠbîóä@ôäþïq@ìó“‚óä@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õŠü’@Šóói@LöŽôÙ“i@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@bÙî‹àó÷@óØ@Žôšò†@òìó÷@ìòŠói@LbÙî

ŽõŠò†@ónŽï›i@×a‹ŽïÈóÜ@N@LöçbÙî‹àó÷@õ‡äójÜbÄóè@óØ@òìónŽî‹ ò†@•óäaìó÷@ìíàóè@LóïîŠü’Šó@ìó÷@Lbuìó÷

@@†ŠíØ@a‡’óäaìó÷@íŽïäóÜ@N@@@@@@@@@@@ímò†@óØ@LÚŽïäbºóq@ôŽïqói@òìò‹ŽîˆóÜ@bÙî‹àó÷@Lóïïä@’bi@bîb÷@Lòìó÷@ŠóióÜ@Žõ‹äa

@@@ônaŠòíŽïä@ónŽïåŽïéi@òŠìó @ôÙŽîŽïè@bïììŠ@LöŽõìóÙjÙŽîŠ@bïììŠ@Žßó óÜ@LŽõ‹Ùi@ŠóóÜ@õóÔ

@@@ôŽïqói@Lìòìóäbn†ŠíØ@õŠìí’bi@óåŽïi@LoîíŽïq@õòŒa‡äóèói@L•bÙî‹àó÷@ôäbØòŽïè@LìòìóÔa‹ŽïÈ

@@@@@@@@@@@@@ŽõŠŒó·a†@a†Šìí’bióÜ@LbÙî‹àó÷@üi@ôîbqí@ôØóîóÙåi@L†ŠíØ@Žßó óÜ@Ûóîóàbåäbºóq@@@@ça†@•bÙî‹àó÷@Lö

Žôåi@a‡äbn†ŠíØ@õŠìí’bióiL@çbî@LÚŽïmóÜìò†@Ûòì@mû‹q@Ûòì@LŽôióä@”ïmóÜìò†@Šó ó÷Žï@ôÙŽïmaŠüÙ

Ióïá«H@@õòìbà@üi@bÙî‹àó÷@õ25Žßb@@N@@@@óä@LöŽôiò†@Û‹m@ôáŽîˆŠói@ônîíŽïqóä@LbÙî‹àó÷@óàò†@ìó÷

@@@@@@@@Žï’ói@LöæåŽîíåi@óäbnîŠû‹Žïm@õòìò†‹Ø@æäaímò†@”ïäa‹Žï÷@ìbîŠìí@@@@@@òìónŽîŠó ò†@õóØò‹Ù’óÜ@õŠûŒ@ôÙ

@@@õ‹Žî‰jbqí@bmóè@bmóè@”íØ@LìòìónŽïiò‡ÜüØóÜ@ô’óÐò‹óà@ò†ŠbïÝà@ìíàóè@ìó÷@Líõü‚@ôÜbà

Žõ‹åi@ÚŽîìbäóè@Lòìò†‹Øói@LòìóîóŽîŠ@ãóÜ@Žõ‹Øbä@bîb÷@Löæiò†N_@@

óÜ@bìó÷@LòìóäaŠ‡àaŠòì@Löça‹Ø@óÙî†@õŠbï‹q@ÚŽïÜó @ìóäaŠbï‹q@ãó÷@Šó ó÷@buìó÷@óÜóàüØ@ìó÷@Lóîóäaì

@@µî†ŠíØ@ôÙŽïiïy@‡äóšói@Šó@óØ@óÙÜó‚L@@õ‡äóiìbè@òìóÙŽïq@LòìóäóÙi@òìóÜ@i@Ißb—maH@ôØóî

@@@@@@çbîü‚@õŠìò†óÜ@”ïiïybä@ôÙÜó‚@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@Lö´óji@Ûóî@Žßó óÜ@çóîb‚‰ŽîŠ†@õóäajå’ûŠ

@@@@@@@LìóäbŽïi@솊íØ@õòìómóä@ìíàóèói@æäóîói@çbîü‚@ôäò†@LìòìóäóÙiüØ@@@@üi@Žôióè@Ûóîaíïè@óäòŠ@

óÝŽïÜ@ŠûŒ@†ŠíØ@õaíïè@õüb÷@bäŠó ó÷@L†ŠíØ@õó“ŽïØ@üi@ÚŽîŠóòŠbš@õòìóåîŒû†N@@

@µÜŠói6O9O2003@@@@

@Lbî‡ïà9O9O2003@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

27

L×a‹ŽïÈ@üi@ôïnŽîŠòìŠó@õòìóäa‹Žï @ @

çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôìíäòŠbš@ìŠìíå@ô䆋ÙîŠbî†@ŽôiL @õóÙî†@ôÙŽïäbåŽïéòŠóè

óåmììiò†ŠíØ@õóäaŒaí²Šb ŒŠ@õòì@ @

çbn†ŠíØL@@@@@ìŒaìbïu@ãónï@ôïnŽîŠüma‹ráï÷@Žô@Šóói@ŠûŒ@ói@La†ì솊íiaŠ@õómó@õbmòŠóóÜ@

@a‡Øóîói@æàˆì†L@ìíia‹Ù’óia†@@NçbïàóØóî@Z@@@@@@@@@õaåîb÷@õŠb ŽîŠbq@ói@õü‚@óØ@Lìíi@ôäbíÈ@ôïnŽîŠüma‹ráï÷

@@çbïàòìì†@LíõäaŒò†@ôåäí@Z@@ìíi@õŠbubÔ@ôïnŽîŠüma‹ráï÷@@@@@@@@@LíõnŽîŠó óÉï’@ôna‹àò†@òìíi†‹Ø@õü‚@óØ@L

@çbï“ïàóïŽï@Z@@@@@@@@õóÜbàóåi@õóäbnïÜbïäüÜüØ@ômłóò†@ôïnŽîŠóåŽîíä@óØ@Lìíi@bïììŠ@ôïnŽîŠüma‹ráï÷

@@†‹Øò†@õbïììŠ@õŠóîóÔ@N@@@@@@@Lìa†óåîŠói@öçbq@óïnŽîŠüma‹ráï÷@Žô@ãóÜ@ômóîłóàüØ@ônîŠóä@ôäbàŠa†

@@@@Žïè@óØ@LÛóî@õˆ†@çbïäóîb‚‰ŽîŠ†@ôäóu@@@@@@@ìbš@ónïÜbïäüÜüØ@ô‚‹à@Lìíjî‹i@çbïÙŽï@Šóè@ŠóióÜ@õ

@@@@@@@@@@@@ôîaìaˆûŠ@ôÙŽïmóÜìò†@‡äóš@a‡àb−ó÷óÜ@L솋ْü‚@çbïäaìa‹Ð@ôäbàbóÜ@ôîbqììŠìó÷@ôäbØóïï‹iL@Ûòì@

@@@@@@@@@@@@ôäbíÈ@ôïnŽîŠüma‹ráï÷@õˆ†óÜ@çbïäóu@õŒaìóäbi@Löp‹äbïØóî@çbäüî@ìbïÜbnï÷@ìbäòŠóÐ@ìbïäbnîŠói

@ìó÷@õìíäbïiói@La†@@@@@@õüèói@ìíi@•óàó÷@Lì‡äójÜbÄóè@ómòìíi@çbîòŠói@ˆ†@õbïäbáÜó÷@Žßó óÜ@óØ@òìò

@@@@@ìíi@ÚŽïÜbmó@‡äóš@óØ@óïnŽîŠüma‹ráï÷@ãó÷@ôäbåŽïéòŠóèL@@@õü‚@LŠó؉ŽîŠ‡nò†@ôÙŽïmłóò†@Ûòì@

ìíjm‹ aŠ@òíŽïqóiN@@

@@ôäóuBçbäbºóqìbè@B@@@@@@@@@@@Šü’@üi@ìíi@ÚŽîŠóÙ’üƒŽîŠ@LbïäbáÜó÷@íõäbíÈ@ômóÜìò†@õˆ†@@@ŠóiünØü÷@ô’

@@ìó÷@Šóè@LíõnïÄü@ôïnŽîŠümbnÙî†@ôáŽîˆŠ@ôä‡äaŠŒóàa†@LíõŠóîóÔ@ômłóò†@ôäb‚ììŠ@LìbïììŠóÜ

@@@@Šaìò‡åŽîí‚óä@Šói@óîbä@ômaŒ@óØ@ìíi@•óîüè@@ôäb‚@aŒòŠ@Ûòì@õŠíéÝà@ôÙŽîB@àwåŽïq@B@@ôŽîŠóÜ@óØ@L

@@LöŽôåŽï‚ìì‹i@õŠbubÔ@õ‹’íÔó’@ôïnŽîŠüma‹ráï÷@Lòìóïîbqí@ôØóîbmò†íØ@ôîn“q@íõmóàŠbîói

@@@@@oŽïÄü@õìaŠŒóàa†@òŒbm@ôáŽîˆŠ@LìbïäbnîŠói@ôäbØónïÜbïäüÜüØL@@@@@@@@@Löça‹Žï÷óÜ@‹iŠó@õà@ìb’@ómbÙi@õü‚@

a‡äbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠN@@

@@ãóØóî@ôäbéïu@ôäóuL@@@@@@@@@@†ŠíØ@üi@òìó“Žïq@óîbåŽïè@õòŠìó @ôÙŽïmóЊò†@L@@@@@@@@@óØ@Lôîü‚óiŠó@íõŠb ŒŠ@üi@

@@@@@@ìóÙŽïÜ@õ‹ÅŽï@ôäbºóq@ìíi@òìó÷@@@@@@@@@õŠìí’bi@óÜ@”îü‚óiŠó@òíïä@ôíØ@ôÙŽïmóÜìò†@póäbäóm@Lìòìóm

@@@ômóÜìò†@ôØìbä@µàóØóî@òìó÷@óØ@Lìíjn슆@‡ïÐóy@õ†ìí¼óà@„Žï’@ôïmóîbØûŠóói@a‡äbn†ŠíØ

@@a‡åïÄbä@ômłóèŠü‚@ìíàóèóÜ@ìíi@ßbäüïbä@N@îü‚íŽïä@ôuŠóàíÜóè@ãłói@ð@Lçbn†ŠíØ@õòìòŠò†@ì

@åï“äb’@ôäb‚ììŠ@ôÜbmój’b÷@@@@@@@@ôÙŽïmóÜìò†@‡äóš@õóîbØ@óåmbè@õóØóàb−ó÷@óØ@Lìíi@òíŽïq@ôäbn†ŠíØ@ô

çbn†ŠíØ@ôØb‚@ŠóóÜ@ìíi@†ŠíØ@ói@æàˆì†@ôïäbïi@õ†‹Ùnò†N@@

óu@äbéïu@ôäï@ãòìì†@ôL@@@@@@@@@@õüèói@ìíi@óØ@L†ŠíØ@ãò†Šói@ón‚@õóÙî†@ôÙŽïmóЊò†@@@@õŠbàüØ@ôä‡äaŠŒóàa†

ŠóÜ@çbn†ŠíØ@@@Üóè@òìóäbî†@ãłói@La‡młì@ômłóèˆû@òìòŠò†@ìü‚íŽïä@ôuŠóàíL@@ôäb‚ììŠ@ôÜbmój’b÷@

@õ†ŠíØói@ˆ†@Löçbn†ŠíØ@ôäbØòŠóØ a†@ómóÜìò†@ôäbØòîŠ@ô䆋Ø@ìónq@öçbn†ŠíØ@õŠbàüØ

òìómìóÙŽïÜN@@

@@@ìíi@ãóØóî@ôïäbéïu@ôäóu@óØ@óbi@ôäbîb’L@@ôïnŽîŠòìŠó@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@õüèói@ìíi@óØ@

@äbíÈ@ôïnŽîŠüma‹ráï÷@@ð@@@ìì†@ôïäbéïu@ôäóu@Lì@@@@@@@@@ôïnŽîŠòìŠó@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@õüèói@ìíi@óØ@ìíi@”ïàò

@çóîýóÜ@ómóÜìò†@ìì†@ãó÷@ôïîaìò‹äbàŠóÐ@ôØb‚@ô䆋ؠa†@õüèói@”îìó÷@Lça‹Žï÷óÜ@çb‚@aŒòŠ@ôáŽîˆŠ

28

@òìóäbŽïi@õ‹Ù’óÜ@N@@ìíi@ómóÜìò†@ìì†@ìó÷@ôïnŽîŠòìŠó@ôäbàóäL@@@”ŽïÙ“Žïq@õó‚‹äói@ómóЊò†@ìì†@ìó÷@óØ@

@@†‹Ø@†ŠíØói@N@@@Žßó óÜ@Šóè@@@@@@@@@@@@@@@@@@ômóÜìò†ói@çbåäa†ói@çbïàóØóî@LómóÜìò†@ìì†@ìó÷@üi@ôïnŽîŠòìŠó@õòìóäaŠó @

@õíŽïäói@a‡ÜbàóØ@bÐónàBŽõíä@õbïØ‹mB@@†ó¿ó«@öça‹Žï÷@ôïnŽîŠòìŠóói@çbåäa†ói@çbï“ïàòìì†@Lìòì

îü‚íŽïä@ôØóîó“ŽïØói@òì@òìíi@†ŠíØ@õó“ŽïØ@Lça‹Žï÷@õb’@Ûòì@La‡äb‚@aŒòŠ@õŠíØ@õaŒòŠ@ðŠóòŠbš@ì@

óáŽîˆŠ@ìì†@ìó÷@ônò†@ómìóØ@ô䆋ØN@@

@ónŽï÷L@óäaì@ìó÷@I‘Šò†Hóîòìó÷@µiò†@õ‹ŽïÐ@òìóäbmbèŠóói@ãóÜ@óØ@õóîL@õónò†@‹Žîˆ@ôäýó @óØ@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@LŽõìò†@çbïïš@çbïïäaŒ@ìLìíjnƒØóî@çbïäbØòîŠ@ì@ìíjnƒÙŽîŠ@çbîü‚@ímbè@Šó ó÷@Lìa‹Ø a†@ôäbmłì

@@@òìŠó@ôäbåŽïéòŠóè@ômbØóÜ@æäaímò†@aìó÷@@@õóØóØb‚@Šóói@ôïnŽîŠòìŠó@La‡äbïäbØòŠóØ a†@ôïnŽîŠ

@ç‹›ri@a‡äbîü‚@N@@@@@@@@@ómó¼òŒ@ŠûŒ@La†ŠóØ a†@ôÙŽïmóÜìò†@ôïnŽîŠòìŠó@ôäìíi@ômbØóÜ@Lòìóàó÷@õóäaìó›Žïqói

@@@@õü‚@ôìíäòŠbš@ôäbåŽïénò†òì@Líõîü‚óiŠó@ómbi@Žôäaíni@ónò†‹Žîˆ@ôÙŽïÜó @N@bïÐþí üî

óîóàó÷@ôÔòŒ@ôØóîóäìí¹bqììŠìó÷@ìbÙî‹àó÷@ôïîbqí@õŽïè@bmóè@LL@L†‹Øóä@ a†@çbîbïÐþí üî@ômłì@

@@@‡äłbåîò†@a‡îŒó òŠ@ô䆋ØìbnØbq@õŠbi@‹ŽîˆóÜ@•üÄûŒüØ@Lìü‚óiŠó@ôÙŽïmóÜìò†ói@ìíióä@çbnmaì‹Ø@N@Šóè

@@@@@@@@@@@óØ@ÛóïïäbiŠíÔ@ìíàóè@õaŠòŠó@L†ŠíØ@ôäbØó’Šü’@ìíàóè@ôåmìóØóäŠó@õüèói@ìíi@óØ@ó’ò†Šò†@ãó÷@

@@@@@@@@@@@@@†‹Ø@çbíØóÜ@‘ŠbÐ@ölòŠóÈ@öÛ‹m@öoŽïÄü@ôäbØóáŽîˆŠ@óØ@ÛóïîˆíÙÜó @ìíàóè@Líõa†@†ŠíØ@¶ó @N

@@@†ŠíØ@ôäbØó’Šü’@ìíàóè@óÙäüšL@@@@@@õóÝqói@çbïån“îó @öçbØòŠóØ a†@ómóÜìò†@ôäìíjn슆@•bq@

@çbÜóè@LôïnŽîŠòìŠó@N@@†ŠíØ@ô’Šü’@æîäŒóàL@@@@@ìíi@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@L@@@@óØ@14@@@ŽïÙîò‰ŽîŠ†@Žßb@@Lìb“

I150@H@@µÄóÜó @ôÙŽïØûŠó@Lìó Šóá“Žïq@ŠaŒóèIôjÉ’H@@Lìíióè@ôäaŒŠbi@õbÐónà@ýóà@Ûòì@ôäŒóà@ì

@@@@@ìíi@ìaìóm@Žßbmój’b÷ói@õóØóàb−ó÷@a‡’òìó÷@Žßó óÜL@@@@@@Lìíi@ôïnŽîŠòìŠó@çòìb‚@ôÙŽïmóÜìò†@×a‹ŽïÈ@óÙäüš@

@@@La†ò†óä@ôÜìóè@×a‹ŽïÈ@ôïnŽîŠòìŠó@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@üi@”ïÜìíÝîó÷@ô’Šü’@@ô䆋؊óòŠbš@üi@íÙÜói

@@@@@@b’üØò‡Žïm@a‡ïÔa‹ŽïÈ@ôïnŽîŠòìŠó@ômòíŽï‚@‹ŽîˆóÜ@†ŠíØ@õó“ŽïØ@N@@@ïè@òìó‚a†ói@†ŠíØ@ôäaŒbjmóbï@ãłói

óîa‡Žïm@õóØóÙ“qì†@óØ@La†óäíØ@ìói@òìóäóØò†@oò†@Lómòìó÷@öçìíióä@‹ŽïÐ@òìóÜN@@

@@@@@@óØóî@ôäóuói@óØ@×a‹ŽïÈ@öça‹Žï÷@õóÜbn’óè@ôäóu@óØ@óbi@ôäbîb’@@Lòíîû‹îíŽïä@ìa‡äóØ@ôïà

@@@@@@@@‰ ói@óîbäìíšóä@†ŠíØ@ôäaŠbÙmóbï@Šó ó÷@L†ŠíØ@üi@òìó“Žïq@óîbåŽïè@õóÙî†@ôåî‹ŽîŒ@ôÙŽïmóЊò†

@@@@@ôåîóàí‚@Žßó óÜ@çbïÙŽï’ói@LìóîbäìíjØóî@çbîìíàóè@Lìa‡ØóîL@@@@@@@@çbîóÙî†@õóØó’ói@Löãa††ó@ôáŽîˆŠ@õˆ†@

@@@óîbäìíióä@ôåîóàí‚@ôáŽîˆŠ@õˆ†@Lãa††ó@Žßó óÜLÙÜói@@@@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@üi@çbïÜìóè@Lìóîbm‹jäbïØóî@í

@ôÐý@a‡îóØómłì@ôÙŽï’óióÜ@ôäaínîò†@†ŠíØ@óàò†@ìó÷@Lóîa‡i@ómóÜìò†@ìì†@ìóÜ@ÚŽïmóÜìò†@ôïnŽîŠòìŠó

@@@@@@@@a‡äóu@õaì†@ôìíäòŠbš@ôäa†Šbî‹i@óÜ@•óiìbè@ónŽïji@Lìa‡jŽïÜ@ôïnŽîŠòìŠó@N@@@@@@LóÜbn’óè@ôäóu@ãłói

@@a‹Žï÷@ôïnŽîŠòìŠó@óÙäüš@@@@@@@@@@@@@ói@oîíŽïq@óØ@ìíi@òìó÷@†ŠíØ@üi@õóØóàb−ó÷@Lòìón“Žïè@õü‚@Ûòì@ôÔa‹ŽïÈ@öç

@@@@@@@@@@@@@@@@çbn†ŠíØ@ôäbØóïîòìómóäbä@óiïy@ôäbnò†óiŠbØ@õóÙî†@õòŠìó @ôÙŽïèbäí @•óàó÷@LbØbä@熋Ùbi

ìíiN@@

×a‹ŽïÈ@õˆ†@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@õóÜóàüØ@ôäóuL@ôÜbóÜ@bÙî‹àó÷@ôïmóîò†‹ØŠóói@1991@Lìa†

ŠóqŠò†@@@@@õŠbèói@ôäŒóà@ôåîŠóqaŠ@õüèói@ìíi@LoŽîíØ@óÜ@ãa††ó@õ‹Ù’óÜ@ôä‡äa1991@ô䆋؊b ŒŠ@ì

@@@@@@@@@@a†bÙî‹àó÷@õ‹Ù’óÜ@ãò†ŠóióÜ@ãa††ó@õ‹Ù’óÜ@ôäbÙ“ÙŽïm@ãłói@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õòŠìó @ôÙŽï’óiL@

@@a‡äbn†ŠíØ@õŠìí’bi@Šóói@×a‹ŽïÈ@ôïnŽîŠòìŠó@ôån“Žïèóä@õüèói@ìíióä@N@ãa††ó@òìó÷@ŠóióÜ

@@@òìómóä@õóÜóàüØ@ôØóîóå‚òŠ@òŠüu@ïè@ô’ìím@õòìó÷@Žôi@Lòìóm‹ @ôäbn†ŠíØ@ôäbbèói

29

@Žôji@çbØòìím‹Øóî@N@@@@@@@@@@@@@@ìóØóšíŽïäóÜ@óØ@õòŠóåŽïéàó‚@ó‚û†ìŠbi@ìó÷@LìóÜb@ìó÷@õŠbèói@õóØòìò‹Üó @ãłói

@@@@@@@@@@@ŠíØ@ôÙŽï’ói@ŠóóÜ@×a‹ŽïÈ@ôïnŽîŠòìŠó@óØ@†‹Ø@õaì@ôÙŽîŠbØ@La‡ÜóéîŠó@òìòìóÜ@a‡äbéïu@@Žõiý@çbn†@N

@@@@@ìímìóÙÜóéØbm@óÙŽïn’@•óàó÷@óØIð÷bårna@H@@@@@@a‡äbéïu@ôäbØü‚óiŠó@ómóÜìò†@õì쉎ïàóÜ@ìíi@N@@@@ìóÜ@†ŠíØ

@@@@@@@@@@@çbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@õŒaìóäbi@ôäaínîò†@Lìíjî‹›i@õü‚@üi@ôîòìómóä@íŽïä@ôØóïîòŒói@óØ@a†óäaˆûŠ

@a†óäbn@‡äóš@ìóÜ@LòìóàóØ@ôäóîýói@La‡iIbáŽïÝ@ì‹ŽïÜìóèÛüè†@íõä@H@ôŽïuói@õü‚@ãa††ó@óØ

çìíjn“Žïè@N@@@@@@@@@@@@@@@@ìòìónŽîŠŒüÕi@òìò†ŠíØ@çóîýóÜ@ómóЊò†@ãó÷@a†óä@çbîòìó÷@ôŽîŠ@óØóïíØ@ói兀@ìì†@ãłói

çbîóÙî†@ôäbØóèbäí @Šó@ón‚@çbïîì쉎ïà@õòŠìó @ôÙŽïèbäí @L•òìóiN@@

@@@@@Ùî‹àó÷@çóîýóÜ@La‡Übàó÷@ôäbïä@ôäbàóÜ@×a‹ŽïÈ@Šó@óäa†Šbàýóq@öçbØóäbºóqìbè@ìb

@@@@@@Lö×a‹ŽïÈ@ômóÜìò†@ôä‡äb‚ììŠ@Lìóäa‡äójÜbÄóè@ìóÜ@æÙŽïØóî@”íØ@óØ@LòìóïïäbØò‡äójÜbÄóè

@@L×a‹ŽïÈ@ôïnŽîŠòìŠó@ôån“Žïèóä@Lö×a‹ŽïÈ@ônîŠûm@ôåŽï’òínò†@õó Œò†@õòìóä‡äb’òíÜóè

@@@@@@@@y@•òŠbªó÷@òìó‚a†ói@óØ@L†ŠíØ@üi@ìíi@ôØû‹î†@ô‚‹äói@ŠbvØóî@ôÙŽïmóЊò†@@LçbØóïíØ@óiï

@@@@@@@@@buìó÷@La‡äbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@õŠbu@ãò†ŠóióÜ@‹ŽîŠ@óäìíi@LóØói兀@ìì†@ômójîbmóiL@@@@@òìói@Šóè@Ûóä@

@óåmìóØ@íÙÜói@L‘ói@ö´òíi@õˆ†óÜ@póäbäóm@LöçóØóä@çbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@ôbi@óØ@³i@µia†

@@@@õìíjmí @ÚŽïiòŠóÈ@óØ@Žßü‚ínó‚aì@ôÙŽï䆋ÙïnŽï›Ôa‹ŽïÈ@ZBŠói@@@@@@@ônŽîŠòìŠóq@×a‹ŽïÈ@ò‡åŽïè@çbØò†ŠíØ@a‹i@ôna

òì솋Ø@ŠaŒóàŠó’@çbïiòŠóÈ@õóáŽï÷@óØ@Lçò†ò‡äb“ŽïqNB@@

@@@@@@@@@@@@@@@Žßb@bn’óè@óØ@õóïïnŽîŠòìŠó@ìó÷@LóÔa‹ŽïÈ@ôïnŽîŠòìŠó@õòìóäbåmbïåi@üi@ûŠìó÷@óØói兀@ì솊óè@ôäa‡Üìóè

@@@ôåŽïÜbäò†@a‡î‹ŽîˆóÜ@†ŠíØ@òqL@@aíîŠ@öÛìí@LŽõŠˆíØò†@ôŽïÜ@LŽõ‹Øò†@@@@@LlòŠóÈ@ói@Žõ‹Øò†@ômłì@LŽõ‹Øò‡ŽïÜ@¶bÑäó÷

@@@ôÜìóè@LöŽõ‹åŽïèò†@ŠbØói@ˆ†@óÜ@ôîbïáïØ@ôØóš@LæŽî‹’û‹Ðò†@öæŽî‹Øò†@Úmó÷@ôäbØóäˆ@öŽõ‹Øò†@Šò†ói@Šb’

@ŽõŠ†ò†@õòìóä‡äaím@N@ôäbØò†‹ØŠó@ôšóØL@@@@@@@@@çóØò†@óïïnŽîŠòìŠó@ìó÷@õòìóäa‹Žï @õaìa†@óÜóq@ói@N@@@@@@@óØ@†aŠíà@Þî†bÈ@

@@óÙŽïØóî@@ôäbØò†‹ØŠóóÜBônŽïØóî@B@@@@@@@@@@@@@@@òìímí @çbîóØóiïy@ói@ÚŽïmóÜìò†@‡äóš@óØ@õ‰Žïiò†B@@@@ôäbi@ôšüi

@@çò†bä@çbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠóB@@óäbîìímí @çaìó÷@ôšóØ@LB@Z@@@@ö×a‹ŽïÈóÜ@µÙŽï’ói@öµÔa‹ŽïÈ@•óáŽï÷

Žõìbä@çbáïîü‚óiŠó@NB@òìóÜ@õóÔ@”ïmŠbq@ôäbnò†óiŠbØ@òŠbî†B’bi@BçóØbäN@@

@q@ìó÷@a†ò‹ŽïÜ@@@@@@@Œó÷@_óïïš@†ŠíØói@òìaŠ†@óØ@õóïïnäòŠó @ìó÷@La†ói兀@ìì†@ìó÷@Šóói@ŽôåŽïqóò†@õü‚@òŠbï‹

@@@@@@@@@@@@@@L熊íØ@õ‡äójÜbÄóè@óØ@ãóØò†@bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@ôïnäòŠó @ôbi@Šóè@LãóØbä@ôîòìómóä@íŽïä@ôØóïïnäòŠó @ôbi

@@@@@@@@@ói@ôäbîˆ@ôïnäòŠó @íõˆíÙÜó @óÜ@†ŠíØ@ôånaŠbq@üi@óäaìì†@ãó÷@ônäòŠó @@@@@Lóïïš@õü‚@õóØóØb‚@ŠóóÜ@õ†aŒb÷

@@@@@@@@@@@ônäòŠó @óÜ@â“ïnóióà@_õü‚@ôŽïu@òìóîaŠó @×a‹ŽïÈ@ôïnŽîŠòìŠó@Šó ó÷L@@@@@@@@@@íÙÜói@Lóïïä@óäbnû†@öpììŠ@õóÔ@

@@@ŽõjŽïÜ@õŽîŠ@óØ@óØóîóàbåäbºóq@N@@@@@@@@@@@@@íqòŠ@óïïä@Šó ó÷@Lçò‡i@çb¹b“Žïq@Lóîóè@Šó ó÷@_ŽôäaíØ@óîóàbåäbºóq@ìó÷

@@@ìómóäóÜ@öçóÙi@óÔ@oaŠ@@@òìóäŠb’óä@õ†ŠíØ@õòN@@@@@@@@@@@@@@@óàò†@ìó÷@Lòìòìíjn슆@×a‹ŽïÈ@ôïnŽîŠòìŠó@óØ@óÙäüš@

@@@@@oò†ói@ô䆋Ø@ŠóòŠbš@Lö×a‹ŽïÈ@ôïîü‚íŽïä@ôØóîó“ŽïØói@òìónŽïiò†@†ŠíØ@õó“ŽïØB×a‹ŽïÈ@¶ó @B

@@@@ô“ï䆋؊óòŠbš@Lìóîa†ŠbØóÜ@óÜb@bn’óè@óØ@óîòìó÷@LŠûŒói@ô䆋Ø@ŠóòŠbš@buìó÷@LöŽôiò†

@Žî†@ôØóîòíŽï’ói@@@@@@@@@óÔa‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@õŠûŒ@õóiŠûŒ@ônò†ói@òìó÷@Lôa‹ØüáL@@@@óiòŠóÈ@òŠûŒ@õóiŠûŒ@ìó÷@óØ@L@

@óïïä@†ŠíØ@N@@@@@@@@@@@@@Žßó óÜ@póäbäóm@íÙÜói@LŽôi@ü‚óiŠó@çbn†ŠíØ@Ûóä@Lµä@a†òìó÷@Žßó óÜ@LlòŠóÈ@õŠûŒ@õóiŠûŒ

Bôàüäümü÷Bµä@•@NbØóä@ÚÜó‚@íõü‚@Žßó óÜ@ûŠ†@ÚŽïóØ@ŠóèLia†@óïïnaŠ@ìói@ça†@Žôiò†@ŽôåN@@

ómaìóØL@@@@@@@@@@@@@@@@@@LìòìómòìímìóØóånò†@ôïnŽîŠòìŠó@×a‹ŽïÈ@bmóè@Žôiò†@L†ŠíØ@üi@Žõ‹Ùi@ÚŽïn’@aîì@Šó ó÷@

@@@@@@@Žõ‹Ùi@òìó÷@Lòìa‹äóä@a‡Žïq@ôäa†@òìóäbØòìím‹Øóî@òìómóä@ôÜóàüØ@çóîýóÜ@N@@@@óØ@Žôiò†@òìói@•óàó÷

30

@@@@@@@@@@@@@@äóØóä@†ŠíØ@çüïÝà@Þš@ôïîòìómóä@ôî‡äòìòˆŠói@óØói兀@ìì†@ôäbnò†óiŠbØ@@@@@ôî‡äòìòˆŠói@ôäbiŠíÔ@ó

@@@íÙÜói@Lçbîü‚@ôÙì‹m@íÙóm@@@@ôØó“Žïq@ôÙŽïuŠóà@ïè@Žôi@öçüš@ö‡äóš@Žôi@Žôiò†L@ì솊óè@

ŠóiòíŽîŠóiŽî@@@@õłb÷@Lòìóäbï“ŽïqóÜ@ìa‡äbn†ŠíØ@õŠòìbàóu@Žßó óÜ@LöÛóî@óäóÙi@çbïäbØòŠa‡Øóš@öçbîóØóïn

@@@@@@@ó’@Šó@óäó£@ôóØ@çüïÝà@ôäa‡äb“Žïqü‚@Lòìónò†ói@çbn†ŠíØ@@@@@@@õaìòŠ@ôÐbà@õaìa†@ìa‡Ìói@öçbn†ŠíØ@ôäbØóàbÔ

@@@@@@@çbn†ŠíØ@õŠìí’bióÜ@a‡îü‚@ôìíäòŠbš@ôäa†Šbî‹ióÜ@çóÙi@†ŠíØL@@@@@@@@@@òìónŽî‹i@Šìí’bi@ôäbØóšíŽïä@ìíàóè@óØ@@N@@üi

@@@@@@çbîü‚@ôåŽîí’@òìóåŽî‹åŽïéi@ôäbØóäbn@õŠìíå@Žôiò†@•óàó÷@N@@@@@@@@Šó@òìóåŽî‹£@Žôiò†@Œìím@ößbàó›àóš@ìŠýóØ@íõ‹ÑØ

ÛìíØŠóØ@N@@@@@@@@‹ŽïÜìóè@ŠóóÜ@Ûóä@Lòìíi@ÛìíØŠóØ@ŠóóÜ@•óîüØ@a‡äüØ@ôàò†ŠóóÜN@@@@@@ôäbØò†ŠíØ@óàa‡äó÷@ónîíŽïq@

@@íŽïäB@@¶bÕnäýa@âÙ¨a@ݪ@B@@@@@@@@@@@@@@óåŽî‹Ùi@çbiòŠb’@ö¶ò‡äóà@ìýìóÝu@öµÔóäb‚@õòìó÷@ŠóóÜ@ç‹ia†@Žôq

@@@@ôäbn@çbî@LµÔóäb‚@ôäbn@õíŽïäói@ÚŽïäbnBçaìB@ìòŠ@ôØóïîŒaí‚a†@•óàó÷@óØ@L@ôÙÜó‚@õa

Žõ‹ÙjŽïÝîn“q@Žôiò†@óØ@ônŽîŠóiìŠìò†@öµÔóäb‚N@@

óîa†aŠb÷óÜ@†ŠíØ@ôäbîˆ@öçbà@ŠóóÜ@òŠìó @ôØóïï‹móà@LônaŠói@N@ómóÜìò†@óØ@õòìóÜ@óvŽïi

@@ómaì@Lçbn†ŠíØ@ôäbØòŠóØ a†L@@@@@@@@@@†ŠíØ@óØ@çò†ò‡Üìóè@ÚŽîŠüu@ìíàóèói@LbîŠìí@öça‹Žï÷@öÛ‹m@ôäbmóÜìò†@

@ŽõìóØóånò†@ô›ïè@@@@bîŠìí@ôáŽîˆŠ@ôn“qói@LìòìóäóØò†üØ@çbîü‚@æÙîŠó‚@”ïäbØóïÈói@LL@Šó@

òìóîbØ@óåŽî†@ŽõíäóÜ@N@@õò†ŠòìŠóq@öç‡åŽîí‚@Žôibä@õìíjmí @ŠóiìóàóÜ@Ûóîòìbà@óØ@óiíÕÈói@õŠb ŽîŠbq

@@@@@@@@@@@@@@@@@@õŠbØ@Šó@üi@òìa†@ôÈói@ôØóîbnüàbà@pó@‡äóš@õòìóäa‹Žï @õŠbî‹i@aìó÷@LŽôióè@µÔóäb‚óÜ@õ†ŠíØ

çbîü‚@@@@@@@@@@@@@ça‹ØŠò†@ŠbØ@ŠóóÜ@ãa††ó@ôáŽîˆŠ@ôäb‚ììŠ@•bq@óØ@L@N@@ôšóØB@@@¶bÕnäýa@âÙ¨a@ݪ@B@@bmóè

@@@@@òìíšóäŠò†@ãò†óÜ@õó’ì@Ûóî@ónŽï÷@N@@@@@@@@@@@ôäbØòŠóØ a†@óiòŠóÈ@öãa††ó@ôäbØòŠü‚@ìbÙÝš@öçbØóïÈói

@@@@@@ói@LöçbØóàbÔó’@Šó@óåšò†@ÛìíØŠóØ@ôäbnB@õ‡äójÜbÄóèB@@ôÜb@Ûòì@LöçbØóïïäaŠüm@õ1959@L

@@@@@@@@@@@@bäŠó ó÷@Lò†ŠíØ@õòìó÷@ŠóióÜ@Šóè@LçóØò†@ÛìíØŠóØ@õŠb ŽîŠbq@ô䆋iý@õaìa†@LöçóØò†@Œb@ça‡äb“Žïqü‚

@@òjå’ûŠ@òŠb ŽîŠbq@ãó÷L@@@@@@@ãłói@Lòìíióä@”ïÙŽïÙ“î‹à@üi@ôäbîŒ@B@@@ðÜbÕnäýa@âÙ¨a@ݪ@B@@@óäò‡Žïi@óàóÜ@N

@@óîòìó÷@’ü‚@•ìíàóè@óÜL@ôàa‡äó÷@B@@ðÜbÕnäýa@âÙ¨a@ݪ@B@óà@ŠünØì†@@LçbíÈ@¶óÈ@†ìí¼

@@@@õóàbäˆûŠ@Žßó óÜ@a‡ïÙîìímìóÜBòbï¨a@B@@@@@@@@@@@@@@õŒbjŽîŠ@ŠóóÜ@ãłói@LŽôšò†Šò†@çò‡äóÜ@óÜ@óØB@@ìì†@õŠíŽïª

ójÈóØI@B@@µÑî‹“Üa@µà‹¨a@ã†b‚@H@@@@@@@@@@@@õaìòŠ@ôÐbà@öãa††ó@ôáŽîˆŠ@ôä‡äbàŠ@õˆ†@a‹Ù’b÷ói@LìòíŽîŠói@aìŠò†

@@@@óØ@õìíiìíàŠóÐ@Lò†ŠíØB@@@@̈ a@ݪ@Êïím@óáÙ¨a@æà@@@@@@@@@@@@@@âéåïi@Lò‡î‡u@óïi‹È@óïå@pbøÐ@â›î@ôny@âÙ

@@@@@@@óåÜa@öbáÝÈ@ÊávnØ@óïàþa@Óa‹ aì@l‹ÉÜa@çíïàíÕÜaI@B@@òbï¨a14O12O2003ß@9H@N@@@ãŠóà@pŠóióÜ@Ûò†

óÜí‚@A@@@@@@@@@@@Óbà@ò†ŠíØ@óäˆ@öçbØóØóió’@öçbØóïîóØbØ@öçbØóïï÷@öçbØóïïÝîóÐ@ôÐbà@Lçbï @óÜí‚@LaŒbä

@@@oäbР@ãbØ@óån‚@oäbØòìa‹ÙÝŽï“Žïq@@@@@@@@@@@@@@õóÙî†@õóØóàa‡äó÷@Šaíš@öpü‚@üm@ó’bi@õó÷@_B@@@@âÙ¨a@ݪ

¶bÕnäýa@B@@@@@ôäbØóÉï’@bîb÷@_µä@ôåäíB@@@¶bÕnäýa@âÙ¨a@ݪ@B@@@@@@@@@@ónïÜbäüïbä@bîb÷@_µä@lòŠóÈ@ìíàóè

ói@ça†@LçbØóiòŠóÈBðÜbÕnäýa@âÙ¨a@ݪ@B@íŽïä@óäbåŽïè@üi@Žßìóè@òìó܆@öŽßíØói@aì@pŽîŠói@LæŽïäò†a†

BݪBó÷@õ@’bi@bîb÷@_ñò†ò†@óäaì@@@@óå›i@õòìó÷@ômbióÜ@çbnvåŽïq@Šóè@òíŽï÷@ìíióäB@âÙ¨a@ݪ

¶bÕnäýaB@@@@ói@ŠójàaŠói@çbnïäbn†ŠíØ@õŠbÙnÜóèŠói@ôØóîòŠói@LòìóîB@ôÔa‹ŽïÈ@ôäaŠbÙnÜóèŠói@B

@@@õòŠói@íŽïä@óîbäìíšóä@ìóîbåŽïéjÙŽïqB@ôÔa‹ŽïÈ@ôäaŠbÙnÜóèŠóiB@ìB@ݪBóäìí›’ò†@Šó ó÷@Lìòìò@

Bݪ@B@@@@@@@@@@@@Löç‡äbîó a‹áŽïq@òìbmòŠóóÜ@Šóè@Ûòì@Lóîbäìí›i@ünïÄ@ôÐbà@ö‘ŠíÔ@ôuŠóà@ÚŽïÜó @ôŽïqói@aìó÷

@õóàbäˆûŠóÜBbî‡ïàB_òìóîa‹Øì⁄i@a†@@

31

ônaŠóiL@@@@@@@@@@†ŠíØ@ôäbØòŠa‡młóò†@òŒbjmóbï@óØ@ó‚a†@ôŽïu@L@@@@@@@@@@òìíi@òìó÷@Šóè@çbîó“ïq@ìŠbØ@L@@@Žßü‚@

@@@òìò†ŠíØ@õŠòìbàóu@õìbš@óäóÙi@N@ói@bmòìó÷@@öçbn†ŠíØ@ôäbØòŠb’@ôäbØóàbÔó’@Šó@óåŽî†@‘óØ@çaŠaŒóè

@@@@@@@@@@@@@@õaìa†@óØ@òìónïåïibä@õŠòìbàóu@ôäa‡äb“Žïäí‚@Ûóî@ãłói@Lç‹iò†Šò†@ãa††ó@ôåm‹ @üi@çbîü‚@ôï’ü‚

@@@@@@bÙi@†ŠíØ@ôìíäòŠbš@õŠbî‹i@솊íØ@õòìómóä@ôäbØóÐbà@N@@@@@@@@@@@La @ãa††ó@óØ@óîaì@çbïŽïq@ŠûŒ@ôَíØ@òŠbî†aì

@@iò†@o‚óm@õìòŒ@@õŠòìŠóq†a†@üi@Žô@NNæib¬@NN@@ŠaŒóè@ôîì쉎ïà@ôÙŽïäb‚‹Žîˆ@ônŽïàa††ó@õi@öãa††ó@óØ@çó båŽïm@òìó÷

@óîóè@õóÜb@N@@@@@@@@@ça†aèói@öæî‡àòŠí‚@ôØóqbq@óØ@õóäaìó÷I@âïÝíàíió÷H@@@@@ÂäbiíŽïäói@ôÐìíóÝîóÐ@íõäbaŠü‚@õ

@@@õ†Šói@òŠìíIõ†Šòìò‹èíH@@@@@@@@@òìó䆋َïq@ômóîbØìí@öÚmó÷@õŠóqìói@çbî@@@@@@@_çìíióä@ôàa††ó@öãa††ó@Lo’íØ@N

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òìóäóØò†@i@ãa††ó@ÛòìŠóè@çóè@ÚÜó‚@çüïÝà@ói@Lòì솋Ø@ a†@çbïäbn†ŠíØ@óØ@a†óäbmóÜìò†@ìó÷@íŽïäóÜ@N

@@@@@@@@@ãa††ó@Ûòì@ôÙŽïóØ@óØbm@õó“ŽïØ@Ûóä@LóäóèŠóÐ@ìò†ŠòìŠóq@õó“ŽïØ@óØó“ŽïØ@N@@@@@@@@ü‚@õi@Lãa††ó@ôån’íØói

@@móîò‡äòŠ†@íõŠíéÝà@öæm‹ÜŒói@@@póîbä@ôîbmüØ@LÄû‹à@ŠójàaŠói@ô@N@@@@óÜ@öçbØóiòŠóÈ@íŽïäóÜ@bmòìó÷

@@@@ŠòŽîŠbq@çbmóói@•bqììŠìó÷Iôàb«@H@@@@@@@ó †a†óÜ@õòìó÷@üi@Lòì솋Ø@ò†bàb÷@çbîü‚IóáÙ«H@@@@@óÜ@õ‹ Šói@a†

@@çóÙi@ãa††ó@N@@@@@@@@@@@ìíiò†@òŠòŽîŠbq@ìó÷@ãłói@LóäìíäbÔ@óàó÷@óÙäüš@LŽôióè@õŠòŽîŠbq@ãa††ó@Žôiò†@òŠbî†

ói@ó †a†@@@çò†Šó÷@óÜ@LöçóÙi@‘ìíäíŽïä@çbîü‚@òìóäbîü‚óÜ@ŠòŽîŠbq@çbmóói@Ûóä@Lòìa‹šói@õüi@ŽõŠ

@@üi@Žôji@o슆@ÛóîónïàüØBãa††ó@óÜ@õ‹ Šói@B@óØBõaìòŠ@ôØûŠó@BóÔa‹ŽïÈ@N@ôîaŠü‚óÜ@aìŠóè@•óàó÷

@@@ói@ãa††ó@bÙî‹àó÷@óØ@óïïä@ôîaŠü‚óÜ@•òìó÷@LìóïïäBÂäóu@ôÝî†@B@ói@Ûóä@Lbiò†@íŽïäBìbm@õŠbjäa

@õˆíÙÜó @öÂäóu@NB@@@@@@@@@@@@@@@@LŽõ‹Ùi@Šbjäaìbm@Žôäómói@Žôibä@ãa††ó@òŠbî†@LŽôióè@‘ìíàbä@öça†‰îì@Šó ó÷@óÙäüš

@@@@@@@@@@@@ò†‹Ø@çbïäbäýüØ@ôïmýó’@õ‰Žî‹åŽîí‚@ôØóîóšíïmóè@Lìa†@çbïàa††ó@ôïmóàŠbî@óØ@õóäaìó÷@ìíàóè@íÙÜói

@@@îòŠbàˆ@óäaìóÜ@Ló †a†@ãò†Šói@óåŽî‹åŽïéi@ónîíŽïq@Lóàa††ó@ìó÷@íõîbÙî‹àó÷@íõîbqììŠìó÷óÜ@ŠûŒ@ôØó

ö‘ììŠ@N@N@N@@@@@@@@@çóÕî‹ibÐ@çòìb‚@öçb ŠŒbi@çbî@Læäbîü‚@ômóÜìò†@ônò†óiŠbØ@çbî@LóØ@‡nè@N@@@@@@óØ@ßýóu@ãbà

@@@@@@@@@@@òìónŽîŠbqò†@ôäbØó“ïqìbè@öÛa’@Ûbu@óÜ@LìóÙî†@ôäbåŽîí’@ìbäòŠóÐ@üi@Žôšò†B@@@@@ãóØ@×a‹ŽïÈ@ôäbØòŒŠóÔ

òìóäóÙiB@@@@@@òŠbï‹q@ìó÷@ŽõŠbu@Žôiò†@L@@@@@@@@@@@@@@@@@@@üi@_×a‹ŽïÈói@çìaŠ†@a‡ïš@õòíŽï’óÜ@íõšüi@óäaŒŠóÔ@ìó÷@bîb÷@LbÙi

@ôånƒ“Žïq@üi@çbî@_ôÔa‹ŽïÈ@ö†ŠíØ@ôäła‡åà@ôÙnŽïÜ@ôåî‹Ø@üi@çbî@Lòìíi@óäbƒ’ü‚óä@õ‹Žïàb÷@öçbàŠò†

_oäaŒ@N@@@çìíi@óäbàó÷@üi@Šó ó÷L@@@@@@@@@@@@@@@@üi@Šó ó÷@ü‚@Lìíióä@熋Ø@ŒŠóÔói@ônîíŽïq@‡äóàóÜìò†@ôÙŽïÔa‹ŽïÈ@aìó÷@

Žïn’@æäóîóia‹äbáŽïq@pbrï÷ói@Žôiò†@Lìíi@óÙî†@ôÙ@N@@@ôØóš@ôåî‹Ø@üi@óäaŒŠóÔ@ìó÷@pìóØŠò†@Šó ó÷

@ôäbØó“ïqìbè@öÛa’@ónîíŽïq@Lòìíi@Âäóu@üi@ôäbåŽïèŠbØói@öça‹iíŽïäóÜ@ÚÜó‚@õ‹Žïàb÷@ìˆíØüØ

@@@@@@@@@@@@@óàa††ó@o“ïäómóÜ@ìó †a†@Šói@óåŽî‹åŽïéi@LóÙî†@ôäaìó÷@ö‘ììŠ@öçbáÜó÷óÜ@ô“îbqììŠìó÷@@Lö´òíi@òì

çbïÜó óÜ@Žõ‹Ùi@òìóåïÜüÙŽïÜ@Na‡àa††ó@õóïîŠbjäaìbm@ãóÜ@òŠbî†L@ómóÜìò†óÜ@Ûò‡åŽïè@ôäbnò†óiŠbØ@

@@÷aŒóu@ì‹ïà@ìŒbvïy@öoŽîíØ@öçò†Šó÷@Ûòì@LçbØóiòŠóÈL@@@ôäb’ói@çb’@Lòìíióè@çb@ônò†@

@@@@@@Žï÷@ôáŽîˆŠ@öÛ‹m@ôáŽîˆŠ@ômójîbmói@Lçbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@L”ïäaìó÷@@@@ôáŽîˆŠ@ìb’@ôàò†Šó@ôäa‹

@@@@Lòìíióè@çbïnò†@a‡àa††ó@ô䆋Ùîn“q@ö熋؎ïèói@óÜ@çbîü‚@ô’ói@óØóîŠóè@L•bîŠìí

@@@@@@@ôîaŠü‚@ímí‚ói@†ŠíØ@ôäaŒbjmóbï@óØ@LòìímìóÙÜóè@†ŠíØ@üi@…‹äói@ŠûŒ@ôÙŽïmóЊò†@LônaŠói

@çò†ò†@ônò†óÜ@N@@@@óîóàó÷@òìímìóØŠò†@òìó䆋ÙïÔbmói@õòìó÷L@Øò‹m@ãó÷@@@@×a‹ŽïÈ@õòìó䆋Ùn슆@õóîóØóÜóL@

@Žõ‹ bäŠó@ìómìí@Žôi@ôÙŽïÜìóè@N@@ôŽïq@òì솋Ùäbïnóè@”ïîbÙî‹àó÷@ôäaŠa‡młóò†óÜ@Ûò‡åŽïè@póäbäómN@

@@@kÝŽï @Žï÷@ôÝŽïÜ@Ûòì@ôäbiíŽïäói@ôØóïmóîbóØL.H. GelbL@@õòìóåïÜüÙŽïÜ@õó Œò†@ôàa‡äó÷@

@Žïä@óïî‡äòíŽïq@íõî‰ïma@@@@@@@@ÛŠüîíïä@õŠóìíäŠó@õŠò‡ïmóàŠbî@õü‚@ômbØ@óØ@LbÙî‹àó÷@ôäbØómóÜìò†í

32

@@@@@@@ò†ŠbÄŠbè@õónäaŒ@ônŽîŠóiòíŽîŠói@õ‰ïÜüØ@ôïmóîa†‹ØŠó@ôàa‡äó÷@ónŽï÷@ìºbmL@@@õóàbäˆûŠóÜ@ôÙŽîŠbmì@

@ìíjïìíä@a‡ïîòìómóäíŽïä@ôäüïi‹m‡ÜaŠóèL@@@ôØóîóÜóè@×a‹ŽïÈ@ôä‡äbÙÜ@òìóÙŽïq@óØ@bØò†@òìó÷@ôbi@

ó @@@@@óîòìó÷@oaŠ@ômóbï@LìóîòŠì3@@@Žõ‹Ùi@o슆@póÜìò†@@Z@@@@@@ômóÜìò†@ìóÉï’@ômóÜìò†@L†ŠíØ@ômóÜìò†

ôåäí@N@@@@@a†òŠbmì@ìóÜ@kÝŽï L@@@@@@@@@@@@Löæî‰i@ôŽïq@ô’biói@æäaímò†@ìóîóè@çbïmìóä@óØ@LŽôäò†a†@oû†ói@†ŠíØ@

@@†aŒb÷@ôäbéïu@üi@óïïä@çbïï‹móà@N@@@Ø a†@ô܆@ómòìín‚@õŠûŒ@ôÙŽï‹m@óäbÔ@ãó÷@æàˆì†@öçaŠó

@@@@@@@kÝŽï @õòìóäa‡àaŠòìóÜ@ò‹q@çbïäbØóàbäˆûŠ@LìòìóiòŠóÈ@ö‘ŠbÐ@öÛ‹m@ôäa†ŠíØói@N@@@@@õóàbäˆûŠ@óäaìóÜ@ÚŽïØóî

BçbéïØB@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@kÝŽï @õóäbÔ@ãó÷@LìónŠóqb’@õ†ŠíØói@æàˆì†@ôØóîóàbäˆûŠ@óØ@óäò‡äóÜ@õB@@ãí’@óáÍä@B

Žôäò†a†N@@

@ô−bà‹Ø@öpŠíØL@@@@jnò†@çbïÙŽïÐbà@Žõìóäbïi@†ŠíØ@Šó ó÷@ŽõìóÙL@@@ôïnŽîŠòìŠó@×a‹ŽïÈbm@Žôiò†@

@@@@@@@@@@@bäŠó ó÷@Lç‹›ri@çbîü‚@üi@òìó÷@Loò†@òìómòìímìóØóäL@@@@@@ôîóšŠbrØóî@ôÙŽïmóÜìò†ói@òìòìíi@×a‹ŽïÈ@óØ@

@@@@@@@@õŠbèói@ôÜbmój’b÷@•bq@óØ@ômó¼òŠ@õ†‹Žïàò‹Žïq@Ûòì@Žôiò†@LôïnŽîŠòìŠó@çòìb‚1947@ì

ômí @çbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ôäbåŽïéòŠóèZ@@

Lõ‡Žïàíèbä@õó÷õ‡Žïàíèbä@õó÷@@@

bèòì@ômój óäL_õ†@ŽôØb@aí‚@ím@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@õónaŠb÷@†ŠíØ@ôäaŒbjmóbï@ônò†ói@íÙÜói@LŽõŠaí‚@ónŽîìóØbä@òìóäbb÷@óÜ@óïïmój óä@ìó÷@ãłói

@@@@@@@@@@@@@@@@@çò†óä@óÙî†@ôÙŽïÜbmój’b÷@ói@ŽõŠ@LæiŠbï’üè@Žôiò†@†ŠíØ@öŽõ‹Øò†@†ŠíØ@ômììŠí’òŠ@¶ó @N@@@óÙäüš@@ôŽîŠ

@@ìóÜ@óÙî†@ôÙŽïÜbmój’b÷@@@@@@@@@@@@óÜ@óØ@òìa‹“ŽïØ@üi@õó“‚óä@a†óîóàbåäbºóq@15@@@@@@@@@ãbà@çóîýóÜ@a‡Übàó÷@õŠójàóÄíä@õ

@@@@@@@@@@@õòíŽï’óÜ@bØò†@ãïÜbîòŠ‡ïÐ@ôbi@ìòìa‹Ø@aáï÷@Šóº‹i@ßüq@ößýóuB@çbØb ŽîŠbqI@B@pbÅÐb«Ha†N@@•óàó÷@

@@@ãó÷@óØ@óïïä@pìóÙŽîŠBóàbåäbºóqB@@ômbØóÜ@óîBôïmóîbƒŽîíØ@B@@òìa‹Ø@aáï÷@a‡Üýóu@ãbà@Nmóà@ôï‹

@@@@@@@óÜ@ŠóiìóàóÜ@ŠûŒ@ôØóîòìbà@bn†ŠíØ@õíŽïä@õòìó䆋Ø@‹îüØ@öçbØb ŽîŠbq@ôàïÜaŠò‡ŽïÐBbî‡ïàB@a†

ììŠón‚@N@@@@òìóØóîóšíŽïä@Šóói@aìŠò†@ômóîbƒŽîíØ@ìòŠói@óåŽïi¢ïy@óÙäüšI@ó ŽîŠbq@õàH@Ûóä@L

@@òìóÙŽïäbán“ïä@ŠóóiIçbn†ŠíØ@H@@ŽîŠbq@ìì†@‹ŽïÜìóè@íõäbáŽïÝ@ónŽï÷@ü‚@@Ûóä@LµÜaŠò‡ŽïÐ@õó 

@¶aŠò‡ŽïÐ@ôÙŽïáŽîŠóè@N@@ômóîbÌb÷@óØ@óîòìó÷@ô’óØóïnaŠIônŽîŠòìŠó@H@@@@Löpóîbä@ÚŽïóØ@ìíàóè@óÜ@@ìíàóè

@@æäai@Žôiò†@”ïØóîýL@@@@óÙäüš@LŽôàìóÔbä@†ŠíØ@ômììŠí’òŠ@ìŠaˆóèóÜ@aìó÷@LbàìóÔ@Šó ó÷@LbØóä@Žõ†í‚@LòŠbu@ãó÷@óØ@

Ü@íÙÜói@LæåŽïni@çbïŽïÜ@óïïä@çbï›ïèŽôàìóÔò†@çbØbƒŽîíØ@óN@@

ŽõŽîŠbri@†ŠíØ@ômììŠí’òŠ@a†ŒóàaŠíèb÷N@@

@µÜŠói17O12O2003@@@@

@Lbî‡ïà@ˆ152@L21O12O2003 @@

@@

@@

@@

33

a†óäbäóm@óÜ@†ŠíØ@õòìómóä@@ŽôåŽîŠû‡i@†ŠíØ@ôïmóîbnû†@bÙî‹àó÷@Šó ó÷@ @

@µäaŒò†@ÛòìL@@@@@@@ìóÜ@@L†ŠíØ@õòìómóä@õŠòìbàóu@ôï“Žî‹Ü†@ìòŠaˆóq@LˆûŠ@õaì†óÜ@ˆûŠ@@@õòìòŠò†óÜ@@öpł

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ônóè@öpóÐó‚@ö…a†@LöŽôiò†@“Žï÷@‹q@ì‹mŠìíØ@ìnó‚@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õˆûŠaì†@üi@Lpłì

@@òìím‹ a†@õìímbè@òìóäómói@ôَíØ@ìíàóè@ô܆@ìŠó@Lõ‡Žïàíèbä@N@@@óØ@Lóîòìó÷@’ü‚bä@ô’ìíàóèóÜ

@@@@@bØò†@†ŠíØ@ôäaìŠòìbš@õóåŽïÙ“n“q@ómbòŠbØ@ìó÷L@@òìbš@Žôióäòì@@@@@@@@òìóäbb÷óÜ@‹qóÜ@LöŽôiìíi@ìa‹ØóåäaìŠ

ŽôjîŠbia†L@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òŠbmì@ãó÷@õŠóìíä@óØ@Žôäò†@a†òìói@ça†@Lìì‡åîŒ@ôÙŽïäa†‰îì@ö•üè@çòìb‚@ìíàóè@óÙäüšL@òìa‡ïÜìóè@LòìòŠóiìóàóÜ@ÚŽïäłbóÜL@@Löçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ãò†Šói@ómb£@óäbÙîŠbm@òˆûŠ@ìó÷@ôï‹móà@

@@@@ü‚@óiïy@ôäbnò†óiŠbØ@ômójîbmói@@@ïmójîbmói@ŠûŒ@LöñŠbïàaŠ@ôäbqòŠü @ôäbØóäaŒbnòìóiL@@@@@æib¬@óØ@LóØói兀@ìì†@ôäbØò†‹ØŠóL@@@@@@@@@@@@@@@@@õóå‚òŠ@Löç‹ bä@‘óØ@õóÔóÜ@Žõí @Lq@çbîü‚@õóÔ@óÜ@

@óäbmóibi@ôäa‡äb“ŽïrŽîŠ@ìóäbnû†L@@@@@õòìó÷@LæmíáŽïq@Šbu@‡äóš@ìŠbu@‡äóš@Lçó ò‡Žïm@ômóîbåàˆì†ói@

@@@@òäaì†@ômbØóÜ@LöŽï›Øói@@@@@@@@@ói@bÙî‹àó÷@ôäìíi@Šbšbä@ômbØóÜ@çbî@LŽõ‹Øò†@a†ü‚óiŠó@ôïîaìò‹äbàŠóÐ@Žßb

@@@@@@@ôåm‹Øóî@Löãa††ó@ôån‚@•bqóÜ@Lìa‡ïäˆòíŽïi@óÜ@òìó÷@LŽõ‹Øò†@L†ŠíØ@ôîŠbØìbè@Šói@ó䆋ibäóq

@@@@@@@@@@@@@@@Žõ‹Øbä@L×a‹ŽïÈ@ôäbØóïïäaŠüm@öäí@ìóÉï’@ô䆋؊bîóm@ü‚@Löçbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@N@@@@ìŠbu@‡äóš

@bu@‡äóšæmíáŽïq@ŠL@@@Žôqóbä@òìói@†ŠíØ@ôÐbà@L@@†ŠíØ@ôäbØò†‹ØŠó@óØ@L@@@×a‹ŽïÈ@ôiòŠóÈóÜ@çbîü‚@

@@@@@@@õòìóä‡äa‹Žï @üi@Žßìóè@LöãóÜóÔ@óäò‡i@ïÔa‹ŽïÈóiBôïnŽîŠòìŠó@B@@@çò‡i@×a‹ŽïÈL@@@@@@@ŽõìóØò‡nò†@òìói@íÙÜói@

@@@@@@@@LöãóÜóÔ@óäò‡i@ìa‹Ø a†@çbán“ïä@õìa‹ÙïÔa‹ŽïÈói@ŠûŒói@ôØóîòìómóäói@çbîü‚@óØ@ôÐbà@õaìa†

@@@òìóØóïï‹rn“ @ôŽîŠóÜ@aìó÷@La‹Øóä@Šó ó÷@LöçóÙi@‘ìíäòŠbš@õŠbî‹i@öðîü‚óiŠóL@õŠìí’bi@

@@@@ômaŠünÙŽïmû‹q@óäóÙi@Ûóîòìbà@üi@çbn†ŠíØIóïá«@H@@@•òìó÷@LçbØòìím‹Øóî@òìómóä@õóÜóàüØ

@@@@bÙî‹àó÷@Ûòì@ôäŒóà@ôÙŽïmóÜìò†@ônäòŠó ói@N@@@@æmíáŽïq@Šbu@‡äóš@ìŠbu@‡äóšL@@ói@Šó’@@@@@Löæ’û‹Ðóä@õ‡Øóî

@@öôäbn†ŠíØ@ôÙŽïmóàìíÙy@LöÛóî@ônò†@óäò‡jnò†@LöæåŽïéi@óåŽïiï¢ïy@ôïîóbØómóáÜóèóÜ@Œaì

@@@@@õûŠóq@솊òŒ@õûŠóqóÜ@Œaì@Löoò†@óä‹i@çbn†ŠíØ@õłb÷@LöçóÙjn슆@ôäbn†ŠíØ@ôÙŽî‹Ù’óÜ

@æåŽïéi@ÚóØ@N@@@@æmíáŽïq@Šbu@‡äóš@ìŠbu@‡äóšL@@@õ‡Øóî@ôØŠóÜ@L@@@y@öôäaŠüm@@@@@@@@@üi@LöçóØóä@Žïèói@ôèþÜíiï

çbmü‚@ôÜbà@Šó@óååŽïèóä@çaŠóØ a†@õ‹Ù’óÜ@õ‡Øóî@ô䆋؊ü’@Šó@NæmíáŽïq@Šbu@‡äóš@ìŠbu@‡äóšL@@@@ôäbØòŠíéÝà@üi@熋Øìbnbà@öçbäa†ìþŽïq@óØ@ÝïmŠói@LöçaŠbm@öÖ’óº†@ìòŠóÕäó÷@ôäüïÝà@‡äóš@ôäa‡

jŽî‹ @õìíäbïiói@LÛ‹m@öðäa‹Žï÷@ôäaŠa†óîbàŠóói@õ‡äóI†íÕÈHòìóîL@ômbióÜ@LöŽôåŽïèbä@sÜóÔ@ôÙŽïÜìíq@

òìó÷L@@@@@òìóÙŽïq@ôØóÜóØò‹m@óØ@æäóîójäbïŽïm@LöçìóÙjÙŽîŠ@çbØòŠìó @ómóÜìò†@Žßó óÜ@ŠóØóî@æ›i@

@@@@×a‹ŽïÈ@õóšŠbq@óšŠbq@õónóu@ôä‡äbìíäL@@@@@Žôäómói@Šóè@Lçbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@LöŽõ‹ bäŠó@

@@@@@@@@@@íÙÜói@Lóïïä@a‡Žïm@õ†ŠíØ@ômìí@@@@@@@@ô“ïnŽïäbnŠb’@õóÜóàüØ@ì†aŒb÷@ôäbéïu@ôïn’b÷@öçaìó÷@ômìí

óîa‡Žïm@N@æmíáŽïq@Šbu@‡äóš@ìŠbu@‡äóšL@@@ôŽîŠóÜ@Žõìóni@LöãóÜóÔ@ónîò‡i@ôÔa‹ŽïÈói@pü‚@üm@óØ@

@@@@@@@@@ôàóØ@ìŠûŒ@öça‡äò†óÜ@óïnî‹i@ôa‹ØüáŽî†@aìó÷@LoîóÙi@ŠóòŠbš@póØó“ŽïØ@òìóïïa‹ØüáŽî†

i@ôÔa‹ŽïÈ@óØ@•üm@LöçbØóäò†@@ìíàóèóÜ@aìó÷@Lóïïä@płì@ìì†@öómłì@Ûóî@”ïÔa‹ŽïÈ@òŠbî†@Löoï

a‡ÙŽïäa‡äò†L@@@@@@@òìómbjîbä@ìóîóåïàóØ@Šóè@†ŠíØ@@N@@@@@æmíáŽïq@Šbu@‡äóš@ìŠbu@‡äóšL@@@@¶aŠ‡ŽïÐ@ôàónï@óØ@

34

@@@@@@@@@@@@@@@LómóÜìò†@ìó÷@çbî@Lómłì@ìó÷@ôÙÜó‚@ôÙŽï’ói@õŠbî‹iói@Šóè@óØ@óïïä@ÚŽïàónïI@@@@@†ŠíØ@ö×a‹ŽïÈ@a†ò‹ŽïÜ@H

ónŽïi@ómłì@ìó÷@ôÙÜó‚@ìíàóè@õŠûŒ@õóiŠûŒ@Žôiò†@íÙÜói@Lõ†@I×a‹ŽïÈ@a†ò‹ŽïÜ@Hõüi@çò‡i@Âäò†@N@òŠüu@ïè

@@òŠüu@ìó÷@üi@çbî@Lçò‡i@¶aŠ‡ŽïÐ@ôàónï@üi@Âäò†@×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@õŠûŒ@õóiŠûŒ@óØ@óïïä@”ïØóïïnäòŠó 

çò‡i@Âäò†@óïïÜaŠ‡ŽïÐLa†@ìóäbïnóióà@çbØóïíØ@óiïy@ôäbØò†‹ØŠó@óØ@çóØò†@õaìN@@

@@@@@ìó’òŠ@òˆûŠ@ìó÷@ón“îó @çbàˆûŠ@Lì@ì횊ò†@çbïŽîí @ìóÜ@öpbè@a‡äbïŽîí @ãói@óäbÔ@ãó÷@ìíi@òìó÷@ãłói

çaíŽïqŠíÔ@ómóåîìímìóØ@N@çbïäbØò‡äòíŽïqínò†@솊íØ@ôäbnò†óiŠbØ@õòìó÷@ômbióÜ@buìó÷L@ÚŽïàóØ@

@@@@ìòŠìó @ôäaìbm@öñŠbØóqa‹‚ìóÜóèóÜ@ÚŽîi@LìòìóåŽïi@a‡äbîü‚ói@@ônóè@LìòìóäóÙi@çbïØìí›i

@@@çbán“ïä@ìòìómóäói@ŠójàaŠói@ôïnŽîŠbï‹qŠóiL@@@@@@@@@@@@@Žôi@Lìóäa†Šóà@Lìòìóåï‹rŽïÜ@Šói@óäò‡i@çbîü‚@bÙjŽïÝäbîaì@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Löça†‹ b÷@Žõí @öðm‹Ôý@õóÔ@Šói@ó䆋i@bäóq@ómóäìímìóØ@ôšóØ@L‘bi@Šó@óåŽïi@Lü‚@üi@熋Ø@óäbØbq

@@Žïä@ôäbäóÜüàóš@Lìóäbmłóò‡Žïi@õó’òŠóè@çìíàŠóÐò†@LöçbР@íB@ZbÙî‹àó÷L@õ‹i@õ†ŠíØ@ônò†@B@L

BbÙî‹àó÷L@ôÜb@Ûòì@1975‡äaìò‹ïäbáŽïm@óäaŒ†@Lìòìón“qóÜ@óØ@LçbáŽïÜ@bØò†@B@LBbÙî‹àó÷L@ôïØbr܆@

@@ìbåŽïèŠbØói@ta‹‚@õóáŽï÷Bì@N@N@N@@@@@牎ïiò†@a‡’ómbØ@ìóÜ@Šóè@Lì‡nèB@@@çbïäbØóïîŒaí‚a†óÜ@Žõí @Šó ó÷

@@@óÜ@LŽõ óäBm‹Øóî@ŒaíƒÜ†@ôåBa†L@@@aìó÷@B@Šbï‚B@@@@óîóè@óÙî†@õ@N@N@NB@@@@@@@@@@@@ãó÷@‹Žîˆ@óåïŽïi@óäa‰Žïi‹îˆ@Šó ó÷@ü‚

@@@@òìó÷@µåïiò†@LòìóåîóÙjäbïï’@ìóäbmóàümL@@@@@@@@@@@@@@@õŒüÜb÷@õŠbióÜ@çìíióä@b b÷@LöñŠbïàaŠóÜ@çìíšóäŠò†@ŠóóÜ@

@@Žôäóîó bä@óÙî†@ô›ïè@Lçbéïu@N@@@óØ@µäaŒò†@•bi@çbàìíàóè@óÙäüšBŠbïÜbØB@çaìó÷@õóØòLóèóÜ@@ìíà

BŠbï‚B@òÜŒ@óáŽï÷@ôäbØò@N•òìóÜ@óvŽïiL@@@@óÙî†@ôÙŽïÜó @çbî@L†ŠíØ@ôØìbi@õa‹i@bÙî‹àó÷@óØ@çìímíáŽïq@óÙŽïàò†

óïïä@NbÙî‹àó÷L@@@@@@@@@@@@@@çbïånaŠbq@õaì†@Lìóîóè@õü‚@ôîŠìíib÷@öñŠbïàaŠ@öðîbqí@ôî‡äòìòˆŠói@Lìóïïäbéïu@ôÙŽîŽïŒ@

òìímìóØ@NŽîŠbri@ŽõíØóÜ@öŽôØói@óïî‡äòìòˆŠói@ìó÷ŽõŠLbØò†@óåŽîí’@ìóÜ@ìóóØ@ìóÜ@ììŠ@aìó÷@@N@öðmóîbnû†

@@@@@@òìónŽïibä@çbïŽïu@a†óÜaìóu@ãóÜ@ômóîbåàˆì†@N@ãłóiL@@@@òìó‚a†ói@óáŽï÷@L@@@@@@@íšbàói@õŠbïàaŠ@ôïmóîbnû†@LóîaíäbáŽïq@

Žôiò‡n슆@çaŠbjÜí @öìíàN@N@N@@

@@@@@@@@Ü@a‡îóØóïïmóîbƒŽîíØ@ômbØóÜ@LôäbióÜbm@ßýóu@Ûòì@ôَíØ@Šó ó÷@Ló’bi@@@õíŽïäói@Žô›i@La‡ÌóióB@@ݪ

@ðÜbÕnäýa@âÙ¨aB@@@@@@@@@@@@Ûóîóàbåäbºóq@L×a‹ŽïÈóÜ@bÙî‹àó÷@ôïnŽïäbnŠb’@õŠa‡äbàŠóÐ@õŠóáŽî‹i@Žßíq@Žßó óÜ@Lòìóî

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbî@LŽôia @ô ŠìóÜ@ڎíÔíä@õòìó÷@Žôi@Löñü‚@õììŒòŠb÷ói@bÙi@aáï÷B@õŠbØŠa†@B@@@@Ûóîói@LöŽôia‹Ø

@@@†ŠíØ@õíŽïä@ó’ìL@@@@@@@bºóq@ìóÜ@çbn†ŠíØ@çbî@@@@@@@@@@@@@@@óØ@LbÙi@çbØó ŽîŠbq@ôàïÜaŠò‡ŽïÐ@ôbi@LöŽôióä@a†óîóàbåä

@@@@@@@@@@òìóîü‚óÜ@Šóè@ßýóu@ãbà@òŠbî†@òìó÷@LbÙi@Šó üà@õóØóiïy@üi@ÛóïïmóîbƒŽîíØ@òŠüu@Žõìóîò†@•òìói

@òì솋Øóä@õòìó÷L@@@@@@@õóÙî†@ôäbØóàa‡äó÷@ói@ô‹q@íÙÜói@Bݪ@B@@@@Šaíšói@a‡äbï’ìíàóè@”ŽïqóÜ@Lìòì솋Ø

†@õóØò†ŠíØ@óàa‡äó÷@@ómaì@Lô‹rn“ @ößó @õaŠìi@üi@òìóäaŠó @Žôi@ãłói@LõL@@ôäóîýói@õòìó÷@Žôi@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‡äóš@ôäìíšüi@ìióÜ@üm@buìó÷@LŽôåia†@ônŽïØóî@ôäbàa‡äó÷@ôäìíšüi@ìi@üi@ÚŽîŽîŠ@öÚŽï‚‹ä@òìóàóØ

@@@@@@@@@@äbØò†ŠíØ@óàa‡äó÷@ößýóu@ãbà@bi@LŽôi@ôš@bÙî‹àó÷@ôèbäí @Žôiò†@õ‡Žï÷@LŽõŠói@†ŠíØ@ÚŽïäüïÝà@ô

Bݪ@B@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@a‡àa††ó@ôàò†ŠóóÜ@óØ@Lóîaíji@çbîòŠì@ôäa‹Žï÷@ôŠbÐ@ôØóïïäbnï@¶óÈ@õò‡åŽïè@Žôióä@ïè

@@@ŽôÝi@a‹Žîìò‡îóäBßóÜB@@@@@@ôäbØó−bàb÷@ô䆋َïäbØòŠóiŠói@üi@ãbÔó’Šó@ómb‚ò†@Šò‡äb“ïqü‚@çaŠaŒóè@•ónŽï÷@Lì

@@çbØóïíØ@óiïy@ôäbØò†‹ØŠóL@@@@@òìóäbØbïš@Šóói@Žßb@ôäłb@óØ@@çìíi@N@@@@@@•òìó÷@üi@òˆbàb÷@Žôiò†@a†ò‹ŽïÜ@

@@@@@@@@@nŽïØóî@öðmŠbq@Žßó óÜ@ôÜìóè@ÚŽïäłb@aìó÷@LóîbÙî‹àó÷@ôšŠóè@óØ@æîóÙiï@@@@@@öæm‹Øóî@ìòìóäìíjn’b÷@üi@a‡

@@@@@õŠóiünØü÷óÜ@póäbäóm@Lö熋؎ïèói@ü‚1998@@@@@@@@@@@@@@bmóè@çaìó÷@ãłói@LçbïÜó óÜ@†‹Ø@Šüà@ôØóîóàbåäbºóq@a†

@@@@óåäbïØóî@LóîûŠìó÷@óØ@LûŠìó÷@@@@@@@@@@@@õ‡Žï÷@LÛóîói@òì솋Øóä@çbïäbØòŠa‡Øóš@LìóØóïnŽîŠóiòíŽîŠói@ìì†@Lìòìím‹ 

35

@@@@@@@@@a‡ÙŽïmbØóÜ@LçóÙi@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@üi@ôîòìómóä@öðîbïÐa‹ üu@ôÙŽïäüïaŠ‡ŽïÐ@õaìa†@æäaímò†@çüš

@@@@@@@@@@@@@@@ìóèói@biòŠbØ@ôäbáŽïÝ@póäbäóm@LìòíŽîŠói@çóiò†@çbØóØb ŽîŠbq@ôàïÜaŠò‡ŽïÐ@óÜb@o’óè@óàó÷@çaìó÷@‹ŽïÜ

a†bä@Nó’bi@A@@bi@@@@çìíjîŒaŠ@çbØóïïÔa‹ŽïÈ@öbïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@æŽïåia†aìL@@@@@@pìíØ@ìóÜbî†@öŽÞìíà@@öÛìíØŠóØ@

@@Šó@óäó£B@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóèB@@@@@@Šó@óäóƒïi@bîb÷@LŽõ‹Ùi@òŠbï‹q@ìó÷@Žôiò†@a†ò‹ŽïÜ@buìó÷@L

B@ônŽïØóî@ôäbn†ŠíØ@B@çbîB@ômŠbq@ôäbn†ŠíØB@@@bà@çbn†ŠíØ@bîb÷@Lçb’bq@___@@öðmŠbq@ôØìbi@ôÜ

óïnŽïØóîL___çóØò‡Žïq@ôåŽïqünqüm@aìóØ@@@

ônŽïØóî@öðmŠbqL×óiòŠ@ôÜb@òäaì†@L@@ìóäa‡äóàóÜìò†@õóu†íi@öïÜüq@ì‹Ù’óÜ@öçbàóÜŠóq@öpóàíÙy@

@@@@ìíióè@çbîòìòŠò†@õóäaŠbïàaŠ@ìóäbïïbàüÝrî†@ôî‡äòíŽïq@N@@×a‹ŽïÈ@ôäbØóiòŠóÈ@a‡ÙŽïmbØóÜL@@@@@a‡àa††ó@¶bnüq@‹ŽîˆóÜ@

bîò†@@@@@@@@@@õòŠbqói@LìbÙî‹àó÷@ìbqìŠìó÷@ôäaŠóibäóq@óäìíi@ìíi@çbïäbØòŠbÙmóbï@Lì‡äłbåäB@@@õˆóä@ìò‹àóä@B@@õó Œò†

@@@Löçbîü‚@õòŠìó @ò†‹Ø@çbîóäaŠò†óiŠò†@óiòŠóÈ@ìó÷@çìíš@çaìó÷@ôšóØ@Lçbîˆò†@óäbmóÜìò†@ìó÷@¶bïü

@@@@@@@@@ò†ói@çbï䆋Ø@Löçò‡äóÜ@ìbåäóïÄ@öæî†óyýó@óÜ@çbîüi@oƒÙŽîŠ@çbîò‹äüØ@@@@@@óäbàó÷@ômbióÜ@buìó÷@LìŠa‡młó

@@@@@@@çbàóÜ@òìóä‹ ò†@oò†@†ŠíØ@ónŽï÷@Lòìóä‹i@†ŠíØóÜ@oò†N@ônaŠói@L@@@@@@@@@@@LŽôióè@ôîòìómóä@ô’üè@ÚŽïàóØ@Šó ó÷@

@@@@@@@@@@@@@@@ìbšŠói@ómóîbä@ôäbb÷ói@aìŠóè@õóØóàb−ó÷@óØ@óîòŠìó @ôØóïï’òŠòŠbš@óàó÷@µäai@Žôiò†@aìó÷@N@@Žßó óÜ

@@@@@@Ø@ôÙŽïäóîý@Žôäóm@óàó÷@La‡’óàó÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíØ@óØ@Žô›i@òìó÷@ìòŠói@Laì‹i@aìŠóè@Šó ó÷@óïïä@Šìì†@óØ@óîóØó“Žï

@@@@@@@@@@@@@@òìó‚û†ìŠbi@ìó÷@ôàb−ó÷óÜ@•óØói兀@ìì†@Löçü“i@bÙî‹àó÷@ôïmóîbnû†óÜ@oò†@òìóïïàíèbäóÜ

@@òìóÜ@õóÙî†@ôØóîóÜóèói@çbîóØóÜóè@çò‡jÜìóè@Lö´“îìbè@óäa‹ŽîíØ@ôïÜ@óäìóÙi@LŽôiò†@o슆@óØ

‹i@qa‹‚@óÜóè@ìì†@ónŽïiò†@•òìó÷@óØ@Lòìóä@N@óäìí¹@üi@Šóè@Z@@Ûóîòìbà@LbÐónà@çaì’ìóä@ŽîŠói

@@@@@@@@@@@@@òìóå“ŽïÙi@bÙî‹àó÷@Žßó óÜ@熋ÙîŠbØìbèóÜ@çbîü‚@†ŠíØ@óØ@†‹Ùîòìó÷@õó’òŠóè@LŠóiìóàóÜ@N@@@@@@ò‡äóq@ìó÷@•óàó÷

@@@@@@Žõ‰ïiò†@óØ@ãi@òìónŽïåŽî†@óïíØB@@aì†ói@çóîbm@õŠíØ@òŒbm@Lòìómòìa‹i@Šó’@ŽõŠó ò†@a†Ša†@õNB@@@Lçaì’ìóä@ÛbØ@

@@ŽÞìíà@öÛìíØŠóØ@óå›i@ôäbØòŽïè@Žßó óÜ@Lbä@ômŠbq@ìòíŽï÷óÜ@õììŠ@bÙî‹àó÷@óØ@òˆûŠ@ìó÷@ìíiò†L@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÜìóè@LòìóÝìíà@öÛìíØŠóØ@óå’ìíš@óØ@LöðÜó óÜ@óîa†‹Ùi@aáï÷@ìŠüàói@çbnîŠbïàaŠ@ôØóïïäb ŠŒbi

@@@@@ò†@çbØò†Šìbè@óiòŠóÈ@Lóîaìíi@òìó÷@çbmòŠìó @@@@@@@@@솊òŒ@õûŠóqói@LöçbïŽïu@óäó£@çbØòŠaìb÷@ò†ŠíØ@öæåŽîŠóqŠ

@@@óØ@óîa†óä@çbmóïïnŽîŒ†@öðîò†Šóu@ìíàóè@ìó÷@ôŽîŠ@LöŽÞìíà@öÛìíØŠóØ@ómóîbäìíšóä@òìóÙóØ

çbîý@òìò†‹ÙàóØ@õ†ŠíØ@õŽîŠ@L솋ÙàbŠó@ôäbØóïîbÙî‹àó÷@Lìa‡äbîììŠ@N@a†ò‹ŽïÜ@ãóØò†@Œóy@çb’bq

@@@@ói@çììŠíqòŠ@ìa‹Ù’b÷ói@@@@@@㉎ïi@çaŠò†a‹i@öçbnû†@ìíàóè@öçaì’ìóä@ÛbØ@ŽîŠóiL@@@@@@@@@çaíŽïäóÜ@ôØüØbä@ôäìíi@a‡îóq@óØ@

@a†bÙî‹àó÷@솊íØL@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@æåïiò†@çìó‚@óÙŽïàò†@óØ@LóÔa‹ŽïÈ@ôäbØò†ŠíØói@ˆ†@òŽïè@öçbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@ôÙŽïmaìb÷@

@@@@@@@@@ônŽîíÜóè@Lõ‡Øóî@ô䆋Ùïmóîaˆ†@óäìóÙi@bÙî‹àó÷@솊íØ@õòˆûŠ@ìó÷@LöñòíŽïq@@@@@@@@@@@ónŽï÷@óØ@õóäbäóîý@ìó÷@ìíàóè@

@@@@@bÙî‹àó÷@ô䆋Ùîn“q@ö熋Ùïmóîbnû†@ónŽïiò†@LçóØò†@bÙî‹àó÷@ôïmóîaˆ†@N@@@@õaì@ôÙŽïmbòŠbØ@•óàó÷@ôàb−ó÷

@@@@@@@@@a††ŠíØ@õì쉎ïàóÜ@Žôiìíióä@õbmìbè@óØ@Žôiò†@òìaì†óiN@@@âåŽïØŠ‡i@•òìó÷@bi@L@@@@@LÛ‹m@ôáŽîˆŠ@ôäaŠa‡młóò†@óØ@

@@@Ùî‹àó÷@ôäaínäbîóä@õòìó÷@•bq@@@@@@@@@@@@@@@@ìíàóè@üi@Þà@bÙî‹àó÷@ôšŠó ó÷@L†ŠíØ@Žßó óÜ@õŠbØóqa‹‚ói@çóÙjîŒaŠ@b

@@@@@@@@@@@@@@@@@òì솋Ø@çbï’bîŠìí@öça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@Lö×a‹ŽïÈ@ôäbØóÉï’@ómòì솋Ø@çbîììŠ@La†bä@†ŠíØ@ôäbØóïîŒaí‚a†

öŽßýò†óiL@çbØóÉï’óiòìa‡äbïåïÜói@L@@@@@@@@@@@@ôáŽîˆŠ@aìó÷@L¶aŠò‡ŽïÐ@óån“îó @üi@çóØóä@†ŠíØ@ôîn“q@ínŽïi@Šó ó÷@@

@@@@@@@Ûò‡åŽïè@ÚŽïuŠóàói@Lça‹Žï÷@Ûòì@ôïnŽîŠó óÉï’@ôÙŽïmóÜìò†@ónŽïji@×a‹ŽïÈ@ômóÜìò†@óØ@óïîŒaŠ@Û‹m

Žõ‹ÙjŽïuójŽïu@Û‹m@ôáŽîˆŠ@ôäbØóïîŠìíib÷@óïîŒaí‚a†óÜ@N@@

36

@@@@@@@@@@@@@âïØóy@îŒóÉÜì‡ióÈ@ôäìíš@òìòqói@Löçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôäbØóïïäaŠüm@슆óa†ónÔíà@ôîŠbØìbè

@n“q@Lìb’@Ûòì@LòŠóÕäó÷óÜ@@@@@óäþïq@ãó÷@ôÙŽïÙáš@LôŽïq@熋ÙïmóîbØí@ö|Üb@ãóèŠói@ŠünØì†@ó䆋Ù

@b‚ò†Šò†@óïîìa‹èòˆ@N@@@@bîŠìí@öÞï÷a‹ï÷@ìbÙî‹àó÷@ô䆋Ùî‰iíŽïä@ómòìímìóØ@póäbäóm@Û‹m@ôáŽîˆŠ@N@@ŠóióÜ

çbØòìa†ììŠ@óåäaì‹i@Žß†@ôÜíØíÐóØói@ìóäbÙÝîìb@†ŠíØ@ôäaŠbÙmóbï@óØ@óïïä@òìó÷@õˆûŠ@ˆûŠ@òìó÷N@@

@õó÷_óïïš@Šbš@ó’bi@ @

@óïŽïuói@ôÙŽîŠbï‹q@óàó÷@N@@@@óîòìó÷@óîò‰äóm@ãóÜ@çì횊ò†@üi@oaŠ@ôŽîŠ@Læà@õaŠìióiL@ìì†@óØ@

@@@@@@õóÜóèói@ça†@óØ@LçóÙjn슆@a‡äbîü‚óÜ@òìómóä@öçbán“ïä@ôïnîìó’ü‚@öðmóîaŒb÷@ò‡åŽïè@óØói兀

@@@@@@@@@ŽîŠ@Lìünó÷@óä‹i@ó’òŠ@òˆûŠ@ãó÷@ôïnŽîŠbï‹qŠói@LöæŽïåi@a‡äbîü‚@@@@@@@@æî‹mììŒói@L†ŠíØ@õŠòìbàóuói@çò‡j

@@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôäbØóšíŽïä@ìíàóèóÜ@LŒŠóÜ@ö‘‹m@Žôi@ì†aŒb÷@ônaŠói@ôÙŽï䆊a‰jÜóè@LpbØ

I@óÙäüš@L•a‡Ìói@õ†ŠíØ@íŽïäóÜ@póäbäóm@öpìíØ@ìóÜbî†@öðäbáŽïÝ@öÛüè†@ì‹ŽïÜìóè@öÛìíØŠóØ@öŽÞìíà

@@@@@@@Šb’@Žôiò†@LóïŽïÜ@õ†ŠíØ@q@ÚŽïäüïÝà@óØ@•a‡Ìói@@õBômóîa‹i@BŽôi@H@@õóäbàóÜŠóq@ìó÷@óàò†@ìó÷@LöŽõ‹ƒjÙŽîŠ

@@@@ìóÙî†@ôäbmóÜìò†@ìbÙî‹àó÷@Žßó óÜ@ôî‡äòíŽïq@õŠüu@솊íØ@ôìíäòŠbš@ôÐbà@õŠbî‹i@LŽôiò‡n슆

@@@òìó÷@•bq@Žôuójnò†@LìbÙi@çb“ïånò†@çbn†ŠíØ@õóÙî†@ôäbØóšŠbq@ôÙÜó‚L@ôÙŽïmóàìíÙy@

@@óm@ôäbn†ŠíØ@ôÙŽî‹Ù’óÜ@Löðäbn†ŠíØ@ôºŒìI@Žôà@ì‹ŽïäóÜ@H@@†ŠíØ@õòìómóä@óàò†@ìó÷@LŽôåŽïéjÙŽïqL@@@óØ@çóØò†@ômbrï÷@•óØói兀@ìì†@Löæ’üqò†a†@óØói兀@ìì†@ôäbØóïîìaìómbä@ìóÜóè@ìíàóè

płì@ìòìómóä@ôî‡äòìòˆŠói@öçŠòìŠóräbán“ïäLç‹ ò†aŠ@òìóiïy@ôïî‡äòìòˆŠói@ììŠóóÜ@N@@

@@@@àbååmìóÙÙŽîŠ@óØói兀@ìì†@Šó ó÷@ü‚@@@@@@@@@@@Šb’ü @û‹àó÷@ôäaínäbîò†@Lóîaìíióè@bÙî‹àó÷@Žßó óÜ@µìíäói@çbïØóîó

@@@•íi@ômóàíÙy@Šó@óäó£L@@@@@@@@@@@óÜóy@ìó÷@ìbØò‡Žïrnò†@a†ŠóióáÄíä@ôäbàóÜ@bÙî‹àó÷@ô䆊a‰jÜóè@óÙäüš@ômójîbmói@

@@@@@@@@@@@@@ìóîóàbäóÜói@ìó÷@Žôi@ónŽï÷@ãłói@Lç‹›ri@†ŠíØ@üi@Óbà@Ûò‡åŽïè@ôäaínäbîò†L@@@@@@ôäa‡nò†óÜ@•bq@@@@@ómóЊò†@ìó÷

@@@çóÙi@bÙî‹àó÷óÜ@ŠûŒ@æäaímò†@ŽôiaíäbïŽïq@Šó ó÷@LìíjmìóÙÜóè@†ŠíØ@üi@óØ@õóåî‹ŽîŒL@@õìaìóm@üi@a‡i@Þà@

@@@@@@㉎ïiò‡äbïŽïq@òìóïîbïå܆ói@aìó÷@LçbïäbØóïîŒaí‚a†L@@@@çìíš@óÜóèói@@N@@@ãóØóî@LóÙäüš@Z@@@@õóØòŠóÐò‡äóàó’@ŽõŠbu

@@@@@@Šói@ˆûŠ@LìòíîŠórŽïm@óØóÙóm@óÝŽïäüm@óÜ@bÙî‹àó÷@@@@@@@@@@õŠó’@óäìíšóÜ@†‹Øò†@çbïïmóîaˆ†@óØ@õóäbäóîý@öpóÜìò†@ìó÷@ˆû

@@@@@@@@@õüi@çóØò†@óÙ›Žïà@óÙ›Žïà@ónŽï÷@La‡Ôa‹ŽïÈN@@@@@@@@@@@@@bïäbáÜó÷@ìbäòŠóÐ@ôäbnò†óiŠbØ@ônŽîíÜóè@õb’bàóm@Šóè@

@óói@çóÙi@N@@@@@@@@õóÔ@Šóè@óÔ@LlòŠóÈ@ö‘ŠbÐ@öÛ‹m@ôäbØò†‹ØŠó@Ûòì@óØ@óïïä@ÚŽîŽïè@bÙî‹àó÷@çb’bq

@Žôi@õü‚@N÷@@@@Žôi@òìò‡äójÜbÄóè@öoû†óÜ@Šó ó÷@ômójîbmói@LŽõ‹ ò†@aŠìi@ìŒbïå“ŽïqóÜ@Žõí @bÙî‹àó@N

bÙî‹àó÷L@@@ôÜb@1975@@@ìíióä@†ŠíØ@õ‡äójÜbÄóè@L@@@@@@@@@@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ôånaŠbq@üi@ìLìíi@ça‹Žï÷@õb’@õ‡äójÜbÄóè@íÙÜói@

@@@@@@@@@@@@@@ŽîŠóÜ@LôŽïÜ@a‹Øò†@ó’òŠóè@òìóäbØóïÈói@ì‹bä@çóîýóÜ@óØ@Lça‹Žï÷@õb’@@@@@@@@@óØìí@Lòìóîü‚@ô“îbb÷@õó Œò†@ô

@@@a†ò†@¶ìíÝîó÷@ô’Šü’@ôØóïïmóàŠbî@N@@@@@@†‹ÙŽïnïn“q@”îìó÷@L•Šü’@ò†‹Ùïn“q@ça‹Žï÷@õb’@óØN@@@@ôÜb@1975@@ôÜb@ö

2004L@@çŒaìbïu@ÛóîóÜ@ŠûŒ@@N@@a‡’óàó÷@Žßó óÜL@@@@@@@öçbåàˆì†@ôäþïq@Šó ó÷@LçbàìbšŠói@óåîó£@óàó÷@Žôiò†@

@@@@@@i@õüè@ónŽïji@LbØóä@Žõ†í‚@LçaŒóybä@@@@@@@@a†bÙî‹àó÷@솊íØ@çaíŽïäóÜ@ò†Šói@ìò‹L@@@@@@óÜóy@ìó÷@òŠbî†@L@@@õŠòìbàóu@

†ŠíØL@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ãó÷@LöpìóÙ’ó÷@ìó÷@öpìóÙ’ó÷@ãó÷@üi@bji@bäóq@Lõ†@ôØòŠbu@óØ@Žôåïibä@a†òìóÜ@õü‚@ômìí@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ßóè@aìó÷@Lóäaìò†‹Ø@òŠüu@ìó÷@óäóÙiììŠ@³i@”ïÙŽïäbóØ@Šó ó÷@ü‚@LìŠóØ a†@ômóÜìò†@ìó÷@öpóÜìò†

@ìi@ÚŽïÜó @üi@@@@@@@@çbîü‚@ô܆@ô‚a†@óØ@LŽõìóØò‡Üóè@Loïàþï÷@ìûˆbqóš@ìóäýbÙî†aŠ@õòìóåmì

@@@牎î‹i@†ŠíØ@õûŠìó÷@ôäaŠa‡młóò†ói@N@@@@@@ôáŽîˆŠ@ìíàóè@óØ@çbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@•óàò†@ìó÷

@@@õíŽïäói@LµnîŠû‹ŽïmB@bÙî‹àó÷@ôïmóàŠbîB@@@ô䆋ÙmíØŠó@ìB@@@õ†ŠíØ@ôàîŠû‹ŽïmB@òìóîL@@@@@ôäbï @óäìóØò†@

37

ômìŠí’òŠ@†ŠíØ@@N@@@@@@@@ômóÜìò†@õó“‚óä@•òìó÷@LìóÙŽïåàˆì†@ìíàóè@ô܆ói@óØ@Žôiò†@òˆûŠ@ìó÷@•òˆûŠ@ìó÷

@@@@@@@@@@ónŽïji@çbn†ŠíØ@Žõìóäbîò†@óØ@LòŒbvïy@öçò†Šó÷@ì‹ïà@ìbîŠìí@öça‹Žï÷@öÛ‹mB@@†ŠíØ@ôäbnŠü B@Lì

@@@@@õŠbèói@ói@æîŒaí£@paìb÷@óÜóy@ìó÷@Žôiò†75@@óè@•òìó÷@ãłói@Lãa††ó@õìa‹iaì†@ôàò†Šó@ö@@óØ@óî

Žõ‹ bäŠòì@Šóibäóq@çaŠbu@Ûòì@LbqìŠìó÷N@@

@@Lóbi@ôäbîb’@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbØòìbäóè@Lbäa†@óÜóèói@oÙŽîìbäóè@üm@óØ@a‡Ùïmb¸bà@óÜ@Lóîaì@Úïmb¸bà@Ûòì@õŠbïàaŠ@

•óÙî†L@@•óØóàb−ó÷@Löç‹ ò†@òìóäbîü‚ói@óÜóè@çbîìíàóè@@ói@Žôšò†Šò†@óÜóèN@@@ìíiò†@Lòìó÷@ŠóióÜ@L@@õìbäóè@

@aŠbÙmóbï@ôàóØóî@@õóàbåbäóÜ@L†ŠíØ@ôäBônŽïÔa‹ŽïÈB@@@@@õóàbåbä@óÜ@íÙÜói@Lóîaíióä@òìóî

B@ônŽïäbn†ŠíØB@óÜ@ómaì@Lóîaíi@òìóîB@ônŽïäbn†ŠíØB@ìòŠói@òìóîBônŽïÔa‹ŽïÈ@B@Ûóä@Lóîbäìí›i

@çbØ@Ûòì@Lòìóäaìó›Žïqói@N@@@@@@@òŠóibäóq@Ûóä@L†‹Øò†@Žïèói@çbîü‚@Lòìómóîa†‹Ùjäbîiaì@Šó ó÷

@òŠó@LöçbØóïÔa‹ŽïÈ@@@@@ìòŠói@Lbuìó÷@La‹Øóä@Šó ó÷@ü‚@L†‹Øò‡Žïq@çbïnò†@òìóïîü‚óiŠóóÜ@bm

B¶aŠ‡ŽïÑäüØB@@ìB¶aŠ‡ŽïÐ@B@@@@@òìóäaìó›Žïqói@Ûóä@Lçìíšò†L@@@@@@@@•bq@öçò‡jnò†óÜ@póЊò†@B@@@ò‹—jÜa@la‹‚B@L

@@@@牎ïi@öçóÙi@ó’òŠóèB@@@@@@@@@@æîóØò†@ôîü‚óiŠó@õaìa†@LçbáŽïq@ŽõŠ†óä@ônŽïÜaŠ‡ŽïÐ@Šó ó÷@NB@@@@@@òìóÜ@óàó÷@óÙäüš

Žôšò†æîóÙi@òìþÔbq@õaìa†@ôšóØ@LŽôäò†óä@çb¹bä@óáŽï÷@N@@

@@@@âìíäò†@òŠbmì@ãó÷@óØ@ûŠìó÷L@@@@@@@óäa‡äójŽîŠ@ôäbà@õìì†@õˆûŠ@pìóÙŽîŠói@@N@@@@ôä‡äaŠŒóàa†@õ†bî@õˆû‹Üb

@@@@@@@@@@@@@@@@ôåï“äb’@ôäb‚ììŠóÜ@”ï“Žïq@òìóÜ@Löçbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ôäb‚ììŠóÜ@Žôiò†@óáŽï÷@Lóäbn†ŠíØ@õŠbàüØ

@@@òì@‡äóq@çbn†ŠíØ@õŠìí’biæî‹iŠ@N@@@@@@òŒaìbïu@ŠûŒ@óäbàò†Šó@ìóÜ@ûŠìó÷@ôàò†Šó@N@@@@õŽïŒ@æî‹mòŠìó 

@@@@@õòŠóq@Šóói@òì솋Ø@ôÄû‹à@ôÐbà@öñ†aŒb÷@öãîŠû‹Žïm@ôŽïäbØòŠóiŠói@Löçbn†ŠíØóÜ@aì@çbéïu

õü‚@ôäbØóûŠ†@N@@@ómóÜìò†@ôàîŠû‹Žïm@ôäbiŠíÔ@ómòìíi@q@õ†@ôØóîòìómóä@ìíàóèóÜ@†ŠíØ

@@n†ŠíØ@ôäbØòŠóØ a†@@@@çbïäaì†@ónŽï÷@öçbäò†a†@ônîŠûmói@•bÙî‹àó÷@çbïäbï@óØ@Lçb@N@†ŠíØ

@@@oaŠòíŽïä@ômłóèˆûŠ@ôäýó @ìíàóèóÜL@@@@@@@@@@@@@bØò†@ôa‹ØüáŽî†@ö’b÷ói@Œóy@ìóïî†aŒb÷@õìíåïm@q@@N@@ŠóióÜ

@@ôîüØíŽïä@ôÙŽïÜb‚@‡äóš@òìó÷IÛ“àH@öçaŠbÙmóbï@biò†@Lóîóè@a†bÙî‹àó÷@솊íØ@çaíŽïäóÜ@Âä‹ @õ

‹ØŠó@@@@@@ôäbn†ŠíØ@ôäbØóšŠbq@ìíàóè@ôÙÜó‚óÜ@ôóØ@òäbqò†@ôÙŽî‡äb’@LöçóÙiŠbØ@†ŠíØ@ôäbØò†

@@@@ì‹ŽïÝi@ôäüm@ça‹îòŒíØûŠó@ö•íi@íïÝiò†@xŠüu@ŠbàüØŠó@õý@óå›i@LöçóÙjn슆@òìòŠò†@ìòŠìó 

@@@@@@@@@@@@@@@솊íØ@õó“ŽïØ@ìa‹ØŒŠò†@ôØóîó“‚óä@ôŽïqói@LöçóÙi@a†bqìŠìó÷@ìbÙî‹àó÷ói@ôäbà@ìì†@Ûóî@ôÙŽîŠóÐó

@@@@@@@@@@@@@óåäóîói@†ŠíØ@ôäbØóïîŒaí‚a†@L쉎îìímì@õŽïà@Šó@óäó£@óäóäbîý@ìó÷@솊íØ@ôîüØíŽïä@ôî‡äòìòˆŠói

@@@@@@@@@@@öæîóyb’@õŠíØ@öðàómb‚@ýóà@ìÐby@õŠíØ@öçbÌû†Šb÷@üi@çóØóåÜüš@Žôu@öça†Šbî‹i@ôåŽîí’

@@@@@@@@@“q@üi@LöçóƒjÙŽîŠ@†ŠíØ@üi@óóÜò†@ûŠ†@öçbn‚íi@Lõ‡äóÐ@óØòŠbiíà@ìójÈóØ@ìì†@õŠüïª@ôî‹ïn

@@üi@bÙî‹àó÷@ìbqìŠìó÷@öçbn†ŠíØ@ôäbØóàbÔó’@ŠóóÜ@Ûóî@õaì†óÜ@Ûóî@ôäa‡äb“Žïqü‚@Žôiò†@•óàó÷

@@@@Žõ‹Ùi@ŒbìíäòŠbš@õŠbî‹i@ôÐbà@N@@ò‹îó@ŠûŒ@A@@@@@@@òìóäbïäbØóïîŠòìbàóu@óäa‡äb“Žïqü‚@õüèói@çbØóÉï’L@Žõ‹i@çbïäbØóïîŒaí‚a†@õŽîŠ@Lòì솋Ø@Šbšbä@çbîbÙî‹àó÷@NóäíäbÔ@ìó÷@ómòìó÷Žßb@b−óq@”Žïq@óØ@õóäüØ@L@

@@@@@bØbè@L†Šói@õŠìò†@òìóîa‹Žï @çbïäbäˆ@ö†äbîý@Lçbäˆói@ìíia†@ôÙŽïÐbà@ó“ÐM@@óØ@âïØóy@öôäbnï

@@µäa‹Žï÷@ö‘ŠbÐ@çbïØì솊óèM@@@ôäíäbÔ@Lçbîbnüàbà@ôåîóàí‚@Ûòì@B@@ôäaŠbi†Šói@쌆@ôåînò†

@@ö•ü‚Šó@ô䆋ÙîŠbØŠa†@ö熋àbm@çaŠóÙîŠa‡Ü†@NN‡nèBè@çbî@@LòìóÔa‹ŽïÈ@óîbåŽï@@@¶ü‚@Ûòì@çbn†ŠíØ@ãłói

@@oŽî‹Øbä@Žõ†ói@bïm@ôÙŽïäa‡äb“Žïqü‚@ïè@LŽôia‹Ø@a†Šóói@õì솋àL@Žôjnìíä@õ†ŠíØ@ôàbÔó’@õòìó÷@Ûòì@@N

@@@@@@@@@@@@@@@@óÉï’@ói@ŠójàaŠói@çìóÙÙŽîŠ@çbØóiòŠóÈ@óïåäí@Žßó óÜ@çbØóïíØ@óiïy@óØ@óîòìó÷@•óÜóè@æî‹mòŠìó @N@@†ŠíØ

38

@@@@@@@ìóÉï’@õŠó’@Žôibä@@@@@@õü‚@ôÜbà@ónŽïåŽïéi@ôåäíN@@@@@@@@a‡jŽîŠ@Žôibä@bèòìŠóè@B@@@ÖÝ‚@æî‡ïèbª@B@@@@ôîaŠü‚ói@aìŠóè

@@@@@ónîíŽïq@íÙÜói@Lça‹Žï÷@oò†@òìóåŽîŠ‡iB@ÖÝ‚@æî‡èbª@B@@@@a††ŠíØ@ôÜûäüØ@‹ŽîˆóÜ@ìa‡äbn†ŠíØóÜ

@õü‚@õˆûŠ@üi@òìóååŽï·@N@@ónaŠBÖÝ‚@æî‡èbª@B@@îòìóäa†@ãłói@Lòì솋Ø@†ŠíØ@ŠójàaŠói@çbîóqa‹‚@çb

ça‹Žï÷@õ†ŠíØói@æàˆì†@ôáŽîˆŠ@üi@ó䆋ÙîŠóØüä@Lça‹Žï÷óiN@@

@ça‡äójŽîŠ@õìì†2703@@

@µÜŠói22O1O2003@@@@

@Lbî‡ïà@ˆ154@L28O1O2004

39

@õíŽïäói@õ‰Žî‹åŽîí‚BŽõ†í‚BòìL†ŠíØ@ôåm‹ óäŠòì@‡äóq@ì@ @@@@@@@@@@@@@ò−Œ@ìóÜ@ìíi@ÛóîóÕÜó÷@Žôäóm@La‡îììŠ@a‡mbií’@õbmòŠóóÜ@‹ŽïÜìóèóÜ@óØ@õómbòŠbØ@ìó÷@@@óØ@õóÜbÑäó÷

@@@@òìóäbØóàûŠ@öçbØóïïàaŠb÷@öçbØóîŠìí’b÷@ôàò†ŠóóÜ@LöŽõ‹Øò†@†ŠíØóÜ@òìòì쉎ïà@ôåî‹Žî†@ôäaˆûŠóÜ

òìì‹ÙŽïrïnò†L@@@@@öçbØóïîìóàó÷@buìó÷@LöçbØòŠóÙmbyínÐ@óäbáÝíà@óiòŠóÈ@ómòìín“îó @bm@

@@@@@@@@@bØóïîìóÐó@öçbØóïïäbíÈ@”ïäaìó÷@õaì†@LöçbØòŠómóm@öçbØóÜüÌóà@öçbØóïïbióÈ@@@öçbØòŠbubÔ@öç

@çbn†ŠíØ@ôäbØòŠóØ a†@ómóÜìò†@çb’bq@LöçbØóììŠL@@öoŽïÄü@ôáŽîˆŠ@õ‰Žïånò†@솋Ùnò†@óØ@

•óÜbÑäó÷@ãó÷@LöæäbØóïîbqìŠìó÷@ónïÜbïäüÜüØ@ómóÜìò†L@bmóè@LìûŠìó÷@bmóè@òìómòì솊aí‚@ôåïi@

Žôiónò†@‹Žîˆ@çbn†ŠíØLpóîbä@ôîbmüØ@N@@

@@aŠóÙÜbÑäó÷@òŠò†òŠbàýóq@ãó÷@@@@@@@@@@@†ŠíØ@óÜ@ñaì@LÛóîóÜ@óïïä@çbïqóš@a‡î‰Žî‹åŽîí‚@ôn’ìòŠóÜ@çbîìíàóè@óØ@óä

@@çbïÙŽïØóî@õíŽïä@LŠbu@Ûò‡åŽïè@óØ@òì솋ØLŽôåŽïéiŠbØói@çbîóÙî‡îìó÷@õíŽïä@Ûòì@@NóåŽîì@üi@Z@@@çbØóäüØ@ò†ŠíØ

@@@@pí ò†@çbïäbØóïïäbíÈ@óØ‹móiBãûŠBL@@çbØóïïäbíÈ@óÙäüš@L@łì@@@@çbïäbØóàûŠ@ômI@@ó÷@õaìaˆûŠ@óØbäm@ßü

@ìíi@H@@@@@@çbØóïåïnäaïi@óàûŠ@ôn‚ónŽïq@Lì@ìíi†‹Ø@ a†I@ÞŽïqüåïnäbnäüØH@@@@@oò†@‹Žîˆ@òìíjn‚@çbî

@ìíibä@çbîíŽïä@öçbîü‚Ißíjäbnï÷HçbØóàûŠ@ÛòìŠóè@”ïäbàó÷@LìL@ôåŽîí‚@솋Øò‡ÜìbØ@çbïäbn†ŠíØ@

‡äaˆŠò†@çbíØ@N@ò†@âØìbióÜ@âØóîòìa‹äüè@La‡ïÜa‡åà@ôàò†ŠóóÜ@ãü‚@póäbäómòìó‚a†ói@óØ@LoïiL@Žõ‰Žïiò†@Lìòìbà@ióÜ@âïnîói@ÛóîŠóèZ@@

ãûŠ@ôäìíäbÔ@ói@ô‹qò†@Šó ó÷@ @

ãü @æi@õ‹m@Ûòì@LòìbmìóÐ@oÐbà@ @

@@@@Žôi@ônaŠ@õòìó÷L@@@@@@@@@@a†ì쉎ïà@ôïîa‰ŽîŠ†óÜ@óØ@ÚŽïÜó @óØbm@L@@@@@@@öŽôäóm@òìó÷@LŽôi†‹Ø@õŠbØìbè@†ŠíØ@Žßó óÜ@

@ó‚@‘óØ@Ûò‡åŽïè@ûŠìó÷@óØ@Lçìíi@çbØóïïäa‡ÝØ@Žôäóm@@@Šóè@L´óji@òìóäbØóïîŠìí’b÷ói@çbØóïïäa‡ÝØ@æÙîŠ

@@•óàó÷@óØ@LòìóØóîóÜ@çbîýì솊óè@ôåîb÷@ôäbàŒ@ôÙîŽïä@ŠóióÜL@çbî@Lì쉎ïàóÜ@ó䆋ØóäŠò†Šó@çbîb@

óïïä@çbØóïïäa‡ÝØ@ôî‡äòìòˆŠóióÜ@óØ@òìón“qóÜ@aì@õŠbïàaŠ@ôÙŽï−bàb÷N@@

@@@@óïî‹åŽîí‚@öñŠbÙÜìbØ@ãó÷@ômŠíØ@ôÙŽï−ŠóL@@†@òìó÷@@@@@@LõŠûŒói@LóïîŠbÙäaìbm@ãó÷@óØ@çbàìbšŠói@ómb‚ò

@õíŽïäóiBŽõ†í‚BŠbØ@ómòìa‹‚@òì@N@ìó÷@buBŽõ†í‚BóîL@õòíŽï’óÜ@Šó ó÷@BoqB@@Äû‹à@óØ@Žôiìíi@a‡ÙŽî

@@@@@@òìóØóîón“î‹Ð@ôŽîŠóÜ@LöŽôiìíi@a†ìa‹åïióä@ôÙŽîŽïè@õòíŽï’óÜ@çbî@LŽôi†‹Ùïn슆@õü‚@ônò†óiL@

@@@Žôi‡äbîó @ÚŽîŠójàbîóqói@õü‚@ôàbîóq@@@@@@@@@@@@@ça‰Žî‹åŽîí‚@ÚŽîŠbu@ìíàóè@Lìòìíi@Ûóî@Ûòì@Šóè@òìó÷@LóØóÙÜó‚@üi@

@@ói@óØ@óäbîìímí BŽõ†í‚@ôäbàŠóÐB@ìBŽõ†í‚@ôŽîŠóÜBa†L@@@çbïnŽïjïäaím@õòìó÷@Žôi@L牎îŠò†óåŽîí‚@ìó÷@

@çbïŽïq@òìa†@õóäbàŠóÐ@ìó÷@Žõ†í‚@óØ@çò‡jäb“Žïq@óÜói@æîØìí›i@N@öñˆíÙÜó @öÂäóu@ìó÷@çbàíŽïi

a‹Žîì@@ômóîbÄû‹à@ôØû‹î†@ôïîa‰ŽîŠ†ói@óØ@õóäbîŠbÙäL@@@ói@óîaí @Lìòìóåîb÷@õíŽïäói@B@Žõ†í‚@ôäbàŠóÐB@ì

B@Žõ†í‚@ôŽîŠóÜB@@@çóîbä@òŠbàˆóÜ@òìa‡äbîììŠ@a†@N@@@@@@@@@Äû‹à@ôïäbØóî@öñ†aŒb÷@ôÐbà@ôäbåàˆì†L@@@@@oaŠíqòŠ@óØ@

@@@Lçò†ò‡Üìóè@òìóïïàŠó“Žïi@õŠóqìói@L熊íØ@õòìómóä@ôïîü‚óiŠó@öñ†aŒb÷@ôåàˆì†òìóØóîýóÜL@@@@@@@@@@@@@@õóäaìímìóØaì†@öÂäóm@õi@öðäaŒóä@LòìóÙî†@ôØóîýóÜ@Löãa††ó@•bq@ôÔa‹ŽïÈ@õóäa†aŒb÷@õaìóèí’óØ

@@†ŠíØ@õˆ†@æåŽïéiŠbØói@La‡Ôa‹ŽïÈóÜ@lòŠóÈ@õóÜóàüØL@@@õóäaŠíéÝà@ìóäaŠümbnÙî†@ô−bàb÷@óån“îó @üi@

@@@@@@@@@@ÚÜó‚@ôä‡äaíŽï“ŽïÜŠó@ói@çbî@LŠû‹Žïmói@çbîb@Lçbîü‚@N@†‹ØŠó@@@@öðäbnï@Ûòì@L×a‹ŽïÈ@ôäbØóÉï’@ò

@@@@Š†ó@õŠíØ@öâïØóyL@@@@@@@a‡àa††ó@ômłóò†@ôàò†ŠóóÜ@óØ@L@@@@@æÙîŠó‚@ónŽï÷@LòìóäóÙjàò†@a‹Žîìò‡äbîóä@

40

ôîóÙ“‚óiL@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽïáŽîˆŠ@Löoò†@óä‹i@×a‹ŽïÈ@öçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@LöçóÙjÝŽï“Žïq@†ŠíØ@õòìómóä@ôÐbà@

@@@@bïåi@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@LôÙîŠbm@ôàò†Šó@ôïnŽîŠó óÉï’@@@@ôîóÙ“‚ói@ôåîóàí‚@çüš@Ûòì@LæŽïåjmL@@@ìíàóè@솊íØ@

@ômí @buìó÷@L솋ión“‚óÜ@ôäa‹Žï÷@ôäbØòŠóÙnÜóèŠói@òŽïèB@ì“ïi@óáÝØ@Úîóä@Lôàþa@õŠíé»

áØ@óáÝØ@ÚîóäI@B@@àóØ@ó’ì@Ûóîóä@Lìq@ó’ì@Ûóî@óä@Lôàþï÷@ôÙŽîŠbàüØH@ôåîóàí‚@òŠbî†@óØ@L

@@@îóÔ@ãó÷@LîŠbqóÜ@a‡îŠò†óiŠò†óÜ@†‹Øò†óä@õóL@@@@@@@@@@†‹Øò†@ôäaìbàìóÕŽïÜ@ìŠaˆóè@ôÐbà@öñ†aŒb÷@ôbi@íÙÜói@@N

@@ôäbnï@•ónŽï÷L@@ôbi@a‹Ù’b÷ói@B@ôàþï÷@ômóàìíÙy@B@@@ôbi@íÙÜói@LbØbäB@†aŒb÷@ô䆊a‰jÜóè@B

@@@ŽôäaŒò†@óÙäüš@LbØò†B@†aŒb÷@ô䆊a‰jÜóè@B@@@@a†ìa‹Øó’aìóš@ì†aŒb÷bä@öÚóm@i@ôÙŽïÜó @íŽïäóÜL@Šóè@

@ìŠa†@ômìíói@@@@@@@ÜóàüØ@ôØóïnŽîŠümbnÙî†@ôä‡äaŠŒóàa†@õüè@ónŽïiò†@LöŽôiò†@ìó÷@õóØónò†Lð@@@@@@@óÜ@ÚŽïÜó @óØ@

óØ@óØbm@ôïnŽîŠümbnÙî†@ðò‹m‹ aŠü‚@ìqa‹‚@a†N@@

@@@@@@@@@@@@@@Lìóïïä@ôÔa‹ŽïÈ@ôäbnï@óØ@µäai@Žôiò†@Lµbåi@’bi@ÚŽïàóØ@ôäbnï@¶óÈ@õòìó÷@üi@LónŽï÷

@óØ@óïïäbèóÑó÷@ôŠbÐ@ôØóîóÜbàóåióÜ@çbnï@ómòìíš@a‡äbØóïîìóÐó@ôàò†ŠóóÜ@õòŠìó @òqbi

I@@@@ça‹Žï÷óÜ@çó ŽîŠbq@Ûóî@çbnuìíÝi@öçbnïH@@@@@@ói@òìíi@ŽõìóÜ@LìB@@@ãþýa@„Žï’B@@çbnï@õ@N@@@@¶óÈ@ãłói

@@@@@@@@Löðmóîìì‡åŽîí‚@õ†‹uì‹i@ôåîóy@ýóà@õýóÜ@ãíÔ@õŠb’óÜ@LìòìíjÙîa†óÜ@†óé’óà@óÜ@õü‚@ôäbnï

@@@@@@LöÓóuóä@üi@Lòìíš@ôîaì†@@@@@@@@@@@@@@@@@@ô䆋à@Löðîü‚@ô䆋à@•bq@Löðîü‚@õþÜímóîb÷@õŠbØìbèói@òìíi@ŽõìóÜ

@@@ói@ìíi@Lìíi@ôîü‚@ôåï“åŽïu@óØ@õŠaìió@ýóàB@çbéïu@ôäbØóÉï’@õŠójŽîŠ@NB@ò‡äóšŠóè@bu

@Ûóî@Ûòì@Lôåîóàí‚@Žßó óÜ@òìaåîb÷@öæîb÷@õòŠbióÜ@çbïäìíšüi@ìi@çbïØì솊óè@Lôîü‚@öðäbnï

@@@@@Žßó óÜ@çbï›ïè@ãłói@Lìíi@@@@@łíØò†óä@çbîìíäa†@ôåîóàí‚@N@@@@@@@@ói@õü‚@ôåîóàí‚@óÙäüšB@@pó¿í÷@ôàbáï÷@B

ôäaŒò†L@@@ôäbnï@öðîü‚@Ûóä@@N@@@@@@@ói@a‡àa††ó@ôàò†ŠóóÜ@ôäbnï@öðîü‚@ãłóiBóïïÔómBL@@@@õbàóåi@óØ@

@@@@@@@@@@…û†ìŠbi@Žßó óÜ@La‡ï‹móà@Lììb−í óä@ômbØóÜ@aŠìi@õòìó䆊b’óÜ@óïnî‹i@LìóïmóîóÉï’@õaåîb÷

ŽîŠói@çìíšò†òí@NÈói@ô“îbb÷@õŽïè@óØ@póäbäómL@ômìó à@Böa‹›©aB@öðîü‚óä@L†‹Ø@ a†@õ

@@@@æŽïÝi@a‹Žîíäbîóä@LôäbnïóäBßóÜB@@@@@çbïn’bä@òìóïói@L†‹à@”ïîü‚@óØ@Lì@N@@@@”ïîü‚@õ‡ïuó¾ì‡ióÈ@óØ

@@•bq20@@@@@@@@@@@@@@@@Üò†@Ûòì@LaŠˆíØ@a‡äóyóóÜ@ŽõìóÜ@LöÓóuóä@òìóîaŠó @Lçò‡äóÜ@óÜ@熋Ùïäb ŠŒbi@öçbîˆ@Žßb@@æŽï

@@@òìòŠ†ó@a†ónÔíà@ôäbØòìbïq@çóîýóÜL@@@@@@@@@@@@ói@Šóè@•òŠbªó÷@Lôîü‚@õóÜbàóåi@öðäbnï@B@óïïÔóm@B@@óåmbè

ôŽïÜ@†‹ÙäbïqóÔ@ìŠíÔ@Löoò†N@@

@@@@@@b‚ììŠ@ãa††ó@ôáŽîˆŠ@óØL@@@@@@@@@@@ìíióä@ôäò†@ïè@òìó“ŽïqóÜ@ôäbnï@¶óÈ@L@@@@@@õòìóÜ@ìíi@bïå܆@óØ@ãłói@

@@@@ómìóØ@buìó÷@LòìónŽîŠó bä@ìòìb‚ììŠ@ÚŽîŠbuói@@@@òìbmòŠóóÜ@LóÔ@L@@@@õíŽïäói@B@⁄Üímóîb÷B@@@Lòìóïïäbnï@õ

@õíŽïäói@buìó÷BbàŒíÉÜíè⁄Üímóîb÷B@õüî†aŠ@õ‹Žïåàbîóq@óØ@ô»óÉ܇Èó@a†óäaˆûŠ@ãóÜ@Lìòìóïïäbnï@õ

B@‹¨a@×a‹ÉÜaB@@@@@óÜ@ôbi@LòíŽîŠói@Žôšò†@bÙî‹àó÷@õòŠbq@ói@LöoŽîíØóÜ@òB@ðäbnïÜa@ãbàýaI@B@ãbáï÷

ôäbnï@H†‹Øò†@Ní‚@@@@ìíi@buìó÷@LbàŒíÉÜíè⁄Üímóîb÷@ói@ìíi@buìó÷@Lìíi@⁄Üímóîb÷@LòìbmòŠóóÜ@”ïåîóà

@@óiB@ãbàýa@k÷bäB@@@ói@ìíi@buìó÷@LìBãbáï÷@NB@@@çbØóÉï’@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷I12@H@@Lìóîóè@çbïàbáï÷

@@@Žôåi@íŽïä@õü‚@óïïä@õòìó÷@ôÐbà@”ïÙŽïóØBãbáï÷B@@@@üi@Žôäóm@ômóàbáï÷@ôŽïu@óÙäüš@LB@@çbàòŒ@ôàbáï÷B@

çbØóïïàbáï÷@òäaì†@óÉï’@õŠòìbi@ôŽïqói@LŽõ‹Øò†@ôåmbè@ôäaìŠòìbš@bn“Žïè@LìóÜüšN@@

@ôåï“åŽïu@Ûòì@LçbnîŠûm@ônò†ói@LÔbi@†ó¿ó«@õóØa‹i@ôån’íØ@•bq@óØ@LâïØóy@îŒóÉÜì‡ióÈ

õìLLçbîóØóiïy@õò†‹ØŠóói@ìíi@âïØóy@@õˆûŠóÜ@6O2Übàó÷@@õüî†aŠ@Žßó óÜ@a‡ÙŽî‰ŽîìímìóÜ@La‡B@×a‹ÉÜa

‹¨a@B@@@@@@@ômí @†ŠíØ@üi@òìóäüïaŠò‡ŽïÐ@õòŠbióÜB@Z@@@@@@@@@@@Žôióè@çbïäüïaŠò‡ŽïÐ@†ŠíØ@õòìó÷@ŠóóÜ@ça†Šbî‹iL@

41

Žôi@×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@ìíàóè@üi@LöŽôi@×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@ìíàóè@ôäò†ói@Žôiò†@NB@õìaìómói@âïØóy@õóîóÔ@ãó÷

@äóš@ìŠbu@‡äóš@LìòìòŠóiìóàóÜ@ÚŽïÜb@‡äóšóÜ@óØ@óîóïï‹móà@ìó÷@•ónŽï÷@Lìòì솋Ùbi@Šbu@‡

@@@@@@@@ìó÷@‡äóšŠóè@LµäìíäbÔ@öoaŠ@âïØóy@ôäbØóÔ@óØ@㉎ïiò†@òìó‚a†óiL@@@@@@@@@@@óØ@bØò†@òìó÷@üi@óÔóè@óÔ@ìó÷@

@@@@@@@@@@@Löµäai@póÜìò†@Ûóîói@×a‹ŽïÈ@Löµäai@ôÔa‹ŽïÈói@çbàü‚@óáŽï÷@óØ@óÙäüš@LòìónŽîŠb“i@Žôq@ôØóïïÔóèbä

†@òìóïîü‚óiŠóóÜ@óàa†@òŠbî†@LæîóØóåŽïrnòôä‡äaŠŒ@@@@@a‡Ôa‹ŽïÈ@ìíàóèóÜ@Žôiò†@L¶aŠò‡ŽïÐ@ôàónï@

@@@@@@@@@@ói@òìíióä@bn“Žïè@óØ@”ïáïØóy@îŒóÉÜì‡ióÈ@LöŽôi@×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@ìíàóè@ôäò†ói@LöŽõŠŒó·a†

@@a‡Ôa‹ŽïÈ@ìíàóè@ôïn“ @ôÙŽïäa‡äò†óÜ@óØ@ŽôäaŒò†@•bi@ŠûŒ@LþÜímóîb÷L@ÚÜó‚@õŠûŒ@õóiŠûŒ@

@@@@íØ@õòìó÷@Šó óà@LŽõìbä@çbïäüïaŠò‡ŽïÐ@@@@@@@@@@çbäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷@bmóè@ìŠóiónŽî‹i@óäa‹îˆ@ôÙŽïmóbï@†Š

õü‚@ónŽîìóÙi@Lçìbà@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@N@@

@@@@ômí @a†óÙî†@ôÙŽîŠbï‹q@ôàaŠòìóÜ@âïØóy@îŒóÉÜì‡ióÈB@ZŽôiò†@@@@@@×a‹ŽïÈ@ôòŠ@ôåîb÷@ãþï÷@ôåîb÷@

çbîü‚@õòìbšŠó@óäóÙi@ôàþï÷@ômóÉîŠó’@Žôiò†@×a‹ŽïÈ@ôäbØóäìíäbÔ@LöŽôiNB@@

†ŠíØ@óÜ@âïØóy@ôäaímò†@a†ò‹ŽïÜ@BÓbÔ@BŽõ‹i@a†Z@@

1M@@@@@ŽõŠŒóàò†a†@ônŽïäbán“ïäìbè@õóåï›åi@ŠóóÜ@íÙÜói@LŽõŠŒóàbäa†@æîb÷@õóåï›åi@ŠóóÜ@póÜìò†@N

@@@@æi@çbØóî@a‡äìíäbÔ@ãò†ŠóióÜ@òìóØóîììŠ@ìíàóèóÜ@Žôiò†@”ïäbäbán“ïäìbè@N@@@@LöðòŠói@ÚŽïåîb÷@ô䆋Ø

@@ôòŠbäói@óÙî†@ôäbØóåîb÷L@õbäbà@óîaì@L@@@@öŽïØóió’@öðmóîóØbØ@öŽî†Žï÷@Ûòì@ôäbØóïíØ@óåîb÷@

@@ðmóäbî†@bèòìŠóè@LöðmóîóÔóèIzïàŽïH@@@ômóîa‡äóà@öI@@@×a‹ŽïÈ@õììŠaí‚óÜ@ônøïib@H@@@@@@óÝq@ôÄû‹à@óåiò†

Žôäóîó ò†@ôäbØóîbä@•óàó÷@Lì@ìì†N@@

2M@@@@aåîb÷@Ûóî@Lãþï÷Ikè‰à@H@@@@@@@@åîb÷@Šóè@ìóîóè@õaåîb÷@ÚŽïÜó @íÙÜói@Lóïïä@@@@@@ôÙŽîŒbjŽîŠ@‡äóš@”ïØóîa

@óîóè@õbïubïu@N@@@@@@@@LöðÜójàóy@öðÙïÜbà@öÀóäóy@öðÉïÐb’@ôäbØòŒbjŽîŠóÜ@óïïnî‹i@Lôåäí@õaåîb÷

@@@Ûòì@Lóîóè@õŒbjŽîŠ@ÚŽïÜó @•óÉï’@õaåîb÷@Z@@öðÝïÈbáï÷@öñ‡îòŒ@öðàbáï÷@òäaì†@NN‡nè@N@óvŽïi

Ûòì@Lóîóè@ô“ŽîìŠò†@ômóÕîŠóm@ÚŽïÜó @•òìóÜ@Z@öñ‡äój“Ôóä@öñŠ†bÔöðŠìíä@NN‡nè@N@Šóè@Lbuìó÷

@@@@@@@@óØ@LâïØóy@öðäbnï@ãłói@LŽôšbä@óÙî†@õìó÷@ôè@óÜ@óØ@óîóè@õü‚@ôéÕïÐ@óäaŒbjŽîŠ@ãóÜ@ÚŽïØóî

@@@@@@@@@@@@@@@@õóØòŒbjŽîŠói@Šó@ôÙŽïáŽîˆŠ@óîòìó÷@çbïnóióà@Lµàbáï÷@òäaì†@ôîŠóÑÈóu@õŒbjŽîŠói@Šó@çbïØì솊óè

@õíŽïäói@çbîü‚Bãþï÷BLça‹Žï÷@Ûòì@LæåŽïqóia†@òìò@õíŽïä@óØ@Bôàþï÷@õŠbàüØB@@ôŽïqói@ãłói@Lóî

@ça‹Žï÷@ôïîóåï›åi@õŠìínò†LB@ôàbáï÷@òäaì†@õóÉï’@õŠbàüØB@µä@•ìì†@óÝq@ôÄû‹à@çbØóïåäí@Lìóî@N

@òìó÷@ŠóióÜL@@@@@@@@@@@@@@@@@çóÙjn슆@ãþï÷@üi@ìím‹Øóî@ôÙŽïéÕïÐ@æ›i@óØ@æïi@âïØóy@öðäbnï@ói@Žôiò†L@@@óØ@

@aŠ@ôŽïÜ@çbéïu@ìíàóè@ôäbäbáÝíà@@LöŽôi@ãþï÷@×a‹ŽïÈ@ôïòŠ@ôåîb÷@óØ@çóÙi@òìó÷@ôbi@buìó÷@L³îŒ

@óÜ@×a‹ŽïÈ@ôäbØóäìíäbÔBãþï÷@ômóÉîŠó’Bç‹i@òìbšŠó@òìò@N@@ónŽî†@òŠbï‹q@ìó÷@a†ò‹ŽïÜ@óÙäüš

_ŒbjŽîŠ@ãbØ@ìaåîb÷@ãbØ@ôŽïqói@ãþï÷@Lòìó“Žïq@@

3Mó@ôäbØbn’óèóÜ@ça‹Žï÷óÜ@óØ@LõóØóiïy@öâïØóy@õónò†@ìŠa†@ôäbàŠóÐói@La†ì솊íiaŠ@õóm

@@@Ûòì@Lça‹Žï÷@òìíi†‹ÙäbîaŠ@óØ@a‹åŽïéÙŽïq@×a‹ŽïÈ@õìín“ïäa†@ôØóïïäa‹Žï÷@‡äóšóÜ@La‹Ùn슆@ôîóäóàb‚

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@ôäbäói@Lìòìóäbà@ça‹Žï÷óÜ@Žßb@ôäłb@óäbàó÷@Lôbè@öÀób÷@öâïØóy@Ôbi@†ó¿ó«

@@@@@Žïä@ôŠbÐói@óØ@çbîóØóiïy@LìòíŽîŠói@çìíšò†@õíB@@@@@×a‹ŽïÈ@ôàþa@lþÕäa@õþÈa@ݪI@B@@ôäóàí−ó÷

@@@×a‹ŽïÈ@ôïàþï÷@ô’Šü’@õŒŠóiH@@@@@ìíibä@çbîíŽïä@óØ@çbïäbØòŠa‡Øóš@LìòBŠ‡i@paíÔ@B@@öðïn’ŠóqŠó@‹ŽîˆóÜ

@@¶ûäüØBçaŠa‡bqB@@çìíi@a‡äa‹Žï÷@õ@N@@óäbàó÷@ônŽïäa‹Žï÷L@@@@@@@@@@@@@õŠóØóÔói@a‹Ø@ôÐób÷@óØ@LììŠómìóØ@ÚŽïmbØ@

42

@õòìòŠò†@ômòŠaŒòì@@@@@@@@óØ@p‹ Šòì@õü‚@õóåïÔónaŠ@õíŽïä@”ïbè@Löça‹Žï÷@B@õ†ì‹èb’@B@@a‹Ø@ìLìíi

@@@@ça‹Žï÷@ôäb‹q†a†@ôØûŠóóiI@@pb›ÕÜa@ðšbÔ@NH@@@@@@@@@@@@ôØóîò†‹ØŠó@‡äóš@Löôäa‹Žï÷@ôÙŽïiïy@òìó÷@ŠóióÜ

ôäa‹Žï÷@õóÉï’LçóÙi@×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@çbî@L†ŠíØ@õòìómóä@ôìíäòŠbš@ôbi@óïïä@çbîòìó÷@ôÐbà@N@@

4MómóÜìò†@ìó÷@@@@@ÛòìŠóè@LæŽïåjïmbïåi@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@Žõìóäbîò†@Š†ó@õŠíØ@öâïØóy@öðäbnï@óØ@@õ

@@@@óØ@LŽôiò†@ôåîóàí‚@ôäa‹Žï÷@ôáŽîˆŠB@@ŒŠóióîbq@õŠójŽîŠI@B@@ôÝÈýa@‡’‹¾a@H@ôäbnïL@@@õŠa‡äbàŠóÐ@ónŽïiò†@

@@@óÜ@ìa‹‹qóåŽïÜI@êÕÝà@oîýìö@êïÕÐ@H@@a†M@@@çóiò†@õíŽïä@çbØóŠbÐ@ÛòìM@”ïmbØìó÷@LL@@@@@@Šó@õü‚@Šóè@@ŠbàüØ

@@@@@@@@@@@@@@@@@õóåïibØ@ìòìónŽïåŽï’òìò‡Üóè@çbàóÜŠóq@Žõìóïi@”ïÙŽïmbØ@Šóè@Lìbiò†ý@ŠbàüØŠó@ô’ü‚@Šóè@LöŽôäò†a†

@ŽôåŽï‚ììŠò†@”ïäa‹îŒòì@N@@@@@@@@@Ûòì@Lòìóäa‡åîŒ@óåŽî‹‚ò†@aìó÷@Lp‹ @çbïØóîóå‚òŠ@çbàóÜŠóq@ôäbàa‡äó÷@Šó ó÷

ça‹Žï÷@N@@@@@@@òì@Lômójîbm@ôÙŽïmìóØíÜóè@ìíàóè@óØ@õòìóÜ@óvŽïi@óàó÷@@@@@@@öÚÝu@õŠüu@ìòìó䆊aí‚@ö熊aí‚@Û

@@@@@@@Ûóî@Žßó óÜ@熋ØóÔ@ì@ìb“Žïq@Šó@óäìíš@ììþŽïqI@@@@çˆ@ììbïq@çaíŽïä@ôä‡äbníäa†@ômójîbmói@H@@õìíàóè

@@@@õŠbØŠa†@ãbÔó’@ŠóóÜ@ìa‹Ù’b÷ói@LòìónŽïnòíi@óäaìó›Žïq@õìó÷@LöŽõ‹Øò†@ŽßûäüØ@òìóáŽîˆŠ@çóîýóÜ

@@@@@ŽõŠ†‹iò†@ôŽïq@öoò†@õó−óq@çbî@LŽõ‹Øò†@@@@@@@ôÝà@‹Žï“ói@çbî@L熋àbm@Žõ‹Øò†@çaŠbi†Šói@çbî@L

ŽõŠ‡åŽîŠóqò†@N@@@@@@@@ôäbØòŠìóš@çóîýóÜ@aìó÷@Lìíi@Ø@bn“Žïè@Löça†òŠa‡ŽïóÜ@ói@aŠ†a@ÚŽïäˆ@Šó ó÷@ü‚

@@@@@@@@@ôŽïqói@õòìó÷@üi@Lçˆói@Žõ‹Øò†@ŠûŒói@òìóáŽîˆŠB@@@ãþï÷@ôÈŠó’@B@@@ŽõŠ‡i@òŠa‡ŽïóÜ@Žõ‹äaíni@N@@öçaŠóìíä

àûŠói@ôäbìíäóàbäˆûŠ@æŽî‹Øò†@Šû‹Žïm@çbî@Lça‡åîŒ@óåŽî‹‚ò†@çbî@L‹ óå‚òŠ@öpó@N@óäbîa@òŠüu@ìó÷

@@@@@@@ŠbØ@óåŽî‹‚ò†@a‡äa‹Žï÷óÜ@ÚŽîˆûŠ@ìíàóè@L熊ói@õŠìò†@ôèóØ@N@@@@@@@@@õŠíØ@öâïØóy@öôäbnï@Žôiò†@òìó÷@ŠóióÜ

@@@@@ôÙŽïáŽîˆŠ@ô’ìím@õü‚@õòìó÷@üi@òìa†óä@õ‡ïèó’@ÚŽïåîíÝà@†ŠíØ@õòìómóä@óØ@LæŽîŠ‡äóîójŽïm@Š†ó

@@@@@@@@@@@@@@ôåŽîí‚ói@La‡Ôa‹ŽïÈóÜ@Žõíä@ôØóïïåîóàí‚@Læióä@bîŠì@Šó ó÷@óØ@æŽîŠ‡äóîójŽïm@”ïäbØóïîbÙî‹àó÷@LìbÙiaì

Žôiò†@o슆@òíŽïÜ@ôîü‚íŽïä@ôÙŽïäóu@çbàíŽïi@óØ@LŠbØ@Šó@óååŽïèò†@LçbïäbØòŒbióN@@

5M@@@ôä‡äaŠŒóàa†@óØ@µäai@òìó÷@Žôiò†BóïÕÐ@oîýìB@@ôb䆎ï÷@ôŽïqói@póäbäóm@LIapbïH@ôéÕïÐ@ì

@@@ôåmbè@”Žïq@ôàò†ŠóóÜ@Lçbîü‚@çbØóÉï’@ôïàbáï÷@òäaì†BçbàòŒ@ôàbáï÷Bpa†bäììŠ@a†@N@ôàbáï÷@ôåmbè

”ïäbàòŒL@@@ôäíi@a‡îóq@Žßó óÜ@B@ò‹ŽîíØ@óÜbuóuI@B@ŠíÈýa@ßbu‡ÜaH@@ìB@@çbïÐí@õ‡ióÈB@@ìB@@Šÿa@óia†B@@@ãó÷@ì

@@@@@õˆûŠ@õòìóäìíjÙîŽïä@õóäb“ïä@•óäbàó÷@óØ@LóîóäbmóibiBçþóqBI@póàbïÔH@@ÚŽïØóî@póäbäóm@ç

ômóîìímí @a‡äüØ@ŠûŒ@ôÙŽïàò†ŠóóÜ@çbïäbØòŠóäüèóÜZ@@@@béäžíjÔ‹Žî@óÜì†@Şóàc@ÞÙÜ@ @

ž‹ŽéÅŽm@‹è‡Üa@‹‚e@À@båžnÜì†ì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@çbàòŒ@ôàbáï÷@bn“Žïè@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@Lìa‡äa‹Žï÷óÜ@ôàþï÷@ômóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†@Lòìó÷@ŠóióÜ

@@Lòìa†óåÜóéîŠóBóȇiB@@@@@@@@@@@@@솋Øóä@çbî‡åóq@LóÉï’@õòŠìó @õýóà@ÚŽïÜó @ìbåŽïéîa†@ôåîóàí‚@óØ@ìíi@Ûóî

çbnòì@õˆ†óÜN@@

@×a‹ŽïÈ@ôäbØóiòŠóÈ@óØ@o²Šò†@‹ŽïÜìóè@¶bÑäó÷Iòìóïåäí@ìóÉï’óiH@õòìòŠò†@ôäbØóiòŠóÈ@ÛòìŠóè@L

ôÜaŠò‡ŽïÐ@õˆ†óÜ@Šóè@Ûóä@õ‡äímói@L×a‹ŽïÈL@†ŠíØ@ôÙŽïÐbà@ìíàóè@õˆ†óÜ@íÙÜói@´òìò†@N@ôäûŠói@•óàó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@aìó÷@La‹Ø@‡åóq@òìóäbØóiòŠóÈ@çóîýóÜ@õŠbšbäói@”ïÜaŠò‡ŽïÐ@ímbè@Šó ó÷@óØ@çbàìbšŠói@ómb‚ò†@òìó÷

@@@@@@@@@@@@@@Žßó óÜ@ôÜaŠò‡Žïà@öðÜaŠò‡ŽïÐ@Žôuójnò†@Lòìóîb“Ø@×a‹ŽïÈóÜ@bÙî‹àó÷@ÚŽîˆûŠ@Šóè@Lòìóïîbïå܆@õŠóqìói

Žõ‹Øò‡n‚óm@çbn†ŠíØ@ôØb‚N•óàó÷@•bq@Lójn“q@pa†bä@†ŠíØ@õ†a†@LŠìínò†ói@´@N@óØ@óÙäüš

@@@@@@@@@@@@@@ìíióè@õŠìínò†@×a‹ŽïÈ@L†‹ÙäbîŒìíàóm@õbmò†íØ@LçbØóïî‹bä@öçbØóïÈói@öâbÔL@@@@@@@Žôi@çaìó÷@ãłói@

43

@@@@@ò†‹ÙäbïÔa‹ŽïÈ@LöçbïîŠü @Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ô‹qB@@lòŠóÈ@õòìómóäóÜ@ÚŽï’ói@NB@@@óÜ@õü‚@ômbØ

1958@@@@@@@@õ†ó¼ó÷@âîa‹i@bnüàbà@ói@a‡ÌóióÜ@a†@@pí @âïmó¼òŠLB@@@âîa‹i@óØbØL@@@@öçbØóïÈói@Žßó óÜ@óîbÙm@

@@ö𚊆bš@ôïa‹ØüáŽî†@ôïäbán“ïä@ôiïy@öçbØónïäüàüØ@NN@@óØóà@òìó÷@õaáï÷@L‡nèL@@×a‹ŽïÈ@óØ@

@@@lòŠóÈ@õòìómóä@óÜ@óÙŽï’ói@NB@@õìíàŠóÐ@âîa‹i@ÛbØB@Z@@@@@ãóØóä@òìó÷@Šó ó÷L@@@@@@@@bÙî‹àó÷@õìbïq@æŽïÜò†@çbáŽïq@@NB

òìó‚a†óiL@âîa‹i@bnüàbà@†ó¼ó÷L@@a‹ä@óîaìòŠbä@ómóàüm@ìó÷@Šóè@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@L†‹Ø@õóîaáï÷@ìó÷@

õòíŽïqN@@

çaŽîŠóiL@@@@@@@ôäbióÜbm@ßýóu@ãbà@öðäaŒŠbi@†ìíÉóà@ÛbØ@L@@@@@@@@@@@@@@@çbmòìó÷@’bi@ÚŽïóØ@ìíàóè@óÜ@òíŽï÷@ìíiò†@

@@@@@@@@@@@@@@@@Žî†@ô’ìòŠ@õ‹ŽïÐ@õóØóÙÜó‚@óØ@LŽõ‹ ò†@Žôq@a‡ÙŽïmłìóÜ@¶aŠò‡ŽïÐ@ôàónï@óØ@óîbjïäai@@Löðma‹Øüá

@@æiìíi@ôn’b÷ói@ôäbîˆ@òìóÙŽïq@N@La‡Ôa‹ŽïÈ@Ûòì@õìímìóØaì†@ôÙŽïmłìóÜ@@@õ‹ Šói@ômòŠaŒòì@óØI@ómaì

‹Ù’óÜH@@@@@@@çbØómòìóä@òìbšŠó@LìòìòŠò†@ômóbï@LöðîaŠa†@ômòŠaŒòì@LìL@@@@@@@ômóàíÙy@oò†ói@õìíàóè@

@@@@@@@@@@@@@@@@Ù’óÜ@Žôi@ôáŽîŠóè@ôÙŽïmóàíÙy@óØ@bØò†@‡åóq@òìó÷@ÚŽïÙ“Žïà@@LŽôi@õ‡äòíŽïä@@@@ŠóèóÜ@ìaŠ†@ûŠbàó @Lì‹

æàˆì†ói@òìý@ŠaíšLŽõ‹iaŠ@õü‚@Žôäaíni@N@@

@@@@@@@@@@óäbîü‚@ôÐbà@•óàó÷@LöŽôióè@çbîü‚@ômóbï@ìó“‚óä@æäaímò†@ônŽïØóî@öðmŠbqL@@ïè@ãłói@

@@õòìómóä@Šóói@ómóbï@ìó“‚óä@ìó÷@LŽôibä@ìóïïä@õòìó÷@ôÐbà@L•óÙî†@ôÙŽïiïy@ïè@LöçbïàbØ

@@@@@ìŠûŒói@@LŽôåŽïqói@a††ŠíØ@@@@@@@@@@@öçbn†ŠíØ@ôäbØóàbÔó’Šó@óä‹Žïåi@ÚÜó‚@óïïä@òìó÷@õˆûŠ@ûŠìó÷@LŽÞŽïÐói@

I@çbn†ŠíØ@õòìòŠò†H@牎ïjäbïŽïq@ì@Z@@@@@@@@@ô슆@LöðÜaŠò‡ŽïÐ@üi@çóÙi@ŠaìbèB@@@çbn†ŠíØ@üi@ôîü‚óiŠó@B

@@@@@@@@@@@@òŠìó @ôØóîaŠóè@ói@Žôji@ìíibàóä@õŠûŒ@LöçbØ@çò‡äóÜ@óÜ@Ûòì@ç‹ia†@ŠûŒói@N@@Üb @çbØaŒòŠb’@óäbŽïi@@ón

@@@@牎ïiò†@LöçbáŽïq@çóØò†B@@@óàó÷@òíŽï÷12@@@@@@@@@@@@@@@¶aŠò‡ŽïÐ@õ‡Žï÷@LòíŽîŠói@æšò†@¶aŠò‡ŽïÐóÜ@q@ôØóîòíŽï’ói@óÜb@

@@@@@@óØóïïàüäümü÷@ónŽïióä@•óïÜaŠò‡ŽïÐ@ãó÷@bi@óîbÙm@_ôšL@@@@@@@@@@@”ïnò†@ìaŠ‰ŽîŠ@üi@ôåŽîí‚@×óiòŠ@ôÜb@b−óq@óØ@

pìóØóä@N@@@@@@@bm@óÜ@Löçbmü‚@Šói@òìóååŽïéi@•üè@ÚŽïàóØ@óîbÙm@@@@Lç‹ Šòì@‡äóq@õìbåŽîí‚@öo‚ó@õòìó䆋ÙïÔ

‡äóqA@@

@@@@@öçbn†ŠíØ@ôäbØóàbÔó’@Šó@óåŽîˆ‹i@LŽõˆûŠbä@òˆûŠ@Šóè@L†ŠíØ@õŠòìbàóu@Lóîòìó÷@ômbØ@ûŠìó÷

@@Löçbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@Lìü‚@ôìíäòŠbš@õŠbî‹i@ôÐbà@õaìa†@LìbïÜaí÷@ìbÙî‹àó÷@ìbqìŠìó÷

@@@bi@ô䆋ÙiòŠóÈói@õó“‚óäói@çbåŽïéïîbmüØ@@@@@@@@@@çbîü‚@ôäbØóåŽîí’@üi@†ŠíØ@õòìóäaŠó @öçbn†ŠíØ@õŠìí’

@ôÜaŠò‡ŽïÐ@ô䆋Øaìa†@Ûóä@LçóÙi@N@æîóÙi@¶aŠò‡ŽïÐ@õaìa†@óØ@óÙäüšL牎ïiò‡äbáŽïq@B@Z@Žßó óÜ@æ›i

×a‹ŽïÈ@õaìòŠ@ômóàìíÙy@öçbØóïïÔa‹ŽïÈL@ôØóîó“ŽïØ@¶aŠò‡ŽïÐ@LçóÙi@óÔ@ôma‹ØüáŽî†@ôÙŽï䆊a‰jÜóè@•bq@

ä@Ûóä@Lóïîü‚íŽïäôîòìómóä@íŽï@NB@@@ómìóØ@ãaìò†Šói@öçüïÝàói@öçaŠaŒóémóói@†ŠíØ@ímbè@Šó ó÷@ãłói

@@@@@@@@@@@@@@i@LóÙî†@ôäóîý@ÚŽïÜó @Löçbäbºóqìbè@öbïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@LòŠbî†@aìó÷@Lôîü‚óiŠó@üi@ça‡äb“ïäü‚

†ŠíØ@õó“ŽïØ@üi@òìóäóØò†@ôîóåï›åi@ôÙŽîŠóòŠbšóÜN@@

@ô−bà‹Ø@öpŠíØL@@@@@íØ@ôäbØò†‹ØŠó@ónîíŽïq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@q@óàóÜ@óïïä@òìó÷@õò†bàb÷@õ‡Žï÷@†ŠíØ@óØ@Læäai@†Š

@@@@õòŠüÜbi@öoîói@Šóè@”ïäaìó÷@LöŽõŠ‰Žî‹i@ôåŽîí‚B×a‹ŽïÈ@ôïnŽïØóî@Bçò‡jŽïÜ@N@@@@†ŠíØ@ôäaŠbÙmóbï@Šó ó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@熊íiü‚óÜ@öñ‹Žïàaíu@öômóîaŒb÷@ò‡åŽïè@bi@LòìímìóÙïŽïm@ôŽîí bm@óØ@æåŽïéiŠò†@òìaŠíÔ@ãóÜ@†ŠíØ@æäaímbä

@LöæåŽîíåi@@@@@@@ón‚ó@ó‚û†ìŠbi@ãóÜ@æäaímò†@’bi@õóäaìó÷@üi@çóÙÜíš@ŽõŠ@Lìòìóå“ŽïÙi@ŠbØóÜ@oò†

@@@@@@@@@@a‡Žïm@ôØóïîòŠìí’@öãŠó’@ïè@•óàó÷@Löçóji@óäbmóàûŠói@ôÙŽîŠóòŠbš@ìòŠói@†ŠíØ@õó“ŽïØ@La†óØŒbä

çbîüi@Žôìíåîò†@ì쉎ïà@óØ@óîòŠìó @ôØóïïmóîa†Šóà@íÙÜói@LóïïäN@@

44

@@@@Šó ó÷@L”ïäbØóiòŠóÈ@buìó÷@@@@@@@@@@@@@@@óØ@çbîóäbnîŠûm@òŠbØ@ãó÷@La‡äbn‚íi@ìóóÜò†@ìûŠ†@ŽßbqóÜ@LóîaíäbïŽïq

@@@@@æäai@•bi@ŠûŒ@LæåŽîíäò†@ìòìì‡äaíä@çbîóäbîaŒb÷@ôÙŽîŠbØ@Lóäbîì솋Ø@†ŠíØ@õˆ†@Lçbïîì쉎ïà@ôïîa‰ŽîŠ†óiL@@@@óîóäaïy@ŠbvØóî@ôØóîòìò†‹Ø@òìó÷@N@@@@@@@çbîü‚@a†ŠóióÜóØ@öçíØóÜ@LçbïäbØóÜŒ@òŠóè@ò†‹ØŠó@óÙäüš

ò†çbïäbØómìírÙ“Žïà@öxìó @ììbïqŠóØ@LìòìóäŠb’L@‡äóš@õ‡Žïàíèói@LçóØò†@熋à@õóäaìòŠ@

BõŠüyBo’óèói@ôØóî@Nó’bi@Aaì@çbïäbØòìbïq@NçbïäbØòˆíØü‚@óäˆ@õó÷L@‡äóš@õaíïèói@B‘ìíÜ@ô−ó @B

_çóØò†@íî†ìó÷@õónaŠb÷N@@

@‹ŽïÜìóè@õŠûmLìì†@@@@íÜóè@óØ@L‡äbÔóm@a††ŠíØ@ô’óÜ@óÜ@ôÔòŒ@ôÙŽïÜóà@@ómóÜìò†@õóäbÄû‹àbä@ônŽî

@çbïäbØóÜó @öçbØóiòŠóÈL@@@@@òŠûm@ãó÷@L†ŠíØ@õónóu@ómóîì솋Ø@L@@@@@@@æäaímbä@õ‡Žï÷@†ŠíØ@óØ@a‡äb“Žïq@õòìó÷@

@@@Læî‰i@a‡ÙŽïmóÜìò†@õŠìíåóÜ@lòŠóÈ@Žßó óÜ@@@@æi@ŠóØüä@”íØ@ìbÌb÷@çaìó÷@óØ@@N@@ôbi@ónîíŽïq

oaŠ@ôŽîŠ@Šó@óåŽïïi@öæîóÙi@ôîü‚óiŠóN@@

µÜŠói@11O2O2004@@

@@@@

@Lbî‡ïà@ˆ156@L15O2O2004

45

@Š†óa†ónÔíà@õòìaˆb÷@öça‹Žï÷@@Žõ‹Žïi@a†ónÔíàói@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ôåîóàí‚@õŠìò†@Žõìóîò†@ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@ @

@@@@@@@@@ô‚û†ìŠbi@óÜ@òìòììŠ@ÚŽïÜó óÜ@LòìónŽïåïiò†@a‡Žïm@õü‚@×a‹ŽïÈ@ûŠìó÷@óØ@õóïîü‚íŽïä@ó‚û†ìŠbi@ãó÷@òŠóàóy@ôáŽîˆŠ@ôäb‚ììŠ@”Žïq@ôàò†ŠóŽôšò†@ça‹Žï÷@õb’aŒ@N@@ôäłb@LôØìbi@öñü‚@Lb’aŒòŠóàóy

@@@@@@@ôîaŒòŠbä@õŠó@ÚŽïóØ@Šóè@L솋Øò†@çbïîaìò‹äbàŠóÐ@LônŽîŠümbnÙî†@öõŠíéÝàói@LŽßbL@LóîbîÜóè@ÚŽïàóØ@

@@†‹Øò‡äbïmíØŠó@Lòìóïïmì‡äím@õŠóqìói@N@@óïî†a‡Žïi@öñŠa†ŠûŒ@ãó÷L@@@@@Lìíi†‹Ù’òŠaì@õb’@ôáŽîˆŠ@õòŠbš@vŽïi@óØ@öæî‰iü‚@ìŠóØìbnbà@ìˆûŠ@õŠíØ@Ûóîónò†@óÜ@óBãòŠìó @ŽôÜóiBõŠûŒ@õóiŠûŒ@L@@Lça‹Žï÷@ôÙÜó‚

@@@@oaí‚ò†@paìb÷ói@çbîóáŽîˆŠ@ìó÷@ôäbàóä@N@@@@@@@Lb’@ôäbØò‹Ð@óåàˆì†@üi@ô’bi@ôÙŽïuŠóàíÜóè@•óàó÷@@@@@@@@bîóØóîŠóè@óØ@Lìíi‡äb‚òŠ@LçbØóÉï’@ýóà@Löoò‡åi@ôŠbÐbä@ôäýó @LöçbØóïqóš@ômójîbmói@ç

@@@ça†Šbàýóq@üi@çaŠó ò†@ÚŽïmóЊò†óÜ@N@@@@@@ça‹Žï÷@ôäbØónäaŒóÜ@Ûò‡åŽïè@ôäbØòŠb؇åŽîí‚@ôåîŠóqaŠ@pìóÙŽîŠóiL@@@@@@@@@@@ôÙŽîŠbØ@LçbØóïïØaìb@öïÜüq@ônò†ói@ÚŽîŠb؇åŽîí‚@‡äóš@ôån’íØ@LöçbïäbØóïîŒaí‚a†@õ†óäbåŽïè@üi

@@@æm‹ óå‚òŠ@óäìóÙi@çbØò‡äí‚b÷@óØ@†‹Ùîaì@N@@Üímóîb÷@ŠaíšóÜ@ÚŽïØóî@ça‹Žï÷@õóØòŠìó @⁄L@ôàŒbØ@Ša†ó¸óÉîŠó’ñ@@@@@@@@@@@ôäbØòŠb؇åŽîí‚@ôäóîý@Lìíi@ŠûŒ@ŠbvØóî@ôÙŽî‡î‹à@ôäòìb‚@öñŠòŒb÷@ôÙŽïØ‹m@óØ@Lìíi@

@@•óïî‹äóîý@ãó÷@Löp‹ L@@a†Šòìbàóuói@ô’üu@L@@@@@@@@@@@@@@@âŽîˆŠ@õˆ†@ça‡äb“Žïqü‚@óäìóÙi@öãbÔó’@Šó@óåŽïi@óØ@@N@Šóè@LòìòŠò†@ôäbØóàbäˆûŠ@öçüîÄóÜóm@õ‹Žïåàbîóq@õŠa†ó¸óÉîŠó’@Žßó óÜ@çbïَîìímì@ÚŽîˆûŠbä@òˆûŠ

òìò†‹Øò†ì⁄i@Nìíióä@õíŽïä@a‡“îŠóm@õóØóÜìíØ@óÜ@ôåîóàí‚@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@Nóbi@ôäbîb’L@ôåîóàí‚@@@@@@@@@@@ômłóò†@õòìó䆋ÙàóØ@öçbäˆ@ôÐbà@õˆ†óÜ@òìóØóîòìaˆb÷@õòìóäbä@õüèói@LŠóiòìóÜ@ÚŽïÜb@‡äóš

çbØò‡äí‚b÷LŽîˆŠ@çóîýóÜ@a†óîòìaˆb÷@ìóÜ@óØ@LòìóáL@Lbji@õíŽïäóÜ@ìíibàómói@b’@Lìa @LçaŠˆíØ@ÚŽïóØ@‡äóš@

@@òìó÷@”Žïq@ãłóiL@@ìíi†‹Ø@õŠa†ó¸óÉîŠó’ói@ô‹q@L@@@òìóîòŠbi@ìóÜ@óïïš@õì@õaŠìi@Žôäaibm@@NN@@ìíjmí @õb’ói@õŠa†ó¸óÉîŠó’B@Z@@@@@@@@@@ómìín“îó @ôåîóàí‚@LŽõi@ôåîóàí‚@üi@oò†@ÚŽîŠüu@ïè@ói@Žôibä

@@@@@@óîòìaì†ói@õ‹ b÷@ôäbÜóè@ôåîóàí‚@ôån’íØ@Löðî⁄Üímóîb÷@õóÝq@NB@@@@@õü‚@õòŒbïä@ìóÜ@b’@òìó÷ŠóióÜ

@†‹Ø@bïØ‹m@õŠò†óiŠò†@ôïåîóàí‚@Lìòìòìíi@Œó’bq@Nôåîóàí‚LÛóîòìbà@•bq@L@öÓóuóä@ò†‹ÙîììŠ@

@@@@@@@ôàa††ó@ôáŽîˆŠ@ìb’@ôáŽîˆŠ@çaíŽïä@ôïmóîbåàˆì†@Lìòìóîb @ŽõìóÜL@@@@ŽïèŠbØói@óäbØ‹îˆ@@@@@@ò‡äó bqì‹q@üi@bå

@@@@üi@熋ØB@@@ôàþï÷@ômóàíÙyBL@@@@@@@@ômóàìíÙy@óîaí @óØ@B@@@@@õ†aŒb÷@öðäbØóî@öñŠòìŠóqa†B@@@@òíŽîìóÜ@Lìóî@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôàa††ó@öça‹Žï÷@õb’@óØ@buìó÷@Löça‹Žï÷@òìó䆊båîò†@솋Øò†@Šbàüm@oŽïbØ@ŠóóÜ@õü‚@ôäbØóÔ

×a‹ŽïÈL@@ÈóÜ@ôåîóàí‚@õóÜíÝ @L솋Ø@Šüà@çbî÷aŒóu@õóàbååmìóÙÙŽîŠ@@@ói@Ûóîòìbà@Lõ‰ŽïÜ@ómìóØ@×a‹Žï

BóïÕmI@B@a‡ï‹móà@ômbØóÜ@wäbàb÷@ìaŠìi@õòìó䆊b’@ómaìL@@õaåîb÷@ôäbØóåï›åi@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@ômóîóÉï’@H@†‹Ø@Ø@õü‚@õŠó@N@ôÜbóÜ@óØ@ãłói1979@@õŠa†ó¸óÉîŠó’@óØ@pìóØ@òìói@õìbš@a†

@@@@@@@@@@óØ@ça‹Žï÷óÜ@Šòìbàóu@Lìb’@ôáŽîˆŠ@óÜ@æm‹ óå‚òŠ@ómòìímìóØ@@@@@@@@@õbàóåi@”ïàó÷@LóÜìíu@ómòìímìB@óïÕmB@õ

@óÔ@ómìóØ@Lì‡äbq@Nãa††ó@ãłóiL@@@@@@@LbÙi@b’@õŠó’@ôåîóàí‚@óØ@ìíióä@òìó÷@õˆ†óÜ@òìó܆óÜ@ò‡äóšŠóè@@÷@Žßó óÜ@@@@óîòìbà@ìóÜ@q@ôäaínîóä@a‡’òìóL@@@@@@@@@@@@@@óØ@ôŽïÜ@†‹Ùîaìa†@LìòìónŽïåŽï·@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@a‡i@ôåîóàí‚@ói@ŽõŠ@

@ŽôÝŽïéi@Žôuói@×a‹ŽïÈ@Nó÷òŠbªL@@@@@@öîóàí‚@óØ@õómłì@ìó÷@ómaì@LbäòŠóÐ@ò†‹ÙîììŠ@ôåîóàí‚@

ôš@ôš@öãþï÷@ôåàˆì†@ì‹ÑØ@ômłìói@ôäbØòŠbØìbèLãóÜóÔ@óîa‡äbîò†@@N@óÜ@ôåîóàí‚@ôäa‡Üìóè

òìbäòŠóÐL@@@õaì@LbÙjrØ@m@ì’ói@ÚŽî‹ óå‚òŠ@ìíàóè@ôäò†@óØ@ôäbàŠóÐ@ýóà@ôÙŽïáŽîˆŠ@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@@äbØóïïqóš@óÜ@@@@@@@ôåîóàí‚@ôïØýbš@üi@ÚŽîŠìíå@óØ@L†‹Øóä@óàò†Šó@ìó÷@õaìaˆûŠ@õbqìŠìó÷@ìbäòŠóÐ@ô

@@@@@@@@@@íÙÜói@Lçò‡i@a‡äa‹Žï÷óÜ@Œaí²†aŒb÷@ôïma‹ØüáŽî†@ôÙŽïàónï@õŠbØŠó@óåmbè@ôÜìóè@LöæŽïåia†

òìóäaìó›ŽïqóiL@@@@@@@ôåm‹ Šòì@płóò†@üi@‰Žîìbnò†@ô䆋Øò†bàb÷@Löîóàí‚@ôäa‡åóq@óåmìóØ@@N

46

ó Œò†@@@ìíi@çbïŽïäbmŠŒ@òŠó’@LóàbäˆûŠ@@öüî†aŠ@@öçüîïÐóÜóm@@LbqìŠìó÷óÜ@ôn“ @ôä‡äbîó aŠ@ôäbØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@L솋äbiíŽïäói@a‡äbéïuóÜ@çbïåîóàí‚@òŠüu@ãói@LöðÜó óÜ@熋Ø@‰Žîìímì@Löîóàí‚@õý@óäìíš@ŠóóÜ

@@ÛòìB‹Žï’Šü’B@@ìB@çbnò‡åi@õŠóØŠb ŒŠB@ìB@çaŠaˆóè@õŠóØ‹Žïm@B@@ãóÜóÔ@óîa†@N@@ãói@òŠüuL@@@óØ@ôåîóàí‚@@@òìóåmììi@õìóÝu@ôäaím@LômóîòŒójŽïi@öñ‹Žîíi@öðmóîòŒóiŠóu@Ûòì@Lìíióè@a‡Žïm@ôÙŽîŠbÙmójîbm@‡äóš

@@@@ìó÷@óØ@LŽõ‹iŠòì@õŠa‡¸óÉîŠó’@oò†óÜL@@@@@@@@@”îìó÷@ôšŠó ó÷@Lìíióä@a‡ïŽïm@ôåîóàí‚@õóäaŠbÙmójîbm@ìó÷@

ôåîóàí‚@Ûòì@ŠóèL@ôä‡äaŠŒóàa†@ô−bàb÷@Bþï÷@ôÙŽïmóÜìò†ôà@BìíiN@@

@@òìó÷@õòìóø’bq@Löîóàí‚@ônò†ói@óîòìó䆋ÙïÔbm@ìó÷@•bq@Lça‹Žï÷@ónŽï÷I25@HóÜbL@B@@@@ôàþï÷@ôîŠòìŠóq†a†@ômóàìíÙyB@@ôåîóàí‚@õL@@@@@@@@@@@@@ómaì@LõóØòŠójŽîŠ@óØ@La†ò†@çbéïu@ìíàóè@ôäb“Žïq@L@

@@@@@@@@@@ìbäa†@ôåŽîí’@öŽõŠ@póäbäóm@íÙÜói@Lòínî†óä@aìòŠ@‘óØ@ói@ôØóïî†aŒb÷@ïè@Lôåîóàí‚@@@@óØ@LÚÜó‚@üi@ò

@@@æäóîói@ìb÷@ói@oò†@çüšI@@@ôØümŠóq@õb’bàóm}@@Þ÷b¾a@|ïším{@@@@@‡äóš@æäai@LöçóÙi@ôåîóàí‚@õ

@@@@@@@@@@@@ôŽïqói@ç‡äbîó ìb÷ói@oò†@ômóïäüš@ŠóóÜ@òìíïìíä@õòŠóqýB@ËŠó’HB@@@@@@@@@ìó÷@Žõìóîò†@ça‹Žï÷@ónŽï÷@L

@@@@@@@@a†ónÔíà@ônò†ói@òŠbªó÷@LòìómbÙi@òŠbiìì†@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@óîòìó䆋ÙïÔbm@@Š†ó@@N@@@@@@@@ãó÷@µäaibi@ŽõŠbu@ãłói

_óïŽïØ@òŠ†ó@a†ónÔíà@@

@ôåîóàí‚@ÛòìŠóè@LŠ†ó@a†ónÔíàL@@@@õòŒóiŠóu@ôÝšŠó@õóÙÝïm@óäóm@Lõˆ‹ ììŠ@ôšüàì‹à@ôØóîa‹ibØ@

òŠìínóøØŠ@N@@@@@@@@@õóÝq@òìíjn“îó @a‡ïäaìóàþï÷@ôïîŠaìò‡åŽîí‚@óÜ@óØ@Lòìóïåîóàí‚@õóäaìó›Žïqói@ãłói

BôîþÜímóîb÷B@@“Žïè@ãó÷@L@@@õóÝq@bnBônŽî‡ïèónuíà@B@@@@@@@õóÝq@ói@´“îó @óØ@Lòìì‡äaŠóqóåŽïmB@†béïnvï÷@B@@ôÙŽïuŠóà

@@@@@@@@@@@@@@@õŠíØ@óØ@óîòìó÷@LŽõŒbäò†@õòíŽïq@öðmóîóè@a†ónÔíà@óØ@õóîóîbàŠó@ìó÷@LçbØóÉï’@õý@ça†aínÐ@üi@óïîóåï›åi

@óØóîóÉï’@ôØóîýóàL@@@‚ììŠ@•bq@Šóè@ìíiòìó÷@LìòìaŠˆíØ@ãa††ó@ôÙŽïäþïq@ói@õü‚@ômbØ@@@@@õóóØ@ìó÷@Lãa††ó@ôäb

@熋Ùïîb †a†@Žôi@öðm‹ @Lìíióè@a‡ïØìbi@ôån’íØóÜ@ônò†@óØIóáØb«@Hôn’íØN@ @

@@@@@@@@öçbØóïîbÙî‹àó÷@õòìó÷@•bq@Lìíi†‹Ø@Ø@õü‚@õŠó@La‡àa††ó@ôàò†ŠóóÜ@óØ@La†ónÔíà

@@@a†óäaìó÷@íŽïäóÜ@LöçbïäbØò‡äójÜbÄóèL@@@@@@@@@@@@@ò†@õü‚@Lbäìì†òìaŠ@çbïàa††ó@L†ŠíØ@õŒbiŠó@çaŠaŒóè@@@öo‚Š

p‹Ðím‹u@ómìóØ@N@@çaíŽîŒ@öôîü‚@õ‡ïuó¾ì‡ióÈ@ôån’íØói@ôäbØóïïØýbš@ôÕ’óàŠóIŠa‡ïÝØH@ôäóyó@õ

@@@@@@@@@@†‹ÙŽïrnò†@LóäbØóÉï’@ôàbáï÷@µàóØóî@óØ@L¶óÈ@ômòŠŒóy@N@@@@@ôîü‚@õóÜbàóåi@óÙäüšL@@@@@@@Žßó óÜ@òìóäüØóÜ@Šóè@

@@@@@@@@@Žßó óÜ@ôîü‚@õóÜbàóåi@ãłói@Lìíi@•ü‚bä@çbïäaíŽïä@Š†ó@õóÜbàóåi@@@ó’ü‚@çbïäaíŽïä@ôäbnïL@@@La†ónÔíà@óØ@

@@aì‹i@ônò†@Šó ó÷L@@@@biò†@íŽïäóÜ@”ïäbnï@@N@@@óbi@ôäbîb’L@@@@@@@@@@@@@@öçìíi@ôåîóàí‚@ói@ˆ†@ôîü‚@õóÜbàóåi@öðäbnï@

µïäóàb‚@õˆ†@•ónŽï÷N@ @

@@@óïî‹åŽîí‚@ãó÷@•bqL@@@@@@@@@@@@@@@@@@†‹Ø@òìóäa‹Žï÷@ôäbnò†óiŠbØói@ôî‡äòíŽïq@Löça‹Žï÷@üi@ìíš@Š†ó@a†ónÔíà@@N@@ôŽïqói

Žïè@@@@@@@@@@@@@@@@üi@•bi@ôØóîòŠbq@õòìóåî‹iói@çìíi@Šóiónò†@ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@ôäbnò†óiŠbØ@LŽßaìóè@õòìbšŠó@Ûò‡å

@@@@õòíŽï’óÜ@bÙjïn슆@óØ@Ša‡Øóš@ôÙŽîŽïè@üi@Löñü‚B@ça‹Žï÷@ôäaŠa‡bqB@@öŽõ‹i@†ŠíØ@óÜ@ŽõŠ@Lìa†

@@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ô’òìbi@üi@òìóåŽîŠói@óÜbî†@öŽÞìíà@öÛìíØŠóØ@ŽôÜóîóä@NÔíà@òìóîaŠó @óØ@a†ón

@@@ìíiòìó÷@õŠbØ@µàóØóî@L×a‹ŽïÈL@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@Šó@ôäbØóïïäaŠüm@ôîn“q@üi@ÛìíØŠóØ@ò†Šbä@ôÙŽîŠa‡Øóš@‡äóš@

BôäbáØ‹m@õòŠóiB†‹ØŠaìbè@LöðäbØò†‹ØŠó@솊íØ@õˆ†@ç‡äaŠóä@Lì@óØ@çBóïŽî†í‚@ôåàˆì†@çbn†ŠíØBL @@†‹Øò‡äbîŠaìbè@ñóØónò†ìŠa†B@Z@@@È@çbn†‹Ø@LóÝÜa@ýa@óÜa@ý@óÝÜa@ì‡@NB@@@ça‹Žï÷@ôäbàŠóÐói@La†ónÔíà@ãłóiL@

@LìíiaíïŽïq@Lãa††ó@ôån‚@õaì†@Lça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@óÙäüš@La†ò†óä@ôäbØóïîbÙî‹àó÷@õŠbàýóq@ŽõŠbu

@@@@@@@óÜ@Ša‡’ói@ómbÙîò†@LöðÜó óÜ@ŽõìóØò‡ÙŽîŠ@bÙî‹àó÷B@@×a‹ŽïÈ@õòìó䆋Ùäa†òìb÷B@@@@@@@óÜ@Žô’üqò†@”îìbš@Lìa†

47

슆@üi@óäbÙïåØóm@õòìó䆋ÙïÔbmôàümó÷@ôØóš@ô䆋Ùn@N@ôŽîŠóÜ@Žôäaímò†@LìíiaíïŽïq@•bÙî‹àó÷

@@õŒbØbš@ìòŠói@ça‹Žï÷@Lòìóïïàómb‚IãŠüÑîŠ@H@@@ôØóš@ô䆋Ùn슆@õióÜ@Œaì@bÙjŽïÜ@aì@ça‹Žï÷@Lìbji

@õíŽïäói@óØ@LçbåiíÜ@óÜ@ôäbØòŠa‡bq@LöŽôåŽïéi@ôàümó÷B⁄ÜíiïyBµnîŠûm@õŠbØ@ôÙîŠó‚@òìL@LòìónŽïåŽï’òíjÜóè@@@@@@ŽôåŽïéi@çbØóåŽï’òínò†@óïåïnóÜóÐ@ôîn“q@óÜ@Œaì@ì@N@òìó÷@ŠóióÜL@@@@@Ûóîòìbà@bÙî‹àó÷@

@@ìíi@Âäò‡Žïi@ça‹Žï÷óÜ@N@@@@@@@@õýòŠói@õŠìíåói@La†óîòìbà@ãóÜ@LìbåŽïèŠbØói@õóÜóè@ãó÷@L”ïäa‹Žï÷@ôáŽîˆŠ

a‡Ôa‹ŽïÈL@@@@@@@õíŽïäói@LòìóÔa‹ŽïÈ@íŽïä@ò†Šbä@õü‚@õŠíƒï@ìŠa‡bq@çaŠaŒóè@B@@òŠü @ômòŠbîŒ@çbØòŒûq@Bòìò@N

çbØóïîbÙî‹àó÷L@òìó‚a†ói@óØ@L@@ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@pìóØŠò‡äbîüi@óØ@Lç‹ ŠòíäòŠ†@ôÙŽïÜó @L@@@@ó−bàb÷@óÜ@ìíàói@

@@@@@@@@@@@@@@@@@æmbè@buìó÷@Lòìómbji@pbØ@Žõìóîò†@LöpbØò†@bÙî‹àó÷@ói@ônò‡ïnò†@Lìa†bäý@õü‚@ôäbØóïîŠbÙqa‹‚

@@õòìó䆋ÙïÔbm@õó“ŽïØ@ôï‹móà@óØ@†‹Ø@bqìŠìó÷@óÜ@çbîŠûŒ@ãüïäaŠüî@ô䆋Ø@‡äóàóÜìò†@Lìóäbàümó÷

òìóäa‹Žï÷@çóîýóÜL@a‹Ø@Šbšbä@ça‹Žï÷@LöçbØòìím‹Øóî@òìómóä@õóÜóàüØ@ôïäbÄò‹ŽîŒ@ôäóàí−ó÷@ãò†Šói@óäó£@

a‡i@ŽõŠ@óØLôäbØóïïàümó÷@óÙåi@µåÙ“q@óåŽïi@òìóäbØòìím‹Øóî@òìómóä@õ‹Žî†ìbš@çóîýóÜ@L@õòìó÷@Žôi@

@ça‹Žï÷@ôäbnò†óiŠbØL@Žïq@@@@æŽî‹Ùi@Ša†b b÷@òìóÜ@ôØó“@N@@@@@@@@@bÙî‹àó÷@ôŽïäbØòŠóiŠói@üi@ça‹Žï÷@buìó÷L@@@a†@ôäbàŠóÐ@

@@@@@@@@@@Žôåi@íŽïä@ôäbØòŠa‡Øóš@óØ@LŠ†ó@a†ónÔíà@óiB@@@õ‡èóà@õ‹Ù’óÜB@@@@@@@ôäbØóïåäí@ói@Žônóji@ôî‡äòíŽïq@Lì

@@@@@@@@@@@@@@@@õłb÷@‹ŽîˆóÜ@bÙjn슆@ìím‹Øóî@ôØóîòŠói@LçbØóïïäaŠüm@öçbØóïÈói@Žßó óÜ@LìòìóuìíÜóÐB@‹Ù’óÜ@õ

õ‡èóàB@óvŽïi@LaŠˆíØ@a‡Žïm@ôÔa‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@çbmó@óØ@Lìíjn슆@Ž¶@õòŠbn’íØ@ìŠó’@ìó÷@•óàó÷@óØ@La†

@@@@@@@ßüq@×a‹ŽïÈ@óÜ@çbäbºóqìbè@õŠóåŽîíä@óØ@LaŠó @òìói@ô’óØóàb−ó÷@Löçbäbºóqìbè@ôäbØòŒbiŠó@óÜ

@@òìó÷@õaìa†@LöãóÜóÔ@óma‡i@Šbjäaìbm@ì‹ŽîŠ@ìómóšói@a†ónÔíà@LŠóáŽî‹iôŽïÜ@bÙiLòìónò†ói@a‡i@õü‚@@N

@óØ@Žõ‰Žïiò†@a‹Ù’b÷ói@L•a†ónÔíàBõ‡èóà@õ‹Ù’óÜ@B@ôîbqí@ôÜbiB‘bàóyB@ìBóî⁄ÜíiïyB@Lì

@@@@@@@ói@LçbØóïíØ@óiïy@ôäbØò†‹ØŠó@a†óäaìó÷@íŽïäóÜ@LöçóØò†@õŠbØìbè@a‡äbäbºóqìbè@Žßó óÜ@óØ@õóäaìó÷

B@@ã‡Üa@Šì‡éà@B@@@bïåŽîí‚@ôån’Š@ómaì@LãóÜóÔ@óma†ò†@@@@ôåŽîí‚@ôån’Š@ôåîóàí‚@çüš@Ûòì@LbØò†@Žßłóy@ç

@ôäbi@솋ÙÜłóy@ôóØ@çaŠaŒóèB†béïuB†ŠíØ@õˆ†óÜ@a†@õN@@

@@@@@@@@@ÛüЊ@ôØóïîìòŒ@ŠóóÜ@Lçaìó÷@ôŽîí óÜ@óÕÜó÷@õa†ónÔíà@LæäaŒò†@óØ@ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@ôäbnò†óiŠbØ

@@@@@@@@@@aìóm@Žôq@ôåîóàí‚@õóØòŠìò†@õòìó÷@üi@LçŽîŠbri@ôäbîˆ@Žõìóäbîò†@Lòìbnòì@@çóÙi@ì@N@@@@@@õüèói@òìó÷@ŠóióÜ

a‡äbäbºóqìbè@õŽïè@öa†ónÔíà@çaíŽïäóÜ@çò†ò†@熋Ùî‰iíŽïä@ôÜìóè@Lòìóäbîü‚@ôäbØòŠü‚ìbÙÝšL@óØ@õòìói@

@@@ça‹Žï÷@üi@æåŽî‹Ñïi@òìbîŠìí@ôŽîŠóÜ@Žõìóäbîò†@Löça‹Žï÷óÜ@Šóibäóq@ói@Žôji@a†ónÔíà@N@ôï‹móà@çbàíŽïi

@@@@@@ça‹Žï÷@üi@ô䆋ØaŠói@Š†ó@a†ónÔíà@@@@@@@ô䆋Ø@Šò†óiŠò†ói@ôåîóàí‚@ôï‹móà@çüš@Ûòì@LŽôiò†@q@íÙÜói@LòìónŽî‹ibä

@@Š†ó@a†ónÔíà@L•òìóÜ@óvŽïi@L‡äó@õòŠóqL@@@@@ômòŠŒóy@ôäóyó@õŠa‡ïÝØ@öðîü‚@‡ïuó¾ì‡ióÈ@ôån’íØ@ômóàüm@

@@@@@@@@@@@@@@@@óïïn“ @ôÙŽïÐbà@LôäbnŠb’@ôäìíäbÔ@ôŽïqói@Äû‹à@ôåŽîí‚@ôån’Š@LìòŠóóÜ@õóÙî†@ôÙŽïÜó @LöðÜóÈL@@@póäbäóm

@@@@@@@@@@ôn“ @õ‹ Œû†@aìó÷@Læi@•ü‚@ôŽïÜ@”îìaŠˆíØ@õŠbØíóØ@Šó ó÷I@ãbÉÜa@ôȇ¾a@H@@@@@@Žôi@•ü‚@ôŽïÜ@ŽôäaímbäN@@@pòŠbió@

@@@@@@ó †a†@ói@ôäa†@L슆ó@a†ónÔíà@ôåm‹ @üi@ça‡Üìóè@LòìóiL@óïïäìíäbÔ@ôÙŽïäbàŠóÐ@@N@@óØ@”ïäbnï

ó÷@ôn’a†bq@óÜ@ôåîóàí‚@óØ@Žôäai@ónîíŽïq@Lóäò‡Žïi@a‡äb‹móÜ@õb’@o“Žïéîóä@õŠa†ó¸óÉîŠó’@óØ@a†òì

@@ìó÷@LŽõˆíÙïi@ça‹Žï÷L@@@@@@@@L”ó@a†ónÔíà@L†‹Ø@Šóójnò†@熋à@bmóè@õŠa†ó¸óÉîŠó’@LŠbØŠó@ómbè@óØ@

aì‹i@ônò†@ÚŽîˆûŠ@Šó ó÷Lbióä@ôîü‚@õ‡ïuó¾ì‡ióÈ@õ†Šò†ói@Šó ó÷@LbØò†@ôäbnï@óÜ@aìb÷@N@@

@a†ónÔíà@óØ@L”ïäbØóïíØ@óiïy@ôäbØò†‹ØŠó@ói@LŠ†óBŠóØüäB@ôäbïåŽîí‚@LöŽôäò†a†@çbîbÙî‹àó÷@õ

BŽßłóy@Bòì솋ØL@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LöŽôiò†@ômbØ@ôØóîòìbà@üi@Žôäóm@Lóîòìaˆb÷@ãó÷@ôåm‹ aŠ@üi@çbï䆋Ùî‰iíŽïä@óØ@æäai@Žôiò†@

48

@@@@Žôiò†@ìaìóm@†ŠíØ@öçbîü‚@ôäbîŒói@N@@@@@@@@@ŽîŽïè@ôäìíi@õbäbà@Š†ó@a†ónÔíà@ôäbà@@@@@@n“rÜbq@Ûòì@óîóäbnîŠûm@ôÙÙŽïô@

Š†@@õóäa‡äB@ôäbáØ‹m@õòŠóiB@@@@ôäbØ@óiòŠóÈ@öB@kî‹Èóm@NB@@@@@@@@@óîa‡Žïm@ôäaŒaí²†aŒb÷@솊íØ@õ‹Žï‚@ô“ïäbàóä@N@@ÛbØ

@@@@@@@@@ôÙŽî‹Ù’óÜ@óÜ@çbïäbØòŠa‡Øóš@òŽïè@Lóîòìó÷@oaŠ@ôŽîŠ@óØ@æäai@Žôiò†@ßýóu@ãbà@ì†íÉóà

@@@@õíŽïäói@óåŽîì@üi@La‡ïäbn†ŠíØB@ôäaŒŠbi@õ‹Ù’óÜB@çóƒjØóî@òìóîI@N@@aŒŠbi@óÜ@ânóióà@ôØûŠó@ôä

ì솋ٚüØL@@@@@óïïäaŒŠbi@bÐónà@ýóà@H@@@@@@@@@@@@@@@Löç‹iŠòì@pìí@ómóЊò†@ãóÜ@LìòìóäóƒjîŠìì†@óåŽïi¢ïy@óÜ@ì

@@@ìa‡Ìói@óä‹Žïåi@òŠìó @ŠûŒ@ôÙŽîŽïè@LöçóÙi@o‚òŠ@ç‹Žî†üà@ôØóšói@óØò‹Ù’óÜL@@ãbà@ì†ìíÉóà@ÛbØ@

@@@@@@@†@†ŠíØ@õ‡äójÜbÄóè@ói@çbîü‚@Šó ó÷@Læäóîói@çbØóïîbÙî‹àó÷@óÜ@”ïÜýóu@@@@õŠóói@Žõìóäbîò†@LöæäaŒò

@@@@@@@ò‡äójÜbÄóè@ôîŠb ˆüàb÷@óÜ@Žõí @LæšóäŠò†@×a‹ŽïÈóÜ@LŽõ‰Žïiò†@óØò†ŠíØ@Ûòì@LòìòìaŠ†@ôäìíÔ@ììbÙ’

@@@@@@@@@@@@@@@@Löçó£a†@ÚŽîŠbuói@LbîŠìí@öça‹Žï÷@õŠìíå@LöçóÙi@Žïèói@çbn†ŠíØ@õ‹Ù’óÜ@Löç‹i@çbïäbØò†ŠíØ

ìŒbvïy@öçò†Šó÷@ìbïØŠím@õŠìíå@Šó@óäó£@ŽßûäüØ@a‡äb‹ióÜ@óØ@LŠaˆóè@öpììŠí’òŠ@ôÙÜó‚@L

@@@@@@@@@@@@æåŽïmìíóä@òìóÙŽïq@Ú“Žïè@ìŠóm@LìòìóäóÙi@bïu@çbØónîŠûm@óÜ@LçíîŠóqaŠ@N@@@@@ìó÷@üi@”ïÙŽïäbä@òììŠbq

@@@@@@@@@@ônŽï‹i@óÙäüš@LŠ†ó@a†ónÔíà@õýóÙò†@ómóäìíi@õŠaˆóè@ìbmóÜ@óØ@çóÙi@Šó üà@óäaŠaˆóèM@@†ŠíØ@Ûòì

牎ïiò†M@@@óîòíŽïq@õŠbè@ô òŠ@@NØ@”íØ@ôäbnò†óiŠbL@@@@@@@@LöçbïäbØòŽïè@ôånƒØóîói@çbîŠóóÜ@ónîíŽïq@

@@ômóîbiïy@ôÙì‹míÙóm@ôî‡äòìòˆŠói@óÜ@çbïäbåŽïèŒaì@LöçbïäbØóïïnîŠóiòíŽîŠói@ô䆋ØóîL@aì@

Žõ‹Žïri@†ŠíØói@a‡Ôa‹ŽïÈ@ìíàóèóÜ@”îbb÷@õŒû†@óØ@çóÙi@bÙî‹àó÷óÜ@@@@@@@@@@@@@N@@

µÜŠói@12O4O2004@@

@@@@

@Lbî‡ïà@ˆ160@L15O4O2004

49

@çaìŠbØóÜ@ìóÙÝîìb@ôäbnò†óiŠbØ@LöçaŒŠûŒ@ôäbnï@¶óÈ@ýóà

†ŠíØ@õìbáŽïuói

@@õóàbäˆûŠ@ôäbØòìòŠóåŽîí‚Bbî‡ïà@B@@@@@@Žôi@ôïäbnï@¶óÈ@ýóà@õòìó÷@•bq@Šóè@Œó÷@óØ@LòióÜ@çbîòìó÷

@@×a‹ŽïÈ@ôîŠbïàaŠ@õüäb’@ŠóóÜ@L‹qóÜ@LÚšŠbÔ@Ûòì@Lçb“ïäìíŽïä@@ôØóîòŠbàˆ@‡äóš@óÜ@Žôuójnò†@LôÔünÜóè@

Bbî‡ïàBa†L@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbnï@¶óÈ@óØ@L†‹Ø@Ša†b b÷@òìóÜ@bØòìòŠóåŽîí‚@ìLìbšŠói@ón‚@ãóîýóà@ãó÷@ôïmóîbóØ@L@

@@@@@@@@@çaìó÷@ÛòìŠóè@L”ïàó÷@Lìóïîóäóàb‚@öôåîóàí‚@ôäìíšüi@ìi@õŒaŠìbè@õóÉï’@ôŠbÐ@ôØóîýóàL@üi@

@@@ôàþï÷@ôÙŽïmóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†L@Ü@@@õòíŽï’óB@@ôäbàŠóÐ@ýóàI@B@@óïÕÐ@oîýìH@@@@óØ@píòìó÷@Lìa†ò‡Üìóè@La†

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@pìóØŠò†@oaŠ@òìó䆋ÙïÔbmói@•óàó÷@LóïŽïq@õò‡åŽïè@Šóè@”ïäbnï@L†ŠíØ@üi@ìíjŽïq@õ‡äóš@ôåîóàí‚@N

@@@@@çbîóØóîŠóè@óØ@óîòìó÷@LòìóØóîýóÜ@Lôäbnï@öôåîóàí‚@çaíŽïä@ôîŒaìbïu@óØ@†‹Ùbi@â’òìó÷@LbèòìŠóè

Bóàbáï÷ômB@ìBpóïÈóuŠóàBçbØóÉï’@õLŽôåïiò†@aìòŠ@õü‚ói@Žôäóm@L@ìó÷@Lòìó’óÙî†@ôØóîýóÜ@Löõ†@õìói@Ûóä@

@@@@@@@@@óïïä@a‡ïäbnï@óÜ@Lìíióè@a‡ïåîóàí‚@óÜ@óØ@õóïîŠbàò†ò‡äím@öômóîòŒóiŠóu@öôÝšŠó@N@@@@ìü‚ŠóóÜ@ôäbnï

ŠbØ@ŠóóÜ@ãa††ó@óØ@ÚŽïmbØ@ìíiòìó÷@LòìónŽïÜìíuò†@óäaŠbï’üè@LìóàäòŠì@õbmòŠó@ôŽïqói@ôäbnï@Lìíi

BóïÕmI@B@óÉï’@õaåîb÷@ôäbØó‚båióÜ@óÙŽïØóî@óØ@La‡ï‹móà@ômbØóÜ@æîŠü ü‚@ìòìó䆊b’ü‚@Lómaì@H@ìíšò†

@@@@oaŠbq@ãa††ó@ôä‡äb’òínò†óÜ@õü‚@Lòìói@ìòíŽîŠóiL@@@@òìòŠ†ó@a‡nÔíà@ôØìbi@õóäaìó›Žïqói@I@@Š†ó@׆bH@L

@@•bi@ãa††ó@Žßó óÜ@ôäaíŽïä@Ûóîòìbà@óØ@@@ôŽïq@õòìó÷@ŠóióÜ@ãłói@LìíjŽïq@õaíïè@ÚŽïÜó @”ïàa††ó@Lì@ìíi

†‹i@õíŽïäóÜ@ãa††ó@Lb“ŽïØaŠ@‹m‰ŽîŠ†@õü‚@õóØòŠóióÜN@@

buìó÷L@@@@@@@@@@@@@@@@@@@a†ónÔíà@ôØìbi@ôŽîŠóÜ@LÈói@ói@Šó@ôîóÉï’@ôØóïmóïÈóuŠóà@Lòìò†‹Øò†@òìóÜ@õi@ãa††ó@çüš@

@@@pìóØóäŠó@ìbÙjn슆@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ça‹Žï÷@õˆ†@LòìòŠò†ó@@@ôïîaŒòŠb’bä@öôïnŽï’bä@óÜ@L”ïäbØóïîbÙî‹àó÷@L

@@@@@@@@@óÜ@Šóè@â’óàó÷@LìaŠí‚ò†@aì@ôÙŽïn’óÜ@çbîŠó@Lòìóäbîü‚Bbî‡ïàB@òìò†‹Øì⁄i@a†@N@@@@çbØóïîbÙî‹àó÷@óÜ@õaì@õòìó÷

†‹ØL@@@@@@@@@ômí @ììŒ@Šóè@Lìíiòìó÷@LŽõ‹Žïi@ôäaímò†@òŠìò†@ìó÷@óØ@óîòìbïq@ìó÷@ôäbnï@ŽôiaíäbïŽïq@óØ@L@@@bàómói@óØ@

íÙy@óïïä@@@@a‡Ôa‹ŽïÈ@ìíàóè@óÜ@Žõìóîò†@LöŽôåŽîŠŒó·a†@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@Lça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@ôå’óšóÜ@ôàþï÷@ôÙŽïmóàì

@Žôióè@†aŒb÷@ôÙŽï䆊a‰jÜóèL@@@@@@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ôàónï@çbîü‚@ô܆@õììŒòŠb÷ói@çbØóïïÔa‹ŽïÈ@õòìó÷@üi@

çóÙjäb“ïånò†@N@@@@@@@@ïmłóò‡Žïi@ôàò†Šó@ônŽîíÜóèóÜ@oàímíØ@•ónŽîíÜóè@ãó÷@@@@óÙäüš@Lìíšò†@ôåîóàí‚@ô

@@@@@@@@@@@@@@@ôåïÅîórÄóè@çbìíäóàbäˆûŠ@Žßó óÜ@a‡ÙŽïn‚òŠ†@‹ŽîˆóÜ@bäòŠóÐ@óÜ@LõŠóibäóq@öõŠò†óiŠò†ói@ÚŽïmbØ@Lôåîóàí‚

@@@píîò†@L†‹Øò†B@@@óïïäbØóî@öõ†aŒb÷@õbäbà@Lãþï÷B@@@@†‹Øò†@òìó÷@ŠóóÜ@ôn‚óu@ìL@@@@@@@@@ôáŽîˆŠ@ôån‚@•bq@óØ@

b’LôÙÜó‚@LöŽõ‹Øò†@ôn“ @ôÙŽï䆊a‰jÜóè@@@ìó÷@ô䆋ÙîŠbî†@üi@Lòìó䆊a‰jÜóè@óåšò†@ônóiŠóói@ça‹Žï÷@

Žõìóäbîò†@óØ@õóàónïN@@

@@ôä‡äaŠŒóàa†@óØ@óîòìó÷@ô’óØóïnaŠB@ça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØ@B@@ôåîóàí‚@óÙäüš@Lòìóäa‡äò†@óîa‹‚

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ça‹Žï÷@õóàò†Šó@ìó÷@õìa‹i@ón“‚óÜ@ôÙÜó‚@õŠûŒ@õóiŠûŒ@óØ@ìíi@bïå܆@pó@ômóL@@@@@@üi@Âäò†@B@@õŠbàüØ

@ça‹Žï÷@ôïàþï÷@B@@@@óäüš@ìóïïš@óØ@æäai@õòìó÷@Žôi@Lçò†ò†@Nôåîóàí‚@ÛòìŠóè@L”ïäbnïL@ŽôäaŒò†@•bi@ŠûŒ@L@

@@óØ@ç‹Žî‰iò‡Üóè@óäbnŠóqóäüØ@aì@ôÙŽïäbàóÜŠóq@L•óÙî†@ôäóîý@ÚŽïÜó @ö×a‹ŽïÈ@ôäbØóÉï’@õŠûŒ@õóiŠûŒ@óØ

@@@@@@@i@çò†ò†@ômóîaìòŠ@•óàói@LöŽôi@ôäbnï@¶óÈ@ýóà@ô܆ói@@@õíŽïäói@ôîóàüØóÜó @ôØóïnŽîŠümbnÙî†@ó

òìb“ŽïØaŠ@óbi@ãó÷@üi@ãó−óq@óÙŽïàò†@óØ@La‡ïmóîbàóØ@Šóói@ônŽîŠûŒ@ôïîaìò‹äbàŠóÐ@ôÐbà@Löôa‹ØüáŽî†N@@

50

@@@ó−bàb÷@ãó÷@óån“îó @üiL@@@@@@@@@@@çaŠaŒóè@öçaŠaŒóè@LòìóØóîýóÜ@LŠbØ@ómìóØ@óäbØò‹îŒ@òìý@ìì†@óÜ@ôäbnï@¶óÈ@ýóà@

@óîòíŽï’ói@ôÙÜó‚@@@@@@@@@@@@öçóóy@ôåï’@õíŽïäói@L×a‹ŽïÈ@õììŠaí‚@ìa‡Ìói@ôäbØóàbÔó’@Šó@óîbåŽïè@óäaŒaíƒïn’b÷@ôØ

@@@õó‹q@öæîóyBaŠìí’bÈB@@@@@@@@@ôä‡äbîó aŠ@ôäbØó Œò†@ìíàóè@•òìó÷@óØ@Lìòì@ðïn“ @@@@†‹ÙàbŠó@a‡äbéïuóÜ@@N

@@@@@LŠóáŽî‹i@õòìói@a†óä@ôŽîŠ@L”îŠbvØóî@póäbäóm@óØ@Lp‹ aŠ@‘ŠíÔ@aì@õü‚@Lòìó’óÙî†@ôØóîýóÜ@çbî

@@@@@@@@@õý@üi@Žô›i@LôîbÙî‹àó÷@õóÙî†@ôÙŽïnò†óiŠbØ@N@@@@@@@@@@@@@õü‚@õóØó−bàb÷@óån“îó @üi@a‡ïäb’üÙŽïm@óÜ@ôäbnïL@

@@@@õŠòìbàóu@ói@a†óä@çbïŽîŠ@óØ@Lòìóîłìíu@òìóØóïíØ@ói兀@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó@õóäaìó›Žïqói@õìaìómói

@@@@@@@@Ðbà@õaìa†@LöçbØóàbÔó’Šó@óäìóÙi@a‡Ìói@óÜ@@öçbn†ŠíØóÜ@@L†ŠíØ@@ô‹móÜ@•óàó÷@LçóÙi@†ŠíØ@õìaŠí‚@ô

@@@Žô›jnò†óÜ@çbïïmóîbƒŽîíØ@ômłóò†@õòìó÷L@@@@@@@@@@@ôäbnò†óiŠbØ@Žßó óÜ@ìíà@ìíšbà@óåmìóØ@Lòìó÷@ômbïuóÜ@íÙÜói@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lìò†aŒb÷@ôÙŽïÄû‹à@ìíàóè@ôn’ì‹@ôÙŽïÐbà@òìó÷@óØ@LóäaŠòìbàóu@ôØóîòìóåmìi@ìíàóè@óÜ@æm‹ŽîŠ@LìbÙî‹àó÷

@üi@…‹ä@”ïîaìaˆûŠ@ôäýó æŽïäò†a†@ça‡äò†@öæm‹äbà@öça‡äb“Žïqü‚@N@@

@@@@@@@@@@@@†ŠíØ@õˆ†óÜ@ôäbnï@ôåîóiíåîóØ@üi@ÚŽîŠìíå@çò‡jÜìóè@õòìó÷@ômbióÜ@LóØói兀@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽïÄû‹àói@çbØ@Lìa†aìaˆûŠ@ôäbØóàbäˆûŠóÜ@ôäa‡åóq@óåmìóØ@öôäbnï@õì⁄@óäìíš@çbnóè@LæŽïåia†

B@@@b÷@ö†ŠíØ@ônû†@ìŒaí²†aŒb÷ŠòìŠórïn’BL@@@@@@@@@@@”ïäbnï@ôîŠòìŠórïn’b÷@솊íØ@ôïmóîbnû†@öõŒaí²†aŒb÷@

@@@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@õóÜóàüØ@õòìó÷@õüèói@ìíi@óØ@ìíiòìó÷L@@@@@@öçbn†ŠíØ@솊íØ@õó“ŽïØ@ôbi@ó’ì@Ûóîói@

BômbØ@ôïnŽîŠóiòíŽîŠói@ôäìíäbÔ@BbØóä@N@@

@@@òìóØói兀@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó@õóäaìó›ŽïqóiL@@òìóïîŒbäb’ói@óØ@@@@@@@@@@@õˆ†@Û‹m@õ‹Ù’óÜ@Žßó óÜ@çbîü‚@ôîŠbØìbè@

@@@@@òìóä‹Žï ò†@ŽôØ@ŽôØ@ŽôqI@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôîŠbØóqa‹‚@óÙäüš@LòìóàóÙi@ŽôØ@ŽôØ@Žôq@ŠóóÜ@óïïä@òìó÷@ânóióà@ïè@a†ò‹ŽïÜ@óØ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@Lòìbš@ŠóióÜ@Šóè@â“ïØ‹m@ôáŽîˆŠ@õóÜb@bn’óè@ôîŠbØóqa‹‚@ãłói@LòìbšŠóióÜ@âŽïØ@ŽôØ@Žôq@õòŠüu@ìíàóè

@@a‹‚@õò‡åŽïè@ŠaŒóè@@@@óî@ŽôØ@ŽôØ@Žôq@ôîŠbØóq@NH@@@@@@@@@@ôäbØó’‹Žïè@ŠóióÜ@LÓóuóä@õŠb ŽîŠbq@õ‹Žïu@óØ@æïi@•òìó÷@bi

@Šó@üi@bÙî‹àó÷Bõ‡èóà@õbqíB@@õaŠòŠó@L”ïäbnï@¶óÈ@ýóà@Lìòìóîb“ŽïØ@ŠbØóÜ@ônò†@LÓóuóä@ì

@@@ìò†‹Øói@Ûóä@LónŽï÷bm@ãłói@LbØbä@Š†ó@õóÜbàóåi@슆ó@a†ónÔíà@õòŠbšóÜ@Œóy@õòìó÷@póäbäóm@íÙÜói@Lò

@@@@@@@@@@@@@@@@Š†ó@a†ónÔíà@õòìò†‹Ø@ìŠbØóÜ@ômìí@ò‹i@LìòìíšóäŠò†@ãò†óÜ@Š†ó@a†ónÔíà@õˆ†óÜ@ô“ïqa‹‚@ôØóîóÔ

@@@@@@@@@@@@@@ó‚a†@óØóåbè@ŽôäaŒò†@óØ@ómòìó÷@Löõü‚@ôŽïrŽïu@ô䆋Ø@Žïèói@üi@Žôåïiò†@Lìòíî†L@@@@@@@üi@Lçò‡äóÜ@ómòì솋ÙîììŠ@

@@Žîíåi@ÚŽïnŽîíÜóè@Óóuóä@óÜ@Žôióä@Šbšbä@õòìó÷Žôå@N@@@ôåïiŠìì†@öôïäaŒŠbØ@öômbéŽîˆ@õóäb“ïä@•óàó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@ônîíŽïq@óØ@牎ïiò†@ô“ïäbØòŠün؆@Löçò‡äóÜ@ónŽï›i@óØ@óïïä@ó’ü‚óä@ìó÷@ôäbnï@bäŠó ó÷@Lóïïäbnï

óïïä@õŠó Šón’óäN@@

@óîóàó÷@Žïuóibä@õìíàóèóÜL@@@@ôšóØ@La††ŠíØ@ôäb“Žïq@õü‚@õóåïnaŠ@õììŠ@ôäbnï@õòìó÷@•bq@óØ@

BnŽïØóîô@B@@@@@”ïäaìó÷@LìbØò†@ôäbnï@õý@õóäaìòŠ@òìaáï÷@çaŠaŒóè@ói@Lçbn†ŠíØ@ôäbØýóà@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ

òìóåŽîŠbqò†@ôäbnï@óÜ@æšò†L@ôšóØ@La‡jäb“Žïq@oŽîíÜóè@çbn†ŠíØ@ô䆋ÙiòŠóÈói@õˆ†@õòìó÷@üi@

@@@@@@ŽôÜò†@çbØò†ŠíØ@ýóà@ói@ôäbnïB@@@@æi@•ü‚@çbØò†Šìbè@óiòŠóÈ@óÜ@NB@@ä@ü‚@òŠbî†@@@@@@ŠóióÜ@La‡i@†ŠíØói@íŽïåu@Žôäaímb

@óØ@Žõ‰Žïiò†@òìó÷BŽõìò†@•ü‚@õ†ŠíØ@B@@@âîa‹i@õóØó ‹àìí @ói@•óÔ@LìóîóÔ@Šóè@òìó÷@ŽôäaŒò†@óÙäüš

@ŽõŠóqbåŽïm@a‡ÝïÜó‚@N@a‡’òìó÷@Žßó óÜL@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäa‡åóq@üi@óÜói@ói@bØò†@ôäbnï@õóïîŠaŒŠó@óÔ@ìó÷@ßýóu@ãbà@

ôäbnï@N@õóàbäˆûŠ@bmòìó÷Neue Zürcher Zeitung@@@@LóîbqìŠìó÷@ìíàóè@ìa‹îí@ôäbiíŽïäói@ôØóîóàbäˆûŠ@óØ@L

@õˆûŠóÜ6O8ômóîìímí @ßýóu@ãbà@a‡ŽîìóÜ@óØ@Lòìòìíi†‹Øì⁄i@ßýóu@ãbà@Žßó óÜ@ôَîìímì@a†Z@@

51

B@@@@@@@@@@@@@@@@@@óîóè@ça‹Žï÷óÜ@Ûòì@bØbä@ôn’ŠóqŠó@ôäóàí−ó÷@ôäìíi@ôîŒaí‚a†@Lò‹îˆ@ôÙŽîìbïq@ôäbnï@N@@õ⁄Üímóîb÷

äbnï@@@@@@@òìónŽîŠói@Lõ‡èóà@Lìíjäì@ôàbáï÷@óØ@õ†@ónŽî†@ÚŽïmbØ@Lãþï÷@ôïîaìò‹äbàŠóÐ@óØ@óîaì@õi@ô@N

@@ôäbØóåî‹iŠò†Iôäbnï@H@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbnï@õ⁄Üímóîb÷@LìbØò†@çbØýóà@ôÙŽïmóàìíÙy@õaìa†@ìó÷@óØ@æäóîó bä@òìó÷

@ò†ŠíØ@ôäaíïn“q@N@@@¶ó @ôîn“q@ìó÷@LòìímìóØ@ôŽïq@ãìbš@ÚŽîŠbu@‡äóš@Œó÷@@bØò†@†ŠíØ@@N@@@ãó÷@ôåmìóÙŽïqìbšóÜ

@@@@@@@@@@@öçbØò†Šìbè@óiòŠóÈ@õòìóäa‹Žï @õaìa†@L솋Ø@ãìíÙyóà@õŒó òŠ@ô䆋ØìbnØbq@LçbØò†ŠíØ@ýóà@Žßó óÜ@a‡îóïîaì†

†‹Ø@†ŠíØói@ôäbØòŠaŒ@öõìòŒ@õòìóäa†NB@@

ónŽï÷L@@@@@@@@@@@@@Ø@ýóà@ìó÷@pójîbmói@L솊íØ@õòìómóä@ìíàóè@ößýóu@ãbà@õóäbÔ@ãó÷@ôäbØòìòŠóåŽîí‚@bi@@@@@óØ@õóäa†Ší

@ônŽïØóî@ôîŒaí‚a†óiL@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ãói@ôäbnï@óØ@â‹mò†@ŠûŒ@ãłói@La‡äa†Šbî‹i@óÜ@æi@Ú“qŠó@Lôäbnï@õý@óäìíš@

@@@Ú“q@Šó@ónŽî‹Ùi@LçaŠbu@ôàa††ó@Ûòì@LóäaììŒI@ĆâÙŽy@AAAH@@ômóà‚@ônóióà@ônŽïØóî@Šó ó÷@LõóØóïïnaŠ

@@@@@@@@@@@@@@@Ýq@ói@óån“îó @•òìó÷@óØ@ò†ŠíØ@ômaìb÷@õ†óäbåŽïè@L솊íØ@@@@@@@@@LçbØò†‹ØŠó@ôïmóîbƒŽîíØ@Ûóä@LônŽîŠòìŠó@õó

@@õìbš@óîa‹‚@Lìòìóîa‹ØüØ@óØ@òìaáï÷@ÚŽïäüïÝàói@ôäbØýóà@íÙÜói@Lôäbnï@õý@óîa†Šbäóä@ôäbØýóà@ìíiò†

@@@@@@@@@@@@a‹Øò†@×a‹ŽïÈ@ôìíäòŠbš@ôbi@óØ@a†òˆûŠ@ìóÜ@LçbØòìím‹Øóî@òìómóä@õóÜóàüØ@üi@óîa†Šbåi@LòìòŽïà@N@ôäbnï

@ïä@oò†óiŠbØ@@@@@@@@@@@@@@@@@ŠójàaŠói@ìíi@ônŽîíÜóè@òìó÷@ãłói@Lóïïä@ôïmóÜìò†@ôÙŽïmłóò†@ïè@ŽõŠbu@LìóïB@ôÜaŠò‡ŽïÐB@ì

B@@@@ômbØ@ônŽîŠóiòíŽîŠói@ôäìíäbÔ@B@@@@@@@@@õ†ò†@aìòŠ@†ŠíØói@ôÙŽïÐbà@ó“Ð@óØ@N@@@@@@@@@õŠóåŽîíä@ónŽî‹Ùi@öŽôi@ÚŽîˆûŠ@Šó ó÷@ü‚

BçbàòŒ@ôàbáï÷BŽôåŽïéi@†ŠíØ@õŠóói@ôš@Laí‚a†@L@N@óØ@óbi@ôäbîb’@óÜ@çbØóÉï’@õóïîaì†@ãó÷@õò‹äüØ

@@@@@@@@@Šìí’bi@ôäbØó ŽîŠbq@õòìóäìíibïu@ôbi@óØ@ò‹ói@õŠb ŽîŠbq@õ‹Žïu@ôäbØóäa쇎ïÜ@ìóïî‹bäñ@@@†‹Ø@×a‹ŽïÈóÜ@،@

@@@@òìó÷@õüèói@ìíióä@Lü‚óiŠó@çbî@¶aŠò‡ŽïÐ@ôÙŽïáŽîŠóè@Ûòìñ@@@@@†‹Ø@ôqóÔ@ìŠíÔ@íÙÜói@LŽônòíi@õˆ†óÜ@ôäbnï@

ôŽïÜN@@

@‹i@ôŽïØó“ŽïÙîŠí @@@@@@@@@@@@@La‡ÜaŠójïÜ@ôióÜóš@†ó¼ó÷@öôÈói@õìýóÈ@†bîó÷@çaíŽïäóÜ@La‡Ôa‹ŽïÈóÜ@płóò†@õòìóä†

@@òì솋َïrïnò†@òìóïî‰ïmì‡äím@õŠóqìói@N@õìýóÈL@@@@@@@@@@òìó䆋؊bØ@õŒaíŽï’@öçìíšüi@ìi@õŠbióÜ@L@@@ôØóïïÈói@

@@@@@@@@@Ôbm@Lìóïïä@ìbïqŠóØ@ö×òŠóÝÜóØ@òìóàa††ó@õóäaìó›Žïqói@Lãłói@Lãa††ó@Ûòì@Lòìaìóm@@@Lóîóè@õŠûŒ@ôØóîòìó䆋Ùï

@@@@@@@@@òìímìóÙïnò†@bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@ôïnŽîŠíƒï@õó Œò†@Žßó óÜ@a‡ï䆋Ø@ŠbØ@ôäłbóÜ@óØ@NõìýóÈL@@@õòìó÷@•bq@

@@@@@óØói兀@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó@ôïmóàŠbî@ìbÙî‹àó÷@ôîn“qóiL@@@@@@×a‹ŽïÈ@ôäa‹îŒòíØûŠó@õóÝq@ón“îó @L@@@ónŽï÷@

@bÙî‹àó÷@ôîbqí@õŽïèói@Žõìóîò†Lì†@@bjiíŽïäóÜ@õü‚íŽïä@ôäbØóåàˆ@N@@a†ónÔíà@ôäbØòŠa‡Øóš@Šó@óäbmíÙÜóè

@@@@@@@@@@@@ôióÜóš@b@öôióÜóš@†ó¼ó÷@ói@´’û‹Ð@Šó’@L슆óL@@@@@@@@æîìýóÈ@ôîü‚íŽïä@ôäbØòŠbØ@õòŠóqŠó@@N@@ôšŠóè

ìa‹Ð@õü‚@ômłóò†@Lça‹Žï÷@ôïmóàŠbî@슆ó@a†ónÔíà@Žßó óÜ@´ƒÙŽîŠü‚@ói@Žõìóîò†@aìó÷@LóïïióÜóš@†ó¼ó÷@ça

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ûòì@LôióÜóš@†ó¼ó÷@Žßbq@óåŽî‹‚ò†@õóäbmóàüm@ìó÷@bäŠó ó÷@Lòì솋i@õìýóÈ@ô’ò‹mó÷@óØ@óîóàó÷@Šóè@LöbÙi

@@@æŽî‹Øò‡bi@óÜb@ôäłb@LônŽîŠbØón‚b@öçb“ŽïØa‡Žïq@òŠbq@N@@@@LôióÜóš@b@ôåm‹ @üi@”ï䆋؊ò‡äbàŠóÐ

@@@@@@@@@@ôäbØóäaìbm@õòìóåï‹rŽïÜ@õó †a†@ô䆋ق‹åŽïi@üi@óÙŽïäa‡Üìóè@@@@@@@@@Lãa††ó@LòŠbî†@óØ@LôäbØónò†ìbè@öãa††ó

@•óÔ@ìì†@Ûóî@L†‹iíŽïä@ôåîb‚ói@ìîŒóÈ@ÖîŠbm@õììŠ@ò†‹Ø@ônó‚@ôÙŽïÑm@La†ó †a†@õìòŠaŠóÜ@çüš@Ûòì

@@@@@@@@@@@òìíš@ôÔò‡äòŒ@óàóÜ@”îìýóÈ@ìbØò†@LõìýóÈ@†bîó÷@Lõü‚@õóØónò†ìbè@óäüØ@Žßó óÜ@N@@@@@@@@óØ@õòìóÜ@óvŽïi@óàó÷

@ói@ôÙŽïáŽîˆŠ@Žõìóîò†@õìýóÈ@@@@@a‡móbïóÜ@ónò†óiŠbØ@ôïmóàŠbîói@buìó÷@LôåŽïqói@a‡Ôa‹ŽïÈ@Šóói@ôÈ

@bÙî‹àó÷@ôäbØòŠaìóÜüØ@N@@@@@@@@@@@@@@@@ôÈói@ôáŽîˆŠ@õòìó䆋ÙÙîŽïä@üi@ôäa‡Üìóè@LìbîŠìí@öçò†Šó÷@óÜ@õìýóÈ@ôäa†Šó

òìó䆋Ùn슆@üi@õìýóÈ@ôäa‡Üìóè@Löça‹Žï÷@ôáŽîˆŠóÜ@bîŠìí@õòìóån‚Šìì†@LìbÙî‹àó÷óÜ@bîŠìí@õ

@@@õ‹äóîý@ôäbØóïïÈói@õòìóäa‹Žï @Lö×a‹ŽïÈ@ôïäbÄò‹ŽîŒ@ônîŠûm@õó Œò†@Lö×a‹ŽïÈ@õˆí؆ŠíØ@õ‹Ù’óÜ

52

@@@@@@@@@@@@@@@@@@óäbmíÙÜóè@üi@òìómbØò†üØ@õü‚@bm@LônŽïØóî@öômŠbq@ôäbØòŠa‡Øóš@óÜ@ômbØ@ôÙŽïåŽï’üqìbš@LìŠbØ@Šó@üi@õü‚

@@@óîóäbåàˆì†@òìaŠì@ìbš@ìó÷@õóäìí¹@ìíàóè@óäbàó÷@Lçbn†ŠíØ@Šó@@@L†ŠíØ@õòìómóä@ôäbåàˆì†@óØ@óî

@@bÙî‹àó÷@Žôä‡äbmó݃Üóèói@LòŠbªó÷@ìòìóÙŽïq@Žõìóäbîò†@LçbØóŠbÐ@öÛ‹m@ölòŠóÈ@ónïÜbäüïbäóÜL@ì

Šóóäójïi@†ŠíØ@ô䆋iíŽïäóÜ@üi@Lçbn†ŠíØ@ôäbØbƒŽîíØ@ôïmóîóÙÝîìbóÜ@æm‹ ŠòímìíN@@

@@@@@@@@ça‹ @ôÙŽïØŠó÷@óØ@La†óäaŒbìíäòŠbš@ìóäbäóm@òˆûŠ@ãóÜ@b÷@@@@@@@@@òìóäómói@ôَíØ@ìíàóè@ôäb’Šó@óäó‚ò†@

@òìómbÙi@õóØómłì@öõóØòìómóä@õˆûŠaì†óÜ@i@õòìó÷@üi@LìímbèL@@üi@a‡àóØóàbäóÜ@óØ@ãü‚@õòŒbïå“Žïq@ìó÷@

@@@@@çbïŽïÜ@ãóØò†aìa†@LìòìóàóØò†@òŠbiìì†@Lãìíi†‹Ø@ôäbióÜbm@ßýóu@ãbà@öôäaŒŠbi@†ìíÉóà@ÛbØ@çaŽîŠóiL@ça†@

@@i@a‡äbîü‚@õóÜóèói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbîü‚@õŠbØ@óØ@çò‡i@çbn†ŠíØ@õŠòìbàóuói@ŽõŠ@LòìaŒa‹móä@ŠbØóÜ@ÚŽîŠbuói@ŠbØ@bm@öµŽïå

@@@@@óÙäüš@Lçbîü‚@oò†@óä‹iL@@@@@@@@@@@@@@õòìbàóÜ@Žõìóäbîóä@çbî@Læäaímóä@ÚŽïäbóØ@Šó ó÷@12@@@ìì†@La‡ïîü‚óiŠó@Žßb@

@@@@@@@@@@@ìóäbîbä@çbî@æäaímbä@Lòìóïîbïå܆ói@LòìóØóîói@´óji@îŠóiòíŽîŞŠói@Ûóîói@Šb’@@@@@@@æîŠói@ìòŠìó @ôÙŽïäbn†ŠíØ@Žõ

çóÙi@Šb ŒŠN@@

µÜŠói@12O8O2004@@

@@@@

@Lbî‡ïà@ˆ168@L6O8O2004 @@

53

òìónŽï“Ùi@×a‹ŽïÈóÜ@bÙî‹àó÷@Šó ó÷A@ @@@@@@@ômóîìímí @Šbu@‡äóš@L•íi@íïÝiò†@xŠüu@ò‡äóšŠóèL@@@@õü‚@ôäb’Šó@ôäbàŠóÐ@bmóè@ŽôÝŽïèbåŽïuói@×a‹ŽïÈ@óØ@

ŽïèóåŽïuói@@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@LŽôåL@@@@@•íi@õóåŽïÜói@ãó÷@õŠó@ó䆋i@L@@@@@@@@@@oò†ói@Lòìa‹äóäa†@üi@õŠa†Šìíå@ôÙŽïmbØ@óØ@

@@@@@@@@@@@@@ò‡äói@òìbÙî‹àó÷@õòìòŠò†@öôîü‚íŽïä@ô‚û†ìŠbi@ÚŽïÜó @ói@íÙÜói@Lóïïä@õü‚@•íi@N@@@@@@bîb÷@Lóîòìó÷@çbïåîä‹ 

@@@@@@@@@@@@@óØ@La‡Übàó÷@õŠójàóÄüä@ôäbà@ô䆊a‰jÜóè@óÜ@çbØòŒaí‚ŠbàüØ@ö•íi@@@@@@@@@@õŠó’@Lòìbà@ôÙŽïäbà@ìì†@õìíàóè@

@@@Lpa‹ØüáŽî†@ôiïyói@Šó@ôîØ@çüu@LçbîóØòŠóiˆ†@aìó÷@Lòìóäójîóä@Šó ó÷@ü‚@_bä@çbî@òìóäóiò†@ça‡äò†

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ômí @öõa†@ŠóiìóàóÜ@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@óØ@ŽôåŽî‡Žïuói@õü‚@õóåŽïÜói@ìó÷@òŠbî†@LìòíŽîŠói@biò†@óÙî†@ôÙŽïmóbï@Z

B@LŠbàüØŠó@ói@ìíi@Šó ó÷@×a‹ŽïÈóÜ@bÙî‹àó÷@õ‹Ù’óÜ@La‡îü‚@ôïnŽîŠbàüØŠó@õóØóÜb@Šaíš@õòìbàóÜ

òìónŽï“ŽïØò†B@@ômí @a‡’òŠaíi@ìóÜ@Šóè@LìB@@@ôÙŽïmbØóÜ@ìóÜóè@ôÙŽïåŽîí’óÜ@Lìíi@óÜóè@ôÙŽîŠó’@×a‹ŽïÈ@õŠó’

a†óÜóè@NB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@̂ @óØ@L×a‹ŽïÈóÜ@bÙî‹àó÷@ôäbØòŒbiŠó@ôäaŠˆíØ@óØ@a†ò‡Üìóè@òìónŽï÷óÜ@Šóè@Lómòìó÷@@@@õü‚@õóØòŠbà

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LbÙi@Žôà‹Ø@•íi@xŠüu@óÜ@çbï܆@õòìó÷@üi@LbÙî‹àó÷@ôÙÜó‚@ôä‡äb‹m@ôåŽîìóè@ómbÙi@La†ò†@ÚŽîŒbiŠó@ŠaŒóèóÜ

@@@ûmbiòŒ@îíÜ@ŽõŒü‚@çüš@ÛòìI@@@bïäbrï÷@ônïÜbïü@óîaí @ôiïy@õò†‹ØŠó@H@@‡äóš@ôäaŠˆíØ

õbïäbrï÷@ôÙŽïmłììbèLLòìóÙŽîŠóÐò‡äóàó’@õòìóä‡äbÔóm@õüèói@@LçbàóÜŠóq@ô䆊a‰jÜóè@”Žïq@ˆûŠ@Žô@ìì†@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäa‹îŒòíØûŠó@óàò†@ìó÷@óØ@Lßó @ôiïy@õò†‹ØŠó@õŠbäŒó÷@bîŠbà@ŽõŒü‚@õˆ†@õü‚@ônò†@ôØómíØ@ò†‹Ø

@@@@@@@@õŠbäŒó÷@ìòìò†‹i@ô䆊a‰jÜóè@ûmbiòŒ@òìóîüè@ìói@Lìa‡äóuóÜ@p‹ ò†@õbÙî‹àó÷@ôäóîý@ìLìíi@bïäbrï÷

àói@ôåmìóØŠó@õaì†@Šóè@Löo‚@xŠí @LpŠíØ@ôØóîòìb1300@@Lìòìóîb“ŽïØ@×a‹ŽïÈóÜ@õü‚@õóØòŒbiŠó@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õˆ†@ômójîbmói@LæŽî†@ÚÜóØói@ç‡äb’òínò†@öŠûm@óØ@ç‡äbîóïŽïm@ìa‡äbnîŠûm@ô’b÷ói@†‹Ø@õìb÷@•óàói

oŠórÜóè@õŠbÙmóbï@ômìí@üi@Lìa‹Øó’aìóš@öµjmŠíØ@ôÄû‹àN@@

Šû‡ïi@•íi@xŠüu@Šó ó÷@óØ@óîa‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷ŽôåŽî@N@•òìó÷@Lòìómbjïi@•òŠbªó÷@•íi@xŠüu@Šó ó÷@ü‚

@@@熊a‰jÜóè@õˆûŠ@bmóè@óØ@ÚŽïuŠóàóiL@@@@@@@•íi@xŠüu@óÜ@çbØóïîbÙî‹àó÷@õììŠ@óØ@ŽôàìóÔóä@aì@ôÙŽïmbòŠbØ@

@@@a‡’òŠbi@ãóÜ@Laìó÷@LŽõ‹ŽïiŠòìL@@@õóØóiïy@ö•íi@xŠüu@L@@@@@@ìòìóåÝŽïéi@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@çbïäbØòŒbiŠó@bmóè@bmóè@æäaímbä@

@Š@Šóè@@@@@@@@@@@@óØ@óïïä@”îŠìì†@LöæäaŒò†@çbîü‚@ôÙÜó‚@ô‚‹ä@çbØóïîbÙî‹àó÷@óÙäüš@LŽõŠˆíÙjŽïÜ@çbïÙŽïäaì†@Ûóî@Lòˆû

@@@@@öïÜüq@ì‹Ù’óÜ@LbqìŠìó÷@ì‹ïà@öçò†Šó÷@öbÙî‹àó÷@ôïmóàŠbîói@LómbØ@ìó÷@bmóè@L”ïÔa‹ŽïÈ@ôäbØóiòŠóÈ

Üìò†@ôïmóàŠbîói@LìòìóäóÙjn슆@çbîü‚@õóäbnïåŽïÄü’@ôïäbÄò‹ŽîŒ@õó Œò†@öÛ‹m@ôáŽîˆŠ@öçbØóiòŠóÈ@ómó

@@@@@@óØ@õóÔa‹ŽïÈ@ìó÷@Lìòìóäò‡i@†ŠíØ@õŠbàýóq@Lça‹Žï÷@@çìíjmìíibä@öçbåŽïéòŠóè@•bq@L@@@ìóäbnŽï’@ônò†ói@

@ò†óiŠbØ@õóäaŠbï‹qŠóibä@@@òìóîaŠŒóàa†@óØói兀@ìì†@ôäbn@@@@òˆû†@òìónŽïiò†@LIâåéuH@@@@@@@@L†ŠíØ@üi@õìòŒ@Šó@ôØóî

@@@@@@Lói兀@ìì†@ãóÜ@çbîóØóîŠóè@buìó÷@@@bØò†@Šbjèbäí @õ†@õìó÷L@@@@@@@Žõ‰Žïi@ßóÔói@ßóÔ@õòìó÷@Ûòì@B@Z@@•òŠ@pììŠ@û‹i

ŽôiAAAB@@

@@@óîòŠìó @ôØóïï‹móà@öça‡−Šó@ôŽïu@a†ò‹ŽïÜ@õòìó÷L@@@ói兀@ìì†@ôäbnò†óiŠbØ@óØ@óîòìó÷@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@üi@óïïä@çbïØóîó“‚óä@ïè@LóîûŠìó÷@óØ@LûŠìó÷@bmóè@Lçbn†ŠíØ@õìa‹ÙmóÜìì†@õŠìí’bi@õóØaìò‹äbàŠóÐ@

@@@@@@@@@@@@@@LbØò†@oÐ@”íØ@LöçbØóiòŠóÈ@oò†@óma†ò†@płónò†@õìóÝu@ìòìòŠò†@ónŽïšò†@×a‹ŽïÈóÜ@bÙî‹àó÷@óØ@õòˆûŠ

@@@@@@@@@@@@@@@@@La††‹Ùnò†@õbîŠìíóÜ@ômłónò†@õìóÝu@La†ì솊ìíiaŠ@õómó@ôäbØóÝš@ônaŠòíŽïäóÜ@bäòŠóÐ@çüš@Ûòì

@@@@@@@ïi@õbmòŠóóÜ@”ïäbØòïÝåï÷@L솋ÙnÐ@õ†ŠíØ@öçbØóiòŠóÈ@oò†@óîa†@@çbïmłónò†@õìóÝu@La‡äbØón

†ŠíØ@ò†‹Ùäbïn“q@ìŒbvïy@ôÙÜó‚@ôiòŠóÈ@ôÜóîóÐ@à@oò†@óîa†@La††‹Ùnò†@ôÔa‹ŽïÈóÜN@@

54

@@@@@@@@@@@@@ãü‚@õìbšŠói@óáåŽïèò†@ó’òŠ@òˆûŠ@ìó÷@óØ@Œó÷@LônaŠóiL@@@@@@@@@@ô’Šü’@õóØóòŠóè@”Žïq@ôàò†Šó@ŠóØóî@

@ò†@âïmŠbq@ôäbnò†óiŠbØ@ói@óØ@ÚŽïmbØ@Lã†bî@òìónŽî†@ßìíÝîó÷@pí B@@ãa††ó@Žßó óÜ@ça‹Žï÷@õb’@ímbè@Šó ó÷

@@@@@@@óàò†@ìó÷@üi@óîóè@çbnØóîó“‚óä@ïè@òíŽï÷@LpìóÙÙŽîŠL@B@píäbîò†@Žôuójnò†B@Z@@@@@@Žßó óÜ@ça‹Žï÷@õb’@ÚŽïmbØ@ïè

ŽõìóØbåÙŽîŠ@ãa††ó@NBpíàò†B@Z@@@Ûóîóäbº‹ @Ûòì@óáŽï÷@bi@ãłói@LŽôi@çóîb‚‰ŽîŠ†@öŽôióä@ììŒ@óØòìbà@óäòŠ

Ióïš‹ÐHia†aì@Lpíäbîò†@_òì솋Øò†bàb÷@çbnïš@òíŽï÷@óîb÷@LçìóØò‡ÙŽîŠ@Žôåîój@óØ@µŽïåB@Z@ô’Šü’@õóiïy@ìó÷

@@òìómòì솋Ø@•òˆûŠ@ìóÜ@õi@òŠbî†@L‡äbÜóè@NB@@@@ÚŽîŠóióÜóØíäíØ@ïè@óØ@†‹Ùïmbrï÷@óØóòŠóè@ãłói

@@̂ûŠaì†óÜ@i@ìLìíia óä”î@@@ôÙŽï’Šü’@bäŠó ó÷@Lòìòìíia‹Øóä@14@öõü‚ói@ôÜb@@@ŠaŒóè@oïiímó@

ôŽïÜ@Ûóîb’@ôäa‹Žï Šòì@ììŠói@Lìa‡ÙŽîˆûŠ@ììó’óÜ@Lòìó Šóá“ŽïqLa‹Øò†óåŽïrî@òì⁄i@ôäbbèói@aìŠóè@N@@

@@@ìbÙî‹àó÷@ôîŒbiŠó@õŽïè@çóîýóÜ@ôäa‹Ø a†@LöpóÜìò†@Ûòì@×a‹ŽïÈ@ôäbåŽïéòŠóè@•bq@L†ŠíØ@õó“ŽïØ

@@@@íŽïä@ôØóîó“ŽïØ@ìòŠói@Lpbèò†bm@LòìóïïäbØò‡äójÜbÄóè@@@@@@@@@ôäìíšüi@ìiói@LônŽïØóî@öômŠbq@ãłói@Lìíšò†@ôîòìómóä@

@üi@LìóäaŠóióäómðïîòìómóäbä@ôî‡äòìòˆŠói@ôånaŠbq@@@@@@@ôîü‚íŽïä@ôØóîó“ŽïØói@òìóäbØ@Lçbîü‚@õóäbîbƒŽîíØ@

@@çbïØóïïmóîaìòŠ@ïè@çbîü‚@õòìó÷@Žôi@Lòìò†‹Ùn슆@×a‹ŽïÈ@õ†‹Ùnò†@ômóÜìò†@üi@çbïmóîaìòŠ@Lö×a‹ŽïÈ

ŽôióèL@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@La‡äbéïu@ôÙŽïmłì@ïè@óÜ@LÚŽïiïy@ïè@óÙäüš@LçóÙi@óÔ@òìóäbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôÙÜó‚@õíŽïäói@óØ@

@@@@@@Žôibä@ìóïïä@õòìó÷@ôÐbà@LŽôiò‹Ð@õŠòìbàóu@ò‡äóšŠóèL@@@@Šó óà@LbÙi@óÔ@òìóÙŽïmłì@ôÙÜó‚@öÛóîòìómóä@õíŽïäói@

@@@@@†òì@ôäbØóäò†@õŠûŒ@õóiŠûŒ@La††aŒb÷@ôÙŽï䆊a‰jÜóèóÜ@óiïy@ìó÷@@@ôŽîŠóÜ@ôÙŽïmóàìíÙy@LöŽôibåŽïénò

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bm@Žôäaímò†@Lóiïy@ìó÷@Ûóä@LómóàìíÙy@ìó÷@buìó÷@LŽôibåŽïéÙŽïq@óäbma‹ØüáŽî†@ôÙŽïäìíäbÔ@ôŽïqói@ìòìóäbàóÜŠóq

@@Žôibà@ŠbØ@ŠóóÜL@@@@@@bÙi@óÔ@òìómłì@ìó÷@ôÙÜó‚@õíŽïäói@@N@buL@@@ônŽïØóî@öômŠbq@õòìó÷ŠóióÜ@L@@@@çbïŽîŠ@óÜb@o’óè@

ÙŽï䆊a‰jÜóèóÜ@@@@ôØóïï‹rn“ @ì†aŒb÷@ôIãì‡äa‹ÐòŠ@H@@@@òìa‡nò†óÜ@çbïïmóîaìòŠ@Lòìím‹ @a‡äbn†ŠíØóÜ@†aŒb÷@N@ŠóióÜ

òìó÷L@@@ßó @óÜ@LìóäbåŽï−í‚@òŒ†@öôåŽïéäói@Šóè@õìíàóè@óØ@LŽôiìíi@Ûóîý@Šóè@Žßó óÜ@Lçbïَîìímì@ìíàóè@

@@@@@óïïä@çbïjÜóÔ@ôÙŽïÜìíq@ôïmóîaìòŠ@Lòìíi@òìaŠb’@N@@@óäbàó÷@Šó ó÷@Lbuìó÷@@@@Žõìóäbîbä@LöçŠòìŠóräbán“ïä@ônaŠói@

@@@òìóàü @óäó£@†ŠíØ@ôìíäòŠbšL@LìòìóååŽï’òíÜóè@çbïäbØòŠa‡Øóš@LöæŽïåi@a‡äbîü‚@õóÜóè@ói@ça†@LòììŒbm@Žôiò†@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bm@La‡äbn†ŠíØóÜ@†aŒb÷@ôØóïï‹rn“ @üi@çóÙÜüš@ŽõŠ@Löçò‡i@ôäbn†ŠíØ@ôÙŽî‹Ù’óÜ@ôäìíjn슆@ói@ŽõŠ

@†ŠíØ@ôÙÜó‚@Žõ‹äaiŽõìò†@çbïïš@çbn@N@a††aŒb÷@ôÙŽï䆊a‰jÜóèóÜ@buìó÷L@ôÙŽïmóàìíÙy@öÚŽïäbàóÜŠóq@

@@õüè@LŽõ‹äaibm@LŠó @ómb£@ÛóîòìóåïÜüÙŽïÜ@Žôäaíni@ómóàìíÙy@ìó÷@óØ@LŽôjjn슆@ôäbn†ŠíØ@õìím‹Øóî

@@@@@@@@@@@çaŠaŒóè@ôäaŠˆíØ@õóØóàb−ó÷@óØ@Lçìíi@ŽôØ@ôäaŠbï‹qŠói@ìLìíi@ôš@L†ŠíØ@솊íØ@ôäaˆ‹ÙŽïm@@@@Lìíi@†ŠíØ@ô−ó @

@@@@@@@@@@@@õˆíÙäˆ@ôäaŠbï‹qŠói@LŽõ‹äaibm@Lçìíi@ŽôØ@ômóîò†Šóu@öônŽîŒ†@öôîû‹i@öçłbm@õónò†Šó@LŽõ‹äai@bèòìŠóè

æŽïØL@@@@ŽõˆûŠbä@òˆûŠ@Šóè@óØ@L@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘óØói@”ïóØ@LöŽômìíò†@áŽî‹q@ói@çbî@LŽõŠ†ò†@óÝÜí Šói@çbî@LüÔóšŠói@ÚŽïäˆ@

@@ŽôÜbäB@_‡äóšói@pŠóØ@óØbØBŽõ‹äaibm@L@@@@@@ãóÜ@óØ@õóäaŠýû†@ŠbïÝà@ìó÷@ôìíäòŠbš@L14@@a‡ïîaì†@õóÜb@L@@ômbèa†@

@@@@@@@óÔói@ôšüi@LŽõ‹äaibm@_òìóÙŽïÜbš@@óåmìóØ@Lçìíi@çbn†ŠíØL@@@@@@@@ói@ŽõŠ†båŽîŠ@ôšóØ@LŽõ‹Øò†@ôa‹ØüáŽî†@ôbi@

@ì@ü‚óiŠó@ôØóïîŠó óàbäˆûŠ@õóîbØóåmbèL@@@ôäbnŠb’@ôØóîóÜóàüØ@õóîbØóåmbèói@ŽõŠ†båŽîŠ@Iôä‡àHì@L

ü‚óiŠó@õbÙî‡äb@ô䆊a‰jÜóè@ói@ŽõŠ†båŽîŠ@LìóØói兀@ìì†@ôäbnò†óiŠbØ@óÜ@æm‹ óå‚òŠói@ŽõŠ†båŽîŠA@@

@@@çóÙi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ômóà‚@ônaŠói@Žõìóäbîò†@óØòŠa‡młóò†@óiïy@ìì†@Šó ó÷L@@óïŽîŠ@ìó÷@Žôiò†@

@@a‰jÜóè@õòŠüÜbi@ói@ÚÜó‚@ô䆋ÙÙîŠó‚@bäŠó ó÷@La‹Ùbi@óØ@Šóióä‹i@óØ@LòìóÔa‹ŽïÈ@ôîŠóbmŠó@ô䆊

@@ìaíïè@ôàŠómói@Žõ‹míØò†@öŽôiò†@óÙî†@ôَïà@Lòìó䆊a‰jÜóè@ónŽî‹£@×a‹ŽïÈóÜ@ÚŽï’ói@Ûòì@L”ïäbn†ŠíØ

a††ŠíØ@õòìómóä@ômaìb÷N@@

55

@@@@âìíäò†@òŠbmì@ãó÷@óØ@LûŠìó÷L@@@õˆûŠ@11@@@õbÐónà@ýóà@ôïmóîbØûŠóói@óÜìíÝîó÷@ô’Šü’@õ†bî@LóÜìíÝîó÷@õ

LôäaŒŠbi@@@@@@@@ö‘óÙŽïi@óØ@óîóîbÐónà@ýóà@ìó÷@õ†bî@Lóäbn†ŠíØ@õó Šóá“Žïq@çaŠaŒóè@öçaŠaŒóè@õ†bî@

@@@@@@@@@@@@@@@@@•Šü’ói@õò‰ŽîŠ†@LìòìónŽî‹Ùibïu@çbn†ŠíØ@óÜ@ÛìíØŠóØ@ìíióåîŒaŠ@Lòìò‹’@ô’łóØ@Žômìíuói@Löçaíïn“rŽïi

@@@ôäbØó Šóá“Žïq@öôäaŒŠbi@óÙäüš@La†L@@@@@@@óóÜ@LçbíØ@õòìómóä@öçbîü‚@õììŠìb÷@öpóàûŠ@@@õòìómóä@ôïnŽîŠòìŠ

@@õ†ò†@a‡äbn†ŠíØ@ôØb‚@õìaìóm@Šóói@a††ŠíØ@N@@@öpóàûŠ@Lìín“îóäbîˆóÜ@ìjå’ûŠ@ôÄû‹à@õóØóïnaŠ

a‡äbäˆ@ôåÜ@ìì†@çaíŽïäóÜ@Ûóä@Læåïiò†@a‡ïnŽîŠòìŠó@öôîü‚óiŠó@öõ†aŒb÷óÜ@LììŠìb÷N@@@@

µÜŠói@11ðÜìíÝîó÷2004@@

@@@@

@Lbî‡ïà@ˆ170@L16O9O2004 @@

@@

@@

56

òìóîb“ŽïØ@×a‹ŽïÈ@óÜ@çbîü‚@çbäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷@óØ ônaŠóiL@@ãò‡Üóè@ŽõíØ@ìòŠói@Òm@aŒbä@@Nãò‡ïÜóè@a‡Øóîý@ŠóèóiL@@@bió’òŠ@ìóîbió’òŠ@Šóè@@N@òŠbî†L@@ôÑm@

@@òìónŽî‹ ò†@”îŠ@bi@ìòŠói@N@@@@@òìó÷@ŠóióÜ@Lóïïä@â“îŠ@ãü‚@óØ@óîa†òìóÜ@•óØò‹îóL@@ŠóØóî@óØóÑm@

@ŽõìóØò†@ãìbšíàò†Šói@NãłóiL@@@@Žõ‰Žïiò†@óØò†ŠíØ@íØòì@Lìóïïä@â“îŠbš@B@Z@@@Žôji@âŽïq@óä@LöãóØbè@Žôji@âàò†óä

@@@@@@@@@@ãóØ@a‡àü‚@Šóói@ŽõíØ@õŠíÔ@õó÷@LãóØaŠ@NBAA@@@óîòìó÷@•óØó“ŽïØL@@@@@@@@@@@çaŠóØ a†@öçbäbŽïi@óÜ@âïîóÝ @óØ@

@@óîòìóäbîü‚ói@çbîü‚@õíŽïä@çaìó÷@óÙäüš@Lóïïä@N@móîü‚@óØò†ŠíØ@ôäbnò†óiŠbØóÜ@ãóØóïîóÝ @óØ@Lô

@@@@@@òïÔóä@öçò‡äòˆòíŽïm@öŠíÔíä@ìóàŠíƒï@ìò‡äŒb @ìóå‚òŠ@ŠaŒóèóiL@@@@@@çbîŠìóš@õóbØ@Ûòì@Lìóïïä@çbïØbi@

æibä@Šóm@ÚŽîìb÷@ïèói@LòìímbéŽïÜN@@

ónŽï÷L@@@óØómóibi@ôÔóš@Šó@óåïŽïibi@@N@@@@@@óÜ@ãìí“Žïq@õŠbu@õŠbmì@ôbi@ŠóBbî‡ïàB@a†I@ˆ170@L

16O9O2004@H@ìíiòìó÷B@ÈóÜ@bÙî‹àó÷@Šó ó÷òìónŽï“Ùi@×a‹Žï@NB@@ói@ãòŠbªó÷@ôbiŠó@ãłóiBŠó ó÷@B

@ói@íÙÜói@LbØbåŽïrnò†BóØB@õBpbØ@BbØò‡Žïrnò†@N@õòìóäìíiì⁄i@õaì†@LãóØ@ôÙŽîˆûŠ@‡äóš@LóÙäüš

ãóØòŠbmìL@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õbÙî‹àó÷@õòìóäb“Žï؋ْóÜ@ôbi@a‹Ù’b÷ói@L‡ÝŽïÑàaŠ@‡Übäû†@bÙî‹àó÷@ôî‹ Šói@õ‹îŒòì@

@@póäbäóm@L†‹Ø@×a‹ŽïÈóÜ@@ŽôibØ‹àóäa†@bn“Žïè@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@”ï“îbb÷@õŠbi@Šó ó÷@N@@‡äóš@L”ïàó÷@•bq

@@bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷óÜ@ÚŽîŠbuL@@@@@a‹Ø@×a‹ŽïÈ@ôån“ŽïéŽïuói@óÜ@‘bi@@N@@@@@@@õììŠìòŠói@õóïï‹móà@ìó÷@Lòìó÷@ŠóióÜ

@@@@@æà@õaì‹iói@Lìóîa†@òìóäìíjÙîŽïäóÜ@LòìónŽïiò†@†ŠíØL@@@@@ìó÷@ô䆋ÙîŠbäòŠói@üi@ÛóïîŠbØò†bàb÷@ïè@@òˆûŠ@

òìa‹Øóä@ó’òŠ@N@@@@@@óîbàómói@bÙî‹àó÷@ômí @ÚŽï‹qŠói@ìòŠìó @óØ@Žôi@oaŠ@óÜaìóè@ìó÷@õòìó÷@Šó óà

@@@@@@óÜ@óÙŽïàò†@Lìòìóäbn†ŠíØ@ónŽïåŽïéi@ôîó“ïàóè@ôîbqí@ôØóîóÙåiBbî‡ïàB@@@@@@@@@òìó÷@ônîíŽïq@üi@ãòˆbàb÷@a†

òì솋ØN@@

a†ò‹ŽïÜL@@ìó÷@Lòìó“Žïq@ónŽïåŽî†@õü‚@aìòŠ@ŠûŒ@ôÙŽîŠbï‹q@ò÷@”îóîóàó@Z@@ôïnŽî‡äójÜbÄóèóÜ@†ŠíØ@bîb÷

@bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷L@@@@ãa††ó@ôáŽîˆŠ@ôäb‚ììŠ@•bq@L@@@@@@@@@@@@Lìòìíjîóä@”ŽïqòìóÜ@óØ@Lòìín‚@õüƒnò†@ôš@

_òìíjîóè@”ŽïqòìóÜ@óØ@Lòìí›nò†óÜ@ôš@@

çbàíŽïiL@@@@@@a†òŠbï‹q@ãó÷@ôàaŠòìóÜ@L@@@@@@@@ìbšŠói@óåîó£@òìó÷@đŽôiò†@L@@@@@@@@ãa††ó@ôáŽîˆŠ@ô䆋iý@óØ@L@@@Šóèói@

óîý@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ô’bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@ôïnŽî‡äójÜbÄóè@†ŠíØ@Šó ó÷@ü‚@Lò†ŠíØ@ômìíói@Šóè@Lòìóåîò‡i@ôÙŽïÜ@a‡Ø

@@@@@@@@@@@@@@óïïä@bÙî‹àó÷@óÜ@âØóïîóÝ @ïè@La†ò‹ŽïÜ@Lìíiò†@õŠb ŒŠ@Šóè@ãa††ó@ôáŽîˆŠóÜ@aìó÷@La‡äóuóÜ@óîa†‹Øóä@N

bÙî‹àó÷L@@@@@@@@@Ûóïóè@ãa††ó@ôáŽîˆŠ@ôån‚óÜ@ô−bàb÷@Lìóïïä@‘óØ@ôØìbi@õa‹i@@@@@@@@@ôŽïu@óÙŽîŠbØ@LŽôi@ìíi@

@óåïäaŽïq@ö‘bqíN@@@@@@@@@@@Ûóä@Lômóîü‚@ôèbäí @LŽôibåŽïèóä@ŠbØói@ônaŠói@õó‚‹äói@óÜóè@ìó÷@†ŠíØ@óØ@buìó÷@

bÙî‹àó÷@ôèbäí N@@

ììŠóåîó£@ãa††ó@•bq@ö”Žïq@ôäbØómìóÙŽïm@öpìóÙnò†@ŽõŠbu@bi@ãłói@Z@@

@aìò‹äbàŠóÐ@óØóïíØ@ói兀@ìì†@Lãa††ó@ôäb‚ììŠ@”Žïq@@ôäbn@Žô@Šóói@çbîìaìóm@ðïî

†‹Øò†@òìóäbn†ŠíØ@õŠìí’biL@ünØbÑŽî†@õòíŽï’ói@ôÙŽïmóÜìò†@Ûòì@defactoü‚óiŠó@@N@†ŠíØ@õó“ŽïØ

@@@@@ìíšò†@ôîòìómóäíŽïä@ôØóîó“ŽïØ@óäìíi@ìòŠói@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@N@óØói兀@ìì†@ôäbØò†‹ØŠóL@@ôî‡äòíŽïq@

@@@@@ìò†@óÜ@ÚŽïÜó ói@çbïîŠbïàaŠ@öôäb ŠŒbi@öôbàüÝrî†@@@@@@@òìóäbn†ŠíØ@ôäbÙŽïìaŠ†@öçbéïu@ôäbØóä‹ @ómóÜ

ìíióè@N@@@@@@óÜ@óÜ@ÚŽï’ói13E@@@@ômbèa†@õB@@@çbäói@pìóä@B@@@@@@@@@@@óvŽïi@óàó÷@Lòìói兀@ìì†@ãó÷@ôäbР@òìíšò†

@@@@@óäbn’@ìó÷@ìóäaŠóØ@ìóäaŠó@öËàìí @õòŠbqóÜ@N@@@@@@@@@@@@@@@Žôäóm@Lòìíióä@òìói兀@ìì†@ãó÷@oò†ói@óØ@õòìó÷

@@@ôäbØóäbn@Šóói@ìíi@płóò†@@@@@@@@@ôîbïÐa‹ üu@õŠìíå@óäìóØò†@óØ@La‡mìíØ@ìóÜbî†@öŽÞìíà@öÛìíØŠóØ@

57

@@ãa††ó@ôáŽîˆŠ@Lìòìóäbn†ŠíØL@@@@@@@@@@óÜ@õó’òŠóè@”ŽïÙŽîŠbiìŠbu@Lì@ìíi@çbï䆋ÙiòŠóÈói@ôÙîŠó‚@B@@ôáŽîŠóè

æî‹Ðóä@B@@@a‡jîŠbàýóq@a‹Žîìò‡îóä@ãłói@L†‹Øò†@N@@a†óàò†ìŠó@ìóÜ@†ŠíØL@@@@@óšíŽïä@ìa‡Ìói@õüšímbè@ôäaínîò†@

ŠóÈ@@@@@@@bi@Lõ‰i@a‡iòŠóÈ@íŽïäóÜ@ôäaínîò†@Lóîaìíióä@âŽîˆŠ@õˆ†óÜ@ڎíØ@Šó ó÷@ü‚@LìbÙi@×a‹ŽïÈ@ôäbØóåï“åiò

@@Lõ‹iò†óäŠó@•ü @ìb’ü @çbïَíØ@‡äóš@çbØóiòŠóÈ@L”ïÙŽîˆûŠbä@òˆûŠ@Šóè@LŽôi@”ï ŠóàóÜíØói

ûŠìó÷@ÛòìN@@

@@@@@@ãa††ó@ôáŽîˆŠ@ôåmìóØ@•bqL@@@@@@@@@@óîóšŠbqói@òìóäìíi@óØóäbn@Žô@Šóè@@@@@×a‹ŽïÈóÜ@ìa‹ióäa†@ôØ@N@@õó“ŽïØ

@@@@@@@ìa‹Ù’óia†@çbán“ïä@õìa‹ÙÝî†@ôØóîòìómóä@õó“ŽïØ@Ûóä@L×a‹ŽïÈ@ôïîü‚íŽïä@ôØóîó“ŽïØói@òìòìíi@†ŠíØ@N

@@@@@@óØói兀@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó@æØóÜ@óØ@LóØìíØŠóØ@ôìíäòŠbš@ôšŠóèLB@@@çbn†ŠíØ@ô܆B@ìB@@ô†íÔ

çbn†ŠíØ@B@@@@@ @a‡îìòŒ@öçbb÷@ônaŠòíŽïäóÜ@aì@Lìíiómòìb@@@óØ@LçbØòìa‹ØŠò†óiŠò†@ò†ŠíØ@Lìòì@ôØóîóà

@@@@@@@@@òìómó“îìaŠó @õìó÷@Lçbîü‚@ôåŽîí’@òìómóäìaŠó óä@óÙî†@ôäaìó÷@LŽôióä@çbïàóØL@@@@@@@a‡mòíŽï‚@슆bš@‹ŽîˆóÜ@

@@@óïïä@ôäaíïà@”Žïà@L•óØò†Šìbè@óiòŠóÈ@Löõˆò†@N@@@@@öoî‹Ùm@öa‡ÌóióÜ@Šóè@Ûóä@L†ŠíØ@ôäbîˆ@buìó÷

@@@ï‹móàóÜ@aì@LóuìíÜóÐ@ìaŠóàb@@@@@@@@@@@@@óäbåŽîí’@ìóÜ@Lóîa‡ï‹móàóÜ@a‡ï’ü‚@óØóäbn†ŠíØ@íŽïäóÜ@íÙÜói@Lóîa‡L@

ç‹ibäŠó@óïïäbbèìói@çi@ìŠóà@óØ@Lç‹iò†Šó@ÚŽîŠüuói@†ŠíØN@@

@@@@pí ò†@çbîü‚ói@õóäaìó÷@Lìíibà@ŠbØ@ŠóóÜ@ãa††ó@bn“Žïè@óØB×a‹ŽïÈ@ôäaŠbÙnÜóèŠói@B@óåmbèò†

@üØ@öäa‹ÑäüØ@òìò†ŠíØ@õüèói@L솊íØ@õì⁄@@Löoóiò†@òŠaìb÷óÜ@@öçbn†ŠíØóÜ@@Lçbîòìóäìíi

@@@@@@çbïîò‹Žï÷@öônŽîŠóibäóq@öômóàŠbî@ìòŠbq@üi@òìóm‹ ò†@†ŠíØóÜ@çbïnò†@çbîŠûŒIpò†bóy@H@†ŠíØói

’ìòŠbƒŽîíØ@öôåïjmŠíØ@öônŽï›Ôa‹ŽïÈ@ôïîbói@ûŠìó÷@ãłói@L†‹iò†nŽï@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó@ôïn

‚@ìü‚íŽïä@ôŽïäbmŠŒ@òŠó’@LìóØói兀ïäaÜŒóiü‚@ìóäa‹ŽîíØ@ôîˆíØüï@ãóØói@ü‚@LöÛóîói@ŠójàaŠói@çb

@ìó÷@LóäbŽïi@ŠójàaŠói@çbïïäaŒBÜóèŠóiŠbÙnBòŠü‚ò‡ånò†@ómłóò‡Žïi@òŽôåŽîì†@õóäaŠaìb÷@L@ómóäìíi@

@@@ûŠìó÷@ôÔa‹ŽïÈ@õòŠìó ŠóL@@@@@@xü @ônò†ói@óØ@@@@@@@@@@LòìóîaŠŒóàa†@óØói兀@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó@õŒûqbä@ö

@@òŠüu@ïè@Žôi@@@@@@@@@@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@L†ŠíØ@ôÐbà@üi@ÛóïïnŽîìŠò†@öônäòŠó @L@@@@@ôäbØaìò‹äbàŠóÐ@ônŽîíÜóè@óØ@

@×a‹ŽïÈ@õûŠìó÷L@@@@@@@@@@@ó“îØbå‹m@ìqa‹‚@ò‹i@Löãa††ó@ônŽîíÜóèóÜ@óïïä@ôqóš@ïè@@N@óÙäüšL@@@ãa††ó@

@@@@@ói@çbàó÷@ãłói@Lìíia‹bä@oîŠû‹ŽïmóiBŽõ‹Žï‚@B@óiBpa‹ØüáŽî†@B@ãóÜóÔ@óåŽîŠ†ò†@N@ó÷@@@ôîìýóÈ@†bîó÷@Lbmòì

@@@@@@@@@@@@@@ÚŽïÜóàüØ@óØ@òìónŽîŠbqò†@çò†Šó÷@õb’@óÜ@Žôšò†@LÈói@ôiïy@ôàa‡äó÷@óäüØ@öãa††ó@ôŽîŠìbè@óäüØ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LçóÙi@ôîŠa‡’ói@a‡Ôa‹ŽïÈ@ômóàìíÙyóÜ@õòìó÷@üi@L×a‹ŽïÈ@üi@òìónŽî‹Žïåi@Lçò†Šó÷@üi@ì솋ØaŠ@ôïÈói

@@@@@a†@ôäò†ìbè@ôäbØóïïÈóióÜ@ìbîŠìí@üi@Žôšò†@bèòìŠóè@@õˆ†@bØò‡ïmóàŠbî@õaìB@ôäaŒaí‚òìóäìíibïu@B

†ŠíØN@@

@óiìíÔbi@õŠa‡äbnL@@@@@a‡mòŠóåióÜ@õóØòíŽïä@óØ@õóîóiìíÔbi@ìó÷@BóÄü biB@óïíØ@ìIóÄü biM@ü bi@

IŽõ†í‚@K@H@@óÄ>@@bÄ>bÄb÷M@bÄaü bi@@]@ì솋Ùäa†òìb÷@Žõ†í‚H@@@@@@@Lìíi@†ŠíØ@ôÙŽîŠb’@ónŽï÷@”Žïq@ÚŽïÜbmó@Lì

‡äóà@ìýìóÝu@öçbiòŠb’@Ûòì@ôäb‚ììŠ@•bq@óØ@LµÔóäb‚@ôäbØò†Šìbè@óiòŠóÈ@Žõìóîò†@LômbiŠòŒ@ö¶ò

@ãa††ó@ôáŽîˆŠL@”ïäbØóïïäaŠüm@öçbØóiòŠóÈ@òŒüè@LöµÔóäb‚@üi@òìónŽî‹Žïi@Lo“ŽïéŽïuói@çbïåïÔóäb‚@

@@òìóä‹Žïi@ÛìíØŠóØ@ô‚û†ìŠbi@Žõìóäbîò†@L솊íØ@õˆ†óÜ@çóØò†Šò†@Šbî‹i@Lìòìóåiò†üØ@oî‹ÙmóÜ@a‹Ù’b÷ói

üiãa††ó@ôàò†Šó@@N@õòìóäìíiüØ@La†Šìí’bi@ôn‚ónŽïq@õ‹ŽïÜìóèóÜ@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷B@솊íØ@ôïmóîa‹i

lòŠóÈ@B@@@@@@†ŠíØ@õòìó÷@Ûòì@LŽõ‹Øò†@ôš@öôš@ìóäbîa‹i@ôäbîˆ@òìóÙŽïq@ö熊íjŽïÜ@ôbi@öŽõóiò†

@@@@@@@@@@@@@@@@@@aŠóàb@ìóuìíÜóÐ@öŽôi†‹i@ŠbØói@lòŠóÈ@õˆ†@ôîbïáïØ@ôØóš@öŽôi†‹Ø@lòŠóÈóÜ@¶bÑäó÷@@õB@õìa†ŠíØ@B

58

@ìó÷@ômóibióÜ@”îŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@LöçóØò‡’bi@õóÔ@æŽî†@ça†‰îìói@ôiòŠóÈ@ìì†@Ûóî@buìó÷@LŽôi†‹Ø

@õòŠü£bióØ@óƒŽï’L@@@@@@@@@@@óÜ@õŠìí½óà@ŠìíÐó‚@ÛbØ@ŽîŠói@óØ@B@bî‡ïàB@@@@@@@@@üi@çbn†ŠíØ@óåŽî†@Lìíi†‹Ùïbi@a†

@æm‹ Šòì@òŠbq@솊íØói@熊aíiaŠIØò†‹ØŠó@ôè@Ûóä@ò†ŠíØ@ôè@óØòŠbq@óØóØói兀@ìì†@ôäb@NH

òìó’ýìóÜL@@@@@@@ŽõíàŠóÐò†@ŠòìbïÜó÷@ÞïuóÈ@õŒbÌ@„Žï’@B@@@@ô‹rn“ @ôbi@õìó÷I@ãì‡äa‹ÐòŠ@H@@@@@@õŠbî‹i@üi@bÙi

@@@óåîb‚@óóØ@ìó÷@L‘ìíäòŠbšB@@@ôibäóu@ìB@@@@biò†@õíŽïäóÜ@öŽôšò†@a‡î‰ ói@ÚŽîŠüu@ìíàóèóiL@B@@@ôŽîŠóÜ@ómaì

@@@@@@@a††ó@Ûòì@Šóè@LbØò‡míØŠó@†ŠíØ@LòìòŠûŒ@ôäbåŽïèŠbØóiã@N@@@@@@@@@@@@ómaì@Lô‹rn“ @óØ@çbáïäaŒ@Šó ó÷@buìó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìò†b@òŠóè@óåï›åióÜ@óÙŽïØóî@Lü‚@ôìíäòŠbš@õòìóåî‹i@üi@ça†Šbî‹i@LöônóiŠóói@æî‹iŠò†@aŠìi

@@@@@@@õŒbÌ@„Žï’@óØ@µäai@Žôiò†@Lôa‹ØüáŽî†@ôàónï@ôäbØóïîbmòŠóL@@@@óïïma‹ØüáŽî†@ãa††ó@õò‡åŽïè@Šóè@@N

@@@Lóàò†@ìó÷@LôäaŒ@çbòìó÷@óØ@@@@@@@@ôäbØò†‹ØŠó@õììŠói@ûŠìó÷@‘óØ@ŠûŒ@óØ@Lòìó“Žïq@ónŽî†@òŠbï‹q@ãó÷@

@çò†ò‡ïÜóè@a††ŠíØ@Z@@@@@@õŒbÌ@„Žï’@Šó ó÷@Lbîb÷B@çbàaìaŒB@@@@@@@@@@@@@@@óÐbà@솊íØói@ŠójàaŠói@Žôi@õŒbïä@ìaŠìi@óàó÷@L

@@@@@@@@@Žßó óÜ@òìò†Šóq@ómóäìíšóä@bn“Žïè@óØ@Žôi@@óäaìóÜ@çbáïäaìŠòìbš@Žôiò†@õ‡Žï÷@LõóØóïîbmòŠó

Øó›Ø@@çbïØì솊óè@óØ@Lóîa‡Ìói@õónäaŒ@õóØò†ŠíØ@bnüàbà@ìì†@ôØûš@õóäýb‚@•óàó÷@_çb¹b

@@@@@@@@@@@ìíia‡äbïØóîóÜ@‹q@ì‹Žïm@a†ónäaŒ@íŽïäóÜ@Löçìíi@aŠünØì†@õóàbäŠìbi@õ‹Üóè@N@@@@@@òìíjn“îó @óØóÜaìóè@óØ

@•ü‚óÔ@ôióuòŠLõìíjmí @@Z@çóØ‹îó@LçóØ‹îó@A@@@@aí‚a†@LçóÙiaì@çb¹bØòŠünØì†@Šó ó÷

@@_çóÙi@ôš@çb¹bØó›Žïråî‹i@N@@@@@@@@@@@@@@@@@óä@ìLìíi@ìa‡äóØ@ôäbØóƒŽï’@õŠü‚óšìíà@ìíi@ŽôåŽîì†bm@óØ@ÛóïîŒbÌ@„Žï’

@@@@@@@@@@@@çóîýóÜ@íÙÜói@LòìaŠ†‹Žî‰jÜóè@òìóÔa‹ŽïÈ@¶ó @çóîýóÜ@óä@L솊íØ@¶ó @çóîýóÜB@@@¶bÕnäýa@âÙ¨a@ݪB@õ

@@@@@@@@õóïíØ@ói兀@ìì†@ìó÷@ôîn“qói@LìbÙî‹àó÷@õ‰Žïånò†@aìó÷@óØ@@@@ìó÷@ôïmóîaìòŠ@óÙŽïàò†@”ïä@çbîò

@@@@@@@òìa‹äíŽïä@LçóÙi@óÔ@òìò†ŠíØ@õíŽïäói@òìbàóäBŠbàüØŠóB@@@@@@@@@@ìónŽï÷@bmòìó÷@LômbØ@ôØóîòìbà@üi@•òìó÷@L

@@@@@@ómìóØ@ŠbØ@LbØóåŽî†í‚@LŽôåîój@Šó ó÷@aí‚a†@LŽõìíàŠóÐò†@aì@Lóïïä@oò†ói@ô›ïè@óØ@La†òˆûŠ@ãóÜ

@ôîn“q@ìóØû‹Ð@öïÜüq@ì‹Ù’óÜ@Löônò†23@@@õ†ŠíØ@Šóói@@Žôiò†@Lìíióè@ôiòŠóÈ@ômóÜìò†

@@@ôîŒbÌ@„Žï’@óÜ@ãŠó@ïè@a†ò‹ŽïÜ@Œó÷@_ŽôåŽïéi@ŽßüÝØBçbàaìaŒ@BŽôåŽïàbä@Šìí@N@Lõü‚@ômbØ@LóÙäüš

@@@çbîóØóîŠóè@Lo’íØ@çbîóØóÜìíu@ÚŽïäüïÝà@‡äóš@óØ@LçbáÜó÷@ôîŒbä@ôiïy@ôäa‹Žï ŠbØ@õŠûŒ@õóiŠûŒ

@@@Šìbèói@ìíi†‹Ø@õóØóÜìíu@ôÙŽï›Ø@@@@@õü‚@õóäaìó’@ôåŽîíä@ôŽî@N@@@ãó÷B@ômóïnŽîŠìbèB@@@@@@ó›Ø@öçbØóïîŒbä@õóî

@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ç‡äbmìí@LìŒb ói@ç‡äbÙå‚óÜ@LçbØóØóÜìíu@ôäbï @ôånaŠbq@õüè@òìíióä@LçbØóØóÜìíuB@ó ‹ b÷@B

IóÔ‹«Ha‡äbØ@N@@@õóàbäˆûŠ@õ‹îó@çŠòì@òíŽï÷@ãłóiBpbió‚@B@@@ôšì‹ØíšóØói@õóÜaìóè@ãó÷@óØ@çóÙi

bm@Lòìómòì솋Øì⁄iµäaiLòìómòì솋Ùîì⁄i@a‡ÙŽîíŽïäŠó@@‹ŽîˆóÜ@B@A@ôÔa‹ŽïÈ@õŠbàüØŠó@Šòìbî@õŒbÌ

ŽßaŠ‡ïÐ@Z@Âäóìbè@óåäí@ôiòŠóÈ@솊íØ@ìóÉï’@ôiòŠóÈ@õŠa‡’ói@Žôi@ôbï@ôØóîóû‹q@Šóè@×a‹ŽïÈóÜ

oŽïibäI@B@@pbió‚1585@@L9O10O2004@ß@L1@H@@@@@@@@@@@@@@óØ@bîb÷@Læ‹ri@öæåŽïéi@óïîŠbÙnò†@ãóÜ@Œaì@ŽõŠbu@òíŽï÷@õ

@æŽïÜò†@×a‹ŽïÈ@ói@lòŠóÈBßaŠ‡ïÐ@ôÔa‹ŽïÈNAB@@

@@@çbîìbš@LòìòŠò†@ómòìímbè@óØóäbàóè@óÜ@çbïnò†@çbïïäaŒ@óØói兀ìì†@õòìó÷@•bq@Lìaì@çbîóàó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@öçbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@ôbi@‘bi@óØ@ô’üq@Ûüè†@öôäbáŽïÝ@öÛìíØŠóØ@ôÙÜó‚@ôäa‡äb“ïqü‚óÜ

@çbn†ŠíØ@üi@ìíi@ÛìíØŠóØ@õòìóäa‹Žï @Nóàó÷@@@óØ@†‹Ø@û@Ûbu@bïäbnîŠói@õòìòŠò†@õ‹îŒòìóÜ@õaì@

@öÛ‹m@ô܆@ŠóióÜ@LòìónŽî‹ŽïÝéi@õìa‹aíÜóèói@ÛìíØŠóØ@ôŽïû†@óØ@a‡iòìó÷@ôÜìóè@öçbn†ŠíØ@ónŽïi@óÜóqói

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šó@òìónŽï›i@ÛìíØŠóØ@óØ@a†óä@ôåŽïÜói@ÚŽîŠüu@ïèói@Lòìýìói@óäbïbàüÝrî†@õóÔóÜ@û@LölòŠóÈ

çbn†ŠíØ@NiŠbØ@@@@îóåïnaŠ@ãó÷@óØói兀@ìì†@ôäbnò†óó@@@@@@@óåmìóØ@ãłói@Lòìò†Šb’@†ŠíØ@õŠòìbàóuóÜ@çbî

59

@ôØóîòìóäìíiüØ@ìóØđaŠó܆BóqüqB@@@ôbi@òŠbu@ŠaŒóè@õŠó@LöoƒÙŽîŠ@çbØì†óÜ@çbî

Bôîî‹ØóîB@@@†‹Ø@çbïïnŽïØóî@öômŠbq@õóäŒûŠ†@N@@@@@@@@@@@@õòˆûŠ@ìó÷@Šóè@LóîbäìíiŠbÙmóbï@ônaŠói@Šó ó÷@ü‚

@@@û@Ûbu@óØ@@@@@@@ôÙŽïäa‡äb“Žïqü‚ói@LöçbØóàbÔó’Šó@ón‚ò†@çbíØ@çüïÝà@íïä@LÛìíØŠóØ@ómbè

@L†‹Øò†@çbîŠaìbè@LõŠòìbàóuB@óîóóÜò†@ìûŠ†@æî‹iŠò†@aŠìi@öô‹rn“ @Žôi@ôa‹ØüáŽî†B@NB@Ûbu

û@AAû@Ûbu@AA@@@óåŽïnòíïi@òìû‹àóÜ@La‹Ø@†ŠíØóÜ@ãóØóî@ôïäbéïu@ôäóu@•bq@õóäaìbm@ìó÷B@L

B×a‹ŽïÈ@@@@@@@@@@òìa‹Ø a†@ôÙŽïäbán“ïä@çbn†ŠíØ@Lò†‹Ùnò†@ôÙŽïmóÜìò†@@B@@@@@@@@Ûbu@ôäbØóÔ@çbàíŽïi@Lbuìó÷

@@@@@@@@@@çbîóÙî†@ôØóîòíŽï’@LòŠóÕäó÷@óÜ@Û‹m@ôäbØò†‹ØŠó@öônŽïØóî@öômŠbq@ôäbØò†‹ØŠó@Žßó óÜ@û

@Šüi@•òŠûŒ@ìó÷@bi@LæŽïäò†@òŠbàˆ@õŠûŒóÜ@ŽîŠ@LaìaˆûŠ@ôäbmóÜìò†@óÙäüš@Lp‹ ò†@òìóäbîü‚óiŽôiN@@

@@@@@ìó÷@öoò†óiŠbØ@ãó÷@õóÔói@çbàó÷@ôånójn“q@óØ@æäai@òìó÷@Žôiò†@†ŠíØ@ôäbØò†‹ØŠó

@@@@@@@@@@@@@@@ôØóïnŽîŠóiòíŽîŠói@ôånƒØóî@ŠóóÜ@æmìóØóåÙŽîŠ@L솊íØ@õŠòìbàóu@ó䆋Ùn“q@LìóäbŽïi@ônò†óiŠbØ

@@òŠbšói@ó䆋ÙîŠbî@Lôiïybä@õìím‹Øóî@ôÙŽî‹Ù’óÜ@Lì@ìím‹Øóî@ôÙŽïmóàíÙy@Lì@ìím‹Øóî@ôìíä

@@@@@@@@bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@õ‹Ù’óÜ@bn“Žïè@óØ@La†ò‹qì‹š@ómbØ@ãóÜ@ômójîbmói@Lçbï’ü‚@ö†ŠíØ@õòìómóä

òìómóäìb“Øóä@N@ói兀ìì†@ãó÷@ôåm‹ óåØóîóÜ@Šóè85@E@@òìó“Žïq@ómbè@†ŠíØ@üi@õómóЊò†@ìó÷@õq

@ÙŽïqŠòìbi@õŠbï‹qŠói@ôÙŽïØûŠó@ôäìíi@Žôi@Löæm‹Øóî@Žôi@óÙäüš@Lìí›nò†óÜ@ôîŠbïàaŠ@õŠbmì@óä@Lìa‹

@îòìómóä@ôÙŽï−bàb÷óä@LöŽôiò†@o슆@ìím‹Øóîï@@ôäbmóÜìò†óä@LöŽônóiò†@òŠìíÝš@ìím‹Øóî@ô

Žôiò†@†ŠíØói@çbîóäbánà@”ïäbéïu@NŠbîóä@çbî@Loû†@LòìòŠò†@ôÙŽîŽïè@ímbè@Šó ó÷@ü‚L@熋ØóÔ@ómìóØ@

òìó÷@Ûòì@LóîòìóåŽîŠü aŠ@쉎îìímì@ìó÷@aìó÷@LçbïÜó óÜÚŽïmłì@ôØûŠó@Žßó óÜ@óØ@Žôibä@L@õŠóåŽîíä@çbî@

@@@@@Ûòì@íÙÜói@LŽõ‹Ùi@ÛóîòìómóäBõò†‹ØŠó@B@@@çbî@LÚŽïiïyBÚŽîŠbÙmóbïB@@@‘ói@솊íØ@õ@N@@@@Lìóäìí¹@üi

@@ÚŽîŠaìŠó‚óÜ@ÚŽïn“à@ÛòìM@@@@õóÔ@ô’ìíàóè@óØ@La†Šbïn‚ói@ýóà@ôäbØóå‚òŠ@ôàaŠòìóÜ@óÄü bi@õŠa‡äbn@

@@ômí @Lçìíi@×óè@Z@Šbïn‚ói@ýóàL@@@@@@@@óïïä@†ŠíØ@¶ó @õŠóåŽîíä@ìóïïmójîbm@ôÙŽïÜóàüØ@õŠóåŽîíä@@N@@@@õóîóÔ@ãó÷

@@ónaŠ@Læib¬@L”îŠa‡äbn@N@ô−bà‹Ø@öpŠíØL@@@@@@ôî‡äòíŽïq@óØ@Žôiò†@a†òìóÜ@†ŠíØ@ôåmìóØŠó@

@@@@@@@@@@@@@@@Ûóä@LçbmóàìíÙy@íŽïä@õóäbïbàüÝrî†@ôî‡äòíŽïqói@ŽõŠ†Šüi@òìòŠò†@Žßó óÜ@ômóîbiïy@õóäbïbàüÝrî†

ïy@ãó÷@íŽïälïy@ìó÷@öl@N@ðiïy@ôî‡äòìòˆŠói@ãłói@LŽôji@L”ïiïybi@LbØbä@ãó‚L@ììŠóóÜ@

Žôióä@òìóäbán“ïä@ìòìómóä@ôî‡äòìòˆŠói@Nóàó÷@ŠóióÜL@çbï’ü‚@LŽôiò†@LóØói兀@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó@

@@@@ôŽïu@óØ@LçóÙi@çb“ïånò†@çbn†ŠíØ@ômóàìíÙy@üi@ÚŽïØûŠó@pbØ@æî‹mììŒói@LŽôi@çbï’‹m@öŽôi

@@õóäbánà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lóiïy@ìó÷@çbî@Lóiïy@ãói@Šó@LóØûŠó@ìó÷@buìó÷@LŽôi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õŠûŒ@õóiŠûŒ

@@çbî@óäˆ@Lóïn’ò†ŠòŒ@Lòìíu@Lóäbî†@LóïîìóÜó÷@LóØóió’@LóïîóØbØ@Lóïï÷@LóäbáÝíà@Lò†ŠíØbä@çbî@ò†ŠíØ

Lóîóè@óîóè@Ûóóè@LòŠbÙŽî‹Ø@LòŠbÙmüu@Lóäbqó@LòŠaˆóè@çbî@ò‡äóàóÜìò†@Lòìbïqóïïä@Âä‹ @ïè@@N

@çbn†ŠíØ@üi@óïîˆü܆@öôîòìb’òíŽïÜ@Šóäíè@N@@bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@bm@LŽôäaíni@óØ@aì@ôÙŽïØûŠó

@@@@@ìíàóè@ôìíäòŠbš@ôbi@üi@ôîòìómóä@íŽïä@ôÙŽïäa‹ÑäüØ@LòìóØóïï‹rn“ @ôŽîŠóÜ@Lça†óØóšìbäóÜ

@@@@@@@@@í’bi@óÙäüš@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@üi@Šóè@Ûóä@LbÙi@ôäbîü‚a†@Lçbn†ŠíØ@@@@@@@Šìí’bi@ôÙÜó‚@ôÙÝà@Šóè@Šì

@@@@@@õaì†@ôäbØòìóä@ìíàóè@ôè@Lìóäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ìíàóè@솊íØ@õòìómóä@ìíàóè@ôÙÝà@íÙÜói@Lóïïä

ó’óáŽï÷@N@@@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíØ@õó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš@üi@Žõ‹Øóä@ôš@öŽõ‹Ùi@ôš@óØ@a‡iŠbî‹i@Žôäaímò†@óäa‹ÑäüØ@ìó÷

@a‡åïÄbä@ômłóèŠí‚óÜ@N@@@@Lòìó‚a†ói@ŠûŒ@öòìó‚a†ói@ãłói@@@@óØói兀@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó@óØ@µåïiò†@bmòìó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbn†ŠíØ@Ûóä@L×a‹ŽïÈ@ôìíäòŠbš@ôbi@üi@çóïîòìómóä@íŽïä@óäa‹ÑäüØ@òŠüu@ìó÷@ôånói@ôÙîŠó‚@N

60

@@@@@@@@@@@@@@@@ô䆋؊óòŠbš@üi@æŽîí’@öŽõŠ@õòìóåîŒû†@üi@óïîŠbîˆ@ôØóïïnîíŽïq@Laìb÷@ôîòìómóäíŽïä@ôÙŽïäa‹ÑäüØ

óîóàbäóÜói@Löçbn†ŠíØ@õó“ŽïØ@@”ïØóîaíïè@Lìòìò†ŠíØ@õòìómóä@oò†ói@Žôiò†@”îì쉎ïà@ôØ

@@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ói@Žô“‚óiò†@N@@@@@@@@@@@@@@@óØ@Žõ‰Žïi@öçbn†ŠíØ@ónŽï›i@Žônóè@òìbqìŠìó÷óÜ@ÚŽïóØŠóè@bäŠó ó÷

B@ôîòìómóä@íŽïä@ôÙŽïÜóàüØ@õò†‹ØŠóB@@@LöŽôåi@õü‚óÜ@ýóiòŒ@öߌ@ôÙŽîíŽïä@Lìóî10M15@ô“ïóØ@

@@‹ØŠó@LöŽôióä@ŠóiìŠìò†óÜ@@@@@@@@@@ôåŽïÜói@ìa‡ïÜbi@öçb’ói@ça‡Üóè@óäìóÙi@óØói兀@ìì†@ôäbØò†B@@@@òŠüu@ìíàóè

ômóàŠbîB@@@@@@@@@@@@@@@õ†@ô›ïè@ìóäa†@û‹ŽïÐói@òŠbq@ìòŒì@öpbØ@Šóè@LìbØbä@†ŠíØ@õ†Šò†@ôäbàŠò†@òìó÷@LŽôäò‡i@ôØóî@N

@@@@@bjäaínäbïi@Lìíiò†@ónŽï÷@bmóè@Lóîbäìíi@ìímbénò†óÜ@ŠbØ@ìòŠbØ@óäbóØ@òŠüu@ìó÷@Šó ó÷@óÙäüš@óî

BôiüÜBóïïä@ôiüÜ@ûŠìó÷@bmóè@†ŠíØ@óØ@LçóÙi@o슆@†ŠíØ@üi@Ûóî@N@@

æóØ@óØbm@óäaìó÷@ãłói@L熊íØ@ônû†@óØ@LbqìŠìó÷óÜ@çóè@ÚŽïäbóØ@LónaŠL@Ûóä@BôiüÜ@B@”ïÙŽî‡åŽïè

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbîü‚@üi@ÚŽïäbä@öÚŽîíŽïä@Lòìò†ŠíØ@õó“ŽïØ@íŽïä@óånƒnò†@õüèói@Žõìóäbîò†@íÙÜói@Lµä@oû†@Lçóè

‹›riç@N@@@@@@@ói@çbØóïîbqìŠìó÷@ómóÜìò†@ômóbïB@ôiüÜB@@@@@@@@óïïiüÜ@ìó÷@ôäaŠbØìbè@óØ@LŽõŠü ò†@Žïèói@ôØóî

@@@@@@@@@@æiìín“îûŠ@óÔ@ì@ìín“îûò†@a‡näaŒ@öõŠìíib÷@õ‡äòíŽïä@öpóÜìò†@ôäbØó Œò†óÜ@N@bäŠó ó÷L@@@ìíàóè@

@@@@ÚŽîŠómíïràüØ@LöŽôåŽîŠŒó·a†@ôóØ@‡äóš@ôÙŽïÜóàüØ@Žôäaímò†@bqìŠìó÷óÜ@ÚŽïóØ@@LöŽõ‹Ùi@ÚŽïØbÐ@ö

@õü‚@óØò†ŠíØ@ôïmóàŠbîói@”ŽïÙŽîŠbiìŠbu@LöbÙiŠò†@ÚŽïØüÄ⁄i@ŠbiìŠbu@LöŽõ‹Øói@Žõ‹i@ÚŽïäbØì†L@

@@@@@@öòŠìó @õíŽïä@ãó÷@ãłói@LŽôqŠó@ómb£@a‡ïmóàìíÙy@ôØóîó Œò†@ãò†ŠóióÜ@ôóØ@b−óq@ôÙŽïäa‡äb“Žïqí‚

@@@@@óïïä@a‡Žïm†ŠíØ@üi@ômìí@Lóäa‹Žîì@ôŽî†@N@óïîbïå܆ói@Œó÷@@@@óÙäüš@LãóØò†@óîóÔ@ãó÷@òìL@@@@@â’bi@ôØóïîaŒòŠb’@

òìòììŠ@ãóÜ@óîóè@Nçü£ò‹Ðóm@öçóÙi@ÛóîóÔ@ìíàóèói@Šòìbi@Žôibä@†ŠíØN@@

@@ŠóiìóàóÜ@ÚŽîˆûŠ@‡äóšL@@@õóàbäˆûŠ@Bpbió‚@B@@@@@@@@@@@@@@@@ãó÷@óØ@Lìíi†‹Ø@Šbà@‡î‹ÑîŒ@ŽîŠói@Žßó óÜ@ôَîìímì

@@@@@@@@@@@ïy@ìó÷@LóäbØóÙóØ@ôiïyói@Šó@ìóÙŽïäbáÜó÷@òŽîŠói@@@@@çbîóØò‹îŒòì@óØ@õóiL@Šó“ïÐbÙ’íî@L@@ãò†ŠóióÜ@

@@@@@@@@@@@@@@@ômí @L†‹Øò†@a‡Žïm@õóÔ@õŠbjîŒ@Šbï’üè@ŽîŠói@óØ@La‡ïîòìómóä@íŽïä@ôÙŽïåïÅuB@@@@@@õŠbjŽîŒ@õóÔói@Šòìbi

ò†ŠíØ@õŠbjŽîŒ@óÙäüš@LçóØóä@NBòŽîŠói@óšŠbà@ãó÷@ôšóØL@@ói@çò‡i@ŠbØ@óØ@bØò†@†ŠíØ@óÜ@aìa†@

@bïäbáÜó÷@ôäbØbïäbràüØM@óÙäüšõŠìíib÷ói@a†ò†@ŠûŒ@ôØóïïä‹ @bïäbáÜó÷M@Lõì@õóÔói@LbïäbáÜó÷@buìó÷@

@@@@†ŠíØói@ŠójàaŠói@õŠü ò†@õü‚@ônŽîíÜóèI@NNaìb÷@H@@@@@@@@@@@@ìó÷@üi@†ŠíØ@óÜ@bØò†@ônäòŠó @õaìa†@L•òìóÜ@óvŽïi

@@@@@@@@@@@@@@@íŽïäói@a‡ØóïäbràüØóÜ@óîòŠìó @ôÙŽï‹qŠói@óØ@a†ò‡äb“Žïqaì@õü‚@a‡’ò‰Žîìímì@ìóÜ@Šóè@LöóäbïäbràüØ@õ

óïïäbràüØ@Šbà@ôäbØI@pbió‚29O9O2004Haí @ì@’óØbïäbràüØ@óîð@@õbïäbràüØ@ÚŽïÜó @ônŽîŠóåŽîíä@

bØò†@bïäbáÜó÷@ôäbiíŽïäói@N@@öônaŠóÜ@öãìóÙi@Šbà@ŽîŠói@õóäbÔ@ãó÷@õaì†@LŽõìóàbä@a†ò‹ŽïÜ@ónŽï÷

@@@@@@óïïä@æà@õŠbØ@òìó÷@óÙäüš@LòìóáÜüÙi@çbïŽïnaŠbä@N@@@@@Žïiò†@ò‡åŽïè@Šóè@ãłói@@@@@@@@@ôàa‡äó÷@ÚŽïàò†Šó@ìó÷@óØ@ã‰

bïäbáÜó÷óÜ@óîóÙ›Ø@ôÙŽïiy@óØ@LòìóÙóØ@ôiïy@çóîýóÜ@ìíi@çbàóÜŠóq@LòŠbî†aìL@Lçb ŠŒbiói@òìíi@ónŽï÷@

@@@@@Žôióä@ïè@bi@LçbØóÙóØ@ôiïy@ôàa‡äó÷@íØòì@Lìóîóè@õómłóò†@ìíàóè@ìó÷@óîaí @óØ@ìó÷@ãłói

@@@@@@Žßó óÜ@óîa‡móàíÙyóÜ@óØ@Lõü‚@õóØóiïyói@@@Žôiò†@LbïäbáÜó÷@ômóàìíÙy@óØ@Žõ‰Žïi@LçbØóma‹ØüáŽî‡Übïí

@@@òìó÷@õóäüi@ói@†ŠíØóÜ@bÙi@óäbØbq@õaìa†òì@óØ@81@@@@ônîŠûm@ôáŽîˆŠ@ôïmóàŠbî@bïäbáÜó÷@õóÕî‹ibÐ@

@@@@@@@@@@@@@çaŠˆíØ@†ŠíØ@çaŠaŒóè@óäbØóš@ìói@óØ@Lô䆋ÙØóš@‹q@üi@a†@çbïàa††ó@N@@•òìó÷@•bqL@@@Žôiò†@bïäbáÜó÷@

@@@‚@ðØbš@Œbïä@ŽõŠbu@@@@@@@õˆüÜüåÙŽïm@ôØóîónäaŒ@ôä‡äaŠŒóàa†@óåŽîì@üi@Lb£Šò†@óÙ›Ø@ôÙŽïn’ói@õü

@@@@@@@@ôäbáÜó÷@õŒbó“ïq@ôÙŽïvŽïÜüØ@çò†Šó÷@ôn‚ónŽïq@ôäb¿óÈ@óÜ@óÙîŠó‚aì@çüš@Ûòì@Ló¡óÜóèóÜ

Žôåóàò†a†@N@@@@@@@@‡äaŠŒóàa†@õòŠìó @ôØóîónäaŒ@çbnäbÍÐó÷@óÜ@ô’ü‚@ômbØ@N@@@@@@@@óÔ@Žõ‹äaímò†@óàò†@ìó÷

61

@ôî‡äòíŽïqóÜ@@õóîò†b@óåï›åi@ìó÷@Žôiò†@”bà@ŽîŠói@LöŽõ‹Ùi@çbáÜó÷@솊íØ@ôïäb ŠŒbi@öõŠìíib÷@

@Žôäai@õŠìíib÷L@@@@@ÚŽïn’@ŠóèóÜ@Šói@Žôiò†@óØ@L@@@@@ô‚‹ä@öŽôji@‘Šíi@ìòŠbq@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôÙŽîŠaŒbi@a‡äbn†ŠíØóÜ@

@†ŠíØ@ôîìaŠ†IóÔa‹ŽïÈ@ôè@óØ@HŽôi@ìa‹ƒÙŽîŠ@òìòŠò†óÜ@N@õóîbàŠó@õòìó÷@üi@Lbuìó÷@ónŽî‹åŽïéi@òìòŠò†

çbn†ŠíØL@@@@@@@@íŽïä@ôÙŽîŠìíåóÜ@Lôîó †a†@ôàónï@ômójîbmói@Lôîaìò‹äbàŠóÐ@ôàónï@ónîíŽïq@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Žôióä@óØói兀@ìì†@ôäbnò†óiŠbØ@oò†ói@ÚŽïn’@ìíàóè@ómaì@LŽôi@Šòìbi@öóäbánà@ôŽïu@La‡ïîòìómóä@N

@@@µä@çbï›ïè@ŽõŠbu@óäbàó÷@N@@@@Š‡i@ônäòŠó @Žõ‹äaímbä@òìó÷@ŠóióÜ@@çbØóäbŽïi@óÕî‹ibÐ@ói@Žõ@N@@ìó÷@ãłói

@@@@@óäüš@ìóïïš@†ŠíØói@çò‡ïi@Žôiò†@óäbÕî‹ibÐ@ìó÷@óØ@õóïïnäòŠó @ìó÷@bîb÷@Lóîóè@•òŠbï‹q@N@ŽîŠói

@@@@@@@@@@@@@@@@@@LbïäbáÜó÷@ôäbØóïïäbràüØóÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@LŽôåŽïîó bä@óbi@ìóÜ@õü‚@Šbà@‡î‹ÑîŒ

ôm‹Žïè@Ûòì@NN@@ìíibä@ìòŠói@óÝŽïÅØæšò†@ôm@N@@@@@@†ŠíØ@óØ@çbmóÜìò†@æî‹mŠbióÜ@öæî’bi@Lóbi@ôäbîb’

@@@@@òŠìí’bi@õbîŠüØ@öçüqaˆ@öµš@LçbïÜó óÜ@ônóji@ôäb ŠŒbi@öõŠìíib÷@ôî‡äòíŽïq@N@@µš@ômójîbmói

òˆûŠaì†@õŽïŒ@µš@LöæäaŒŠóè@ö•bi@ôäbØóàóèŠóiN@@

@@@@@@@@@@@@@@ì†@óØ@ó䆊a‰jÜóè@õŒû†@L†ŠíØ@õûŠìó÷@ôäbØó“ŽïØ@õóÙî†@ôÙŽïÙáš@@@@@@@ôÙ“Žïà@óØóîòìbà@óØói兀@ì

@òì솋ÙÙîŠó‚@òíŽïq@çbíØ@N@Žõ‹Øò†@çüš@熊a‰jÜóè@Ló’biL@@ôáŽîŠóè@õŠìíå@õó“ŽïØ@bn“Žïè@óØ@

@Žõ‹Øò†@çüš@熊a‰jÜóè@_òìónŽïia‹ióä@çbn†ŠíØL@@ôÙÜó‚@õòŠbióÜ@Žôióä@ìaìóm@ôØóïî‹ŽïàˆŠó@Šó ó÷@

@@ò†@çüš@熊a‰jÜóè@_òìóÔa‹ŽïÈ@öçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@@@@ò†ŠíØ@ôàóØ@ôØóîòŠbàˆ@ónŽï÷bm@Šó ó÷@LćŽõ‹Ø

@@@@@@@@@@çbîü‚@ôŽïuóÜ@çbØò†Šìbè@óiòŠóÈ@õŠûŒ@ŠbvØóî@ôØóîòŠbàˆ@Löçbîü‚@ôåŽîí’@òìómóåiaŠó @çbØòìa‹ØŠò†

@@@@@@@@@@öçbØóiòŠóÈ@Ûòì@Žôi@ÛaŠü‚@ôäüiüØ@ôŽïqói@ça‡äò†@óØ@LÚŽï䆊a‰jÜóèói@oïi@õŒaŠ@†ŠíØ@Žôiò†@çüš@_æibà

@@@‡îaìa†@‘ŠbÐ@ôäbnï@ýóà@@@@@@@@@@@@@@@@@õ†ŠíØ@çaŠaŒóémó@óØ@LæäaŒò†@ôäbnï@ýóà@öçbØóiòŠóÈ@óÙäüš@LçóØò

@@@@@@@@çbî@LŽômòìaŠ‡äbîóä@Šóè@çbî@LçbïŽïÜ@òìómòìaŠ‡äó@ÛaŠü‚@ôäüqüØ@çbî@Lãa††ó@ôáŽîˆŠ@õŠò†óiŠò†

çìíi@Šóibäóq@óäbmłì@ìóÜ@çbïÙîa†@öÛìbi@óØ@ÚŽïmbØ@LçìíjÙîa†óÜ@óäbŽïi@ômłìóÜN@@

@@ó䆊a‰jÜóè@ãó÷@ônaŠói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôØóïïmóîaìòŠ@òŠüu@ïè@LöŽôšò†@çła‡åà@ôŽïÜíÔ@ón“Žïš@óÜ@LŽõ‹Ùi@Šó ó÷@

Žôibä@N@ìì†@ôåmìóÙŽîŠói@öçìíäbÔ@Ûóîói@Lìa‡mbØ@ÛóîóÜ@õìíàóè@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@öçbn†ŠíØóÜ@熊a‰jÜóè@ôîaì†

@@@@lòŠóÈ@ôÙŽïiy@‡äóš@Žßó óÜ@óØói¨ŒL@@@@@@@@@@@@@‹rn“ @ôÐbà@õòìó䆋i@ióÜ@솊íØ@ôäa†ò‹Ðóm@üi@óÙŽîŠbØ@ô@N

@óbi@ôäbîb’L@@@@@@@@@@@@@@oïi@íÙÜói@Lóïïä@çbïäbØónò†ìŠa†@öóØói兀@ìì†@õi@çbn†ŠíØ@ôï‹rn“ @õi@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Löpbió‚@ôäbqòŠü @óîa‹åŽïè@òìýóà@†aìóu@†ŠíØ@õìa‹bä@ìa‰Žïè@õŠbÙmóbï@çóîýóÜ@ŠóiìóàóÜ@Žßb

@@@@@@@@@@@@@@@@ói@òìò‹ŽîˆóÜ@LöôŽïÜ@†‹Ø@ŠóØ@çbîü‚@óØói兀@ìì†@‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ôØóîòìbà@†‹ÙäbïŽïäbØòŠóiŠ@N@@@@óØ@buìó÷

@@@@@@@@@@òìóäbîü‚@ôäbØýóÙò†@ôŽîŠóÜ@çbïnîì@LŽõìóîò†@Šòìbàóu@çbïî†L@@@@@@@@@ôïmóîbiïy@ônóióà@öwäbàb÷@üi@

@æåŽïéjîŠbØói@çbîü‚@N@@@@@õòìói@óäìíjîŒaŠ@õbäbà@LõŠóbmŠó@ô䆊a‰jÜóè@ói@çìíjîŒaŠ@L•òìó÷@•bq

üš@Lìò†ŠíØ@õóåïàóØ@ölòŠóÈ@õóiŠûŒ@óÙŽïmóÜìò†@×a‹ŽïÈ@ìaŠóàb@óå›i@óîóè@çbîòìó÷@ôÐbà@†ŠíØ@ç

@@óîóè@çbîòìó÷@ôÐbà@”ïäbØóiòŠóÈ@Læi@‡ïèó’@ŽõìóÜ@Šóè@Löæ“ïåia†@óÄü bi@öoî‹ÙmL@óåŽïi@çüïÝàói@

@@@@@@@@@lòŠóÈ@ôäìíjŽïuón“ïä@ôÐbà@Lçü£@†Šb@õìbnbà@öãŠó @ôibióØ@ö³i@Žôuón“ïä@öçbn†ŠíØ

@@@@@@ŽïÐbà@×a‹ŽïÈóÜ@Žôi@ÚŽï’ói@çbn†ŠíØ@óØ@çbn†ŠíØóÜ@@@@@@a†ò‡Žïq@ôŽîŠ@çìíäbÔ@óÙ@N@@@@@@ônîŠóä@ìŠìínò†@•óàó÷

óäbéïu@ôäbØómóÜìò†@ìíàóè@N@õŠbåïóÜ@ÚŽïÜb@oïi@”Žïq@â’òìó÷Ba††ŠíØ@¶bäüïbä@õŒû†@B

òì솋Ùbi@N@@@@@@@@@@Žõ†@ÚŽîˆûŠ@LòìónŽïåŽï·@L×a‹ŽïÈóÜ@ÛóîóšŠbq@Ûòì@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@Šó ó÷90E@@@lòŠóÈ@õ

Žôiò†@N@@ØóîóÔ@ìíàóè@òìó÷@ŠóióÜ@@óØ@LóØói兀@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó@õóäaŠóØó’aìóš@ô牎ïiò†@@

62

@@@lòŠóÈ@솊íØ@ôåm‹ØóîB@óäa‡äóàììŒòŠb÷@ôÙŽïåm‹ØóîB@@óïŽïuóibä@ŠûŒ@ôØóîóÔ@óî@N@@çaìó÷@óÙäüš

@牎ïiò†@òìóØóîýóÜL@@@@óîóè@çbîòìó÷@ôÐbà@†ŠíØ@L@@@@@@@@@ômłóò†@ûŠìó÷@ãłói@LŽôióè@çbîü‚@õü‚óiŠó@ômóÜìò†@

@@@ìó÷@Lóïïä@çbàòìó÷@Žõ‹Ùjäbîü‚a†@ómóÜìò†L@@@çìíàŠóÐò†@òìó’óÙî†@ôØóîýóÜ@ôšóØ@L@@lòŠóÈ@솊íØ@

@@ôØóîòíŽï’óiBóäa‡äóàììŒòŠb÷@Bòìím‹äbïØóî@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õü‚@ômłóò†@Žôi@óÜ@†ŠíØ@öŽôi@ŠûŒ@ói@ÚŽïn’@óØ@bu

@òŠüu@@õ‡ï÷@LŽôjmìóØóåïnò†BôØóîììŒòŠb÷@Bã‹à@çbmŠóióÜ@Lóîa‡ŽïmA@@

@@@@@óØ@Lòìímbè@òìó÷@ômbØ@ônaŠói@@@@@ôbi@LöŽõjÜóè@×a‹ŽïÈ@ôŽïØóÜóØò‹m@ôånaŠbqóÜ@oò†

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õü‚@bn“Žïè@lòŠóÈ@õ‹Ù’óÜ@Löça‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ôîòìómóäíŽïä@õ‹Ù’óÜ@bm@LŽõ‹Ùi@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó

óïïä@òìómóbï@Šóói@õ‹Ð@LbÙi@ÞŽï óàóÜ@õü‚@”ïÙŽïóØ@Šóè@Lìòìómòìím‹ óä@N@ômóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†

@@@ônîíŽïq@”ïäbn†ŠíØ@@@@@@@@@@@@@@@@@õŠìíå@Šó@üi@çbàüi@òìóäŽîíi@µÄbä@õbîŠòŒ@çbØóïîbÙî‹àó÷@óØ@óïïä@òìói

@@@@@@@Žõ‰Žïiò†@ßýóu@ãbà@ŽîŠói@õa‹i@Ûòì@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@N@@@@@@óØ@óîòìói@ônîíŽïq@ómóÜìò†@ìó÷@ôä‡äaŠŒóàa†

@ŽïÜìóè@öôäbáŽïÝ@Šóói@a‡ïmóîbƒŽîíØóÜ@Šóè@öçŠüi@çbîü‚@ôäìíšüi@ìi@†ŠíØ@ôäbnò†óiŠbØ@òìò‹

@@@@@@@@@@@@@@@õbîŠòŒ@öçbn†ŠíØ@ôØóîý@ìíàóè@üi@òìóäŽîíïi@öôïnŽîŠòìŠó@õiói@çŠüïi@íÙÜói@LçóØóä@ôïmóÔ

@@@@@óÜóy@ìó÷@ìLçbn†ŠíØ@õaìaˆûŠ@õŠìíå@ŠóóÜ@aì@”ïåïÄbäó’@@@ôäbØòŠbäóØ@óØbîŠòŒ@ôäbØóÜüq

çóØò†@bà@óØómóÜìò†N@@

µÜŠói@10O10O2004@@

@@@@

@Lbî‡ïà@ˆ172@L16O10O2004 @@@@@@ @@@@ @@@@

63

@Šóói@ç‡äbqóü‚@üi@òìóïïäò‡Žïi@óÜ@Lôäa‹Žï÷@ôäbnï@¶óÈ@ýóàa††ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@ @

@õóàbäˆûŠ@ôäbØòìòŠóåŽîí‚Bbî‡ïà@BæäaŒò†L@ò†Šbî†@ôäìíia‡îóq@õbmòŠóóÜ@Šóè@óØ@Iò‹èbÄH@ýóà@õ

Žïéä@ó−bàb÷@Löôäbnï@ýóà@ôïmóîbóØ@Šó@ón‚@ãó−óq@Lòìóïïäbnï@Lì@ììŠón‚@âïäbØóïïå

@@@@@@@@@@@”ïàó÷@Lbäò†@õìbäóè@ŽõíØ@ìòŠói@öoîìò†@ôš@ôåîóàí‚@Löôåîóàí‚@Ûòì@óÙŽïØóî@òìbïq@ãó÷@í 

@@@@@@@@@@@@@@õ‹ŽïnïÜbmüm@ôÙŽïmóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†óÜ@ô‚‹à@ómaì@LŽôäò†@ìbäóè@”Žîìó÷@ìòŠói@Šóè@LöŽõìò†@õòìó÷@Šóè

@@@@@@@@@@@u@ìó÷@LôšŠó ó÷@Lòì솋ْü‚@ça‹Žï÷@Ûòì@ôïäbàŠóÐ@ýóà@@@@@@@@@@a‡ïåîóàí‚@óÜ@óØ@õóïïÝšŠó@öômóîòŒóiŠó

@@@@@@@bÙi@óÔ@oaŠíqòŠ@bm@Lóïïä@a‡ïäbnï@óÜ@Lìíióè@NŽõŠbuL@@@@@ÚŽïn’@ìíàóè@óÜ@Šói@L@@@@@ôÙŽî‡äí‚b÷@ôäbnï@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@íŽïäóÜ@ãłói@Lóïïä@a‡Ôa‹ŽïÈ@õü‚íŽïä@õŠbiìŠbØóÜ@ôäa†ŠòíŽïnò†@ôÐbà@Lìóïïä@ôÔa‹ŽïÈ@Lìóïïäa‹Žï÷@ôŠbÐ

@@łóò†@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbØóÉï’òŠa‡mL@@@@@@@@ìó÷@óäóØò†ììŠ@Læi@a‡äbéïu@ôØóïŽîíØ@Šóè@óÜ@LçbØóÉï’@óÙäüš@

@@çˆóîò‡ïŽïq@óØ@õóîóÙåiBpóïïÈóuŠóàB@NBpóïïÈóuŠóàB@@@ôåîb÷@ôØóïïmóîbóØ@óÜ@óïnî‹i@”îL@óØ@

@çóîýóÜ@La†ŠbØ@ô䆋iòíŽîŠóióÜ@ôïîaŒòŠb’@Löãþï÷@ôåîb÷óÜ@ôîŠürq@Löômójîbm@õìí‚ín’ìòŠ@õòŠbióÜ

@ï’@õóÜóàüØ@@@@@Žôi@熋Ø@‡åóq@ìŠòìbi@ôŽïu@òìóÉ@Nbuìó÷L@@@ómóïïÈóuŠóà@ìó÷@L@@@@@@@Lóïî‡åïè@LóiòŠóÈ@LóŠbÐ@

@@@@@LónŽï÷@bmóè@LçbØóŠbÐ@La‡’òìó÷@Žßó óÜ@Lóïïä@Âä‹ @òìóäbîýói@òìó÷@LŽô“ïäò†a†@ÚŽïmłì@@óÜ@çbî

@@@@@ç‹›ri@çbîü‚@üi@ómóïïÈóuŠóà@ìó÷@Lóäbîíïäaím@N@@@@@@@ímóîb÷@öâïØóy@ôåïyíà@‡îó@óåŽîì@üi@@Lôîü‚@õ⁄Ü

çìíi@ôäa‹Žï÷@LçìíjŽïuón“ïä@×a‹ŽïÈóÜ@çbïØì솊óè@óØN@@

@óïïåmü @õa‰ŽïèL@@@@@@@@a‡àa††ó@ôàò†ŠóóÜ@ôäbnï@¶óÈ@ýóà@ôäbà@õüè@óØ@L@@@@@@òìíi†‹i@õbäóq@óØ@ìíiòìó÷@

@ômòŠóåi@ŠóiBóïïÔómI@BóïÕŽmHL@ômóîóÉï’@õaåîb÷@ôäbØó‚båióÜ@óÙŽïØóî@óØ@@NómòŠóåi@ãó÷@ôŽïqóiL@óØ@

óîóÉï’@@@@@òìónŽïåïiò†@a†òŠìó @ôØóïï‹móà@ãò†ŠóióÜ@õü‚@Lìóäbäóm@ónŽîìóØò†@ÛL@@õaŠìi@Žôäaímò†@

@@@@@@@@@@@@@Žõ‹mí ò†@Lóîòìó䆊b’@aŠìi@ãói@Lìòìò‹Žîˆói@bÙïi@öŽõ‹ióäŠò†@õü‚@õóåïnaŠB@çbánđØI@B@çbánïØH@@@óØ@L

@@õbäbàóiBæî‹ióäŠò†B@@öB@òìóån“Žïè@a‡Ü†óÜBóî@N@@@@@@@@@@@@@ýóà@óØ@ìíi@•òìó÷@ŠóióÜ@Šóè@ôäbnïL@@@”ïØóîòìbà@

@@@õíŽïäói@Lbuìó÷@LòìaŠü Šbi@ôäaŒ@óØ@ãłói@Lo‚ò†óäŠò†@õü‚@Šóè@Lãa††ó@ôáŽîˆŠ@ôäb‚ììŠ@•bq

@@@@@@@@@@òìói@LöçbØóàbÔó’@Šó@ón‚@ôÙÜó‚@çaŠaŒóèói@LòìýóiŠóØ@õ‡ïèó’@öæîóy@öçóóy@ôåï’

@@@@@@@a‡äbéïu@ìíàóèóÜ@ôn“ @ôä‡äbîó aŠ@õó Œò†@óØ@†‹Ùîaì@ôÙŽîŠbØL@@bàŠì@çbïÔaì@@@@@@ôäbØóÉï’@óïîäbîìbš@Lì

×a‹ŽïÈ@Na‡’ómbØ@ãóÜ@póäbäómLõíŽïäói@Lö熋ØóÔ@ómìóØ@ôîbîŠìói@Šóè@bn“Žïè@L@öõŒaí‚‹Žï‚@óîaí @

@@üi@õ†aŒb÷@ôÐbàBÚŽïóØ@ìíàóèB@@@@öŽõìóØbä@póbï@ôå‚ím@óØ@a‡äb“Žïqaì@õü‚@Löça‡îóà@ómbè@L

@ôäaŠóåŽîíä@oò†@óma†bä@oò†@LìbØbä@Ûóîý@ïè@ôî‹äóîýBŠóØ a†@õŽïèB@üi@Lìíi@òìó÷@Lì

õý@óå›i@bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@ôäbnò†óiŠbØói@a†óä@ôŽîŠ@”îŠbvØóî@N@ìíš@óØ@o“ïäóåŽïÜ@ôàó‚@ïè@ãłói

@@õbïäbnîŠói@üiBŠóØ a†B@òìóïï’ü‚óä@õìíäbïiói@LìL@@òìóîbà@ŽõìóÜ@Ûóîòìbà@@Nóàó÷L@@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@

@@@óØ@Lìíióä@ça‹ aì@ôَò†@õóØóïï’ü‚óä@@Žõ‹Øóä@ŠóòŠbš@L‹ïà@íØòì@ôÙŽïmłìóÜ@N@ýóà@ôäìíš

@bäòŠóÐ@üi@ìíi@ôåîóàí‚@ôäìíš@ÛòìŠóè@LbïäbnîŠói@üi@ôäbnï@N@óÔ@ìó÷@õóäłb‚@•òìó÷

@@@@ŽôÜò†@óØ@óîóÔónóäB@@@@@@aí‚ò†@õóØòìbn’ü @ãłói@Laí‚bä@õóØón’ü @NB@@@@ça‹ÐbØ@õŠìínÜíØ@öça‹ÐbØ@õˆ†

æäóuò†Lí @ôÝïiüàümü÷@ìóØû‹Ð@ãłói@@ìŠünØì†ói@Lça‹ÐbØ@õóäbƒ’ü‚óä@öçbàŠò†@ìŠómíïràüØ@ì‹ióä@óÝÜ

òìóïïäbØómŠíÙa‹Ø@ìó›ŽïrŽïi@òŠónïLæåŽî†ŠbØói@N@@

64

@@@@@@@@@@LòíŽîŠói@aìŠbä@ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@öôåîóàí‚@õŒbjŽîŠ@ŠóóÜ@óØ@a†ò‡äb“Žïqaì@õü‚@ôäbnï@ýóà@ò‡äóšŠóè

@@@@@ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@õˆ†@óä@L•ó’ì@Ûóîói@LûŠìó÷@bmóè@ãłói@@ôäbØóä‡äb’òínò†@õˆ†óä@Lìòì솋ÙîóÔ

@@@ómaì@Lça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@õýóÙò†L@@Š†ó@a†ónÔíà@L@@òìómòì솋Ø@ôàò†@N@@@@@@@@ómb‚ò†@aì@õü‚@L•òìó䆊b’ü‚@üi@

@@ãó÷@ô−bàb÷@ãłói@La‡äbäbºóqìbè@õŽïè@슆ó@a†ónÔíà@çaíŽïäóÜ@ó䆋Ùî‰iíŽïä@ônóióà@óØ@LìbšŠói

@óîòìó÷@ó䆋Ùî‰iíŽïäL@@íà@ôäbØòŠa‡Øóš@@@@@@@a†ónÔíà@ôäbØòŠa‡Øóš@óØ@ŽôäaŒò†@óÙäüš@Læšóä@íŽïäóÜ@Š†ó@a†ónÔ

@ìó÷@õóäbäóm@õ‹Ù’óÜ@LŠ†óBómóÜìò†BçLŽôåjïmbïåi@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@LôîóÙ“‚ói@óîbàómói@óØ@N@@

õóØóïïnaŠL@@@ìòìòŠò†@ômòŠaŒòì@ôïîü‚íŽïä@õŠó’@@ômójîbmói@LìbÙî‹àó÷@ôäbnò†óiŠbØ@ônŽïï’bä@

@@Ùî‹àó÷@ôî‹ Šói@ômòŠaŒòì@@bI@@@‡ÝŽïÑàaŠ@‡Übäû†@ößìbq@æÜüØHL@@@@@@@@@@@ômbéŽîˆ@ôÙŽîŠa‡äbàŠóÐ@ô䆋iý@õüèói@ìíi@

@ôu@Ûòì@N@@@@Lì@ìíióä@òìóäbn†ŠíØ@öpłóèˆûŠ@ö×a‹ŽïÈ@ô‚û†ìŠbi@Šóói@õ‹Ð@óØ@LŠóáŽî‹i@ôåïäbè@öŠóäŠb 

@@@@@@@@@@@@@@Ýîaì@bmóè@Lôäbnï@ýóà@ói@a†@õŠí @ìŽïè@q@óàó÷@Lôäbnï@ôïmóîbóØ@õ†‹ØŠbØ@‹Žîˆ@ómìóØ@@LpbéŽï

@@@@@@@@óÔ@ómìóØ@ômbØ@ônŽîŠóiòíŽîŠói@ôäìíäbÔ@õˆ†óÜL@@@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíØ@üi@ôÝšbäòíïä@ôÐbà@Ûò‡åŽïè@óØ@õóäìíäbÔ@ìó÷@

ìíi†‹Ùäb“ïånò†@N@@@솊íØ@õˆ†@ôäbnï@ônŽîíÜóèL@@@@@@@@@@@@óîaí @Lòìómóä@õóÜóàüØ@üi@õóØóïîìa‹èòˆ@óàbä@

BçbØòìím‹ØóîBL@@@@@@@@@@@@@@@@Žîˆ@ónŽî‹£@ÚŽîŠüuói@†ŠíØ@ôÐbà@óØ@†‹Ùîaì@ôÙŽîŠbØ@@@@@@@@@@õíŽïä@•ó’ì@Ûóîói@óØ@LŽôq@‹

@@a‹åŽïèóä@”ïmbØ@ôïnŽîŠóiòíŽîŠói@ôäìíäbÔ@õíŽïä@póäbäóm@Löçbn†ŠíØ@솊íØ@NôšóØL@ónŽîíÜóè@ãó÷@

@ìŠbu@‡äóš@ßýóu@ãbà@óØ@L†‹Øóåîaì@ôÙŽîŠbØ@Lçbn†ŠíØ@솊íØ@ói@ŠójàaŠói@ôäbnï@ýóà@õóîóäbåàˆì†

@Šbu@‡äóšL@@@Üóè@a‡ïäbnï@ýóà@ôÜbi@öçb’ói@@ói@ìa†óåB@†ŠíØ@ônû†B@ìB@ãïÜaŠò‡ŽïÐ@õn“qB@ì

B@pa‹Žî†üà@ôÙŽîìbïqI߇nÉàBH@ŽôÜóä@Löõüi@òìónŽîŠbqóä@LöãóÜóÔ@óma†óä@õB@Ûòì@ôäbnï@õ⁄Üímóîb÷

Žõìbä@ôàþï÷@ômóÜìò†@Lìóïïä@ôåîóàí‚@NBõŠbjŽîŒ@Šbï’üè@ÛbØ@Lòìó’ýìóÜL@ãbà@Žßó óÜ@ŽôØŠójŽïØ@ómìóØ@

ößýóuüØ@ãò†ŠóióÜ@@òìómóä@õóÜóàBçbØòìím‹ØóîBa†a†@ôäbnï@ýóà@ôåóq@ÚŽïÜó @L@N@ìíàóè@ãó÷

@@@@@@@Žõ‰Žïióä@ôäbnï@ýóà@óØ@õòìó÷@õüè@óäìíióä@•óäa‡ÜóèbïqL@@@@@@@ôbi@ßýóu@ãbà@Žßó óÜ@ÚŽîŠüu@ïèói@ìó÷@

ŽïÐ@òì솋Øóä@ôàïÜaŠò‡@NLôšóØ@@•óàó÷@õaŠòŠó@L@@@@@@@†Šbä@ôäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õýóà@ÚŽïáÔbm@ônŽïØóî@@@õý@ò

@@ýbÄ@ônò†ói@ìíiòìó÷@óØ@LôäbnïIßbmói@HòìóäaŠó @N@@@ôÙŽîìbäóè@ôäbnï@ýóà@ónŽï÷@Lbuìó÷

@@@@@@@@@@ŽõìíàŠóÐò†@Lìòìa†ò‡äb“Žïq@õü‚@õóåïnaŠ@õììŠ@õóÙî†@ôØóîý@LòŠbªó÷@•óàói@ìòìbä@õóÙî†@Z@Žôiò†

@@@@aìó÷@LŽôšóä@õìó÷@L熊a‰jÜóè@üi@æ›i@ìíàóè@ÚÜó‚Bï÷b‚@ìòì솋Ø@ômóäbï‚óåB@熊a‰jÜóè@Lì

BóïïÈŠó’@ôØóïîŒaí‚a†@NBbÙîóä@õìó÷L@ónŽïiò†@B‹ÐbØB@ìB…òˆû†@ónŽïšò†I@BâåéuNH@@

ônaŠóiL@@@@@@Žôiò†@óäbÔ@ãóÜ@ôŽîí @óØ@Äû‹à@L@@@@@@@@@ìói@‹ÐbØ@LóÙäüš@LŽõ†a‡ï’óÜ@ói@Û‹šìíà@öŽõ‡ÜóÙŽïm@ô܆@

@@@Žôióä@Žõ†í‚@ôäìíi@ói@õŠòìbi@óØ@æŽïÜò†@óóØ@N@ŽïóØ@Žôiò†@ôšüi@Ló’bi@a‡ä†Ša‰jÜóèóÜ@óØ@Ú

@@óåŽîì@üi@LbØóåîŠa‡’ói@Z@@@@@@@@@@熊a‰jÜóè@üi@òìímìłbq@çbîü‚@õóäaìó÷@õòìó÷@ŠóióÜL@@@@@ô’ü‚@Löµä@õì@ô܆ói@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Žõ†í‚ói@õŠòìbi@ómaì@L‹ÐbØ@ónŽïiò†@óàò†@ìó÷@ôšüi@õ‡ï÷@LŽõíŽïÜbri@õü‚@óØ@óïïä@a‡Žïm@õòìó÷@ôn’ì‹

ŽôåŽïàbä@NçbàóÜŠóq@üi@熊a‰jÜóè@öŽõ†í‚Lq@@@óvŽïi@_ôäbnï@õbÌb÷@óîóè@òìóØóîói@çbïØóïî‡äòíŽï

@@@ôïb䆎ï÷@ôŽïqói@Lòˆû†@óäìíš@öo’óèói@óäìíš@L•óàóÜIpbïgHãþï÷@õL@çþóq@õˆûŠóÜ@

IpóàbïÔH@@@@@@õˆûŠ@çbØóiòŠóÈ@óØ@LŽôiò†@a†B‹’óyI@B‹“¨aH@@Žôäóm@öŽôäóm@LöæŽïÜò‡Žïq@õL@@@a†ò‡äbàŠóÐ@Žõ†í‚@

@@@@ŽôØ@öo’óèói@ónŽïŞ›i@ŽôØ@óØ@@@@@@@@@ŠbÙî‹i@ói@òì솋Ø@ôäbnï@ýóà@òìóïŽïåîóØóÜ@LŽõ†í‚@ó’bi@Lòˆû†@ónŽï›i@

IÞïØòìH@@@@@@õü‚@õììŒòŠb÷ói@aì@”ïàó÷@óØ@Lõü‚@õL@@@@@@@@@@@@@@Žôiò†@La†ò‹ŽïÜ@_bØò†@òˆû†@öo’óèói@õóäaìòŠ@ÚÜó‚@

@@@@@@@@@@@@@@@@a@LãóÜóÔ@óîaŠ†@‹ÐbØói@ÚŽïØóî@óØ@µäai@•òìó÷I@auH@@@@@@@@bïä†@óàóÜ@óóØ@ìó÷@õL@@@@@@@LbØóä@Žõ†í‚@Šó ó÷@

65

ŽîˆûŠ@@@@ji@oò†@Lì@Žði@Ú@@@@@@@@@ôäbnï@ýóà@ôäaŠbØìbè@öôäbnï@ýóà@ônò†@ónŽïL@@@@ûŠìó÷@ôäa‹Žï÷@_Žôiò†@@

@@@@@@@@@@@@@çaíîŠóà@ôÙÜó‚@õóÜb@òäbï@õ†ŠíØ@ôÙŽï›Ø@a†óäaˆûŠ@ãóÜ@óØ@Lóàó÷@üi@óîbîü‚@ôØóîóäìí¹L@@@ôäbàŠóÐ@

@@@@@óÙäüš@熋ÙäaŠbi@ò†Šói@ói@LòìaŠ†@ôån’íØL@@@@òìíi@‹q@ô Œ@Lóîaí @@NŽõŠó÷@N@N@N@@óÜb@òäbï@ôÙŽï›Ø@NN@@õó÷

çóÙjŽïÜ@ôš@aí‚a†@LãóÜóÔ@óäò‡i@‹ÐbØói@ÚŽïØóî@Šó ó÷@Ló’bi@N@@

@@@@@óïïäbnï@ìó÷@Lóbi@ôäbîb’BòŒaíƒïn’b÷@B@@óÜBòŠìì†@póbïB@@üi@bÙjn슆@ÛóîónïÜ@Žõìóîò†@L

@@@çóØò†@õì@ôîóÝîa‹Žîí @óØ@õóäaìó÷@N@@@@@ØóÉï’@ò†ŠíØói@çbïî‡äòíŽïq@õóØónò†@ìŠa†@•óàó÷@üi@òìóäb

@çìímíäbïŽïq@ìòì솋ØL@@@@@æi@†ŠíØ@õòìóÜ@Šói@æi@óÉï’@Žôiò†@çaìó÷@@N@@@•óäbÉï’@ò†ŠíØ@ìóÜ@ÚŽî‡åŽïè

çbîìíjmí @Z@@@@@@@çbØóïïÝîóÐ@ò†ŠíØ@ŠóóÜ@ôîbïáïØ@ôØóš@ãa††ó@ÚŽïmbØ@Lìíi@ŽõíØóÜ@ôäbnï@òìó÷

@@@@@@@@@@@@@@@è@õŠó’@ómb‚ò†@óîónïÜ@ìó÷@LpbØò‡n슆@ÛóîónïÜ@ôäbnï@ómaìóØ@_òìò†‹Øò‡ïÔbm@òìó䆊a‰jÜó@N

@òŠbî†@buìó÷L@a†óåäò†@õŽîŠói@õóØónïÜ@üi@õìó÷@L@@@òìòˆû†@ónŽïšò†@öŽôiò†@‹ÐbØ@@N@@@@ôŽïqói@Šóè@çbàíŽïi

@@@@@@@@@@@@LçbáÝíà@ôäˆ@óïïä@õòìó÷@ôÐbà@‹ÐbØ@óÙäüš@LŽõìóØò†@ô“ïÔłóm@óóØ@ìó÷@L•óîòìó䆋Øi@òŠüu@ìó÷

@@@Žôióè@ôäbáÝíà@õ†‹Žïà@çbî@N@@@@@@ŽîíØ@@Læäai@çŠòì@ónŽï÷@@@@@@@@ínŽïi@Šó ó÷@LbØò†@†ŠíØ@ôäaìŠòìbš@ÛóïîŠòìò‹

@@@@ôÙŽïmóÜìò†@õŠìíåóÜ@†ŠíØBôÔa‹ŽïÈB@@@@@@@@@æi@Ša‡młónò†@óäaìó÷@óØ@Lõ‰i@a†@N@@@@@@@@óØ@ó䆋َïq@òˆbàb÷@ôäbîb’

@@@@@@@@@@@@@@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@òŠbªó÷@ô䆊a‰jÜóè@L牎ïiò†@”ïäbØóØóÝïmóäóm@óïåäí@óäbáÝíà@ýóàL@@@@@ìbÙî‹àó÷@ôäþïq@

@@ŽïóØ@Šóè@LìóÝï÷a‹ï÷@@@@@@@@@@@@ónŽïšò†@ì‹ÐbØ@ónŽïiò†@Lòìímìłbq@çbîü‚@õóäaìói@a‡jäò†@Lö熊a‰jÜóè@üi@Žô›i@Ú

òˆû†@N@@@@@@ŠóóiŠíÔ@õ†ŠíØ@•üm@buL@@@@@@@@@@@óåŽïéiŠò†@òìaŠíÔ@ìóÜ@pòŠóØ@ãó÷@òŠòì@AAA@@@@@@ðàŒói@óîóàó÷@B@@@@óäby@µi

bäb¨@oÈbš@LóäbàìNAAB@@

@@@@@@@@@@@@@Žî†‹q@Šóói@†ŠíØ@õòìómóä@ôìíäòŠbš@óØ@a†óäbØŒbä@óuŠóàíÜóè@ãóÜ@b÷@@@@@@a‡Ùì‹míÙóm@ŠbvØóî@ôÙ

@Löæäa†Šbàýóq@õˆûŠ@ôäaìŠòìbš@L솊íØóÜ@çìíò†@’@ìm@”ïäbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@LöŽõŠóqò‡Žïm

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ônŽïØaŠói@ça‹Žï÷@ómòìó÷@LöçóØò†@Ûóš@‹q@çbîü‚@ÚŽîŠüu@ìíàóèóiB@lbéï’B@@@@@õ‹móàüÝïØ@ŠaŒóè@ìì†@õ

@Þï÷a‹ï÷@ô Šóu@íŽïä@ómb ò†@õóØóÝÜí @óØ@Žôibä@µia†@@óån“îó @üi@óîòíŽîđŠói@íÙÜói@LbqìŠìó÷@ö

@@”î†ìíÉ@ôäbniòŠóÈ@öÛ‹m@ôäbØóáŽîˆŠ@Löôàümó÷@ôØóš@ôäbåŽïéàóèŠóiLça‹Žï÷@ô‹móÜ@L@@a‡îóq@ôÜìóè@

óïïàümó÷@ôÙŽîŽïè@óØ@”ïÝï÷a‹ï÷@Löçò†ò†@ôàümó÷@ôØóš@ô䆋ØLŽõ‰Žïiò†@a‹Ù’b÷ói@L@LòŠbªó÷@óØ@

@ôÜb@Ûòì@Žôäaímbä1981õóÙåi@óØ@L@@@@Žôäómói@ça‹Žï÷@ôàümó÷@õóÙåi@L†‹Ùäa‹Žîì@ôÔa‹ŽïÈ@ôàümó÷@

@@@@@@@@òì솋Ø@Šü’@çbØóïïåïnóÜóÐ@ôîŒaí‚a†@üi@õŠó@”ïØóîòŒa‡äóè@bm@LìbÙjäa‹Žîì@N@òìó’ýìóÜL@@@öbÙî‹àó÷@

@ónŽï÷@bmóè@Lìòìón‚ó@ôÙŽîìa‰Žï @ómóäìímìóØ@çbïäbØóäbºóqìbè@öbïäbnîŠóiL@öônäòŠó @ïè@

@@@Lòìa†óä@çbïÙŽïåŽïÜói@@@@@@@@@@ói兀@ìì†@ôäò†ói@LöçbÙî‹àó÷@õ‰Žïånò†@óØ@”ïÔa‹ŽïÈ@ôäbØò†‹ØŠó@L솊íØói

@@@@@@@@@a‡äbn†ŠíØóÜ@熋ÙiòŠóÈói@õŠaìóåŽîí’@µäò†bàb÷@póäbäóm@Lòìím‹ Šòì@çbîóîóÝq@ìóîbq@ìó÷@LóØóïíØ

òì솋Ùäbîaáï÷@çbîü‚@óØ@õóäìíäbÔ@ìó÷@ôŽïqói@LçŠóiýN@@

@@@@Øò†‹ØŠó@óØ@Lµåïiò†@a†ómbØ@ãóÜ@b÷óØói兀@ìì†@ôäbL@@@@òŠbq@Lìòíïäói@òíïä@ôàó‚óÜ@Šóè@

òìó’ýìóÜ@Löça†òìó䆋ØüØL@@@@Ûò‡åŽïè@a†óïîaì†@ãóÜ@õòìó÷@Ûòì@Lõ‡ØóîóÜ@æåm‹ÜíÕ’bq@ôÙîŠó‚@

@@@õóÜóÙÜóØŠó@ómóäìímìóØ@ônŽïØóî@ôäbnò†óiŠbØóÜB@çbäa†@Šìíå@B@@@ößýóu@ãbà@ômłóò†@üi

@LoïŽïÝi@üm@õòìó÷@Ûòì@LôŽïÜ@æm‹ óå‚òŠ@@@Šóè@LŽôi@a‡îììŠ@ônŽïØóî@ônò†ói@öônŽïØóî@óÜ@Ûóïóè@

@@@@@@@@ìíàóè@óÙî†@ôäaìó÷@LöŽôiìíi@ßýóu@ãbà@ôèbäí B@çbÉäó@ôƒŽï’@Bæi@N@@òìóäò†båÙŽïÜ@òìó÷@óäbàó÷L@@@ãbà@óØ@

ßýóuL@@@@@@@@@@ô“ïåîb÷@ôÙŽïmłóò†@óä@Lìòìín“îûò†@ôÙŽîŒüè@çòìb‚@óä@LìóäbiíŽïäói@ôØóîóÜbàóåi@óÜ@óä@

66

óîóè@N@@ìó÷@@@ômóîóè@ßýóu@ãbà@õómłóò†L@@@@@@@Šó ó÷@Löòìa‡äbïŽïq@õóØóiïy@ôäbØò†‹ØŠó@ómaì@LõóØóiïy@

@@@@@@@@@@óäaìó÷@ôèbäí @LŽôi@Šbjèbäí @ßýóu@ãbà@N@@@@@@@@@@@@@@ãóÜ@†ŠíØ@bmóè@Læi@Âäò‡Žïi@ŽõŠbu@Žôiò†@Lòìó÷@ŠóióÜB@@ò†‹q

óma@BòìónŽîŠóqò†@N@@@@@@@@@@@@ŠóóÜ@ômójîbmói@Lôîü‚íŽïä@ôØóîòìóäbä@òìaˆb÷@ìíàóè@LóÙäüš@@@@@ãóÜ@LômóîbƒŽîíØ@

@ómóäbï‚@a†òˆûŠ@N@@†ŠíØ@Šó ó÷@buìó÷@Šóq@óØò†‹q@óÜ@@çaìbm@öòbäí @ÚŽïÜó óÜ@ìóîòŠìó @†ŠíØ@ô܆@aìó÷@Lòìóïî

@Žôiò‡’ü‚@öòìíj’ü‚@N@@@@@@@@@@@@@@@@ãò†Šói@ónŽî‹‚ò†@Ûóîý@ìíàóè@õóàbäŠbØ@æibïå܆@aìó÷@LŽõŠaí‚@ómìóØ@Šó ó÷@ü‚

@@@@@Ú“àóäíØ@ónŽî‹Øò†@çaŠbØóqa‹‚óÜ@pìóÙ’ó÷@LöÚÜó‚N@@@@öæm‹Øóî@õóåï›åi@ŠóóÜ@ó䆋؊bØ@õˆûŠ@ˆûŠ@

ò†ŠíØ@õòìómóä@õŠó@õłói@óØ@LóåŽïi¢ïyóÜ@òìóåmìóØŠìì†@öôîü‚óiŠó@üi@ô‹rn“ N@@

@@@@Ûóä@Lõ†@ónŽî†@òìóäaŠóåŽïÙ“äb“ïä@õŠbî‹i@ìóäa‹îˆ@ôîŠóÙ“Žïrnò†@ôŽîŠóÜ@a‡móbïóÜ@æmìóØŠó

@@@@܆@LìóäaŠò‡nò†óÜ@póЊò†@ôïäaìŠòìbš@ôŽîŠóÜ@@@@@@@@@@@@@@üi@熋Øìbnbà@Lììó÷@öãó÷@ôåŽïÜói@ói@熋ْü‚ü‚@ô

@@@óäbØò‹îˆ@ônŽïbàüÝrî†@ômbïuóÜ@LçaŠbîóä@N@ôäamóbï@öõŠbÙmóbïL@çŒaìbïvØóîóÜ@ôn’@ìì†@@N

@Žôiò†@ìímìóØŠó@ÚŽïmbØ@ŠbÙmóbïL@Žôi@çamóbï@óØ@@N@@LìŠûŒ@ò‹Ð@õŠbÙmóbï@Laí‚óàbä@L†ŠíØ

@@@ãóØ@ÚŽïÜó @Lòìó‚a†ói@LôäamóbïN@buìó÷@L@@@@@àóØ@ÚŽïÜó @ôäamóbï@õŠbÙmóbï@@N@@@@@@Lóäìí¹@üi@Šóè

@@@óØói兀@ìì†@ôäaŠbÙmóbï@óØL@@@@@@@@@@@@@çò‡jŽîŠ@óØ@LçbïŽïÜ@ãóØò†@aìa†@óÜb@ôäłb@Lóîòìó÷@Lµä@çamóbï@

bÙi@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@õaìa†@öçbØóàbÔó’Šó@ónŽïi@ŠòìbàóuL@öŽÞìíà@öÛìíØŠóØóÜ@ômójîbmói@

@@÷@ôšóØ@La‡Ìói@a†óïîaì†@ãóÜ@çaìóL@@@@@çìíàŠóÐò†@Löçìín“îó @×a‹ŽïÈ@õòìóä‡äaŠŒóàa†@ôŽïØóÜóØò‹móÜ@

B@@@çóÙi@ôîü‚óiŠó@õaìa†@†ŠíØ@õŠòìbàóu@Šó ó÷BL@çaìó÷@B@@@@Šü’@çbîóØóïîŒaí‚a†@üi@Šó@çŠbšbä

çóÙiB@@@@çbØóàbÔó’Šó@ónŽïi@a†@ÛìíØŠóØ@õŠòìbàóuói@çbïŽîŠ@La†óäaˆûŠ@ãóÜ@ì@N@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó

ói兀@ôîü‚óiŠó@ôbi@öçbØóàbÔó’Šó@ómbè@çbn†ŠíØ@õŠòìbàóu@Šó ó÷@LìíiaíäbïŽïq@óØ

@@@@@@@@@@@@æŽïÜò‡äbïŽïq@çbäbºóqìbè@öçaŠóØ a†@óàò†@ìó÷@L†‹Ø@ôäbn†ŠíØB@@@@@@@óïïä@òíŽï÷@Žßó óÜ@ßó @B@@@@ôbi@òíŽï÷

@@@@@ìLbØò†@ôîü‚óiŠó@ôbi@çbmóØóÜó @LöçóØò†@¶aŠ‡ïÐ@Lóàò†ìó÷@@@@çbïŽïÜ@ç‹Žï ò†Šòì@ììŠ@@Nóàó÷@@@La‡ÙŽïmbØóÜ@

@@@@@@ónaŠ@óäìíšüi@ãó÷@õóäaìó›Žïq@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@üi@LóØói兀@ìì†@Šói@ò†‹iò†@çbîbäbè@çìíšò†@LóÜóy@ìó÷@LóÙäüš

@@@çóÙjîŒaŠ@ôîü‚óiŠóóÜ@àóØ@ôÙŽïn’ói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õòìó÷@N@LóØói兀@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó

@@@@@@@æi‹ŽïÐ@Ûóîóäaì@òìòŠüЊa†@ôÙÜó‚óÜ@Žôióä@ïè@ìíiò†@N@@@LæîóÙi@@ãłói@@àóè@L›Žïä@@@@ŠóØìaŠ@üi@ÚŽïàò†@ìí

@LŽõìóØbåÜóèãłóiüi@@NNNNNóèŽñìóØò‡ÜN@@@@

µÜŠói@29O10O2004@@

@@@@

@Lbî‡ïà@ˆ173@L1O11O2004 @@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

67

ó䆊a‰jÜóè@óØóïíØ@ói兀ìì†@õóäb䆊a‰jÜóè@ìó÷@ìbÙî‹àó÷@ôäbØ

çóÙïi@çbàómói@@

@@ôîòìómóäíŽïä@õ‹qì‹š@ôØóîóàüØ@óÜó @õaŠòŠóLŠüu@õˆ†@@•íi@íïÝiò†@xL@@óäa‡Žî‹Ð@õŒbïäói@

@@@@@@@@@@@@@@@LöŽõìóÙiŠó@a††aŒb÷@ôÙŽï䆊a‰jÜóèóÜ@ôäaím@•íi@xŠüu@LbÙî‹àó÷@ôïîaìò‹äbàŠóÐ@ôn‚ómóÜ@õòìòŠaí‚

@š@õòìbà@üi@õü‚@ônŽîŠbàüØŠó@õóÝqbÙåïia†@óÙî†@ôÜb@Šaí@ˆ†@õìbšói@båŽïè@ôîa‹ŽîíØ@•óàói@Lö

a‡ïäbØòŠóiLiíåîóØ@öŽÞŽïÐím‹Ð@òŠüu@ìíàóè@óØ@ôåmìóØóäŠó@üi@båŽïèŠbØói@çbïÙŽïåîóN@@

@@@@@@La‹Ø@•íi@õòìó䆊a‰jÜóè@õˆ†óÜ@óØ@óîóàüØóÜó @ãó÷@Lóîòìó÷@a†ò‹ŽïÜ@óäa‡−Šó@ôäbîb’@õòìó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lìíi@a‡Žïm@ôÙŽïmóibi@ìíàóèóÜ@L†ŠíØ@õŠíŽïª@ôn“Žïš@Ûòì@Löõü‚@òìíjm‹ @ôäaìa‹Ð@ŠbvØóî@ôØóîòŠói

@@@@ò‹ïi@òìóäbïïqóš@ìóÜ@ŠóèL@@@è@õˆ†@ãò†ói@óØ@@@@@@@ìíàóèóÜ@’ìm@LöæØóïîaìòŠbä@öônò‡åi@òŠüu@ìíàó

@@ìíàóè@õŠó@ôåŽîí‚ói@óØ@õóäbîûˆbnaŠ@ìó÷@õòŠói@ómb ò†@bmóè@Lçìíò†@ÚŽîŠa†óîbàŠó@ìûaŠ

@@@@@@@@a††ŠíØ@ô䆋iíŽïäóÜ@ö´’íØóÜ@óØ@LçbØón’bÐ@ónïåŽïÄü’@óiòŠóÈ@bèòìŠóè@Löçìíåïm@ÛóïïqóšL@

@@@báÝíà@ìó÷@Löæåïiò†@çbîˆ@ôï’ü‚@@@óØ@õóäbØóÝïmóäóm@óåŽï’òínò†@óäBaínÐB@@†ŠíØ@õˆíÙÜó @õ

@@a‡Øóîínïi@õómóóÜ@Löçò†ò†L@@†Šói@ôäbàŠóÐ@@çò†ò†@óÜb@òäbï@ô›Ø@ô䆋ÙäaŠbi@N@çìíi@•óäbàó÷@Šóè

@óØBaínÐBçbØóïîbÙî‹àó÷@óäbáÝíà@ölòŠóÈ@üi@†‹ØŠò‡äbîL@ôŽïqói@óØ@BôÈŠó’@ôÑïÝØómBL@ónîíŽïq@

çbîŠóóÜL@@íi@üi@Âäò†@@@@æåŽï‚ìì‹i@•íi@ômóàíÙy@Löçò†óä@•@N@@•óäbàó÷@ôäb’ójäb’

@@@@@@@@@@@@@@@õ†aŒb÷@öôa‹ØüáŽî†@ôbi@ãò†@ŠaŒóèói@óØ@LbqìŠìó÷@ôäbØóÙóØ@óiïy@ößaŠójïÜ@öpa‹ØüáŽî‡Übïü

@@@@@@@@@@öãa††ó@ônîŠûm@ôáŽîˆŠ@ôånaŠbq@üi@òìóîbåŽïè@çbîìíäbïi@Ûóî@ìŠaŒóè@•òìò†‹Øói@LöçóØò†

Œó÷@ö‹ŽïÝi@ö•íi@ôïäbØòŠóiŠói@óîaí @ôånaŠbq@õüïäói@LìŠbäBçbéïu@ôïn’b÷B@öB@ô䆋Ø@ôïmóîaˆ†

ÂäóuBòìòL@@ôäbØóàbÔó’@Šó@óîbåŽïè@çbîìíníä@a†bïŽîí óÜ@ìóÙÝîìb@ìò†b@ôÙÜó‚@æŽîíÝàói@

@@@@@‹ŽïÝi@ö•íi@ômóbïói@熋ÙïmóîbØìí@üi@LbqìŠìó÷@N@@@@@@@@@@ãŠó’@ïè@LòìímìóØŠó@•íi@óØ@ónŽï÷@buìó÷

@@@L牎ïiò†@öçóØbäBbàb÷@@@@@@@ãîŠûm@õˆ†@çóÙi@•íi@ôîŠbØìbè@çò†@NB@@@@@@@@Lóäaíu@ôÔónóä@ôØóîóÔ@ônaŠói

@ŽôÜò†@óØB@Z@@@@@@@@@@@bÙi@”ïÙŽïn’@ìíàóè@öŽõ‰Žïi@ÚŽïn’@ìíàóè@Žôäaímò†@L†‹Øóä@ôàŠó’@óØ@Äì‹àB@@@ÚŽïmbØ@Šóè@Lì

†‹Ø@ônîíŽïqLòìóma‡ibi@@N@óäbóØ@òŠüu@ìó÷@LóÙäüšL@Šóè@BòŠìíji@B@öŽôšò†Šò‡ŽïÜ@çbïØóî

Žôšò‡nò†óÜN@@

@ÚŽïÄû‹à@Ûòì@LŒó÷L@@@@@òìóÙîŽïäóÜ@Löâîˆò†@a‡äbØóïîbqìŠìó÷@íŽïäóÜ@ò‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ôØóîòìbà@óØ@

@@@@@@@@@@@@@@@ãŠó@LòìóáÜüØò†@óäbnäaŒ@ôØóîììŒaŠómói@çbïmìóØíÜóè@ìòìó䆋Øi@öçbîˆ@õòíŽï’óÜ@Löâbåäbîò†

@@@ŽôåŽïàbä@Šìí@çbîónŽîíÜóè@ãóÜ@NóÙäüšL@@@@@@@@@‹ŽïÝi@ö•íi@óÜ@óØ@õóîóàüØ@óÜó @ìó÷@@õˆ†óÜ@LóÜb@ôäłb@La‹Ø

@ôÐbà@ômójîbmói@LŽõ‹Øò†@ôäbØaìòŠ@óÐbàói@†ŠíØ@ôån“îó @öçbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@솊íØ@ôî†aŒb÷

@@@@@@óäbàó÷@óØ@õóÐbà@ìó÷@Lõü‚@ôìíäòŠbš@õŠbî‹iL@@@@@@@@@@@@@òìò†‹Øói@ôšóØ@LìòìóåŽïÝîò†@öæŽïÝîò†@çbàŒ@ŠaŒóèói@

@́ òìò†@õˆ†óÜ@N@@@@ünaŠ@óÄû‹à@ìói@âïîòŒói@•óîüi@ŠóèòìónŽî†@a†óäbîL@@@ìómaì@ómaì@õóäb“ïä@ómóäìíi@óØ@

@@@•óäbîünaŠ@óÄû‹à@ìó÷@bi@Lônåq@öæŽî‰iü‚@öça†‰îíŽïi@ôÄû‹à@õóóÜò†@ìûŠ†@öçbn‚íiL@ìi@

@@@@@@@@Žôióä@çbá“ï’óiìbè@ôÙŽï−bàb÷@òŠüu@ïè@LöŽôi@Œaìbïu@æà@ôè@óÜ@çbïäìíšüi@N@a†ò‹ŽïÜL@@@ÚŽïóØ@Šó ó÷@

@@@@@õ‡ï÷@b@LŽôi@†Šaí²óä@Ãó@ôäa†‰îìL@@@@@@@@@@@@@@ãó÷@óØ@Žôåi@a†òìói@ça†@Žôiò†@LŽôióä@çbî@LŽôi@‹ŽïÝi@ö•íi@ônû†@

óóØ@ìì†L@@@óiòŠì@Lì@ììŠóÜ@óÔ@ìüƒïŽïuŠó@óÝŽïq@öça‡îóà@õ†Šóà@Š@@@ói@óØ@õòìóÜ@óvŽïi@óàó÷@LçŒ

68

ãa††ó@ôáŽîˆŠ@ôä‡äbàŠL@öônŽîŠümbnÙî†@ôäaŠóiˆ†@ìíàóè@öçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õòŠìó @ôÙŽïmaìb÷@

îbåŽïè@çbïîŠüéÝàõ†óN@@

ŽõŠó÷@N@N@N@@òìò†‹i@ô䆊a‰jÜóè@õü @•íi@N@@@@@@Šóè@La†òìóÜ@•íi@ôåmìóØŠó@ìbÙî‹àó÷@ô䆊a‰jÜóè@ãłói

@@o‚óäŠò†@çbîóåïnaŠ@ìó÷@ŽôäómL@@@@@LçóØò†@•íi@ômóbï@ôîn“q@çbØóïîbÙî‹àó÷@õóiŠûŒ@óØ@

@@@@@@@@@@ó÷@íÙÜói@La‹Ùbi@òìòŠóóÜ@õóîóàüØóÜó @ìó÷@ôîìa‹èòˆ@õò‡äó bqû‹q@õóäaìó›Žïqói@@çbï’óîóåïnaŠ@ì

ììŠón‚L@@@@ôäaŠbÙmóbï@öbÙî‹àó÷@¶ó @óØ@L@@@@@@@@a‡ïnŽïäbnŠb’@ôäbqòŠü @óÜ@LöçŠbï’üè@öŒaíƒïma‹ØüáŽî†@

ãóiò‡Žïq@çbïîò‹Žï÷@a†óàóÜ@LônaŠói@óØ@Lòìbä@çbîòŠìó @õìbäóèN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Üóè@bm@óØ@õóïî‹ŽïØ@çüu@ìó÷@Lõ‹ŽïØ@çüu@óÜ@”ïåîŠóÐb÷@çaŠaŒóè@LìbÙî‹àó÷@¶ó óÜ@æîŠóÐb÷@@熊a‰j

@ìíi@ìaìómL@@@@@@@@@@@@ômóîìì‡äaŠû†@ôäaŒ@óØ@ãłói@Lìíi@•íi@xŠüu@ôn‚ó@ôÙŽîŠóiˆ†@L@@@ôØóîò‰ŽîŠói@ôšŠó ó÷@

@@@@@@@@@õü‚@ônóè@LöôŽïÜ@†‹ÙïîbiŒûq@Lö•íi@xŠüu@üi@†‹ÙïäüÐóÜóm@ŠóØóî@ãłói@L”ïàóØ@ŠbvØóî

@@@@@@@@@@@@@@@Šüu@Žßó óÜ@óïîŠbØìbè@õò†bàó÷@LbÙî‹àó÷@õò†b@ôØóïïmłììbè@Ûòì@LóØ@õ‹iŠò†aì@•íi@x@N@@@òŠüu@ãó÷

@@@@@@@@@@@@猊ói@ŠbvØóî@ôÙŽïåïäaŒ@Š†óÔìŽîŠ@ôäbîb’@LçbïäbØòŠóiˆ†@õý@æióä@”ïnîìó’ü‚@Šó ó÷@LóäbóØ@N@@ãó÷

@@õ‹ŽïØ@çüu@õónŽîíÜóèL@@@@@@@@@@@@@@@@@@öoЋ ì @ôäìíi@a‡îóq@üi@a†ò‡ŽïÜ@çbïÝàŠ@óØ@a†óäaìó÷@ìíàóè@ôàò†ói@a‡îŠíÔ@

@@@aˆb÷@ôäa‡ÜóèŠó@ö熊a‰jÜóè@ôàb−ó÷@ôäb“ŽïØò‰ŽîŠ†òì@N@@@@óØ@õòŒŠói@óïîŠbïàaŠ@òŒbjŽîŠ@ãó÷@Šóè

@@@@@bÙî‹àó÷@óØ@ììŠómb‚ò†@òìó÷@La‡äbïäb“Žïq@çbØóïîbÙî‹àó÷L@@@@@@ö‰ŽîìbèŠìì†@ôØó’ìíà@öãümó÷@ôØóšói@Šóè@

@LŽõ‹äò†a†@çbéïu@õŽïè@æî‹mòŠìó ói@óØ@õóîbÙî‹àó÷@ìói@òìíióä@Lç‹Žî†üà@ôîŒbó“ïq@òŠüu@çbmó

@õóäbma‹ØüáŽî†@’ìòŠìí‚ói@íÙÜóia‡äbîóØómłì@õü‚íŽïäóÜ@õóØómóàíÙy@ößó N@@

@@@@@æîóÙi@a†óäb䆊a‰jÜóè@ìó÷@Žßó óÜ@LbÙî‹àó÷@ô䆊a‰jÜóè@õŠó @ôَìaŠói@µŽïibi@ónŽï÷L@æŽïÜò†@óØ@

@@@@@@ôÜb@ôàóØóî@ôäbàóÜ@a‡Ôa‹ŽïÈ@öçbn†ŠíØóÜ2005@@@@@@@@óØ@Læîò‡i@•óäłaìóè@ìó÷@ôÙŽï−Šó@LöŽõ‹Øò†@a†

µïjäbîò†@a†óäaˆûŠ@ãóÜL@@@õóÜóàüØ@óØ@æîó ò‡Žïm@bìó÷@LòìóØói兀@ìì†@ôm‹Ðím‹u@õòŠbióÜ

@@@@@@@@@ói兀@ìì†@ãó÷@ônò‡åi@ôäbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õìa‹ÙmóÜL@@@@@@@ón‚ói†ói@öça‹ŽîíÜbà@ììaŠíƒ’ói@ò‡äóš@@N

@@@@@@@çbàómói@óØói兀@ìì†@Lóäa‡nò†óÜ@póЊò†@öçìíšììŠìb÷@öõˆí؆ŠíØ@ìíàóè@ãó÷@•bq@Lómòìó÷

@@@ŠóóÜ@Lòìóäbî†Bpłóò†B@@@@@@òìóäóÙi@òŒbm@ôîü‚íŽïä@õŠó’@L@N@ŽôÜói@N@N@N@@@ŠóóÜB@płóò†BL@@@@ÛbØ@Ûòì@

õ@ôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷@L†ó¼ó÷@†báïÈNçNÛL@óØ@Žõ‰Žïiò†@oaŠíqòŠ@B@ônäòŠó @oŽïäaímbä@‘óØ

@@@@@pbÙi@ü‚íŽïä@õŠó’@õòìóäb óåÜóè@NB@@@@@ŠóióÜ@õóèB@płóò†B@@@ã‹à@çbm@AA@@@@@@@@ÛbØ@a‡ŽïØ@Šóói@płóò†

È@@_†báïBpłóò†@B@@@@@@@@@@@@@@@ç‹ ò†@óå‚òŠ@óØ@õóäajå’ûŠ@ìó÷@ìíàóè@L솊íØ@ômììŠí’òŠ@ô䆋ÙmíÙàò†@üi

@@@@@@@@@@çbî@Læåïji@ü‚óiŠó@ì†aŒb÷@ôÙŽïäbn†ŠíØ@a‡äbîˆóÜ@óØ@çòìómaìb÷ói@LöçbnŽïÜBpłóò†@B@@a†óäaìó÷@Šóói

@@@@@@@@@@çaìbnŽïi@õ†ŠíØ@óÜbî†@ìa‡Ìói@ìaŠóàb@öŽÞìíà@öÛìíØŠóØóÜ@óØL@@çi@ìŠóà@Ûòì@@@@ŠójàaŠói@_ç‹iò†Šó@

@@@@@@òíŽï÷@ãłói@Lpóîbånò†óÜ@çbn›ïè@óäaìóiL@@@@@@@@@ói@LŽõ‰Žïiò†@óØò†ŠíØ@Ûòì@B@çbmŠíØ@B@ç‹Žï’@AAA@@@çóè@”îŠûŒL@

@@@@ç‹ ò†@bÙî‹àó÷@ôèbäí L@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LçóØbä@çbîü‚óÜ@òŠbï‹q@ìó÷@ãłói@Lòì솋Øóä@†ŠíØ@üi@ôÙŽïjŽïy@ïè@óØ@

@@ôäbØòìín“îûò†@óØ@ڎíØL@@@@õìaŠˆíØ@aìb÷@Bpłóò†B@@@@@@@@@ôäbï @a†òìó÷@õìbåŽïqóÜ@Löæi@ômóîbƒŽîíØ@õ

@@@@@@@@@@@@@@@çóîý@ÚŽïÜó @Žô܆@a†óäbàó÷@ôŽîŠóÜ@Žôiò†@bÙî‹àó÷@ôšüi@õ‡ï÷@LôäbiŠíÔ@óäóÙi@çbîóØómłì@ôÙÜó‚@çaŠaŒóè

___òíŽïq@‹Žîˆ@ómb£@õü‚@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@LöŽôåŽï’óïi@õü‚óÜ@@

@@@@@@@@òŒbm@LóØ@ŽôiaíäbïŽïq@óØói兀@ìì†@ôäbnò†óiŠbØ@óäòŠ@@@@óäbbè@aìŠóè@Lôîü‚íŽïä@õŠó’@õòìó䆋ØL@

@@@ãa††ó@ôàò†Šó@õì솊íiaŠ@Ûòì@N@@@@@@@@@@@@@@La†óîòìaˆb÷@ìó÷@ôäbÜóè@Žßó óÜ@Šóè@LóØ@õòìóÜ@æibïå܆@bi@ãłói

69

@@@@@@@@@@@”ŽïìaŠ†@ôäbØómłì@öaŠóàb@ìa‡Ìói@öÛìíØŠóØ@öŽÞìíà@ôäbØóåŽï’òínò†L@@@@@@@íŽïä@óåäóîó ò†@çbîü‚@

@@@@ÚŽïàŒói@óàò†@ìó÷@LìŠìí’bi@ô Šóu@Žôiò‡n슆@L@@@@@@@•òìó÷@LçóØò†@ôäaìŠòìbš@†ŠíØ@ôäbåàˆì†@ìíàóè@óØ@

@@@@òìóØóîý@ìíàóè@óÜ@óäbn†ŠíØ@ôäa†Šbàýóq@N@@@@@@@@@†ŠíØ@õŒaíƒïn’b÷@õŠa†óä@ìŠaˆóè@Šóè@óàò†@ìó÷@çbàíŽïi@óØ

æŽïmìíò†@çbîü‚@ôäóu@õ‹ b÷ói@L”ïîbƒŽîíØ@õŒaí¦łóò†@ôäaŠóåŽïÜóè@íÙÜói@LŽôšbäíŽïäóÜN@@

@ì†@Šó ó÷@@@ça†óÜbîó‚@ìóÜ@óØói兀@ìL@@@@çaŠbu@õŠbu@Ûòì@óØ@L@@@@@@@@@b−óq@õóåï›åi@ŠóóÜ@płóò†@òìóÙŽïq@

@@@@@•óÙî†@ôÙŽïóØ@‡äóš@LöçóÙj’ói@b−óqBçbîü‚@õ‹Žï‚óiBL@@@@Šóói@”ïØóîò‰ŽîŠ@LìòìóäbàóÜŠóq@óäó£@

@@@@òìb‚@çbïÜbîó‚@aìó÷@LæåŽïqói@a†óÙî†@ôäbØóiïy@N@@@@îaìòŠ@ôÙŽïäóîý@ôÐbà@Lò‰ŽîŠ@ôä‡äbqó@@@óØ@LòŠa‡ïmó

@@@óØói兀@ìì†@õóØóäbàóÜŠóq@óÙäüš@Lóïïä@a‡äbn†ŠíØóÜ@ûŠìó÷@óäóîý@ìó÷L@@ômóîaìòŠ@óÜb@o’óè@

òìbàóä@N@òìó÷@ŠóióÜL@@@@@@óîòìó÷@óØói兀@ì솊óè@üi@o’@æî’bi@L@@@@@@@@Ûóïï‹rn“ ói@ŽõŠ@ÚŽïn’@ìíàóèóÜ@Šói@

Iãû‡äa‹ÐòŠ@H@@@@@@@@@@Žõìò‡äbïš@Šìí’bi@ôÙÜó‚@Žõ‹äai@ŽõŠbu@bm@Lçò‡iN@@@@@@@@çbïîü‚óiŠó@LŠìí’bi@ôÙÜó‚@Šó ó÷@

@óïŽïuóibä@ôÙŽîŠbØ@LçbØóïïÔa‹ŽïÈ@Žßó óÜ@òìóÙŽï䆊a‰jÜóè@óäìíš@aìó÷@Loîì@Nòìó÷@ŠóióÜL@óäìíš@

ô‹rn“ @”Žïq@L熊a‰jÜóèL@@@õŠìí’bi@óØ@õòìói@óäa‡ïmóîaìòŠ@Lìóäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôä‡äbqb‚@

@@@@×a‹ŽïÈóÜ@óÙŽï’ói@çbn†ŠíØL@@@@@@@@bï‹q@ïè@õòìó÷@Žôi@@@@@Žôia‹Ø@õóØóÙÜó‚óÜ@ÚŽîŠ@N@@@@õ@Lóbi@ôäbîb’NçN@öÛ

t@buìó÷N†NÛL@@@@@@ãû‡äa‹ÐòŠ@ôbi@Šó@óåmìóØ@a†óïîaì†@ãóÜ@Žôäóm@L@@@@õò‹äüØ@óØ@õóàû‡äa‹ÐòŠ@ìó÷@

@@@@@@@@@ýóà@†aìóu@†ŠíØ@õŠa†íŽïä@õŠó’üÙŽïm@ìa‰Žïè@ôïmóîbØûŠóói@Lçbn†ŠíØ@ôïäbán“ïäL@@@@ôÜbóÜ@1985@òì

@@@óØói兀@ìì†@LìbØò†@ôbiL@@aŠ@çbî@ü‚ìónL@@@@@@@Žõín“q@ón¯bîò†@çbî@Lçbnòìò†@õˆ†óÜ@@N@@@@ãóÜ@ôšóØ

a†óïîaì†Lãû‡äa‹ÐòŠ@ôna‹àò†@ò†‹Ø@õü‚@ôØóîýóÙò†@‡äóš@ônŽïØóî@L@ôïîü‚óiŠó@üi@Ûóä@ãłói@

@ômí @a‹Ù’b÷ói@L⁄Üì‡ióÈ@pìóÙÜóè@ÛbØ@Ûòì@Lçbn†ŠíØB@Z@óáŽï÷Içaìó÷@ómaì@H@üi@çb¿û‡äa‹ÐòŠ

@@Øóä@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠóòì솆‹BL@@@@@@@@@@@@@ômóàíÙy@Šó@üi@òìóØói兀@ìì†@oò†ói@ÚŽîŠb’í @Ûòì@ómaì@

×a‹ŽïÈ@ôî‡äòíŽïä@NóØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷L×a‹ŽïÈ@ôî‡äòíŽïä@ômóàíÙy@L@bmóè@LöŽõ‹Øbä@ÚŽïÜìíq@ói@çaì@õŠb’í @

@@óîûŠìó÷@óØ@LûŠìó÷L@@@@@@ômbØ@ôïnŽîaŠóiòíŽîŠói@ôäìíäbÔ@õ‡äói@Ûóî@L@@@@@@a‹ŽïÈói@Lìòì솋Øóä@ŽôuójŽïu@@@@ŽôÜbä@”ïÔ

B@¶aŠ‡ïÐ@ôÔa‹ŽïÈBL@@@óØói兀@ìì†@Ûòì@@N@@@@@@@Löômóîü‚@ôŽïuóÜ@Šóè@Lçbn†ŠíØ@ô䆋ÙîìbiòŠóÈ@õŠaìóåŽîí’

@”íØ@ôäbàŒL@@@@@óÔa‹ŽïÈ@ôïàŠóÐ@ôäbàŒ@óîaí @óØ@L@@@@@@a‡ïiòŠóÈ@ôäbàŒ@ŽßbqóÜ@L@@@@@La‡’óØóäbn†ŠíØóÜ@póäbäóm@

@@@µÔóäb‚@öŽÞìíà@öÛìíØŠóØ@ÛòìL@@@@‹åŽïèbä@ŠbØói@öŽõ bä@õŽîŠ@Žõ@N@@@@@õ‹Ù’óÜ@óØ@Lóîa‡ÙŽîŠb ˆûŠóÜ@•óàó÷

@@@@ôšóØ@LaìŠbä@a†a‡Ìói@ôÙŽïØòŠó @Šóói@çbïnò†@õìþÜóÈ@ìŠòìbî@Löça‡Ôa‹ŽïÈóÜ@çbäbºóqìbèL@óàó÷@

@@@•óØói兀@ìì†@L솊íØói@ŠójàaŠói@óäbïnŽîíÜóèL@@@@@ãłói@Lóîóè@çbîŠa‡Øóš@ŠaŒóémó@õóÙîŽïä@

@@@@ a†@óšíŽïä@ô䆋؊b ŒŠ@üi@æåŽïèbåîŠbØóiçbØòìa‹ØL@@@@@@@@@@@@@LòìóäóØò†@òìóÜ@i@íÙÜói@La†òìímìóÙÜóè@óÜóè@ãóÜ@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbîü‚@ôïmóîbƒŽîíØ@ô䆋Ùåïia†@üi@ŠbØ@óäó£@çbïäbØòŠa‡Øóš@Lõ‡Øóî@õˆ†óÜ@çüš@óØ@N@N@N@ônaŠóiL@

ônŽïäbØóÜûŠ@õóäaŒü܆@ôäb’üÙŽïm@ôäaìŠòìbš@Lìóîa†óäbäómóÜ@çbn†ŠíØN@@

@@

µÜŠói@16O11O2004@@

@@@@

@Lbî‡ïà@ˆ174@L10O11O2004

70

‹ŽïÈ@ôîŠóbmŠó@ô䆊a‰jÜóèóÜ@ça‹ia†@ô‹rn“ @ó䆋ØììŠ@Lö×a

Iãû‡äa‹ÐŠ@H@ @

óäbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôÙÜó‚@ôäaìóØíŽïä@õmaì† @@@@@@@@@@@@@@@@@@@õóäaŠòìbàóu@ôåîŠóqaŠ@LöçbØbn’óè@ôäłb@ôïîbïáïØ@ôØóš@ößbÑäó÷@ôäbØóïïäbiŠíÔ@õòìó÷@•bq

@@õŠbèói1991@@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õ@@@@@@@@@@@@@@@@õŠbióÜ@ôuŠóàíÜóè@ÚŽïÜó @ŽßbqóÜ@LóÜb@ìó÷@ôäüïÝà@õìò‹Üó @Lö

@@@@@@Lìa††ŠíØ@õýói@¶bäüïbäŠónåï÷@ôÙŽï−òŠó@ôäb“ŽïØaŠ@õüè@óäìíi@LòìóïïmóÜìò†íŽïä@öôáïÝÕï÷

@@@@@@çbn@Žô@óÜ@ãa††ó@õ‹Ù’óÜ@õòìóäb“Ø@a‡àb−ó÷óÜI@aíïÜH@@@@@òìómóä@õóÜóàüØ@õŠbî‹i@•òìó÷@õaì†@Lì

@üi@çbØòìím‹Øóî@ôä‡äaŠŒóàa†BãaŠb÷@õaìóäB@çbî@LBæî‹Ðóä@ôáŽîŠóè@BNo Fly Zone@ôÙŽï’óióÜ@

@óØói兀@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó@La†Šìí’biIônŽïØóî@öômŠbqH@LçìíiŠóibäóq@bîŠìí@öça‹Žï÷óÜ@óàò†@ìó÷@óØ@L

@@òìóåmbèB@Šb’@ŠóB@@@@@@@@@öôàüäümü÷@üi@ça‡ŽïÜ@Žßíèò†@òìóåmìóØ@ì@Lãa††ó@õì⁄@òìóäìíš@LìL@@‡äbqóü‚@@ç

@@@@@@@@@@@@@çbîóäbäŒóà@óïïäbiŠíÔ@ìó÷@ìLa††ŠíØ@ômìŠìí’òŠ@Šóói@LÛóš@õŠûŒóiL@@@@@@@LìóåŽïiï¢ïy@ôäbiŠíÔ@ò†‹Ø@

@õ‡Øóî@ôØŠóÜ@ìóäbîbƒŽîíØ@ômłóò†@ŠóóÜL@@óîbåŽïè@çbïïiòŠóÈ@ö‘ŠbÐ@öÛ‹m@ôäaŠóØ a†@õ‹Ù’óÜ@

@ýì솊óè@õŠa‡Øóš@çaŠaŒóè@ôåŽîí‚@ôån’Šói@LìòìóáŽîŠóèL@12@óäìíi@×óiòŠ@ôÜb@@Lìaìò‹äbàŠóÐ

@@@@@a†óä@Ûóîòìóåï‹rŽïÜ@òŠüu@ïè@üi@çbïÝà@Löçbi@öçbaí‚@öçbØ@N@@ôàò†ŠóóÜ@Lbuìó÷

@@@@@@@@@@@ìì†@Šói@ó䆋ibäóq@ói@bÙî‹àó÷@ôäìíiŠbšbä@Lö×a‹ŽïÈ@Šó@üi@ôäbäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷@ôäa†Šbàýóq

@@@@@@@@@@@@@@@LìíjmìóÙÜóè@†ŠíØ@üi@õóïîì쉎ïà@ómóЊò†@ìó÷@Lõòìó÷@ômbióÜ@LìóØói兀@@@@üi@LòìóäŒüÕi@Žôuójnò†@

@@@@@@@@@@@@@@@@@ôïîü‚óiŠó@ìòŠói@çbäìbäóè@Lì@ìaŠ†‹Žî‰jÜóè@õŠóåŽîíä@Ûóî@ì‹Ù’óÜ@Ûóî@öpóàìíÙy@Ûóî@ôäbåŽïéÙŽïq

Žßü‚ínó‚aì@ôØónïŽï›Ôa‹ŽïÈ@óåmìóØ@Lçbn†ŠíØL@çbï“ïäbØónåïÄü’@óïïÈói@óiòŠóÈ@póäbäóm@óØ@

@†‹Ø@ŠaŒóàŠó’@N@äaŒò†@ÚŽïóØ@ìíàóè@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷ôL@çbïØóïïmóîaìòŠ@ïè@ói兀@ìì†@ìó÷@óØ@

òìbàóäL@çóÙi@óÔ@òìò†ŠíØ@õíŽïäói@L@@òìíi@ŠóîbrÙŽï÷@óÜb@o’óè@çbîóØóäbàóÜŠóq@óÙäüš@@N@óvŽïi

•òìóÜL@@@@@@@@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@óØ@æŽïäò†@a†òìói@ça†@çbï’ü‚@Šóè@L@@@@@@@@@çaìó÷@õòìó÷@Ûóä@LŽõìò†@çbïîü‚óiŠó@

@@æŽïÜò‡ïŽïqB@a‡äóàììŒòŠb÷@ôåm‹Øóîóä@B@@@@@@@@@@@@@@Šbî†@a‡Žïm@ôØóïî‡äóàììŒòŠb÷@òŠüu@ïè@óØ@LôÜaŠ‡ïÐ@õòíŽï’ói

óïïä@N@@@@@@@@@@@@@@@ìóÜbî†@öŽÞíà@öÛìíØŠóØ@óÜ@çbïåm‹Üóénò†@Lö×a‹ŽïÈ@ôïnŽïØóî@ŠóóÜ@çbïåm‹ a‡Žïq@Lòìó÷@ŠóióÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@ôåî‹iŠó@ŠójàaŠói@ô’üqìbš@Lö×a‹ŽïÈ@õììŠaí‚@ìa‡Ìói@õ†ŠíØ@íïä@öçüïÝà@Ûóî@ó䆋Ùn“q@LöpìíØ

@ØóÜ@†ŠíØ@@@@@@@@@@ôîŠóbmŠó@ô䆊a‰jÜóè@íŽïä@óäìíš@Lìa‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbØóšíŽïä@öpìíØ@öóÜbî†@öŽÞìíà@öÛìíØŠó

@@@@@@ôØóïï‹rn“ @Žôi@L×a‹ŽïÈI@ãì‡äa‹ÐŠ@H@@@@@@@@@@@@@@öõŠíéÝà@óÜ@La‡Ôa‹ŽïÈ@õ†ŠíØ@öçbn†ŠíØ@õŠìí’bióÜ@óäa†aŒb÷

@@@@@@@@@@@@bîü‚@ôŽïqói@Lçbîü‚@†ŠíØ@Šó ó÷@óÙäíš@Lóïïä@õóÙî†@ôØóîbäbà@ïè@Lòìýìói@ôîb óÜóØ@@@@@@@üi@Âäò†@æ›i@ç

@@çò‡i@×a‹ŽïÈ@ôÙŽïäbàóÜŠóqL@@@@@@@öbÙî‹àó÷@çóîýóÜ@†ŠíØ@õòìómóä@ôïîóåï›åi@ôÙŽïÐbà@ïè@ô䆋ÙïnäòŠó @Žôi@

çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õóåïnaŠ@õŠìíå@ô䆋ÙîŠbî†@Žôi@LìòìbïäbnîŠói@N@óÜói@ìó÷@Lóîaì@õbäbà

@Žõ‰Žïiò†@Lìóîòìò†ŠíØ@oò†ói@ûŠìó÷@bm@óØ@õóïïäìíäbÔ@öôîì쉎ïàB@ôÔa‹ŽïÈói@æîìa‹Ø@ŠûŒói@óáŽï÷B@L

@@ðïiòŠóÈ@ôÙŽïmóÜìò†@íŽïäóÜ@ÛóïïmóîbàóØ@óåiò†@†ŠíØ@LöŽôåŽïàbä@ôÙŽï‚‹ä@솋؊bØ@ïè@õ‡Žï÷

@óÔa‹ŽïÈ@óØ@La†‹åîb÷@öônïÜbäüïbä@N@@@LçaŠò‡äóèóÜ@@öpłì@óÜ@@Lçbn†ŠíØ@õŠòìbàóu@ónŽï÷@Lbuìó÷

@óïŽîŠ@óØ@Lçìbnòì@a‡ÙŽïäbïŽîŠ@ìì†@ãò†ŠóióÜ@@üi@òìbà@”ïmŠíØ@ŠûŒ@ôØóîòìbà@Lìóïïä@ôàóïŽï@ôØ

@@@@@@@@@ômüÙîüi@•òìó÷@óØ@Lòìómòìbà@a††ŠíØ@ôäaìóØóÜ@m@Ûóî@Žôäóm@Löça†Šbî‹iIóÉ bÕà@H@ö熊a‰jÜóè

71

@@ôîü‚óiŠó@üi@óäa‡äò†L@@@@ô‹rn“ @ôŽîŠóÜ@Iãì‡äa‹ÐŠH@òìò†aŒb÷@ôØóî@N@@@@@ô䆊a‰jÜóè@óå›i@†ŠíØ@Šó ó÷@ü‚

@@ói@LìòìóÔa‹ŽïÈ@ôîŠóbmŠó@@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽïÜbÑäó÷@‡äóš@üi@çbîü‚@Žôiò†@aìó÷@LæŽïmóÜó£@óØói兀@ìì†@ôÝŽïÐím‹Ð

@@@Ü@熋ØaŠ@öçìíšíŽïäóÜ@ìóÙî†@@@@çóÙi@ò†bàb÷@Lçbn†ŠíØó@N@³’bïå܆@@@@@@çaŠbu@@õóîbqŠìó÷@ìó÷@LbqìŠìó÷@óØ@

óïïäL@@@@@Žõ‹iŠòì@Šóibäóq@ôäbb÷ói@aì@Šóè@@N@@@@@@@@@@ìíib÷@õóàóÜóšíäóm@LìŠbÙŽïi@çbäüïÝà@oò†ói@bqìŠìó÷@@óïîŠ

@@@@@@Žõ‹ bäŠòì@Šóibäóq@aì†ìóàóÜ@LöŽôåŽïÜbäò†@òì@N@@@@@@@@@@@bÕî‹Ðó÷óÜ@LçóØò‡ïnŽîŠóibäóq@õaìa†@õóäaìó÷@Lóîóè@•óÔ

@@@òìòŠ†bš@öpòíŽï‚@‹Žîˆ@óäó¯bïi@N@@@@@@@@@@@@@@LìòìóäóÙi@çbîü‚@õˆûŠaì†óÜ@ŠìíØ@ôØòi@Žôiò†@†ŠíØ@Lòìó÷@ŠóióÜ@bu

@@ómaì@Lòìbà@a‡äbîóäbàóØóÜ@õòm@ìó÷L@jÜóèóÜ@ça‹ia†@õi@@@ô‹rn“ @ŠóóÜ@æm‹ a‡Žïq@Lö熊a‰

Iãì‡äa‹ÐŠHLŽõìŠò†@Ž¶@ô‚b’@L牎ïiò†@†ŠíØ@Ûòì@Lçbáï’óq@óØ@æäai@LöæåŽîŠû†@óä@N@@

@@@@@@@@@@õóäaìó÷@íÙÜói@LônŽïØóî@öômŠbq@Žôäóm@Šóè@Ûóä@LçbØóïíØ@ói兀@óØ@ómóÐó‚@í‚a†@ôŽïu@LônaŠói

@@ïy@óÜ@Ûò‡åŽïè@póäbäóm@LìŠìíØbi@öaìb÷ˆûŠ@öpłóèˆûŠ@a‹š@ìŠbÙmóà‚@óåji@õòìó÷@ômbióÜ@L”ïäbØóÙÜüi

@@@@@@@@õłói@ómóäìíi@ôšóØ@Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôŽïqŠói@õòìó䆋ÙäûŠ@üi@Loò†ói@@@LìóàŒò†‹Žïà@L솊íØ@õŠó

@äó @íØòì@@@@@@òìaŠíƒ’ói@òìómóä@ãó÷@õŠa‡åî‹i@õónóu@ìLìaŠ†@ŠaŒb÷@ôäbï @ómóäìíiŠói@ó@N@Lòìó÷ŠóióÜ

nîíŽïqï@@àóè@ôäb’Šó@ô@młììbè@ìí@@̂ ü܆@ôïäbn†ŠíØ@ôÙŽï@ìŒaí²†aŒb÷@ì@ìín’û‹Ðóä@ü‚@쌊óiŠó@ì

@óîòìó÷@ŒaíƒïäbØóîL@@@@òìóàì‡äa‹ÐŠ@ôäbØóåŽïràóØ@ôŽîŠ@óÜ@@N@@@@óÜ@çò‡äóÜ@óÜ@óØ5O12@@@ónŽîìóØò†@a‡ïäbáŽïÝóÜ@ì

ŽîíÜóè@LŠó Šói@Lìb£Šò†@õü‚@ônòìómbÙi@bïu@LçbïäbØòŠü‚@ìbÙÝš@öçaŠíéÝà@õòŠói@óÜ@õü‚@‹Žîˆ@õòN@@

òìímí @ãòìó÷@LŠóiìóàóÜ@Šbu@‡äóšL@öõ‰ïma@öõŠbïàaŠ@ôî‡äòìòˆŠói@óÙŽîŽïŒ@bÙî‹àó÷@óØ@

@@@@@@@@@ÚŽï䆊a‰jÜóè@pbØ@æî‹mììŒói@Žõìóîò†@•ónŽï÷@Lìóïïä@‘óØ@ôØìbi@õa‹i@Lìóîóè@õü‚@ôîŠìíib÷

@@@@@@@@@@óîbØ@ónŽïi@ÚŽïäbàóÜŠóq@bm@LŽôqŠó@ómb£@a‡Ôa‹ŽïÈóÜL@@@@@@@@@@ŽïÙi@×a‹ŽïÈóÜ@õóØò‹Ù’óÜ@õòìó÷@üi@òìónŽï“@N@@†ŠíØ

@@@@@@@@@@@@@@@@ôàa‡äó÷@L¶óÈ@Šb ŒŠ@ŽîŠói@Ûòì@Ûóä@LÛóîý@ïè@ôî‡äòìòˆŠói@ôäbiŠíÔói@çóÙi@çbîü‚@ôî‡äòìòˆŠói@Žôibä

@@@@@@@@@@õˆûŠóÜ@µÜŠóióÜ@óØ@ÛìíØŠóØ@ôäaìòŠb’@õŠüØ@ôàa‡äó÷@öônŽïØóî@ôïmóîa†‹ØŠó6O11ômí @a†B@Z@@Šó ó÷

@@@òìó䆊a‰jÜóè@óåïšóä@óáŽï÷B@@æŽïÜò†@çbáŽïq@LB@íi@†ŠíØ@@熊a‰jÜóè@ôåm‹ óäŠó@õüè@óäì@NB@í @Z@@bi@bu

@ŽïÝi@çbáŽïqæ@B@ñóäłb‚@•òìó÷@óîòìó÷@L@@@@@@@@pí ò†@ãóäaŽîŠói@òŠüu@ìói@óØ@Lõü‚@ômbØ@B@Z@@@õŠbî†óÜ@paì⁄

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìŠümbnÙî†@ì‹ŽïnïÜbmüm@ôÙŽïáŽîˆŠ@íÙÜói@Lóïïä@ônïÜbïü@ôÙŽïáŽîˆŠ@oŽïÄü@Lçò†óà@oŽïÄü@ôáŽîˆŠ

ìóïïn’b÷@öõ†aŒb÷ói@æàˆì†òì솋Ø@†ŠíØóÜ@¶bÑäó÷@Šbu@‡äóš@LBpíäbîò†@ôšóØ@LB@Z@aì@óáŽï÷@Šó ó÷

æŽïÜò†@çbáŽïq@LæïiLæàïäüîaŒ@ìbÙî‹àó÷@õŠóØüä@öõŒa숊üi@òíŽï÷@@NBæmí ò‡áŽïq@Šóè@L•óàò†@ìó÷@Z

BæŽïÝiaì@biò†LŽõ‹ ò‡Üóè@çbï’üi@õŠó@bm@B@çaŠóió‚@Žôi@Žßó óÜ@oîóØò†@@ãłói@L@AAŽïÝi@Žôiò†@Šóè@ô

Bpaì⁄@ÛóÙ’óØNB@@

µÜŠói@17O11O2004@@

@@@@

@Lbî‡ïà@ˆ175@L1O12O2004 @@

@@

@@

72

ì횊ò‡naŠ@õòíïä@Šóè@ãłói@Lçbº†@ìíi@ÚŽïäìó‚ @@@@@õaìaˆûŠ@öpłóèˆûŠ@ìþÜóíà@ôäbØóïî‡äòíŽïä@óäb£bmíÔóÜ@ãìíi@bnüàbà@a‡äbØb−óq@ônaŠòíŽïäóÜ@óØ

@@b²bš@óàìíšò†@çaŠaíŽï÷ói@LŠbiìŠbu@LÛìíØŠóØ@õŠb’@@@ôŽîŠ@ŠóóÜ@LòìýóÔ@Šaí‚@òìíjmìóØ@óØ@Ûóîóä

ôäbáŽïÝ@N@@@@@@@@@@@a‡ÙÜó‚@íŽïäóÜ@ãłói@Lìíia‹aìóåÜóè@òìóîóØó Šò†@Šóói@ÛóîüÝibm@ïè@óØóäb²bš@Lò‡äóšŠóè

@@óiB@õ†aŒb÷@õóäb²bš@B@@ìíi@ÂäbiíŽïäói@N@@@@@@@@@@@ôØìíØŠóØ@õ†ŠíØ@õjå’ûŠ@ìŠóìíä@öŠóäüè@ÚŽïÜó L@@@ŽõìóÜ@

@óäaìóÜ@Lòìóäìíiò†üØL@‡äóš@@ìbÔóäb‚@†óàóÜì‡ióÈ@ìbÌa@qbi@¶óÈ@ìò†ò†@õ‹vïè@Ûòì@ôÙŽîŠóäüè

@õó÷@ÖïÜb©ì‡ióÈIìíi@ÛìíØŠóØ@ôÈŠó’@õó †a†@ôäbìíåiŠó@óàò†@ìó÷@óØ@H@bèòìŠóè

çbîbnüàbàL@@@@@@@@@@@ì‡ïàó¨ì‡ióÈ@çbzï÷@ìaŒòŠ@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@öçbºŠóä@bÐónà@öõ†bîq@çìíäòŒ@ŠünØì†@

@@Øýbš@óïïibmíÔóÜ@ÛóîòŠbàˆ”ïäbØóL@@@@@@@@õŠbióu@Šbióu@öõŠóÙóÈ@¶óÈ@Ûòì@I@@@@@@@ÚŽïÜó @Ûòì@LçbïØì솊óè@óØ

çìíi@ôåïmý@ôrïmói@õ†ŠíØ@ôìíåŽîŠ@õ‹ŽïÐ@æà@õýóÜ@LóÙî†@ôïibmíÔHLŽõìó÷@óåmbèò†@N@@

@@@@@@@@@@@@ãü‚@ôäbîˆ@õóàò†Šó@ìó÷@õóäb’ü‚@ò‹qì‹š@òˆûŠ@ìó÷@ôbi@óØ@óïïä@òìó÷@ânóióà@La†ò‹ŽïÜ

òìóà‹ŽïiL@@@Žïu@ò‹Žï÷@óÙäüš@@@@@@@@@@@@ãìíšóä@ióÜ@ìa‰Žïè@ôŽîŠìbè@L•óàóÜ@óvŽïi@Lìóïïä@òìó÷@ôL@@@@@çìíäòŒ@ŠünØì†@

@@@@@@@õŠbÄü óÜ@Lõóàò†@ìó÷@ôØû‹î†óÜ@ôØóîòŠóqý@LŠóiìóàóÜ@ÚŽïÜb@‡äóš@Lõ†bîqBµäòŠB@a†

@@@@@@@†b“äaìòŠ@óØ@õóäa‡äóqóÜ@‹q@óØûš@ìóÜ@óÙŽïØûš@ânóióà@íÙÜói@Lòìòìíi†‹Øì⁄iL@@bÌaqbi@¶óÈ@

Žïîò†óîóàó÷@•óØóØûš@Lìòìóäa‹Z@@

@@@@@@@@@óØ@La‡ÙŽîŠb’@ôÙŽïØòŠó óÜ@Žôiò†@çbïØóîìíäb‚@ôäbØóÜa‡åà@öõóØóäˆ@öõü‚@LçbîŽïi@öÛbr܆@ôØóîa‹ibØ

@@@@@@æiò‡Øóî@õŠbØíóØ@öã‚@ìíàóè@LóØòŠó @ìó÷@ôÙÜó‚@N@@@@@@òìòŠìì†@ôÙŽïØòŠó óÜ@LŠüéÝà@ôÙŽîŠa†ŠûŒ@‹q@óÜ

@@@@@@Šó @ìó÷@ôÙÜó‚ói@Âäóm@LöŽôiò†@a‡îóq@@@@@@@@@@@@@@óØ@•óäaìó÷@LìbØò†Šò†@óØóØòŠó óÜ@çbîóiŠûŒ@LöŽôåšò‡Üóè@óØò

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽôÜò‡ïŽïq@óØòŠa†ŠûŒ@Lìóîa‹ibØ@ãó÷@Šó@ónŽî†@òŠó@buìó÷@Löµ“䊆bš@óåiò†@LòìóååŽïàò†@ŽßbáŽïiB@@Žôiò†

@ãˆíØò†@oäbØóÜa‡åà@bäŠó ó÷@LoïåŽïàóä@•óØòŠó @ãóÜ@öoîóÙjÜüš@póØòìíäb‚@NBa‹ibØL@õóÔói@

@óØòŠa†ŠûŒ@@@LŽôÜò‡ï“Žïq@LöŽõˆíØò†@õóØóÜa‡åà@ì솊óè@”îŠa†ŠûŒ@LbØbäB@@bØóåÜüš@õóØòìíäb‚@Šó ó÷

@@@ŽõˆíØò†@ô’óØóäˆ@öõü‚@òŠbªó÷@aìó÷@LõüiBL@@@@óØóàín’@Lôäˆ@öõü‚@ôäbîˆ@ô‹móÜ@La‹ibØ@

@@@@bØò†@ò†bàb÷@ôîòŠaìb÷@üi@õü‚@LìòìómbØò†üØ@a†òŠìó @ôÙŽïÔìíåóÜ@ôäbØó‚‹äói@N@@@@ôŽîŠ@LóØòŠa†ŠûŒ@ãłói

ßóqíÜóØ@Žôi@Lìbji@õü‚@Žßó óÜ@óØóÔìíå@a†bäLbØò†@õóØóØòŠó @õòìòŠò†@ôäbØòŠ†bš@‹Žîˆ@õóäaìòŠ@N@@

@óØa‹ibØ@LçbïÙŽîìó’L@@@@@óØòŠa†ŠûŒóÜ@òìó䆋Ø@óÜüm@ôÜbîó‚ói@L@@‚@@@‹îó@ôÙŽïäìó@@Žôåïiò†@@N@a‡ïäìó‚óÜL@@@ãó÷@

òŠüéÝàL@@ŠbÙ’óiìbè@óäüØ@IÚî‹’H@@@@@ìòìóÜ@óØ@LŽôiò†@õŠa‡młóò†@ŠbvØóî@ôَïqL@ôïmóàŠbî@ŠûŒ@

@@Ž¶@Lòìa†@õóØòŠüéÝàL@@@@@óØòŠa‡młóò†@òŠbÙ’óiìbè@LòìóäbïäaíŽïä@ónŽîìóØò†@ÛóïïØüØbä@L@@óÜ@ônò‡ÜóèóéïØŠ@

@a†ò†@ôäbàóä@ôÜìóè@LìŠüéÝà@N@@@@ìó÷@õŠóiìŠìò†@ôäbØóØòŠó ói@Žôiò†@LõŠó@ónŽï›i@õòìó÷@üi@Lbuìó÷

@@@@@łói@Lìíi†‹Ùî a†@ŠüéÝà@óØ@Laì‹i@a†óØòŠó @@@@@@@@@@@@@@ôåm‹ aŠ@ŠóióÜ@çbî@Lb@LŠóiìŠìò†@ôäbØóØòŠó @ôäbØbÌb÷@ã

@aì‹i@a‡äbïäbØóïîìòŒói@çò†bä@Ša‡młóò†ói@ŽõŠ@LŠüéÝà@ô‹móÜ@çbî@Lçbîü‚@ôî‡äòìòˆŠói@N@Ša‡młóò†

@@çbïŽïÜ@bÙi@熋؊bØ@òìóÙŽïq@öômóàŠbî@õaìa†@LöçbØóåï“䊆bš@ómbÙi@ììŠ@LŽôiò†@Šbšbä@LöŽôåŽïàò†a†@N

bØóåï“䊆bš”ïäL@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÚŽïuŠóà@ïè@Žôi@Lìòìóäbîü‚@õŠói@ôa‹Ø@ói@LŠüéÝà@óÜ@ò‹q@çbï܆@ò‡åŽïè@óÙäüš@

@@@Žõ‰Žïiò†@Ša‡młóò†@LŽßüuíà‹u@óäìóØò†L@@@@@æîò‡i@Šbàýóq@òìóÙŽïq@çbàìíàóè@Žôiò†@@N@@@@@óäò†båŽîí @çaìó÷@ãłói

@@@@ììŠ@Lbïuói@çbîóØóî@Šóè@Löçó‚båÙŽîŠ@çbîü‚@a‡äbï’ü‚@íŽïäóÜ@LìŠa‡młóò†@õóÔ@@@õóØóäüØ@óØòŠó óÜ@

@çóØò†@çbîü‚@N@@@ôäbØòŠìóš@ìŠüéÝà@LçìóØò†Šò†@çbåï“䊆bš@ìŠa‡młóò†@õ‹Ù’óÜ@óØL@çbîü‚@

73

@@@a†ò†@õóØóÔìíå@Löõü‚@õóØóäüØ@óÜbà@ómbØò†ììŠ@”îìa‹ÙŽïÜŠûŒ@õa‹ibØ@LìòìóäŠb’ò†@a†ŠóióÜóØíäíØóÜ

@@@ÜbàóÜ@óØ@òìómbÙi@òìóÜ@i@õòìóøŽïi@LŽõŠ@ónŽîìóØò†@Lìa‡ïÜüØói@@òìóäbî†@La‡îü‚@õóØóäüØ@ó

ŽôjjŽïuón“ïä@N@bØò†@ÚŽïqóm@‡äóš@LöŽôqò†@a‡î‹ŽîˆóÜ@a‹ibØ@LŽôiò†@‘ŠíÔ@ò‡åŽïè@óØóÔìíå@ãłói

@@@@@@@@@@@ŽôåŽî‰ïÔò†@LöŽõ‹›qò†@õóØóäìó‚@a†óàò†@ìóÜ@LìbØò†@‹q@õóØóŽïqŠò†@Lìa‡îü‚ói@N@@@@@óØ@õóØóäˆ@La†óàóÜ@b÷

@@@@ŽôÜò†@öôØóÝšò†aŠ@Lòìíníä@òìóïn“ïäómóÜ@Z@ó÷@@@@@@@@@@@@@@@@òíïä@LŽßüÝØ@õa‹ibØ@_òìbàìóÔ@@_óïïš@òìó÷@_óïïš@òì

@@@è@òíïä@LìíÜaìó‚@@@@@@@@@ŽômíØò†@a†ýìói@ìý@ãói@oò†@LŠbï’ü@Žõ‰Žïiò†@Lö@Z@@@@Žõ‰Žïiò†@õóØóäˆ@_óØóÔìíå@aíØ@Z

@@@@@@@@@@@@@@ŽôÜò†@õóØòìbïq@Lõìíi@oŽï’@üm@òŠbî†aì@_óØòìbïq@ôš@ôÔìíå@Z@@@@@@@@@@òìóáÜüØói@óØ@õóÔìíå@ìó÷@_çüš

@Žïm@õóØóäˆ@buìó÷@_ìíi@@@@@@@@@Žõ‰Žïiò†@LŽôò‡Üóè@õóØòìbïqóÜ@çó üi@LìbØò†@çüi@óØ@Lìòíî†@ôäìó‚@óØ@b ò‡@Z

@@@óïïš@óäó üi@ìó÷@õó÷L@@@@@@@@@ŽôÜò†@LìòìónŽî‹Žï ò†@õóØóäˆ@üi@óØóäìó‚@óØòìbïq@Lbuìó÷@B@@@@óØóÔìíå@a‡ïäìó‚óÜ

@@@@@@a‡îü‚ói@ômóîì솋Ø@Lòìím‹ óä@õó Šói@Lòìíi@‘ŠíÔ@ò‡åŽïè@NB@@@ìóÙŽïïàíèbäói@õóØóäˆ@La†óàóÜ@ŽôÜò†@ò@Z

Bó’biò†@Nòì횊ò‡naŠ@póØóäìó‚@õòíïä@LómaìóØNBAAA@@

µåïiò†@Lòìóåïji†Šíè@óØûš@ãóÜ@LŠó ó÷@LbnŽï÷L@ò†ŠíØ@õŠ†óiŠò†@öôäa‹ŽîíÜbà@ôØûš@óàó÷@

@a‡äbn†ŠíØ@õŠìí’bióÜL@@@@ölïy@öãa††ó@ôïmóîò†‹ØŠóói@LŠóØ a†@ôiòŠóÈ@õ‹Ù’óÜ@ônò†ói@

õóØónò†ìŠa†@Nûš@bèòìŠóè@@ómaì@Lãa††ó@õ‡äójÜbÄóè@óäüØ@Žßó óÜ@Lò†ŠíØ@ôïnŽî‡äójÜbÄóè@ôØ

bÙî‹àó÷L@@@@@@@@@@@@@ãłói@L†‹Ø@ôäa‹Žï÷@õb’@öÛ‹m@ôáŽîˆŠ@öãa††ó@ôîn“q@Žßb@ôäłb@óØ@õóîbÙî‹àó÷@ìó÷@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lõòìó÷@ômbióÜ@LóØói兀@ìì†@ãłói@LóØóïíØ@ói兀@ìì†@ò†‹ÙîììŠ@LòìóïîŠbšbä@õŠbióÜ@Lôîaì†

@ØüØbä@o“ @@çbïäaíŽïä@õóäbåïîòìómóäbä@ôØóïïL@@@@üi@òìímìóÙÜóè@õómóЊò†@ìó÷@Lìòìýìó÷@óäó£@

@@@@@@@çbïîŠbØìbè@ŠójàaŠói@çóÙi@bÙî‹àó÷@óÜ@aìa†@LìòìóäŒüÕi@çbn†ŠíØ@õìbàìóÕŽïÜ@ôÙÜó‚@ôî‡äòìòˆŠói

ôÜó óÜL@@@@@@†ŠíØ@õˆûŠaì†@ô䆋ÙîŠbî†@üi@çbïÜó óÜ@Žônóji@òìaáï÷@ìŠüà@ói@ÚŽïäbºóq@I@â’òìó÷@@LæmíŽïq@

@@@@@@@óÜ@Lìa‡i@×a‹ŽïÈ@õŠbàýóq@bÙî‹àó÷@õòìóÜ@ŠóiBbî‡ïàBòìò†‹Ùàì⁄i@a†H@@@@ŠóóÜ@Šóè@çaìó÷@ôšóØ@L

@@@ïè@Žôi@Lö´“îûŠ@çbîü‚@õóäbîbƒŽîíØ@ôn’ìòŠ@öô’û‹ÑäaŒŠóè@öôîóbØ@ómóáÜóè@öôØŠóiìì†

@@@@òìóäa†Šbàýóq@õˆûŠ@ãóØóîóÜ@Šóè@Lìòìónò†ói@a†@çbîü‚@LbÙî‹àó÷@ôØóïïnäòŠó Líi@@@õŠüÜìóØ@óäì

@@@@@@@@Šóè@ìíiòìó÷@LöÛóî@õˆ†@æŽîŠüiŠüi@óåmìóØ@ŽÞìíà@öÛìíØŠóØ@óån“îó @üi@LìbÙî‹àó÷@õ‹Ù’óÜŠói

@@@@@@@Šói@LôäaŒŠbi@óïuòì@ÛbØ@a‡äbîíŽïäóÜ@LöômŠbq@õŠa‡Øóš@ò†ˆóè@LòìbÙî‹àó÷@ôä‡äb’òínò†@ãóØóîóÜ

@@@@@@@@@@@@ói@óîaí @LæmìóØ@‡äójÜbÄóè@õbÙî‹àó÷@õóÝÜí B@óÜóèB@@@@@@óØ@•bÙî‹àó÷@Lì@@@@@@@@•bi@†ŠíØ@ôï’û‹ÑäaŒŠóè@óÜ

@@@@@@óïuòì@ÛbØ@ôØûŠói@ói@†‹Ø@ôÙŽïåbè@óšŠbq@LóïïäbiŠíÔ@ìíàóè@ìó÷@õóäbïåŽîí‚@Ûòì@Lòìín“îóŽïm

a‡ïäaŒŠbiL@@@@@@@@òìómòìím‹ óä@õü‚@ôŽïu@•ónŽï÷@LìíibÙ“ÙŽïm@aì@ô’óÜ@óØ@@N@@@@@@@Lìíi@óØó’a†bq@ìíàóè@•óàó÷

@@õóàbäˆûŠ@ôšóØBpbió‚B@@òì@L†‹ÙÜŒ@aì@õóåbè@óšŠbq@ãó÷@L@õòìó÷@ÛB@@ôïîü‚óiŠó@õóàbäŠòìbi

çbn†ŠíØ@BŽôiN@@

@@@@@@@@@@@@@@ãóØóîóÜ@Šóè@LÛìíØŠóØ@óØ@Lìíi@òìóïïnŽïØóî@öômŠbq@õóäbïäbán“ïäbä@ómìóØíÜóè@ãó÷@ôàb−ó÷óÜ@Šóè

@@@@@@@@@@õaínÐói@”ïÝìíà@öÛóîŠaíšói@a‹Ø@Lõü‚@†ŠíØ@ônò†ói@†ŠíØ@Lö•ói@Šaíšói@a‹Ø@òìòˆûŠ@@Šbï’üè@

LñŠbjîŒ@@@ói@a‹Ø@LôîaŠü‚@öpí‚ói@B@lòŠóÈ@õŠb’B@@@óØ@Ûóîò††aŠ@ón“îó @ói兀@ìì†@ãó÷@ôïŽïØŠójŽïØ@Lì

@@lòŠóÈ@oò†@óäaŠ†@a‡ä†Ša‰jÜóèóÜ@çbØò†ŠíØ@óÙšûŠb’óÜ@Ûò‡åŽïè@ônŽïnò†óiŠbØ@N@@@@ãó÷@ôÙŽïmaìb÷@ìíàóè

@@@@@@@@@@@bÙî‹àó÷@ãłói@LçbïŽïq@æ“‚óji@×a‹ŽïÈ@õŠbàüØŠó@çbî@Lça‹îŒòíØûŠó@õóîbq@óØ@ìíiòìó÷@ói兀@ìì†

@àò†@óØ@@@@@@@@@@@@@@@@@Žôi@öÂäò†@Žôi@”ïäbàó÷@LöçbïŽïq@ô“‚óióä@õóîóîbq@ìó÷@Lóïïä@çbïŽïq@õŠòìbi@LöŽôbåäbîò†@óÙŽï

74

@õóîbq@ói@ÂäóBõ‹Žïu@B@õbàómói@Šóè@LìòìbåŽïèóä@òìb‚@óÜbîó‚@ìóÜ@çbîŒaì@•ónŽï÷@ôšóØ@LçìíjîŒaŠ

@@@çóîóîbq@ìì†@ìóÜ@ÚŽïØóî@N@@ónaŠB@@@@@@òìbš@õbàómói@Šóè@Žõ‹àò†@bmóè@‹ŽîíØ@NB@ó óÜ@@@@@µŽïåia†@aì@bi@La‡’óàó÷@Žß

@@ônŽïØóî@çbî@LômŠbq@óØLpìóÙnò†@õóîóîbq@ìì†@ìóÜ@çbïÙŽïØóî@L@@ôäìíjîŒaŠói@ö熊a‰jÜóè@õaì†@•óàó÷@

@@@@@ôØóïïäbáŽï’@•òìó÷@óØ@LçbØóiòŠóÈIßbánya@H@@@@@@@@@@@LòŠbàüØŠó@ìó÷@_ôš@buìó÷@Ló’bi@õò†@LòŠìì†@ŠbvØóî

@@@@@@@@@bÙi@×a‹ŽïÈ@ôbi@Šóè@Žôiò†@Lò‹îŒòì@Šó@ìó÷@çbî@@@@@@@@@@@@@@Ûòìóä@LbØóä@†ŠíØ@ôbi@ÚŽîŠüu@ïèói@LìB@@Šbjèbäí 

Žõ‹Ùi@BŽô’bmò†a†@a††ŠíØ@õýói@õòìói@N@㉎ïi@aŒbä@óØ@LóïîŠbjŽîŒ@Šbï’üè@ÛbØ@•óàó÷@õóäìí¹B@a@Ž‹ŽrØ

ë‚@B@@çbîBë‚@a@Ž‹ş—Ô@NBòìóïîŠbjŽîŒ@óÜ@õóØòíŽïä@L×a‹ŽïÈ@õòìòŠò†@õ‹îŒòìói@ìíi@Šbï’üè@ÛbØ@óØ@

@@@ói@a‹ØB@ñŠbjîÜa@NB@@@@@@@@ói@ìíi@õòìó÷@•bq@LõŠaìŠói@æî‹óä@çüš@ÛòìFirst Lady@õB@ômbØI@B@oÔüàH@õ

@@@@@ói@ìíi@ô’óØòíŽïä@L×a‹ŽïÈBñŠaìÜaB@@@@@@@@@¶b óÈ@óÜ@äbq@ì‹mŠìínó÷@ÚŽïÜó @LõŠó@ò†‹Ø@ô“ïÙŽïÙšóÜ@Lì

õóØò†‹Žïà@N@@@@ìíiòìó÷@”îŠbï’üè@ÛbØ@õóØóàóèŠói@ìíàóèL@@@@@ìbÙmói@Lõìb‚ììŠ@ôÔa‹ŽïÈ@@@ómóÜìò†óÜ@òìóäaŠbq

çbØóiòŠóÈL@ôàa‡äó÷@ói@òìò†‹Ø@Bóïi‹ÉÜa@ßì‡Üa@óÉàbuB@píîò†@ô’ü‚@ôàò†ói@LìB@ênøïi@À@×a‹ÉÜa

óïi‹ÉÜaB@@õóÜóàüØ@ãò†ŠóióÜ@LìB@çbØòìím‹Øóî@òìómóäB@@@@@@@ýóà@ôäa‡åóq@öça‡Üóè@ómìóØ@ÚŽîŠüuói@La‡“î

@@@@@@@õòìó÷@Ûòì@L†ŠíØói@ˆ†@ôäbnï@¶óÈ@@@Lôäbnï@¶óÈ@ýóà@@@îb÷@õŠójŽîŠ@åï@@Žôi@†ŠíØ@ô@N@@@ómòìó÷@buìó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@×a‹ŽïÈ@óØ@õòìó÷@üi@óÜói@ói@bØò†@Šbï’üè@ÛbØ@ônŽîíÜóè@âïØó¨ó÷@îŒóÉÜì‡ióÈ@Ûòì@ôÙŽïØóî@ónŽï÷

@@@@@@@@@@@@@ôàa‡äó÷@ói@òìónŽïji@×a‹ŽïÈ@çbïnîì@çbîü‚@çbØò†ŠíØ@õ‰Žïiò†@LìóïïiòŠóÈ@ôÙŽïmóÜìò†B@@@ßì‡Üa@óÉàbu

óïi‹ÉÜaB@@@ ó÷@LbØò†@”ïnaŠ@Lì@@óîóÔ@ãó÷@LôšŠó@@@@@@Žñ‰Žïiò†@óØ@óîaì@òìó÷@Ûòì@âïØóy@õB@@@@@@béi@‡îŠc@Öy@óáÝØ

Þ bi@B@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@òì솋Ø@çbîü‚@”ïäaìó÷@LöóŠbÐ@ôØóîóÜbàóåióÜ@õü‚@âïØóy@LóÙäüšB@âïØó¨ó÷B@@@ŠóióÜ@Lì

@@@bØò†@óîóÔ@ìó÷@óØ@óäa‹Žï÷@õ‹mb‚@N@@@æ‹mò†@×a‹ŽïÈ@ôäìíj’óia†óÜ@ŠûŒ@‘ŠbÐ@ôäaŠóØ a†@óÙäüš@N

@@áŽîˆŠ@ómòìó÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäìíj’óia†@ŠóióÜ@ŽõŠ@òìóÙŽïq@óØ@Lòì솋Ø@bîŠìí@ôáŽîˆŠóÜ@õaìa†@a†óäaˆûŠ@ãóÜ@ça‹Žï÷@ô

@ç‹i@×a‹ŽïÈ@N@@@ça‹Žï÷@ôäbØýóà@õòìòŠò†@õ‹îŒòìL@@@@@@@@@@@@@@@üi@LòŠóÕäó÷@üi@ìíš@LbîŠìí@ôäa†Šó@•bq@LõŒaŠó‚@

@ôbiB×a‹ŽïÈ@ô‚û†ìŠbiBLómaì@L†ŠíØ@õˆ†@lòŠóÈ@ö‘ŠbÐ@öÛ‹m@õóàüØóÜó @N@@

@ó÷@õóØóïïnaŠ@@@@@@@@@@@@@@La‡Ôa‹ŽïÈóÜ@õò‹ b÷@ìó÷@æäaímbä@LpìóØŠò†@çbîüi@óØ@õòìó÷@•bq@çbØóïîbÙî‹àó÷@Lóîòì

@@@@@@@òìbÜóè@×a‹ŽïÈ@ôäbØóïŽïìaŠ†ìŠò†@ôîn“qói@óØL@@@@@@@@@@@üi@ça‡ÜìóèóÜ@oò†@”ïäa‹Žï÷@LìòìóååŽîˆíÙi@

×a‹ŽïÈ@õŠbiìŠbØóÜ@ça†ŠòíŽïnò†óÜ@ŽôåŽïèbä@Œaì@LöŽõ‹ båÜóè@ôàümó÷@ôØóš@ôäòìb‚@óäìíi@öçbnäbÍÐó÷@ö

a‡äbåiíÜL@@@@Lça‹Žï÷@Šó@óäa†Šbàýóq@óØ@æ‹mò†@•òìóÜ@Löçüš@æäaŒbä@ãłói@LçŠüi@ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@Žõìóäbîò†@

@@@Lça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@ôäaŠbÙnÜóèŠói@óØ@LòìbåŽïè@òìói@çbîŠòìbi@óÙäüš@Lçbîüi@bÙjn슆@óÙî†@ôÙŽïÔa‹ŽïÈ

@@@@@@@@çbî@Læi@çaŒaí²ŠbàüØ@çbî@Læi@çbØónŠóqb’@õ‡ï÷@@óäbnïÜbäüïbä@õòŠóióÜ@çbØI@@@ôÝà@óéju@H@@@çbî@Læi

oïÜbäüïbäM@@@Œaíƒåîb÷@IôÝàM@ôjè‰à@@H@@@@@@@@@Lçbî@Læi@çbØóïíØ@óiïy@ôäa‹äóîý@çbî@LæiB@@ôä‡ïèbuíà

ÚÜó‚@B@@@@@@@@@@@@@@@@@çbî@LòìóåîŠóqaŠ@ôŽîŠóÜ@æäaíni@óØ@µä@òìó÷@ôîbi@çbï›ïè@aìó÷@Læi@çbØóïïqóš@õòìbbq@çbî@Læi

@ôØóîbmò†íØ@ôŽîŠóÜòìóïîbqíL@æåŽîŠŒó·a†@ŒŠóÜóä@ììónq@ôØóïîaìò‹äbàŠóÐ@öçŠüi@âŽîˆŠ@L@Žßó óÜ@

@@@@@@@@@@@@æåïibä@a†òˆûŠ@ãóÜ@âŽîˆŠ@ôåiŠü óÜ@óvŽïi@LóÙî†@ôÙŽîŠóòŠbš@a‡’óàó÷@N@@@@@@@@ôäbØòŠìó @aŒòŠb’@òìó÷@ŠóióÜ

@@@@@@@@@@@æäa‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@ôåîŠü @ônŽïäüš@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ôÙîŠó‚@bÙî‹àó÷@ôïnŽî‰ïma@N@@÷@õóàbäbäbà@ôîbÙî‹àó

The Atlantic Monthly@@õíŽïä@Šó@‹ŽîˆóÜ@õóîó“‚óä@ìó÷@ôÙŽïÙáš@WargameI@Âäóu@õóàó H@ì⁄i@a†

@óäbîaŒòŠb’@ìó÷@óØ@Lòìómòì솋ØIŠóåb @ãb@ÛòìM@LìbÙî‹àó÷óÜ@Âäóu@ôäbØbﺆbØó÷@õbnüàbà@

@@@@@õ‰ŽïÜüØ@ôàa‡äó÷@o“î‹ @ÛŠbàEnterprise@bÙî‹àó÷@õ@H@@@Šòìbi@ìó÷@Šó@ómóäìímbè@@@ìíàóèói@ça‹Žï÷@óØ@õ

75

@@@@@@@ôàóèŠói@òìóïói@ónŽï÷bm@Šó ó÷@Lôàümó÷@õbjàüi@ôäbåŽïénò†òì@üi@Žô’üØò‡Žïm@ÚŽîŠüu@óä@@ŽôibåŽïè@@N

@@@@@@@@@Žôiò†@pó¼òŒ@ŠbvØóî@ô䆋َïäbØòŠóiŠói@Loò†@ómìóØ@õóîbjàüi@ìó÷@óØ@Lbuìó÷@N@@@@@ôÙŽïäþïq@òìó÷@ŠóióÜ

@@@@@@@@@òìbäa†@âŽîˆŠ@ôä‡äb‚ììŠ@üi@çbïîóÝq@Žô@N@@@Ýq@óÜ@@@@@@LçaŠa‡bq@ôäbØó ‹Ù’óÜ@ô䆋ÙäaŠbibjàüi@a‡àóØóî@õó

@@@@@@@@@ça‹Žï÷@ôäa†Šbàýóq@a‡“ïàóïŽï@õóÝqóÜ@Löãòìì†@õóÝq@Ûòì@Lãümó÷@ôäbØó Œò†ìa†@ô䆋ÙäaŠbjàüi@buìó÷

@@@†ŠíØói@çbïnîíŽïq@õ†@ôÙŽîŠbu@a†óàóÜ@óØ@LòìóÔa‹ŽïÈ@öçb°biŠŒb÷@öçbnäbÍÐó÷@ôäbØòŠìíå@ôŽîŠóÜ

@@ìó÷@óÙäüš@LòìónŽïiò†@@@@@@@@@@@@@@@@óäìóØò†@”ïäbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@õ†ŠíØ@íÙÜói@LŠìí’bi@õ†ŠíØ@Šóè@Ûóä@Lóàò†@

@òìóäóu@ôäbqòŠü @N@@@@@@@†ŠíØ@óØ@æäaŒò†@•bi@ŠûŒ@çbØóïîbÙî‹àó÷@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷L@@@çŠòìbjàóØ@Lßó @Ûòì@

bÙî‹àó÷@ôïmóîbnû†ói@N@@@LçbØóïíØ@ói兀@õünó÷@ónŽîìóØò†@òŠìó @Šóè@ôèbäí @ôšŠó ó÷

îbmóiômójL@@@@@@@@@@@@@@@‘óØ@ôØìbi@õa‹i@Lóàìímí @Šbu@‡äóš@Ûòì@LbÙî‹àó÷@óÙäüš@LbÙî‹àó÷@Ûóä@LônŽïØóî@öômŠbq@

@@@@@@@@î‡äòìòˆŠói@ìó÷@óØ@ŽõŠó ò†@a‡ÙŽî‡äójÜbÄóè@õaì†ói@Lìóïî‡äòìòˆŠói@çòìb‚@ôÙŽîŽïŒ@Lìóïïäï@õóäb

@@@@óØ@Lò‡äójÜbÄóè@ìó÷@ôïØýbš@öôØò‹îˆ@Šó@ónŽîìóØò†@buìó÷@LŽõŽîŠbri@bÙî‹àó÷@@ìóÜ@pìí@Žôäaíni

@oŽî‹iŠòì@ómóЊò†@N@@@@@@@@@ôšìíqì‹q@ôïØüØbä@ö…‹åàóØ@ôî‡äòìòˆŠói@ŠóóÜ@Lòìó‚a†ói@ŠûŒ@LônŽïØóî@öômŠbq

@@@@üi@òìó“Žïq@óîbåŽïè@L×a‹ŽïÈ@ôáŽîˆŠ@Šó@óäa†Šbàýóq@óØ@õóïîì쉎ïà@ómóЊò†@ìó÷@Lçbîü‚@ôïmbØ

çbn†ŠíØLa‡äbïnò†óÜ@@N@bØóÜ@óØ@óîóè@òìó÷@ðï‹móà@L•ónŽï÷@çóîýóÜ@ça‹Žï÷@ôäa†Šbàýóq@ôm

@@@@@@@@@@@@@@@ŽßìbØ@ÚŽîŠbuói@çbn†ŠíØ@öïèói@ŠójàaŠói@‹Ù’óÜ@Šói@õŠüÜìóØ@ói@òìóäóÙi@çbîü‚@†ŠíØ@LòìbÙî‹àó÷

ŽôjiN@@

b÷L@@@@@LòìóïîaìòŠbä@õŠóqìói@öôîb óÜóØ@ói@LónŽï÷bm@Lõóäaìó÷@ìíiò†@óØ@La†óäbØŒbä@óuŠóàíÜóè@ãóÜ@

@@óè@L†ŠíØ@ôna‹àò†ói@òì솋Ø@çbîü‚@@@ölïy@öçbîóÜbàóåi@öçbîü‚@ôïmójîbm@ôØóïî‡äòìòˆŠói@ìíà

çbîóšíŽïä@ìŒüèL@òìóäbïÙŽîŽïè@ìíàóèói@Löçbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@ôî‡äòìòˆŠói@ôäbiŠíÔói@óîa†‹Ùi@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LŽôq@Šó@ónŽîìóÙi@ôäbn†ŠíØ@ôÙŽïmóÜìò†@óØ@LŠbióÜ@aì@ôØóîaìóèí’óØ@õóîbØ@óäbåŽïè@üi@óîa‡jäbïÜìóè

@@@LŽõ‹Žï‚ói@LòŒbm@@@õbàóåi@ŠóóÜ@öõ†@ôÙŽîŠbu@æÙîŠó‚B@ônÑïÐM@ônÑïÐ@B@@@òŠbªó÷@ãłói@LçaŠbu@õóØóî

B@@ÛóîíÝš@ói@ÛóîíÝš@B@@@@òìóäóØò‡’óia‡äbîü‚@Šóói@płóò†@ìòŠbq@N@buìó÷L@@@@@@@Ûóä@La‡ŽïØŠóói@płóò†@

@@@@aìóØ@a†óäaìó÷@ŠóóiI170@H@@@@çóØò†@•ójŽïi@ça‡äò†@óÜ@ôØìíØŠóØ@õ†ŠíØ@ŠaŒóèL@óØ@a†óäaìó÷@Šóói@Ûóä@@

@@@@@@@@@@@õłb÷@óØ@a†óäaìó÷@Šóói@Ûóä@LçˆíØò†@ڎíØ@‡äóš@çbî@LæåŽî‹Ðò†@ڎíØ@‡äóš@ÚŽîˆûŠ@ìíàóè

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õòìòŠò†@õ†ŠíØ@çüïÝà@íïä@óØ@a†óäaìó÷@Šóói@Ûóä@LçóØò†@†ŠíØói@ômóîbØìí@öç‹ ò†a†@çbn†ŠíØ

@@@@@@@@@@ŠíØ@ôåï“䊆bš@ômììŠí’òŠ@Šóói@płóò†@íÙÜói@L_çóØò†@•ójŽïi@ça‡äò†óÜ@×a‹ŽïÈ@@@Šóói@çbî@La††

çbîüi@çóØbä@Šü’Šó@Löæ›iòíŽîŠói@çaìó÷@õìbÙÝšói@Lµä@ò†bàb÷@óØ@a†óäbîaŒb÷@òjå’ûŠ@ìó÷N@@

@@@@@õŠbî‹i@LöçóÙi@ì솊íiaŠóÜ@óiüm@õòìó÷@ômbióÜ@LöônŽïØóî@öômŠbq@õòìóäìíiüØ@Ûóî@ìŠaŒóè@•bq

@@@@@@öçò‡i@ìím‹Øóî@ôÙŽî‹Ù’óÜ@Lìü‚óiŠó@ôïmbØ@ôÙŽïmóàìíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†@çbï’ü‚@L

@@@@@@@@ómóäìímìóØ@LôšóØ@LóîbØ@ónŽî†@a††aŒb÷@ôÙŽï䆊a‰jÜóèóÜ@ÚŽïäbàóÜŠóq@bmóè@Lòìóå“ŽïÙiŠbØóÝnò†

æî’bä@õóÔ@ìóóÜò†@öûŠ†@öçbn‚íi@LöŽßü‚ínó‚@ôØóïnŽï›Ôa‹ŽïÈL@ô䆊a‰jÜóè@õˆ†@õóäaìói@

óÜbî†@öŽÞìíà@öÛìíØŠóØ@õó“ŽïØ@õòìó䆋ÙïîþØóî@”Žïq@LæÔa‹ŽïÈ@ôîŠóbmŠó@õó“ŽïØ@LöpìíØ@ì

@@@@@@@@õˆ†@Lõìó÷@çìíàŠóÐò†@LöçbØóïïÝîóÐ@ò†ŠíØ@öpłì@õòìòŠò†@õ†ŠíØ@ìa‡Ìói@õ†ŠíØ@õq@æŽîíÝàóÜ

@@@@Žôi@熊a‰jÜóèB@óåîb‚@B@@@@@@@@ôäbØóàa‡äó÷óÜ@ÚŽïØóî@õòìó÷@Ûòì@LóîóäbŽïi@õŠóØüä@çbîB@@ôbï@ôiónØóà@B

ômŠbqLômí @òìóäbîóØóäüîïÄóÜómóÜ@@Z@Læi@熊a‰jÜóè@õˆ†@õóäaìó÷@çbîBæÝïèbu@B@çbîB@õ‹ŽïÐ@óäbŽïi

76

çì솋ØB@@ìB@@çóäbŽïi@õŠóØüä@óäaìó÷@NB@@@@@@@@ìì†@óØ@óîóåî‹iŠò†@aŠìi@ôî†aŒb÷@öôa‹ØüáŽî†@ìó÷@óàó÷@ŽõŠó÷

óîóäaìó›Žïq@çaì@õý@ÛóîóäaíáŽïq@ìíàóè@LòŠbî†aì@_õüi@çò†ò‡ŽïÜ@Žßüèò†@ˆûŠììó’@óØói兀@@N@@

@@@@bï䆋ÙîŠa‡’óióÜ@†ŠíØ@LŽôi@ônaŠ@õòìó÷@@@@çbï›ïè@La‡Ôa‹ŽïÈ@ôîŠóbmŠó@ô䆊a‰jÜóèóÜ@ç

a‡Ôa‹ŽïÈ@íŽïäóÜ@†ŠíØ@óØ@LçbïäbØóåàˆì†@õóÔói@çò‡jïmóîaìòŠ@óØ@Žôióä@òìó÷@ŽõìóØbånò†L@ôÙŽïmóÜìò†@óØ@

@@óïïiòŠóÈBóåïàóØB@@@@@@@@@@@@@a‡ïŽïm@ŽôÙ’ò‡äbïÝà@†ŠíØ@óØ@ón‚ó@aì@ôîŠbïàaŠ@ôÙŽïäbÙï݃Üóè@•óàó÷@Löç@N@@bu

@@@@ãó÷@õòìó䆋ٚìíq@üi@@@@@@@@@@@@@@@@o’@æî’bi@Lòìómòì솋ÙmíÔ@a††ŠíØ@ôàò†ŠóióÜ@õü‚@óØ@óîòŠìó @óïï‹móà

óîòìó÷L@@@@@@@@@@ô‹rn“ @õˆûŠói@Žõ‹Ùi@La‹Ø@熊a‰jÜóè@Šó ó÷@L熊a‰jÜóè@õˆûŠ@Iãû‡äa‹ÑîŠ@H@@@@õòìóäa‡àaŠòì@üi

@@òŠbï‹q@ãó÷B@Z@Žõìómò†@bîb÷L@@@Žôi@ü‚óiŠó@çbn†ŠíØ@BãaŠòì@_B@Zb÷B@@çbî@LB@bäB@õ†@ô›ïè@ì@N@•óàó÷

ŽîŠbØóÙL@@Žõ‹£aì†@Žôibä@@N@@@@@@@@@@ìó÷@Šó@ómóäìímbè@bÙî‹àó÷@ôäaìín“îûđŠóÔ@öçaŠa‡młóò†óÜ@Ûò‡åŽïè@óÙäüš

@@@@õóØóÜóØò‹m@óØ@õòŠòìbiB@@@×a‹ŽïÈ@ôïnŽïØóî@B@@@@@@@@@@@@@@@@ãłói@LòìóäóØò†@ô䆋Ø@óšŠbq@óšŠbq@óÜ@i@LöŽõ‹ bäŠó

@܆@ìì†@òìó÷@ŠóióÜ@LôŽïq@´ójjn“q@óØ@óïïä@õ†ŠíØ@õìím‹Øóî@ôÙŽîŽïè@çò‡jŽîŠ@æäaŒbä@Læ

@@õ†ŠíØ@ôÙŽïmóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†óiL@@@ônŽïØóî@öômŠbq@ôïmó؊óói@L@@@@ôÜbóÜ@óØ@1998@@òìa‡äbïåŽïÜói@òìò

@bÙî‹àó÷@óiL@@@@@@@@@@@@@@@•ó’@óàó÷@LöŽðqŠó@óäó£@òìòìaŠ†‹Žî‰jÜóè@ôÙŽïäbàóÜŠóq@ôŽîŠóÜ@ìím‹Øóî@ôÙŽïmóàìíÙy@

@@@@@@ôáŽîˆŠ@ôäb“ïä@ÚóØ@õa‹š@çbî@Lòì솋Ùäbîóä@óÜb@@@@@@@@@@@Löçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@íŽïä@ónŽï“Ùi@óØ@çò‡i@Û‹m@

@@@@@@@@@@@@@@@@ìíäbïiì‹i@òìóØóîýóÜ@ómòìó÷@Löõüi@òì솋Ø@ò†bàb÷@õü‚@Û‹m@ôáŽîˆŠ@óØ@LòìímìóØŠò†@•óàó÷@õóäb“ïä

@@@@@@Šaíš@ôån’íØóÜ@òìíióè@ônò†@õòìói@ômŠbq@ô䆋؊bjmóàüm@Ûòì@L熋Ùnò†@üi@òìónŽîŒû†ò†

@@@@àòìó÷@õòìó÷@Žôi@La‡Ø‹m@õŠóÐó÷@Žõ‰ŽïjjŽïq@çbL@@@@@@@@@@@@òìíi@ŽÞìíà@ói@çbïÙŽîŠbØ@@óäaŠóÐó÷@ãó÷@L@@@@@Šó ó÷@çbî@

@@@@@@@@†ŠíØói@æàˆì†@ônŽïÐóvŽï÷@‡åÝi@òìó’ýìóÜ@_çìíšóä@óØû‹Ðói@ôšüi@La‡Ìói@óå›i@óäbîìínîìL@ãóÜ@

@@@@@@@@@@@Žôiò†@óØ@òìímíïŽïq@öçbØ‹m@õŠbàüØŠó@LŠòŽï@õý@ómòìíš@a†óäaˆûŠB@@@@@@@@×a‹ŽïÈ@õŠìíØbi@Û‹m@õ‹Ù’óÜ

i@ a†bÙ@B@@Lçbïî†@†ŠíØ@óØ@õóäìó‚@ìó÷@æïi@Žôiò†@aìó÷@LŽõ‹iŠó@óîüîŠbåï@ãó÷@Šó ó÷@Lbuìó÷

@@@@Lòìóäbn†ŠíØ@ôÙŽï’ói@ôäìíiŠb ŒŠ@öõ†aŒb÷óiB@@òì횊ò‡naŠ@õòíïä@Šóè@NBãóØó‚a†@NN@õŠóÙîóq

pìóØŠói@õóØòíïäó @òíïä@Šóè@LóØóïïmòìí’óÜ@†ŠíØ@ãłói@LpìóØ@ŠüéÝà@ôàa††óN@@

µÜŠói@24O12O2004@@

@@@@

@Lbî‡ïà@ˆ177@L30O12O2004@@

77

óäbnîìó’ü‚@ôØóîóàbä @õóàbäónÐóè@õüèóiBbî‡ïàBòì،@ @

ãìì‹uóà@Øb’@†bèŠóÐ@óØbØ@üi@ @@@@@@@@@@@@Žôi@oØìbi@õØb’@óàbà@ôäbï óÜ@öpü‚@óÜ@ì⁄@çaŠaŒóè@Loîìó’ü‚@õ†bèŠóÐ@óØbØ@N@óàbä

póØóåî’L@òŠbàˆóÜ@óØ@I179H@õóàbäˆûŠ@õBbî‡ïàBíia‹Øì⁄i@a†@@Žßb@b−óq@ôåî’@ôÙŽî†bî@Lòìòì

@@@‡äaˆóè@a‡ºŠìòi@õóåŽîŒó‚óÜ@LõŠóiìóàóÜ@N@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ãìíi@òíŽï÷@ôäa†òìb÷@ôÜbà@ôäaíïà@óØ@õóäaˆûŠ@ìó÷@õ†bî

ŒŠóiŠó@õŒ‡äaìòŠ@N@çbáÙŽïŠóè@óØ@õóäaˆûŠ@ìó÷@õ†bîL@@óåîìíš@òìóÙŽïq@Lçbàa‹i@õîŒóÈ@óØbØ@ìüm@

@@çaŠü@ôåï“äà@ôäbØòŠaìóåŽîí’@ôäa†ŠóN@@@@@ómbè@”ïáÝïy@ÖïÐòŠ@bnüàbà@Lòìó÷@•bq@Lìíiòìó÷@

@@@@@@@@@@ónóióà@ãó÷@üi@Šóè@LòíŽï÷@ôäa†Šó@N@@@@@@@@@ìíi@a‡’óåîìbè@ìóÜ@ŠóèI@@@ôÜb@ôåîìbè1956@H@@@ìì†@Žßó óÜ@óØ

@@@ãóäb£bmíÔ@öôÜa‡åà@ôàò†Šó@ôŽîŠìbèL@@@@@@@@@@@óåîìíš@LçbØŠó÷@õa‹i@õ†ó¿ó«@îŒóÈ@ökïÔóä@†ó¼ó÷@„Žï’@

@@óäüØ@õ†ìí¼óà@„Žï’@ôäa†Šó¶óÙîŠa†óÜ@çbn†ŠíØ@õb’@NõóØóïïnaŠL@öãìì‹uóà@Øb’@óàbà@

@@@@@ônû†@ìì†@LçbïØì솊óè@Lòìò†ìí¼óà@„Žï’@ôåï“äb’@ôàò†ŠóóÜ@Šóè@LôáÝïy@ÖïÐòŠ@bnüàbà

Žôi†b’@çbïÙŽï@Šóè@ôäaìòŠ@Lbäò†a†@çbîü‚@õaŒa‹i@ói@çbïåà@çbïØì솊óè@Löçìíi@âØìbi@ôÙîŽïäN@@

@@@@óØ@õòìóÜ@óvŽïi@LØb’@óàbà@@@@@öçbØòìa‹Øóä@ì⁄i@óïïäbán“ïä@òìa‹äüè@õòìaŒaŠ@ì‹q@ôÙŽïÜüÙ’óØ

@@@@@@@@@@@ôäbØó Œò†@ôÙïåØóm@óÜ@ô’bi@ôØóïîaŒòŠb’@Lìíi@†ìí¼óà@„Žï’@ôàò†Šó@ôäbØòìa‹ìíäóä@ómbèŠóói

@@@@@@@@@@@@@@@@ŠóÐó÷@a‡ïäbíÈ@õ‹Ù’óÜ@óÜ@óØ@LìíibåŽïénò†òì@òìómbØ@ìóÜ@õóïäaŽïÜ@ãó÷@óØ@Lìíióè@a‡ä†‹Ùî‡äòíŽïq

ìíiìíi@NóÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@La‡ïmóîó Šóá“Žïq@ŽßbqóÜ@LØb’@óàbà@LaŠŒóàa†@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôåï“äb’@óØ@òìó÷@Šói

@ìíi@çbn†ŠíØ@ôÐaŠíÜóm@öónüq@õ‹îŒòì@N@@@ôïäbb÷@õŽïè@ôîn“qói@LlòŠbÈ@ôäaŠóØ a†@óØ

@@@@@@@@@@@@@õóØó䆊båÐaŠíÜóm@õó Œò†@LØb’@óàbà@La†@çbïäbn†ŠíØ@õóØómóÜìò†@õŠbàýóq@bïäbnîŠóiL@@ãó÷@@@@ìbïš@

@@òìóîaŽîí ò†@bïš@ìó÷@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@æà@üi@çbîóäbàó÷@çbØóäüØ@òìbïq@íÙÜói@Lòìíióä@õü‚@Øb’@óàbà@õóÔ@óäbàó÷

òìóîa‹Žï ò†@N@@@óäai@òŠì@üm@ãłóiL@@@@Lõü‚@æØ@óÜ@ûŠìó÷@†ŠíØ@BômóàìíÙy@ìì†@B@@bîb÷@LóîóèL@@@çbïÙŽïàbØ@ïè@

@@@@@@@@@@@@ìa‹Øóä@ìbmÔ@ôÙŽïàbÔó’@LÚŽïäüØ@òìýóØ@Lòìò†‹Ø@òìóÜ@çbîi@@@@@Šaíî†@ìó Šò†@Žôi@ôØóîóäb£bmíÔ@çbî@LL@

@@@@@@@@@@@ôäaíî†@ómòìíš@óØ@LØb’@óàbà@Laìó÷@LçóÙi@•òìó÷@Šó ó÷@ü‚@_æŽïåi@íŽïä@òìóàìì‹uóà@Øb’@õíŽïäói

@@@@@@@@ìó÷@õŠbØíóØ@üi@Šóè@L”ïîaì‡ïšüØ@•bq@póäbäóm@LµäaŽïq@ãłói@LŽõ‹ibåŽïq@ô›ïè@La†ŒóàaŠíèb÷

@ôÙÜó‚@ômóà‚@a‡ïäbîˆóÜ@óØ@õóÄû‹àó’ü‚@Lòì솋ØN@@

@@a‡äbØb−óqóÜ@LØb’@óàbàL@@@@@@@@@@@@@’íà@’ói@õóØóäbØì†óÜ@óîbmbéi@óØ@ÚŽîŠbu@Šóè@Lìa‡Ìói@ómbèò†@ŠbiìŠbu@

I†bní÷@H@@@@@@@@@@@@@@@@ö‘bi@ÚŽïÜó @LöpìóØò‡Øóî@ói@çbàìbš@La‡ÌóióÜ@ça†ŠíØ@ôån“îóØóî@ói@õóäbî@ói@ìíiìíi@óØ

@@@@@òìóîa‹Žï ò†@õ†ìí¼óà@„Žï’@ôïîaìò‹äbàŠóÐ@ôäaˆûŠ@ôØûš@@@@@@@a‡’óäbbi@ìó÷@íŽïäóÜ@Löãüi@L@@@@@ìóÜ@Ûò‡åŽïè@

@@@@@@@@@@@@óäbn’@ìó÷@óØ@LôŽïÜ@†‹Øò‡àòìó÷@õbÙm@”ïÙŽîŠbu@ìíàóè@ìLçìíi@óäbàòŒ@ìó÷@ôè@óØ@õóäaìa‹äüè

@@@@@@@@@@@@@@@@æšóä@íŽïäóÜ@†ŠíØ@õì쉎ïàóÜ@Âä‹ @ôÙŽï’ói@Ûòì@Lõòìó÷@üi@LòìónŽïìíåi@N@@@@@@@@bnüàbà@óÜ@â’óîbÙm@ìó÷

@@†‹Øò†@ôáÝïy@ÖïÐòŠ@Nìíiòìó÷L@@ò−Œ@Lìó÷@@@@@õíŽïä@‹ŽîˆóÜ@ôØümŠóq@ÛóîB@o’a††bîB@@@ãaíïè@Lòìò†‹Øì⁄i@a†

@@@@@@@@@çaˆûŠóÜ@ŽõˆûŠ@L•òíŽï÷@LöŽôi†‹Ø@õòŠbØ@ìó÷@”îØb’@óàbà@óØ@óîaìL@@@@@@óäó£@ó‚‹äói@òŠüqóÜóØ@ìó÷@æäaíni@

çbn†ŠíØ@õûŠìó÷@ôÙÜó‚@oò†ŠóiN@@

78

@@@@šíŽïä@ôÙÜó‚@õü‚@Øb’@óàbà@LæäaŒò†@LîŒóÈ@óØbØ@çbàa‹i@öoîìó’ü‚@õüm@Ûòììíi@ôäbáŽïÝ@õóL@

@@@@@@@@@@@@@ói@çbïäóm@Lçbn†ŠíØ@ômóÜìò†@ôä‡äb‚ììŠ@•bq@LçbïäbØòïÝåï÷@ón“rÜbq@öôÔa‹ŽïÈ@ôäaŠóØ a†@ãłói

@@ìíi@ôå›Üóè@†ìí¼óà@„Žï’@ôäaŠbØìbè@N@@@LöŽôÝŽïéjŽïuói@ôäbáŽïÝ@ìíiìíi@Šbšbä@”îØb’@óàbà

@ó÷@óÙäüš@Lõü‚@õó Šaìóè@Ûòì@Lìíi†Ša‰jÜóè@óîüi@ô“äaìòŠ@ôØóîò†‹ØŠó@‡äóš@ómbØ@ì

@@@@@L”íØ@õòŠìó @ôìíäì쉎ïà@LöçìíjŽïuón“ïä@ŽõìóÜ@ôåîàó’@õóÜbàóåi@ói@Šó@õŠòìŠóq†ŠíØ

@@Žõìó÷@òìíi†‹Ø@õììŠ@òìóîóØóäbƒqbš@öõü‚ói@Lôäbî‹Øíà@õìbàa†@N@@ôäbî‹Øíà@õìbàa†@ìØb’@óàbà

õŠbÄü @ôäbåŽïèŠò†@솊íØ@õŠìínÜíØ@ômóà‚@üi@ìíjm‹äbïØóî@ŽõìóÜB@ô−bà‹Ø@õŠaŒNB@@

@@@@@@@@@@@@@@ôåïìíä@ôåŽîìóèói@ìíi@La‡äaŠü@ôåï“äà@ôäbØòŠaìóåŽîí’@íŽïäói@çbàóäaŠó @ìó÷@óØ@Lóåmü @ôäbîb’

@@@@@@@@@@@@@@òìòŠüØ@õà@ôïmóîbóØ@õòŠbióÜ@ôäbáÜó÷@ôäbàŒói@LÊíjàóèóÜ@a‡äbØónó’@ôïîbmüØóÜ@óØ@õóbi@ìó÷

@@ØóïîaìaˆûŠ@öômłóèˆûŠ@òìbšŠó@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@Lóàíïìíä@ãa‰Žïè@õiìbè@ìa‹i@La‡äbL@õ‹‚óÐ@

@@óÙŽïØóî@óØ@LŠü“yýó@@@ôäaŠóåŽîŠŒóàa†óÜ@B@@@@Šóäíè@öoäaŒ@üi@õ†ŠíØ@õbïáŽî†bØó÷@B@@@ônaŠòíŽïäóÜ@‡ŽîíóÜ

@@‹ŽïÜìóèóÜ@ãóØóî@õŠbu@üi@óØ@LôiòŠóÈói@õ†‹Ø@Löõü‚@ôäb’@Šó@ón‚@õóØŠó÷@ìó÷@La‡äbØbn’óè

@ôÜbóÜ1994a‹Ùqbš@a†L÷@ôØóîòìa‹Øì⁄i@Ûòì@@õŠbu@LìŠóäíè@öoäaŒ@üi@õ†ŠíØ@õbïáŽî†bØó

”ïàòìì†L@@@@@@@ôïäóàóqbš@õóÙåi@çóîýóÜ@LŠbq@ôÜb@B‘aŠb÷B@@@@@õóqbš@ãó÷@Lòìóîa‹Ùqbš@LòìòB‘aŠb÷@B@Žôiói

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŠûŒ@õóÜóèóÜ@ò‹q@óØ@óîòìó÷@qa‹‚@•óàóÜ@LöóïïäìíäbÔbä@ôÙŽîŠbØ@•òìó÷@óØ@Lìíi@æà@ói@熋ًq

çòìòŽïÔ@öo‚ó@NóÜ@Šóè@”ïäbØóÜóè@çóØò‡Žïrnò†@òìóØóØümŠóq@ô Šói@N@@aì@æà@õíŽïä@óåŽîì@üi

@@Žõ‹ìíäò†Nebez@@@@@ói@çaìó÷@ôšóØ@Nebes@óäbîíïìíä@@N@@@@@@@@@Lìíjïìíä@óÜóè@ói@Šóè@çbï“î‹‚óÐ@óØbØ@õíŽïä

@@ômbióÜBŠü“yýó@B@@@óäbîíïìíäB@Šü“yýó@AB@@@@@ãóØbä@Šòìbi@Œó÷L@@@@@@@@@@@@@Äû‹à@ómaì@LŽôi@òìóåïäaŒóä@óÜ@óàó÷@

@@@@Žôi@çaŒóä@ò‡åŽïèNebez@@öNebes@@@@@@çbî@_òìómbØóä@bïu@ÛóîóÜ@BŠü“yýóB@@ìBŠü“yýóB@@@@@@õó’ì@ìì†@óØ@L

@@@_æØóî@õóäaìó›Žïq@õìaìómóiBŠü“yýó@B@@ìóÜóÔ@ôŽîŠóiIŠ@H@@@@öŽôibÙ’@a†Šó’óÜ@óØ@æŽïÜò†@ÚŽïóØói

@òìónŽïi†‹Ø@Šü’@õóØóØóš@N@ãłóiBŠü“yýó@B@@Ûìí@ôŽîŠóiIŠ@H@õbäbàóiB@ò‰ïm@ôØóš@ôäòìb‚BL@

š@@óÙäüBŠü’@B@@@@@@õbäbàói@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒóÜB@‰ïmB@@ìB@‡äím@BŽõ†@N@@@@@@@ŠûŒ@ôŽîí‚@óÝ’@ôÙŽïn“Žïš@óØ@póäbäóm

@@Žõ‹mí ò†@LŽôi@a‡ŽïmBŠü’B@õó’ì@LòB‹ŽîíB@@óÜ@Šóè@”îBŠü’Bòìa Šòì@òìò@N@â’ómóibi@ãó÷

@@õŠbåïàóóÜB@•Šü’@솊íØ@B@@@@@@@@@@@@@@@@Üb@‡äóš@óÙî†@ôÙŽîŠbåïàó@‡äóš@Žßó óÜ@óØ@LìbšŠói@ómòìín‚a†@ÚŽï

@@õóÙåi@çóîýóÜ@çò‡äóÜ@óÜ@ŠóiìóàóÜBóàb䆊íØBòìa‹Ùqbš@òì@N@æà@ôï’ü‚bä@öoÑm@öŽßbm@ôäìíàŒó÷L@

@@@õóÙåi@Žßó óÜB‘aŠb÷B@@@@@@@@@@@@@Lìóïïä@ò‹Žï÷@ôŽïu@Löõü‚@üi@óÙŽïbi@Lò‹ŽïÜìóè@ôïnŽîŠóiòíŽîŠói@ôØóîóÙåi@óØ@a†

@ôØümŠóq@õòìó䆋Ùqbš@õóäüióiBõóØó’Šü’@öçbn†ŠíØBŽïåmü’bq@Ûòì@Lòìóî@ãò†Šói@óàó²ò†@Ú

†ŠíØ@õòìómóä@ôäa†‰îìN@@

@@@@@@@@@@@@@@Lìíi†‹ÙîŠóióÜ@óàò†@ìó÷@ìó÷@óØ@Lìíjnïi@ãØb’@óàbà@óÜ@óØ@õóäaìa‹äüè@ìó÷@Šó@òìóåïŽïi@bi@ónŽï÷

@@@óäaìa‹äüè@ìóÜ@ÚŽïØóî@Lìíibà@õi@óØ@õóîòŒa‡äóè@ìó÷@bmL@@@„Žï’@õòìóä‡äaŠó @õˆûŠóÜ@óØ@ìíi@Ûóîòìa‹äüè@

äbn‡åïè@óÜ@ìíi@a†ìí¼óàóîòŠüu@ãói@óØ@La‡äbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õŠb’í @‹ŽîˆóÜ@LôäbáŽïÝ@üi@òìóZ@@

õóàóÜbÈ@ôÉàóu@ôÉàó’@ìó÷LòìóîaˆüØ@ŽôåŽîì†@L@@

×óy@ômòŠŒóy@ôÑmíÜ@ói@û‹àó÷Lòìóîa‹ÙÜóè@N@@

óiòŠóm@õóè@Lóïïäbà†b’@õóè@Lóäˆóu@õóèL@@

òìóîa‹ÙÜóè@L†ŠíØ@ômò‹íä@ö|móÐ@ôÔbvåN@@

79

î†@ômóÜbuó‚@çaÙäíà@õó÷æiò†@×óè@ôäaíL@@

òìóîa‹i@Lóïói@Ló’óØb’óØ@ìüuínu@ãó÷N@@

@@

wäŠó@ZìíàŠóÑîò†@Øb’@óàbà@ÛòìL@óÜ@oóióà@BçaÙäíà@B@Lóäbîìínîì@óØ@Lòìíi@çbØòŠaíƒÝu

@òìónŽïåŽï·@ôäbíÈ@ômóÜìò†óÜ@ÚŽï’ói@ÛòìŠóè@íÙÜói@LŽôióä@ü‚óiŠó@çbn†ŠíØL@ãłói@

@@@ôiïy@ôïmóîò†‹ØŠóóiBôÔ‹mì†b¥aB@@çbØóØ‹m@çüu@õ@N@@@@@@@@õó’ì@óØ@µäai@•òìó÷@Žôiò†B@ŠaíƒÝu@B@@óØ

@@@õüi@òì솋Ø@ãòˆbàb÷@óÙŽïàò†L@@@óÜ@B@Šaí‚@ôÙÝuB@@@@íÙÜói@Lòìímbèóä@òìòB‹u@B@@õbäbàóiB@o’ìòŠ@ìí‚@BŽõ†@N

@@@@@牎ïiò†@a†ŠìíØbi@õóšíŽïä@Ûò‡åŽïèóÜB@@òŠbàó @õì@Žõ‹u@B@@óqa‹‚@ôn’ìòŠ@ómaì@NòŠbî†L@@@õó’ì@Bp‹uB@”î

“îŠ@ôØóïî‡äòíŽïqóîóè@òìóàói@ôîóN@@

@óbi@ôäbîb’L@@@@@@@óÜ@òìóîòŠbi@ìóÜ@âÙŽîŠbmì@L솋Ùbi@ŠóiìóàóÜ@óØ@a‡äbàóäa†Šó@ìóÜ@L†ìí¼óà@„Žï’@óØ@

@õóàbåäbàBüØóBa†L@@@@@@õìíàŠóÐ@Lòìómòì솋Øì⁄i@Lìíšò†Šò†@µÜŠói@óÜ@óØ@B@@ÚŽïáÔbm@çbØòŠaíƒÝu

‘ìíàbåŽïi@öõŠóŠó@BçìíiN@@

@@@@@îòìòìó÷@õòŠbióÜ@óÙî†@ôØóîòìa‹äüè@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L‹îŒòì@ónŽïiò†@õòìó÷@•bq@LÃói@ôØòŒ@µàó÷@çbïÙŽîŠbu@óØ@Ló

@@@@@@@@@@@@@@aì@óØóÙÜó‚@óØ@a†ò†@òìó÷@ôÜìóè@ìbØò†@çbn†ŠíØ@ôÙŽïn’ó @×a‹ŽïÈ@ìbïäbnîŠói@ôäbnò†óiŠbØ@õ‰ŽîìaŠói

@@@@@@@LôiòŠbÈ@ónŽïji@LçbØóïî‡äòíŽïä@Ûòì@La‡“ïäbØóïîbmòŠó@óäb£bmíÔóÜ@ç‡åŽîí‚@óØ@çóÙi@òìó÷@õaìa†@bÙjŽïÜ

ìói†ŠíØ@ôÜa‡åà@óØ@òìòìíäbïi@L@ãłói@LŽôšbåäbïnò†óÜ@öæiò†‹ŽïÐ@òìóäbïÙîa†@öÛìbióÜ@çbîü‚@ôäbàŒ@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õóäb£bmíÔ@óÜ@æiò†@pó¼òŒ@ÚŽïÜó @ô’ìím@aìó÷@LæåŽîí£@õ†ŠíØói@a‡ïîbmòŠó@õóäb£bmíÔ@óÜ@Šó ó÷

@@@@@@@@@@@ôäbàŒói@Löçìíióè@a‡Ìói@óÜ@Šóè@óàò†@ìó÷@óØ@La‡äbØòŒŠói@óäb£bmíÔ@öõ‡äòíŽïä@@@@çìíi@ôiòŠbÈ@@N@@@@µàó÷@óØ

@@@@@@@@üi@õòìòŠaí‚@õóîòìa‹äüè@ãó÷@LöŽõŠóqò†aŠ@ÚŽîŠóäüè@LbØò†@óîóÔ@ìó÷@öôäbáŽïÝ@ónŽî†@ôØòŒ

òìónŽïåŽîí‚ò†@N@@@@@@@ôØòŒ@µàó÷@LìíàŠóÑîò†@Øb’@óàbàL@@@@@@@@@@@ô’biói@âîóØòíŽïä@óØ@ôäbáŽïÝ@ôÙÜó‚@ôØóîýóà@

@@ãłói@Li@òìómóîbä@NNŽôØI@NNã@H@@@@Lòìíi@ÚŽîíŽïä@pòíÐó@@@@@@@õójmí‚óÜ@”îìó÷@öó¡óÜóè@óäóiò†@çbîü‚@Žßó óÜ

ŽôÜò†@óØóÙÜó‚@ói@La‡ïåîóèLóäb÷ŠíÔ@ôäbàŒ@çbàŒ@LçóØóä@•ójŽïi@çb÷ŠíÔ@ôäbàŒóÜ@çbnäbØóÜa‡åà@@NN

òìbà@ióÜ@âîò‡åŽïè@Šóè@Lò‰ŽîŠ†@óØòìa‹äüèZ@@

LòìóåŽïÝi@ŒŠò†@bi@ôiòŠbÈ@ói@æŽïÜóà@aí‚@ím@@

ÜíÙîóà@çbî†@Lóåî‹i@ô܆@póÝÝïàòìóåŽïN@@

ŽôóØ@LŽõìbä@ôàìóÔ@ôäìíjŽîíuLLŽôióä@bïu@póïïàóy@óÜ@@@

ôàìóÔ@óÜ@ŽõìóØbäa†LŽôióä@bîózŽïi@ÚŽïóØ@N@@

ôè⁄ÜòìLLŽôióä@bïm@õ†ŠíØ@óØ@ón’óèói@ìó÷@@@

Žõìóàbä@û‹iLòìóåïÔói@L‹q@Ž¶@ôàóåäóèóu@N@@

òìa‹mí @óàó÷@òìó’óØýóà@õòŠbióÜZ@@

†@òìóÉàíu@õłó@ói@Ló¡óÜóè@óäbiLŽôåŽîì@@

…b÷@AŽôåŽïÙmò†@ò‹móÔ@aìóØ@LóïïÜa‡åà@õò‹móÔL@@

ŽôåŽîí£@ójmí‚@bi@Lû‹iò†@LŽði@†ŠíØ@ŽõìóàbäN@@

@@

80

@@@@@@@@òìó ói@ôØòŒ@µàó÷@Lìíj’üƒŽïÜ@Žõ†í‚@õòŠbióÜ@óØ@㉎ïi@•òìó÷@Žõìóàò†L@@@óÜ@â’óÙî†@ôÙŽïn’@

a‡ÌóióÜ@a‡äbØb−óqLbàóåi@óÜ@óØ@LôyìímóÐ@õŠìíä@ŠínØì†@óÜ@çbîóàó÷@Lòìínïi@@õŽîŠói@ì‡äóàìò‚@õóÜ

@@@@@@üi@ãìíšò†@Šbu@ŠûŒ@ìLìíi@óØóÜó÷@ôºŠóØBò†bîóÈB@@@@çbïÙŽîŠbu@La‡Ìói@óÜ@‡ï’òŠ@ôàbÔó’óÜ@õóØL@@ôbi@

@@@@@@@@ŠínØì†@Lìíjmbè@õŠóò†Šò†@ô’ìím@ômóîa†ŠíØ@ŠóóÜ@Ló¡óÜóèóÜ@óØ@Lãüi@òìóîa‹Žï @õü‚@ôÙŽîìbïbä

@@@@ìíiìíi@ŠínØì†@ó¡óÜóèóÜ@ómbØìó÷@”îŠìíä@NŠínØì†L@@@@@@@@@@@@a‡Ìói@ónŽï›i@óØ@ìíi†‹Ø@õóØòìbïbä@õŠb ˆüàb÷@

@@@@@@@@@@@@@òìòŠínØì†@ôî‹ŽïraŠ@ôØóîóàbäói@LÃói@ôØòŒ@µàó÷@õý@üi@N@@@@@@@@@@òìòìíiaŠó @òìa‡Ìói@óÜ@õóØòìbïbä@óØ

@@@ìíjmí @õŠünØì†@ói@Ló¡óÜóèB@@@@@Lõüi@òìóîa‹Žï @ãóØóØûš@öÃói@ôØòŒ@µàó÷@õý@óàìíš@óØ

@@@ômí @öâŽïÜ@ìíi@òŠìím@Žôuójnò†@Zm@@oíØ@üm@Šóè@óîaínŽïq@ü@N@@@@Löoî‹i@pü‚@ôàò†@Žôiò†@üm

@oîóÙi@çaìŠòìbšL@@@@@@@@@@@@çò†ò†@†ŠíØ@ôÐbà@ôåmìóÙnò†@ói@ŽõŠ@óØ@õòìó÷@Šó@óåŽî†@çbØòïÝåï÷@bmóè@@N@@ŽõŠbu

oîóÙi@póàìíÙy@ôïÜóîa‹Žîí @öoïi@Âäò‡Žïi@Žôiò†NB@@

@@@@@@âŽïÝi@•òìó÷@Žôiò†@ónŽï÷L@@@@@@@@@@@@àbà@Lìíj’üƒŽïÝŽî†í‚@óÜ@Šbu@‡äóš@óØ@@@@@@òìínïi@bàóØ@¶óÈ@óL@@@„Žï’@óØ@

ôØòŒ@µàó÷@ì†ìí¼óàL@ŠójàaŠói@çbîýì솊óè@ônŽîíÜóè@ŠóióÜ@Lòì솋ØóåØóî@õòŠbšóÜ@çbîŒóy@

@bïäbnîŠói@ômłóò†ói@N@@@@@@@@@@Ãói@ôØòŒ@µàó÷@õóØóØümŠóq@óØ@LŠó@ónŽï›i@ô’òìó÷@Žôiò†@a†ò‹ŽïÜ

B@@çbn†ŠíØ@솊íØ@ô²‹÷óm@ôØóîóýü‚@B@@ìó÷@ôØóîò‰ŽîŠ†@óØ@@@óÜ@ôÙŠüåïà@óØ@óîòŠbmì

@@@@@@@@”ïäìóÈ@¶óÈ@†ó¿ó«@Lìòìómòì솋Ùîì⁄i@a‡àþï÷@õbî‡ïqüÝÙåï÷L@@@@@@@õóäbîbnòì@ôï’bmŠa†@ÚŽïÜó @

@@@@@@bØò†@†ŠíØ@õì쉎ïà@ôbi@Šóè@Lòì솋Ø@a‡ŽïmL@@@@@@@õbmòŠóóÜ@ô’ü‚@Ûòì@Lö×a‹ŽïÈ@ômóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@bm@

ŽôåŽï’óîóä@‘óØ@ô܆@õòìó÷@üi@LŽõ‰Žïiò†@a†óØóØümŠóqN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õòŠbióÜ@ãü‚@ô−Šó@ÚŽïÜó @Lìóbi@ãó÷@óØ@LìbšŠói@óàó£@ômŠíØ@ói@•òìó÷@Žõìóàò†@a‡ïîbmüØóÜ

@òìóïíØ@õbîˆüÜünïàL@@@@bÐónà@æî†òŽïÈ@ŠünØì†@ói@ãa†@õü‚@ômbØ@Lìíi@ãü‚@ômójîbm@õòìóåïÜüÙŽïÜ@óØ@

@@@@@@@@@@@çbî@ÚŽîŠbÄü óÜ@LŽõìóÜ@Lìa‡Ìói@üi@bjïi@óØ@õü‚@õaìa†@ŠóóÜ@•òìó÷@LŽßìíòŠ@@@@@@õü‚@Ûòì@La‡ØóîóàbäˆûŠ@

òìómbÙjîì⁄i@NpìóØŠò†@ãüi@Ûòì@Lôîaì†@ãłóiL@òìóîü‚@õíŽïäói@õóäbn’@ìóÜ@Ûò‡åŽïè@ÚŽïØóî@

@@bàŠìí@ãŠó@óïïnŽîŒ†@ãói@ŠójàaŠói@Lòìòìíi†‹Øì⁄i@N@@@LòìómìóØ@æòŽïÈ@ói@ãìbš@õ†@ôØòŠbu@óØ

@@pí @õò‡åŽïè@Šóè@”îìó÷@LõììđŠóàa†Baí‚ói@NNNôš@âŽïÝi@NBA@aŠŒ†@óØ@òìó“ïäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@õòŠbióÜ

ômí @Lçìíi@B@ôŽïÝi@ümI†Šaím@‹ b©a@HŽôiìíióäN@@

µÜŠói@12O2O2005@@

@@@@

@Lbî‡ïà@ˆ180@L15O2O2005 @@ @@

81

í’biì熊a‰jÜóè@ñaì†@çbn†ŠíØ@ñŠ@ @I熊a‰jÜóè@õaì†@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@H@‹q@ìbäaŒ@çóîýóÜ@óØ@ìíi@ÚŽîŠüØ@òŠaíŽï÷@ôäb“ïäìbä@ìŠüïÐû

@@@@Šün؆@L†ŠíØ@ðîòìómóä@ñi@ñŠóåŽîŠŒóàa†I@Œóióä@ßbàóuH@@@@@ðäa†òìb÷@ñ‡äójÜóà@ðÜüèóÜ@µÜŠói@ñŠb’@óÜ@òìò

@ñŠaìŠóióÜ16O2O2005@‹Žïà‰mbØ@ó¿ó’Šaíš@õˆûŠ@17.30@ŽïóØ@óÜ@ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@ðäìíiò†bàb÷ói@

a‹Ø@•óÙ“Žïq@ðº†bØó÷@ìŠòìŠóq†ŠíØ@NŽïqói@óØòŠbåïáï@ðä‹ @ŠóióÜ@@óÜ@•a‰Žïè@ðäaŠóåŽîí‚@óØ@ðäaŒ@ânîí

@@ãó÷@ðäbØaŠìiIŠbîiM‹ÙÑà@Hæi@b b÷ói@†ŠíØ@ñòN@@

@@@@@@@@@@@@@ñóiŠûŒ@ñý@ìó÷@óÙäíš@LŒóióä@ßbàóu@†ŠíØ@õbäaŒ@ŽïóØ@ïbä@Šó@ónŽî‹£@Ú“ïm@oŽïióä@oîíŽïq@óäòŠ

ŠbïàaŠ@öçaŠóåŽîí‚î@@bèói@‹q@ö…‹äói@ðØóîóåï−ó @ñòìói@òìa‹bä@L†ŠíØ@ðäaŠbÙ@@솊íØ@ðîòìómóä@ñi@üi@óî

@@@@@@òìbšŠó@Ûòì@ðäbØòìa‹ìíä@óØ@ÚŽïnb÷ói@òì‡äb“‚óä@ñü‚@ò‡Žïu@a‡“ïäaìóäbàŒ@ñŠaíióÜ@pbØìbè

ñòíŽïq@æiŠa‡î‡äòíîóq@óØ@ÚŽïÝÙïmŠb÷@Šóè@ð䆋Ø@óáØüm@üi@æŽî‹åŽïèò†ŠbØóiN@@

@@@@@ñŒû†@솊íØ@ñòìómóä@ðïóÙŽïi@ðàó‚óÜ@LñŠó@ðäbØòìíàóÜbm@ìíàóè@óÄû‹à@ãó÷@@Lòì솋Ø@ðr@a††ŠíØ@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñòìómóä@ñłbi@ñ‡äòìòˆŠói@ìóïïä@a‡îŠbïàaŠ@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ötì‹ @ïè@ñóäb‚óÜ@ìóîóè@ñì솊íiaŠ@æîåŽîìb‚

@@@@@ðmóîbØûŠó@üi@óóØ@æî‹mìbï’@óØ@óîaíáŽïq@óîüi@Lçbn†ŠíØ@ðäbØóšŠbq@ñŒaìbïu@Žði@òìó÷@ð−bàb÷@†ŠíØ

çbn†ŠíØL@@Œóióä@Šün؆@Lñ†ŠíØ@ðmóÜìò†@çbî@@@@ñó¡óÜóè@ößbÑäó÷@ói@ðäb ŠŒbi@óØ@ÚŽïäbóØ@Ûóä@LoŽïi

öÊóàóäaíu@NN@@@íaŠóq@ñóäaìó÷@Ûóä@LçóØò†ì@@@@@@@@î‡äòìòˆŠói@üi@ìò‰îóq@ói@òì솋Ø@çbîó Šóá“Žïq@ñð@@@@@a‡îbïq@çbîü‚@

@@@@@@ßó‚Šói@ói@ñ†ŠíØ@ñóÜóàüØ@LŠaìò‡åŽîí‚óä@öðÜbybä@ðäbóØ@Ûóä@LçìóØò†ŠóL@@@öæäaŒò†@ßóŽïà@çbî@

ïmóîbØíïq@çbçóØò‡Žï@N@@

òŠbåïáï@ãó÷@ðäbØòŠòìómZ@ @

1M_ìíiò†@ðš@Lóîaìíióä@Ša‡’ói@a‡Ôa‹ŽïÈ@ñóØó䆊a‰jÜóè@ñóû‹qóÜ@†ŠíØ@Šó ó÷ 2M_bÙî‹àó÷@çbî@L×a‹ŽïÈ@L†ŠíØ@_ñ†‹Ø@ŽðØ@ó䆊a‰jÜóè@ãó÷@bîb÷ 3M@@çbn†ŠíØ@ñŠí’bi@ñóØónò†łbi@ómŠbq@ìì†ói@pa†ò†@ðmóîaìòŠ@‡äóš@bm@Ló䆊a‰jÜóè@ãó÷@bîb÷@ómaì

IñNçNÛH@ìItN†NÛH_ 4M@@@@@@@ðšóÙÝà@çbî@òìóååŽïàò†@ãïÜaŠ‡ïÐ@ñŒaí‚a†@çbàóè@ŠóóÜ@Šóè@LóØói兀@ìì†@LóØó䆊a‰jÜóè@ñaì†@bîb÷

@óØóàì‡äa‹ÑîŠ@ðŽïqói@óØ@æiò†@ÚÜó‚@ðäłóàüØ@aí‚98E_òìì‹Ø@ðîü‚óiŠó@ñaìa†@†ŠíØ@ñ 5M@@@@@n“q@ðîü‚óiŠó@üi@†ŠíØ@çüïÝà@ìì†@ñóÙîä@ðäò†@Šó ó÷@@@@ói兀@ìì†@ìó÷@‡äóš@bm@LoŽî‹£@Žñí

_ç‹ bä@óØóàû‡äa‹ÑîŠ@óÜ@ŽîŠ@öãïÜaŠ‡ïÐ@ói@çò†ò†@ðmóîaìòŠ 6M_ðîü‚óiŠó@üi@ça‡äò†@Žßó óÜ@óØüØ@LðÔa‹ŽïÈ@Ûòì@×a‹ŽïÈ@üi@ça‡äò†@bîb÷ 7M@@@ñóåäí@ìóÉï’@öçbåŽïè@üi@ñŠûŒ@•bÙî‹àó÷@Lça‹Øóä@ŽðuójŽïu@óØói兀ìì†@ðäbØóïîŒaí‚a†@Šó ó÷

_óïïš@çbïÅïmbäŠónÜó÷@öçóØò†@ðš@ói兀@ìì†@ìó÷@bîb÷@L†‹ÙîŒaŠ 8M@@@@@@@@@çüš@LÛóîói@òìò†‹Ùäbîóä@Šó ó÷@_Ûóîói@òìóäóÙi@çbïäbØòŠa‡ï÷@çbàómói@ói兀@ìì†@ìó÷@oaŠói@bîb÷

@ñó“ŽïØ@æäaímò†ÛìíØŠóØ_çóÙi@ŽðuójŽïu@çbî‹m@ðäbØóåŽïÜói@ö 9M@ñòìóäb“Ø@ñaì†@çaìó÷@ðäþq@öãa‹ û‹q@bîb÷_óïïš@çbäbºóqìbè@ðäbØòŽïè

10M@ðÙŽï䆋ٚóÙÝà@ñüè@ónŽïibä@Lñ†@óäóîóä@çb¹bØóïîŒaí‚a†@öµi@óÙÝà@Šó ó÷@bîb÷IߌbåmH_”îóÙî†@ñ@@

Œóióä@ßbàóu@bnüàbà@ôånÐb‚b÷@ñón‚íqZ@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@ñóäa‡åîŒ@ìó÷@ñòìó䆋Ùn슆@ómaì@L†ŠíØ@ðäìíjïÔa‹ŽïÈói@ómaì@L熊a‰jÜóè@ñóû‹qóÜ@†ŠíØ@ð䆋ÙîŠa‡’ói@

@@@@@@ðÜbm@ðäìíàŒó÷@ñòìóäìíiòŠbiìì†@ñŠó ó÷@ómaì@La‹Øbïm@ñ†ŠíØ@ñ‡îbüåïuI85@H@@ößbÑäó÷óÜ@ŠóiìóàóÜ@Žßb

öŽßóàüØói@õŠü @öçaŠbibïáïØ@NNNóÙî†@ðäbØómbòŠbØN@@

82

@@@ãû‡äa‹ÑîŠ@íÙÜói@Lìíióä@oaŠ@熊a‰jÜóèIð‹qaŠMð‹rn“ @@H@@@”Žïq@óØ@ìíi@oaŠI15@H@@çóîýóÜ@Žßb

Iäbán“ïä@ñò‹äüØçbn†ŠíØ@ðH@@ðÜb@çò‡äóÜ@óÜ@òìòI1998@H@@@ñóÙîä@óØ@LaŠ†@ŠóóÜ@ñŠbî‹i@Âäò†@ñüØói

I500@Hìíi†‹Øbïm@ñŠa‡’ói@†ŠíØ@ŽïóØN@@

@@@@@@çìíi@ð‹rn“ @ñóû‹q@ñóØûi@ñŠóåŽîŠŒóàa†@óäaŽîŠói@ãó÷@Z†N@@@@@|Üb@óàóy@ŠüïÐû‹q@Lýóà@ñ†aìóu

@†@LñŠíib N@@@@@ì@çb’bq@LðäaíîŠóà@ÒïmóÜ@Lðîò‹Øb÷@îŒóÈ@@@@ãò†Šói@óîa‹‚@òˆû‹q@ÛòI@@@@†íÉóà@ÛbØ@ößýóu@ãbà@H@@ãłói

p‹ óä@çbîŠòì@‡äóèói@öo‚@çbîŽîìaŠóq@çaìó÷@Læib‚óàN@@

@@@@@@óè@ñŠa‡’ói@ŠójàaŠói@Žðiói@†ŠíØ@óîaíiò†@@@@@@@@@@@@@@ñòìóäaŠó @üi@óïïä@ÛóïïnäòŠó @ïè@óÙäíš@Lóîa†‹Øóä@ñóØó䆊a‰jÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðiòŠóÈ@óÙäíš@Lìíióè@†ŠíØói@îíŽïq@ŠûŒ@bÙî‹àó÷@Lñ†ŠíØ@ðmłóò†@‹Žîˆ@üi@çbn†ŠíØ@ñóÙî†@ðäbØóšìbä

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñaŠ@b÷óÜ@bÙî‹àó÷@bìó÷@Lóîa†‹Ùi@ðmüÙîbi@”íØ@Šó ó÷@Lìíi†‹Ø@ñóØóû‹q@ðmüÙîbi@×a‹ŽïÈ@ñóåäí

 @@@Lóîaìíióè@bÙî‹àó÷@ŠóóÜ@ðÙŽïuŠóà@Šóè@†ŠíØ@Šó ó÷@óîüi@Lìíiò†@ìaŠû†@ðma‹Øíº†@ð䆋ØòïnØa‹q@ö“

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”íØ@ìòìómóäìbà@ñìa‹aíÜóèói@Šóè@çbØó“ŽïØ@ñŠóèìóu@•bnŽï÷bm@æib‚óà@ãłói@L†‹Øò†@ðÜíjÔ@bÙî‹àó÷

ðÔa‹ŽïÈói@†‹Ø@ñü‚@Lñü‚@ò†óiN@@

@@@‡äójÜbÄóè@ñn“q@ŠûŒ@Œó÷Žîïnð@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ãó÷@çüš@µäai@ìíiò†@Loò‡åi@ðØóîòìómóä@ñóáŽï÷@ãłói@LãóØò†@bÙî‹àó÷@

@@@@@@@@@@@ìíi@ãa††ó@ñ‡äójÜbÄóè@Žßb@ðäłb@bÙî‹àó÷@LæîóÙi@óïî‡äójÜbÄóèL@@@@@Lìíi@”íØ@ðäbØónaí‚@ñˆ†@pbØìbè@

@@@@@@@@@@@@@̂ aì@a†ïÝåŽï÷@ìbÙî‹àó÷@솊íØ@çaíŽïäóÜ@óØ@òíî†óä@ñóäbnåŽïàíÙŽî†@ìó÷@ÚŽïóØ@ïè@bnŽï÷bm@ììI@aáï÷@H@@@üi@òìa‹Ø

@õ‡äói@ð䆋َïqŠbØI58@Hçbn†ŠíØ@ðäbØòìa‹ÙiòŠóÈói@óšìbä@ñó“ŽïØ@ð䆋Øåi@üiN@@

@@@@@@@@@ñóäaìó÷@Lça‹Ù’b÷@ð“ïäbØòŠünØbÐ@Lìíi@熊a‰jÜóèói@çbïnîíŽïq@×a‹ŽïÈ@ñóÉï’@ìbÙî‹àó÷@a‡ïnaŠóÜ

@@LbïäbáÜó÷@ìbäòŠóÐ@ðmójîbmói@a‡àa††ó@Žßó óÜ@ìíióè@çbî‡äòìòˆŠói@çbîŒóy@óîüi@Lçìíi@ãa††ó@ðäa‡ŽïÜ@ñˆ†

@@@@@@@@@@@@ãói@ð“ïnîíŽïq@ãłói@Lìíi@ìímóØŠó@òìóïîŒbiŠó@ñììŠóÜ@bÙî‹àó÷@LoŽïi@ìímìóØŠó@bÙî‹àó÷@†‹Øò†óä

oŽïÝi@“ @õaŠói@ö×a‹ŽïÈ@óma‡i@ðmóîaìòŠ@bm@ìíióè@ó䆊a‰jÜóè@Zpóïïma‹Øíº†@bmòìó÷óîóè@N@@

@@çbØóÉï’I@ðäa‹Žï÷@ðäbnï@H÷@Žßó óÜ@óäbàó÷@Lçìíi@ÚŽîŠ@bÙî‹àóIpóïïÈóuŠóàHóîóè@çbîLI@‡énª@H@@ìòìómbØò†i

@LoŽïìíäò†I‡ÝÕàH@pbØò†@ðŽïuójŽïu@”î@N@@@óØ@LóïîbmüØ@öãóØóî@ñŠò†Šbî‹i@póïïÈóuŠóà@@ðrïäò‹q@ðŽïqói@

@ÔóÐ@ðmóîþîìêïN@@@@b’@ðÜóÈ@bmóÐ@ðäbàòŒóÜ@@@@@@@‡äí‚b÷@ðØóîa‹ibØ@LIýóà@H@@@@@mì@L†‹iò†@çbîìbä@ðÌaŠóà@ói@óØ@@çbØóÉï’@ð

@@æØûŠaŒIÍ–H@@@@@@@@@@@@@@@@òïnØa‹q@oò†íàò†@oŽïiò†@LoŽïÝi@ðšŠóè@óna‹àò†@ìó÷@ï÷@Lóîóè@oa‹àò†@ói@çbïnîíŽïq@ç

oŽî‹ÙiN@@

@@@ñ‹Žï’@ð’ói@a‡ïîó“ïàóè@ñŠínò†óÜ@ãþï÷@î†@çŒaí‚ò†@ãłói@LæŽïÜbä@óàó÷@a‹Ù’b÷ói@çbàó÷@‡äóšŠóè

@@@@Ùibïu@póÜìò†óÜ@æî†@oŽîìóäóîbä@öoŽîìóØŠói@@LòìóäóI@póïïäb¾óÈM@ãîŠýíÙï@@H@@@•bnŽï÷@çaìó÷@LòìóäóØò‡mòŠ

@ñóØóäa†ü‚óÜ@−ŒI1400@H@@@@çbØóïåäí@Žßó óÜ@çbØóÉï’@Šó ó÷@óîüi@LòìóäóØò†@†ŠòŒóàò†@bnŽï÷óÜ@Šói@Žßb

çìóÙjÙŽîŠLµåŽîí£@ãîŠýíÙï@üi@ózïmbÐ@óáŽï÷@oŽïiò†@N@@

@@@a†óîóû‹q@ãóÜI熊a‰jÜóè@H@@@îòìa‹i@óÉï’@bïäómóL@@@@@@@@@@@@@@@@@çbîü‚@ðmóàíÙy@†ŠíØ@Žðiói@æäaímò†@ÚŽïmbØ@ìíàóè@óÙäíš@

òìóååŽïàò†@çüïŒüqü÷@ói@óÙî†@ðäaìó÷@öçóÙjn슆N@@

@@@@ñóiŠûŒ@óåib‚óà@ñòìó÷Içbî†M@óÝÜóÐ@M@@ðzïóà@H@@@@@@@@@@@@@@@@ñóîbóÜ@çaìó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@Lìíia†óä@†ŠíØ@üi@çbïäò†@çbØò

@ìòìíióè@çbïØbš@ðmìóÙnò†@òìò†ŠíØLbàìóÔ@çbïŽïÜ@ÚŽïmbØŠóè@@@@@@@ŠûŒ@”íØ@ìòìbåŽïè@çbn†ŠíØ@üi@çbîbäóq@oŽïi

óàóØ@ñŠbÙå’ûŠ@†ŠíØ@óÙäíš@LoŽïióè@òìóïíØ@ñŠbÙå’ûŠói@ñ‡äòíîóq@óäòŠ@_üi@ãó båŽïm@Lçìím‹ŽïÜ@çbîŽîŠN@@

@@@@@@ó“ïàóè@óïïä@xŠóà@Lóä‹ @ˆûŠaì†@ãłói@LóØóäa‡äò†@ðäbØóàb−ó÷@ói@æåïj’ó @ñóäaìó÷@µä@ãóØ@ðšŠó 

@ŠûŒ@ñòŠbàˆ@aŠ@@@@@@æi@×óè@ŠóóÜ@çbî@LçóÙi@o@NŒó÷I@45@H@@@@@@@ônïÜbïü@ðÙŽïmóÜìò†@bïìŠ@píàò†@ŠóiìóàóÜ@Žßb

@@@@@@@ìíi@†ŠíØ@ðäbØóïîŒí‚a†@ñˆ†@bïìŠ@ãłói@LðäbØóî@öñ†aŒb÷@ómaì@ãïÜbïü@óÙäíš@óïïä@N@㈆@ñóäaìó÷

†‹Ø@onaŠ@üm@æŽïÜò‡áŽïq@bnŽï÷@Lçìíióä@ÛüØ@âÜó óÜ@ìòìóäíibnòì@Ni@•bq@ãłóiÚäóqóØ@çaŠbN@@

83

@@ðäbáŽïÝóÜ@oïŽïÝi@ÚŽïiòŠóÈói@oŽïibä@oÐbà@Læî‹iŠòì@”ïàïÜaŠ‡ïÐ@Šó ó÷@LæîóØò†@ðš@µäai@óáŽï÷@oŽïiò†

ïäóäa†@üš@LoŽï“óÙäI@Ý”ïäbáïH@@@@@@@@@@@@@óØ@òìa‹Ùbi@a‡ïmbØ@ñbbîóÜ@ñòìó÷@póäbäóm@LóÔa‹ŽïÈ@Šóè@I@@ðiòŠóÈ@öñ†ŠíØ@H

@äíš@Lóqa‹‚@ŠûŒ@La‡Ôa‹ŽïÈóÜ@µàŠóÐ@ðäbàŒìì†@@LçìíjŽïuón“ïä@çbn†ŠíØóÜ@ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆói@çbØóiòŠóÈ@óØ@óÙ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LoŽïšò†@òìóäìíi@ŽßbØ@ìòŠói@óØòŠb’@ñ†ŠíØ@ñóàbåbä@ìòìónŽî‹Øò†@üi@çbîbä‡åŽîí‚@ðiòŠóÈ@ðäbàŒói@ómbØìó÷

I150@Hòìbàóäaì@bnŽï÷@ãłói@LòìímbèŠbØói@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@óiíÕÈói@çbî@ŽîŠìóm@óÜ@bnŽï÷óÜ@Šói@ŽßbN@@

òìó÷@@@@@@Lìíióä@óäbïma‹Øíº†@Lçbn†ŠíØ@ðäbØó䆊a‰jÜóè@ñóû‹q@üi@òìóØómŠbrÜŒ@ìì†@çóîýóÜ@a‹Ø@ñ

@@@o‚òí“Žïq@Ûóä@óîa†‹Ùi@ðäbØó䆊a‰jÜóè@ñŠa‡’ói@bïäómói@ìómŠbq@Šóè@ìíiò†@óÙäíš@Lìíi@óäbïma‹ØünïÜ

@@‚@óäüØ@ìŠíƒï@a‡äbØónïÜ@ìbäóÜ@•óàóÜ@óu@Lbi†‹Ù’óia†@a‡äbîü‚ìbäóÜ@çbîìíàóè@çüš@ï÷@çóè@•û‹Ðü

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çþÐ@üi@ðäò†@ðšüi@ñòìó÷@ŠóóÜ@òìa‹Ø@a‡ÙÜó‚@Žßó óÜ@‰ïmì‡äím@ñòìóåï‹rŽïÜ@çbî@LŽîò‡i@ðmóîaìòŠ@µäaíni

òìa†LÛŠó÷@Ûóä@LóÐbà@ça‡äò†@Læäai@ñòìóøŽïi@Lòìa†óä@ðäò†@ðšüi@çbî@N@@

@@@@@@@@@@@n†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@üi@Âäò†@a‡mbØ@ÛóîóÜ@LóäbàŠíŠó@ðŽïu@ŠûŒ@ñòìó÷@@@@@@@@@@ïè@óàó÷@LòìaŠ†@”ïÔa‹ŽïÈ@üi@öçb

@@@@@@@@@òìóä‹ båØóî@öµä@ÛüØ@Ûóî@Žßó óÜ@ÚŽïmbØ@N98E@@@@@@@@@@@@@@Lòìa†@çbïäò†@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@üi@†ŠíØ@ðäaŠò‡äò†@ñ

@@@@@@@@@@@@@óïïä@ñ†ŠíØ@ðàbÔó’@aí‚@óØ@ãïÜaŠ‡ïÐ@ŠóóÜ@çŠìí@óØónò†łbi@ómŠbq@ìì†@a‡ÙŽïmbØóÜ@N@@@@çüš@aŒbä@ï÷

_oŽî‹äò†a†@aìòŠói@óàó÷@@

iò†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðäaŠó@óîaìòŠ@çüš@LoŽîíi@çbïîü‚óiŠó@†ŠíØ@çüïÝà@ìì†@ñóÙîä@Šó ó÷@Lµ‹ri@çbàü‚óÜ@çbàü‚@oŽï

_æiŠìí@ãïÜaŠ‡ïÐ@ŠóóÜ@óáŽï÷@@

@@@@@@@@Šbï’üè@µåïiò†@çüš@ÛòìŠóè@LoŽîì‡i@ڎíØ@Ûòì@oŽïäaímbä@LoŽïi@×a‹ŽïÈ@ðØûŠó@”ïÜýóu@ãbà@Šó ó÷

@@óÈ@ðÔa‹ŽïÈ@üi@ŠbØ@ÛóïïÔa‹ŽïÈ@Ûòì@ñŠbjŽîŒ@@@@ónîíŽïq@óÙî†@ðَíØ@Šóè@çbî@ßýóu@ãbà@•aìb÷@LpbØò†@lòŠ

@óØ@oŽïia‡Ôa‹ŽïÈ@ðmóà‚óÜ75E†ŠíØ@üi@oŽïåïibä@óÙî†@ðÙŽïÜûŠ@ïè@bäŠó ó÷@LóiòŠóÈ@ñN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÉï’@ìóåäí@Žßó óÜ@bÙî‹àó÷@öñ†ómbèóä@ðäbØóïîŒaí‚a†@†ŠíØ@Šó ó÷@óØ@óîòìó÷@óä‹ @ìŠbïnóè@ŠûŒ@ñòìó÷

è@†ŠíØ@LoŽîìóÙjÙŽîŠ@@üi@çüš@ÛòìŠóè@Lóïïä@ˆûŠaì†@üi@ðäþq@ï Šóè@†ŠíØ@Lóïïä@Žðq@ðÙŽïÑïmbäŠónÜó÷@ï

@@õóØóòŠóè1975@@@@@‹Øóä@ðäbØòŠó ó÷@óÜ@çbáÙŽîi@ïè@†@@@@ñŠìì†ói@LìíšóØ@ìíšò†Šò†ìói@”ïÜüÝØ@ñ†ŠíØ@Lòìòìíi

@bÙî‹àó÷@óäòŠ@óØ@ìíjmì@ãóàó÷@ÚŽïÜb@”Žïq@æà@LpbÙi@†ŠíØ@óÜ@o“q@bÙî‹àó÷@óØ@aŒbä@óÉï’@ói@îíŽïq@

@@@bÙî‹àó÷@óÙäíš@Lça‹Žï÷@ðäbØóÉï’@ð䆋ÙÔó’@öçbØóïåäí@ŽðìaŠ†@ñòìó䆋؊íìbš@üi@oŽïióè

pbØò†@ìóÜ@ììŠ@LoŽïióè@ñ‹mbîŒ@ñ‡äòìòˆŠói@ŽðØ@Žßó óÜ@öñóØ@ìa‡ŽîíØóÜ@LoŽîíŽïqò†@ãa‹ïÝà@ói@ðäbØóïî‡äòìòˆŠóiN@@

@@@@@@@à@óØ@µåŽïqói@çbàü‚@ðuŠóà@µäaímò†@ÚŽïmbØ@óáŽï÷@@@@@@@@@æà@Lóïïä@ðîòìómóä@ðÙŽïØûŠó@†ŠíØ@LæîóƒØóî@çbàü‚@ðÜb

bàí ói@@@@@æŽî‹ƒØóî@óîòŠa‡ï÷@ìì†@ãó÷@õòìóÜ@@N@@@@@@@@@@@@@@@@@Šóè@ðšóØ@LÛóî@ói@çóîóÙîò†@æŽïÜò†@òìóäbïäbØbî‡ïà@óÜ@óÜb@‡äóš

@@Ûóîói@òìóåiò†@a†‹m@ðäbàŠaíš@ñòìbàóÜ@ÚŽïmòŠaŒòì@‡äóš@æŽïÜò†@çbî@L†‹Ùäbîóä@Nb÷@ðäbáŽïÝóÜ@•bnŽï÷@ñł

@@×a‹ŽïÈI@@@†ŠíØ@Žîí‚ói@òŠìí@óØ@H@@@@@@@@@@@@bn“Žïè@ómaìóØ@LoŽïåŽïîó ò†@ðîbiómbä@óàó÷@Lóïïä@‹ŽïÜìóèóÜ@ðšóØ@òìónŽïØó’ò†

@@µä@ÛüØ@N@@@ói@Šbu@æî‡äóš@æàI@@@†íÉóà@ÛbØ@ößýóu@ãbàH@@@@@ói@óØłb÷@öæi@ÛûŠó@çbnÙŽïØóî@oŽïiò†@óØ@òìímì@ã

n“Žïè@æib‚óà@LæŽïåi@a†Øóîói@ça†@öoŽïi@çbnÙŽïØóîçìa‹äóä@óäaŒbìíäòŠbš@òìbäóè@ãó÷@bN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@ðäbØó“ŽïØ@æäaímò†@çüš@ñó÷@LçóÙi@o슆@ÚŽïmóàíÙy@æäaímóä@çaìó÷@Šó ó÷@ÛìíØŠóØ@@Ø@öí@@öŽÞíà@öpì@NNN

çóÙi@ŠóòŠbšN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@oŽïÜò‡ïŽïq@öpbØò†@ïÝåï÷@ñłbi@ðÙŽïnò†óiŠbØ@óÜ@ŠûŒ@ðØóïîóÝ @çò‡äóÜ@óÜ@ýóà@ñ†aìóu@Šün؆@çbïÙŽîŠbu@Z

íØ@ñóáŽï÷@@@@@æÝŽïèbä@ö´òìò†@çbàˆ†@Šóè@bn“Žïè@ðšóØ@LæîòíŽï÷@ñ‡äójÜbÄóè@†ŠÛìíØŠóØ@@óÙî†@ðäbØóšìbä@ö

@@@@@ðäbióÜbm@ðè@çbn†ŠíØ@ãbØ@Šó@óåîóƒïi@ó’bi@oŽïÜò‡ïŽïq@”îìó÷@Lçbn†ŠíØ@ñŠíå@Šó@òìóåŽî‹£L@çbî@

@@@@@@@@@@@òìónŽî‹£@óîòìó÷@Âä‹ @LoŽïi@çbïàbØ@óïïä@Âä‹ @oŽïÜò‡ïŽïq@”îìó÷@_ôäaŒŠbi@çbn†ŠíØ@Šó@N@@@ðÜb‚@óàó÷@çbàíŽïi

æîóÙi@ñŠóòŠbš@Žðuójnò†@ónîíŽïq@óîüi@LóîóáŽï÷@ñŒaìýN@@

84

@@@@@@ìłb÷@Ûóî@‹ŽîˆóÜ@öoŽïióè@ðäüïÝà@óØòŠbš@ðÙŽî‹Ù’óÜ@†ŠíØ@ónîíŽïq@Ûóîçbà‹ÐL@íå@ñŠòŽîŠbq@ì@ðäbØòŠ

oŽïi@çbn†ŠíØ@ðÜó @ñŠóåŽîíä@óØ@oŽïióè@çbáØûŠó@Ûóî@Löæi@çbn†ŠíØN@@

ìaŠ†@@@ó·a†@ÚŽïmóàíÙy@LçìóÙjÙŽîŠ@a‡Ôa‹ŽïÈ@ðiòŠóÈ@Žßó óÜ@oŽîìóäbîò†@çbÙŽï@@@LoŽïi@çaìó÷@ð܆@ói@óØ@æåŽîŠŒ

üšæiò†@öçìíi@oŽîíÜóèìbè@†ŠíØói@ˆ†@솊íØ@ñó“ŽïØ@b÷óÜ@ó“ïàóè@ìó“ïàóè@çaìó÷@óÙäN@@

@@@@aì†ói@”î‹m@ðäbØòìbäóè@ï÷@L†‹Ø@póÜóè@a‡àóØóî@ñìbäóèóÜ@Šó ó÷@La‡Ùïmb¸bàóÜ@ðÙŽïàb−ó÷@a‡Øóî@ñ

@@@@@@@@@ò†@òìbmòŠóóÜ@Šóè@†ŠíØ@óîüi@LòíŽï’@çbàóèói@a‡“ïmóbïóÜ@LoŽïiò†@ñóÜóè@@̂ aì@ìóîaìíióä@•û‹ÑäaŒŠóè@óîaìíiû@

Iaáï÷H@@@@çbàü‚@ðÜbà@ì쌊óè@ìóîa†‹Øóä@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ñòìóä‡äbÙÜ@ö×a‹ŽïÈ@ñòìó䆋Ø@o슆@üi@çbî

@@ñŠbïàaŠ@ñŠbmì@Ûóî@ðäòìb‚@öÛóîói@óîa†‹ÙiìóîbåîìíiL@@ñŠbØ@òìò†ŠíØ@ñìbäói@†ŠíØ@ñóåïÔónaŠ@ñŠóåŽîíä@

òìóiy@ñìbäói@Ûóä@Lóîa†‹Ùi@ðmbàüÝi†N@@

@ðmì@bÙî‹àó÷@ñòìòŠò†@ñ‹îŒòì@ôîaŠZ@B@õˆûŠaì†ÛìíØŠóØçò†ò†@ŠóóÜ@ñŠbî‹i@çbØóïïÔa‹ŽïÈ@B@@âïÜò†@”ïåà@L

ãłòì@_æŽïØ@çbØóïïÔa‹ŽïÈ@Z75E@@çaìó÷@óàónó÷@•óïŽïq@ìói@LæiòŠóÈ@ñ@@oŽïi@•bi@†ŠíØ@üi@çò‡i@ÚŽîŠbî‹i@N@æà

㇎ïàíøŽïi@öµj’òŠ@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@õˆûŠaì†óÜN@@

@@@@@@@@@@@@@@ãłói@LòìóäóØbä@üi@çbáràóØ@çbÙŽïìaŠ†@”ïäaŠbu@Ûòì@Lóïïä@çbb÷@çbàòìóäbnóè@LbàìóÔ@çbáŽïÜ@òŠbªó÷@Šó ó÷

@@@@@@@@@@òìóîbà@bÙî‹àó÷@Šóè@bÙî‹àó÷@L‡äaŠû†@ð“ïàbånŽïÄ@ðäóu@óØ@bÙî‹àó÷@N@Üó÷@@@@ðšóØ@Lòìì‡äaŠû†@ðäóu@ìì†@bïäbá

_óîóè@ðš@†ŠíØ@ãłói@LçŽïŒ@óäaìó÷@óÙäíš@_üi@Lóäa†òìb÷@ŠûŒ@ñóØómłì@@

@@Šìì†@ãò†ŠóióÜ@†ŠíØŽî@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@i@óäbîbîŠì@솊ì@ŠûŒ@†ŠíØ@ðäajå’ûŠ@öçaŠóìíä@oŽïiò†@Lóîa‡mó¼òŒ@ŠûŒ@ðÙŽïäb

òjå’ûŠ@LÛóîòìómóä@Šóè@LòìóäóÙi@çbØómbé“Žïq@ìˆûŠaì†pbi@wäbàb÷ói@oŽïäaímbä@Læi@oŠórÜóè@ðäbØN@@

@@bîò†@oïjàò†@Lòìóäbn†ŠíØ@ðäbØóäüîÐóÜóm@óÜ@ÚŽïmbØpíä@Z@@Œó÷@Lóåï÷b‚@pa†óä@Âäò†@ðšŠóèïäóÙŽïq@@âå

@@@@@@@@@Œó÷@óØ@aŒò†@•bi@óÙäüš@Lpbèò†@@@@âïä@µ÷b‚@@N@@@ðmì@ðäbnï@Z@@@@@óïïÈŠó’@ðÙŽïÑïÝØóm@ça‡äò†L@@@ónîíŽïq@ómaì@

@@@åäí@ýóà@ðšóØ@LoŽî‹Ùiçbïmì@çbØóï@Zò‹ÐbØ@pa‡i@Âäò†@ðšŠóè@N@@@@Šóè@ñò‡i@Âäò†@LŠóóiŠìíÔ@ñ†ŠíØ@ñó÷@ï÷

ñ‹ÐbØ@Šóè@ñò‡îóä@Lñ‹ÐbØN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LßóŽïà@ñóÜóàüØ@çìbä@ñìbä@Lóîóè@ðäaíu@ŠûŒ@ðÙŽîŠbmì@æîìbä@ðmłóèŠü‚@ñóÜóàüØ@ŠóóÜ@ðäbïåš@aŒóu

@@@@@@@a‡i@ÚŽïäbà‹Ð@@çbîóØóØûŠó@LóØóÝŽï‚@ÛûŠó@LóØóäaí’@ómaì@@@@@@@@bu@LðäbØóàbØb÷óÜ@òìó䆋Øi@Žði@çóÙîò†@çaìó÷@LpL@

çóäaŠüu@ìóÜ@òìó‚a†ói@•óáŽï÷@ñóÜóàüØN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Žî‹ÙäüØ@ói@”îìó÷@L†‹Ø@ñŽîŠói@óÜ@bnŽï÷@ñó’ìòŠ@ìó÷@üi@çbïÅïmbäŠónÜó÷@ñaìa†@çaìíiò†bàb÷@La‡ïîbmüØóÜ

ðmì@Z@@@@@Lòì솋Ø@çbóióÔ@ŠûŒ@ñóÜóè@ìòìa†@oò†óÜ@çbàŠûŒ@ðÜóè@ò‡äóšŠóè@@@@@ónîíŽïq@ðmì@ŠóvåïØ@Ûòì@ãłói@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@öæîŽîŠbräbïi@LòìímìóØ@çbánò†@ñòìó÷@bm@LpbÙi@o슆@ñü‚@üi@ÚŽïmóÜìò†@óØ@LoŽïióè@ñòìó÷@äòŠó @†ŠíØ

@@@Lðîòìómóä@ðØóîò†‹ØŠó@Lðîòìómóä@ñiói@ìa‹Ù’ü @ñìím‹Øóî@ðÙŽî‹Ù’óÜ@ói@•òìó÷@Læšóä@çbánò†óÜ

óî@ðÙŽïmóàíÙy@LŠìíå@ñòìó䆋ØbïuæiŠa‡’ói@a‡îbïm@çbØómŠbq@ìíàóè@óØ@ìím‹ØN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@öâåïji@ãü‚@ñìbšói@ñ†ŠíØ@ðmóÜìò†@ãŠa†aíïè@öãŒaí‚ò†@†ŠíØ@ñòìómóä@üi@ñŒa‹ÐŠó@öæmìóØŠó@ñaíïè

a‡äb¹bØóØŠó÷@öÓbà@óÜ@µi@çbØóî@ìŒa‹ÐŠó@ì†aŒb÷@a‡îbïm@çaìíàóèN@@

asokurd@web.de

bî‡ïàˆ@L@181@L1O3O2005@@Üb@óàóy@üb÷|MµÜŠói@@ @

@@

wä‹@Z@@ói@Šóìíä@çóîý@óÜ@òŠbmì@ãó÷ŽîŠ@@üØ@ñòŠbi@óÜ@òìa‹ìíä@òìò@b@óàóy@üb÷@ŠŽî@ûŠ@óÜ@óØ@òìóÙˆ@ñ

16O2O2005@@@@@@@@@@òìaói@µÜŠói@óÜ@Œóióä@ßbàóu@üi@a†@@N@@@@@@@@i@ðàò†ói@Œóióä@ßbàóu@ñóØòŠbmìŽïÙ“@Žï@@@@@@Šó@óÜ@ì@òìa‹Ù“

òìómòìa‹ìíä@óä@ŒóÌbØN@@

85

@õ†bïÜbBbî‡ïàB‡äóš@ìoîíŽïq@ôÙŽï−Šó@@ @

óïïa‹ØüáŽî†bä@ôÙŽïmłì@‹ óå‚ò‹Žïi@ômłì @@

@@@@õòìóäaŠó @LöçbnŒ@ôåî‹Ðóä@õóÜü@ìbàŠó@ôn“q@õò‹i‹i@ôäbÙ’@L쌊òì@¶í‚@ôäa‡›Žïq@Žßó óÜ

@@@@@@@õ†bïÜb@LŠbèói@ìŒûŠìóä@öŽßí @ììbmóè@ôàò†ŠóBbî‡ïàB@@òìó“Žïq@ónŽî†@•@N@@@@@@@óÜ@ôîbiŒûq@òìóîóäüi@ãói

@@öçaŠóìíä@@@@@ôäbØòìòŠóåŽîí‚@öçaŠóÙqbšB@bî‡ïà@B@@@@@@@ìjå’ûŠ@ìŠbÙmbió‚@õiìbè@óÜ@ômójîbmói@LãóØò†

ÛýbšL@@@@ò‡äóšŠóè@óØ@L†ó¿ó«@üØb÷@Bbî‡ïà@Ba‡“ŽïqóÜLB@óàbäónÐóè@ìì†B@@ómòìíi@•ónŽï÷@Lì

BóàbäónÐóèB@@ómòìíióä@bn“Žïè@LìBóàbäˆûŠBL@@@@õŠí íàŠó @ói@‘biíäò†@öŽßaìóè@ÚŽîˆûŠ@ìíàóè@íØbm@

Žïq@@@@@ônŽîíïäaím@La‡’òìó÷@Žßó óÜ@LbÙj“ŽïÙ“Bbî‡ïà@B@@@@@@@@ìó÷@õaŠòŠó@LìòìónŽïåŽîŒa‹i@”ŽïÙÜbi@ômóibi@ÚŽïÜó ói

@@@@@@@@ônŽîíïäaím@Lòìa‹“ŽïØ@ç‡äbîó aŠ@üi@òìóÙÝïmóäóm@ôäbnò†óiŠbØ@çóîýóÜ@óØ@õòŠìíåL@@@õó−óq@LóäbîaŒb÷@

@@@@@@LìóÜóàüØ@ôäbØóïmŠíØíàóØ@óÜ@ÚŽïÜó @Šó@ómb£@ôîóÝ @ìóå‚òŠ@@õóäaŠbï‹qŠóibä@ônŽîíÜóè@

ììŠómb£@çbnò†óiŠbØN@@

@@@@@@@@@@@@@@@a‹Žîíîóä@çbî@Lìíióä@õüi@ãłói@Lìíióè@‹ óå‚òŠ@çbî@Lìíióä@‹ óå‚òŠ@óØ@a‡ÙŽïmłìóÜ@LçbàíŽïiL@@@õaŠìi@

çbî@LììŠómb£@µìíäói@çbî@LçbàŒói@õü‚L@@óÜ@ò†Šóq@LöŽônòíi@óäaìó›Žïq@óØ@†‹Ùîòìó÷@ômaŒ@

@a‡iý@çbØóïïÜò‡äó L@@@@@@@@@@ôï‹móà@Lçbî@Læîäbä@ìó’òŠí @ìó’òŠóè@ìòìóåï‹rŽïÜ@õìa‰Žï Šói@ómìóØ@ãłói@

@@@@@@@@@ôa‹ØüáŽî†@a†ómłì@ìóÜ@Laìó÷@L´’íØ@öça†ŠaŒb÷@öæm‹ L@@@@óïïä@ôäìíi@L@@@@@@@@@óÜ@óïïnî‹i@ôa‹ØüáŽî†@óÙäüš@

@@@@@@@@@@@aìò‹äbàŠóÐ@ôåîŠü @õŠaíi@ôäìíi@Lìaìò‹äbàŠóÐ@ôáŽîˆŠóÜ@‹ óå‚òŠ@ôäìíiL@@@@‰jÜóè@ôŽîŠóÜ@@@@Lòìò†aŒb÷@ô䆊a

buìó÷L@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽïÜûŠ@LçüîïÐóÜóm@ìüî†aŠ@ìóàbäˆûŠ@Ûòì@Lôïn“ @ôä‡äbîó aŠ@ôäbØó Œò†@ììa†@õòìó÷@ŠóióÜ@

@@@@@@@@@@@òŠbî†@La‡ïn“ @õaŠìi@ôäa‡ŽïqòŠóq@ö熋َïmŠbØ@ö熋Ùn슆@óÜ@ç‹Žï ò†@ôîóåï›åiL@@@@@ìüî†aŠ@ìóàbäˆûŠ@

@@@@@̂ Š@ôä‡äb’òíŽïÝnò†@ô−bàb÷@óåiò†@L†aŒb÷@ôäüîïÐóÜóm@@@@@@óàò†@ìó÷@LöçbØòŠüéÝà@óïïa‹ØüáŽî†bä@óáŽîL@@ˆûŠ@

@@@@”ïä‡äbîó aŠ@ôäbØó Œò†@LìaŽî‹Øói@ôàóÜóÔ@öçbàŒ@ôäbäòìb‚@öæŽî‰iü‚@öoŠórÜóè@õˆûŠ@ónŽïiò†

ŠüéÝà@ìó÷@ìŠa†ŠûŒ@ãó÷@ôäa‡Üóè@Žßbiíäb’ói@ôäbqòŠü @óåiò†N@@

@@@@@Ø@Læî‹i@óäaŠóäóîó aŠ@ó Œò†ììa†@ìóÜ@ôïŽïqŠó@ôÙŽï−Šó@Šó ó÷@@@LãóÜóÔ@óåŽîŠ†ò†@†ŠíØ@ôèói@ó

@@@@@@@@@@@@@õ‹ óå‚òŠ@ôäò†@Löµä@ü‚óiŠó@çbïÙŽïàbØ@ïè@ãłói@Læšò†@òíŽîŠói@†ŠíØ@õòŠbqói@çbîìíàóè@Lµåïiò†

@@@@@@@@@@@@@çbïäbØóàbäŠói@õóiŠûŒ@LöŽôåŽîíäò†@ÚŽïmłóò†@çbî@LÚŽïiïy@õŒbjŽîŠ@çbîóØóîŠóè@íÙÜói@Læäóîó bäaŠ@†ŠíØ

@@@óäa††ŠóióÜ@òŠbq@ìóäa†ûÐói@pbØN@@@@@@@@@@@@@@@óØóïíØ@óäüîïÐóÜóm@Žô@Šóè@ôØóîb’bàóm@Lóäìí¹@üi@Šóè@LçŠòì@

Bpb†ŠíØB@@ìB@@ôÄ@ôm@çbn†ŠíØB@@ìBˆûŠ@B@@@@@@@@@@@@@Šóè@ò‡äó bqû‹q@ìóÙŽïiïy@ôäb Šü÷@çbîóØóîŠóè@óØ@LçóÙi

bØò†@óiïy@ìó÷@üi@N@ôØóîóàbäŠói@LŠbiìŠbu@Šó ó÷@ü‚Bõ‡åîŒ@B@õóäŒbi@õòìòŠò†óÜ@ÚŽïØóî@LöæŽïåia†

@ŽïäüÐóÜóm@lïy@@@@óàbäŠói@õŠóÙ“ŽïÙ“Žïq@aìó÷@LbÙi@ÚL@@ôäaŒ@Šó ó÷@L@@@aìó÷@LòììŠóÜ@óÔ@ìò‹ óå‚òŠ@óóØ@ìó÷@

ŽõíàŠóÐò†LB@a‹›q@óØóäüÐóÜómB@‹Žîí @ómb bä@óØóäò†@çbî@L@N@@ìó÷@Löôbäóä@õóóØ@ìó÷@Šó ó÷@ü‚

@pí @ôn’@Ûò‡åŽïè@•óóØL@@ŽõìíàŠóÐò†@Laìó÷@LaŠ†óåmìíÔ@Ša‡młóò†@ôiïy@üi@óØ@B@Z@LóØbØ@pbØ

æîóØò†@obqí@ŠûŒ@ìòìbàóäB@óØóäüÐóÜóm@LöoŽî‹iò‡Žïq@ßíÔóŠóm@ói@õóØón“îbàŠóÐ@óÜóy@ìó÷@bî@ì

òìómb‚ò†a†@a‡îììŠóiN@@

@@@@@@@@@Žôi@óå‚òŠ@óÜ@çbïŽîí @Žõìóäbîbä@çbØóiïy@ôäbnò†óiŠbØ@Lóîòìó÷@õóØóïïnaŠL@@@@òŠüu@ìíàóè@óÙäüš@

@@@@@@è@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@LæäaŒò‡ïmóîbåàˆì†@ói@Ûóîóå‚òŠ@@@çóè@óå‚òŠ@Ûò‡åŽïL@@@@@@@@LìòìòŠò†@óåŽî†@òìò‰ bq@ô܆óÜ@

86

@@@@@@@@@@@@Žôiò†@ìaìóm@çbï’ü‚@óäbiïy@ìó÷@ößó @ômìí@ói@çbï䆋Ùîìò‹Žïq@N@@@çbØóiïy@ôäbnò†óiŠbØL@@@ìíàóè@

@@@@@@@@@bØò†@×üÝ’@çbïäbØóïïŠíØ@ôŽïu@óØ@æåïiò†@ÛóîòŒŠóÜóàìíi@ói@Ûóîóå‚òŠ@N@@çbØóiïy@ôäbnò†óiŠbØL@

@@bäaŒói@ÚŽïóØ@ìíàóè@óÜ@çbîü‚@@@ói@çbîü‚@a‡“ïÙŽïäa‡îóà@ìíàóè@óÜ@Lì‹mBbnòí’b÷@BæäaŒò†@N@õüè

@@ónaŠ@LçbØóiïy@ôäbnò†óiŠbØ@óØ@õòìó÷@üi@òìónŽîŠó ò†@•óàó÷L@ãłói@LçŠbÙmóbï@ìíàóè@

@@@@@@@@ÛóîóÜ@çŒaìbïu@ŠûŒ@ôn’@ìì†@ôäamóbï@öõŠbÙmóbï@Lµä@çamóbïL@@@@@@@@ìíióè@õòŠbq@ÚŽïóØ@Šóè@

@@@@ÚŽïÝŽïiüàümü÷@ôäaím@Lì@@@@@õ‹ŽïÐ@ŽõŠbu@Žôiò†@íÙÜói@LŽõìˆbéi@óØóÝŽïiüàümü÷@Žôäaímò†@óïïä@òìó÷@õbäbà@LŽõ‹Ùi

@@@@Šûˆbè@ónŽïji@öŽôi@æmûˆbèIÖ÷b@NH@@@@@@@bÙi@óäbäamóbï@ômìóØíÜóè@õ‹ŽïÐ@õü‚@Žôiò†@”îŠbÙmóbïL@

ìímìóØŠó@ôÙŽîŠbÙmóbï@ónŽïiò†@buìó÷@NŽõŠíØ@ónŽïibä@Žõ‹qóÜ@‘óØ@NäaŠbÙmóbï@Šó ó÷@L†ŠíØ@ô

@@@Lõ‡Øóî@ôåŽîí‚@òìíšò†óåäbïnò†@Löo’û‹Ðò†óä@Ûóîói@çbîŠó’@Žßb@ôäłb@Lóîbäìíi@çamóbï

@@@@@@@@@@@@@@@öÓò‹óà@ìì†@ìłb÷@Šüu@ìì†@ì‹Ù’óÜ@ìì†@öpóàìíÙy@ìì†@ômbióÜ@LöæmìóØò‡ÙŽîŠ@Ûóî@Žßó óÜ@íÙÜói

@@@@@öÓò‹óà@Ûóî@öôäbán“ïä@õłb÷@Ûóî@ì‹Ù’óÜ@Ûóî@öpóàìíÙy@Ûóî@Lômóîò†‹ØŠó@ìì†@Ûóî@

@ìíiò†@çbïïmóîò†‹ØŠó@N@@@@@üi@óØ@a†óïîì쉎ïà@ómóЊò†@ìóÜ@Lóîbäìíi@çamóbï@†ŠíØ@ôäaŠbÙmóbï@Šó ó÷

@@†ŠíØ@@@@ñ‡äójÜbÄbè@óäìíi@†ŠíØ@Lìòìó“Žïq@ómbè@@@@@@@@@@ÚŽîŠbuói@ìLì횊ò†@óäò‰Žî‹ @óÜ@×a‹ŽïÈ@ômóÜìò†@LìbÙî‹àó÷@

@@@@@@@@@@@@@ïè@Žôi@L솋Øò†óä@çbïïÜaŠ‡ïà@ö¶aŠò‡ïÐ@ôbi@LbåŽïè@ôòŠóè@@@@@çìíšò†óä@ÚŽïäbºóq@öxŠóàL@@@ômóÜìò†@

@@@@@@@@@@ôàa‡äó÷@òìóäóÙï“ïi@ìòìóååŽîŠŒó·a†@ŽõíäóÜŠó@×a‹ŽïÈB@@@@@óïi‹ÉÜa@ßì‡Üa@óÉàbuB@@@@@@@oò†@æ›i@buìó÷@Lì

òìò†‹Øò‡äbq@†ŠíØ@óÜ@çbïnò†@çaìó÷@Lìíi@ŽôåŽîì†@bm@óØ@LòìóäóÙi@çbq@óäaìóÜ@N@†ŠíØ@ôäaŠbÙmóbï@Šó ó÷

Žôuójnò†@Šóè@Lóîbäìíi@çamóbï@a‡Žîíä@ôàò†Šó@Žßó óÜ@öõŠü ò†@çbîü‚@õ‰ïma@

@@@@@çbïäbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@öô‹rn“ @ö‘ìíäòŠbš@õŠbî‹i@ôÐbà@õaìa†@ŠóØóî@Lì‡äb−íäbîò†

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lìíióè@oÐbà@óØ@•üm@LìóÐbà@Šóè@Óbà@ãłói@LóîbmìóØóånò†@a†òˆûŠ@ìóÜ@•óÐbà@ìó÷@bi@buìó÷@L†‹Øò†

@oîóÙjîaìa†@Žôiò†L@ä@çbî@LônŽîŠ‡mò†@@@óîóÙî†@ôÙŽïmóibi@òìó÷@LŽônŽîŠ‡mb@N@@@†ŠíØ@ôäaŠbÙmóbï@Šó ó÷

@@õaìa†@L솋Øò†óä@òìó䆊b’@ÚÜó‚óÜ@ìóåŽï−í‚òŒ†@ói@çbïÙŽîŠbiìŠbØ@ïè@Lóîbäìíi@çamóbï

@@@@óàò†@ìó÷@L솋Øò†@çbîaŒòŠb’óÜ@çbïïmóàŠbîL@çìíšò†óä@L@@@@@@@@@@@牎ïiò†@ôŽïq@óØ@õòìbÙ’@Žôq@ìŠó@óäìíäbÔ@ìó÷@

B@@¾a@òŠa†ýa@çíäbÔónÔü@B@@@@@@@@@@@@@@@óÜóy@ìó÷@LöçaŽïÜ@öçaäìíäbÔ@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@oò†@óîa‡äbîò†@íÙÜói@LçóÙi@aáï÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@òìóîbàò†óä@Šbîóä@ìŒóybä@üi@Ûóîìíäbïiì‹i@ïè@ûŠìó÷@óØ@La‹Øò‡îŠbÙnò†@ÚŽîŠüu@ói@N@@@@LónŽï÷@óÙäüš

@@@@@@òìò‡äòíŽïq@óäó£@†ŠíØ@ôŽïq@LóäìíäbÔ@ìó÷@ôŽïqói@Šóè@Læäaímò†@Šbîóä@ìŒóybä@NŠó ó÷@@†ŠíØ@ôäaŠbÙmóbï@

@@@@@@LöôÈói@çbïàóØóî@óÙäüš@L†‹Øò†óä@õŠóÑÈóu@ìŠòìbî@öõìýóÈ@ói@çbîŠòìbi@Lóîbäìíi@çamóbï

@@@@@@@@@@@@@@@óïïäbnï@ôŽîí óÜ@óÕÜó÷@ôÜóîa‹Žîí @çbï“ïàóïŽï@Löô›Ôa‹ŽïÈ@ônŠóqóäüØ@ôØóîbÌb÷@çbïàòìì†@N@@óØ

@@@@óØ@熋ÙàŠa†b b÷@òìòˆûŠ@ãóØóîóÜ@Šóè@Lìóïïäa‹Žï÷@”ïäbnï@@Lìóïïåîóàí‚@Ûòì@Šóè@ôäbnï

@@@@@@@@@@@@@@óîbm‹i@çbï’óîŠb ˆüàb÷@ãó÷@óØ@LóïŽïq@õò‡åŽïè@Šóè@”ïäbnï@L†ŠíØ@üi@ìíi@Žðq@õ‡äóš@ôåîóàí‚

@@@@@@@@@@@@pa‹Žî†üà@솊íØ@ônû†ói@Löçò‡i@ôäbnï@ôåóq@çìíšò†óä@LìbšŠóiI@߇nÉàH@@@@@ôÜaŠ‡ïÐ@õ‹äóîý@ö

@@@@@@@ó÷@óØ@‡äbîó ò†aŠ@çbïïäbnï@ói@íÙÜói@LãóÜóÔ@óäò‡ïi@@@@@@@@ôäa†ŠòíŽïnò†@ôÐbà@ìóäaíïà@×a‹ŽïÈóÜ@ìóîóäbŽïi@ì

@@pí ò‡äbïŽïq@ìóïïä@a‡móbïóÜB@Z@@kî†c@ĆæØ@kî‹Ìbî@NB@@@@@@@@Lóîbäìíi@çamóbï@†ŠíØ@ôäaŠbÙmóbï@Šó ó÷

@@ôäóîýói@Löôîòìómóä@íŽïä@ôÙŽïåŽïÜói@öxŠóà@ïè@Žôi@LòìóÔa‹ŽïÈ@ôîŠóbmŠó@ô䆊a‰jÜóè@óäìíšò†óä

Üói@LbÙî‹àó÷@òìóàóØ@@óïïä@a‡Žïm@†ŠíØ@üi@ôÙŽïäbîŒ@ïè@L熊a‰jÜóè@óäìíšóä@óØ@ôäaäbîò†@íÙL@íÙÜói@

@@@ôäaäbîò†@óÙäüš@LôŽïÜ@çìíi@óÜóq@ói@çbØóÉï’@Šóè@óØ@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@熊a‰jÜóè@ói@a†ò†@ômóîaìòŠbä

87

@óäaì@ômìí@ói@熊a‰jÜóè@N@@@@@@çbØóÉï’@üi@LŽôióä@öŽôióè@熊a‰jÜóè@óØ@ôäaäbîò†@•òìóÜ@óvŽïi@@ÛòìŠóè@

óØóî@N@@æåŽîŠŒó·a†@×a‹ŽïÈ@óÜ@ônŽîŠó óÉï’@ômóÜìò†@Žõìóäbîò†@çaìó÷L@@ôŽïqói@ŽõŠbu@ãłói@Lça‹Žï÷@Ûòì@

@@ôrïä‹qBóïÕmI@B@@@@@@@@a†óäbäóm@öô‹móà@ômbØóÜ@òìó䆊b’ü‚@ómaì@H@@@òíŽîŠói@æšò†@N@@@@îŒóÉÜì‡ióÈ@bmòìó÷

@@@@@@@@@@ói@òì솋Ø@õü‚@ìóŠbÐ@ôØóîóÜbàóåióÜ@óØ@âïØóyB@âïÙ¨a@B@ãóØóî@@@@@@@@@@òìó÷@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbàóÜŠóq@óÜ@õóÔ@

@@@@ômí @óØ@ìíiB@@âݾa@ðÔa‹ÉÜa@kÉ“ÜaB@@@@@@@@@@@@@@@ójií@öóÔóè@öÛóió’@öôîóØbØ@öõ†Žï÷@öçbî†@ìíàóè@Lómaì@L

Iôîa‡äóà@HòìónŽïibåäbïŽïu@a†@âïØóy@õbÌb÷@õŠónÐò†óÜ@N@ìòíÈò†@ôiïy@ôa‹ØüáŽî†@•óàó÷B@ݪ

×a‹È@ôàþa@lþÕäa@õþÈaBÜ@a‡äbØbn’óè@óÜ@óØ@Lò@ôïmóîa†‹ØŠóói@La‹Ùn슆@òìóïîóäóàb‚@çóîýó

Ûóïïäa‹Žï÷@‡äóšLõ†ì‹èb’@ôbè@öôÐób÷@aŒòŠ@‡ïàóy@öâïØóy@‹Ôbi@Ûòì@@N@aŒòŠ@‡ïàóy@ónŽï÷@óØ

@ça‹Žï÷@ôäbØó †a†@ôØûŠóói@òìíi@”î†ì‹èb’@öça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@õŠóØóÔ@ói@òìíi@ôÐób÷Iòb›ÕÜa@ðšbÔ@NH

@@@@@ôäaìŠòìbš@LŽßüÜíØ@õ†ŠíØ@”îüm@@@@@@ìòíÈò†@ôiïy@óØ@Loîòìó÷B@@@@@@@@×a‹È@ôàþa@lþÕäa@õþÈa@ôݪB@L

æäa‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@õýóÙò†@ìì†@óØLŽôäò‡i@oÐbà@N@@

@@@@@@íÙÜói@LÞØû‹i@óåîóØò†@ÛìíØŠóØ@pí ò‡äbîóä@Lóîbäìíi@çamóbï@†ŠíØ@ôäaŠbÙmóbï@Šó ó÷

@@@@@ÞØû‹i@óåîóØò†@a‡Ìói@píäbîò†@N@@@@@@@@@@@ÞØû‹i@õŠb’@ìbÙï›Üói@õì쉎ïà@óØ@çaìó÷@@@@@@@ŽõŠbu@ôšüi@LæäaŒbä@

óïïä@ãŠó’@熋؊bï‹q@ü‚@LçóÙi@Šbï‹q@æšbäN@@

@ôäbn@Žô@ônŽïÜaŠò‡ŽïÐ@óÜ@ôîn“q@óØ@pí ò‡äbîóä@Lóîbäìíi@çamóbï@†ŠíØ@ôäaŠbÙmóbï@Šó ó÷

@@@@@@@@@@@@õòŠìó @ôÙŽï’ói@ìóäbn†ŠíØ@ôÙŽïäbn@ŽÞìíà@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@LçóØò†@ŽÞìíà@öæî†óyýó@ìŠbjäó÷

@@yýó@ôäbn@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìíiò†@íÙÜói@Lõ‹ia†@ôØìíØŠóØ@óÜ@ŠûŒói@ãa††ó@óØ@óØìíØŠóØ@ôäbØóšíŽïä@óäüØ@æî†ó

@†ŠíØ@ôäaŠbÙmóbïL@@@@@@@@@@@@@@Lçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@Šó@óå›i@æî†óyýó@öŽÞìíà@ôäbn@óØ@çóÙi@òìó÷@õaìa†@

@@óÙäüš80E@@@@@@ómaì@Lµäbn†ŠíØ@솊íØ@óäbäbn@ìó÷@ôÙÜó‚@õL@@@@@ói@Lµäa‡ÝØ@öõŠìí’b÷@öçbáØ‹m@솊íØ@@ãł

óäbiòŠóÈ@ôÙŽïäbn@Šbjäó÷@ôäbnN@@

@@@@@@@@@@@LôiòŠóÈ@öõ†ŠíØ@ôäbàŒ@óØ@a†ò†óä@çbîòìó÷@ôÜìóè@Lóîbäìíi@çamóbï@†ŠíØ@ôäaŠbÙmóbï@Šó ó÷

@@@@@@@ôàŠóÐ@ôäbàŒ@óåji@LÛóî@Ûòì@La‡Ôa‹ŽïÈ@ìíàóèóÜ@ì솊óèI@ôòŠ@NH@@@@@a‡äbn†ŠíØóÜ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@íÙÜói

@@”ïiòŠóÈ@ôäbàŒ@LöôàŠóÐL@@@Lãòìì†@ôäbàŒ@Ûòì@@@@@@@@@@@@@ôäbàŒ@öôàŠóÐ@a‡äbØóïïiòŠóÈ@óšíŽïäóÜ@”ïiòŠóÈ@ôäbàŒ@

ãòìì†@ôäbàŒ@”íØ@N@@@@a‡äbØóïïÜaŠ‡ïÐ@ó Œò†@ìa‡Ìói@ôäbn@ö×a‹ŽïÈ@ôäbàóÜŠóq@óÜ@a‹Øò†@óÜóy@ìó÷

@@@@@æi@ôàŠóÐ@Ûóî@Ûòì@çbàŒ@ì솊óè@N@@@@@@@LöôäbáØ‹m@ôØóîónäaŒ@ŽßbqóÜ@La†ˆûŠaì†@ôäbn†ŠíØóÜ@Žôiò†@LòŠbî†

@@@õó ŽîŠbq@õòìó÷@•bq@@@@@@@Löçbàïäa‡ÝØ@ôØóîónäaŒ@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@Šó@òìíš@ŽÞìíà

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LŽôiò†@çbn†ŠíØ@ôäbØóäóòŠ@óiòŠóÈ@üi@Šóè@óîónäaŒ@ìó÷@ãłói@LŽôji@”ïäbàïiòŠóÈ@ôØóîónäaŒ

@@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õòìòŠò†@ôiòŠóÈ@üi@Ûóä@N@òìóäbn†ŠíØ@óåŽî†@õóäbiòŠóÈ@ìó÷L@@ôäbàŒ@ói@Žôiò†@

@@÷@LöæåŽîí£@õ†ŠíØ@@@@@@@@×a‹ŽïÈ@ôäbØóïïiòŠóÈ@óšíŽïä@óåšò†@õóäa†ŠíØ@ìóL@@@@@@@@@@@”ïäaìó÷@Žôiò†@La‡Ìói@óÜ@óvŽïi@

æåŽîí£@ôiòŠóÈói@N@@õ†ŠíØ@Ûòì@LôàŠóÐ@ôäbàŒói@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@ôäìíiL@ôÙŽï䆋ÙiòŠóÈói@õbäbà@

óäbn†ŠíØ@õü‚óiŠó@N@@

@@@@@@@@@äóm@öçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õˆûŠaì†@üi@ÚŽîŠbØ@Žõìóäbîò†@†ŠíØ@ôäaŠbÙmóbï@Šó ó÷@@@LçóÙi@çbï’ü‚@póäb

@@@@@@@@@@@@@@@@@ãaíïè@ãłói@Lçì솋Ùbi@Šbu@ŠûŒ@óØ@Lçò‡i@òìòŠaí‚@õóäaŒbïå“Žïq@ãó÷@ôÙŽï−Šó@aŒò†@•biói@aì

Žôióä@ÚÜóÙŽïi@õòìó䆋Ø@òŠbiìì†@LóîaìZ@@

88

1M@@@@òìóåŽî‹Ùibïu@ÛóîóÜ@Lõìaìómói@Læîb÷@öõŠbïàaŠ@óØ@ç‹ia†@òìó÷@ŠóóÜ@Žôq@Žôiò†@†ŠíØ@NómaìL@

×a‹ŽïÈ@õŠìínò†LÜ@@ôåîb÷@ôØóîòìbšŠó@üi@bji@bäóq@Žôibä@a‡ïÙŽï’ói@ïèó@NóÙäüšL@Šóè@b@Læîb÷@

@@@@@@@ôóØ@öômójîbm@ôÙŽïn’@Lìòìbnòì@Šòìbi@õóåï›åi@ŠóóÜ@LŽôi@ÚŽïåîb÷Iô—‚ó’HìóîL@ónŽî‹Øbä@

ôn“ @ôØóîóäaíŽïqLŽõŠ‡åŽïró›i@a‡ÙŽïmłì@ôÙÜó‚@Šóói@Šìínò†@Ûòì@óØ@@NómaìóØZ@@

@×a‹ŽïÈ@õŠìínò†L@iò†@@@ŠýíÙŽï@ôÙŽîŠìínò†@ŽôIôäbáÝÈ@H@ŽôiL@@òìóØóîììŠ@ìíàóèóÜ@@N@@@@†ŠíØ@Šó ó÷@ü‚

@@@@@Šìínò†@ôØóîòìbšŠó@ónŽïji@æîb÷@õòìói@³i@õŒaŠL@@@@@@óäóØò†@LómóЊò†@ìó÷@LçbØóÉï’@óÜóy@ìó÷@

@@@@@@õó’ìóy@õŠaíî†ói@ÚŽïå@óØbm@a‡jïŽîŠ@Lìíi†‹Ø@õóØóïŽïìaŠ†@óÜ@õbÙm@óØ@LŠìíiŒóà@õýóà@õóØòìíäbïi

ìaŠ†@@@@@ôîaì†@õˆûŠ@üi@ýóà@LôŽïqa‡ïŽîŠ@ŽôìaŠ†@óØ@LöŽômíÙia†@a‡îóÙŽïL@@@õó’ìóy@óîbåŽïè@õóØòŠóØ@

@@@@@@@oójÜóè@üi@ô“ïÙŽîŠü‚b÷@LìòìóØóåói@ônói@îŠí ói@LìóÙŽïìaŠ†@N@@@@@‡äóš@õòìó÷@•bq@L†ŠíØ

@LìòìaŠ†ïnò†@òìóäbàó÷@çóîýóÜ@LŠbu@‡äóš@ìŠbuBôÈŠó’@õûŠ†@BjŽîŠ@Žôibä@Lòìa‹Ø@Žßó óÜ@LçbïŽïqa‡

@ôîŠí ói@a‡äbn†ŠíØóÜ@çbîü‚@õŠóØBôÈŠó’@õûŠ†@BòìóånójiN@@

2M@@@@@@@@@@@@@çbØóÉï’@Šó ó÷@póäbäóm@LbÙjîŠa‡’ói@çbØóÉï’@Žßó óÜ@a‡ÙŽïmóàìíÙy@óÜ@óäb’û‹ÑäaŒŠóè@Žôibä@†ŠíØ

³’ò†bàb÷L@@@@@@@@@çò‡jåŽïÜói@”îŠüà@öaáï÷@ö׳óm@ì‡åŽîí@ói@@N@@@@@@@@@ìíàóè@†ŠíØói@çbïäbØóåŽïÜói@óÙäüšB@õûŠ†

ó’µÈŠ@NB@õ†@ôäbØòìa‹ÙiòŠóÈói@óšíŽïä@öÛìíØŠóØ@ô’ìòŠ@Žôiò†@LŽõŠŒó·a†@póàìíÙy@õòìóÜ@ŠóiL@

@@@@@õŠìí’bi@ôáŽîŠóè@Šó@òìómóåia‹‚@Lôšüi@öçüš@Žôi@Löçbîü‚@õóåïnaŠ@ônb÷@òìómóåiaŠó 

çbn†ŠíØ@N@@@@@@@@@@@@@@ŽôåŽïàbä@õòìó÷@ôÐbà@LìbØò†@çbn†ŠíØóÜ@póäbï‚@Lb£aì†@óäóîý@ãó÷@ÚŽïnò†óiŠbØ@Šóè@@@óØ@

ŽôåŽï·@ŠbØ@ŠóóÜN@@

3M@@@@@Žôi@a‹ÙîŠbî†@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@õŠìíå@a‹Ù’b÷ói@Žôiò†@a‡Ôa‹ŽïÈ@õŠìínò†óÜ@N@ôìíå’òŠ

@@@@ônäòŠó ói@LòìóäbØóÉï’@õòŠói@çóîýóÜ@La‡móàìíÙyóÜ@†ŠíØ@ô䆋ÙîŠa‡’ói@”Žïq@Žôiò†@óØòŠìínò†

@@@@@@@@öçüîïÐóÜóm@ìóàbäˆûŠ@ìüî†aŠóÜ@LöŽôia‹Ø@Šüà@ìaáï÷@LbÙî‹àó÷@@@@@@@óÉï’@õòŠói@LŽõŠ‡äóîóiaŠ@a‡äbàóÜŠóq@óÜ

bØò‡ŽïÜ@ñn“q@a‡móàìíÙyóÜ@óØ@Žôiìíi@Šóiónò†N@@

4M@@@@@@@@@ôÐbà@L솊íØ@õòìómóä@óÜ@æÙï’ói@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@†ŠíØ@óØ@Žõ‹ìíåi@a‡Ôa‹ŽïÈ@õŠìínò†óÜ@Žôiò†

@@@@@ŠûŒ@ÚŽïmbØ@Šóè@Lçbn†ŠíØ@õóÙî†@ôäbØó’ói@Žßó óÜ@LòìóäbïØb‚@öçbîü‚ói@Lóîóè@çbïåm‹Øóî@õói

@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôÙÜó‚Iòíïä@KÂäò†@Ûóî@Ha†òìó÷@üi@çbîŠbî‹iN@@

5M@@@@õ‹i@óØ@ŽôjiŠóiónò†@LaŠŒóàa†@òìòŠó@õóäbuŠóà@ìói@Šó ó÷@L×a‹ŽïÈ@ômóàìíÙy@Žôiò†I250@H

@@@@@õòìbàóÜ@õïÝåï÷@ôäòìbq@ŠbïÝàI25@H@@@@@@@üi@Ûóîòìó䆊a‰i@Ûòì@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôÙÜó‚@ói@a‡i@a‡Üb

a‹Žîì@ìó÷@@õòìbàóÜ@lòŠóÈ@ôÔa‹ŽïÈ@ômóÜìò†@óØ@õóïîŠbÙäI80@H@a‡äbn†ŠíØ@õŠìí’bióÜ@a‡Üb

ômóîì솋Ø@N@õóàbäˆûŠ@Žßó óÜ@a‡ÙŽïåïÅîórÄóè@ŽõŠóÜ@LŠóiìóàóÜ@ÚŽïÜb@ò†@ãòŒbïå“Žïq@ãó÷B@ôäbn†ŠíØ

Žõíä@Bòìóîa‹Øì⁄i@N@óîòìó䆊a‰i@üi@ãó÷@òŠbî†L@a‹ŽïÈ@ômóàìíÙy@ôäbåäa†@ôäb’ói@çb’@Žôiò†@Žôi@a‡ÔL@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŠójàaŠói@õü‚@ónŽî‹i@ça†a@óîò†bàb÷@Lìòì솋Ø@†ŠíØ@óÜ@õˆíÙÜó @lòŠóÈ@ôÔa‹ŽïÈ@ômóÜìò†@õòìói

†ŠíØ@õˆ†@ôîbïáïØ@ôØóš@ôäbåŽïèŠbØói@ößbÑäó÷@N@òìóïîòìómóä@íŽïä@ôØóîó †a†@ôŽîŠóÜ@Žôiò†@•óØóäa†a

ŽôiN@@

6M@@@@òìómóä@ôÜóàüØ@ìbÙî‹àó÷@ôïnäòŠó @ói@La†Šìínò†óÜ@Žôiò†@@óØ@Žôióè@òìó÷@ônäòŠó @LçbØòìím‹Øóî@

@@ôÐbà@Löçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õŠìíå@ói@çbïî‡äòíŽïq@õóäb ‹i@ìó÷@LaŠ†Šü @Šìínò†@Šó ó÷

89

@@@@@@ŠýüÙï@ôàónï@Löçbn†ŠíØ@õòìóäìíibïuL@@@@@@@òìóååŽï·@çbîü‚@Ûòì@öŽõŠ†óåŽïÝäbïnò†@@N@@@@Šó ó÷@ü‚

ìóäìíibïu@Žôuójnò†@ôÐbà@†ŠíØ@aìó÷@LaŠ‡ŽïÝäbïnò†Žôióè@×a‹ŽïÈóÜ@õòN@@

7M@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õaŠìi@Lbäóq훎ïq@Žôi@Löõü‚@õaáï÷@öµìíäói@óØ@LçóÙi@ôäbnï@ýóà@óÜ@aìa†@†ŠíØ@Žôiò†

@@@@@@@@íŽïäóÜ@öçbn†ŠíØ@ô䆋ÙiòŠóÈói@õó“ŽïØ@Löçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õŠìíå@ŠójàaŠói@Žõ‹iŠò†@õü‚

@@@î@Löçbîü‚@ôåŽîí’@üi@çbØò†Šìbè@óiòŠóÈ@ìíàóè@õòìóäa‹Žï @a‡’òìó÷@õŠìí’bi@ôÙÜó‚@ôåm‹Øó

@@@@@@@@@@@@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õòìóäìíibïu@ôÐbà@Lìóäa‡äóàììŒòŠb÷@ôØóîòíŽï’ói@×a‹ŽïÈ@Žßó óÜ@çbn†ŠíØL@@Ûòì@

@a‹Ùbi@òìòŠóóÜ@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óïïàþï÷@ôÙŽïmóàìíÙy@õˆ†@óØ@Žôåi@a†òìói@ça†@Lõü‚@õaáï÷@ói@Žôiò†@bèòìŠóè

a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@N@@@@@ìóÙÙŽîŠ@ìíàóè@aìó÷@L†‹Øóåîòìó÷@Šó ó÷@ü‚@@@@@@@ôšìíq@óîbà@ónŽïiò†@LçbØóÉï’@Žßó óÜ@†ŠíØ@ôÙŽïåm

@†ŠíØ@üi@N@@çbØóïïÈóuŠóà@óÉï’@óÙäüšL@@@@@@i@ôäbnï@ýóà@íÙÜói@LòìóäóØbä@i@çbîü‚@ôÙ“Žïàói@

@çìóØò†@õì@õaì†@”ïäaìó÷@Löçbîüi@òìómbØò†@N@@@bÙjn슆@póàìíÙy@ìíióåîŒaŠ@†ŠíØ@Šó ó÷@ü‚

@@@@@@Žßó óÜ@óØ@õóäbäóîý@ìó÷@aìó÷@LçbïÜó óÜ@@@@@Lçbîü‚@ôî‡äòìòˆŠói@üi@òìím‹äbïØóî@çbØóÉï’

@@@@çbîü‚@ôîŽïéŽïi@óÜ@æiò†@Šbšbä@ãò†@ìó÷@LöŽôiò†@óšŠbq@óšŠbq@óÉï’@õòŠói@òìói@Lìòìóåiò†bï−bïŽïÜ

@@@@@@@a††ŠíØ@õóäbÐbà@ìói@çbåäa†@üi@çò‡jÝàL@@@@@@æŽïäbäa‡Žïrïäa†@ónŽï÷@óØ@@N@@@@@@@@@@ôä‡äaŠŒóàa†óÜ@çóÙi@óÜóq@Žôibä@†ŠíØ

a‡Ôa‹ŽïÈ@ômóàìíÙy@NóàpóàìíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@óÜóq@ómòìímìóØ@ˆûŠììó’@ôäbnï@ýN@@

8M@ônŽïØóî@öômŠbqL@@@@@@Žßó óÜ@ŽôØŠb’ìbš@q@Lòìbàóä@òìó÷@ômbØ@Lõ‡Žï÷@óØ@Lçói@òìóÜ@Žôiò†@

@@@çóÙi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäbØłbi@óïî‡äòìòˆŠóiL@@@@@ìó÷@ôŽîŠb’óÜ@ÚŽïäa†ý@öÛóïïØüØbä@ìíàóè@óÙäüš@

@@è@ónŽïiò†@Lóïî‡äòìòˆŠói@@@@@@@@@@@@@@@@çaìó÷@ôåŽïÙ“n“q@ôäbîŒói@òŠbªó÷@óØ@La‡äbn†ŠíØóÜ@òìaˆb÷@ôäbÜóè@õü

@@@@@@@@@@òìímíäbï’bi@”íØ@Löçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôï’òŠòŠbšói@buìó÷@LŽôiò†@ìaìómB@@@@@@ÚŽïÑÜó÷@LóóØ@Šó ó÷

óói@NBŽôi@ŠóóÜ@õ†ŠíØ@¶ó @õ‡äóàaŒòŠ@Žôiò†@LçbØóÉï’@Žßó óÜ@ÚŽïåmìóÙÙŽîŠ@ìíàóèN@@

@@òìó÷@â’ó’ì@aì†@@@@@@@@@@@@@@@@Žõín“q@ónŽî‹£@ôšŠ†bš@ÞïàbØ@ìíj’üƒŽïÝŽî†í‚@õŠíØ@óä@Žôibä@óØ@óî@N@@Šó ó÷

@@@@@a‡Ìói@õónäaŒóÜ@ÚŽïmbØ@óØ@ŽôäaŒò†@öŽôbåîò†@•bi@ŠûŒ@ßýóu@ãbà@LŽôbäóä@óä@ڎíØ@ïè

@õ†ŠíØ@ôn“q@çüš@óä@Læîìíi@Šb؇åŽîí‚ŽîŠìbè@Löp‹ ò†@ð@’íà@’ói@õóØóäbØì†@ìónäaŒ@

Iní÷†bHìíi@çbàN@@

@@@õ†bïÜb@ìŒûŠìóäBbî‡ïà@B@@@@@@@@@@@@@öônŽïØóî@ôŽîŠ@Šó@ómb£@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@솊íØ@a†ŒóàaŠíèb÷@LöŽôiŒûq

óØbšN@@

µÜŠói@21O3O2005@@

@@@@

@Lbî‡ïà@ˆ184@L29O3O2005

90

@õó’ìIçˆ@H@çbîIpò‹Ðb÷@H_ónaŠ@çbïàbØ@@

@@|Üb@óàóy@üb÷M@@µÜŠói@@@O@@@@@@@@@@@b’óÜ@Œóióä@ßbàóu@Šün؆@ŠüïÐû‹q@ìbäaŒ@@@@@@@õ‡äójÜóà@ôÜüèóÜ@µÜŠói@õŠ

@@@@@@@@@@@@çˆ@ô’ìòŠói@pójîbm@öôäaìóäbàŒ@õóÙî†@ômóibi@æî‡äóš@ìómóibi@ãó÷@ŠóóÜ@ôäa†òìb÷@L@@@@üi@ôÙŽîŠbåïáï

@@@@@@@@@@@@@@ÚŽî‡äóè@ŠóóÜ@ôîì쉎ïà@ônaŠ@æî‡äóš@a‡îbïmóØ@†‹Ø@”ŽîóÙ“Žïq@µÜŠói@õŠb’@õìín“ïäa†@ôäbØò†ŠíØ

@@@@@@@@@àóiŠûŒ@“Žïq@óäòŠ@óØ@ììŠón‚@õ†ŠíØ@õòìaŠaŒ@@@@@@@@@@@@µä@õ†ŠíØ@óäb’ì@ìó÷@óØ@oŽïiìíiaíäbáŽïq@çb@L@@ãýói

@@@@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíØbä@ôäbÙÜó‚@ì@æíØ@çbØó’ìóØ@æî‡äb¾ó@õüi@ìóäb’ì@ãó÷@ôäaìbåi@ì@wåi@ìbä@òìíš@óØóî@óØóî

@òìím‹äbîŠòì@òìóáŽï÷óÜ@L@@@õó’ì@ŠóóÜ@bmòŠóIçˆ@H@ìIpò‹Ðb÷@H@@@õü‚@õììŒ@ôàò†Šó@ôÙŽïØûš

@ômì@ìòìóîa‹Žï @Z@−óq@õbmòŠó@@çbØbI@ôÔóm@õóyó÷@H@@@@ìíi@çbØòŠaí‚@Þuói@Šó@óØL@ômóîaˆ†@õóäaìó÷@ómaì@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@Žßó óÜ@oîíäbîò†@íÙÜói@pbÙi@o슆@ü‚óiŠó@ômóÜìò†@oîìò‡äbîóä@솋Øò†@çbî†í¼óà@ÚïÜóà

çìóÙi@ÚŽîŠ@Û‹m@La‡ïäbàóØóÜbà@õb Šò†óÜ@pbè@L@òŠòì@ìíàŠóÐ@píáŽïq@ìòìò†‹ÙŽïÜ@ãóØb Šò†@”ïåà

òìòŠììˆ@L@îbä@ômì@@@@@@óîóè@oØìbi@ói@âä‹ @ìóÜóqói@ôÙŽîŠbØ@ãó@L@@@@@@@@@@ai@Žõìóàò†@ômì@ò‹Žï‚@ìI@@@bÌb÷@ÖïÐüm@

@pí ò†@çbïŽïq@õŒŠójmíÜ@ŠóióÜìLìíi@âØìbi@ñìbïbä@óØ@þÜí¥óÐ@ðubyýbÈóm@õŠbi@@H@@@_óÙŽïmŠbq@@ói@Šó

oŽïi@ça†Šóà@ômŠbqói@Šó@ìó÷@Šó ó÷@óÙäíš@ômì@_üi@ìLäa†aìó @ômŠbq@óášó÷@æà@aìó÷@òìóN@@

@@@õó’ì@ôäbåŽïèŠbØóiI@pò‹Ðb÷@öçˆL@@@@öôibmíÔ@ìŠb؇åŽîí‚@çbî@@NNN@‡nè@H@@@@òìímbéŽïÜ@õóØóïïäìŠò‡Žî‹ @Ûòì@L

@@ôàò†ŠóI@@‹Žï÷@Žõ†@Žõ†H@@@@õbïäbáÜó÷@õómbØ@ìó÷@ómaì@”îI@íŽïäói@H@@@@@Žßbq@óÜ@ìíióè@ôma‹ØüáŽî†@öônïÜbïü

a‡ïÜaŠ‡ïÐ@ñbïäbáÜó÷HLóàbäˆûŠ@ì@ç‡äbîó aŠóÜ@óØ@a†ò†@çbïÜìóè@@@óØ@æåŽïiŠbØói@ÛóîòìaŠaŒ@‡äóš@a‡äbïäbØ

@æšóä@õØóîóÜ@L@@@çaì†ò†@”ïäbáÜó÷@ôäbàŒói@öçìíi@çbáÜó÷@õòìómóä@ói@Šó@Šóè@çbîýì솊óè@a‡ÙŽïmbØóÜ@L

@æîb÷@õŒaìbïu@õüèói@a‡Øóîòìómóä@óÜ@”îŠbu@ŠûŒLçbî@aåîb÷@çbî@Loò†ýbi@ômŠbq@L@ìì†@@@@Œaìbïu@ôäbàŒ

@LìòìóîbØ@ómòìímbè@@−ó÷@Šó@@@@ói@òìíi@óØòìómóä@ãb@òìó’ói@ìì†@N@ì@Òîóy@†ó@”ïäbn†ŠíØ@õŠìí’bióÜ@

@@@òìì‡äó@õóäó’óm@óØbå‹m@ò†Šbî†@ãó÷@æib‚óàL@@@@ì@oüq@õòìóåm‹Øóî@Žßó óÜ@ãŒaí‚@aíïè@óîüi@

a‡äbØómýóò†@L@@@@@@@@æåŽïiŠbØói@çbîü‚@ôäbØóïîì쉎ïà@öônäaŒ@bàóåi@ŠóóÜ@”ïäbØòìaŠaŒ@pbØìbè@L@@@Ûòì@Ûóä

Ü@ôÔóm@õóyó÷óÙî†@õìó÷@ô䆋ÙïmóîaŠóióÔŠóLçò‡iŠbî‹i@óäa‹ŽîíØ@N@@

@õó’ìIçˆ@HoŽî†@òìóåîˆóÜ@L@öÚÜó‚ói@pa†ò†@çbîˆ@óØ@õóóØ@ìó÷@ómaì@L@óîó’ì@ãó÷@óäüØ@ŠûŒ

@@ôäbØóäbàŒóiI@õŠbÜíi@öôìŠH@L”î@@@@öçˆ@Žõ‹mìò†@çˆói@L@@@@@@@@óîüi@óïïä@ŠóóÜ@ôÙŽïäbàí @ïè@óîó’ì@ãó÷@

@@@@@@@ŽïåŽïjîŠbØói@†ŠíØ@ìíàóè@óîaì@Øbšo@LI@ó÷òìbmHL@@@@@@Šóè@”ï−bà‹Øói@Içˆ@H@oŽî†ŠbØóiL@@@@@”íØ@õóiŠûŒ@

æ−bà‹Ø@L@@@@@@@@@@ìònaŠ@pò‹Ðb÷@õó’ìóÜ@çˆ@õó’ì@a‡ÙŽïmóÜby@ìíàóèóÜ@óîüi@L@@@@çbÄbØ@ómaì@çˆM@@çbibØ@M@@@çbî@

@öŽßbà@õòŠìó @L@ÛbØ@õó’ìI@@@óäbÄbØ@ð òŠìbèóØ@L”îH@@oŽî†ŠbØói@òŠìó @üi@@L@@ôàò†ŠóóÜ@póäbäóm

@a‡äbØóïî†óØó÷IbØ@HüiìòìímbèŠbØói@òŠìó @@L†Šóib @æŽïÜò‡ïŽïq@oŽïiòŠìó @ڎói@Šó ó÷N@@

@@@@@@@@@@@@@ìóïïš@õóØbmaì@òìómòìíióä@Ïb@bnŽï÷bm@pò‹Ðb÷@õó’ì@ãýói@L@@@@@@@@@@@@õó’ì@óØ@æšò†@üi@õaì@‘óØ@ŠûŒ

a‹Ðó÷óÜ@pò‹Ðb÷ç‡äMçìíjÕÜó‚@M@oŽïjmbèòö@L@@oŽïia Šòì@òìóïïiòŠóÈ@ômòŠìóÈóÜ@çbî@@L@@óäbàó÷@ãýói

@bº‹ @õìíàóè@@@@@@@@@@@@@@@óØ@µåŽïiŠbØói@Ûóîó’ì@†ŠíØ@õóáŽï÷@aŒbä@ô’biói@óîüi@òìómòìíióä@Ïb@bn“Žïè@ì@çóä

ôŽïÜ@µi@çbàí ói@Lò‹m@ìb−í @ìnaŠ@çˆ@õó’ì@ómaìóØN@@

@@@•óäˆ@ì@pò‹Ðb÷@õó’ì@ãó÷L@@@@òìaŠb÷@ómòìímbè@òìóåŽïiy@ly@ôŽîŠóÜ@@L@@@@òìòìói@Šóè@óäbiy@ãó÷

@@@çóÙi@•óia†@çbn†ŠíØ@çìbnòìóä@L@@íÙÜói@@@@@@@@@@@@•óia†@çbóØóäbàŒ@Øóî@ôåïÔóÜ@òìa†@çbïÜìóè@ì@çìímbè

91

@@@@@@@oŽïiò†@ìaìóm@†ŠíØ@ôäa‹ŽîíÜbàói@ãb−ó÷@Šó@óØ@çóÙi@N@@@@õó’ì@çbn†ŠíØ@õŠìíØbióÜI@ÛòqM@@@@@Œûq@ómaì@

ŽîŠói@çbî@HoŽî†ŠbØói@çˆ@üi@L@õó’ì@póäbäómIq@H@óØI„Žï’Hòìa Šòì@òìòìaŠaŒ@çbàóèóÜ@Šóè@òN@@

@íØ@õóiŠûŒ@óäòŠ@@óïïiòŠóÈ@óvèóÜ@õó’ì@oŽïiaì@çbîý@†Š@Lýóióïïäaì@ã@L@óîó’ì@ãó÷@õóØóïïnaŠ@

óïíØL@òˆý@a‡î†ŠíØóÜ@óäí¹@üi@Mòˆìý@M@@@ôrïm@ŠbuŠûŒ@ìóîóè@òˆìýò‹ @Iˆ@H@ôŽïuIx@HòìónŽî‹ ò†@L

@@Ü@bèòìŠóèó@@@@@@@@@@@@@@üš@ãýói@Lóîóè@çbàŒ@ómaì@wîíåŽïÜ@a‡îïÝåï÷@@@@@@@@@@@íióä@õü‚@ômóÜìò†@ôäòìb‚@†ŠíØ@óÙäòì@L

@çóáŽï÷@ôèóØ@òìónŽïšò†@çbài@ì@µiò†@çbàí ói@çbàü‚@ôäbØóïíØ@ó’ìóÜ@ŠbuŠûŒ@L@æî‡äóš@óÜb

@@@@@@ @‘ŠbÐ@ì@ÛŠím@ì@lòŠóÈóÚŽïÜ@@@@@@@@æåŽïèò†@ŠbØói@õ†ŠíØ@õó’ì@@L@@@@@@@@@@@@@óäí¹@üi@µä@õ†ŠíØ@@óîaì@çbàý@ôšóØ

@lòŠóÈIpóáÜóèH@ói@òì솋Ø@õóáŽï÷@õIóݼH@LóÙî†@õó’ì@æî‡äóš@íØòìN@@

@òìó÷@•bq@@@@@@@@@bm@òìóäóÙiìþi@ãþï÷@ôåîb÷@a‡äbïÜìóè@솋ؠa†@çbïäbn†ŠíØ@æmbè@lòŠóÈ@õ

@@@@@@çìíióä@çbïÜó óÜ@†ŠíØ@ŠûŒ@ôØóîòŒa‡äó÷@L@@@@@@@@@@@@@@@@ÛòìŠóè@a‡î†ŠíØóÜ@óØ@çóÙi@ôåîb÷@õó’ì@ÚŽî‡äóè@õb’bàóm

@@óäí¹@üi@a††ŠíØ@Šóói@æåŽïqóïi@ôäaínäbîóä@lòŠóÈ@ìòìómóäìbà@çbîü‚@ZŽõ†í‚MóØ@a@ói@ìíióä@@

@@òìa Šòì@òìóïîïÈ@ôáïèüÝï÷óÜ@L@…òŒû†@çbîMÛòˆû†Mâåéu@ói@ìíióä@@@óÜì@óïíØ@ð’ü‚@ãóäóèóu@óØ@

Bãä@ðŽïu@B@ómaì@òìímbè@òìòBµÝÐbÜa@ÞÑaB@LßíŠ@ói@ìíióä@Šójàbîóq@çbî@Lón“î‹Ð@çbîM@ìíióä@

óÙ÷þàóiüš@Lòìíióè@õü‚@ôåîb÷@ôÙŽîŠínÜíØ@òŠüu@õü‚@üi@ãþï÷óÜ@Šói@†ŠíØ@óÙäN@@

òìa Šòì@òìóïîïÈ@ôäbmbóÜ@óØ@çbnîó’@õó’ìL@óØ@õ†ŠíØ@ôäbnîó’@õó’ìóÜ@òŒaìbïu@ŠûŒ@

@@@@@@óÜ@õ†ŠíØ@ói@óØó’ì@a‡ïnaŠóÜIb’çómH@@@@@b’@óØ@òìímbè@òìòM@ìóîaí‚@çóm@M@’óÜ@@óI@@@äbï @ð’óÜ@ómaìŽï@ðÙ

@óîa‡ïm@ðmóîaí‚@H@@•óàó÷ì@@@@ìŒûq@ìŽîŠ@üi@@ì@ðî@@@@oŽî†ŠbØói@ôîòŠìó @L@@@ôäbnîó’@õóäaìó›Žïqói@@@ì@ãþï÷

oŽî†ŠbØói@õŽïäaŠó’@ì†ói@õŠbØ@üi@óØ@òìóØóÜíuN@@

@@@@óäí¹@üi@òìím‹ Šòì@òìóïîïÈóÜ@çbîóÙî†@õó’ì@ŠûŒ@lòŠóÈ@Z@âîIbîŠòŒ@H@@Šíä@çbîIôØbäìŠ@@H@óÜ

BŠìí÷B@ñó’ì@óØ@òìòIbèŠaìa@H@ßóîòíŽï’@ói@a‡äb÷ŠíÔóÜIÊ»HëaìŠ@çbî@ìímbèŠbØói@MìŠ@@L‹ŽïàüîM@

‹àbî@L†@õó’ì@æî‡äóš@ìõóÙîN@@

@@õó’ìBõìóÜóÈB@@@@@@@@ãŠó @õìb÷@çbî@‹ b÷@õìýbè@ómaì@òìímbè@òìóÅŽïÜó÷óÜ@@LÄýbèM@ìýb÷@M@@@@ômóîì솋Ø@Û‹m@

@@@@@@@@@ü‚@ômbØ@”íØ@ìòŒûq@‹ b÷@çbØóïîìóÜóÈ@õý@óÙäíš@ÆŽïÜó÷@ói@@@@@‹ b÷@Ûóä@òìínŠóq@õ‹ b÷@õaí‚@õN@

òŒûq@”ïàþï÷@õý@‹ b÷N@@

@@@@@@@@@@@ì@æíØ@óØ@çóè@çbàŠûŒ@õó’ì@a‡ïnaŠóÜ@@@@@@@æŽî†ŠbØói@òìò‹m@ôäbØòìómóä@çóîýóÜN@@@@@ôäb’Šó@ôØŠó÷@

@@ìòìóåîóÙi@çbïÌb@çbàˆûŠaì†@ôäbØòìóä@üi@ì@æîóÙi@ŠóóÜ@çbîòìóåïÜüÙŽïÜ@óØóî@óØóî@óØ@óäbàìíàóè

@@æîŽîŠbräbïi@òìóäìíši@ìòìóäbØíqóÜ@L@@@@@@@ì@âÔbm@ì@ly@ïè@ãŒaí‚aíïè@@@@@õìóÜ@òìó䆋Øbïu@ü‚@üi@ÚŽïqì‹ 

ñ†@õòìaŠaŒ@óäa‹ŽîíØ@çóØóä@Œaìý@ì@póq@ì@póÜ@çbàóØóäbàŒ@ì@æ’bmóäa†@çbîü‚@üi@òŠóàó@ì‹îóN@@

@@@Lbî‡ïà@ˆ191@L17O5O2005

92

ŠaíƒÝu@õòŠbiŠò†@ÛóïîŠbØò†Šíè@‡äóš @@

ÛóÜbi@†óàózáŽï’@ŽîŠói@ìa‰Žïè@ôØbØ@@

oibäóu@üi@âåî’@õì⁄@ìŽîŠ@@

@@@@@@@@@@@òŠ@ìóšóåi@õòìó䆋ÙäûŠ@õòŠbióÜ@õóäìíša†aì†ói@ìó÷@üi@‘bqí@ŠûŒ@@@@@õó’ì@ôØóÜóšB@ŠaíƒÝuB@òìò

óäbmíïìíä@N@@@@@@@@@@@@@@@òìóïíØ@ôäbàŒ@ô䆋Ùmóà‚@Âäóm@ói@çbmŽîŠói@óØ@Žôäóîó ò†@òìó÷@çbmóÜìóè@ãó÷@LòŠbî†

æŽî†@N@a‡’óàó÷@Žßó óÜL@@@@@@@@@@@@@@@õó’ì@ãó÷@ô òŠ@Œó÷@ôšüi@óØ@â“ŽïÙiaŠ@òìó÷@üi@çbn−Šó@ãŒaí‚ò†@B@ŠaíƒÝuB@ò

@Šó@òìóàóiò†BŠaí‚‹uB@ìó÷@Ûóä@LìBŠaíƒÝuBõò@@ômóîbØóÜbi@õóšíŽïäóÜ@Lìòìó䆋Ùäbnbi@òíŽï÷@óØ@

òìbiN@@

õóØóïïnaŠL@õó’ì@ãó÷@BŠaíƒÝuB@@@a‡äbn†ŠíØ@ôïåï“äb’@ôàò†ŠóóÜ@ôäbáŽïÝóÜ@óØ@õò

@@@@õbäbàói@LóäbmìíàŠóÐ@òíŽï÷@Ûòì@LìóîbØómòìímbèB•buB@@@@õbmòŠóóÜ@Šóè@LòìímbèŠbØói@ûŠìó÷@õ

@@@ìì†àŠóói@a‡ïäbáŽïÝóÜ@óØ@LòìóáïÜa‡åà@@@@@@@@@@@@@@@LòŠb ˆûŠ@ìó÷@ôäbØòq@òìbïqóÜ@æà@õŠbï‹q@ôŽïu@ómòìíi@Lò

@@@@@@@@@çbmŽîŠói@õóîóäbmóibi@òìóåïÜüÙŽïÜ@ãóÜ@Šìì†@ŠûŒ@Lòìóîa†ò†@ôÙŽïàaŠòì@óØóîŠóè@ãłói@N@@@óîòìó÷@•óàó÷@õüè

@@@õó’ì@óØBÞu@B@@@@@@@@@@õó’ì@ôšŠó ó÷@LŽßòˆb÷@ôè@üi@Ûóä@LŽõ†ŠbØói@Äû‹à@ô Šói@üi@ôäbáŽïÝóÜB@b óÝuB@•

óîóè@N‹Ù’b÷@@@@@@@@@@@@@@@@@çbn†ŠíØ@õóšíŽïä@Ûò‡åŽïèóÜ@óØ@ôäaŒò‡àóä@a‡áïÜa‡åà@ôäaˆûŠóÜ@óØ@óîaB@Þu@B@@@@ô Šói@üi

B@@@æŽïÜò‡ïŽïq@ôäbáŽïÝóÜ@õòìó÷@LöŽõ†ŠbØói@ŽôqŠaíšBÞu@B@ìóÜ@óäbåŽîí’BÚÝuB@ŠìíØbióÜ@ìòBwåØB@ì

BšÛóBói@”îŽñ†ŠbØ@N@@

@@@@@@@@@@@@èói@Lç‡åŽîí‚ói@†‹Ùánò†@a‡Ìói@õónäaŒóÜ@óØ@òìóäbØb−óq@õbmòŠóóÜ@@@@@†b“äaìòŠ@õóØóäbØì†@õü

@@’íà@’óiI†bní÷HòìòL@@@@@@@çbî@LôØóîì솊íiaŠ@çbîóØóîŠóè@óØ@Lôbä@ㆊíØ@ìbšŠói@ôØóîòŠbàˆ@

õŠbïàaŠL@çbî@Lôîó“ïq@çbî@LõŠaìò‡åŽîí‚@çbî@NNNìíióè@çbî@L@N@@ìíi@LóäaŽîŠói@ãó÷@Žßó óÜ@ìíjÜóÙŽïm

@ö@‹ŽïÐ@o’@ÚŽïÜó @õòìó÷@õüèóiLiüØ@”îŠbïäaŒ@ÚŽïÜó @@@@ìó÷@Šó ó÷@L㉎ïi@aímò†@óØ@LòìóàóÙ

óîbäìíióä@óäbïî‡äòíŽïq@öómìóØíÜóèL@@@‹Žîˆ@óäìíšò†@óäbóØ@ìó÷@ô䆋à@Žßó óÜ@óäbïîŠbïäaŒ@ìó÷@aìó÷@

@@òìómòíïíåäbîóä@óÙäüš@LòìóØb‚@NpóäbäómL@@@@@Læà@ôäa‡äbè@ìbÙmói@LôáÝïy@ÖïÐòŠ@bnüàbà@Ûòì@ôÙŽïØóî@

Ü@õü‚@ôäbØóïîŠòìòi@ôàóØ@ôÙŽï’ói@õíŽïä@‹ŽîˆóBo’a††bîBòìò†‹Øì⁄i@a†N@@

@@@@@@@@@@õóØóäbØì†@õìíšímbè@óØ@õóäa†ŠíØ@ìóÜ@ÚŽïØóî@LâåŽï’óîóä@pŠóB@†bní÷B@@@@@ŠóÐó÷@óäüØ@L†‹Øò†@õ

@ÓŠbÈ@ßbàóuØìíØŠóØ@Šòì†a†@õa‹i@óØ@Lìíi@ôIâØby@Hìíi@ÓŠbÈ@†b’òŠ@N@ôàò†ŠóóÜ@ÓŠbÈ@†b’òŠ

@@@ôàa‡äó÷ói@ìíiìíi@a‡bÔB@ônŽîŠòìŠó@õŠüØI@B@ݪò†bïÜa@NH@@@@ôàò†ŠóóÜ@óЊbÈ@ßbàóu@ãó÷

a‡äbØóïïäbíÈL@@‹Ù’óÜ@õbïáŽî†bØó÷óÜ@@Žßìíàónó÷@ôîL@@@@@@@•bq@Lì@ìíjm‹ Šòì@õŠóÐó÷@õóÝq@@ôä‡äaŠŒóàa†

ðïåï“äb’@@@@@@@@@@@@@@ôÝïàbØ@öçbÐÈ@¶bàóu@Ûòì@Lóàò†Šó@ìó÷@õ†ŠíØ@õjå’ûŠ@Ûóîónò†@Žßó óÜ@Lçbn†ŠíØ@

@@Ôìó’@‡ï’òŠ@öçb‚ó“îb÷@õóÜbÔ@öõ‡äóÐóäóóy@ôI@@@õŠbÄü @õŠóåŽïèŠò†@öb b÷@¶óÈ@bnüàbà@õa‹i

Bò‰îóq@B@@õŠbåïàóóÜ@óØB@õ†ŠíØ@ôïnŽîŠa‡äòíŽïqBòì솋Ùbi@a†H@@@Øb’@öpò†ìóu@†ìí¼óà@ì

@@@@@@õŠìíä@„Žï’@öôáÝïy@ÖïÐòŠ@öãìì‹uóàI@@@lbèó’@‡ïèó’@ôØìbiH@@@@@õb’bq@bÐónà@ŽßaŠóäóu@ì†àò‹Žïq@ì

@í‚@õ†ó¼ó÷@öça‹ÕjŽïyb@ôØòŒ@|Üb@öôÙÜíàbî@@L†ìí¼óà@„Žï’@õý@üi@ôäbáŽïÝ@óäìíiìíš@Lbua

@@@ãó÷@ôbi@óïïä@òìó÷@ôŽïu@ò‹Žï÷@Lóîbîü‚@óØ@Lçbn†ŠíØ@ômóàìíÙy@ì‹Ù’óÜ@ô䆋Ùmóà‚@õŒbïäói

@@@@õó’ì@LÓŠbÈ@ßbàóu@Žßó óÜ@a‡ä†‹ØóÔ@ômbØóÜ@çbïÙŽîŠbu@L㉎ïiò†@ò‡åŽïè@ãłói@LãóÙi@óäaŽîŠói

93

BõŠaíƒÝu@B@@@@õòíŽï’ói@Löpbèa‡àò†óiB@‚‹uŠaíBI@B@‹u@B@@@@Œaìý@ôŽîŠ@ói@H@õîŠò†@N@@@@@@òŠbiìì†@ãóØó’ì@óØ

@onóióà@í @LöôŽïq@òìò†‹ØBŠaíƒÝuBò@Nômí @•òŠbªó÷@Bb÷@NNŠaí‚‹u@NB@ô‹ráŽïÜ@buìó÷

BŠaí‚‹u@B@@@aŒbä@ômí @Lòìímbè@òìóïïšóÜ@N@@ômí @ãłóiB@òŠaí‚‹u@ãó÷L@@@LìbåŽïéîa†@çbÐÈ@¶bàóu@

òìó“ŽïqóÜL@@@òìóäbÐÈ@¶bàóu@óÜ@pìóØa†@NB@óbi@ôäbîb’L@çbÐÈ@¶bàóu@L@@@ôäbØòq@òìbïq@óÜ@Ûòì@

@@@òìínïi@ãü‚@ôïÜa‡åà@ôàò†ŠóL@@@@@@@@@ôÙŽîjå’ûŠ@ìŠóÐó÷@ö‘bäò‹Žïnó÷@öçaìóÙïmb¸bà@öÓìíóÝîóÐ@

@@@ó’ì@õbäbà@ìíàóèói@Lòìíi@†ŠíØ@õòŠìó @N@@póvèói@†ó¼ó÷@ŠóÐó÷I@âÙîa†@ôàbà@H@@ìíi@ÚŽïØóî@óØ

@@@õbïáŽî†bØó÷@ôäaì횊ò†óÜ@ó÷@ôîbqí@@@ðïåï“äb’@õ‹Ù’óÜ@õŠóÐó÷@öŽßìíàón@öçbn†ŠíØ@L@@õŠóìíä@

@@@@ÚŽïmb¸bà@ôÙŽïØümŠóq@‡äóš@@ìíi@@@@@@@@@@@@@@@@ômóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@•bq@çbn†ŠíØ@ôäbØóïîbmòŠó@óäb£bmíÔ@üi@

@@@çbÐÈ@¶bàóu@píîò†@L×a‹ŽïÈB@@@çbÐÈ@öoäaŒóÜ@‹q@ìíi@ÚŽïäbéïu@NB@çbÐÈ@¶bàóuL@öô−ó ói@

@bàŠóÐ@ôäaˆûŠóÜ@@@@@@@@@@@@@Šbjäaìbm@ôÙŽïnò†ói@a‡Øómìíä@íÙîŠbm@ôÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ@Lìa††ìí¼óà@„Žï’@ôïmóîaìò‹ä

òìaŠˆíØ@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@òìímìóÙÜóéØbm@óäŒóà@ò†ŠíØ@ãó÷@ôån’íØ@ôäaìbm@ai@a‡áÜìóè@ŠûŒ@õü‚@ômbØL@@@õünó÷óÜ@

@@ãóØó‚a†@ãłói@Lòìíi@a‡ÙŽïäóîý@@çbî@LŽôØL@ìíi@pìíŽïi@ãóØýóÔóm@@N@š@óóØ@Šóè@óÙäüš@ôÙŽïØû

õ†@õìó÷@ôØûšóÜ@bïu@Lòìóîa‹Žï ò†N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òìóïïmóîbØóÜbi@õóšíŽïäói@ôØóïî‡äòíŽïq@ïè@çbÐÈ@¶bàóu@ãóØbä@Šòìbi@óØ@㉎ïi@òìó÷@Žôiò†@a†ò‹ŽïÜ

@@@@@@@@@óÜ@Žßb@ôäłb@ô䆋؊bØ@öç‡åŽîí‚@ìòìóäbà@ãłói@LŽôi†‹Ø@ôŽîìó÷@õìíšímbè@çbî@LŽôiìíióè

@@@äb‚òŠ@õòìó÷@¶óè@LŽßìíàónó÷@@@@@@@@@@@@@@@@õŠìíØbi@ôÙÜó‚óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@Žßó óÜ@pìóØíÜóè@óØ@õüi@òìì‡

@bÙi@çbn†ŠíØ@N@@@@@@@@ôäbáŽïÝ@õóàò†Šó@ìó÷@ôÙÜó‚@óØ@Šó@ónŽï›i@ô’òìó÷@óàó÷BçbØòŠaíƒÝuB@õ

@ãóÜóÔ@óîa†ò†@o’ìò‹Žïiói@N@@@ôÜb@ôåîìbèóÜ@óØ@póäbäóm1956@@@„Žï’@ânîìó’ü‚@ôŽîŠìbè@Žßó óÜ@a†

@bnüàbà@ökïÔóä@†ó¼ó÷@†ó¿ó«@îŒóÈ@IçbØŠó÷@õa‹i@H@@ôbi@Lì†ìí¼óà@„Žï’@póà‚@óåîìíš

òìó“Žïq@ómbè@çaŠaíƒÝuL@õìíàŠóÐ@†ìí¼óà@„Žï’@Bçìíi@×þ‚ó÷@Žôi@öõŠóŠó@ÚŽïáÔbm@óäaìó÷@NB@óîbÙm

@õó’ì@ô−ŠóB×þ‚ó÷@Žôi@Bò‡iN@@

@@@@@äbîýóÙnò†@ìó÷@õòìóÜ@òìíi@‹mbäaŒ@ŠûŒ@LçbÐÈ@¶bàóu@óîaíáŽïq@LônaŠói@@@@óÜ@óäbŽïi@ôäaŠóØ a†@õó

a‡äbn†ŠíØL@óÜ@BŠóØó’buB@çbî@LBæŽîŒìó @a‡Üü‚óÜ@ü‚@õŠóØ@BŽôåŽîí›i@N@õòìó÷@Šó óàBônŽîŠóØB@ì

B@@çaŠóØ a†@ôïnŽîŠóØüä@öpóäbï‚BL@@@@@@@@@ŽôiŠóØ@ÚŽîŠbÙmóäbï‚@ìíàóè@õòìó÷@çbî@Læi@o’@Ûóî@@N@buìó÷L@@@óØbØ@

@@̂ ò†@öoîìbîˆ@La†aì@ôØóîóšíŽïäóÜ@óØ@üm@L†óàózáŽï’@@@@@õüèói@õŠûŒói@LçbmóäaˆûŠ@ôäbîˆ@õŠbiìŠbØ@LóØ@oî

@@@@òíŽîŠói@Žôšò†@òìòŠóØL@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbåï“Žïq@_òíî†@ŠóóiŠíÔ@õŠóØóÜ@oØóïóàbä@öpóäbï‚@ìóqa‹‚@@ónŽï÷bm@

óäbîìímí B@Z@@@ŠóØaìb÷@Žßbà@LŠóØbà@ìbäbàNB@@ãü‚@üi@Œó÷L@@@@@q@ôïäbîŽïi@öça‡ïmóàŠbî@öpóà‚óÜ@L@@@@@Lâî†@ôš@

@î†óä@çbàŒónói@õŠóØóÜ@@@@@çbïäbØò‡äí @LlòŠóÈ@õŠóØ a†@ôäaŒbiŠó@ôäb’ói@çb’@õóäaìó÷@_òí

@@@@@@@L•ónŽï÷@Lìa†ò†@çbïäbn†ŠíØ@ôäbäˆ@õŠbàýóq@L솋Øò†@†ŠíØóÜ@çbïÜbÑäó÷@öõˆíØó’òŠ@L솋Øò‡ÜìbØ

@@çbäbi@ôØòŒŠói@ÛòìL@@@@@@ìómìóÙØóq@õq@ö‡ïèó’@ôäaŽï‚@ìŠbØa‡ïÐ@çaŠaŒóè@ôìíäòŠbš@Löçì횊ò†@õüi@

@@ŠíØ@ììbïq@ôäˆìaŠˆíØL@@ìóîòìóäaì@ônò†ói@L@@@@@@@@@@@µš@õŠóØ@óäaìó÷@Lßó @õŠóåŽîíäói@çìa‹Ø@póäbäóm@L@@@Šó óà@

@@@@@@@ìíàŠóÑîò†@ômó¼òŠ@õ’íà@’ói@†bní÷@ÛòìB@@Žô @ŽÞÔb÷@õŠóØ@B@æiL@@@@@@@@@öpìóÙò†@üi@LµäŠóØ@óäaìó÷@

@çbîü‚@ôî‡äòìòˆŠóiL@@@@@@@@@@@ò†ò†@ßó @ô“îŠ@LöçóØò†@óäbàói@Šòìbi@õóäaìó÷@ãłói@LçbîŠì@öÛò‹îŒ@ŠûŒ@@@oò†@óä

@æïi@Žôiò†@Lóäbàó÷Ba‡i@çbïÜa‡åàói@ŽÞÔó÷@Žõ†í‚NB@@

94

@óïŽïåmü @õa‰ŽïèL@@@@õó’ì@óØ@B•bu@B@@@@@@@@@@@@@óîó’ì@ãó÷@LçbàŒ@Šó@ómìóØ@a‡ÜìíÝîó÷@ô’Šü’@Žßó óÜL@@@òìòìóÜ@

@@@@@@@@@@@@@ói@×a‹ŽïÈ@ôáŽîˆŠ@õóäaìó÷@ÚÜó‚@óØ@pbèóäB@@@ôàaïä@ò‹îóÌB@@@@@ói@ôîaì†@LìB@@@æî‡Üa@þ–@çb‹Ð@B@@õíŽïä

熋iò†L@@bu@ìŠóØói@@@@@@ãóÜóÔ@óma‡i@ŠóØó’@N@‹Žï‚óäB@N@•bu@B@@@@@@@a‡åŽîí’@Ûò‡åŽïè@ôíØ@ôäbàŒóÜL@@@ÚŽïóØói@

æŽïÜò†L@@@@@@@@Žôióä@óîó“ïq@ìó÷@ôäòìb‚@Löoò†@ónŽî‹i@Ûóîó“ïq@óØ@@N@@@牎ïiò†@óåŽîì@üiB@ïÜüq@•bu@NB@@ómaì

@@@@@@@ônŽîŠò‡ïmóàŠbî@ãłói@Lóïïä@óåïÔónaŠ@ôïÜüq@óØ@ÚŽïóØ@N@@@@@@@biŠó@öçbØóïÜüq@Žßó óÜ@•óäbàó÷@ôäbØòŒ

@a†ò†@çbïäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õŠbàýóq@L×a‹ŽïÈL@@@óåïÔónaŠ@õŒbiŠóóä@ìóåïÔónaŠ@ôïÜüq@óä@ôšóØ@

@@@@@a‹mí ò‡äbïŽïq@òìó÷@ŠóióÜ@LçìíiB•bu@NB@@@@@@@@@@õbäbà@La‡mbØ@ôäìíiŠórŽïm@Žßó óÜ@óØó’ì@ôîaì†B@õŠóØó’bu@B

p‹ ŠòìN@@

@@@@õó’ì@Šó@òìónŽïåŽïàò†@buìó÷BŠbàó @B@õónŠóÜB@òŠbàó @õì@Žõ‹uB@@@ói@pŽîŠói@óØ@B@ìbàó @B

@óïïqbš@õóÜóè@•òìó÷@ìómíïìíäB@Nãó @B@õóÙî†@ôØóîòíŽï’Bçó B@ìBíïäó B@ómaì@LòB@@@öçó üi@öïq

@Žßbàó @õó’ì@òŠbî†@óØ@Lì⁄ I‹Žïä@ìòŠìó @ô óHóîóè@òìóàói@ôîó“îŠ@ôØóïî‡äòíŽïq@”îN@@

òìóàóØò†@òŠbiìì†@ãì⁄@ìŽîŠN@@@@

µÜŠói@20O5O2005@@

@@@@

@Lbî‡ïà@ˆ192L@24O5O2005

@ @

95

âŽîŠóè@ôïmóîbØûŠó@õóäbÐó÷ @çóîýóÜ@L”ŽïqòìóÜ@”ïØóîómó@‡äóš@ìLì솋iaŠ@õómó@ôäbØóàò†ŠóóÜ@Lômóîa†ŠíØ@õòìóåmììi

@@@@@@@@@@@@@@@@ìíi@Ûòì@Lößüjáï@óäìíi@ìíi@a‡äbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@íŽïäóÜ@óØ@LòíŽîŠóîa‹iò†@òìóÙŽïäaŠójŽîŠò@@@@ìŒûq@ôØóî

µØómóäI1I@Hçí—à@Hbàóma‹Øò‡äbîb’@N@@@òŠümüà@ãó÷@”ïÙŽïmbØ@Šóè@Lìíi@óØòìóåmììi@õŠümüà@LŠójŽîŠ

@@@@æmìóØŠò‡ŽïÝïØ@bqbä@çbî@L熋à@ói@çbî@L´’íØ@ói@çbî@Lb@LóîbmìóÙi@ŠbØóÜL@LóØò†‹ØŠó@ôäbåŽïèŒaìói@çbî@

bàîŠbØ@çòìb‚@òìíiò†@óÙî†@ôØóîò†‹ØŠó@bmóè@Lbnìò†@öpìóØò†@ŠbØóÜ@•óØòìóåmììi@aìó÷I2Hó÷@ì@ì

@òìóm‹ ò†@õóîóŽïu@N@@@@ìíi@ŠójŽîŠ@ôäbàŠóÐ@ôÜóîa‹Žîí @LŠòìbàóu@N@@@@@@@@òŠìó @ôÙŽïèbäí ói@ŠójŽîŠ@óÜ@æm‹ óå‚òŠ

@ãóÜóÔ@óîaŠ†ò†@N@@@@@@ôÜbóÜ@Lçbn†ŠíØ@ôma‹ØüáŽî†@ômŠbq@ôäaŠóåŽîŠíÜóè@óÜ@Ûóîónò†@ò‡äóšŠóè@bu

1964a†L@@@@ójŽîŠ@ôÝŽïèóÜ@†ó¼ó÷@âîa‹i@ôïn“ @õ‹Žïm‹Ù@ôïmóîbØûŠóói@@@bÐónà@ýóà@ôïnŽîŠñ@@LôäaŒŠbi@

óîbØ@óååŽïéi@óÙî†@ôØóïïnŽîŠójŽîŠ@çbïnîì@Löçì횊ò†L@bmóè@Lb“ŽïÙîò‰ŽîŠ†@ìaŠ†Šü óä@…û†ìŠbi@ãłói@

@@@õŠbèóióÜ@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbåŽïéòŠóè1975@@@@ôŽïäómíØbm@ômłónò†@ôàò†Šóói@ôîbmüØ@óØ@La†

@@@@@@ó÷@õüèói@ìíi@LìbåŽïè@†ŠíØ@ôÙïþØ@ôïmóîò†‹ØŠó@@@@@@@Šó@ôåï“äŠb’@õŠaìò‡åŽîí‚@õa숊üi@ò†Šíè@õòì

@@@@@õóäaìó÷@ôŽïØŠójŽïØ@öôïmóîaŠóióØŠ@ónŽîìóÙi@LöŽôåŽîíåi@õü‚@Žôäaíni@LônåïÜbn@ôºØŠbà@õiói

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ölïy@ÚŽïÜó @La‡äbn†ŠíØ@õŠìí’bióÜ@ìíiòìó÷@LìòìóååŽï·@óäüØ@bŽîŠ@ìó÷@ŠóóÜ@Šóè@oîíäbîò†

@@õóÜóàüØBŒaí²ìŠó“Žïq@Bjn슆@@@@@@çbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@ôïnŽïØóî@çbïåî‹mòŠìó @LçìíIõNçNÛ@H@@óØ@Lìíi

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ô䆋ÙmíÙàò†@ómìóØ@Ûóš@õŠûŒói@öa‡äb“Žïq@õü‚óÜ@õìbšŠói@ôØóïïØýbš@öõíŽîi@LòìbmòŠóóÜ@Šóè

@çaŒaìbïu@i@N@@@@çbn†ŠíØ@ôma‹ØüáŽî†@ômŠbqItN†NÛ@H@@òìóØóòŠóè@ôàˆìómóÜ@óØL@@@@@ôn‚ó@ôØóîóiòŠŒóu@

@ìíi@LìíjmìóØŠói@@@@õŠþqóÜ@póäbäóm@LÛóîý@ìíàóè@õŠó’óm@öwäaím@öpìíäbm@ìóå‚òŠ@õóäb“ïä@òìíi

@@@@@óØóòŠóè@õˆûŠbm@óØ@Lìíióä@õŠb ŒŠ@•óäaìó÷L@@@@@@@@@@@çìíi@•Šü’@ôŽï@óÝq@ì@ìì†@óÝq@ônò†óiŠbØ@çbîü‚@@N

tN†N@@õ@õìłb’@ŠójàaŠói@õü‚@pó¼òŒói@ŠûŒ@óØ@ìíjmbéŽïÝéîaì@ÛNçNp‹ ò†aŠ@Û@N@óÙäüš@Lômójîbmói

ônŽïØóîL@@@@@@@@@@@@ìíi‡äaŠû†@õŠó’@ômŠbq@Lìíi@ìíi@Šaí@õóÔ@@N@@@@@@@‡äaŠû†@õŠó’@ÚŽïØóî@óØL@@@@@ónŽîìóØò†@õóÜüÝ @

@@@@@òìóÔa‹ŽïÈ@ôáŽîˆŠ@ói@ˆ†@õbîŠìí@ôáŽîˆŠ@çóîýóÜ@•òìóÜ@óvŽïi@LöõˆóîbåŽïq@ôb‚@‘óØ@Löõ‰ŽïÜL@

@@@@@õ@bmòìó÷@óØ@La‹Øò‡ŽïÜ@ôäaíïn“q@öôîn“qNçN@@@@@@bqí@ì‹Žîˆ@ìòŠói@ìbš@•ûŠìó÷@bmóè@Û@@ìó÷@õ‹Žî‰j

óîóáŽîˆŠ@NõNçN@ŽÞØbÙŽïi@õŠa†óÙî‹i@õûˆbqóš@ôûŠ†@ôåm‹Üóè@ói@ÛL@ôÙÜó‚@íŽïäóÜ@õü‚@õŠaŒbi@

@@ìíi†‹ÙàŠó @a†ìín“îó óåŽïm@ìóÙÝîìb@N@@õòìóÜ@óvŽïi@óàó÷L@@@@@@@@ômìòŠóÜ@×óèói@LöÛbr܆@ôÄû‹à@ÛóîòŠbàˆ@

•Šü’@õŠbióÜbäLòìòìíi†‹ÙîŽïä@õü‚óÜ@ô“ïàíèbä@ìòŠìím@@NÜaŒ@ônŽïÄü@ôàïØŠbà@õóØûi@ôäìíj

@@@@@@@@@@@@@õóØûi@a†óåäbîòìó÷@ôŽîŠ@La†óäbmóibibä@ìóäbmóibi@õüè@Ûò‡åŽïè@ŽßbqóÜ@La††ŠíØ@õŠaìò‡åŽîí‚@ôåïš@Šóói

ôîòìómóä@ôïn’b÷@öôîŒaí²ü‚óiŠóLbÙi@a‡îóq@Šòìbàóu@çbn†ŠíØóÜ@@N@õòŠìó @òŠóè@ô’ói@LòŠüu@ãói

õòìóåmììi@õì쉎ïàLômóîa†ŠíØ@óîaí @@@@LûŠìó÷@bmóè@ìòìóòŠóè@ômbØóÜ@La‡äbn†ŠíØ@õŠìí’bióÜ@L

@@@@La‡ïn’b÷@ìŠó’ói@òìóäìí›ÜóéŽïm@LöæmìóÙÙŽîŠ@ìòìóäìíjn’b÷@Löça†a‡Øóîói@ìŠó’@õì쉎ïàóÜ@óïïnî‹i

@@@@@@@@@@@@a†óäbÔbm@ômłóò†@Šóói@æm‹nò†@üi@ìa†òìbåŽïq@ãóÜ@òŠbî†@óØ@Lòìóiïy@ìì†@ãó÷@çóîýóÜL@@ýì솊óè@

@@@óq@çìíi@Šbšbä@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L熋؎ïèói@ü‚@ö´aŠbqü‚@üi@L•óäóîý@Šóè@Löçbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@Šói@óäóji@bä

@@@@@@@@õóÙî†@ôäbØóšŠbq@ôäbØóïíØ@óiïyóÜ@Ûò‡åŽïè@póäbäóm@LìŠìí’bi@ôäbØóÙ› @óiïyóÜ@Ûò‡åŽïè

@@@@@@@@@@Šói@ˆ†@ôiïy@õˆ†@Šó’ói@æäbîìa†@Lìòìínói@òìü‚ói@çbï“ïäbn†ŠíØ@N@@@@@@@@ôàb−ó÷óÜ@Lìóàó÷@ôŽïqói@Žôq

@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbØòŠóØ a†@ómóÜìò†@ôäbØòŠíƒï@öÈói@ôáŽîˆŠ@ôäbØýóÙò†@óäüØóÜ@ÚŽïÜó @La‡äa†a‡Øóîói@ìŠó’

96

@@@@@@@@@@@‹Žï òìaˆb÷@ììaŽî‹Øói@öˆûŠ@õŠíØ@öoŠórÜóè@ôäbóØ@Löçbn†ŠíØ@@@@•bu@óäüØ@ì@@@@@íŽïä@ómóäìímìóØ@L

@@@@@@@@@@@@@@@öãŠó @솊b@õŠó’@õ‹ b÷@LìòìbåŽïénò†òì@çbï’óîbq@ìóÝq@Lìòìóiïy@ìì†@ãó÷@@@@õˆ†@çbïmóîaŠóióåïØ@

@@òì솋Ø@’ü‚@Ûóî@N@@@@@@@@@@@@@@@ôäóu@ômóЊò†óÜ@†ŠíØ@õòìó÷@õüèói@ìíi@óØ@òìíi@•òŠbióÜbä@ó’ìòŠ@ãó÷@Šóè

@@@@@@@@@@‘ói@öŽõìóØóånò†@ô›ïè@Šóè@Ûóä@La‡äa‹Žï÷@ö×a‹ŽïÈ@çaíŽïä@õóÜb@o’óèL@@@õýì솊óèóÜ@íÙÜói@

@@@@@@iŠò†@öôîbïáïØ@ôØóš@ößbÑäó÷@ô’ìím@LöŽõìóÙjŽïÜ@q@ôäbîŒ@ŠóÙäóu@@@Žôji@ôäüïÝà@õìò‹Üó @öõŠò†ó@N

@@@@@@ôä‡äaŠŒóàa†@LöoŽîíØóÜ@ãa††ó@õ‹Ù’óÜ@ôäbÙ’óÜ@•óàó÷@•bqB@æî‹Ðóä@ôáŽîŠóèB@@ônaŠói@óØ@L

@@@@@@@@@@@@@@Žßb@ò†Šaíš@•bq@ôšóØ@Lbji@ôîü‚óiŠó@ìòŠói@†ŠíØ@ìíiò†@óØ@L†ŠíØ@üi@ìíi@æî‹ŽîŒ@ôÙŽïÜóè

@@@@@@@@@ônò†ói@Šóè@L×a‹ŽïÈ@ômłóò†óÜ@Šìì†@ôØóïïmóîaìò‹äbàŠóÐ@@@@@@@@òìóîa‹Ø@Lói兀@ìì†@ãó÷@ôäbØò†‹ØŠó

@@@@@@@@@@òˆûŠ@Šóè@óØ@LŠóiìŠóŽïi@ôØóîûŠ†@‡äóš@ŠójàaŠói@L×a‹ŽïÈ@õŠóØ a†@솋Ùnò†@ômóÜìò†óÜ@ÚŽï’ói@ói

@@@@òìónŽïiò‡ï’@òìóØóîýóÜ@õóåïîûŠ†@ôäìóm@N@@@@@@@õóàbäˆûŠóÜ@ãóïïnaŠ@ìó÷@óÙŽïàò†B@bî‡ïàB@@@óØ@Lòíïìíä@a†

@@@@àóåi@‡äóš@çóîýóÜ@×a‹ŽïÈ@ômóàìíÙy@@@@@@@@öâïØóy@õóÜbàóåi@Ûòì@LòíŽîŠói@Žõ‹iŠò†@òìóïïäa‹Žï÷@õóÉï’@ôØóîóÜb

õŠóÑÈóuL@@@@@@@@@@@@@@@@õ‡äóš@ôåîóàí‚@Lòìímí @â’òìó÷@óÙŽïàò†@Löç‹ ò†Šòì@‘ŠbÐ@ôäbnï@ýóà@óÜ@çbàŠóÐ@óØ@

@@@@@@@@óïŽïq@õò‡åŽïè@Šóè@”ïäbnï@L†ŠíØ@üi@ìíjŽïq@N@@@@@@@@@@@@ôÙŽïØòŠó @póäbäóm@LìaìŠbä@ônò†@ûŠìó÷@LõŠóÑÈóu

@@ô’a‡Ìói@@@@@@@@@@@@@@@@@õŠìíØbi@ôäbØòìímłóè@ò†ŠíØ@ô䆋i@íŽïäóÜ@ôåŽïÜói@LìòŠóÕäó÷@ónŽïšò†@ôšóØ@LŽõ‹Øbååïia†@üi

@@@@@@@Û‹m@ôáŽîˆŠ@ói@a†ò†@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@üi@çbn†ŠíØ@N@@@@@@@@@@óäbŠbÐ@ôÙŽïàaŠòì@LòŠóÕäó÷@üi@ô’óäìíš@ãó÷

@@@@@@@a†@ôäò†Šó÷@õŠó@ìíš@óØ@Lßýóu@ãbà@üi@ìíi@N@@@@@ü‚@ôåàˆì†@ói@çò†Šó÷@LçbØóÉï’@óÙäüš@@@LæäaŒò†@çbî

@@ôbi@L⁄Üì‡ióÈ@b’@ìíiòìó÷BõóÉï“Üa@ßþèBômí @솋Ø@õ@Z@@öça‹Žï÷@ôåm‹Øóî@õbàómói@çbØóÉï’

@@@@@@çìa‡äóØ@ôäbØóÉï’@ìbîŠìí@öçbåiíÜ@ö×a‹ŽïÈI@@@@òìó“îŒbvïy@ôäbØóÉï’@óiH@@”ïäbØóÉï’@LöL@@@@@ìíàóè@óÜ@

@@@@ô䆋ÙØìí@öôåmíŽïq@óÔ@óåmìóØ@òìóØóîý@N@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷L@@@@@LŠûm@óØ@@@@@@@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbØóšíŽïä@ìíàóèóÜ

Ióîa†@óØói兀@ìì†@ômłóò†@‹ŽîˆóÜ@óØ@òìó’óîóšíŽïä@ìóiHŽôiò†@‹m‰ïmì‡äím@LˆûŠ@õaì†óÜ@ˆûŠ@L@N@ôšóØ

@ô’óåïq@ŠaŒóè@L×a‹ŽïÈ@óØ@Læäóîói@ôäbéïu@ìíàóè@ìbïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷óÜ@õòìó÷@ômbióÜ@LóØói兀@ìì†

@@@@i@LöpóÜìò†@Ûóîói@òìónŽïibä@LŽõ‹Ùi@@@@@@@çbØóïïäbéïu@óïïmóîbóØ@öçaŠbÙmóbï@óÜ@ÚŽïÜó @õaŠìI@@@óåŽîì@üi

ŠóvåïØ@õ‹äóè@H@@@@@õó“ŽïØ@ŠóóÜ@æØìíäò†@òŠó’@ôÙîŠó‚@òŒbm@ôšóØ@LóÜói@ói@çóÙi@a†òŠaíi@ãóÜ

@âŽîŠóè@ôïmóîbØûŠó@NônaŠóiL@@@@@@@@@@@@@@@õò†‹ØŠó@ŽôäaŒò†@LŽôäai@çìíäbÔ@öõŠbïàaŠ@ôŽïiíÑÜó÷@óÜ@ŽôàóØ@ÚŽïØóî@

@î@LâŽîŠóè@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@LÚŽïäìíäbÔ@ôŽïqói@Šó óà@L熊a‰jÜóè@ómóîbä@La‡ïma‹ØüáŽî†@ôÙŽïmóÜìò†óÜ@LâŽîŠóè@ôØûŠó@çb

@@@@@@@óáŽîŠóè@ìó÷@çbî@LómóÜìò†@ìó÷@õŠìínò†óÜ@Žôiò†@ÚŽï’ói@óäìíäbÔ@ìó÷@N@@@@öçìíäbÔ@ìó÷@ûŠìó÷@ãłói

óïïä@òŠìínò†@Nòìó÷@ŠóióÜLâŽîŠóè@ôØûŠó@õó“ŽïØ@ôÙŽï䆋Ùbi@ìíàóè@LŽïbi@@öŽôvŽïi@ôÙ

ó’b÷ójäòìò†@N@@@@•òŠìínò†@öçìíäbÔ@ìó÷@ôäbäa†@üiL@@@@熊a‰jÜóè@õaì†@ˆûŠ@ò†@Šóè@çbàóÜŠóq@ìíiò†@

@@@@@@oa“q@ìò†bàb÷@ôáŽîŠóè@õŠìínò†@Lìóîbåi@òìóÙŽïq@õìím‹Øóî@ômóàíÙy@LìòìóîaìíiìíiüØ

IÖm@H@@a†òŠìínò†@ìóÜ@Lìóîa†‹ÙiL@@@Ùjäb“ïånò†@ôáŽîŠóè@ôØûŠó@ôäbØómłóò†@@Lóîa†‹

@òìóïï‹rn“ @óîbn£@ô’óØòŠìínò†@N@@@ìóÜ@Löçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@Ûòì@ôÙŽïáŽîŠóè@üi@buìó÷

Žôi@‹mŠûŒ@âŽîŠóè@ôØûŠó@ômłóò†@bmóè@LòìímìóÙïŽïm@†ŠíØ@óØ@a†ó‚û†ìŠbiLò’bi@@N@Šó ó÷@óÙäüš

@üØŠó@öôåïi@Žô@óÝq@òŠbªó÷@†ŠíØ@óîóäaìóÜ@LçóÙi@熊a‰jÜóè@õŠa‡’ói@çbØóïïåäí@L×a‹ŽïÈ@õŠbà

@Žôióä@†ŠíØ@N@@@@@@@@@@Žôi@×a‹ŽïÈ@õŠbàüØŠó@ômłóò†@õŠójàaŠói@âŽîŠóè@ôØûŠó@ômłóò†@Žôiò†@òìó÷@ŠóióÜ@N@@üi

óåŽîì@Z@@@@@@@@Žôi@‹Ù’óÜ@ôäbØòŽïè@õò‡äbàŠóÐ@Žôiò†@âŽîŠóè@ôØûŠóL@@@@@@@@@@@@@@@óä@LöônŽïØóî@óä@öômŠbq@óä@L•óàó÷@üi@

97

@óÙî†@ôÙŽïiïy@ïèL@@îbï“ïÝïà@ìŠa‡Øóš@óïïä@çbîòìó÷@ôÐbà@Žôióè@çb@N@@ó Šóá“Žïq@æŽïÜò†@Šó ó÷@ü‚

@@ìím‹Øóî@ôÙŽî‹Ù’óÜ@ói@çóÙäbïibi@ìíàŠóÐ@Lµäbï“ïÝïà@N@@ónŽïibä@ìò‹Ù’óÜ@ÛóîŠóè@LÚŽïmłì@õ‹Ù’óÜ

@@@óïïä@õ‹Ù’óÜ@ìì†@ÚŽïmłì@ïè@Löçaìì†@N@@@@@@òìóäbàóÜŠóq@çóîýóÜ@çbî@LâŽîŠóè@ôØûŠó@çb’bq

@@@@@@õòíŽï’ói@LòìóÜó @çóîýóÜ@çbî@LŽõŠ†‹Žî‰iò‡Üóèça‡äò†@N@@@@@@@@@Šó ó÷@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôáŽîŠóè@ôØûŠó

Žôi@çbàóÜŠóq@õŠbî‹iói@õòìóÜ@Ûòì@Lò’bi@LŽôi@熊a‰jÜóèói@N@öômŠbq@ôäbàóÜŠóq@óØóäbàóÜŠóq@óÙäüš

çóÙî†@ôäbØóiïyói@Šó@çbî@Lçü‚óiŠó@çóèaì@ôàa‡äó÷@牎ïiò†@Šó ó÷@ü‚@LìóïnŽïØóîLŽïiò†@aìó÷@@ãóÜ@Lã‰

a‡äbï’òŠbiLÜŠóq@@@@@óä@LbnŽï÷bmóè@óÙäüš@LÛüè†@öôäbáŽïÝ@ö‹ŽïÜìóè@ôäbàóÜŠóq@ói@Žôiò†@Šóè@óØóäbàó

ØŠóØí@@@@@Šìí’bi@õóÙî†@ôÙŽï’ói@ïè@óä@öÛìL@@@@@@@@Žô@ãó÷@Šó@ómòìa‹‚óä@Lòìíi@a‡àa††ó@ônò†@‹ŽîˆóÜ@óØ@

óäbn@N@@@@âŽîŠóè@ôØûŠó@ô䆊a‰jÜóè@üi@Lôîaì†L@@@@@@ôäbØóïïäbn†ŠíØ@ìóäbn@Žô@ãó÷@õòìòŠò†@õ†ŠíØ@@@ìó÷@

@@@@@@µäa‡äbn†ŠíØ@õŠìíåóÜ@û‹àó÷@ãłói@Læäbn†ŠíØ@óØ@õóäbåŽîí’L@@@@@çò‡i@Âäò†@æäaímò†@@N@@@•óàóÜ@óvŽïi

@@@óïïä@‹Žïuói@ônîíŽïq@LìaŠ†‹Žî‰jÜóè@aì@ôÙŽïáŽîŠóè@ôØûŠó@N@@@üi@Lça‹îŒòíØûŠó@a†óäbäóm@ômbØóÜ

@@òìónŽî‹ ò‡ïŽïu@ômbØ@ôØóîòìbà@N@@@@äìíi@Šó ó÷@LđŽôiò†@a‡ÙŽïmbØóÜ@•óàó÷@@@oîíŽïq@ôÙŽïn’@ça‹îŒòíØûŠó@ô

@@@@@Žôióä@ôäa‹îŒòíØûŠó@ômłóò†@LçìíäbÔ@ôŽïqói@âŽîŠóè@ôØûŠó@LöŽôi@N@@òìóåà@õýói@L•óàó÷L@üi@

pójîbmói@Lóïïä@•bi@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôáŽîŠóèLa†ónŽï÷@ômbØóÜ@@N@Žôiò†@âŽîŠóè@ôØûŠó

@@@@@@ói@çbØa‡î‡äbØ@ìíàóè@õòìó÷@•bq@Lìa††aŒb÷@ôÙŽï䆊a‰jÜóèóÜ@@@@òìò†‹Øì⁄i@çbîü‚@õóàbäŠL@@@LöŽõŠ†‹Žî‰jÜóè@

@@@@@@@@@†ŠíØ@ôïn’óØ@õìóÝu@Žôäaíni@óØ@ŽõŠ‡jŽïq@õaì@ôÙŽïmłóò†@çbn@@@@@@@@@óäbîbnòì@La†óïîìbäb@bîŠòÜŒ@ãóÜ@

@Žõ‹i@òìónò†ói@N@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽïbi@ìíàóè@Lòíïäói@òíïä@öóåŽïi¢ïy@ónŽïji@•óàó÷@LöŽôióäaì@Šó ó÷@LbäŠó ó÷

ØóäbÐó÷óÜ@LôáŽîŠóè@ÛûŠó@o“q@õóBÓbÔ@õóÝÜíÔ@BŽôšò†N@@

@ÚÜó‚@ôä‡äb‹mói@õòìó÷@•bq@LônŽïØóî@öômŠbqL@@ôîŠóbmŠó@ô䆊a‰jÜóè@óåšóä@Šó ó÷@óØ@

@@@@@@@@çbîü‚@ôäbØóïîŒaí‚a†@æäaímbä@†ŠíØ@öŽôiò‡àóØ@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbàóÜŠóqóÜ@†ŠíØ@õòŠbàˆ@aìó÷@LòìóÔa‹ŽïÈ

@@@äbØò†‹Ùåi@öçbØò†‹ØŠóóÜ@Ûò‡åŽïè@LöæåŽïró›i@a†Šìínò†óÜ@@@@bäò†@çbïîŠbÙmóäbï‚@ôØŠüà@Lçbï“ï

@Ôa‹ŽïÈ@ôîŠóbmŠó@ô䆊a‰jÜóè@óäìíšóä@óØ@òìóäaìóióöòxŠóáŽïi@@N@@ìóÜ@ãìíi@ÚŽïØóî@Œó÷@óØ

BóäaŠbÙmóäbï‚BpìóØŠò†@õìaìómói@ûŠìó÷@buìó÷@LLìíióä@póà‚@çbîýì솊óè@ônóióà@óØ@L@íÙÜói@

@@@ìíi@çbîü‚@ômłóò†@õòìóån“ŽïèN@äbØòŠóåŽîíä@ómòìó÷@@@çbàóÜŠóq@óåšbä@Læà@Ûòì@Lçbï@NN@@@ói@óØ@Œó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@×óiòŠ@ôÜb@o’óè@óÙäüš@Lµbäò†@â’bi@óØ@ìíjmbè@òìòìóÜ@L†‹Øò†óä@ãŠòìbi@óäaìì†@ãó÷@ôäbØóåŽïÜói

I@@óÜ1994M2002@H@@@@@@@@@ãìíi@ýì솊óè@õòìó䆋ÙÙîŽïä@ö熋Ùî‰iíŽïä@ôÙîŠó‚L@@@@@@@@¶ó @óØ@a†òìó÷@õìbåŽïqóÜ@

@@@@ôØóîóbäóè@çbn†ŠíØ@ômììŠí’òŠ@@@@@@@@@çaíŽïäóÜ@óåmìóÙÙŽîŠ@ìó÷@óØ@LpìóØŠò‡àüi@ãłói@LŽõ‰áÜóè@ôï’ü‚

@@@@@@@bÙjŽïÜ@ôäaíïn“q@ôîaŠüèb÷@ôÙŽïnò†@Šó óà@Lòìímbèóä@熋ØóÜ@ôÙŽîŠbØ@La†óäóîý@ìì†@ãó÷@N@óÙäüš

@@@@@@@@ìóÜ@ãó÷@Lììbٓ܆@ìò†b@ôÄû‹à@ôä‡åŽîí‚@a†óÙ›Žîí ói@Löôói@Žßb@Þš@õíŽïä@óåmìóÙåŽîí‚

@Žïmóibi@Lça‡äbè@@@@@@@@@@@@@@@Ûòì@ôØóîóÜóàüØóÜ@ômójîbmói@LŽõ‹£@ŠbØóÜ@LìòìónŽîi@ióÜ@ôäbbèói@aìŠóè@óØ@óïïä@Ú

a‡îŠaìò†ŠíØ@õóÜóàüØN@@

@@@@@@@@@@çbîóÜü‚@öoó‚@óïnŽï›Ôa‹ŽïÈ@ãó÷@óØ@pìóØŠò‡äbîüi@õòìó÷@•bq@LóØói兀@ìì†L@@@ôÙŽïmìí@ïè@

@@@@@@@@@@@@@@@@@òìa†@çbïíØói@çaìó÷@õò‡äóq@ãó÷@óØ@´“îó @òìóÜ@q@LìíióäL@@÷@@@@@@@LòìónŽïiò‡ŽïÜ@ôØbå‹m@ŠûŒ@ôàb−ó

@@@@ìòìóäbïäaíŽïä@ómòìímìóØ@üÕàüÕà@Lbuìó÷L@@õ@íŽïäóÜ@ômójîbmói@NçN@@@@@Žõìóäbîò†@Lçìíi@a‡îóq@ÚŽïäbóØ@a†@Û

@@@çbb÷@õón“î‹Ð@”ïÜýóu@ãbà@ôšŠó ó÷@Lçìíi@a‡Üýóu@ãbà@ôÝà@ói@çbîü‚@õóØòŠìóš@ónò†@ìíàóè

98

@@@@bØ@ãò†ŠóióÜ@çbîü‚@La‡’òìó÷@Žßó óÜ@Lóïïä@@@@Šó@LŽßb@ôîbmüØ@ô䆊a‰jÜóè@õóØómüà@Löæåïiò†@a†ìa‹Ø@õŠ

@@@@@@@@@@@@@óäòŠ@çbàó÷@Lòìó䆊a‰jÜóè@õóîbØ@óåŽïi@çbØóïïåäí@Šó ó÷@LòŠbªó÷@óØ@æäaŒò†@öçìím‹ @ôåï10E@õ

@æåŽïèóånò†òì@”ïäbØóäò†@NóÙäüšL@@@@@@@@@@çbîüi@a†bä@Âäò†@ìbmóÜóƒÜóè@ôÙŽîŠòìbàóu@Šóè@Ûóä@L@@@@@òîŠ@íÙÜói@

óÙŽïnåŽïÜóØ@@@@@@‡Žïàíèbä@ô“ïäbîü‚@ôäbØóiïyói@Šó@õŠûŒ@ŠbvØóî@ôØóîòŠbàˆ@Lçbï’ü‚@õóØòìímì

òì솋Ø@N@@@@@@@@@@@@@LìòìóååŽïnóè@çbÙ›ïói@çbîü‚@Žõìóäbîò†@LçìbÙ“Žïm@ììŒbàói@óØ@õòìó÷@•bq@ìónŽï÷@buìó÷

@õó“ŽïØBôáŽîŠóè@ÛûŠóBÓbÔ@õóÝÜíÔ@o“q@õóØóäbÐó÷@ói@òì솋Ø@çbï’óàó÷@ìòìó“Žïq@ómòìbåŽïè@çbîN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çò†ò†@òìó÷@ôÜìóè@óØ@óîóè@ôåŽïéä@ôÙŽïnò†@‡äóš@çbî@LôåŽïéä@ôÙŽïnò†@Læà@õaŠìi@óiL@@@ôïØýbš@

@@ìòŠói@æmłóèói@Šbšbä@L×a‹ŽïÈ@ôäbØóïïiòŠóÈ@óšüïä@ìa‡ÌóióÜ@çbØóåŽï’òínò†@óÜóàüØ@õóäbnîŠûm

óØói兀@ìì†@ônò†ói@õóäbn@Žô@ìó÷@íŽïä@üi@ômójîbmói@LöçóÙi@çbn†ŠíØóîòì@N@ŽßbqóÜ@•óàó÷

@@@@@@@@@a†óäóîý@ìì†@ãó÷@çaíŽïä@õíŽï“q@öôØüØbä@N@@@@@@@@@@@@@ôÙŽïnîì@ìíàóè@æäaímò†@óàò†@ìó÷@LpbéŽïÝîaì@•óàó÷@óØ

æåŽïqói@a††ŠíØ@Šóói@çbîü‚@õóäaŠóØ a†@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbïìíäòŠbšói@ónÜb @óîòíŽï’@ãói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@óØ@Lìíia‹Ù’b÷@õòìó÷@•bq@LìónŽï÷@buìó÷

@@bš@ïè@LŽõ‹Øò†@@@@@@@@@ómaì@LóäbïäbnŠb’@ôï“ŽïØŠó@óäìóÙi@çbn†ŠíØ@õŠòìbàóu@Žôióä@òìó÷@Lòìbàóä@ÛóîòŠL@

@@@@@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@óØ@Lçbéïu@ìíàóè@õìbšŠói@óäóƒïi@Lòìóäbîü‚@ôàaìò†Šói@ôäa‡äb“Žïqü‚@ôŽîŠóÜ

@@@@@@öçŒaìbïu@ÛóîóÜ@çbîýì솊óè@ôäbØóïîŒaí‚a†@LöçóÙî†@ôÙŽïn’@óØói兀@ìì†@LìóÙŽïn’ò†@L@bi

óšìíà@@@@@@@@@@@@@@üi@LóÔóè@ôÙŽïn’@óØ@LçóØò†Œb@ça‡äb“ïqü‚@çbîóØóäbäbà@ô䆋Ø@†bîŒ@üi@Ûòì@L†ŠíØ@ôäaŠü‚

@çóÙïi@”ïäbn†ŠíØ@ôìíäòŠbš@N@@@ónîíŽïq@Lô“ïäbØòŠbnäbàóÜŠóq@óÜbÄóè@öôäbióÜbm@õŠìíä@ŠünØì†

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ìòìóäìíiüØ@óäìóÙi@LöçóØóä@çaìŠòìbš@õ‡Žï÷@Lìòìò†‹Ø@ôäa‡îóà@óäó£@çbîü‚@õóØó’òŠóè@@óàbåîŒb

@@@@@@@@buìó÷@LöçbïŽïÜ@ômóîaìòŠ@õòìóä‡äó@üi@çò‡i@Šbî‹i@aìó÷@Læmbèóä@Šó ó÷@LìóÙî†@ôäaìó÷@üi@熊bä

@@@@öçbn†ŠíØ@õŠòìbàóu@õ‡Žïè@õ‡Žïè@³’bïå܆@öçbn†ŠíØ@õŠìínò†@ôåïìíä@üi@³iŠbØójnò†

íØ@õòìòŠò†@@@LóÙäüš@LòìóäóØò†üØ@çbîü‚@õŠìò†óÜ@çbn†Š@@÷@LŽõìóØò†Šó@ônaŠ@Šóè@@ôšŠó ó

ŽõìóÙiaì†@Ûóîòìbà@ô“î†óäbåŽïèN@@

@@

1MBµØómóä@B@@@@@@@@@@@@@@@@@@óäaŒóybä@ônò†@Žôäaímóä@‘óØ@óØ@Žõ‹iò†@ŠbØói@ÚŽïØbš@õŠü @üi@çbn†ŠíØ@õŠìíØbióÜ

Žôäai@õŒûqói@öõüibÙi@‰ŽîŠ†N@@

2MBbàîŠbØ@B@LóïïäbåŽîì@ôØóîó’ìBpbàa‹ØB@óÜ@ôiòŠóÈ@õBbàŠîŠbØBòìímbè@òìN @@

µÜŠói@26O5O2005@@

@@@@

‡ïà@Lbî@ˆ193@L31O5O2005 @@

@@

99

ó’bi@AæîóÙÜóè@a‹šL_óåîŽîŠói@Lòìbà@a‡Žïm@ôš@@ @@@@@@a†óäaˆûŠ@ãóÜ@Äû‹à@óØL@@@@@@@@@@@@@@çbïäbØò†‹ØŠó@õóÔ@ônïjŽîí @LìòìónŽïåŽîí‚ò†@óØói兀@ìì†@õóàbäˆûŠ@

@†ŠíØ@ôäaìbàìóÕïÜ@öçaŠaˆóèóÜ@Lìa‹åŽïЊ@õòŠbq@ói@óØ@LbØò†@çbïäbØóäüîïÐóÜóm@ôØóîb’bàóm@LöŽôiò†@L

@@@@@@@@@Lçò†ò‡ŽïÜ@çbïäbØóiïy@õóäaŠóØó’aìóš@LöŽÞŽîìóš@öpìóš@õŒbjŽîŠ@üi@bäŠìŒ@öÞqóm@LìòíŽîŠójåšò†

@@@@@@@@@@@@@@@@óîòìó÷@•òìó÷@LòìómòìóîŒû†@çbïä‹ @ìòìaŠb’@LŠûŒ@ôØóïïåŽïéä@óîaíäbïŽïq@óäbàó÷@óØ@LbØò†@òìói@oóè

@@@LõŠóÑÈóu@âîa‹i@ômóàìíÙy@LóØB†ŠíØ@ói@ŠójàaŠói@óqa‹‚@õŒbïäBLóÜ@óÙäüš@@a‡îóØómóàìíÙy@õóàbäŠóiL@

@@ôbióäB@@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôî‡äó¸ójîbm@B@@@óä@Lìòìa‹ØB@@@@@@@@@@ô䆋iòíŽîŠói@ôïmbØ@ôäìíäbÔ@ói@òìa‹Ø@òˆbàb÷

póÜìò†B@@@óä@ìB@@çbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@õíŽïä@B@@@óä@Lìòìa‹åŽïèB@@@@@@@õò†bà@ói@òìa‹Ø@òˆbàb÷58@@@@ômbØ@ôäìíäbÔ@õ

@@@ÛìíØŠóØ@ô‚û†ìŠbi@õòìó䆋Ùïîbb÷@üiB@@@i@óàó÷@L@@@@@@@@@@@@õóåïibØ@ôäbØò‹îŒòì@ôäa†‡åŽîíóÜ@óØ@õòìóÜ@óvŽï

a‡îŠóÑÈóuL@õó’ì@B@ôma‹ØüáŽî†@öôÜaŠ‡ïÐ@Bçìíia‹åŽîŠóq@N@Šó@ónŽï›i@ô’òìó÷L@@ômóàìíÙy@óØ@

@@@@@@@@@@@@@@õìa‹ÙŽïqŠòìbi@LìóîóÉï’@ôÙŽïäbáØ‹m@óØ@L…ýü@‹ióu@çbîói@LòìóäbîóØü‚íŽïä@õ‹îŒòì@ôŽîŠóÜ@LõŠóÑÈóu

@@@óäa‹Žï÷@ôáŽîˆŠM@Žïàò†@â’óàó÷@@@@@@@õˆûŠ@õ‰ŽîìímìóÜ@ômójîbmói@Lòì솋Ùbi@óÙ12@@@@õüî†aŠ@Žßó óÜ@a‡äýí @õ

@@@@õüî†aŠ@óØ@LbïÜaí÷B@bÄaˆûŠB@@@@òìò†‹Ùîì⁄i@óÙî†@ôØòŠbu@‡äóš@•M@@@ìŠaŒóè@ìì†@ô䆋؊ò†@õŠbî‹i@

@@@@@@òìa†@ÛìíØŠóØóÜ@õ†ŠíØ@ôïÜüq@ìŠóÐó÷@póvåŽïq@N@@@@@Žôiò†@ónŽï÷@buòìó÷L@@@@@@@óØóïíØ@óÔónóä@óÔ@

ài@òìónŽïi@Žõ‰Žïiò†@óØ@çbBòìbà@a‡Žïm@õìí @Šóè@LoîóÙÜóè@a‹šNB@@

@@@@@@@õóàbäˆûŠ@LöŽôióè@ôäa†‰îì@ÚŽïØóî@Šó ó÷@ónŽï÷B@bî‡ïàB@@@@@ôäbØò†‹ØŠó@ãbïå܆@óØ@LòìónŽïi‡åŽîí‚@õ

@@@@õbÌb÷@óØ@òì솋Ùàòìó÷@ôbi@óÙŽïàò†@óØ@óîóè@òìóÜ@õb b÷@•bi@ŠûŒ@LòìóååŽîí²ò†@óØói兀@ìì†

@@@@óîa‹Žîí @ìóŠbÐ@õŠóÑÈóu@@@@@@@@@@@@@@@@õóàbäˆûŠ@óØ@ÚŽïÜaìóè@ôŽïqói@Lóïïäbnï@ýóà@ôà‚@ößB@çbéïØI@B@@ôqbš

@@çò‡äóÜ1057@@L6O5M@1O6O2005@Hòìómòì솋Ùîì⁄i@N@@ôäbØýóà@ôáŽîˆŠ@õòìòŠò†@õ‹îŒòì@õŒaŠó‚@ßbàóØ

@@@@@@@@@@@@@@@@óäbnû†@öôàŠó ói@ŠûŒ@ôäbnï@ýóà@Lôäbnï@ýóà@ôäa†Šó@üi@òìíš@L×a‹ŽïÈ@üi@òìíš@óØ@ça‹Žï÷

@Ü@õŒaí“Žïq@@@öòì솋Ø@ôäbÙŽîŠìbè@öõŒaŠó‚@óL@@@ôïnîìó’ü‚@öõýóÜ@òìóäbà@üi@çbïŽïq@òìa†@õŠûŒ@ôÙŽïmbØ@

@@@@@@@@@@@@@@@@ça‹Žï÷@¶ó @üi@‹Žï‚@õbÈû†@ÚŽïmbØ@ìíàóè@ônŽîìímí @ìòìa‡äb“Žïq@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@ói@ŠójàaŠói@õü‚@õò‹Ð

@ói@LìbØò†I@×a‹ŽïÈ@õìím‹Øóî@ôÐþïnøï÷@H@@ôÐbà@óØ@òìímí @ô“îBôåäí@ôïmóîbàóØ@BçóØóä@çì@N

@@@öæînò†@öç‡äbqb‚@óÜ@q@L†ŠíØ@üi@óïïåŽïq@çbï›ïè@çbïØì솊óè@õŠóÑÈóu@öôäbnï@ônaŠói

@õóØóÜbÑäó÷@óÜ@qa‹‚@ÚŽïÜó @ôÙŽîŠbàýóq@buìó÷@L†ŠíØ@ôäa†Šbàýóq@üi@òìó䆋ØüØ@ü‚@öŠóóä†mbØ

@óÙäüš@Lãa††óL@@@@@@@öôma‹ØüáŽî†@õíŽïäói@LñŠaŒ@Šóói@ò‡äóšŠóè@LòŠbªó÷@@@@@õòìó䆋i@ì†aŒb÷@ôï䆊a‰jÜóè

@@a†óåï›åióÜ@Lãłói@LŽôiò†@òìóäbØóäò†@õŠûŒ@õóiŠûŒL@óäbàó÷@ô−bàb÷@L@@ôÙŽïáŽîˆŠ@ôä‡äaŠŒóàa†@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ò‹m‰Žî‹åŽîí‚@ìåŽï’òínò†@ì‹mŠa‡ï‹móà@ÚŽïÜó @Lçbîóàó÷@óØ@LóïïÜóàüØ@óÜó @öôåîb÷@õóäaŠümbnÙî†

õaì@õòìó÷@Löôiïy@öôóØóØbm@ôïnŽîŠümbnÙî†óÜ@@a†ónÔíà@ö…ýü@öôäbnï@ýóà@öõŠóÑÈóu@óÜ@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìŒaìý@bn“Žïè@óØ@óîòìó÷@LçóÙi@çaìŠòìbš@öæi@æáŽïè@ŽõŠbu@óØ@Lòì솋Ø@çbØóÉï’@õóàüØóÜó @슆ó

@@@@@@@@bäŠó ó÷@Lóîa‡Ôa‹ŽïÈóÜ@•bÙî‹àó÷@LìòŽïèói@çbóÜ@çbØóïåäí@ôŽïäbØòŠóiŠói@Löæmłóò‡ŽïiL@@@@@ìíi@ÚŽïàò†@

@ia†@çbïäbn†ŠíØ@õŠbàýóqìí@N@@@öõŽïéŽïi@ômbØóÜ@çbØóÉï’@óØ@òì솋Ùòìó÷@ôbi@óÙŽïàò†

@òìbä@çbîíŽïä@LóØ@õórïä‹q@ìó÷@Šói@óäóiò†@bäóq@La‡ån“îìŠóånò†BóïÕm@BómaìL@ìòìó䆊b’ü‚@

@@@@@@@@@@@@@ómòìíi@a‡Üb@çbmó@ôäìíiŠórŽïm@Žßó óÜ@•óàó÷@Lçbîü‚@õóåïnaŠ@ônóióà@ôåî‹ióäŠò†@öçìíjäò‡Žïi

ÚŽîŠóäòíŽïrÜbq@@@@@@@@@@@@ói@ûŠ†@ôäbäa†@Lìòìó䆋ØûŠ†ói@æm‹ ìí‚@üi@B@Žßýóy@B@@@@@@@@@ói@óØ@Lçbîü‚@üiB@@@ôÈŠó’@õûŠ†

100

@çóiò†@õíŽïä@B@@@òì솋ÙîaìóØ@ó’óîò†òìŠóq@ãó÷@ŠóèL@@@@@@@@ômbióÜ@LóÔ@ónîìóØò†@a‡ÙŽïŠbÐ@Žßó óÜ@üm@óØ@ÚŽïmbØ@

@@@LŠbuò†@ÚŽîŠbuBŽ¶biL@@@@@@@@@ãì‹i@oäbiŠíÔ@ö‹Øbš@öâ“š@öŽ¶bi@B@@@@@@@@@àí @LôŽïÜ@oïïiò†@ôš@öôš@ì@@@òìóÜ@oäb

Žôiò†LõòŠìóš@óåî’@óäbàŒ@ãó÷@bîb÷@Lbä@çbî@ônŽïäììŠò†@ônóè@õóåŽîìb÷@AA@@

@@ŽôåŽî†@óÔ@óÔ@LæŽïÜò†@NNN@@@@@La‡iòŠóÈ@ôÙŽîìbïbä@Žßó óÜ@pìóÙÙŽîŠaì@çbïÙŽîˆûŠ@LŠóiìóàóÜ@ÚŽïäłb

@@@@@@@@@@@@@iììŠ@óØ@Lãìíi@‘ŠbÐ@ôÙŽïnû†@ô’ìím@‹qóÜ@Lµn“îûŠ@òìóÙŽïq@a‡ÙŽïàbÔó’@Šóói@Ûóîòìbà@@@óáŽï÷@õììŠó

@òìbïbä@Lòìóåîìíibïu@óØ@Löô‹q@çbº‡Øóî@ôÜaìóèóÜ@Ûò‡åŽïè@LöÛóïÜó óÜ@æîbnòì@Ûóîòìbà@Löpbèò†

@@Lômí @óØóiòŠóÈB@@@@ìíi@‘ŠbÐ@òŠíØ@ìó÷@òŠbî†aì@NB@í @Z@@@ômí @_ôäaŒ@oäüš@Z@@@@Lãó ò‡Žïm@ôŠbÐ@ÚŽïàóØ

@@ãìbîˆ@a‡äbîíŽïäóÜ@óÙäüš@NB@@@@@@@@@@@íi@Šbšbä@óØ@Lpí @ÚŽîŠüuói@ô’óàó÷@@@@㉎ïi@ãìB@óîaíáŽïqL@@@çbïŽïÜ@oïäa‹Ü†@@NB

@ômí B@@@@@óäüš@óŠbÐ@òŠíØ@ìó÷@Žßó óÜ@üm@ôïmóîbnû†@ai@Žõìóàbä@ônaŠói@LòŠìíji@BNNN@ãóØóÔ

í @öõŽïq@Böâbäò†@óÙŽïàò†@òŠò†a‹i@ìó÷LóØbr܆@öó’bi@ŠûŒ@ôÙŽîŠíØ@B@ômí @LBaŒbä@òìó÷L@Šóè@ãłói@

ûŠ†@Lâåïji@ÚŽïŠbÐ@ÚŽïmbØòìónŽîìóØò†@i@ãNB@@

@@@@@@õbmòŠó@L㉎ïi@óØ@Žôióä@ò‡äòìó÷@Lãû‹i@ómóibi@ãó÷@ŠóóÜ@ŠûŒ@ŽõìóàbäBóïÕm@B@óØBçbánØ@B

I´‚óäŠò†H@@@@çbØóÉï’@óØ@óïïä@óîòíŽï’@ãói@ôšŠó ó÷@Lóîóè@a‡“ïàþï÷óÜ@LæŽïÜò‡Žïq@ô“î

æåŽïèò‡îŠbØói@N@@@@@@óØ@òìímbè@a‡äbäbáÝíà@õŠójàbîóq@ôÙŽïî†óy@óÜ@bmòìó÷Žõ‰Žïiò†B@Z@@@öb›Ô@ôÝÈ@aíåïÉng

@@@@ş†í«@ŞóáÉä@ñˆ@ÞØ@çhÐ@LçbánÙÜbi@âÙv÷aíy@NB@@@@@ôrïä‹q@ãó÷@óØ@Žôšò‡Žïq@La‡’óàó÷@Žßó óÜBóïÕmB@ì

BçbánØBçbØóŠbÐ@õý@LõòLo’ò†ŠòŒ@óÙäüš@LŽôióè@ôäüØ@ôØóïîì쉎ïà@L@ôØóîóÐóÜóÐ@öÚŽïåîb÷@

@@@@@äaŠŒóàa†@a†ûŠ†‰ ói@çìíš@õóåï›åi@ŠóóÜ@ôäa‹ @ìòŠìó @@õó’ì@póäbäóm@Lòìì‡BûŠ†@B@õó’ìóÜ@B

w䊆B@@@@@@õìóÝèóq@ói@óØ@òìímbè@òìòBˆûŠ†B@@LòI@@@@õó’ì@ô−ŠóB@@@@@çò‡i@w䊆@ìíŽî†@B@@@@@@@@w䊆@ìíŽî†@òŠbî†@óØ

ãóÜóÔ@ómóäìaŠ†@Žõ†í‚@ôåàˆì†ói@H@LŠbu@ŠûŒ@L”íØìBçŒûŠ†@쌆@Bæiò†@ŠbØ@ói@òìóÙŽïqN@@

@÷@aìòŠ@ôÙŽîŠbï‹q@‡äóš@Žõìóàò†@LóïïØó“Žïq@ãó÷@•bq@•óäaìó÷@ìíàóè@öóØói兀@ìì†@õónaŠb

@@@płì@õòìòŠò†@ìòìòíŽïäóÜ@óØ@•óäaìó÷@ìíàóè@LìòìóåŽïÜìíuò†@Lói兀@ìì†@ãó÷@ôäbàŠóÐói@óØ@ãóÙi@

@@@@@òìóäbn†ŠíØ@ñłb÷@ói@çbï“ÙŽî‡åŽïèì@@@@@@@Lçbîü‚@ônò†ói@LìòìóÔa‹ŽïÈ@ôîŠóbmŠó@ô䆊a‰jÜóè@óäìíš@

@@@@@òì@óîòìó÷@ãbÙm@LöôÔa‹ŽïÈói@†‹Ø@çbîü‚@@@@q@ãó÷@ôàł@@@@@@@@@óÙŽïàò†@óØ@Lòìóäò‡i@óäaŠbï‹@æàì솋Ø@@ü‚@L@@@Šó ó÷@

Žôióä@çbï“ïmìíLóïïä@çbïäbîŒ@Z@@

@Jó’bi@A@@@@@@@@@@@@@òìóäbà@üi@óïïš@ói兀@ìì†@ãó÷@õóÜói@õ‡Žï÷@LŽôiaìb÷@õŠóÑÈóu@õóØómóàíÙy@õóàbäŠói@óØ

@@@@@@@Ðbà@õ†óäbåŽïè@ôån‚aì†@öÚÜóÙŽïi@ô䆋ÙäaìŠòìbš@Lìa‡äbØóÉï’@ômóàìíÙy@íŽïäóÜ@@@@íØbmóè@L†ŠíØ@ôäbØó

@‹ ŠóqìóÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî@çbî@LõŠóÑÈóuIÓ‹nà@H@õòŠbàˆ@õŠûŒói@LŽôäaíni@óØ@bØò†@Žïèói@õü‚@L‹m

@@@@@@@@@†ŠíØ@ôäbØóïîŒaí‚a†@ìbÙi@Âäò‡ïi@†ŠíØ@L×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@õóiŠûŒ@õ†ŠíØói@ˆ†@ôäò†@LìóÉï’

@ôØóîòíŽï’óiBóäbma‹ØüáŽî†@B@ŽõŠ‡i@óÜóè@ãó÷@Žôiò†@ôšüi@_bÙjÝŽï“Žïq_õónò†ìŠa†@öõŠóÑÈóu@õbÌb÷@ói@@

@J@@@@@@@@ŠóóÜ@LçìímìóÙÙŽîŠ@Û‹m@ôáŽîˆŠ@öça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@óØ@õòìói@ŠójàaŠói@ôš@æŽïÜò†@óØói兀@ìì†@bîb÷

@@@@@@@@@@@@@õóäbîþÝî‹Žï @ìói@Šó’@õŠóÑÈóu@ômóàìíÙy@ôïmóàŠbîói@õòìó÷PKK@@@@@@@@@@@üi@òìbåŽïè@çbîbäóq@óØ@æ’û‹Ñi@

@@@@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@_Þî‡äóÔ@õbïšPKKõŒaì@@@@@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôîóåï›åi@ôØóïîŒaí‚a†@ìíàóèóÜ@

@@@@@@@Û‹m@ôáŽîˆŠ@óØ@óïîŒaŠ@òìói@LìòìbåŽïèB@ôn“ @ôÙŽï䆊íjŽïÜ@B@@@@@óäìóÙi@ìòìóåŽîŠói@”ïäaìó÷@Löçbîüi@bÙiŠò†

@@@@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@ŠbØB@@bïØ‹m@ôma‹ØüáŽî†@õŠbàüØ@NB@@@@@@@@@@@òìíš@óØ@Lòíï‹q@çbîŠóÑÈóu@óÜ@óØói兀@ìì†@bîb÷

101

@òŠóÕäó÷@üiL@@ôbi@@@@@@@@@@@bîb÷@_òì솋ióä@õü‚@Žßó óÜ@õŠbjŽîŒ@Šbï’üè@ôšŠóióÜ@ìòì솋Ø@ôåŽïéäói@ôš

@óÜ@ôåm‹ ŽîŠBŽônŽî‡äójÜbÄóèB_óîóàó÷@†ŠíØ@õ@@

@J@@@@@@@@@@@@@@@@@ômí @óØ@•íi@íïÝiò†@xŠüu@õóîóÔ@ìói@ŠójàaŠói@ôš@æŽïÜò†@óØói兀@ìì†@bîb÷B@@ôïma‹ØüáŽî†

bïØ‹mL@@@µÄbä@ômłóèˆûŠ@ìíàóè@üi@óØóîóäìí¹@Bó@ôšüi@_@çbî@Lòíïäaínäbîóä@LóØói兀@ìì†@ôäbØò†‹ØŠ

@ónŽï÷bm@LòìínîíäbîóäL@@@@@@@@@@@@@@@óØ@LæåŽïîói@çbn†ŠíØ@óåmbè@óØ@•íi@õóäa‹îŒòì@ìóÜ@çbî@L•íi@xŠüu@óÜ@

@Šó ó÷BbïØ‹m@ôma‹ØüáŽî†@B@@@@öçbàŒ@óÜ@Œaì@†ŠíØ@Žôiò†@óîaì@õbäbà@LµÄbä@ômłóèˆûŠ@üi@óäìí¹@ónŽïji

‚@ôäìíi@póäbäóm@öÛb‚@öÂäóèŠóЕíi@íïÝiò†@xŠüu@õóîóÔ@ãó÷@bîb÷@_æåŽïéi@çbï’üL@ìó÷@Žßó óÜ@

@@@îaŠaŽïÜ@a‡äüØ@ô¹b‚@õóîóÔL@@@@@@@¶ó @솊íØ@¶ó @ôïmóïŽîŠìbè@ôbi@‹ŽïÜìóèóÜ@óØ@òìóä‹ ò‡Øóî@

@@@@@@@@@@@@@òìómòì솋Ø@òìóÜ@õi@LŠbàüØŠó@Ûòì@òìbà@ôàóØ@ôÙŽïäbà@‡äóš@óØ@Lßýóu@ãbà@bîb÷@_†‹Ø@õbÙî‹àó÷

@@i@ómóЊò†@ãó÷@óØ@@@@@çbn†ŠíØ@솊íØ@õó“ŽïØ@LìbÙi@bqìŠìó÷@ìbÙî‹àó÷@ôÙŽîŠóÐó@‡äóš@öŽôåŽïéiŠbØó

@@@@@@@@@@@@õŠbØói@Ö’óº†@öçaŠbm@ìòŠóÕäó÷@Lüi@ßýóu@ãbà@ôäìíš@bîb÷@_Žôäóîói@óäbmłì@ìó÷@ôäaŠa‡młónò†óÜ

_Žõ†@çbn†ŠíØ@솊íØN@@

@JóØói兀@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó@bîb÷LØ@òìómòì솋Ø@ìóÜ@çbîi@ÚŽïmbØ@ïè@@õŠbèói@õóØóòŠóè@õüè@ó

@@@@@ìíi@bnÐóy@ômŠbà@ôåmìóÙÙŽîŠ@ôïÜó“Ð@öÞ’@LwåŽïq@ìbnÐóyL@@@@@öãa††ó@ói@a†@ômbØ@Žßb@Šaíš@óØ@

óáŽîˆŠ@@_òìò†‹ØüØ@õìaìómói@çbîü‚@bm@LõóØ@@@@@@@@@@óåšóä@ŽõŠbu@ìíiò†óä@Læiìíi@‹ŽïÐ@Ûóîóäaì@òìóÜ@Šó ó÷@bîb÷@

@@@@@ìíØŠóØ@õó“ŽïØ@bmóè@LòìóÔa‹ŽïÈ@ôîŠóbmŠó@ô䆊a‰jÜóè@@@@@@@@@@õóÙî†@ôäbØòìa‹ÙiòŠóÈ@ói@óØb‚@õó“ŽïØ@öÛ

@@@@†ŠíØ@ôäbØò†‹ØŠó@bîb÷@_ìíiò†@ìaìóm@çbn†ŠíØ@õŠìí’biL@@@@@LûŠìó÷@bm@óØ@õòìóÜ@µä@Šbï‹qŠói@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@_òíŽîŠói@aìŠò†@çbØóïïÈói@õó“‚óä@ŠóóÜ@íÙÜói@Lòìbäóä@òìòŠbi@ìóÜ@ôÙŽîìbäóè@ïè@Ûóä@LõŠóÑÈóu

@@@@ÚŽïàümbáïnÜí÷@Žõ‹Øbä@bîb÷IŠa‰äa@H@i@@@@@@@@@@@@@@Ûóî@bm@òìûŠìó÷@óÜ@Šó ó÷@LôŽïq@牎ïi@oaŠíqòŠ@öõŠóÑÈóu@ói@çò‡

@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@bîb÷@_µšò†Šò†@póØómóàìíÙyóÜ@óáŽï÷@LoîóØóåŽïuójŽïu@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäbØóïîŒaí‚a†@LÂäbà

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Žôiò†@ôšüi@Ló’bi@_bØbä@ÔóÜíÔóm@õŠóÑÈóu@ôÔóÜíÔóm@ôŠíØ@LŽôi@ônaŠói@Šó ó÷@óØ@óîòìó䆋ØbîŠì

@a‹ŽïÈ@ô‚û†@@@@@@@@@@@†ŠíØ@õŒbiŠó@ôåŽîí‚ói@LŽôi@çbn†ŠíØ@ô䆋ÙiòŠóÈói@ô−bàb÷@óØ@õŠóÑÈóu@ômóàíÙy@ö×

Žõi@õàbÔó@ìòŠóiL@@õŠóÑÈóu@ômóàìíÙyóÜ@çbn†ŠíØ@ôäbºóqìbè@ônïÜ@Žôibä@ôšüi@

Žõ‹åŽï‚ìì‹i@Lòìíióä@ÂäòŠ†bm@õŠóÑÈóu@ômóàíÙy@LìòìónŽï“ÙiN@@

@J@@ôäbàóÜŠóq@ôäìíiŠbØójnò†@ôån‚aì†@bîb÷@@@@@LöÂäbà@Šaíš@õòìbà@üi@ônŽïØóî@öômŠbq@

@@@@@@@ôïnŽîŠóiòíŽîŠói@ôä‡äaŠŒóàa†@óÜ@æm‹ŽîŠ@ö‹ŽïÜìóè@öôäbáŽïÝ@õóØóïnŽîŠóiòíŽîŠói@ìì†@õòìóåm‹ óåØóî

@õó ŽîŠbqÛìíØŠóØ@@@@@@@õòìó÷@õüèói@ìíióä@Lômóîbiïy@ôÙì‹míÙóm@ðî‡äòìòˆŠói@õ‹mb‚@ŠóióÜ@L

bØòŠóØ a†@ómóÜìò†@ö”îŠóÑÈóu@ômóàíÙy”ïäbn†ŠíØ@ôäL@ìbäóè@Ûóî@Löçbîü‚@Šói@óäò‡i@paŒ@

@@@@@@@õóàbäˆûŠ@_òìó“Žïq@óäóîóä@a††ŠíØ@ôÐbà@ôŽîŠóiBpbió‚BŽôìíäò†@”î@Z@@@@@óïïä@çbîòìó÷@ôÐbà@çajå’ûŠ

@@@@@@@@ìíi@ãb−ó÷@Žôi@óØóïïØòŠó@óiïy@ìì†@õ‰Žîìímì@ôšüi@æ‹ri@B@@@æäai@çbîB@@@@@æmbéÙŽïq@ôä‡äbîó aŠ@ôšüi

Žõ‹‚ò†aì†B@B@pbió‚@B@àó÷@@@@@@@@@@@@Žôäò†a†@Šòìbàóu@üi@ômóîbÙÝØ@ói@óI@@@@ˆ@pbió‚1817@@L7O6@H@@@ómaìB@pbió‚@B

óØói兀@ìì†@ôïîb óÜóØ@ŠójàaŠói@çóÙi@tóÔìŠíÔ@çajå’ûŠ@Žõìóîò†N@@

@J@@@@@@@@@L†‹iý@ôäbØò‹îŒòì@ôäa†‡åŽîíóÜ@ôma‹ØüáŽî†@öôÜaŠò‡ïÐ@õó’ì@õŠóÑÈóu@õòìó÷@•bq@Lìíiò†óä@bîb÷

@@@Žîíói@çò†óåŽîŠ@†ŠíØ@ôäbØò†‹ØŠó@@@@@@@@óØ@õóäa‹îŒòì@ìó÷@Lìòìóå“ŽïÙi@çbïäbØò‹îŒòì@íÙÜói@Lõòìó䆊a킇å

@@@@Šói@óäó£@ô’ü‚@õŠóÑÈóu@bèòìŠóè@Lìòìóåï‹rŽïÜ@Šóióäó£@çìíjîŒaŠ@ón슆bä@ò‡åŽîí@ìói

102

@@@@@@@@@@@@@@@@ìói@b÷@LçbíØ@õóîaìòŠ@óÐbà@ãó÷@ÚŽïmìóÙò†@@ói@ŠójàaŠói@_”ï䆋Ùïîó †a†@póäbäóm@Lìòìóåï‹rŽïÜ

@ò†‹Ø@óîòíŽï’_ïè@ôïäbiŠíÔ@@

@J@@@@@óáïìíä@ìóàìímí @Šbu@‡äóš@ìŠbu@‡äóšL@@@@@@@@@@@@@@æŠbÐ@ôØóîóÜbàóåi@LÓóuóä@óÜ@âïØóy@õóÜbàóåi@óØ@@N

B@@@×a‹È@ôàþa@lþÕäa@õþÈa@ݪ@B@ôÜbóÜ1982@@ìíjn슆@ôîóäóàb‚@ôäbàŠóÐói@ça‹Žï÷óÜ@ìa†@N

@@@ãó÷@ôäbØò†‹ØŠóBݪB@@@@@@@ìì‹èb’@ôbè@öôÐób÷@aŒòŠ@‡ïàóy@öâïØóy@‹Ôbi@Lò@çìíi@õ†@N@@@@óØ@óäbàó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ónŽï÷@ôÐób÷@aŒòŠ@‡ïàóy@LæŠbÐ@óäaìó÷@óØ@pìóØŠò†@ì쌊óè@LãóÜóÔ@óîa†ò†@ôÔa‹ŽïÈói@çbîü‚@LûŠ†ói

@@@@@”î†ì‹èb’@ôbè@LöçaŠbmóÜ@óäa‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@õŠóØóÔL@@@@@@óäa‹Žï÷@ôäbØó †a†@õò†‹ØŠó@I@@@òb›ÕÜa@ðšbÔHò@N

@õbï“ïÝïàBŠ†óiB”îL@óîýóÜ@óØ@æÙŽîŠa‡Øóš@ŠaŒóè@‡äóš@@ìòìa‹ÙŽïq@çbïÕ’óà@òìóäa‹Žï÷@õ⁄Üíiïy@ç

@@@@@@@@ômóàìíÙy@õóîb@‹ŽîˆóÜ@Lìa‡àa††ó@ôáŽîˆŠ@ôàò†ŠóóÜ@çbïÙŽï’óiB@ônŽïØóîB@@@öçbîˆò†@ôäbáŽïÝóÜ@a†

@@@@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíØ@óØ@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bióÜ@a‡ïäbåŽïi@öôäa‹ @ômbØóÜ@Lìòìóàa†ó@ôáŽîˆŠói@òìbäóä@çbîóÝÜí @Ûóî

@@ìó÷@Lìíióä@çbîìó’@õíŽï’BóäaŠ†óiBL@@çbîˆò†@çbîˆ@æî’bi@LìóîaŠ†ò†@çbï䆊aí‚@æî’bi@@N@buìó÷

@@@@@pójîbmói@솊íØ@ôÐbà@ói@ŠójàaŠói@âïØóy@õóÜbàóåi@öæŽïØ@óäbàó÷@òìímìóØŠò†@óØ@ónŽï÷ÛìíØŠóØ@@

BçìíàŠóÐò†B@ónaŠ@bîb÷@LL@@@@@@õónò†ìŠa†@óÜ@ôîbiŒûq@Žô›i@ßýóu@ãbà@Ûòì@ôÙŽïØóî@BŠ†ói@B@ìbÙi

@@÷@bîb÷@_a‡jäbïåóq@@@@@@@@@@@õónò†ìŠa†@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@@óàó÷@_òìóÜýóu@ãbà@óÜ@óîóäaŠbï‹qŠói@ôÙŽïnŽîíÜóè@óàó

@@@@öŽïØóî@öômŠbq@ôäbàóÜŠóq@ôïîbiŒûq@üi@çìíšóä@LâïØóyL@@@õŠbØíóØ@ôï’ü‚Šó@üi@çìíšóä@

@õóäbnîŠûm@õŠbØ@ôäbØóïïäbiŠíÔ1@@ãbà@ŽîŠói@õa‹i@_çbn†ŠíØ@ò†Šbäóä@çbï“ïóØ@ö”ïmbií’@õ

ýóußL@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@×a‹ŽïÈ@õŠbàüØŠó@ói@òìíi@†ŠíØ@ðäò†ói@ìó÷@óØ@Žôäai@Žôiò†@L@@@@@@@@ôäbØòŠa‡Øóš@ôäò†ói@Ûóä@@

@@@ôäbnï@ýóà@ôŽîí óÜ@óÕÜó÷@ôîŠóÑÈóu@öâïØóy@õóÜbàóåi@슆ói@Nôäbnï@ýóàL@ôäbØýóà@õýóÜ@

@@@@@ôäbØò†Šìbè@óiòŠóÈ@ôîn“q@Lõý@üi@çìíiìíš@óØ@ôäbáŽïÝØìíØŠóØ@ìíäbÔ@õˆ†@L솋Ø@ô@ôä

†Šbä@ômóÜìò†íŽïä@ô“îbb÷@ôäóàìí−ó÷@üi@ôàbîóq@póÜìò†@ôïmbØ@ô䆋iòíŽîŠói@N@@

@J@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôØûŠó@ô䆋ÙîŠbî†@bîb÷@_a‹‚aì†@Lò‡åŽïè@âŽîŠóè@ôØûŠó@ô䆊a‰jÜóè@óØ@õòìóÜ@òŠbï‹qŠói@ŽôØ

@@@@@@ónŽïiò†@âŽîŠóè@ÛûŠó@óØ@óïïä@òìó÷@õbäbà@LòìóïïnŽïØóî@öômŠbq@ôäbàóÜŠóq@çóîýóÜ@âŽîŠóè@ôØûŠó

@@@@@@@@@@@óÜóy@ìó÷@LöçaŠbîóä@öçaŠóØ a†@oò†@ónŽîìóØò†@ÛóîóÜói@Ûòì@•óàó÷@LöÛüè†@ì‹ŽïÜìóè@öôäbáŽïÝ

牎ïiò†@Z@òì솋Ùäbmòìó÷@çbmü‚@AA@@@@@@@@õŠbmìóÜ@Ûòì@Lìíióä@naŠ@bîb÷B@@@@@âŽîŠóè@ôïmóîbØûŠó@õóäbÐó÷B@a†

@@ãìíjïìíäI@̂ @bî‡ïà@O194@H@@@@@Ü@buìó÷@LöŽôi@熊a‰jÜóèói@âŽîŠóéØûŠó@@@@@@Lìa‡äbn†ŠíØ@ôäbØóäbn@ìíàóèó

@@@@@@@@@@@@@@a‡’ómbØ@ìóÜ@Šóè@Löµä@çbn†ŠíØ@ãłói@LæŽïÜ@õ†ŠíØ@öôäbn†ŠíØ@óØ@LõóäbåŽîí’@ìó÷@ìa‡ÌóióÜ@bèòìŠóè

@@@@@@@@@@@bÙî‹àó÷@öbqìŠìó÷@öçbn†ŠíØ@ôäbØóšŠbq@ìíàóè@ôäbØóïïmóîbóØ@ììa‹ƒÙŽîŠ@ölïy@öóÜóàüØ@õaŠìi

@óàbäóÜói@ói@ìíiò†@óàó÷@óØ@LóîaiŠòì@@@ìíàóè@ôØûŠó@LâŽîŠóéØûŠó@óØ@õòìó÷@üi@ôäìíäbÔ@ôØóî

@@@çbn@Žô@ôØûŠó@Ûóä@LóäbØóïïäbn†ŠíØ@솊íØ@N@@@@òìòŠó@õóîòíŽï’@ìói@Žôiò†@âŽîŠóéØûŠó

@ŠbàüÙØûŠó@Ûòì@ŽõŠ‡jŽïrîaì@ôÙŽïmłóò†@LöŽõŠ†‹Žî‰jÜóè@N@@ôäbØòŽïè@õò‡äbàŠóÐ@Žôiò†@ômójîbmói

@@@@@@óä@õ‹Žïu@LöŽôi@çbn†ŠíØ@õ‹Ù’óÜŽôiL@@@@@@@@@@@@@@ìbÙi@ôîŠbÙî‹i@çbàóÜŠóq@ôØûŠó@a‡nîíŽïq@ômbØóÜ@íÙÜói@L@

@@@@@@@@@Žõiý@ça‹îŒòíØûŠó@õóîbq@ómaì@LöŽôióè@ô“ïäa‹îŒòíØûŠó@ômłóò†@âŽîŠóéØûŠó@óîòìó÷@”î’bi@N

@@@@@@@@@LõŠbïàaŠ@õŠb؉ŽîìaŠ@LôäìíäbÔ@õŠb؉ŽîìaŠ@Ûòì@LŽôióè@ôÙŽîŠb؉ŽîìaŠ@‡äóš@Žôiò†@âŽîŠóéØûŠó@ãłói

Šb؉ŽîìaŠ@@öôäóèŠóÐ@õŠb؉ŽîìaŠ@Lôîbqí@õ@NNN‡nè@N@@@@@aìb÷@âŽîŠóéØûŠó@Žôiò†@æà@ôäìíšüi@ói

103

@@@@@@@@@@@@@@aìó÷@LóåŽïi¢ïy@ónŽî‹Ùi@•óàó÷@Šó ó÷@LbäŠó ó÷@L†‹Ùbi@óØ@Žôióè@ô’ómłóò†@ìó÷@LöŽõŠ†‹Žî‰jÜóè

ò’bi@Žôióä@âŽîŠóéØûŠóN@@

@J@@@ïåäí@óiòŠóÈóÜ@óîòìóäaŠbq@ìýóÔóm@öŽßìóè@ìíàóè@ãó÷@bîb÷@@ômóàìíÙyóÜ@熋ÙîŠa‡’ói@üi@çbØó

a‡Ôa‹ŽïÈ@õŠínò†@@ôåïìíäóÜ@熋ÙîŠa‡’ói@ö×a‹ŽïÈL@çbØóïïäbn†ŠíØ@솊íØ@ói@ÚŽïmìí@ïè@

ŽôåŽïîó ò†L@@@@@@@@Ûb‚@ößó @Ûòì@×a‹ŽïÈ@óØ@óîòìó÷@çbØóïïåäí@õŠûŒ@õóiŠûŒ@ônŽîíÜóè@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@

@óÜ@óÙŽï’óiBlòŠóÈ@ôäbán“ïäBióÜ@çbï“ïàóØ@ôØóîóàóØ@ì@ÛbØ@õóØòŠü£bióØ@óƒŽï’@ôØûš@ômóib

µîŠìí½óà@ŠìíÐó‚N@@

@J@@ŠójàaŠói@aìb÷@Šó ó÷@Žôäai@çbn†ŠíØ@õŠóåŽîíäói@õü‚@Žôäaímò†@ônŽïØóî@öômŠbq@ôäbàóÜŠóq@bîb÷

@@@ @õŠbÙmbió‚@ìbäaŒ@ô䆋؊ûm@@@@õìóäŒó‚@ðÔìí“Èóà@„Žï’@†ŠíØ@õòŠìó@@@@@@@@ãó÷@óØ@ónaŠ@bîb÷@_Žôi@Âäò‡Žïi@L

n’íØóÜ@óäbàóÜŠóq_Žôi@Âäò‡Žïi@üÝ“àbÔ@ôäa‡äb“Žïqü‚@õó¿ó“Øóî@õˆûŠ@õŠb@@

@@@@@@@@@@@ôÙ“ïm@õòìó÷@•bq@L†ŠíØ@õó“ŽïØ@óØ@LµŽïåia†òìói@ça†@Žôiò†@LµåŽïmóÝ‚óä@çbàü‚@Šó ó÷@LônaŠói

@@@@@@ìbäóè@õìbàóm@öŽÞŽïÜ@ôÙŽïìíäòŠbš@ìòŠói@òìóåŽïi¢ïy@õóîbói@LónŽï÷@LpìóØ@Šói@ôØóîaíïè

Žôäò†@@@@@@@N@@@@

@@@@@@@@@@@@µÜŠói@10O6O2005@@

@@@@

@Lbî‡ïà@ˆ195@L14O6O2005@@

104

óbióè@A_óbi@@LŠóiìŠìò†@öça‹Žï÷@óÜ@ @

õ†aŒb÷@ôäbïŽîŠìì†@ãò†ŠóióÜ@Lçbn†ŠíØ،@õŠíÔ@ói@çbî@óäìíš@a‡’òŠ@@

@@@@ça‹Žï÷@õŠbàüØŠó@Lôàómb‚@õ†ó¿ó«@ýóà@õòìó÷@•bqL@õûŠ†ói@ôäa‹Žï÷@ôÙÜó‚@×óiòŠ@ôÜb@o’óè@

B@@è‰à@õŠýb@ㆋàI@B@@ßó @õóäbåîb÷@ôîŠòìŠóH@LìBôîŒbØbšI@BãŠüÑîŠ@H@@õòŠói@La†ò‹Ðóm

@äa‹ óå‚òŠ@öçaŠbÙnÜóèŠóið@@@@@@@@@@@@@@öçaŒaíƒåï“äb’@@öçaŒaí‚ŠbàüØ@@Lça‹Žï÷@ôïäbàŠóÐ@ýóà@ôáŽîˆŠói@ˆ†@

B@ÚÜó‚@ôåî‡ïèbuíàB@@@@@@îò†@L”ïäajå’ûŠóÜ@ÚŽïÜó @póäbäóm@LöçbØóïïqóš@óäüØ@õónò†ìŠa†@@ì@öpíäb

ôìíåäbîò†L@@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@õŠûŒòŠóè@õóiŠûŒ@óØ@L@@@@@@@@üi@ÛóîóÜói@ónŽïiò†@•òìó÷@Lö熊a‰jÜóè@üi@æšbä@

Ûóïï‹rn“ @üi@òìómbØò†@”ŽîŠ@Löça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@ôïmóîaìòŠbäL@õòìóä‡äb’òíÜóè@õüè@ónŽïiò†@óØ@

@ôàónïB@óïÔóÐ@ômóîþîì@NB@@ü‚@óåmìóØ@”ïäa‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@ôäbØónò†óiŠbØ@@a‹Ù’b÷ói@Löçbî

òìò†‹Ùäbîì⁄iL@@@ça‡äò†@üi@Žôšóä@õìó÷@óØ@LB@oîŠûm@Ûòì@B@@@çbï䆋ÙîŠa‡’ói@LöŽõ‹Øò†@b’bàóm

a‡ä†Ša‰jÜóèóÜL@ói@BôÈŠó’@ôÑïÝØóm@BãóÜóÔ@óîa†@N@@ônŽîíÜóè@Ûòì@LoàímíØ@çbï’ónŽîíÜóè@ãó÷

@@@@@@@@@píäbîò†@óØ@Lìíi@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õóØói兀@ìì†@ôäbØónò†óiŠbØ@@@@@@@@ô䆊a‰jÜóè@üi@Žôšóä@õìó÷

@@@@@@@aìó÷@LçbîóØónïÜ@ói@a†óåäò†@Lö×a‹ŽïÈ@ôîŠóbmŠóB@@@óäbŽïi@õŠóØüä@öæîb‚B@óî@N@@@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷L@@@óØ@

@a‡ïma‹ØüáŽî†@ôÙŽïàónïóÜL@@@@@@çbàóÜŠbq@üi@a‡äa‡äò†óÜ@熋ÙîŠa‡’ói@LB@@ÓbàB@@Ûóä@LòB@ÛŠó÷@NB@@”ïÄû‹à

@@@@@ŽôåŽïéiŠbØói@õü‚@ôÐbà@LŽôäaímò†L@@@@ŽôåŽïèóä@çbî@@@@@@@@@ónŽïji@õòìó÷@Žôi@LB@oîŠûmBL@@@@çbî@B@@@õŠóØüä@öæîb‚

óäbŽïiBŽõŠ‡i@a@òìó÷@ŠóóÜ@çbî@LN@@

@@@@ïè@µåïiò†@LbqìŠìó÷@ôäbØómłì@óäìí¹@üi@Læîò‡i@çbØóma‹ØüáŽî†@ómłì@ôÙŽï−Šó@Šó ó÷@a†ò‹ŽïÜ

熊a‰jÜóè@üi@ŽõŠ†‹Žïäbä@ŠûŒói@ÚŽïóØ@ïè@LÚŽïmbØ@Näbmłì@ìóÜ@óØ@óîóè@•aì@õŠbua†óL@Žôäóm@40EM@

50E@@ìó÷@ôàb−ó÷óÜ@óØ@õómóàìíÙy@ìó÷@ôšóØ@Lça‡äò†@üi@æšò†@LàóØ@•óîò‰ŽîŠ@ìóÜ@çbî@L

@@@@@@@@@@@óÙî†@ôÙŽï䆊a‰jÜóè@bm@LæŽïäò†@a‡ïïmóîaìòŠói@ça†@Ûóîý@ìíàóè@LŽõŠŒóàò†a†@òìóäa‡äò†@N@@@æäaŒò†@óÙäüš

@@@@@@@@@äò†ói@Šóè@LŠbØ@Šó@ómìímbè@ÚÜó‚@ôäò†ói@õómóàìíÙy@ìó÷@LóØ@@@öŽõ‹‚ò†@ŠbØóÜ@”ïÙÜó‚@ô

ŽõŠ†Šü ò†@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õóiŠûŒ@ói@ônîíŽïq@Lõü‚@ôïmóîaìòŠ@ôäa‡äb“Žïq@üi@âŽîˆŠ@La‡îŠümbnÙî†@ôÙŽïmłìóÜ@ãłói

@bm@LóäbØóäò†@õŠûŒ@òŠóèBôïmóîaìòŠ@BìbšŠói@ómb£@õü‚@Nòìó÷@ŠóióÜLôØòŠa†ŠûŒ@õŠûŒói@L@ÚÜó‚@

@@@@@@@@†óåäò†@öbÙjmaŒ@õìó÷@Löõüi@çò‡jäò†@bØò†@Šbšbä@@@@@@@@@@@@ôån’íØ@çbî@Lôäa‡åîŒ@çbî@Læîäbä@Žôiò†@Lõüi@a

@Žôi@ìbšŠóióÜ@õü‚@N@@@@ói@ÚŽîŠbàüØŠó@Lóîóèaì@õŠbu@óØ@Ló’óàó÷@ŠóióÜ@Šóè99.99@E@çbØóäò†

bîŠìí@õ†óó÷@Ðby@öôÔa‹ŽïÈ@ôàa††ó@Ûòì@LŽõŠ†‹Žî‰iò‡ÜóèN@@

@@@@LóîòìóäbØýóà@ôåïš@oò†ói@płóò†@ò‡äóšŠóè@La‡äa‹Žï÷@Ûòì@ôÙŽïmłìóÜ@@ôÙŽî‡äòíŽïä@óØbm@ãłói

płóò†L@òìíióä@a‡îóq@ûŠìó÷@bmóè@@N@Ûòì@Lôîóäóàb‚@ôšŠó ó÷@buBŠójŽîŠB@ìB@ãbáï÷@ôåï“åŽïu

ôäóîóàí‚B@ìBŠìíåŽïi@ômłóò†@ôäòìb‚@ôéïÔóÐ@¶òì@B@a‡“îŠìínò†óÜ@LìbØò‡ïïmaìò‹äbàŠóÐ

@@@@@@Žïè@Lìín“îûŠóÔ@õóÙî†@ôäbóØ@ãłói@LòìaŠ‡åŽïróš@ôäbØómłóò†@@@@@@@@¶óÈ@óäaìóÜ@ÚŽïØóî@Lçóè@Šóè@bn“

@@@óî@ðäb−óÐòŠ@ôbè@õŠójØó÷L@@@@@ôäaŠóåŽîŠŒóàa†óÜ@óÙŽïØóî@óØ@B@@@@@ça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØB@@@õŠbØìbè@Lö

@@@ìòìíi@ŠbàüØŠó@”ïÜbn’óè@Löôåîóàí‚L@@@@ôØûŠó@•ónŽï÷@B@@@ôî‡äòìòˆŠói@ô䆋Ùäb“ïånò†@õŠüØ

105

âŽîˆŠI@B@@@@@@ãbÅä@ozÝ—à@˜ïƒ“m@ÊáªHò@N@@õ‡èóà@bèòìŠóè@@@@@@Ûóîòìbà@LìóïîŠíÜ@ôَíØ@óØ@Lôiì슊óØ@

@ôØûŠóBça‹Žï÷@ôïàþï÷@ôäbàóÜŠóq@BóÙî†@ôÙŽïóØ@‡äóš@Žßó óÜ@LìíiN@@

@óbi@ôäbîb’L@@@@@@@@@@@@@@@Lòìó䆊a‰jÜóè@õŠó @ìŠó’@íŽïä@óäìíš@üi@†‹Ùìíä@íŽïä@çbîü‚@ÚŽïóØ@ŠaŒóè@õóÙîŽïä@

@@ãłóiB@çbéjä@õaŠí’I@B@õ‹Žî†ìbš@õŠüØ@H@óØ@Šaíš@Žôäóm@熊a‰jÜóéŽïÜ@ôL@@óäaìóÜ@ÚŽïØóî@óØ@

@@@@@‹Ù’óÜŠó@Löôiì슊óØ@õ‡èóà@ŽßbqóÜ@Lìíi@†aˆóä@õ†ó¼ó÷@†ìí¼óà@•óÙî‡îìó÷@Löôäb−óÐòŠ

ÓbjïÜbÔ@Ôbi@†ó¿ó«@N@ôóØ@ìì†@L†‹ØŠò‡ïäbàŠóÐ@ôîóäóàb‚@LôîóÝ @ómìóØ@ôàómb‚@õòìó÷@•bq@ãłói

@@@@@çbïÙŽïØóî@óØ@LòìóØónïÜ@ónŽî‹£@çbîíŽïä@•óÙî†@@@@@@@@@õŒbjŽîŠ@ói@Šó@ôåïÈíà@bÐónà@B@ãŠüÑîŠB@@@ôàómb‚@õ

ìíi@N@ômŠíØói46.786.418@@@@@ìó’òŠóè@ìíàóè@õaŠòŠó@óØ@Lìíióè@çbïäa‡äò†@ôÐbà@‘óØ@

@âŽîˆŠ@ôØóîó’òŠí L@@Žôäóm@29@öæŽîíÝà@31742@@@@@ómaì@Lça‡äò†@üi@çìíš@‘óØ@17@@@ÚŽîíïä@öæŽîíÝà@

@@†Ša‰jÜóè@ôàb−ó÷óÜ@ìíiòìó÷@L솋ØóåäbïîŠa‡’óia‡äL@@ôäb−óÐòŠ@ôbè@6.159.354@†ìí¼óà@ö

@†aˆóä@õ†ó¼ó÷5.710.374@@õŠó @ómìóØ@Lóäaìì†@ìóÜ@ÚŽïØóî@ô䆊a‰jÜóè@òìói@LìbåŽïè@çbïäò†@

@@@@@@@@@@@@@@@@õòìó÷@õüèói@ìíi@•òìó÷@LöpìóØ@ôäb−óÐòŠ@”Žïq@L†aˆóä@õ†ó¼ó÷@†ìí¼óà@a†òìóÜ@Lìòìóàòìì†

@@ôiì슊óØ@õ‡èóà@óØL@@@@b‚@üi@óØ@a‡ØóîóàbäóÜ@@@@@@@ôîóäóàb‚@õŠíØ@óØ@ìíi†‹Ùîòìó÷@ôbi@Lìíi†Šbä@ôîóäóàL@

@@@@@@@@@@@@@@@@@LöâŽîˆŠói@Šó@õ‡î‡äbØ@ôî‡äòìòˆŠói@üi@òì솋Ø@ônŽîŠbØón‚b@Lìòì솋ÙÜóÙŽïm@a‡ä†Ša‰jÜóèóÜ@ônò†

@@@@@ìó÷@ãłói@Lòìa‡äbîììŠ@æî‹’bä@ôn’@a‡ä†Ša‰jÜóèóÜ@ômí @”ïäb−óÐòŠB@@õý@ómbiò†@õü‚@ômbÙ’

Žõ†í‚NBA@@

óïïåmü @õa‰Žïè@ÚŽïÜó @çóîýóÜ@@LìòìbïäbáÜó÷@õŒŠói@õó †a†@çóîýóÜ@@Lóîòìbïq@ìó÷@Lôäb−óÐòŠ@óØ@L

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@íÝbÔ@ŠünØì†@ôån’íØóÜ@òìíióè@ônò†@óØ@Žõ‹Øò†@Šbjmóàüm@òìói@Lòìóäa‹Žï÷@ôäaŠbÙnÜóèŠói@óÜ

@@@@µÜŠóióÜ@ôäbØóÜbÄóè@öõ‡äóÙÐòŠó’@ŠünØì†@LìbåäóïÄ@N@@@b‚@õónò†ìŠa†@La‡’òìó÷@Žßó óÜ@@@@çbïî†@óØ@Lôàóm

@õ†ó¼ó÷@†ìí¼óà@õòìó÷@üi@Lôäb−óÐòŠ@ói@a†@çbïäbØóäò†@ìíàóè@Lòìómòìì†îóä@µÉà@bÐónà

òìómbjîóä@†aˆóä@NõŠí‚@ói@òìòìíi@çbîóØóîŠ@a‡’òìó÷@Žßó óÜN@@

@@@@@@@@@@ôäbàŠóÐ@¶óîađ‹Žîí @LŽõ‰Žïiò†@õü‚@ôàò†ói@õü‚@Ûòì@L†aˆóä@õ†ó¼ó÷B@óïÔóÐ@¶òìBL@ómaì@L@óïîóäóàb‚@N@

@@@@@@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@Lô’ü‚@ômbØB@@@ãbáï÷@ôÝŽïè@ôäbïibmíÔI@B@@@@@ãbàa@‚@çbîív“äa†@H@@@@@óÜ@óØ1979@@@õŠbàýóq@a†

@@@çbîóØóäb¦òŠbÐó@ôäbnò†óiŠbØ@LöçaŠbmóÜ@a‡äbîbÙî‹àó÷@õóäb¦òŠbÐó444@öõŠóójnò†ói@ˆûŠ@

@@@òìón“Žïè@a†óØóäb¦òŠbÐó@õìíäb‚@óÜ@Lç‡äbÔüm@N@@@@@u@óÜ@LŠa‡bq@Ûòì@L•òìóÜ@óvŽïi@@a‡äbn†ŠíØ@ôäó

@@@@@@ôäbi@ôåîóàí‚@õòìó÷@•bq@L†‹ÙîŠa‡’óiB†béïuB@@@†ŠíØói@ˆ†@a†@õ@N@@@@@@LâŽîˆŠ@üi@a‡ïäbØómóà‚@ô’a†bq@óÜ

@@@@@@@@@çaŠbm@ôåŽîíÝà@ò†@õŠb’@õŠa‡äbàŠóÐ@óîa‹Ø@N@@@@@@@@@óîòìó÷@Lòìóä‹Žï ò†@õóîa‹ibØ@ãóÜ@õòìó÷L@@@@@ìò†b@ôÙŽïäbîˆ@

íi@熊aíƒÝïmŠói@öônŽîŒ†ói@ˆ†@LìŠó@ómòì솋i@õóäaŠbØb†‹Ùîaì@ôÙŽîŠbØ@•óàó÷@LìòìL@Žôäaíni@óØ@

@@@@@@@@@@@@@@@LìòìómbÙiüØ@õü‚@õŠìò†óÜ@LçaŠbm@ôäbØómŠíÙnò†@ìŠaˆóè@öçbØò‡äí @ôÙÜó‚@õòŠìó @ôÙŽîŠòìbàóu

@@@bÙi@Šó üà@a‡ä†Ša‰jÜóèóÜ@çbïäbØóäò†@N@@@@@@@@@@ìíàóè@Lwïói@öçaŠa‡bq@öôîóäóàb‚@LóØ@õòìóÜ@óvŽïi@óàó÷

@@@b−óÐòŠ@óÜ@õìò‹ @솋َïÜ@çbïäaíïn“q@@@@@@óØ@Lpbèò†@a‡Übîó‚ói@çbîóàó÷@‘óØ@ãóØ@óØ@Lòìò†‹i@ôä

@@öŽôåŽïéjäò†@q@ôäb−óÐòŠóÜ@†aˆóä@õ†ó¼ó÷@Ûòì@ôÙŽïóØ29@@@@@熊a‰jÜóè@õŠa‡’ói@”ïóØ@æŽîíÝà@

a‡äbï䆊a‰jÜóè@ômüÙîüi@ôäbi@çbØòŠbÙnÜóèŠói@óÜóàüØ@ölïy@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@LçóÙiN@@

@@Šó@õóÝqói@†aˆóä@õ†ó¼ó÷@ôån“îó @@@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@Lóäa‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@õóÙî†@ôÙŽïmìóÙò†@LŠbàüØ

@LöçbàóÜŠbqBçbjéä@õaŠí’B@LìB@ãbÅä@ozÝ—à@˜ïƒ“m@ÊáªB@õó Œò†@LöõŠòì†a†@õó Œò†@Lì

106

@ôn“ @ônŽî‹ Œû†IãbÉÜa@öbȆýaHwïói@ìbqí@ì‹Ù’óÜ@õŽïè@ìLóáŽîˆŠói@Šó@õìíàóè@@N@õòìó÷@bu

@@@@Žôióè@òìò†ŠíØ@ói@ôî‡äòíŽïq@a†ò‹ŽïÜóîòìó÷L@@@çaŠbuóÜ@q@ýìóàóÜ@Lça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@L@ì‹m‰ïmì‡äím@

@@@@@@†ŠíØ@ôäa†Šbàýóq@üi@”ïáŽîˆŠ@ômłóò†@LöŽônòìò†@†ŠíØ@õˆ†@‹móäbÙÝïmóäómL@@@òq@çaŠbuóÜ@ÚŽïÜó @@N

@@@@@ói@öæäa‹Žï÷@ôáŽîˆŠói@ˆ†@óØ@õóäbnò†@öŽßóàüØ@ölïy@ìó÷@óÙäüš@LômójîbmóiBçüïîŒüqü÷@B

@õóiŠûŒ@Lòíîûđ‹äbîíïä@LôäbØóïîŒaí‚a†@솊íØ@ói@ŠójàaŠói@æióä@qa‹‚@ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠóÜ@Šó ó÷@LçbîŠûŒ

@@@µä@ta‹‚@àóØ@çbàíŽïi@N@@@@@@@@çbïÙŽïØóî@Lòìóïîbïå܆ói@LŽôi@a‡äbïàò†@Šóói@ó’ì@ìì†@Šó ó÷@Lóäaìó÷

B@ôšŠa@oïàb¸B@ómaì@LB@Ûb‚@ôïnŽîìaìómB@@@@@@LöæäaŒò†@çbîü‚@ômłìóÜ@ÚŽï’ói@ói@L”ïäbn†ŠíØ@Lìò

†ŠíØ@@@@@@@@@ói@íÙÜói@LæŽïäbäa†@Lßó @çbî@Lòìómóä@ói@”îB@ôäa‹Žï÷@ôØóîòmB@@@@@@@LôŠbÐ@LçbîóØóäbàŒ@çò†ò‡Üìóè@Lì

@@@@@@ôØ‹m@öõ†ŠíØ@öôiòŠóÈ@óÜ@óÜóÙŽïm@ôØóîóvèóÜ@óØL@@@@@@@@@öçbáØ‹m@öxìíÜói@솊íØ@Šóói@ôØòŠa†ŠûŒ@õŠûŒói@

@@@æåŽïqói@a†óÙî†@ôäaìó÷@ölòŠóÈ@N@@@òìó÷@ŠóióÜL@@@@@@@@õŒaí‚‹Žï‚@ìóØbš@ôïäaìŠòìbš@@@@@ôäüïîŒüqü÷@õòŠóióÜ

óäaìó÷@LöŽõ‹Øbä@ôäa‹Žï÷L@@@LöçŠbØìbè@öÂäò†ìbè@ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@Žßó óÜ@L†ŠíØ@ôÐbàói@ŠójàaŠói@

@çbï’óØóàbäˆûŠBçbéïØ@BŽôšò†Šò†@çò‡äóÜ@óÜ@óØLóÜói@Ûòì@LóØóîóäìí¹@LòìòŠó@õóäìíšüi@ãó÷@üi@N@@

@@@@óÜ@çbïÙŽîŠbu@ÛòìBbî‡ïàB@ãìíjïìíä@a†L@@@@@̂ Š@Žõìóîò†@bÙî‹àó÷@@@@@@@@@@çüš@ŽôäaŒbä@ãłói@LŽõŠüi@ça‹Žï÷@ôáŽî@N

@@@@Žô‹mò†@ôŽïÜ@”ïäa‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@õòìó÷L@@@@@@@@@Lóïïä@ça‹Žï÷@õòìòŠò†óÜ@ìòìòíŽïäóÜ@ôäa‹Žï÷@ôäaŠbÙnÜóèŠói@ôäìíi@

íÙÜóiLa†ìa‡äóØ@õóšíŽïä@öçbnäbÍÐó÷@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@óîbÙî‹àó÷@õ‹Ù’óÜ@ôäìíi@@N@L•bÙî‹àó÷@õ‹Ù’óÜ

@@@@ŽîŒ@La†ómłì@ìì†@ãóÜ@bmóè@@@@@Lça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@Lòìó÷ŠóióÜ@LŽôiò†@ìaìóm@ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@ômìíói@LŽôÔó›i@a†ŠíÔóÜ@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìímìóØŠó@ìa‡äóØ@öçbnäbÍÐó÷@ö×a‹ŽïÈóÜ@bÙî‹àó÷@bm@LŠbØ@ómb‚ò†@õü‚@ôÙŽîŽïè@öoäaím@ìíàóè

@íÙÜói@LŽôióäL@@@@@@@@òìòŠò†@ónŽï›i@óäbmłì@ìóÜ@LòìòìaŠ†@ôÝ’bq@ììbÙ’@õŠóói@@N@@Übq@ómòìíi@õòìó÷@@@ça‹Žï÷@ôn“r

@@@ýóà@óØ@µäa‹Žï÷@ôØóîa‹ibØ@ôÜóîa‹Žîí @ìóÉï’@L×a‹ŽïÈ@ôäbØóiòŠóÈ@õŠûŒ@õóiŠûŒ@óîòìó÷@LòìòììŠ@ãóÜ

óïïäbnï@N•óàóÜ@óvŽïiLôäbn‹èó’@öâïØóy@õóÜbàóåi@öõŠóÑÈóu@âîa‹i@Ûòì@LçbïäbØò†‹ØŠó@L@

@@@@@@a‡àa††ó@ôàò†ŠóóÜ@Löµäa‹Žï÷@çbîìíàóèL@@@@@@iìbš@Löçìíi@ça‹Žï÷óÜ@@@@@æäa‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@õ‹ŽîˆòŠó@N@@@@ãóÜ@bmòìó÷

a†óäaˆûŠL@@@@@@@@òì솋Ø@õ†aˆóä@õ†ó¼ó÷@†ìí¼óà@ôån“Žïäbi@LâïØóy@õîŒóÉÜì‡ióÈ@L@@@@@ôäaíïà@ói@Žôji@óØ@

×a‹ŽïÈ@NòìýìóÜ@”ïäbnï@ýóà@Löça‹Žï÷@ôäa†Šó@üi@Žô›i@óîbàómói@L”îŠóÑÈóu@âîa‹iL@ói@òìò†‹Ø@õü‚@

@@ä@Žõ‰Žïiò†@Lö×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@õb óÜóØ@@@@ôÜaŠ‡ŽïÐ@ôØóïïnŽîŠóiòíŽîŠói@òŠüu@ïè@a‡Ôa‹ŽïÈ@õŠìí’bióÜ@Žôib

ŽõŠŒó·a†@N@@@@@@@@@ýóà@çóîýóÜ@L×a‹ŽïÈ@ómbè@óØ@LõŒaŠŠó‚@Lça‹Žï÷@ôäbØýóà@õòìòŠò†@õ‹îŒòì@Lòìó’ýìóÜ

@@@@a‹ÙŽïÜ@õŒaí“Žïq@òìòŽîŠ@õŠóqìói@òìóïïäbnï@NômŠíØóiL@@@@@@@@@@@@Ûòì@Lìòì솋ٺbÔ@õü‚@ôŽïu@ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@

@‡äóš@@ŠóiìóàóÜ@ÚŽïäbà@L@@@@@@@@çbîü‚@ça‹Žï÷óÜ@‘óØ@çaŠaŒóè@Lòìò†‹Ùäbîì⁄i@ça‹Žï÷@ôäbØóàbäˆûŠ@

@óØ@Lòì솋ÙìíäíŽïäBæîˆíØü‚@õò†bàb÷@B@õìbåŽïqóÜBa‡n’óèói@óäìíš@NBó’a‹Ù’b÷L@æšbä@óäbàó÷@

@@@@@@@@@@@@@òìóååŽïÔóni@ü‚@õŠóÑÈóu@âîa‹i@슆ó@a†ónÔíà@öâïØóy@õîŒóÉÜì‡ióÈ@ômłóò†@õóšíŽïäóÜL@@@@Šó@óØ@@

æäbîü‚óiLæåŽï’òìò†@ŽôØóÜ@oò†@òŠbî†@íÙÜói@@NóÜ@LŠóiìóàóÜ@”ïØóîòìbàBbî‡ïàB@óØ@ãìíjïìíä@a†

@@@@@@@@@@Löçòìò†ŠíØ@oò†ói@õóäbåŽîí’@ìó÷@üi@òìóäŽîíi@ônîŠûm@õŠbØ@õòìó÷@üi@óîóè@Ûóîó“‚óä

@@@@@@@@îììŠ@óäbnîŠûm@ôäa†Šbàýóq@L‹ŽïÜìóèóÜ@•óÙî†@ôØòŠbu@öçbåî†bi@ìó¡óÜóèóÜ@ìíiòìó÷a‡äb@N@@q@õòìó÷

@@@@òìa†@õbîŠìí@ómaì@LõóØò‡äójÜbÄóè@öça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@ômóàŠbîL@@@ônŽîíÜóè@óØ@óîòìó÷@LçóÙi@ôîû‹“Žïq@óØ@

óîóäbïï’bä@ìóäbîaŒòŠb’óä@ôÙŽïnŽîíÜóè@La‡îŠbïàaŠ@ôäbqòŠü óÜ@bÙî‹àó÷@Nòìó÷ŠóióÜL@Ûòì@L•bÙî‹àó÷@

ò‹Žîí@ôØó¹@L†ŠíØ@Nó÷@óØ@Lµåïiò†@ô’óØóàb−ó÷ómòìL@Žßb@ôäłb@bÙî‹àó÷@óØ@õóäaìó÷@ìíàóè@

107

@@@çóØò†@ômóîaˆ†@LôäìínaŠbq@öçì솋Ùïmóà‚@N@@@@@LöçìbšŠói@ìŠbî†@õóäí¹@ìì†@bäòŠóÐ@ìbïäbáÜó÷

@@@ônŽîíïäaím@òìbÙî‹àó÷@õüèói@Lòq@Žßb@b−óq@ómòìó÷@óØ@LóîóÙî†@ôØóîóäìí¹@L”ïäbØ‹m@ômóÜìò†

@@@ÚŽïäaìbm@öÛóïnò†@òŠüu@ìíàóè@@@@@@@@@@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäóuóÜ@ôšóØ@LbÙi@†ŠíØói@ŠójàaŠói@L@@@@@bä@ôØóîóÜüàóš@

@@òìbÙî‹àó÷@õììŠói@N@@@@@@@Û‹m@ôáŽîˆŠ@La†óäaˆûŠ@ãóÜ@Lóîòìó÷@äòìòŽïÔ@ô’ìíàóèóÜL@@óØ@Lòìa†@ôŽîŠ@

@óÜ@Lßìíjàónó÷óÜ24O6òìLB@Ûóîó †a†@B@õíŽïäóiBßó @õó †a†BŠbØ@ónŽîìóÙi@òìòL@ô䆋Ùïîó †a†@üi@

@@@ŽïÝi@ôäüm@ö•íi@xŠüu‹L@@@ŠójàaŠói@BçbïäbØóäaìbm@B@@@@@@@üi@çbïäbØò‹Ù’óÜ@ói@çbïäa‡äbàŠóÐ@ö×a‹ŽïÈ@¶ó @õˆ†

×a‹ŽïÈ@ô䆋ؠa†@ö×a‹ŽïÈ@ôäa†Šbàýóq@N@a‡i@ÚŽîŠbî‹i@Šóè@Lóîó †a†@ãó÷@Lóîbîü‚L@ômłóò†@

@@@@@@@@@@@@@@@@@a‹Ù’b÷@ôïmóîbåàˆì†@•óàó÷@LöŽôiò†@õü‚@õ†‹Ø@ŠbØ@LòìóïïÜaŠüà@õŠbióÜ@ãłói@LŽôibä@ôä‡äbîóŽïuói@ì

@@@@@@@ìa†ò‡äb“Žïq@bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@ói@ŠójàaŠói@Û‹m@ôáŽîˆŠ@õò†ŠórŽïiL@@@@@@@òìó“Žïq@ónŽïåŽî†@•òŠbï‹q@ìó÷@L@@@óØ@

@@@@@@@@æàˆì†@ôØ‹m@ôáŽîˆŠ@ôïäaíïn“q@öõn“q@bÙî‹àó÷@õóØbm†ŠíØói@bØò†@L@@@@@óØóîómó@õóÙîŽïä@ómòìó÷@óØ@

@@@@@@@@@@@ãói@•ónŽï÷@LöŽô’üØò‡Žïm@ÛóîòíŽï’@ìíàóèói@L†ŠíØ@ô䆋iíŽïäóÜ@üi@@@@@@@@熋Ùî‹ Šói@ói@ò‰ŽîŠ†@õóäaìò†‹Ø

@@@@@@@@@@ŠójàaŠói@çŠüi@çbîü‚@ônŽîíÜóè@çò†bàb÷@bïäbnîŠói@öbÙî‹àó÷@bîb÷@_a†ò†@ãa††ó@ônîŠûm@ôáŽîˆŠóÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbn†ŠíØ@ôØóîìíäb‚@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@çò‡i@†ŠíØ@ômóàŠbî@ìòìóäóÙi@†ŠíØóÜ@ÛóîììŠ@LöÛ‹m@ôáŽîˆŠ

@@a‡åïÄbä@ômłóèŠü‚óÜL@@@@@ÛóîóÙåi@ónŽïji@óØ@@@@@@@@@óiïy@ôäbØò†‹ØŠó@bîb÷@_ôn’b÷@öôma‹ØüáŽî†@öõ†aŒb÷@üi

@çò†bàb÷@”ïäbØóïíØL@@@@@LöŽßü‚ínó‚@ôØóïŽïnïbàüÝrî†@LìóäaŒbìíäòŠbš@ôÙŽïåm‹Øóî@ôŽîŠóÜ@

@@@@@@@@@@@@@óŽîŠ@óØ@Lõòìói@çóÙjåïia†@bÙî‹àó÷@LóåŽïi¢ïy@öônŽïšbîŠìí@öônŽï›äa‹Žï÷@öônŽï›Ôa‹ŽïÈóÜ@çbåŽïèŒaì

@ói@çìíjÜaŒ@õòŠbš@@@@@@@@õŒaí²†aŒb÷@ôma‹ØüáŽî†@ôÙŽïmóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@LŽôäóm@La†Šû‹Žïm@õìb“ŽïÜ@Šó

@@@ÛòìŠóè@Lçbî@_ômóîłóàüØ@õ†a†@öônŽïäbnŠb’@õóØûi@õóåï›åi@ŠóóÜ@La‡äbn†ŠíØóÜ@òŒaíƒïn’b÷

@@@@@@@@@•ómóЊò†@ãó÷@LìòíŽîŠói@æšò†@çbîü‚@õì솋Ùäó üi@õóåŽïi¢ïy@ŠóóÜ@Lòìím‹ òíŽïq@çbîìí‚

ò†óÜ@@@@@@@@@@@ìíàóè@Lçò†bàb÷@Lçbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ôäbØóÜóàüØ@ölïy@bîb÷@Löçò†ò†@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@o

@@@Lìòìó“Žïq@ónŽïåŽïéîò†@ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@ôîŒaí‚Šó’@öõŠbý@óØ@LçóÙi@óÜóè@ìó÷@ôäaìŠòìbš@öç‹jØóî

@@@@@@@@@@@@@@@Žï÷óÜ@†ŠíØ@õóÙî†@ôäbØóåàˆì†@öçbØòŒaí‚ŠbàüØ@öçbØónŠóqb’@Lõòìói@çò†óåŽîŠ@Læäaímò†@@@@ìó÷@La‡äa‹

@@@@bqììŠìó÷@ìbÙî‹àó÷@ômóàŠbîói@LìòìóäŒüÕi@ómóЊò†L@@@@@@LóåŽîì@üi@Lbîb÷@Lìòìóä‹i@çbØýóà@ôŽïu@PKK@

@@@@@płóèˆûŠóÜ@@ìŠìí’bióÜ@@ìŠìíØbióÜ@@LŽõ‹jÜóè@ça‡n’íØói@†ŠíØóÜ@oò†@óîò†bàb÷L@õìbåŽïqóÜ@

@@@@bšŠói@ôîòìómóä@ôÙŽï−bàb÷@Žôi@ìóàbäŠói@Žôi@öãa‹ ì‹q@Žôi@ôÙŽîŠbØ@óïïäbiŠíÔ@ìíàóè@ãó÷@ŽôåŽïéi@óØ@Laì@õì

@@@@@@@@@õìbåŽïq@óÜ@õòìó÷@ŠóóÜ@òŠü@çbî@Lõüi@ŽõŠ‡iB@@bïØ‹m@ôma‹ØüáŽî†@õŠbàüØBa†L@@@@@@@@LŽômbîbä@ÚŽïmbØ@ïè@óØ@

@@@@@@bîb÷@_òìómbÙi@‹m‰ŽîŠ†@LˆûŠ@õaì†óÜ@ˆûŠ@ôäbØò‡ïèó’@õónïÜ@LìbÙi@ÜìbØ@q@òìóÜ@çbn†ŠíØ

óØ@óØ@çbn†ŠíØ@õaìaˆûŠ@ôäbØóÙÜüiïy@@ôÙÜó‚@õóäaŠòìbàóu@ôåîŠóqaŠói@熋Ùäbn‚íi@ómóäìímì

bîŠìí@õˆí؆ŠíØ@ôáŽîˆŠ@üi@熋ÙïØüØa†@LìüÝ“ïàbÔL@õŠó@öç‹jÜóè@熋ÙmóbïóÜ@oò†@çò†bàb÷@

@@@@@@@@@@@ôÙÜó‚@ôïmóàŠbî@ônaŠói@çò†bàb÷@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õóØói兀@ìì†@bîb÷@_çóÙmóyòŠ@†ŠíØ

@†ŠíØ@õaìaˆûŠ@öpłóèˆûŠ@ìŠìíØbi@@@@@ìó÷@ôÙÜó‚@ôna‹àò†ói@çóÙjäbîü‚@õòìó÷@Žôi@Lçò‡i@çbn

@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@õó‚û†ìŠbi@ìó÷@çbàíŽïi@_çóØóä@Âäò‡Žïi@Ló’òŠóèói@çbî@LòŠbq@ói@çbïäbØóiïy@Lçò†bàb÷@LìóäbšíŽïä

@@@@@@@@@@@@@Lòìó“Žïq@ómòìbåŽïè@a††ŠíØ@õˆûŠaì†@ãò†ŠóióÜ@ôÙŽïäbïŽîŠìì†@Lòìa‡ÜóéîŠó@a‡åïÄbä@ômłóèˆûŠ@õóšíŽïäóÜ

bî@óØçLòìòŠaí‚@ónŽïšò†@a‡’òŠ@õŠíÔói@ŽõŠbuói@çbî@Lpb ò†@õü‚@ôî†aŒb÷ói@óäaŒŠóiŠó@†ŠíØ@N@@

108

@@@@@@@@@@@@@@@õü‚@ôàóvåŽïq@õò‹äüØ@Lóîbàómói@Lçbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@õò‹äüØ@õòìó÷ŠóióÜ@Lbuìó÷L@@@@óÜ@30@õ

@@a†óäbà@ãó÷I30O7@H@@@@@ŒbjŽîŠ@öŽßóàüØ@ölïy@ìíàóè@ôäaŠóåŽîíä@ónîíŽïq@LŽônóji@çò‡äóÜ@õŠb’óÜ@ò

@@熋؊bØ@òìóÙŽïq@üi@ÛóîòŠbš@óŽîŠ@a†óäbmđóibi@ôَîìímìóÜ@Löa‡ïŽïm@çóÙjîŠa‡’ói@LçbØóïïäbn†ŠíØ

òìóäŒû‡i@N@@@@@@íÙÜói@LbÙiŠb ŒŠ@çbn†ŠíØ@LŽôäómói@Žôäaímbä@ÚŽïiïy@ïè@óØ@LŽôibïå܆@”ïØóîý@ìíàóè

@@@@õ†ónŽî†@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ìíàóè@ôîŠbØìbèói@çbn†ŠíØ@ô䆋؊b ŒŠ@Nò†@@@õ‡ï÷@LÚŽïiïy@ïè@Lbi

bØóä@æŽî‹mü‚@õŠó’@öôåŽîíäóä@ôîb óÜóØN@@

µÜŠói@1O7O2005@@

@@@@

@Lbî‡ïà@ˆ198@L5O7O2005 @@@@@@

@@

@@

109

@LìíŽï’óq@⁄Üì‡ióÈ@L†ŠíØ@õòŠìó @õŠóäüè@ôÜbîó‚@öçìó‚@çaíŽïäóÜ@Lü‚óiŠó@ôäbn†ŠíØìBôåïi@ÊïÔaìBói@õŠbÙmóbï@õa‡ïïäbióÜbm@ßýóu@ãbà@L†ŠíØ@ôäbiíŽïä

@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽîŠói@óØ@Lìíi@óØóïîaì†ói@aì†@LóåïÅîórÄóè@ìì†@ìó÷@LòŠbmì@ãó÷@ôåïìíä@õŠóäòíŽïrÜbq@ói@ìíi@õòìó÷

@@ßýóu@ãbàL@@@@õŠbÄü @Žßó óÜ@ÛòŠbu@"Der Spiegel"I@@óåŽîìb÷H@@@@õóàbäˆûŠ@Žßó óÜ@õ†@ôØòŠbu@LöôäbáÜó÷@õ

@ôØ‹mBAkşamI@BòŠaíŽï÷HØ@a†@õòìó÷@óØ@Lõìíi†‹Bãb“Øb÷@B@òŠbàˆóÜ197I@25O6O2005H@õBbî‡ïàB@a†

@@òìòìíia‹Øì⁄i@õ†ŠíØói@ôÙŽï’ói@N@@@@@@@@@@@ìó÷@óØ@Lõìíjmí @a†óØóåïÅîórÄóè@ì솊óèóÜ@ßýóu@ãbàB@@ôïîa‰ŽîŠ†ói

I58@H@@õü‚@ômbió‚@ŽßbL@@@òìómòì솋Øóä@×a‹ŽïÈóÜ@çbn†ŠíØ@õòìóäìíibïuóÜ@õi@B@õìíjmí @ì

B@ü‚óiŠó@ôäbn†ŠíØL@@@ò†ŠíØ@ôäbnŠóqŒó òŠ@öçaŠóäüè@ôÜbîó‚@öçìó‚@B@LìB@•óÜbîó‚@ìó÷L@

@@òìímbéïîbmüØ@ãa††ó@ôäbåŽïéòŠóèói@B@•òìóÜ@óvŽïiL@ômóîìímí @LB@@@@@@@ôîbïÐa‹ íu@õüè@ŠóióÜ@†ŠíØ@óØL@

@çóÙjn슆@ü‚óiŠó@ômóÜìò†@æäaímbäB@LóÙäüš@LB@çüš@LaŠ‡åŽîŠŒóàa†@†ŠíØ@ômóÜìò†@óØ@Žõ‹åia†aì@Šó ó÷

äaímò†@Žõ‰i@Žô،@@@@bîŠìí@ìbïØŠím@ö×a‹ŽïÈ@öça‹Žï÷@@@@@ìó÷@Lóàò†@ìó÷@LöõŠóóÜ@çó‚ò†a†@Šìíå@I@@ßýóu@ãbà@H

@õ‹Žïåàbîóq@Žßó óÜ@ŽôäaímbäBãb“Øb÷I@BóîbïØ‹m@ôÙÜó‚@õ†ŠíØói@ˆ†@ôÙŽïiòŠóÈ@óØ@¶óyóà@ôåíy@ómaìH@L@

Žßìíàónó÷@üi@Žô›iLŽõìóÜ@õòìó÷@üi@Lçü£@ôbà@òìóÙŽïq@NB@@

ˆûŠ@Äû‹à@Šó ó÷@õóàbäBãb“Øb÷@Bb ò‡Žïm@•bi@LòìónŽïåŽîí£@õ†ŠíèóiLõóØò‹Žïåàbîóq@óØ@L@ôåíy@

¶óyóàL@õóiòŠóÈ@a‹ibØ@ìó÷@L@bÙî‹àó÷@óØ@ñ@ói@B@×a‹ŽïÈ@õŠóØ a†@öoïÜbî‹ráï÷@B@@LöãóÜóÔ@óma†ò†

@@@ói@”íØB@@@bÙî‹àó÷@ôàïÜbî‹ráï÷@Žßó óÜ@熋ÙîŠbØìbè@B@@@@@çbØòˆí؆ŠíØ@ónîŠûmói@LìbØò†@ŠbjmóàümL@

Žõ‰Žïiò†B@BŠò†ü‚ŠóiI@BãìbÕàH@@æÙŽîŠüuói@ôäbØòŠbï‹q@LL@@@Žõìóîò†@óØ@L@@ü‚ìónaŠbä@L@@@@@ómb£@ôäbØóàaŠòì@

òìóÜýóu@ãbà@ôàò†íŽïä@NóåŽîì@üiLŽõ‰Žïiò†@B@Z@La†a‡Ìói@ôïnŽîŠa‡młóò†óÜ@†ŠíØ@ô䆋ÙîŠa‡’ói@ómaìóØ

@@båŽïéïîbmüØ@LçbmŽîŠói@ôŽïqóióä@†ŠíØ@ôäìó‚ói@BaŠòìóÜ@ßýóu@ãbà@LŽõ‰Žïiò†@a‡àB@Z@@@ónaŠ@õìaìómói@Lòìó÷@N

@@@@@́ “îóŽïm@öçbïåïi@LŠbªóØóî@üi@†ŠíØ@óÙäüšL@@@@@@@@@@æÔa‹ŽïÈ@ômłììbè@La‡àóØóî@õóÝqóÜ@çaìó÷@óØ@@N@@•ónŽï÷

òŒŠóiŠó@õü‚@ônŽïÔa‹ŽïÈói@‘óØ@ŠóèNB@@

@@@@@@@@@@LŠóäüè@Ûòì@LãíŽï’óq@⁄Üì‡ióÈ@Œó÷@óØ@L㉎ïi@òìó÷@Žôiò†@LòìóØóbi@ôØûŠòíïä@óá›i@õòìóÜ@Šói@

†Ša‰jÜóèL@òŽîŠói@ìó÷@óÙäüš@L@@@@@ïèói@Šó@Lìóäbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@õi@ôäüØ@ôÙŽî‹äóîý@

@@æm‹Žîí ói@Œóy@óØ@Lçóè@”íØ@õŠûŒ@ŠbvØóî@ôÙŽîŠòìbàóu@Lìóïïä@õ†ŠíØ@ômłóò†@ôÙŽî‡äòíŽïä

çóØò†@ôäbØòìa‹äüèóÜN@@

ónŽï÷Lýóu@ãbà@ŽîŠói@õa‹i@ôäbØóÔ@õòìó䆋Ùï’@Šó@óåïŽïibi@ßZ@@

Žôi@†ŠíØ@ôäbØónŠóqŒó òŠ@ô−bàb÷@Lçbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@Lò‹îó@ŠûŒ@ônaŠói@Na‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷L@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ônŠóqŒó òŠ@Šóè@Ûóä@Lìa‹Ø a†@ìónò†@‹Žîˆ@ôÙŽïäbán“ïä@öpłì@ïè@ôïîü‚óiŠó@üi@ça‡Üìóè@óØ

@‘ói@öóïïäL@@@@@@@@@@@óØò†@ a†@ÚŽïmłì@õóäaìó÷@LìóîóäŒaí²Šb ŒŠ@ôÙŽîŠbØ@íÙÜói@@@@LçóØò‡nò‡åi@õóØóÜó @öç

æåàˆì‡Üó @öoŠóqŒó òŠ@óäaìó÷Lìa‹Ø a†@ôÙŽïmłì@ôÙÜó‚@Lììa‹ÙnÐóäóØ@ôÙŽïÜó @Ûóä@@N@ôîaì†

ãó båŽïmL@@@@@öôäb‚@õ†ó¼ó÷@ôbi@LöæîûŠóä@Šìì†@ŠûŒ@bi@_æŽïØ@a††ŠíØ@íŽïäóÜ@´ŠóqŒó òŠ@õóäaìó÷@

@@@@@@@@@@@@Ô@öô−ŒŠói@õ†ìí¼óà@„Žï’@bîb÷@LæîóØóä@ôîüØ@õŠ†bÔ@ôuby@@@@@@öçaq@õ‡ïÈó@„Žï’@ö†ó¿ó«@õŒb

@@@@@@@@oŠóqŒó òŠ@L†ŠíØ@õŒaí²ü‚óiŠó@õóÙî†@õò†‹ØŠó@æî‡äóš@LöaŒòŠ@‡îó@öõ‹ió@çbíÈ

õ†ìì‹óÜ@çbïŽîí @óØ@ŠóÙn‚ói@ü‚@õó Šóá“Žïq@çaŠaŒóè@bîb÷@_çìíiZ@@

110

Bæîó Šóá“ŽïqLµmóáÜóèói@ @@@@@@@

µmóÝÝîŒ@õˆûŠ@õ‹Žï’@@@

çbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@õìbåŽïqóÜ@@

@çbï @öŽßbà@öçb¹bîˆ@æîóØò‡n‚ói@@

çbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@õìbåŽïqóÜB@@

@@@@@@@@ôiïy@ôäbàa‡äó÷óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@õü‚@L‹Žï܆@óØ@Lò‹Žï܆@‡ïÜb‚@Lìíj’üƒŽïÝŽî†í‚@õŠóäüè@LôàóèŠóióÜ@óØ

bîb÷@Lßýóu@ãbàL_çìíjnŠóqŒó òŠ@ìíàóè@óäbàó÷@@@

@@@@@@ìóïïä@a††ŠíØ@íŽïäóÜ@Šóè@Ûóä@LônŠóqŒó òŠ@LõóØóïïnaŠ@@@@òŠüu@ìó÷@”íØ@õóÜóàüØ@L

@@@@L‘ŠbÐ@öÛ‹m@ölòŠóÈ@ôäbØónïÜbäüïbä@Ûòì@L”ïnïÜbäüïbä@õ†ŠíØ@íÙÜói@Lóïïä@õóäüïî†a‹m

óïïn‚ój’ü‚@õóîbà@•óàó÷@LöæàóØ@ŠûŒ@ŠûŒ@çbî@Lµä@Šóè@çbî@La††ŠíØ@íŽïäóÜN@@

@@@@@@@Ûòì@Lôîòìómóä@õi@ãłói@Lóîóè@ôîòìómóä@ôäaìa‹Ð@ŠûŒ@ôÙŽîŠòìbàóu@LŽôÜói@õŠbåïàóóÜB@õi

ôîòìómóäB@@@öômłóèˆûŠ@ôàïÜbäüïbä@õiói@ôØóïî‡äòíŽïq@ïè@LŠó@ómòìín‚@âïØbäûŠ@a†

@óïïä@òìóïîaìb÷ˆûŠ@N@@@@@@@ôäaŠbm@öÖ’óº†@ößìíàónó÷@ìòŠóÕäó÷@ìa‡Ìói@õaìa†@LónŽï÷bm@ڎíØ@ïè

@@@@@@@ìó÷@ôäóòŠ@õ†ŠíØ@Löæîˆò†@†ŠíØ@çbäüïÝà@a†óäaŠb’@ãóÜ@ôšŠó ó÷@Lòì솋Øóä@@@”ïóØ@Löæ’óäbåŽîí’@

@òìbäóäíŽïä@õóäaŠb’@ìó÷Bômóîa‹i@õŠb’AAAB@@

@@@@@@@@@üi@Lòìó܆íÜíØ@ói@Lßýóu@ãbà@óØ@LôåïnóÜóÐ@ôÙŽïmóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@õi@Žôiò†@ôšüi@Ló’bi

@@@@@@@@@@ôÙŽïmóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@õi@ãłói@LŽôàò†ò†@ôÔóè@Œó÷@a‡’òìóÜ@LìbØò‡îaìa†@çbØóïïåïnóÜóÐ

ÙŽîi@Lôäbn†ŠíØŽôi@óäbnŠóqŒó òŠ@ô@N@@@牎ïiò†@óØ@Lóîòìó÷@õóäłb‚@óàó÷@LçbîB@ôàò†@LóØóïîíŽîŠ

óÜbm@ö•‹m@Lpíîò†@Laíƒïi@óÙŽî‹m@òìí“Žïè@ón“îó ò†óäAB_@@

@@@@@@@@@@@LöôåŽîŒóiò†@ônŽïbàüÝrî†@õŠìíå@L¶óyóà@ôåíy@Žßó óÜ@a‡îóØò‰ŽîìímìóÜ@ßýóu@ãbà@Lóîòìó÷@‹îó

@@@@òìóååŽîí£@óîóÔ@ìó÷@çbØóØ‹m@Šó ó÷@@æäaŒò†@õónÜb ói@LL@@@@@@‘ìóm@óÜ@óØóÔ@óÙäüš@I@âÙém@H@@@@ÚŽïmbØ@LŽôšò†

@@Žõ‰Žïiò†B@@@@@@@@@@@@@@@@@ón“qóÜ@çbïäa‹Žï÷@”ïäbØóÉï’@Lón“qóÜ@çbïäbØóiòŠóÈ@ómóÜìò†@ìíàóè@L×a‹ŽïÈ@ôäbØóïïåäí@N

@”íØ@õóáŽï÷L@óäb¹aíïn“q@bïØ‹m@@NN‡nè@NB@@@@@@LÛ‹m@ômóÜìò†@õóïïäaíïn“q@öõn“q@ãó÷@aŒbä

@ïšóÜ@ìa‡ŽîíØóÜ@@@@@@@a†òìóÜ@bîb÷@_òìín‚Šò†@Žõí‚@a‡L@@@@@@@@@@@@×a‹ŽïÈ@ôäbØóäbáØ‹m@Žßb@bn’óè@õòìbà@óØ@L@@@çbïÐbà@

@@@@@@@@pìóÙäbïnò†@óØ@•óÐbà@ìó÷@öLìíiaŠí‚L@@@@@ôä‡äaŠŒóàa†@•bq@LŽôäóm@B@@æî‹Ðóä@ôáŽîŠóèB@@ôä‡äaŠŒóàa†@ì

@@ìíi@çbn†ŠíØ@ôïnŽîŠóiòíŽîŠói@N@Û‹m@ôáŽîˆŠ@ôšóØL@ãò†óÜ@L×a‹ŽïÈ@ôäbØóáŽîˆŠói@ˆ†@õó’ì@Ûóî@@LìíšóäŠò†

@@@@@@@@@@@Ûò‡åŽïè@õ†óäbåŽïè@ôŽîŠ@Šó@óåmìóØ@†ŠíØ@óØ@õòìó÷@•bq@ãłói@LçbØóäbáØ‹m@ôÐbà@ôånaŠbq@üi

@@buìó÷@LçbïäbØó−bàb÷óÜB@çbáØ‹m@õòŠóiB@@@@ôïäbåŽïi@öõŠaˆóè@ôàò†Šó@Lìòìò†‹ÙnaŠ@†ŠíØóÜ@õ

@@@@@@@@@óïï‹i@óÙÜó‚@ìói@a‡i@ÚŽîŒbïq@öçbä@õòìó÷@üi@LbåŽïèŠbØói@a‡“îbb÷@ôáŽîŠóèóÜL@@@@çbîü‚@õòìói@ŠójàaŠói@

@@@@@@@çbn†ŠíØ@õó’ìói@póîbåÜóè@õìbš@LóîónŽï÷@óØ@•ónŽï÷@LöçóÙi@‘ìíäíŽïä@çbáØ‹mói@N@@@óØ@ÚŽïäbóØ

@@@@@@@óÜ@çbî@LòŠóÕäó÷óÜ@Lçbîü‚@ômłì@òìóåŽîŠó ò†@òìbqìŠìó÷óÜ@LöçŠìí’bi@ôÙÜó‚@öóäbn†ŠíØ@çbîíŽïä

Žßìíàónó÷L@@@@@bqìŠìó÷@õóäaìòŠ@óØû‹Ðói@Šóè@LöŽõ‹äbîò†@@@@@@@a‡’óäaˆûŠ@ãóÜ@LìòìómbØò†@çbîL@@@@@ói@ÛóîóÙÝïàbä@

@@@@†óàb÷@óÜ@óäa†@ŠaŒóèò†I@‹ØóiŠbî†@H@@@Žõ‰Žïiò†@óØ@òìómòìa‹Øì⁄iL@@@@@@ôØóÜóšòŠ@ìóšóåi@Lìóïïä@õì쉎ïà@†ŠíØ@

@@@@@@@õ†ŠíØói@óØ@a†óÙî†@ôïmóîbØìí@ÚŽïÜó @ŽßbqóÜ@LìóïîíŽïØ@öôîbmòŠó@ôÙŽïäbàŒ@Lô’óØóäbàŒ@Lìóïïä@Šbî†

111

òì솋Ø@N@òìói@ŠójàaŠói@@@@çbn†ŠíØ@õŠìí’bióÜ@Û‹m@ôäbäb ŠŒbi@LL@@@@@@LöçbïŽïq@ŽõŠ†ò†@òŠìó @òŠìó @ômaŠónäüÔ@

çìbïÄòŠ@ìòìín“ŽïéŽïuói@çbîóØòŠbØ@Lìòìím‹ Šòì@†ŠíØóÜ@çbîŠûŒ@õòŠbq@çbïÙŽî‡åŽïèN@@

@ßýóu@ãbàL@@@@@@@ôïmóàŠbî@Žßb@ôäłb@õü‚@Šóè@B@@@çbáØ‹m@õòŠóiB@@@@@@@@öa‡äbîŠóói@†‹Ù’óia†@õòŠbq@Lìa†@õ

@@Žôäa†@õŠaŒ@öõìòŒ@@çaìó÷@ãłói@LL@@ßýóu@ãbà@ônû†@óäìíióä@L†ŠíØ@ônû†@çbî@@Nçaìó÷@óÙäüšLônaŠói@L@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LbÙjŽïÝîn“q@ڎíØ@ìíàóè@ónîíŽïq@öóîaìòŠ@ôÙŽïÐbà@•òìó÷@óØ@Lçò†båÜìóè@çbáØ‹m@¶ó @ôÐbà@üi

@@@@@@@@@@@@@@ïy@ôØûŠó@×óÐòíà@ÛbØ@LŽîŠói@õa‹i@Ûòì@LöçóÙi@Û‹m@ôáŽîˆŠ@ômóà‚@Žõìóäbîò†@LíÙÜói@@@@ôÔìì‹’@ôi

@@@@@@@ói@çbïnîíŽïq@çbØóäbáØ‹m@LõìíàŠóÐ@La‡mb†ŠíØ@ôäüîïÐóÜómóÜ@ôäbáØ‹mIô–òì@H@@Šó ó÷@Lìóïïä

@@@@@@@@@@@@LöçóÙi@ómóà‚@ìó÷@ŽõìóÜ@ìbïØ‹m@óå›i@bi@ìíàŠóÐ@LçóÙi@Û‹m@ômóÜìò†@ômóà‚@Žõìóäbïi@æióè@ÚŽïäbóØ

çbáØ‹m@¶ó @ôna‹àò†@óäóØóä@çbîü‚N@@

Šó@óåïŽïi@bi@LónŽï÷@buìó÷B@ôåïi@ÊÔaìBßýóu@ãbà@LãŽîŠói@õa‹i@õZ@@

@@@ôïîa‰ŽîŠ†ói@LŽõìíàŠóÐò†@õü‚@Ûòì@Lßýóu@ãbà@Šó ó÷58@@õi@Lõü‚@ôîŠbïàaŠ@ôäbîˆ@ôÜb@

@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽïóØ@Šóè@Löômóîü‚@ôÐbà@òìó÷@òŠbî†@LòìónŽïi†‹Øóä@×a‹ŽïÈóÜ@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õòìó䆋ØbïuóÜ

@@@óîóè@õòìó÷@ôÐbà@•óÙî†L@@òìómbÙi@iaì@@Nłói@@@@@@@@@@@@@òŠbî†@Lòìím‹ @õòŒbjŽîŠ@ìó÷@Lßýóu@ãbà@óØ@ãL@@ôÙŽïóØ@

@@×a‹ŽïÈóÜ@çbn†ŠíØ@óØ@òìómbØóä@òìóÜ@i@ÚŽïØóî@Šó ó÷@LŽõ‰ŽïjïŽïq@LŽôióè@õòìó÷@ôÐbà@Žôiò†@•óÙî†

@@Žôäò†a†@×a‹ŽïÈóÜ@òìa‹Øóäbïu@ôÙŽï’óiói@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@óóØ@ìó÷@òŠbî†@LòìómbÙibïu@N@Lbuìó÷

@ó÷@Lìíiaì@óàó÷@Šó ó÷@@@@@Žßb@Þš@õóÙîŽïä@ßýóu@ãbà@óØ@†‹Øò†óä@òìói@ônîíŽïq@ïè@Lóàò†@ìó÷@aì

@@@@@@@@@@ôóØ@çaŠaŒóè@öõü‚@ôäbîˆ@a†òìó÷@õìbåŽïqóÜ@Lö×a‹ŽïÈ@ômóÜìò†@õˆ†óÜ@Žôi@õŠa‡Øóš@ôäóu@ôÙîŠó‚

@@@@@ôûŠ†@Lìòìóïï‹móà@ómb£@L•óÙî†B@@@çbàóä@çbî@Lçbn†ŠíØ@çbî@BŽõ‹jÜóèN@@@@Šói@LóïïÔa‹ŽïÈ@óØ@ìó÷@ì

òìóÜ@@ŽßóàüØ@ölïy@ô䆋Ùn슆ói@ônîíŽïq@@LŽôi@ôäbn†ŠíØ@솊íØ@õL@Lòìóäbn†ŠíØ@õíŽïäói@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óáŽîˆŠ@óÜóy@ìó÷@Lóîa†‹Ùi@õŠbØ@òìóïnŽïÔa‹ŽïÈ@ö×a‹ŽïÈ@õíŽïäói@Šóè@Lìóîa†‹Øóä@õòìó÷@Šó ó÷@ü‚@_ìíióè

@×a‹ŽïÈ@ôäbØóØóïîaì†óÝØóîL@@@@ôîbïáïØ@ôØóš@ötüm@ìóØû‹Ðói@L@@@ä@çbïäbn†ŠíØ@õŠbàýóq@@@@”íØ@Lìa†ò†ó

@@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôïnŽïØóî@Lö×a‹ŽïÈ@õŠìíå@ôånaŠbq@õìbåŽïqóÜ@La‡i@óïïäbiŠíÔ@ìíàóè@ìó÷@Lìíiò†óä@Šbšbä@N

@@×a‹ŽïÈ@ôiòŠóÈ@ôäaŠa‡młóò†@Lóàò†@ìó÷@óÙäüšL@@LöçbïŽïÝn“ïäò†óä@çbn†ŠíØ@õòìóäìíibïu@ô‹m@

ìíi@•óäaìóÜL@@ò†@ôÐbà@Ûò‡åŽïè@L×a‹ŽïÈ@ôïmłììbè@Ûòì@L”íØ@óîbjmìóÙjn@NóÙäüšL@õòìó÷@

a‡äbè@†ŠíØóÜ@ôäbØóiòŠóÈL@@Žõ‹mí ò‡ïŽïq@óØ@ìíi@óîóäbØìíàò‹Žïä@óûŠ†@ìó÷@L†ŠíØ@õüšýóÔ@óäìóÙi@

B@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@NB@@óäbn†ŠíØ@óä@óØL@@@@@@@@@@@@@@@óä@L”ïØìíàò‹Žïä@LöŽôi@×a‹ŽïÈ@ó“ïÔa‹ŽïÈ@óä@LöŽôi@çbn†ŠíØ@

@@@@óïŽïà@óä@LöŽôi@‹Žïä@Lò‹ŽïäL@@@@Žôi@Žôà@@N@ônaŠói@@ò‹îó@L@@çaŠbu@L@@@@@@@@@LòìóäaŠbqò†@Žõ†í‚óÜ@L†ŠíØ@ôäbØò†‹ØŠó@

@@@@@@@@õ‹îŒòì@LónŽï÷@LŽôìíåi@çbn†ŠíØ@ŠóóÜ@ÚŽîŠbmì@Löçbîý@ónŽîìóÙjïŽîŠ@Lôäbïi@ôÙŽïìíäóàbäˆûŠ

bÙî‹àó÷@ôî‹ Šói@õ‹îŒòì@ìòìòŠò†L@@LòŠóÕäó÷@ìa‡Ìói@óå›i@õòìóÜ@Šói@LöpłóèˆûŠ@óåŽî†@óØû‹Ðói@

†@öæî†óyýó@óäóØò†ì슴óiò†@ßýóu@ãbà@ì†ìíÉóà@ÛbØ@Žßó óÜ@LôîóàbäˆûŠ@õò‹äüØ@LöçbØì@N

@@@@@@çbn†ŠíØ@õòìó䆋Ùäa†òìb÷@üi@çbîü‚@ôîò†bàb÷@Löçbn†ŠíØ@óäóØò†ììŠ@LbqìŠìó÷@ôäaŠa†óîbàŠó

çò†ò‡äb“Žïq@N@@•óàó÷BÊïÔaìB@@@@@@@@@çbîü‚@LŠóiìóàóÜ@ÚŽïäłb@ìíi@oîíŽïq@L”íØ@ôäbØò†‹ØŠó@LöóîóØò

@@@ìó÷@Žßó óÜBìÊïÔaB@@@@@@@@@@@@@@@@LöçóƒjØóî@çbîü‚@ôäbØòîŠ@Löçò‡Üóè@óåŽïi¢ïyóÜ@ÚŽïÔó’@LöæåŽï−íi@óïŽîíä@ò

@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ûóä@Lòìò†‹Øói@Lbuìó÷@öçóƒjØóî@òìòŠò†@ŠójàaŠói@çbïîŠbïàaŠ@õŒbjŽîŠ@ìŠa‡Øóš@õŽïè@öônŽîŠóiòíŽîŠói

@æi@çìíäbÔ@ôšóÙÝà@ìŒaíƒïn’b÷@öpa‹ØüáŽî†@LóÔói@NíŽîŠói@ì솊óè@LbnŽï÷bm@bmòìó÷@çbîóØóïïnîŠóiò

112

@@@@@@@@Žôšbä@a‡äbïäaíŽïäói@ìíà@çbØóÉï’@ômóàíÙy@Žßó óÜ@ôšóØ@LÛóîói@Lòìómòì솋Øóä@N@@@@@@Šó ó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷

@Lìòìaì†@óîbäb“Ùi@çbØóÉï’@ômóàìíÙyóÜ@óîaìíi@ÚŽïàò†@ìíiò†@óîaí›iŠò†@póbïóÜ@çbîŠó

@@@@@õóÜóè@ìó÷@†ŠíØ@óÙî†@ôÙŽîŠbu@óÙäüš@Lóîbn£@çbïäbØóÉï’@ômóàìíÙy@@óØ@LìòìónŽîìóØbåÜóè@üi

Žôiò†@ŽïéŽïi@ŠûŒ@†ŠíØ@ôÜûŠ@L†‹Ùäbïmłóò†@ö熊a‰jÜóè@ôîŠa‡’ói@çbØóåäí@N@@

@@@ôÙŽïmóÜìò†@µŽïåia†aì@Šó ó÷@LŽõ‰Žïiò†@óØ@bØò‡naŠ@ßýóu@ãbà@LòìóÙî†@ôØóîýóÜ@Lìaì@çbîóàó÷

@@@@@@@†ŠíØ@ŠóóÜ@Šìíå@LŠóiìŠìò†@ôäbØómóÜìò†@aìó÷@LŽôjjn슆@ôäbn†ŠíØ@@@•óàò†@ìó÷@Löçó‚ò†a†@çbn

@@ÚŽïóØ@ïèói@çò†båŽîŠLŽô›iŠò†@çbn†ŠíØ@óÜ@óä@Löçbn†ŠíØ@ónŽï›i@óä@@N@ìó÷@•óàó÷BÊïÔaìB@ãbà@óØ@óîò

@bØò‡ïbi@ßýóu@N@@@@ïè@ãłóiB@ÊïÔaìB@ÚŽîLB@@@@Žõ†í‚@ôäbàŠóÐ@B@@@@@@@@@ìímbèóåäaŠü óÜ@ôÙŽï’ìòŠ@ónŽïji@óØ@óïïä@N

@@ŠóèBÊïÔaìB@@@öæŽîí’ói@òìaói@Loî‹i@ÚŽî@@@@pbØ@öæŽîí’@ôäaŠü ói@LìòìómbØLB@@ÊïÔaìB@@ŽõŠü ò†@•óØò@N

@@ôåîŠü BÊïÔaìB@@@@@óÙŽîŠbÙmóbï@ìíàóè@ôØŠó÷@ìŠbØ@L”îŠbïàaŠ@õ@N@@óÙäüšB@ÊïÔaì@B@@@óÜ@óïïnî‹iB@@õŠbi

@ìbnŽîìI@@æèa‹Üa@ÊšíÜa@Hstatus qvuo@@@@@@ô䆋iý@üi@a†ò‡Üìóè@”îŠbÙmóbï@LìB@@ìbnŽîì@õŠbiB@@íØòìbm@L

LìŠbØŠó@ónŽïji@õü‚B@ÊïÔaìBóîbØ@ónŽïåŽïéi@Žõíä@ôÙŽî@N@ôäìíšüi@ìi@öŽßbîó‚óÜ@ŽôåŽîì†@õòìó÷@Lóàò†@ìó÷

íi@a†òŠbÙmóbï@ìó÷@ónŽïiò†@LòìIÊïÔaì@NHLòìó÷@ŠóióÜ@@ô䆋Øò†bàb÷@üi@Žô’üÙjŽïm@Žôiò†@ŠbÙmóbï@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@è@ŠbióÜ@ôÙŽïuŠóàíÜóè@óØ@LöŽô−íi@La†ˆûŠaì†@ômbØ@öæŽîí’@Žßó óÜ@óØ@Laì@ôÙŽï‚û†ìŠbi@@@@Lòìó“Žïq@ómb

Žõíä@ôàò†Šó@õòìóåmŒüÔ@üi@óÜìíu@ónŽîìóÙi@Žôuójnò†N@@

@@@@@@Ûò‡åŽïè@Žßó óÜ@‰Žîìímì@üi@LbïäbáÜó÷@üi@pbè@óØ@ônŽîióÜ@•bi@ŠûŒ@Lßýóu@ãbà@ãŽîŠói@õa‹i

@@@@@@@@@@@@@@@ãüi@†‹ÙïäüÐóÜóm@òìómŠüÑÙäa‹Ð@óÜ@Lãa††ó@ôáŽîˆŠ@ôåmìóØ@”Žïq@Ûóîòìbà@La‡ïîbÙî‹àó÷@ôäaŠbï‹qŠóiL@

ìóè@üi@píáŽïq@La‡äb¹bØóÔ@íŽïäóÜ@Löô‹rÜaB@òìónîóÙi@òìóÜ@i@Žôibä@üm@üi@òìónîŒû‡i@ÚŽïØóî@óØ

ðîŠbàüØŠó@@@@@@@×a‹ŽïÈ@õŠbàüØŠó@ónïji@pü‚@üm@ónîíŽïq@L×a‹ŽïÈ@@N@@@@@@@@ôŽïäbØòŠóiŠói@ôÙîŠó‚@óÜb@Þš@Lüm

@@@@@@@@@@@pìóÙ’ó÷@ãó÷@üi@òìómìóÙ’ó÷@ìóÜ@ìbïš@ìó÷@üi@òìbïš@ãóÜ@LoïÔa‹ŽïÈ@ôáŽîˆŠL@@÷@ü‚@@@@@@õóäbiòŠóÈ@ìó÷@Šó óL@

@@@@牎ïiò†@çbØóŠbÐ@ÛòìB@åÝÜa@‹ÅnåàB@@@õì쉎ïà@LçB@çbïïbï@ôÔó’òŠó’@B@@@@@@LìíàŠóÐ@Lò‹m‰ŽîŠ†@üm@óÜ

@@çóØóä@ãŠó’@biL@òìó“ŽïqóåŽïi@@N@@@üm@õüäˆó÷@óäó bä@óäaìó÷@NB@@@@@@@@@@@@õŠbàüØŠóói@ßýóu@ãbà@ôäìíi@LòˆûŠ@ìó÷@b÷

@i@òˆûŠ@ìó÷@aìó÷@ãłói@Lìíi@Žßbîó‚@öçìó‚@L×a‹ŽïÈ@ói@òìíBÊïÔaì@NB@Žôi@”ïnaŠ@õòìó÷L@@@L†‹Øò‡àŒóy@Œó÷@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@LöŽôióè@ô“ïäa‹îòŒíØûŠó@ômłóò†@óØ@L•íi@íïÝiò†@xŠüu@Ûòì@ôÙŽîŠbàüØŠó@ónŽïji@ßýóu@ãbà@óØ

@@@Žôi@”ïÔa‹ŽïÈ@ôäbØòŠa‡Øóš@òŽïè@ìíàóè@õò‡äbàŠóÐ@N•óàóÜ@óvŽïiL@@@Lóáåî‹Žî†@ôØóïŽîŠìbè@óØ@ßýóu@ãbà@

−óq@LŽôäaŒò†@•bi@ŠûŒ@@æàˆì†@ônïÜbî‹ráï÷@ôÙŽïáŽîˆŠ@LoŽïÄü@ôáŽîˆŠ@pí ò‡áŽïq@LŠóiìóàóÜ@Žßb@b

@@@@@@Žôšò†@íŽïäóÜ@öŽôåŽïèò‡òŠóè@Žõ†@ÚŽîˆûŠ@Lìóäýó @ôïî†aŒb÷@솊íØói@N@@@@@@õýóÜ@æà@õòˆûŠ@ìó÷@õóäbÔ@ìó÷

@ói@‘óØ@ŠûŒBóäbnŠóqóäüØ@ôÙŽï䆋Ø@óåîŠì@B@ìó÷@ûŠìó÷@ãłói@LãóÜóÔ@óîaŠ†ò†Bçìó‚@ìóåîŠì@ö

óäłbîó‚@B@ómóäìíiBÊïÔaì@NB@oŽïÄü@ômóÜìò†@óØ@ôäaàò†@óÙäüš@Lpí ò‡àaì@ôšüi@Œó÷@Lµäai@a†ò‹ŽïÜ@bi

@@@”Ùnò†@ôÙŽïmóÜìò†@ìíàóè@Lìò†‹Ùnò†@ôÙŽïmóÜìò†L@@@@çbî@LõŠbïàaŠ@õòŒŠóÜóàìíi@µàóØóî@óÜ@

@@@@@ÛóîóšŠbq@‡äóš@ónŽïiò†@öŽôåŽïèò‡òŠóè@La‡ïåîb÷@çbî@LômóîłóàüØ@Nü üî@ìbïØbÐíÝüÙïš@öbïÄþ

•bîŒüäò‡äó÷L@@çóÙî†@ôØóîóäìí¹@‡äóš@@N@@@@@@ôäbØòŠóØ a†@ómóÜìò†@óØ@㉎ïi@aímò†@L•ónŽï÷

@@@æšò†@µqóm@ìòŠói@Lçbn†ŠíØL@@熋Ùnò†@óÙäüš@@N@@@@@@@@@@@@ónîíŽïq@L•óåïqóm@ìóÜ@熋؆‹iínò†@üi@buìó÷

Žõ‹Ùi@ŠbØ@öŽõŠ‡jÜìóè@LóäbîbäaŒ@ìóäa‹îˆ@N@•óàó÷@õaì†BÊïÔaìBóØò@óØ@óïïä@òìó÷@Šóè@LûŠìó÷@õ

@@@@ãó÷@ŽßbqóÜ@íÙÜói@LòìaŠ†@ûŠbàó @òìóäaŠóØ a†@çóîýóÜ@çbn†ŠíØBÊïÔaìB@La†òBÊïÔaìB@•óÙî†@ôÙŽî

113

@@ómóÜìò†@õòìòŠò†@ìòìòíŽïä@ô‚û†ìŠbi@Löõˆò†@a‡ïŽïm@†ŠíØ@ûŠìó÷@õó‚û†ìŠbi@ìó÷@óîòìó÷@Lìóîóè

@@@@ŠóiìóàóÜ@ÚŽïäłbóÜ@çŒaìbïu@ŠûŒ@çbïäbØòŠóØ a†@N@@@@@@@@@@Lòìó‚a†ói@LçbØóïíØ@óiïy@ôäbØò†‹ØŠó@ãłói

@@@@@æšò†@çbØó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš@üi@LŠóiìóàóÜ@ÚŽïäłb@õi@ìŠèói@Šóè@N@@LŽõìíàŠóÐò†@ßýóu@ãbà

@@@@@@@@@ôîü‚óiŠó@üi@Ûóä@Lòìa†@ôÜaŠò‡ŽïÐ@üi@õŠbî‹i@çbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@N@bØò‡naŠ@N@@óîaì@òìó÷@N@@@ìó÷@ãłói

@@ôÜb@LòŠbî‹iI1992@Híi@@@@Lìíibà@×a‹ŽïÈ@ômóÜìò†@Lìíibà@ãa††ó@bn“Žïè@óØ@ì11@@@bÙî‹àó÷óÜ@Šójàónqó@

@@bÙî‹àó÷@ôäbnò†óiŠbØ@Lìíia†óåîììŠL@@@@@@@@çìíi@óÙî†@ôÙŽîŒbjŽîŠói@Šó@L@@@@@@•íi@õŒbjŽîŠ@õóäaìó›Žïq@@N@@ónŽï÷

@ôÜbI2005Hò@N@ãó÷@LônaŠóiB•bäómóiB@@ÖîŠbm@õóØóäóàóm@Ûòì@LㆊíØ@ôäaŠbÙmóbï@ôîŠüÜ@õò

óÈ@@ìbšŠói@ónŽî†@õ†ŠíØ@îŒ@N@@@@@ôÜb@Lôbä@âÕîŠbm@ŠbvåïàóØóî@üi@óØ1963@@õò‹äüØóÜ@Lìíi@

B@†ŠíØ@ôäaŠb؇åŽîí‚B„åîüàóÜ@a†@N@@@@@@@a†óîò‹äüØ@ìóÜ@”îèaìóu@ôî‡èóà@†ó¿ó«@ößýóu@ãbà@óØ

†‹ÙäbïîŠa‡’ói@Nô‹q@âÕîŠbm@óÜ@óÜb@ìó÷L@ômí @_ò‡äóš@oäóàóm@ÖîŠbm@ŽõŠó÷@I36@HóÜb@N@ôÜb1970@

@@Löõ†@âÕîŠbm@pììiímíÜ@Lãa†ìíØ@ôàbÔó’ŠóóÜ@çbïÙŽîŠbu@LãìíjŽïuón“ïä@ŽõìóÜ@öµÜŠói@óàìíš@óØ

ômí @_oïÜb@‡äóš@üm@ÖîŠbm@ŽõŠó÷@í @L솋ÙØóî@óÜ@çbáïØbš@öôäüš@Ûóîòìbà@Zõb÷@A@pí óåánŽïq@õó÷

I36@HâÜb@N_òìómòìí›mióÜ@NŽïuóÜ@çbá“ïäbØòŠbÙmóbï@õ‹ŽïàˆˆûŠ@òŠbî†aì@õüƒB•üi@Ba†ò‡ŽïÜN@@

@㉎ïiò†@a‡ïîbmüØóÜL@@@@@@@@@@@@ómóäìíi@Löõ†@ómóäìímbè@Žßbîó‚@öçìó‚@Ûò‡åŽïè@óØ@B@ÊïÔaì@B@@@@@@ói@ÚŽïäbàò†Šó@óØ

@@@@ôä‡äaŠŒóàa†@öµÜŠói@õŠaíî†@ôäb‚ììŠ@óäbàóÜ@Lça‹äò†a†@ìa‹Øóä@ö@ìíióäBæî‹Ðóä@ôáŽîŠóè@B@çóîýóÜ

@@@@móÜìò†@õìòŒ@ŠóóÜ@LòìóäbØòìím‹Øóî@òìómóä@õóÜóàüØ@@@òìómóä@õóÜóàüØóÜ@ãa‡äó÷@ôÙŽï

@@@@@@ô䆋ÙïïnŽïäbºóqìbè@LìbÙî‹àó÷@õ‹Ù’óÜ@çóîýóÜ@ãa††ó@ôáŽîˆŠ@ôäa†Šbàýóq@Lìa‡äbØòìím‹Øóî

@@@@@@@@@@ómóÜìò‡Žïi@ìónò†@‹Žîˆ@çbïàó÷@ìòŽïŒ@çbîìó÷@óØ@L†ŠíØ@ìbÙî‹àó÷@N@çbàíŽïiL@@@@@@”ïÜbîó‚@öçìó‚@ÚŽïÜó @

õ†ómóäìímbèóä@óØ@çóè@Nòìó÷@óäaìóÜ@ÚŽïØóî@ŠóóÜ@ôÙŽîŠóÙîóq@LpaŠaŠb÷@ô’Šü’@•bq@Û‹m@ôáŽîˆŠ@óØ@ìíi

@@@@@ôìíä@õŠóóÜ@ôØ‹mói@L솋Ùn슆@óîbïš@ìó÷@Zíà@@ÑnŽïà@ò†òŠíi@Lçbn†‹îíØ@ßóïîó‚튇ä@B

IòìaŠ‰Žïä@a†ò‹ŽïÜ@ôÜbîó‚@çbn†ŠíØ@NH@a†biói@óÜbîó‚@öçìó‚@ìó÷@Lòìó÷@õaì†@”ïÜb@bnÐóè@õóÙîŽïä@ãłói

ìíš@N@@‚@æîbïå܆@ãłói@@ìíŽï’óq@⁄Üì‡ióÈ@õóØóäìóL@@@@@@@ónŽî†@L†ŠíØ@ôäbnû†@솊íØóÜ@óÙî†@ôÙÜó‚@çbåŽîíÝà@

@@@oû‡Äû‹à@ìŒaíƒïn’b÷@öpa‹ØüáŽî†@ì†aŒb÷@ôäbn†ŠíØ@Löõ†L@@õìóØò‡nò†@õü‚@ôïîü‚óiŠó@@N

@@@@@õìòŒ@ŠóóÜ@Lìóïïä@Žßbîó‚@öçìó‚@Lçbn†ŠíØ@óÙäüšBÊÔaì@B@@@@õa‹i@óîaì@ãaíïè@Lòìa†a‡ïØüš

ânîìó’ü‚L@@óu@ãbà@@@@@@@óäbn†ŠíØ@ìó÷@öŽôi‰ŽîŠ†@ôäóàóm@ßýBôÉïÔaìB@@@Žôåïji@õü‚@õìbšói@óî@N@@@Šó ó÷@ü‚

õ†@ónŽî†@óØ@ãbïå܆@óÙäüš@LbØbä@ãó‚@Lâåïjï’óä@Œó÷N@@

µÜŠói@7O7O2005@@

@Lbî‡ïà@ˆ199@L12O7O2005@@

114

LìóïŽïäóm@ói@L†ó¿ó«@üØb÷@óä@ @@õóàbäˆûŠ@óä@Bbî‡ïàB•L@óäbóÙŽïi@ôÜbà@ @

@LûŠìó÷@Šóè9O8@@@õŠóìíäŠó@L†ó¿ó«@üØb÷@ŽîŠói@õiìbè@ôåm‹ @•bq@Lö…bióm@ôäbà@õ

@@õóàbäˆûŠBbî‡ïà@B@@@@@@@@@@@@@@õòŠbióÜ@ÚÜó‚@õaŠìi@õòìó䆋Øì⁄i@ômóàümói@Lòìò‹ŽïÜìóè@ôäbnò†óiŠbØ@çóîýóÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@La†óäbà@Žô@ìóÜ@çbØómòŠaŒòì@ôØóîói@Ûóî@õŠbØ@öôn“ ói@a‡äbà@Žô@óÜ@póàìíÙy@ôä‡äaŠóqaŠŠbØ

bàˆ@@@@@@@@@@@@@@@ôïîòŠìím@öõŠaŽïi@LöâÜó óÜ@†‹Ùäbïî‡äòíŽïq@Lçaìbïbä@öçbnû†@öçaiìbèóÜ@ŠûŒ@ŠbvØóî@ôØóîòŠ

@@@@õ‹iŠò†@óîaìòŠbä@òŠbØ@ìói@ŠójàaŠói@çbîü‚L@@@@Lçbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@õò‹äüØ@ôØûŠó@ômójîbmói@

Šbä@ãóÜ@ô“ïäbØóïîòìómóä@íŽïä@óÜóàüØ@óÜ@Ûò‡åŽïè@Lýóà@õ†aìóu@ŽîŠói@õŠòìŠó†‹Ø@Ša†b b÷@óïîaìòN@@

@@@@@@@@@@@ìi@õòìó䆋Øì⁄i@üi@Ûóîüè@ónŽïji@óØ@LŽôiòìó÷@Œaí²†aŒb÷@ôØóîóàbäˆûŠ@ôØŠó÷@Šó ó÷@LónŽï÷

@@@@@@ìü‚íŽïä@ôbiíäò†@õòìóånaí @bèòìŠóè@Lça‡ÙŽïm@ö熋ÙîŠbÙnò‡Žïi@LÛóîóÜóàüØ@ôÙÜó‚@ôäìíšüi

@@òìóïîbïå܆ói@aìó÷@LóØóàbäˆûŠ@ôäbØòŠóqý@Šó@üi@çbéïu@óØ@㉎ïi@aímò†Bbî‡ïà@B@ìíàóè@õaŠòŠó

@@@@@@@@@@ônŽîŠóóÜ@õóØŠó÷@ìó÷@Lçbîüi@òìa‹äa†@òìóäbnò†óiŠbØ@çóîýóÜ@LçbØóàbäˆûŠ@óØ@ÛóïîŠa†Šìíå@ìŠb’í L@

@@@@@@üi@õŠûŒ@ôÙŽîŽîŠ@óØ@ó’óàó÷@Šóè@LìòìbåŽïéïŽïuói@ô’bióiBbî‡ïàB@@@üØb÷@ŽîŠói@õóØòŠóìíäŠó@ì

òìbåŽïéÙŽïq@†ó¿ó«N@@

@bi@ôäbîb’@@@@@@@@üi@LóïïäìíäbÔ@ìóäbnäaŒ@ôَîìbnò†@La‡äbØóïa‹ØüáŽî†@ómłìóÜ@Lôï‹qaŠ@óØ@Ló

@@@@@@óØ@çbnò†óiŠbØ@ômìóØíÜóè@ŠójàaŠói@çbî@LÛóîó“ŽïØ@ŠójàaŠói@óØóÙÜó‚@õaŠìióÜ@´“îóŽïm

@@ŠbØ@Šó@óåŽî‹åŽïèò†@熊a‰jÜóèói@N@•óàó÷@üi@ŠóèL@@@è@çbîŠbØ@óØ@LçìaŠŒóàa†@pìínïnåï÷@ÚŽïÜó @@Šó

óïï‹qaŠ@N@@@óØ@Lbuìó÷Bbî‡ïà@B@@@@@@@@@@Lç‡äaíŽï’@öça†ŠòíŽïnò‡Žïi@LôÙÜó‚@ôäìíšüi@ìi@Lìòìím‹ @õóïŽîŠ@ãó÷

@@@@@@@@íÙÜói@Lòìa†óåàb−ó÷@ôÙŽïäaìbm@òŠüu@ïè@LôäbØòìòŠóåŽîí‚@ìbšŠói@ómòìín‚@Lõü‚@ÛòìŠóè

@@@@@@@äóÙjnaŠ@çbîü‚@ômŠíØíàóØ@ìóÜóè@õòìó÷@üi@Lòì솋Ø@ô“ïäbnò†óiŠbØ@ôÙŽïmóà‚@ìíiò†@Lìòìó

@óîa†‹Ùjäbïbqí@çbnò†óiŠbØL@@çóÙi@ônójÜüÔ@Ûóä@L@@óÙäüš@Bbî‡ïà@B@@@õóäbma‹ØüáŽî†@ôÙŽîŒaíŽï’

òìa†óä@‘óØói@ô“îíŽïåu@Lìòì솋Øóä@‘óØ@Žßó óÜ@õ†Šói@òŠó’@LìòìbåŽïèŠbØóiN@@

@@@@@@@@@õŠbvå@âîŠóØ@ŽîŠói@Žßó óÜ@âîìbïbä@óØ@LŒó÷I@ïïnaŠ@LõŠbäó’@õóØó@@äòˆ@a‡mòŠóåióÜ@óØ@@@óî@õŠb@H

@@@@@@@@@@@óÜ@òìóºŠóØ@ÛbØ@ôÙŽîŽïä@õüèói@•òìó÷@L†‹Ø@a‡îóq@‡ŽîíóÜ@a‡äbØbn’óè@ônaŠòíŽïäóÜ@Lü‚íŽïä@õ‹îŒòì

BŠóäíè@öoäaŒ@üi@õ†ŠíØ@õbﺆbØó÷@B@òìó÷@ôäaìŠòìbš@ïè@Lìíi‡äaŠŒó¹bàa†@a†óàò†Šó@ìóÜ@óØ

@@@@@@@@@ŽîŒón܆@òìa†ììŠ@ìói@Šaíi@Lü‚ŠóóÜ@ì‹îˆ@aì@ôÙŽïÄû‹à@óØ@Lãìíióä@@@@@@@@@@@@LöçbáŽïq@æäóÙjŽïq@æàˆì†@óØ@Lpa‡i@óå

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ûóä@Lbmòìó÷@Löçìbnòì@a‡äbàóä@öçbà@ôäbïŽîŠìì†@ŠóióÜ@Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@óØ@La†òˆûŠ@ãóÜ@ômójîbmói

@@@@ŽõŠòìò‡äbáŽïq@•óÝï“q@íÙÜói@LÃó@Šóè@N@@@@@@ãłói@L†‹Ø@ãòˆûŠ@ãó÷@ôåïj“Žïq@LŠóiìóàóÜ@”ïÙŽïäłb

@@@àb÷óÜ@çbïŽîí @Lòìó‚a†ói@çbnò†óiŠbØ@ü܆@ôîŠb ˆüˆ@p‹ óä@ãóäa@N@@@@@@ûŠìó÷@LæîìíiŠbšbä@óáŽï÷@óîòìó÷@ŠóióÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@óáŽï÷@ôàò†@öoò†óÜ@çbîìbš@Löçìíi@Šóibäóq@‹ŽïÜìóèóÜ@õü‚@ômbØ@Lçbàó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@La‡Ìói@óåîóÙiììŠ

ìíi@NóäŒûŠ†@ôïmóîa‹i@ôïäbiŠíÔ@ò†‹Ø@çbàü‚@ôîü‚óiŠó@ôšóØ@Læîìíi@ü‚óiŠó@Žßb@ò†Šaíš@óáŽï÷N@@

@LónaŠ@óïïä@oò†ói@Ûóš@ìónò†ói@‘ìíåŽïq@L†ó¿ó«@üØb÷@Nóïïä@‡äóàóÜìò†@ìóÜbuòŠ@ìŠaˆóè@N

@@@óïïä@oò†óiŠbØ@ìóïîbb÷@ôÙŽïmłììbè@N@@@@@@@óîóîòìómóä@ãó÷@ôïmbéŽîˆ@ôØóîóÜûŠ@쌊ói@ôÙŽîi@ôäòìb‚@ãłói@N

@@@@óîóè@ôäaíïn“q@ìiìbè@çaŠaŒóè@íÙÜói@Lóïïä@Žôäómói@ö‘óØ@óØbm@üØb÷@N@õóàbäˆûŠBbî‡ïàB@ãói@•

115

@ô’óØòŠòìbàóu@Lìq@ôäaìòŠóåŽîí‚@õòŠbàˆ@LöŽôiò†@‹mŒŠói@õŒŠói@õŠó@La‹åŽïéîŠóói@õóïîìbäóm

Žôiò†@äaìa‹ÐN@@

@@

µÜŠói@9O8O2005@@

@@@@

@Lbî‡ïà@ˆ204@L16O8O2005@@

116

ômóîóÝîüØ@öõŠaŒóàŠó’@õŠìínò†@@

@@

@@@@@@ôìíå’òŠ@ôÔò†@õòìóäìíiì⁄i@Žßó óÜ@ŠóèB@×a‹ŽïÈ@õŠìínò†B@ió’òŠ@L@@@@öôîòŠìím@ôÜüm@ì‡äím@ôØóîb

çìí›ÜóèL@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L솋ÙïÜóè@a‡äbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@솊íØ@õòìómóä@õìímbè@òìóäómói@õjå’ûŠ@ôåïš@íŽïäóÜ@

@@@@ômììŠí’òŠ@Šóói@b“ŽïÙïÜbi@Lôåïàómbà@öõ‡Žïàíèbä@ìóØìaŠó܆@öçbàí @ônóè@LòìóØóîý@ìíàóèóÜ

@a††ŠíØ@õìa‹ØûŠóƒnò†@NŽõŠó÷@NNN@@Žßb@ìì†@•bq@@@ö熋ÙÑï ü‚@öça‡åŽïÜói@ö•ìíè@ö•bè

@@@@@@@ìíibä@çbîíŽïä@óØ@õòìó÷@ôäa†Šbu@ö熊a킇åŽîíB@Šìínò†@õŠó’BL@@@@@@öp‹ @ôäaˆ@óØói兀@ìì†@õbïš@

@‡äbm‹ÐŠò†@ôØóîò‹ŽîíØóÙ“à@N@@@@@@@‘ŠíÔ@ôØóîòŠaˆóq@öpóÐó‚@LòìbàŠíÔaì@óÙÜó‚@ìó÷@ÛòìŠóè@L”ïåàL@@ìŠó@

@@äüè@oò†íàò†@ôšüi@a’bä@Löp‹ a†@ôá܆@@@@ôäb‚ììŠ@•bq@óØ@Lã†bî@òìómbè@†‹Žïàòq@õóØòìa‹

ômóîìímí @çbn†ŠíØ@õŠbàüØZ@@

õ‡Žïàí÷bä@õó÷@Lõ‡Žïàí÷bä@õó÷@@

_õ†@ŽôØb@Laí‚ím@Lbèòì@ôïmój óä@@

@ãó÷@ãłói@Lâïä@Èb’@Œó÷@ò‡äóšŠóè@Lìa‡’òìó÷@Žßó óÜ@ŠóèB‹ÉïàBa‡áÜbîó‚ói@pbè@òìòŠaí‚@õòZ@@

Žõìómò†@Lò†ŠíØLûŠóƒò†@ôióä@@@

@óiõói@paìb÷LûŠó−òŠ@ôióä@@@

óä@ombió‚@ñŠóiŠói@aìòÐ@û@@

Šói@Lòìó䆋Ø@i@ŽôiûŠóà@a‡Žî@@

ûŠóq@ôiïy@óÜ@ò‹ŽïiŠòì@ììŠ@@

û‹àó÷@òìbàóä@LôîóÝîüØ@õìbi@@

@@@@ìòìómóä@ôna‹àò†ói@òì솋Ø@çbîü‚@óØ@ÚŽïäbóØ@Žôiò†@çüš@_Žôi@•ü‚@ôšói@ô܆@LÄû‹à@‹‚b÷

@@@b÷@çbïmìóØíÜóè@LÚŽïäbán“ïä@@@@bmòìó÷@_Žôi@ŽÞŽîìóš@ímìóš@aìL@•bq@@@óÜ@q@@@Žßb@bn’óè@@@öôîónò†‹Žîˆ@

@@@@@@@@@@@@öôîbïáïØ@ôØóš@öŽßóàüØói@õŠü @ößbÑäó÷@öçbàb@öpòìŠó@ôä†äłbmói@öçbn†ŠíØ@ô䆋ÙiòŠóÈói

@@@@@@@@@@@@ô䆋Ùäa‹Žîì@L•òìóÜ@óvŽïi@Lìa‡äbØóïïiòŠóÈ@ómóÜìò†@ôäbØòŠaŒbióÜ@†ŠíØ@ôäbäˆ@ôån’û‹Ð4500@@@ì‡äí @

óÙšûŠb’@@@öôåïÔóäb‚@öôØìíØŠóØ@ôäaŽï‚@çaŠaŒóè@öçaŠaŒóè@ôäa‹ŽîíÜbà@öõŠ†óiŠò†@Löçbn†ŠíØ@õ

@@@@@@@@@@ìó÷@ôåmìóÙò†@Lìü‚óiŠó@ôäbîˆ@”ïÜb@ò†Šaíš@•bq@LöÛóió’@öôÝîóÐ@öõ†Žï÷@öõŠbäó’

@@@@@@@@ìò†@ôäb‚ììŠ@óØ@õóäŒóà@óïîì쉎ïà@ómóЊò†@@@@@@@@@@îbåŽïè@LÚŽïmìóÙŽîŠ@Ûòì@L×a‹ŽïÈ@õŠóØ a†@ômóÜ@@@Lòìó“Žïq@ó

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óîbåŽïè@çbîóïîŠaŒóàŠó’@óÜ@‹q@óìíå’òŠ@ìó÷@LölòŠóÈ@õŠóØ a†@ônò†@‹Žîˆ@òìón‚@çbîü‚@çìíš

@@@@LçìíàŠóÐò†@ôšóØ@LìóîbØ98E@@@@@òìì‡äbîó @wäbàb÷@ói@çbíØ@ôäbØóïîŒaí‚a†@õ@N@@@@ôäbåŽïéŽïuói@óàó÷@Lbîb÷

@@@@@@@@@@@@@@@@äbîò†@Lìòìò†‹Øò†@çbïmbqìì†@Šbu@‡äóš@LÚŽîˆûŠ@ìíàóè@óØ@Lìíi@óåŽïÜói@ìó÷píB@Z@@@@@@ónŽïji@Žõìóîbä@†ŠíØ

ìì†@óÝq@ôäbán“ïäìbè@NB@@ìíi@óàó÷@bîb÷B@_óØóØóî@óÝq@óïïnŽïäbán“ïäìbè@B@@píäbîò†@L•óàóÜ@óvŽïi

B@@@@@@”ŽïåŽïàò†@Šóè@öŽôåŽï·@Žôiò†@ìòŒûq@ôÙŽîíŽïä@ó Šóá“ŽïqB@N@@_ó Šóá“Žïq@õíŽïä@ómóàbØ@óåîŽîŠói@@A

BŠìíå@öâŽîŠóè@ôäaìóbq@B@LìóÙŽïn’Bó Šóá“Žïq@BóîóÙî†@ôÙŽïn’B@NâŽîŠóè@ôäaìóbq@B@óÜ@óÙŽï’ói

@òìónŽïÜíuò†@×a‹ŽïÈ@ômóÜìò†@ôäbàŠóÐói@ö×a‹ŽïÈ@õ‹Ù’óÜ@N@@óØ@õóìíäòŠbš@õŠbî‹i@ìó÷@óîóàbØ

@@píäbîò†B@@@@@@@@@@@@@@@@kî‹Èóm@ößbÑäó÷@õ†@ôØòŠbu@õòìói@Žôi@Šìínó÷@o“q@†ŠíØ@bm@LòìòŠìínò†@ónŽï›i@Žôiò†

òìónŽïåïibäB@@óÝ‚båÜóè@òìói@ÚÜó‚@_@@@@@@óŽïq@óØ@‘ìíäòŠbš@õŠbî‹i@ômbïuóÜ@óØ@LæŽïmIÖÝåàH@óŽïm@ì

117

IãíéÑàH@@@oaŠínaŠ@öóïïmóÜìò†íŽïä@ôïäìíäbÔ@ôÙŽîL@@@@@@@@ü‚óiŠó@ômóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@ìòìóäìíibïu@ôÐbà@

@@@@ôŽïq@æ’û‹Ñi@óîónŠ@ãó÷@LŽôäóîó ò†B@Z@@@@@@@@@bšŠaì@bjÉ’@‹¨a@ë†b¥a@×a‹ÉÝÜ@Æѱ@Šín‡Üa@a‰éi@ãanÜýa@čçc

bïìò†@NBòìaŠ†@ŽõíØóÜ@ò‡äíØ@ìòìímìóØ@ŽõíØóÜ@ŠóØ@_óìíäòŠbš@õŠbî‹i@ôÐbà@ôbi@óàó÷@õóØAA@@

óîòìó÷@‹îóLa‡àa††ó@ôàò†ŠóóÜ@òìa‹Ø@†ŠíØóÜ@óØ@póîbä@óïîˆíÙÜó @ìó÷@õíŽïä@ó’ì@Ûóîói@@N@Lbmòìó÷

@ôbi@La‡îóØóïØó“ŽïqóÜBŠŒbªB@Lòìa‹Ø@ó¡óÜóè@õBòŠª@B@ói@a‡ïiòŠóÈ@ôäbàŒóÜBÔóäb£bó@B

@@@@@a‡îïÝåï÷@ôäbàŒóÜ@óØ@Žõ‹mí ò†(massacre)@@@@óïïäòŠóÐ@ôØóîó’ì@a‡mòŠóåióÜ@óØ@Lò@N@@@@@óÜ@õòìó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ

@@@@@La‹Ø@o’ò†Šó@ìaìbøòŒ@öçbåî†bi@öó¡óÜóèB@òŠª@B@@@@ìíi@õˆíÙÜó @íÙÜói@LìíióäL@@@õbäbà@ìíàóèói@

ó’ì@N@@@@@@ôiòŠóÈ@ói@õˆíÙÜó B@@@óïÈbá§a@ò†biýaB@@@@@Ûóä@óîB@ŠŒbªB@@@@@@ñïÝåï÷@ôäbàŒói@Lì(Genocide)@@@óØ@Lò

@ôïäbäüî@ôØóîó’ì@a‡mòŠóåióÜMóïïåïmý@@N@LŠó ó÷BßbÑäó÷@B@ÛòìGenocide@@@üi@Lbia‹ÙiŽïu@a†Šìínò†óÜ@

òìò†ŠíØ@oò†ói@ìíiò†@ôäìíäbÔ@ôØóîóÜói@a†ˆûŠaì†óÜ@†ŠíØ@ôäbØóïîŠbØaìa†N@@

@@çbmóåŽïÜói@ìó÷@õó÷@N@@@@@@†@öÚÜó‚ói@çbma†@óØ@LpbéŽïÝïš@@@píäbmòB@@@@@@@@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ôåîb÷@ôÙŽïmóÜìò†@Žõìóäbàbä

@@@@@ŠýüÙŽï@Žôiò†@póÜìò†@LöŽôjjn슆Iôäb¾óÈ@HŽôiB@@öBpóÜìò†B@@ìBæîb÷BL@@@@@òìóåŽî‹Ùibïu@ÛóîóÜ@Žôiò†@@NB

Žõ‰Žïiò†@çbmóØòŠìínò†@Lbmòìó÷Z@@

BÊî‹“nÝÜ@‘ba@Š‡—à@íèì@Lð‹Üa@óÜì‡Üa@æî†@ãþfiaNB@@

B@‘bc@Š‡—àB@@@@òìó÷@La†ò‹ŽïÜ@L@@@@@óØ@Žôäóîó ò†B@ãþa@B@@@@@@@óÙŽïäbäa‡äìíäbÔ@ìíàóè@ôîóåï›åi@õòìbšŠó@N

@@@@@@@@@Žôšò†Šò‡ŽïÜ@çbîŠó@•bi@çbØóÉï’@ò‡äí‚b÷@óØ@LóïïäaìóäbàŒ@ôÙŽïÝŽïÐ@•òìó÷@N@@@@@@Loóióà@Šó ó÷@LóÙäüš

B@@ôîóåï›åi@õòìbšŠó@Ûóî@B@@@@@óîa‹míi@óîaíiò†@L牎ïiò†@óØói兀ìì†@ôäbnò†óiŠbØ@Ûòì@LóîaíiB@@íèì

@@@µi@Š‡—à@@@Êî‹“nÝÜ@õ‹‚ýa@óïbýa@Š†b—¾a@B@@çbîB@@@@@@Êî‹“nÝÜ@óïbýa@Š†b—¾a@æà@Š‡—à@NB@buìó÷L@

@@@@@@@@óîòíŽï’@ìói@óîónŠ@ìó÷@Lòìímbèóä@óÙî†@ôäbØòìbšŠó@õíŽïä@óØL@@@ôäbØòìbšŠó@ìíàóè@óØ@Žôäóîó ò†aì@

@o“ïäómý@õòìbšŠó@óåiò†@óÙî†Bóïjäbu@Š†b—à@B@çbîBóïÈ‹Ð@Š†b—àNB@@

ìó÷@‹m‹îó@õìíàóè@óÜòìímbè@òìòŠaí‚@õòìó÷@LòìòŠó@õóîónŠ@ìó÷@•bqóÜ@Šóè@LóîòZ@@

cMãþýa@ãbÙya@oiaíq@Êà@ŠbÉnî@çíäbÔ@æ@Œí°ýN@@

@ô’óióÜ@a†óàó÷@‹ŽîˆóÜ@Šóè@ãłóiIlHŽõ‰Žïiò†@a†Z@@

lMóï a‹Õº‡Üa@ú†bjà@Êà@ŠbÉnî@çíäbÔ@æ@Œí°ýN@@

@@@@@@@@@@@@õˆ†@óØ@Žõ‹ØóäŠò†@ÚŽïäìíäbÔ@ïè@LöŽôiaì@óàó÷@óØ@LónŽï÷B@@@ôäbØòŠü óä@óäbàŠóÐ@B@@@@@@ïè@LöŽôi@ãþï÷

@õˆ†@óØ@Žõ‹ØóäŠò†@”ïÙŽïäìíäbÔBôa‹ØüáŽî†@ôäbØbmòŠó@B@Lóîaì@õbäbà@LŽôiB@ôäbØòŠü óä@óäbàŠóÐ

ãþï÷B@@öB@ôa‹ØüáŽî†@ôäbØbmòŠó@B@@@@@@@@@@@@@a‡äbïäaíŽïäóÜ@óïïä@ÛóïïØüØbä@ïè@LöæØóî@Ûòì@ö´’@Ûóî@Šóè@N

@@@@@bÙi@óîóÔ@ãó÷@ÚŽïØóî@Šó ó÷@LônaŠói@@@@@Žôióä@oóiìbš@öÚÜó‚@ôä‡äbqb‚@ônóióàói@LìL@@@@òŠbî†@aìó÷@L@@@óä@

@@@@ôa‹ØüáŽî†@óÜ@óä@Lìòìín“îó @ãþï÷@óÜ@N@@ìóïŽî†í‚@ôäbàŠóÐ@LçbäbáÝíà@õŠòìbi@ôŽïqói@Lìóåîb÷@ãþï÷

@”ïa‹ØüáŽî†@LìòŠü óäL@@@@ôÙŽïäaŠü óÜ@ìóÙÜó‚@ôäbàŠóÐ@ìóïïmóîłóàüØ@öôîaìò‹äbàŠóÐ@ôÙŽïàónï@

‹àìŠóóîa†L@@õŠbïàaŠ@óÙäüš@L@@@@@@@@@@@õóØóÙÜó‚@ô܆ói@LóäaŠü @õaíŽï’@a‡ïa‹ØüáŽî†@ôØóîóÜóàüØóÜ@@N@@õ‡ï÷

çbnïa‹ØüáŽî†@öãþï÷L_Žôiaìb÷@çbnÜbà@LÛóî@ò†‹Ø@çüš@@@

@ôbióÜBóïåuBòìímbè@a†Z@@

lMçíäbÕÜa@béïÝÈ@˜åî@Üa@pýb¨a@À@béi@åvn¾a@æà@óïÔa‹ÉÜa@óïå§a@kzm@N@@

118

@@ìó÷@Ló’biBýbypB@òIóäb‚û†@H@@@@@@@@oò†ói@ÚŽïØómíØ@ónŽïibä@óàó÷@Lbîb÷@_çìa‹Øóåbi@ôšüi@_µš

@@õòìóä‡äó@üi@LòìóiòŠóÈ@ôäaŠóØ a†Bóïåu@B@@ÚŽïmbØ@Šóè@L†ŠíØ@çaŠaŒóéäbmó@ò‹i@LöçaŠaŒóèóÜ

_çbØ@bîŠìí@ö×a‹ŽïÈóÜ@Ûòì@Lõû‹äbïnò†@lòŠóÈ@@

òìímbè@a†óØòŠìínò†óÜ@LòìóÙî†@ôØóîýóÜZ@@

B|åºý×a‹ÉÜbi@aŠ‹š@Ö¨a@æà@ÞØì@óïibèŠa@ìa@óïÜì†@â÷a‹u@lbÙmŠbi@âén¾a@¶a@ðbïÜa@üvÝÜa@Öy@NB@@

ó’bi@A@@@@@@@@@@@@@@@@@ôŽïÜ@a‹ØŠûŒ@LóîŠìí@çbî@LbïØ‹m@çbî@Lça‹Žï÷óÜ@ڎíØ@Žôåîój@óØ@óïïä@òìó÷@õbäbà@óàó÷L@@óØ@

@@@@@óÜ@LìbÙi@óäaŠóØ a†@óáŽîˆŠ@ìó÷@ôŽïäbØòŠóiŠói@LöŽôma‡jÜóè@õü‚@ôÐbà@ŠóóÜ@@a‹å›Üóéäóm@a‡àb−ó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@oîŠûm@ói@ò†ŠíØ@ìó÷@L×a‹ŽïÈ@üi@bÙiaŠ@Lìíi@Šbšbä@LöôŽïqI@ôibèŠa@H@@@@@@@@ìó÷@Žõ‹mí ò†@LöãóÜóÔ@ónŽîŠ†ò†

@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@ô܆@L×a‹ŽïÈ@üi@ô䆋ibäóq@ói@Lìòìa‡àb−ó÷@õóäbnîŠûm@ôÙŽîŠbØ@Lômóîì솋Ø@óØ@õòŠbØ@ìói@ò†ŠíØ

@ôäbîŒ@Lìòìì‡äb“Žï÷@×a‹ŽïÈóÜ@õóäbmóÜìò†Žôiò†@Lö×a‹ŽïÈói@òìì‡äbîó L_ómóÜìò†@ìó÷@oò†@ónŽîŠ‡i@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õóÙî†@ôäbØóšíŽïä@öÛìíØŠóØ@õó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš@óîaí @Lôån‚aì†

@@@@@@@@@@@ôÜb@ôîbmüØ@üi@Lµä@òìóØói兀@ìì†@oò†ói2007@@@@@@@@@@ôn“q@õò‹i‹ióÜ@òìaŠ†@ìóîaŠbØ@ôØóïiòŠŒóu@L

@n†ŠíØ@ôÙÜó‚@솊íØ@õòìómóä@ômójîbmói@öçbØìíØŠóØçbØóïï@N@@Lbîb÷@Lµ‹ri@Žôiò†@a†ò‹ŽïÜ

@@@@@@@@@õaŠòŠó@Lìóïïä@òìónò†ói@õa‡Ìói@ôÙŽïØòŠó @ûŠìó÷@óØ@LôÔa‹ŽïÈ@ôÙŽïmóàìíÙyL@@@@@@@ôäa‡åŽïÜói@Šbu@‡äóš@

@@@@@솋ÙîûŠ†@Lçbîü‚@ôåŽîí’@üi@LçbØò†Šìbè@óiòŠóÈ@öçbØòìa‹ØŠò†@óïïØìíØŠóØ@õòìóäa‹Žï @üi

óÜ@Šóè@L솋ØóåïàŠó’a‡’óäaˆûŠ@ãL@@ìŠóÐó÷@ìó÷@ìíàóè@ô䆋iý@ìòìóån‚Šìì†@üi@†‹ØŠò‡ïäbàŠóÐ@

@@@@LöÛìíØŠóØ@òìóäaŠó @ôîaì†@Löçìíia‹ØŠò†@ÛìíØŠóØóÜ@a‡àa††ó@ômbØóÜ@óØ@õóäbïïØìíØŠóØ@óïÜüq

@@@@ãóÜ@Šóè@ô’ü‚@ômbØ@LöÛìíØŠóØ@ôÙÜó‚@ôånaŠbq@üi@ÚŽîŽïè@óäìíi@LìóbØ@ò†‹Ø@çbîü‚@ôåŽîí‚

@a†óîóàbäˆûŠâïìíäL@@@@ói@òì솋Ø@õü‚@óØ@…łí@‹ióu@çbîói@LõŠóÑÈóu@õü‚íŽïä@õ‹îŒòì@óØ@

Bõ‡ŽïiìŒB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäaìŠòìbš@óäbóØ@òŠüu@ãóÜ@bîb÷@Lò†ŠíØói@ˆ†@öça‹Žï÷@ôáŽîˆŠói@Šó@õóÉï’@ôÙŽïäbáØ‹m@L

@@@@@@@@@@@@@õ‹Žï‚ói@Loò†@óm‹ @çbïmłóò†@L솋ٺbÔ@çbîü‚@ôŽïu@õòìó÷@•bq@LŽõ‹Øò†@òìó÷B@@çbàòŒ@ôàbáï÷@B

ó“ŽïØ@@@@@bä@ì@bä@çbàíŽïi@_çóÙi@ŠóòŠbš@ÛìíØŠóØ@õ@AóØ@óîòìó÷@õóäłb‚@•óàó÷L@@ô’Šü’@ôäaŠó؉Žîìímì@

@@@@@óØ@Lìíi@çbíÈ@¶óÈ@†ìí¼óà@ŠünØì†@ŽîŠói@LóäaìóÜ@ÚŽïØóî@óØ@Læîóy@ãa††ó@Žßó óÜ@ßìíÝîó÷

@@@@@@@@@@@@@@@ôáŽîˆŠ@ói@a†@çbîòìbà@Žßb@Šaíš@LóîòŠìínò†@ãó÷@ômóáïÝi@õŠó؉Žîìímì@Šóè@•ûŠìó÷@@@@@@õü‚@bm@LÈói

@@@@@@@@@a‡äbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@솊íØ@õììŠó @ói@†‹Ø@õŠbà@õ‹èòˆ@ìíiòìó÷@Lìòìò†‹ØüØ@N@@@@@@@@ói@•ómóЊò†@ãó÷@ôäa†

×a‹ŽïÈ@ôŽîíä@ôáŽîˆŠL@@@Löçbn†ŠíØ@ômììŠìí’òŠ@üi@óîóÙî†@ôØóïîŠòìò‹ŽîíØ@ìómóibi@ìóÜ@óÙŽïn’@

ÛìíØŠóØ@õìbàìóÕŽïÜ@ôÙÜó‚@ômójîbmóiN@@

@a†óÙî†@ôÙŽïåŽîí’óÜLòŠìínò†@@a‡äbàóÜŠóqóÜ@ôäbäˆ@õò‰ŽîŠ@óØLói@B@òìóàóØ@ôäóîý@B25EL@ómaì@

@@@ómaìóØ@Lòìbäa†@ìbïq@ôØóîŠaíš25I@EßíjÕàHò@N@@@óØ@ìíiaíäbáŽïq@LónŽï÷bm@óáŽï÷B@òìbïq@õòíïä@çˆB@ì

B@@@@Žôšò†@ÚŽîìbïq@ôïmóîb’ói@a†ó †a†@ãò†ŠóióÜ@çˆ@ìì†@ôïmóîb’B@@@@@ói@òìíi@ÚŽïäˆ@ôäaŒò‡äbàóä@ãłói@L

BÚŽîìbïq@ôØòŠbš@NB@Žõínó÷@ónŽïjn‚óä@çbîóàó÷@ôŽïÝi@ümBËŠó’B@ÚŽîìbïq@óØ@Ló’bi@LŽôjmíäbîóä@ì

@Žôióè@õòìó÷@ôÐbàL@@Úïmb¸bà@ói@òŠbî†@LŽôåŽïéi@çˆ@Šaíš@L@@@@ói@Šóè@Lìóäˆ@Šaíš@ŠójàaŠói@ÚŽîìbïq@Šóè@

•ò†b@ôÙŽïÙïmb¸bàL@ÚŽïäˆ@Šóè@óØ@oïäai@oïäaímò†@BôÉiìŠ@BóÙŽîìbïq@Nó÷@ônaŠói@Lãłói@òìóÜ@ãŠó@Œ

@@@@@@@ôŽïqói@ômóîìíàŠóÐ@LìòìbåŽïè@ôàóvåŽïq@ôäˆ@Ló Šóá“Žïq@õ‹îŒòì@Lõ‡äóÐ@ò‡ïàóy@ŽîŠói@çüš@LŽôšbäŠò†

B@ÒîŠó’@ôÈŠó’@Bòì솋Ùîòìó÷@N@@õó“ŽïØ@ãó÷@LòŠbî†aìBóàí‚I@B1O5@H@@a†Šìínò†óÜ@óîüi

119

@@LõîŠ@ónŽïšò†@Laì†ìóàóÜ@Ló Šóá“Žïq@óÙäüš@Lòìa‹ØóåbiB…íåà@ö„bäBLìòìò@ói@òŠbî†@•òìó÷@

BaínÐB@@@@@@@@ôÙŽîŠìínò†@ìíàóè@Ûòì@La†óØòŠìínò†óÜ@óÙäüš@Lôäbnï@ýóà@õBç‹Žî†üàBL@@ôbi@B@aínÐB@L

@@ómaìBpóïÈóuŠóà@B@@@çìíäbÔ@ôŽïqói@póäbäóm@Lìòìa‹ØL@@@Žõ‹Øò†@BÛóîóäbàŠóÐ@B@@@õíŽïäói@LŽõŠŒó·a†B@ݪ

óÜì‡ÜaBL@@@õŠbØ@óØ@Bça†aínÐB@öŽôjnò†ói@ô“îB@Üìò†@õŠóåŽîíäpó@B@@@@a‡äbØóïîŠòì†a†@ó Œò†@ãò†ŠóióÜ@Žôi@N

@@@@ìíi@óîó Šóá“Žïq@ìó÷@óàó÷@LŽõŠó÷@@@óØ@B@Œû‹Žïq@ôÙŽîŽïè@B@@@Lì@ìíiBóàòìbà@B@õŠóóÜ@a‹Øò†óä@Nõb÷@NNN@@ýóà

@@@@@@@@@@@@@@@@@@öõ†‹Ø@ŽôØ@LæåŽïØónÜóè@Šü @LßìíÝîó÷@ô’Šü’@õìíi@‡ïèó’@õó Šóá“Žïq@çaŠaŒóè@öôäaŒŠbi@õbÐónà

___õ†Šaí‚@ŽôØ@@

@òŠìínò†@ôŽïqói@@@@a‡móÜìò†óÜ@òŠìó @òŠóè@ômłóò†@LóØL@@@@@@Ûòì@ômójîbmói@Lóîòìóäa‹îŒòíØìŠó@oò†ói@

@@@@@@@×a‹ŽïÈ@ìíàóè@ôäbØòŠa‡Øóš@òŽïè@õŠò‡äbàŠóÐ@N@@@@@@@ôÙŽîŠìò†@óØòŠìínò†@ôŽïqói@Šóè@LŠbàüÙØûŠó@ãłói

B@ômýbÑnya@öômbÑî‹“m@B@@@@@@@@@äóèb÷óÜ@熋ÙîŠa‡’ói@öçbäaíŽïà@ô䆋Ùåmbè‹Žï‚ói@üi@Lbmaì@LòìaŠ‡Žïq@a‡äbØó@N

@@@@@@@@@@@@@@@óØ@LŽõŠ†‹Žî‰iò‡Üóè@óiïy@ìóÜ@ó“ïàóè@LóØòŠìínò†@ôŽïqói@Lça‹îŒòíØûŠó@óØ@çbáïäaŒ@Šó ó÷@buìó÷

ça‹îòŒíØûŠó@óØ@µäai@Žôiò†@aìó÷@LŽôióè@a†óØóäbàóÜŠóqóÜ@ôäbàa‡äó÷@õŠûŒ@õóiŠûŒL@†ŠíØ@óÜ@ÚŽïmbØ@ïè@

õ†ŠíØ@ôÙŽïiïy@ïè@óØ@Lóîa‹Ù’b÷@óÙäüš@LŽôibäLŠa‰jÜóèóÜ@a‡äL@ôäbØóàa‡äó÷@õŠûŒ@õóiŠûŒ@

ŽôåŽïèbånò†òì@ôÔa‹ŽïÈ@ôÙŽïäbàóÜŠóqN@@

@@@@@@@@@@@@@@ŠbnäóàóÜŠóq@ói@Žôiò†@õìó÷@óØ@òìaŠ‡äb“Žïqaì@a†óØòŠìínò†@õóÙî†@ôÙŽïåŽîí’óÜL@@@@Žôiò†@B@óàbäŠòìbi@B

Iò†bé’H@õŒŠói@õIôîónäaŒ@HŽôióè@NìíÐó‚@ŽîŠói@õa‹i@ì솊óè@ôîŠa†b b÷@Lòìóîóäüi@ãói@Lìòìó÷@ŠóióÜ@Š

@@@@@@@öÚîïÐ@ônó‚@ôÙŽïŠüØ@‡äóš@LóÜóqói@ìòììŒ@bmóè@LãóØò†@†ìí¼óà@ôuby@õóàóy@öõŠìí½óà

@ói@æäaínibm@LæåŽîí£@ôbåÜòˆb÷@ônäaŒ@ìbïáïØ@öÚïmb¸bàBôuŠb‚@B@íÙÜói@LæiŠa‡’ói@a†òìó䆋ÙïÔbmóÜ

@@@ôàüÝjî†@æäaíniB@ŒìíÜó‚@õbïáïØB@@@@õŠónbà@çbî@LB@Âäóè@ô䆋ØíŽï‚ói@B@ó÷@Lç‹iŠòì@@@@³i@æäaímbä@LbäŠó 

@óiB@ßó @ôna‹àò†B@@@@@@Šónbà@öãüÝrî†@Žôi@LçóÙi@•óÔ@ŠûŒ@Löç‹i@çbîü‚@ôàò†@Žôiò†@LìL@aìó÷@

BòŒbvï÷B@ói@çb“ïäbØóiïy@õBpóïïÈóuŠóà@õaínÐ@BòìónŽîŠ‡åŽïò‡ŽïÜN@@

òìa‹ìíä@a†óØòŠìínò†@õóÙî†@ôÙŽïåŽîí’óÜZ@@

B@óvïnä@µib—¾aì@öa‡é“Üa@‹a@îíÉm@óÜì‡Üa@ÞÑÙmóïibèŠýa@ßbáÈýaB@@

@çbàíŽïiBöa‡é’I@Bçaìíi@‡ïèó’B@Hµib—¾aìI@B@ÚŽîìa†ììŠ@ôäaŠìóÜüØ@LçaŠbØónÐóØH@ôÙŽïn’@L

òŠbî†bä@N@@@@@@õó’ì@LóØói兀@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó@óØ@Læïi@oaŠíqòŠ@Žôiò†@a†ò‹ŽïÜB@ôäaìbm

ômóÜìò†íŽïäB@ìBßbÑäó÷B@ìB@@ôîbïáïØ@ôØóš@ôäbåŽïèŠbØóiB@@@ói@òíï“‚ói@çbîBômóîa‹iB@ôånaŠbq@ì

çbïäbØóïïŠíØL@Žôi@bmóè@óØ@L@Žôiò†@ÔüÜíÔó’@@N@@@@öóîòŠìó @ôØóïïØbqbä@óØ@âŽïÜò†@a‹Ù’b÷ói@•óàó÷

@ìó÷@óÙäüš@LŽõ‹Øò†@†ŠíØóÜBßbÑäó÷B@ìBôîbïáïØ@ôØóšBóîL@@oò†ói@çìíi@Žïèói@ŠûŒ@õóÜói@ìì†@

@@@@@@×a‹ŽïÈ@ômóÜìò†óÜ@õü‚@õòìóäìíibïu@ô䆋Øaìa†@üi@Lòìò†ŠíØ@N@@@@@@LÚŽïmóÜìò†@Šó ó÷@õòìó÷@ŠóióÜ@ômójîbmói

@@@@@@@@@ìó÷@Lõ†@ôØòŠbu@LŽôibä@õòìó÷@ôÐbà@Šóè@Ûóä@La‡i@õü‚@õónò†‹Žîˆ@ôÙŽïÜó @ô䆋Ø@bäìím@ì‹Ðóm@ôÜìóè

@@@@@@@@@@@@@@@õ†@ôØòŠbu@La‡i@õü‚@ôäˆ@ôån’íØ@ôÜìóè@Šó ó÷@L”ïÙŽîìbïq@LíÙÜói@Lõü‚@õòíŽïšŠaíš@òìómb£@óÜó 

@õóØóäˆ@óÜ@aìa†@óïïä@õòìó÷@ôÐbà@ômóÜìò†@óØ@LŠbuìó÷@Lòìóäa‡åîŒ@ónŽî‹£@Žôiò†@íÙÜói@LôŽïÜ@bÙi@ì⁄@bÙi

@@@@ìóÜ@òíï’íq@çbîìbš@óØói兀@ìì†@óØ@óîòìó÷@ŠóióÜ@LòìaŠ†óä@âØíy@ónŽï÷bm@LpóÜìò†@Ûòì@L×a‹ŽïÈ

BaíÈò†B@@@@@@@@@@õŒbä@õbïäbáÜó÷@çüš@Ûòì@LŽõ‹Ùi@ôîó †a†@×a‹ŽïÈ@ômóÜìò†@Žôiò†@LìóîL@@äbÜóè@ŠójàaŠói@@ôä‡

120

@@@óØóÜìíu@ÚŽïäüïÝà@‡äóš@ôån’íØ@Löãòìì†@ôïäbéïu@ôäóuL@@@ômóÜìò†@Žôiò†@LaŠ†a@ìa‹Ùïîó †a†@

ŽõŠ‡i@a@”ïÔa‹ŽïÈ@N_óåïi兀@L†‹i@ŽõíØ@üi@çbm†ŠíØ@ôÐbà@ö×a‹ŽïÈ@ôäa†a@aíØN@@

õ‰Žïiò†@ìbØò†@×a‹ŽïÈ@ôäbØòìómóä@ôbi@óØòŠìínò†Z@@

B@@@@@aì@çbî†ýaì@pbïàíÕÜa@†‡Énà@‡Ýi@×a‹ÉÜa@@@@@@@@@@@@@@@@@êïÐ@ði‹ÉÜa@kÉ“Üaì@Lðàþýa@bÉÜa@æà@öu@íèì@Lkèa‰¾

óïi‹ÉÜa@óàýa@æà@öuNB@@

@@@@@@@@@@@@‡äóš@óÜ@Žôi@ŽßóÙŽïm@ôÙŽïmłì@L×a‹ŽïÈ@óØB@pbïàìóÔB@@ìB@æîb÷B@@@@@@@@@ôØóîóšŠbq@óØ@Žôia‹mí óä@a‹Ù’b÷ói@Lì

@@@@@@Žôia‹maí óä@Lòìó“ïàóØ@ôäóîýói@Lìóîa‡Ôa‹ŽïÈóÜ@çbn†ŠíØB@@@@ÙŽï’ói@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@†ŠíØ@¶ó @óØ@@@@@õòìómóä@óÜ@ó

@†ŠíØBL@@óØ@Žôia‹mí @ãłói@B@@@lòŠóÈ@õòìómóä@óÜ@óÙŽï’ói@L×a‹ŽïÈ@ôiòŠóÈ@¶ó B@òìó’óÙî†@ôØóîýóÜ@Lì

@@@@×a‹ŽïÈ@óØ@Žôia‹mí B@@ãþï÷@ôäbéïuóÜ@óÙŽï’óiB@@@@@@@ói@LìŠìínò†@ôŽïqói@óàò†@ìó÷@LB@póïïÈóuŠóà@õaínÐBL@

@@@@@@@@@è@Löõ†ìíÉ@öôäóàóî@öõŠìí@öõ‹ïà@öôäa†ü@ôÙŽïiòŠóÈ@ìíàóè@@@@@öôäbnØbq@ôÙŽïäbáÝíà@ìíàó

@ôîbïüäò‡äó÷@öôäa‹Žï÷@öôäbÍÐó÷L@@@õíŽïäói@LŽôiò†@çbîòìó÷@ôÐbà@B@ãþï÷@ölòŠóÈ@ôånaŠbqBòìòL@

@@@a‡i@òìóïîŒaí²†aŒb÷@óÜ@ãò†@óØ@çò‡i@•óÙî†@ôÙŽïóØ@ìíàóè@솊íØ@õŠbàýóq@N@@ìó÷@ónŽï÷@Lbuìó÷

@@@@@îòŠìínò†@ãó÷@õóäaìó÷@Lbîb÷@Lòìó“Žïq@ónŽî†@òŠbï‹q@@@@ôÙÜó‚@õŠóåŽîíä@ônaŠói@Lòìa†Œb@çb

_æäbn†ŠíØ@@

@@@@@@@@@@@@@@@ói@óäa†@óŽîŠ@•òìó÷@Lóîóè@a†óØòŠìínò†@óÜ@Ša‡ï‹móà@ŠûŒ@ôÙŽî‡äói@LŽõŒai@•òìòŠó@õóäbàóÜ

@@@@@@@@Šó ó÷@LŽôäaîò†@ŽôØ@LôÜaŠ‡ïÐ@ôÙŽïáŽîŠóè@ónŽïji@Žôäaíni@óØ@Ûóîó ŽîŠbq@ŠóèÛìíØŠóØ@@aŒóÔ@ìóïybä@

@ìónŽî‹‚óä@ôäbØòìaŽïÜ@@@@@@@ü‚óiŠó@@ôÙŽïïÜaŠò‡ŽïÐ@ónŽïibä@LŽõ‹ÙäŠò‡ŽïÜ@ôäbØò†Šìbè@óiòŠóÈ@LìŠó@ò

æØóî@ôäò†ìbè@òìòììŠ@ãóÜ@bÙî‹àó÷@öôäbnï@ýóà@æŽïÜò†@Ûòì@óØ@Lçbn†ŠíØ@õòìòŠò†óÜN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@çbîóØónïÜ@üi@Âäò†@öŽôšóä@õìó÷@Lpíäbîò†@óØ@ìíi@ó䆊a‰jÜóè@ìó÷@ôàóèŠói@òŠìínò†@ãó÷@LŽôÜói

a†óäLB@b‚æîB@@@@@@õ†ŠíØ@çaŠaŒóè@öôäbn†ŠíØ@çaŠaŒóè@LóäaŠóiìŠóŽïi@óåŽïÜói@ìói@ìaŠìbš@ìói@Lìò

@@熋ÙäbîŠbšbä@Lì‡äbqb‚@çbîbqìŠìó÷L@@@@@@@@@@@@@Löç‹iŠòì@ôÔa‹ŽïÈ@ômŠüqbóq@æ›i@LöôÔa‹ŽïÈ@ói@òìóäóÙi@çbîü‚@

@@@@@@@a‰Žïè@õiìbè@ô’ü‚@ômbØ@Lìa‡nò†óÜ@çbïïnŽîŠóibäóq@ôÐbà@•òìóiL@@@@@@q@Lýóà@õ†aìóu@ŠòìŠó@@@ôäaŠóibäó

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LæmíïŽïq@ôÔa‹ŽïÈ@ômŠüqbóq@ôåm‹ Šòì@üi@çìíšò†@öôÔa‹ŽïÈ@ói@òìóäìíiò†@óØ@Lòìò†‹Ø@Šbï’üè@òìóÜ

@@@@póîbä@òìóäbïäómói@‘óØ@”ïäbn†ŠíØóÜ@LöŽôiò†@çbîòìó䆊bä@õóÜói@LómŠüqbóq@ìó÷@N@õóØóÔ

ì횊ò‡naŠ@N@@@@@@@çbîüi@æåŽî†@Šb’í @LbqììŠìó÷@ôäbØómóÜìò†@ûŠìó÷@Lbmòìó÷@@@çbïÔa‹ŽïÈ@õóäaìòŠ@Lö

@@bqìŠìó÷óÜ@óØ@L†ŠíØ@ôäaŽï‚@çaŠaŒóè@öçaŠaŒóè@ôäbîˆ@ôä‡äaíŽï’@ónŽïiò†@•óàó÷@LìòìóäóØò†

@@@@@@@@@@@@@@@@@@æŽïåi@òìóÙŽïq@çbîü‚@üi@ò†b@ôÙŽïäbîˆ@LöçbØóäb£bmíÔ@óåŽî‹Žïåi@çbïäła‡åà@Lóäbîíïäaím@Lô ŠóàóÜíØói@N

a†ò‹ŽïÜL@@@@@Üóè@ômbØ@óØ@L•òŠbªó÷@bîb÷@Lóîòìó÷@Šbï‹q@@@@ŠóóÜ@ô‹qaŠ@ö熊a‰jBŠìínò†@B@ómbè

@@@@@@@@@@ò‡äóq@LöŽôiò†@çbïnŽîíÜóè@çbî@Lçü‚ò†@ò‹Ðóm@Lìí“Žïq@ôäbØóåŽïÜói@Ûòì@ôåŽïÜóiói@ÚÜó‚@Lòìó“Žïq

@@@@@@@@Žõ‰Žïiò†@óØ@LçbîŠbØ@ôÕ’óà@Šóói@Žôiò†@óØóïíØB@@@@@@@@@@@@@ü‚@LŽõ‹ni@Žõ†í‚@L‡äbmóÜó‚@oåà@ÛòŠbu@Šó ó÷

‚@L‡äbmóÜó‚@oåà@õ†@ôØòŠbu@Šó ó÷Žõ‹i@ãü‚@Žõ†íNB@@

ìíiaì@’bi@çbî@_Žôióè@õŠìínò†@×a‹ŽïÈ@ìíi@oîíŽïq@bîb÷@L㉎ïiò†@a‡ïîbmüØóÜLB@Šìínò†@Žôi@B@LöŽôi

@@@@@@@@@@@@@@LìóØói兀@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó@LìòìónŽïåŽï·@õìa‹aíÜóèói@a‡äbb÷@öõìòŒ@çaíŽïäóÜB@@@@@ĆâžéÑÜ@şÒÜ@ĆæŽà@B

@@@@ƒÙŽîŠ@LöônŽï›Ôa‹ŽïÈ@ôÙîŠó‚@õòìó÷@ômbióÜ@@@@@@@@@@@@Ûóî@Žßó óÜ@Löæi@çbØóÉï’@öçbØóïåäí@ôÜbà@íŽïä@õòìóån

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜb@ôäłb@óØ@õóåŽïÜói@ìó÷@Löæi@çbîü‚@ôÜbà@íŽïä@õòìóånƒÙŽîŠ@ôÙîŠó‚@ŽõŠbu@LòìóäóÙjäbïn’b÷

121

@@@@@çbîóØómóàìíÙy@ìì†@õòìóånƒØóî@üi@L†ŠíØ@ói@çò‡îò†Lõ†óååŽïéi@@N@@@õ†@óååŽïéîbä@pbØ@ïè@óØ@N

@õŠìíå@ô䆋Ùäb“ïånò†@@óïïnŽîŠóiòíŽîŠói@ìì†@ìó÷@bmóè@LòŠüÔ@ôØóîóÔ@L”ïäbn†ŠíØI@ìì†@ómaì

óØómóàíÙy@H@òìó÷@ŠóióÜ@LpóàìíÙy@Ûóî@óåióäL@öÛìíØŠóØ@ôÙŽïbi@ìíàóè@B@ôäbØòìa‹Ø a†@óšíŽïä

óÙî†BóåïnóÜóÐ@õóÜóóà@Ûòì@•óàó÷@Lìó䆋Ùïäb ŠŒbi@öç‡äbqb‚@üi@Žôäóm@LL@LçbØóïïiòŠóÈ@ómóÜìò†@óØ@

äłb@@@@@Šó üà@öõ†aŒb÷@ôån“Žïèóä@öônŽîŠümbnÙî†@üi@óÜói@óäbØ@L솋ØòíŽïq@çbïïäb ŠŒbi@Žßb@ô

çbîóÜbàóåi@öçbîü‚@õóäbèb’@ôäbîˆ@ô䆋ØN@@

@JwäŠó@Z@óÜ@óØòŠìínò†@ôÔò†Bæî‹éåÜa@óÈííà@Bòìa Šòì@òìòN@@

µÜŠói@27O8O2005@@

@@@@

@Lbî‡ïà@ˆ206@L30O8O2005

122

•òŠ@ñŠìínò†@üi@bä @@

çbàbm‹Øb’@MbïäbáÜó÷@@O†@ŠüïÐû‹q@•òŠ@ñŠìínò†@üi@bä@ð슆@‹ŽîˆóÜN@ñŠb’óÜ@Œóióä@ßbàóu

@@@@@@öçbàa‡äó÷@ò‡äóšŠóè@L†‹Ø@óîóšìbä@ìó÷@ñìín“ïäa†@ðäa†ŠíØ@ói@•óÙ“Žïq@ðÙŽîŠbåïáï@æÜüØ

@@@@@@@@@@@jå’ûŠ@ðÙÜó‚@ÚïÜóàüØ@ãýói@Lçìíióä@ò†bàb÷@çbn†ŠíØ@õóØòŠa‡młóò†@óiïy@ì솊óè@ðäa‹äóîý@ì

@@@@@@@@@@@@@@öðäaí’@‹Øói@LâïyòŠ@çaì@LŠbïnóè@çaŒŠói@LðÜóÈ@Šbïn‚ói@•óäaìóÜ@çìíi@óØòŠüØ@ñò†bàb÷@Šóìíä

@@@@@@Ø@‡äóš@öçbn†ŠíØ@ðäbØó’ói@ìíàóèóÜ@çajå’ûŠóÜ@ïÙïÜóàüØ@@@@@üi@çìíjmbè@òìa‡äóÜüèóÜ@”ïÙïäbó

çìíi@Ša‡’óia†òŠbåïàó@ìóÜ@N@@

óy@aŒòŠ@ŽîŠói@óØòŠüØ@ñŠóåŽîŠíÜóè@bmòŠó@@bnüàbà@a‡ïîaì†óÜ@솋Ø@ðäbØóäaíïà@mbè‹Žï‚ói@óà

@@@@@@@@@@@@@@@ðmì@ì‡äbäóÜóè@ñóØòŠìínò†@íŽïä@ðØòŠó@ðÜb‚@ÚŽî‡äóè@Œóióä@ßbàóu@Z@@@@çbnäìíiò†bàb÷@ðbqí

@@@@ðäbóØ@çò†bàb÷@ò‹ŽïÜ@ñóäaìó÷@óîaíáŽïq@öçìíi@òŠbåïàó@ãó÷@ñò†bàb÷@ìòìb“ŽïØ@çbnØŠó÷@óØ@ãóØò†

@bîò†@ö熊íØ@ñòìómóä@ñŠü¬ó‚@@@@@@†ŠíØ@ñòìómóäói@póà‚@‡äóš@óØ@LçójŽïm@òŠìínò†@ãóÜ@Žñìóä

pbØò†N@@

@@@ñóàbäˆûŠ@óÜ@óØ@ðìíä@âÙŽîŠbmì@”Žïq@ìòìóÜIbî‡ïàH@@ñìbäói@òìóîa‹Øìþi@a†îŒb÷@ñB@ñŠìínò†

@ñŠaŒóàŠó’@öôîóÝîüØB@@@@@@@@@óØ@óîaíäbïŽïq@ñóäbóØ@ìó÷@üi@óïîŠaŒóàŠó’@òŠìínò†@ãó÷@óîaíáŽïq@L

@ñòìómóä@ðäbØó−bàb÷ñ†@ómòìbåŽïè@ñ†ŠíØN@@

@óîaíäbïŽïq@†ŠíØ@ðäbØò†‹ØŠóóÜ@Žñ‡äóèìímbè@†ŠíØ@ðÜó @ðäbØó−bàb÷óÜ@ŠûŒò@ìó÷@ìóïïäaì@Lñ†@óm

ìímbèóä@óäbn’ìó÷@Lñ†ómóäñò@@@@@Žßbmói@óäb’bi@ón’@ìó÷@ìíàóè@æîóØò†@òíŽïÜ@çbïbi@bnŽï÷@óáŽï÷@óØ@

òìóäóØò†N@@

Žõ‹Ùi@Šìínò†@õŽîŠóÙŽïÜó @üi@Šìínò†@@

@ìóÜ@Šói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@o슆@ðØóîìíäb‚@óØ@Äû‹à@_óïŽïØ@üi@Šìínò†@µ‹ri@oŽïiò†@æîóÙi@Šìínò†óÜ@‘bi@ñò

@†‹Ø@üi@ðÙŽï‚bi@솋ØL@@@@óìíàbäói@ðÄû‹à@üi@æóq@ŽðÜò†@†ŠíØ@LpbØò†@üi@ð“ïÙŽïåóq@ìó÷@L@ñ

@@òìóØó‚bi@ìbä@ónŽî†@öpa†ò‡ŽïÜ@×ó’@óØóåóq@oŽïióä@ðìíàbä@N@@ñŽîŠ@óØ@óÙŽïÜó @üi@”îŠìínò†

@@@‡äóš@óØ@ÚŽïÜó @LoŽïióè@ñóäaŒaí²†aŒb÷@ìóäbïa‹Øíº†@ðäüï†a‹m@óØ@óÙŽïÜó @üi@LoŽî‹i@Šínò†

@@@@@@@@@@@ŠbØ@ónïjn‚@a‡îü‚@ðmýìóÜ@ðmóïa‹Øíº†@”Žïq@ìòìóÜ@Ûóîòìóä@N@@@@@@@@@@bn’óè@ðîa‰ŽîŠ†ói@óØ@ÚŽïÜó @ãýói

ØóÜ@ìa‡îŠümbn؆@ðáŽîˆŠ@‹ŽîˆóÜ@Žßb‡äòíŽïq@ŠóóÜ@ìa‡ï óiòŠò†@ðØóîóÜóàüðîïmóîýóàüØ@ð@óÜóè@

@@@@@@ðàò†@ÚŽïóØ@Šó ó÷@Löçò†óåŽïq@ñŠbØ@oŽïióä@oò†@ýbi@ðóØ@öã‚@Šó ó÷@ÚŽïóØ@öoŽïiaŠŒóàa†

ç‹i@ðàò†@ìíióä@çaìó÷@ð܆ói@òìò†‹Ø@N@ða‹Øíº†@óÜó @ìó÷@ðäaímbä@üm@a‡ÙŽîˆûŠ@ììó’@óÜ@ómaìóØ

oîóÙi@N@@@@@@Žî‹i@Šìínò†@ñŽîŠ@ÚŽïÜó @óîòìó÷@ñbäbà@ða‹Øíº†@@@@@ðÙŽîŠìínò†@òŠìínò†@ìó÷@Šó ó÷@Lo

óîaíi@”ï’bi@ŠûŒ@Na‹Øò†@Ûóîý@ìíàóè@ô܆ói@óØòŠìínò†@óîaìíi@@N@@@óîaíi@Ûóîý@ìíàóè@ð܆ói@aìóØ

@@@@@@@@ölòŠóÈ@ðäbmóÜìò†@LòìòŠbØ@ðäa‡îóà@ónŽî‹‚ò†@bîb÷@Lòìómòìa‹íä@óØ@óïïä@òìó÷@Šóè@Šìínò†@òìóäbî†

ói@Lóîóè@çbîŠìínò†@ìíàóè@‘ŠbÐ@öÛ‹mòìòŠbØ@ómòìa‹‚óä@ÚŽïmbØ@ïè@ãý@N@@

@@@ðàónï@óØ@òìóäaìó›Žïqói@×a‹ŽïÈóÜ@@@@@@@@@ñŒbiŠó@ðÙŽîŠbàýóq@ñbŽîŠóÜ@aŠü @ãa††ó@N@@@ðäaŠa†ó¸óbï@

@òìbäa†@çbïÙŽîŠìínò†@öçìímbè@ÚÜó‚@ð‹q@Žðiói@†ŠíØ@N@bØ@béäóm@óäaìó÷@æà@ñaŠói@Ûóä@´ò†ói@Š

óØ@óáŽï÷@Ûòì@LðäbóØïä@oò†ói@çbàŠbØ@óï@NóØ@çaìó÷@ìòŠói@†ŠíØ@ñòìómóä@Žñìóäbàò†@óáŽï÷@æŽïÜò†@

123

òìómóîa†‹Ùi@òìóÜ@çbîi@ìíiò†@Læîóji@ñŠb ŒŠ@öñ†aŒb÷LæŽïåia†@×a‹ŽïÈ@üi@ÚŽîŠìínò†@ìíi@oîíŽïq@bîb÷@@N

@@@@@@@@ðäa‡ŽïÜói@ŠójàaŠói@†‹Ø@bïäbáÜó÷@ñóäaìŠìì†@ðmóbïóÜ@ðbi@Œóióä@ßbàóu@a‡ïäbØóbi@ñò‰ŽîŠ†óÜ

ö×a‹ŽïÈ@@@’b÷@ñ‹müØ@Ûòì@ñü‚@Žñìóîò†@Šò‡îû‹’@†Šbè‹Žï @Ûòì@ðØóîa‹ibØ@óØ@†‹Ø@ñòìó÷@ðbi@L

òŠó’@ñˆ†@ìó÷@óØ@ŽŽïîói@ðÙÜó‚óÜ@Löpa‡i@çb“ïqN@NNðmí ìZ@@

Œó÷âïä@”ïäaìó÷@ñìbïq@LãóØbä@bÙîŠóàó÷@ñn“q@üš@L@çbïÜíÝîó÷@ð’Šü’@çìíi@çbØóïÙî‹àó÷@Šóè@óÙä

@ìbåŽïéŽïq@ðîbmüØL@@@äaìó÷@Šóè@@@@@@@@@@@@@ðŽîíä@ðmóbï@ñ‹îó@Šó ó÷@ãýói@LãbånïÄ@ñŠó’@ìbáï’ûè@ðäòìb‚@æ

@@ÚŽîŒüm@oîóÙi@bÙîŠóàó÷@ñŠaíi@@@@@@@@@@@ìòŽïŒ@ðÙŽïmóÜìò†@bÙî‹àó÷@LæŽîŠó ò†@a‡îaì†ói@ñóäaìó÷@üi@óîa‡Žïm@ñ†aŒb÷@

@@@@@@@@@ñü‚@ðäbØóïî‡äòìòˆŠóióÜ@ñi@óîaíiò†@”íØ@öoŽîŠó ò†@a‡îü‚@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@ñaì†ói

†‹Ùiòìómóîa@N@@@@@çŠbØ@ŠóóÜ@îaŠ@aŽïÜû‡äüØ@ö•íi@bnŽï÷L@@@@@@@@@@@@@LoŽîŠü ò†@óØóÐ슌@ìŠbi@çû‹i@çaìó÷@ðäbîói@

oïåïjjŽïÜ@ñ†ìí@ðäaínîóä@†ŠíØ@òìó‚a†óiN@@

@@ŽïØóî@öðmŠbq@béäómóäL@@@@@@@@@@@@@@Ûòì@çò†ò†@çbïäbØóiïyói@…óîbi@‹mbîŒ@çbn†ŠíØ@ðäbØóiïy@ìíàóè@íÙÜói@

öçbîóØòìómóä@óÜL@ïy@óÜ@i@‹mŠûŒ@@@ìòìómóä@ñ‡äòìòˆŠói@ñýói@öðmóîa†ŠíØ@Ûóä@òìóäóØò†@ðmóîbiò@

öæšbäL@@@@@çóÙi@ÚŽîŠbØ@Žñìóäbîò†@‘óØ@óØbm@Ûòì@óØóîŠóè@@N@@@@@@@”ŽïqóÜ@ãóîóÔ@ìó÷@üi@òìóáåŽïèò†@Ûóîóäí¹

@@@@@@@ñû‹i@öçýbm@ðšóØ@LòìóØìíØŠóØ@ìbä@óäìíš@ŽïØóî@öðmŠbq@pbÈó@Šaíšói@bÙîŠóàó÷@ðäbØòŽïè

@@@ìó÷@ì@ìíi@a‡îórŽïÜ@@@@@@@@@@@@óÜ@†ŠíØ@ñŽïè@óØ@çbØóïïÙî‹àó÷@óîa†@ñìíäbïi@ò@ÛìíØŠóØ@@@@@@@@óîaìíióä@aì@Šó ó÷@çóØŠò†@

´“îûŠò†@ò†Šìbè@ðiòŠóÈ@óàò†@ìó÷@ŠóèN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bÙîŠóàó÷@ñŠbØìbè@òìóîü‚@ñŠói@ða‹Øói@†ŠíØ@ì@†íÉóà@ÛbØ@üi@ðìíä@âØóîóàbä@òˆûŠ@ìó÷@Šóè

@óÜ@ðšóØ@pbØò†ÛìíØŠóØ@îóÈ@çìíi@Šaí@‹‚b÷@LòìòŠò†@óåšò†@ÚŽïjì@@ìíàóè@LkîóÈ@ŠaŒóè@æîŒóia†@

@@@æmìóÙÙŽîŠói@ãýói@LónîíŽïq@bÙîŠóàó÷@Žßó óÜ@ÛóîŠbØìbè@N@@LpbÙi@bÙîŠóàó÷@ñŠó’@ðäaímò‡îóä@†ŠíØ@òŠbî†

ýói@@óØ@oŽîìóÙjÙŽîŠaì@ðäaínîò†@ã@oŽîŠŽîŠbri@†ŠíØ@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@N@@ðÙîŠó‚@çaìó÷@ó‚a†@ñbŽïu

móáÜóèó@@@@óî@öçìíi@çbîü‚@ðïbØ@@@@@@@@çbáÜb@ìì†@òìó÷@öpŠóØ@Šaíš@ò†‹Ø@ðØìíØŠóØ@öpbè@ŽïØóî@ŠóØ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹m@ðÜb@ìì†@ñaì†@óïïäaì@ãaì‹i@æà@ãýói@Lòìbà@‹m@ðÜb@ìì†@솋i@Šóói@ÛìíØŠóØ@@@@@Šó@òìónŽîŠói@

@çbn†ŠíØ@N@@@@òìó䆊a‰jÜóè@óåïšbä@óáŽï÷@píäbîò†@bmòŠóL@@@@@@†ŠíØ@ðÙÜó‚óÜ@çbîŒaì@솋Ø@çbîûŠ†@ðšóØ@

@i@ìbåïèóä@ðÔa‹ŽïÈói@òìóåäbØ@ŠûŒóN@ñòìóån‚@bu@@ØìíØŠóØ@@@@@@oŽïiò†@Lçbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@Šó@üi@”ï

@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbáïÙïåØóm@ñó“ŽïØ@ÚŽî‡äóè@oŽïÜò†@†íÉóà@ÛbØ@ò‹m@ðØóîó“ŽïØ@•óàó÷@ÚŽïáŽîŠóè@ói@oŽïji@çbn†ŠíØ

@@@@@@@@@@’@óáŽï÷@æŽïÜbä@çbmü‚@ñó÷@µš@óäb“ŽïØ@ìó÷@æŽïÝi@çbáŽïq@ó’biò†@Lòìóåm‹Øóî@üi@òìbà@ÚÜó‚óÜ@o

òìóåîŠb’bäL_µš@óäb“ŽïØ@ìó÷@çóØbä@ðbi@üi@ó’bi@@@

@@ðÜbóÜ1996@@@@@@@@@@@@@†@óÜ@òìómbØ@çbïn’b÷@ñòìó÷@üi@†‹i@ça‹Žï÷@üi@çbîbäóq@ŽïØóî@öðmŠbq@N@@@ã†b÷íÐ@ßbàóØ

çbàŠóÙî‰iìbä@ómüi@çbnîó’@òìímbéŽïÜ@çbàaì@bnŽï÷@ðmì@ð‹qN@@

@äaŠó @óØó“ŽïØ@ómaìóØñaì†ói@ópýóò†@òŠ@Šóói@Läbn†ŠíØ@ðmìŠìí’a‡@ìóäbŽïiói@ŠójàaŠói@

µnïibä@óäbäò†@ìó÷@çaŠóØ a†N@@

a‡Ìói@ónŽï›i@òìóäbn†ŠíØ@õŠìínò†ói@†ŠíØ@aíiò†@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðÔa‹Žï÷@óáŽï÷@ŽðÝi@ìa‡Ìói@ónŽï›i@òìóäbn†ŠíØ@ñŠìínò†ói@L†ŠíØ@óîaíiò†@ãa††ó@ðäb‚ììŠ@ñaì†óÜ

@@†@Šó ó÷@LòìóÔa‹Žï÷ói@æîìaŠ‡åŽïÙÜ@ŠûŒói@öµä@ìŠìínò†@òìó÷@æîóÙi@o슆@ðÔa‹Žï÷@ðÙŽïmóÜìò†@Žñìóäbmò

124

@óîóáŽï÷@ðäbØóuŠóà@N@@@@a‡Ìói@üi@bi†‹i@çbîü‚@ßó óÜ@çbïäbØóïï‹rn“ @ðàb−ó÷@N@óáŽï÷@ñóÜóàüØ@óîbmíäbïi

oŽîìò†@ñòìó÷N@@

ãóÙi@ÚŽïn’@‡äóš@üi@òˆbàb÷@ò‹ŽïÜ@Žñìóàò†@Lóîa‡Žïm@ðš@òŠìínò†@ãó÷@µäaibi@buN@@

@èó’@ñó’ì@@@@@@@@@@@@@@@pbØò†@ïäbØòìómóä@ìóåäí@ìóÉï’@ðäa‡ïèó’@ðbi@ìóØòŠìínò†óÜ@òìímbè@ŠbØói@‡ï@N

@@@@@‡ïèó’@æŽïÜò‡ïŽïq@oŽîŠˆíÙi@a‡àþï÷@ñìbåŽïqóÜ@ñóóØ@ìó÷@ìóïïàþï÷@ðØóîòìaŠaŒ@‡ïèó’

@@@@óØ@òìíi@ñˆíÙÜóàüØ@íÙÜói@òìíióä@çìíi@‡ïèó’@òìa‹Ø@†ŠíØ@ói@ñòìó÷@ãýói@Lòìímbè@a†óØóubjî†óÜ

Žïq@ìó÷@‡îbüåïu@æŽïÜò‡ï@@@ðmbØ@óÜ@ì@çbïÜbi@Lçbåî†bi@Ló¡óÜóèóÜ@ñòäbØóÜbÑäó÷@a‡@@òìó÷@a‡îììŠ@

çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ð䆋iìbäóÜ@üi@ìíi@ÛóîˆíÙÜóàüØ@Nòìa‹ØóåŽïq@ñòˆbàb÷@a†Šìínò†óÜN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ži@a†óîˆíÙÜó @ìói@ça†@ŠbØŠó@ómbè@ÚŽïmóàíÙy@Šóè@óØ@pbÙjŽïÜaì@óîˆíÙÜó @ãó÷@ðäaínîò†@†ŠíØ@ö

ç‹Žïà‰i@•óäaìó÷@ðäbîŒ@ìŠòŠòŒN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@öoîóÙi@ñb’bàóm@pü‚@Ûòì@üm@Žðiò†@çüš@pbji@ìbäóÜ@üm@Žñìóîò†@óØ@ÚŽïÜó @LŽñ‹ bä@Žñí @‘óØ@ãýói

@oïŽïåia†@ña‹iói@N@@@@@@@@@@@@@@ñòŠìó @ñbäaŒ@ñóäí¹@óÜ@LçóØò†@†ŠíØ@Àbà@ñaìa†@‘ŠbÐ@öÛ‹m@ölòŠóÈ@ìbäóÜ@ñóäaìó÷

@@æàóØ@ð›Ù“Žïi@Û‹m@N@@ó÷@ðäbØóáŽîˆŠ@óÙäíš@@@@@@@@@@ðàónï@ìòìóäóÙi@i@ñ†aŒb÷ói@ÚÜó‚@çò†bä@bŽîŠ@óäbmýì@ì

çóØbä@ìò‹îóq@”ïa‹Øíº†N@@

pbÙi@óÔ@óïïä@õüi@Œóióä@ßbàóu@ŽôÝi@óïïä@õòìó÷@ôÐbà@çbíÈ@†í¼óà@@

@@@@@@@@@@@@@àaìa†@çbàü‚@óáŽï÷@ðÜò†@çbíÈ@†í¼óà@óØ@•òìó÷äb@@@@@@@@@òìòŠìínò†@ìbä@óåîó£@ßbÑäó÷@òì솋ØóåL@

@@ìóÉï’@båï ó÷óåäí@òìíióä@çbïÙŽïmóÉäbà@ïè@@NŒó÷@@@LóïŽïØ@ñŠóåŽîíä@çbíÈ@†ìí¼óà@aŒbä@@ìó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@†ìí¼óà@óØ@Žñ†@òìóÜ@ã‹îó@Ló“ïäa†òŠòì@Žmì@çbŽïïq@óîóäaìóÜ@ãýói@Lóïïä@ŽïØóî@öðmŠbq@ñŠóåîíä

@@@@@@†@ðšóØ@Šìínò†@ñòìóåïìíä@üi@Žðšò†@çbíÈN@@@@@@@@@ürq@a‡ïmóÜìò†íŽïä@ñbbîóÜ@óØ@ðäbióÜbm@ñŠìíä@òŠ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@üi@çóiò†@çbíÈ@†í¼óà@Ûòì@ðÙŽïóØ@ðšóØ@a‡Ìói@üi@çóibä@‹îˆ@ÞïàbØ@Ûòì@ðÙŽïóØ@çbî@Lçóibä

@@@@‘bäbbî@Ûóä@òŠbÙmóbï@ìó÷@La‡Ìói@N@@@@@@@@@@@@@@@Ûòì@Ûóä@òìa‹äìbä@òìómóä@Ûóîói@×a‹ŽïÈ@ðÜó @a†óØòŠìínò†óÜ

@@@æŽïÜò†@ðmŠbq@öŽïØóîB×a‹ŽïÈ@ðäýó @NBŽïÈ@ðÜó @óØ@òìímbè@a†óØòŠìínò†óÜ@ómüm‹ @ñóØŠó÷@ìó÷@óØ@×a‹

@@@@@@ñòŠbš@Àbà@ñbäbà@•óäa‡äóàììŒòŠb÷@ŽïØóî@ìòŠìínò†@ìói@oŽïiò†@‡äóibq@öñü‚@ðäb’Šó

@óïïä@µìíäü‚@N@@@@çóØò†@òíŽïÜ@ðbi@óäaŽîŠói@ìó÷@óØ@N@@@Žïq@µìíäü‚@ñòŠbš@Àbà@@@@bîb÷@óïîbbî@ðØóîó

@ò†@Ûóîòìómóä@@@@@òìónïåŽï·@a‡ÙŽïmóÜìò†@ñòíŽïšŠaíšóÜ@Žñìóî@bä@çbî@N@@ðàüäümü÷@ÛóîòíŽï’@@ói@òìóîbà@Šó ó÷@

Žðiò†ðÜaŠ‡ïÑäüØ@çbî@ðÜaŠ‡ïÐ@LN_@@

@òìó÷@òŠìíåŽïi@ðÙŽîŠbî‹i@µìíäü‚@ñòŠbš@ñŠbî‹ia‡ÙŽïmbØ@óÜ@@@ìó÷@üi@ðäò†@ÚÜó‚@Šó ó÷@

a†òŠìínò†L@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ïnŽïØóî@öoŽïi@òŠìínò†@ìó÷@ñ‡äóibq@ö×a‹ŽïÈ@ðÜó @ói@òìónŽïnóji@ñü‚@†ŠíØ@Žðiò†@ð@

Øb‚@@oîŽîŠbri@×a‹ŽïÈ@ð@N@@@@oaŠbrîóä@Šó ó÷@ñó÷L@@@@@@@@@@îóè@ñòìóäìíibïu@Àbà@†ŠíØ@bîb÷@ó@N@@@@@@òìó÷@ñbäbà@òìó÷

@@móä@Šó ó÷@óïïä@@@@@@@@@@@@@ói@óØb ŽîŠbq@Žð@béäóm@çbØóiòŠóÈ@•bnŽï÷@LoîóÙi@òìóäìíibïu@ñaìa†@ñŽîŠbrïi@ðäaín

@æäaŒò†@çbn†ŠíØL@ÛìíØŠóØ@íà@ö@@@@@Œó÷@LæäaŒbä@çbn†ŠíØ@ói@óÜbî†@öÞ@@@i@ãaì‹i@@@@@@@@óäbåŽîí’@ìó÷@óØ@óïïä@òìó

ŽîŠói@oŽïi@ÚŽîˆûŠ@óîòíŽï’@ìóiåbÙiaí‚@ãýói@Lçbn†ŠíØ@Šó@òìóìíša†@óÜóè@ói@@N@@

Œó÷@@†@aŒbä@N@@@@@@@@@ó’bi@ðÙŽïäaŒ@ðiòŠóÈ@óØ@ãìíÈóà@†b÷íÐL@@@@@@@@òìíi@ŠórŽïm@a†Šóói@ñòìó÷@çüš@@N@@ñóÜóóà

@@@@@@@@@@béäóm@L×a‹ŽïÈ@óÜ@óïïòŠ@îb÷@ãþï÷@îb÷@ðÜò†@óØ@µîb÷@@@@@@@@@@@@@Lóîóè@µîb÷@Šüu@bèò‡äóš@çbn†ŠíØ@óÜ@

@óÙŽïn’@Šóqaí‚@ðîaì†@Žïq@@La†aí‚@öÄû‹à@ñ†í‚@çaíŽïäóÜ@@@@îb÷@Lóîóè@òìò‹m@ðÙÜó‚ói@ñ‡äòí

125

@×a‹ŽïÈ@ðòŠ@@@a†óØòŠìínò†@óÜ@@@@@@@@@@@@@@@ðÙŽïÜb‚óÜ@Lãþï÷@ðäbØbàóåi@ñˆ†@ðšbäŠò†@ÚŽïäíäbÔ@ïè@ìóàþï÷@

@@@̂ †@ŽðšbäŠò†@ÚŽïäìíäbÔ@ïè@òìímbè@a‡“î‹m@@@@ŠûŒ@’ìì†@óäbàó÷@ómaìóØ@Lða‹Øíº†@ðäbØbàóåi@ñ

ãòìì†@ðÜb‚óÜ@ò‹mŽïèói@”ïàóØóî@ðÜb‚@öçŒaìbïu@N@ñòìbšŠó@ãþï÷@ómaìóØðïØòŠóóäbØbbî@N@@

@@@@@@@@@ðäbàŠóÐ@a‡îü‚@ñòíŽïšŠaíšóÜ@µîb÷@Lóàþï÷@Šóè@ãþï÷@Lç‹ bä@Ûóî@póïa‹Øíº†@öãþï÷

@@Ôóè@öoŽîŠü bä@•a†í‚@ðäbàŠóÐ@ìóîa†í‚@ói@ð@Šó@@óïïä@òìómóïa‹Øíº†@N@öãþï÷@ŽñíØóÜ

æŽï−í ò†@òìóØóîói@póïa‹Øíº†A@@

@@òìímbè@a†óØòŠìínò†óÜ@ðîaì†@óØ@@@@@@@ñaŠbØ@ìŠóåóàa†@ðÙŽïàa‡äó÷@ìóïïàþï÷@ôäbéïu@ðÙŽïmýì@×a‹ŽïÈ@

@@@õ‡äóibq@ìóäbØóïïiòŠóÈ@ómłì@ñŠbÙàüØI×brïàH@@@béïuóÜ@óÙŽï’ói@”ïäbn†ŠíØ@ómaìóØ@LômóîóØò@ðä

@@@@@@@@@@pa†ò†@ðìíäò‡äó÷@öðäbnØbq@ðäbáÜííà@ðØóîa‹ibØói@×óy@òŠìínò†@ãó÷@a†ò‹ŽïÜ@ãþï÷@@óØ@@ðäbîói

†‹Ø@ôØóîóÝàý@Šó ó÷@çóÙi@†ŠíØ@ñŠó’Lòìóï‹móà@ónŽîìóØò†@ãþï÷@ðäbéïu@óÙäíš@N@@

Œó÷@@@@@@@@@@@@@†@×a‹ŽïÈ@ómaìóØ@LóîóïïiòŠóÈ@òŠbÙàüØ@ìó÷@ðàa‡äó÷@ðiòŠóÈ@ò‹îóÌ@ðÙŽïmýì@@â‹qò†@@@ðÙŽïmóÜìò

@@@@熋Ø@çbàŠò†@òìb Šò†óÜ@óáŽï÷@ìóïiòŠóÈL@@@@@òìòŠììˆ@òìóåmbè@òìòŠó−óqóÜ@çaìó÷@@N@@@@@ñ‹mb‚@ŠóióÜ@@@@LŽðØ@öðš

_bíà@ì‹àóÈ@öçbØóïïäí@@

@@ßýóu@ãbàL@@bØ@ðmóàýó@aí‚@@A@@@@@@@ðäbéïuóÜ@óÙï’ói@ìóïiòŠóÈ@ðÙŽïmóÜìò†@×a‹ŽïÈ@ðÜò†@ÚŽïmbØ@ìíàóè

lòŠóÈ@N@@@ïîaŠbqò†@ìíšò†@ñŠbjŽîŒ@Šbï’üè@@@@@@@@@@@@@ßìíjÔ@çbØóïiòŠóÈ@ómýì@ñŠbÙàüØóÜ@ãa‡äó÷@Ûòì@×a‹ŽïÈ@óØ@òìó

òìóäóÙiLæîóÙi@ïäbÙÜó‚óÜ@ðîóÝ @üi@æîóÙiaì@öµŽïÝiaì@çbàü‚@óáŽï÷@óØ@bu@N@@

@@ñò†bà8@@@@@@@@@@@@@@æŽïØ@çbØónîŠû‹Žïm@ìóïïš@ãîŠû‹Žïm@Lòìa‹Øóä@Šbî†@ãłói@LpbØò†@Šû‹Žïm@ðbi@@L@@@@ðäbîói@bîb÷

ŠíØ@@@@î@Û‹m@ðáŽîˆŠ@oò†óÜ@ÚŽî†@@çbî@‘ŠbÐ@çb@@@@@@@@@oŽïiò†@öoŽî‹bäò†@oîŠûmói@çbn†ŠíØ@ómbÙiaŠ@lòŠóÈ@

@ìói@òìóäò‡ïi_ómýì@óïïnîŠûm@óäaŒaí²†aŒb÷@ðmbió‚@bîb÷@_@îŠb ŒŠ@üi@Šó’@bîb÷@ð@Ûóîòìómóä@

LóïïnîŠûmbîb÷@ðïnŽîŠbØa‡ïÐ@@ðÙŽîŠbØ@pýóèˆûŠ@ðäbØò†ŠíØ@ðäa‡ÜóèŠó@슆bÔ@‡îó@ñóäaí’@

óïïnîŠûm@@@@@@@@@@@@òìa‹Øóä@‘bi@a‡’óØòŠìínò†óÜ@_óïïnîŠûm@ðÙŽîŠbØ@üÝ“ïàbÔ@ðäa†ŠíØ@ðäa‡ÜóèŠó@_

bä@çbî@oŽïióè@çbîŠóibäóq@Àbà@çbn†ŠíØóÜ@æäaímò†@óîa‡ï‹móàóÜ@çbïäbîˆ@ñóäbóØ@ìó÷N@@

@buìó÷Šìíå@ðäaìóbqói@òìíi@óØ@ó Šóá“Žïq@ñóÜóóàNóïïä@Šìíå@ðäaìóbq@Ló Šóá“Žïq@L@

óØ@ó Šóá“ŽïqçŽîŠbqò†@çbn†ŠíØ@ðÜó @솊íØ@æÙŽïäb@N@@

òìímbè@a†Šìínò†óÜL@@ãýói@LòìónŽîŠ‡äói@çbïmýììbè@óÜ@ðÔa‹ŽïÈ@ñóàbåbä@Žñ‹äaímò†@bbî@ðŽïqói@

@@@@@@@@@óïïš@ñŠìíå@ìóïïš@óîbbî@ìó÷@òìa‹Øóä@ñŠbî†@N@Žñ‹Øò†L@@@@@çaŠaŒóèóÜ@ñóàbåbä@bîŠìí@ðáŽîˆŠ@Ûòì@

@@@@u@LçóÙiaì@•óäaìó÷@Lòìò‡äbn@†ŠíØ@@@@@@@a‡äbØóïa‹Øíº†@ómłìóÜ@Lµš@óäłb‚@ìó÷@µïäaŒbä@ŽñŠbL@@@ìóÜ@bbî@

òìónŽî‹Øò†ìþi@a‡ïòŠ@ñóàbäˆûŠóÜ@óØ@oŽî‹Øò‡Žïq@ñŠbØ@òìòˆûŠN@@

@@@@@@@@@@@@@öç‹Ùi@ÚÜíà@×a‹ŽïÈ@ìíàóè@óÜ@óîóè@çbîüi@çbØóïïÔa‹Žï÷@öpbØò†@ðmóîbÙÜíà@ñbbî@ðbi@a†Šìínò†óÜ

³Žïuón“ïäN@@@@ò†@lòŠóÈ@çaŠaŒóè@LómaìóØ@@@@óåŽïi@æäaímÛìíØŠóØ@@@@@@@ç‹Ùi@ìíäb‚@çbn†ŠíØ@õóÙî†@ôäbØòŠb’@ö

pbÙi@çbîŠò†@öpbÙi@çbî‹ŽîŠ@Žðäaímbä@‘óØ@•bbî@ðŽïqóiN@@

@òìímìóØaì@a†òŒbm@ñŠìínò†óÜòìómóØ@@çaŠbu@Šó ó÷@ómaì@æØóî@Šaíš@çbäˆ@2@çbï’ò†‡ïèb’@Ûóîói@çˆ@L@

@@@@@@@æiby@ìbïq@Ûóîói@çˆ@Šaíš@bnŽï÷L@@paà@ñóÜóóàóÜ@L@ìŠóè@@@@Šó@óáŽï÷@ì@íØòì@bèò@@óÜóèói@çbàóØbmò

ìó÷@Lòì솋َïq@oò†@@óØ@çò†ò†@òŠìínò†@ìó÷@üi@Âäò†@Ûóîò†aŠ@@bm@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@aŒbä@bu

oŽïäò†@ßbšóÜ@çaìó÷@ðmaìb÷@ìaíïèN@@

126

@@@@óiŠa‡’ói@a‡áŽîŠóè@õŠìínò†@õòìóåïìíäóÜ@òŠòì@æŽïÜò†@æà@ói@òŒbm@†ŠíØ@ðäaŠóó’bi@@óÜ@üi@L

u@òìòììŒ@†‹Øóä@æà@ói@çbnÙŽï‹q@ÚŽîŠb_@Øói@çbn‹q@üi@_†‹Øóä@òìóîòŠbi@ìóÜ@aŒòŠb’@ðäbó@†í¼óà@

@@@@@@pbÙi@óÔ@óïïä@ñüi@Œóióä@ßbàóu@ŽðÜò†@çbíÈ@L@@@@ïäò‹q@æîØí›i@çbíÈ@†í¼óà@ŽñŠbu

@@@@@@@@@@@@@@@pbÙi@óÔ@óîóè@ñüi@‘óØ@ìíàóè@a‡ïma‹Øíº†@ðàónïóÜ@óÙäíš@LŽðäaŒbä@póïma‹Øíº†@L@@@@óÜ@ÚŽïóØ

í÷pbÙi@òìóØòŠìínò†@õòŠbióÜ@óÔ@óîóè@õüi@òìó’bïÜa@Nónï’bÐ@ðØóîa‹ibØ@ìó÷@ómaìóØ@bäŠó ó÷N@@

@@@ðÜbóÜ@óØ@çbíÈ@†í¼óà1992@ìíi@熊a‰jÜóè@çbn†ŠíØóÜ@L@@@àóØ@ŠûŒ@”ïäbíÈ@ýóà@óÜ@

@båŽïè@ðäò†L@@@@@ói@çò‡äóÜ@üi@òìóîaŠó @óØ@@@@@ì@ýóà@ñ†aìóu@ÛbØ@@@@@ðÑïmóÜ@„ï’@@ïäaíîŠóà@@Ø@ìíjmí@@@óïïäí @Ûóî@ó

@@@ñìþi@bi@óåŽïi@ó’bi@çbîìíjmì@”ïäaìó÷@Lòìíi@ón‚b@ñìíàóè@ó䆊a‰jÜóè@ìó÷@óØ@óïïq@åïàóØû†

òìóåîóÙiL@@@@@@@@@@@@@@pbèóä@ðmbØ@Šóè@òìóØb@ìóÜ@òìó÷@óïïä@ðmbØ@bnŽï÷@ñìíjmì@@N@@@@ð’Šü’óÜ@çbíÈ@†í¼óà

†ŠíØa†@@@@ìòìóïîaŠóÜóè@‘òŠóè@ñaì†@Lìíi@ðäaŒŠbi@’óèói@Žßó óÜ@Lè@@@Žßbq@óîa†@ðäbØóïqa‹‚@ìíàó

@ðÙŽïjŽïnØ@ðîaì†@LðäaŒŠbi@óØ@òìò†‹Øìþi@ðiòŠóÈói@@@@@Äû‹à@óä’bä@ŠûŒ@LÞï÷a‹ï÷@üi@òìíš@ðäaŒŠbi@

@@@@@@@@@‹maì†@Lçû‹i@bŽîŠ@Ûóî@ŠóóÜ@çbïØì솊óè@öoŽîìóÙnò†@òìò‹m@ðäbóØ@ñüèói@ñü‚@ðmóîbóØ

@@öpbÙi@æî’bä@ñóÙŽîŠìbè@pa‡jÜìóèìíàóè@ìó÷qa‹‚ïîŠbØóðÜìíÝîó÷@ð’Šü’@ðäbØó@ýóà@ßbq@óîa†@

@@@@@@@ñóàbäˆûŠóÜ@ŠóiìóàóÜ@ÚîˆûŠ@‡äóš@ðšóØ@LòìbÐónàBpbió‚B@@@ì솋i@ñbÐónà@ýóà@a†ómòì@@ãó÷@Lçbb÷@

µä@çaíu@óäbn’N@@

@@àò†@æà@üÙüà@üi@a†ò‡ŽïÜ@ñóÝqóš@ìó÷@”ïÙŽïmbØpíL@@ìÔóÐ@ñˆ†@ìòŠümbnÙî†@ðÙïmóÜìò†@òìó÷@

@@@@@ñóÔ@òìó÷@píäbîò†@LóäaŠaˆóè@LóÝï÷a‹ï÷@ìbÙîŠóàó÷@Œó÷@@@@@@@@@@ãìíióä@póïÄü@ñŠóØüä@ómbØ@ìó÷@L@@@•bnï÷@

@@âïä@bÙîŠóàó÷@ñŠóØüä@N@@pbØ@oîìó’ü‚@ñü‚@Žñìóîò†@çbíÈ@†í¼óàL@@ñòìó÷@Àbà@ãłói@LŽði@ñŒûq@

pbÙi@óÔ@óïïä@ñüi@Œóióä@ßbàóu@çbî@‘óØ@çþÐ@oŽïÝi@óïïäN@@

 @óØòŠbåïàó@çaìíiò†bàb÷@ðàłòì@ìŠbï‹qói@‹maì†ìíiàŠóN@@

ˆ@@bî‡ïà@O209@L20O9O2005@@

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

127

†ìí¼óà@ŠünØì†L@@L†‹Ùï’b÷@ŠaŒóèóÜ@Lìa‡ïÜí‚@ŠaŒóè@ @

pa†bä@æà@ói@”ï䆋Ø@óÔ@õóŽîŠ@bn“Žïè@ @@òŠbàˆóÜI208H@õˆûŠ@õ13O9@õóàbäˆûŠ@õBbî‡ïàB@@@@@¶óÈ@†ìí¼óà@ŠünØì†@Žßó óÜ@ڎîìímì@a†

çbíÈLòìómòìa‹Øì⁄i@@NŠünØì†@a†ò‰Žîìímì@ìóÜ@òìóåà@õòŠbióÜ@ôÙŽîŠbï‹q@ïè@õòìóøŽïi@L†í¼óà@

@@@@@@@@@@õóàbååîˆ@ônŽïqói@‹q@óØ@Lòìì‡äbÙ’@õ‹Øó’@Ûò‡åŽïè@Lìòìó“Žïq@ómòìbåŽïè@ôåà@ôbi@LŽôia‹ÙŽïÜ

@@@@@@@@@@óàò†Šóè@LöŽõŠóqò‡Üóè@ÚŽïmóq@ŠóóÜ@óàò†Šóè@óØ@LóîòŒbjmóbï@ãó÷@õóäbbØómóáÜóè@ìóäbnŠórÜóè

@@@@öÚŽïÜóàüØ@öÚŽïiïyói@õü‚@@@@@@@@@@@@@a‡’óîòìbà@ìóÜ@LìbØò‡ÜŒ@öŽôåŽîˆò†@òìói@õü‚@LöŽõ‹Žïóqò‡Üóè@a‡ÙŽïäóîýL@

@@@@@@@ÛóïïmŠíØíàóØ@öõìaìómbä@ìíàóèóÜ@bØò‡qóÔìŠíÔ@öŽõ‹ bä@Ûóîóå‚òŠ@òŠüu@ïè@N@@@@@çbî@Lóiïy@ìóÜ@óØ@ãłói

@@@@@@@@õíŽïä@ô䆋Ø@Šbàó öæm‹ óå‚òŠ@ónŽîìóØò†@öŽõŠü ò†@‹Žï @Žôuójnò†@buìó÷@LŽôàìóÔò†@óäóîý@ìóÜ@

@@@ÚŽï䆋Ùäbn‚íi@òŠüu@ïèóÜ@LìòìónŽïåŽïèò†@ìíäbïi@ì‹i@ÚŽïÜó @•óàó÷@üi@LöôäbØóäüØóïŽîŠìbè

@@@@@óäóîý@ölïy@ìó÷@ôåmìóØóäŠó@õûŠìbmü @ìíàóè@LìòìónŽïàóÝbäL@@@@@óØ@a†óäaìó÷@ôÝà@ói@ŽôåŽïèò†@

@Šüu@ïè@Žôi@L‡äaíäò†@õü‚@öp‹ ò†@õììŠbq@ìbîˆò†@a‡äbîŠójŽï@õbóÜ@ìíi@ŽôåŽîì†bm@öwäòŠ@ò

@@òìýìói@Ëàìí @Žôi@õóÔóÜ@LÚŽïäb“ŽïÙmó¼òŒ@N@@@ãó÷@ôîŠbïàaŠ@õóàbååîˆ@oîìò‡àóä@ônaŠói

Žõ‰Žïiò†@†ŠíØ@LãóÙi@@ãłói@LììŠóàó£@a†òˆûŠ@ãóÜ@òŒbjmóbïB@Z@Šó ó÷@LŽõ‹ ò†@pó‚óî@ìòŠó’

Žõ‹mò†@Žõ†í‚@oîóÙîóäNB@@

@@@@@@@ôÙ“î‰i@ôä‡åŽîí‚@õòìó÷@•bq@L†ìí¼óà@ŠünØì†Ik HÜ@õ@@@Ûóî@õòìbà@L†‹Ø@ìaìóm@a‡Ìói@õónäaŒó

@@@@†‹ÙîŠbØ@LÚ“î‰i@Ûòì@LôäbáŽïÝóÜ@ÚŽïäbà@ìì†@N@@@@@@õóØò†bîóÈ@pbè@Lôbäò‡îóä@‘óØ@õòìó÷@ŠóióÜ@bu

@@@@@@@@@@@@@@@@LöôäbáŽïÝóÜ@ìíi@ìa‹bä@ìaŒòŠb’@ŠûŒ@ôÙŽîŠünØì†@ìó÷@óØ@Lbäa†@a†‡ï’òŠ@ßbàóu@ŠünØì†@õóØòìíäb‚óÜ

@äbàŠóÐ@ôØûŠó@Ûòì@LõóØòŠbØ@La†ómbØ@ìóÜ@ôn슇äóm@õóI@óz—Üa@ò‹÷a†@ï÷Š@H@üi@òìòìíiaŠŒü 

@@@@@@@@@@@ßbàóu@ŠünØì†@õóŽïu@ôäaínîóä@L†ìí¼óà@ŠünØì†@La‡’òìó÷@Žßó óÜ@Lìíi†‹ÙÜüš@õóØòìíäb‚@Lì‹ŽïÜìóè

@@@ìíiØ@õŠaŒbi@LìòìónŽî‹i@‡ï’òŠ@N@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@Loói@òìóÔa‹ŽïÈ@ônïäüàüØ@ômŠbq@ói@ôî‡äòíŽïq@La†óîòìbà@ãóÜ

@@óÜ@LâbÔ@õbmò†íØ@•bq14O7O1958@@Lì@ìíi†‹Ø@a‡îóq@õŽïèói@ôÙŽïmłóò†@LÚŽïÜb@õòìbà@üi@Lìa†

@@@@@@@@@@@@òìóïïäaŒŠbi@õbÐónà@ýóà@ômó¼òŠ@õòìóäaŠó @õüèói@Lçbn†ŠíØ@ôma‹ØüáŽî†@ômŠbq@L•òìó÷@ôŽïqójŽïq

ìíjmìóÙŽïm@ôåŽïmìŠí @LoŽïÄüóÜ@N@@

@@@@@@@Žôióä@•óŽjïi@ýì솊óèóÜ@ônîì@†ìí¼óà@ŠünØì†@N@@@@@ïŽîŠ@L•òìó÷@üi@@@@@Šóióm‹ @õóäbäaŒ@ŠûŒ@ôØó@N@@pbè

@@@@⁄Üì‡ióÈ@òàóè@ômó¼òŠóÜ@õü‚L@@@@@@@@@@òìò†‹ÙÙîŽïä@ômŠbq@õóàò†@ìó÷@õ‹Žïm‹Ù@@N@@@@@@óïïmóïŽîŠìbè@ãó÷@ãłói

b“ŽïØóåîò‰ŽîŠ†@N@@@@@@@ômŠbq@ôîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@òìíjmìóØ@õìaìómói@L⁄Üì‡ióÈ@òàóè@ômó¼òŠ@LóÙäüš

@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìíàóè@oîíîò†@LìòìóÔa‹ŽïÈ@ônïäüàüØ@öçaìý@Ûòì@LômŠbqói@Šó@ôäbØóïïäbn†ŠíØ

@@çbîbnüàbà@öçbäˆ@öçbïibmíÔL@@@@@@@ônïäüàüØ@ômŠbq@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@õîŠ@íŽïä@ómb¯bïi@ìòìónŽïåŽï’òíjÜóè@

òìóÔa‹ŽïÈ@N@@@@@@@ãłói@La‹åŽï‚‹äò†@ŒŠói@çbØónïäüàüØ@õý@Lò‡äóšŠóè@L⁄Üì‡ióÈ@òàóè@õónŽîíÜóè@ãó÷

@@@†óiŠbØ@õý@õŠûŒ@ôØóïï‹móà@@@@@@@@@@@@@Šói@ò†äbîbäóq@L•óàó÷@ô䆋Ø@ŠóòŠbš@üi@L솋Ø@a‡îóq@ômŠbq@ôäbnò

ìíi@ômŠbq@ôØûŠó@óØ@LôäaŒŠbi@N@ôŽîŠaíŽï÷@LÚŽîŠa‡Øóš@‡äóš@Žßó óÜ@LôäaŒŠbi30O6O1959@õó òŠbi@òìíš@

@@@@@@@@@@@@@@@@@õò‹äüØbm@L†ŠbórÜóè@õòàóè@Lìòìóîü‚@ônò†@‹Žîˆ@ón‚@õóØó òŠbi@Lìa‡ÌóióÜ@ômŠbq@ôïØòŠó

128

@@ôàòŠaíš@@@óÜ@ômŠbq6O10O1959@@@@@@@@@@@@ói@ôäa‹äóîý@ìòàóè@La @a‡ÌóióÜ@óØ@a†B@@@@@@ölïyóÜ@póäbï‚@ôäaìbm

ßó @Bça‹ØŠò†@ômŠbqóÜ@N@@La†óàò†Šó@ìóÜ@óÙäüš@Lìíi@òìa†ììŠ@ãóÜ@ãb b÷@LòìóÙŽîŽïäóÜ@Lãü‚@Œó÷

@ãìíi@óïîŠóÑÈóu@ôî‡äòíŽïäaì†@õóäb£bmíÔ@õbnüàbàIa‡ÌóióÜ@ìíi@çbØóÉï’@õóäb£bmíÔ@óØNH@@

@@@@@@@†Ša‰jÜóè@LômŠbq@ôïn“ @õ‹Žïm‹Ù@Ûòì@Lõ†ó¼ó÷@âîa‹i@ômó¼òŠ@LãòŠaíš@õò‹äüØ@N@ŠünØì†

@@@@@@@@âîa‹i@ôÜbq@ìóåi@òìíš@LÚîŠbi@ö‘ìíÜ@Löo“ŽïéŽïuói@õòàóè@L솋ØóåŽïÜ@õìì†íØóî@”î†ìí¼óà

@@@@LßìíÝîó÷@ô’Šü’óÜ@ôîaì†@LìbÐónà@ýóà@óÜ@õü‚@Lòìò†ó¼ó÷@âîa‹i@ôŽîŠóÜ@Lìòìò†ó¼ó÷

ÙÙîŽïäòìò†‹@N@ôÜbóÜ@óØ1964@ôî‡äòíŽïä@õónïàüØ@ö•Šü’@ôØûŠó@çaíŽïä@ómìóØ@ôØüØbä@La†

çbïäbÙŽîŠìbè@ößýóu@ãbà@ì†ó¼ó÷@âîa‹i@LìòìóïïmŠbqL@ŠünØì†@Lçbàóä@a‡’Šü’@ôïmóîò†‹ØŠóóÜ@

@çbîŠò†a‹i@õ†ìí¼óàL@@@@@@@@@@@@@@@@Lìòìóîbà@ôäaŒŠbi@ÛûŠó@Žßó óÜ@L솋Ø@”ïäaìóÜ@ôîbi@õbi@Lìíióä@ôäaíïà@”Žïà@@

@@@óÜ@ômìíB@ßbu‹Üa@ÂzÔB@@@@@@@@L•Šü’@ôàòìì†@ôïmóïóØ@ò†‹Ø@õü‚@Löp‹ Šòì@•Šü’@õóàò†Šó@ìó÷@õ

@@@@@@@ìŠa†‹Ø@ìŠbØ@ïè@óÜ@õóå‚òŠ@Lóïïš@•ó’@ö@Ûóîói@La‡’óîòìbà@ìóÜ@LöôäaŒŠbi@ÛûŠó@•bq

@@@@@p‹ óä@•Šü’@ômìòŠ@LöôäaŒŠbi@ÛûŠó@ômójîbmói@L•Šü’@ôäbnò†óiŠbØ@ôÙŽïmìóØíÜóè@N@ãłói

@ím@ìíàóèói@@@@@@@@@ômójîbmói@L†‹Øò†@õ†ŠíØ@ôïîòìómóä@ìŒaí²†aŒb÷@ôÙŽïÄû‹à@ìíàóè@ôïmóîbåàˆì†@Ûóïî‰ïmì‡ä

@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lça‹Žï÷@õb’@óÙäüš@Lìíi@ça‹Žï÷@õb’@ôáŽîˆŠ@ôØaìb@õŠa†‹Øìbè@ìŠbØìbè@•óàói@Löæà@ôäaiìbè@öæà

@@@@@@@@@@@@@@@@àŒóÜ@a‡ïäbØóïîŠòìòióÜ@ôàbïy@ôºŠóØ@Löãüi@òìóîa‹Žï @çb‚Š†ói@çaŠóàbØ@ômó¼òŠ@Ûòì@@@‡ïèó’@çb

@@@@@@bäò†a†@õü‚@õóØóáŽîˆŠ@ôn‚ó@ôÙŽïåàˆì†ói@ôåà@LòìónŽî‹Žïîò†@òìòíÝbÔ@ôäb¼ò‹Üì‡ióÈ@N@óvŽïi

@@@@@@@@@@@ôbi@ãò†ói@ôšóØ@LÞï÷a‹ï÷@Žßó óÜ@ìíióè@ôÜümì‡äím@ôØóïî‡äòíŽïq@†ìí¼óà@ŠünØì†@L•òìóÜ

BônŽïØŠbàB@@ìBõŒaíƒåmìóÙ“ŽïqB@@ìB@@lòŠóÈ@솊íØ@ôïmóîa‹iB@@@@õbäŠìŒ@L솋Øò†@õ@@@öoŽïÄü@ôïnŽïØóî@üi

B@@ŠóiünØü÷@ôäŒóà@ô’Šü’@B@@@@@@@@@@@@@@@Læà@ói@ŠójàaŠói@ôîŠbØóqa‹‚@Löõü‚@ôäbØó−bàb÷@õòìó䆊b’@üi@La†ò‡ŽïÜ

@@@@@@@@@@@@öóïïnïÜbî‹ráï÷@ôÙŽïmóÜìò†@oïÄü@óØ@†‹Ø@ãòìó÷@ôbi@LóÙî†@ôَíØ@ìíàóèóÜ@Šói@Œó÷@óØ

@óïïä@ônïÜbïüì@@@LìŒaíƒïn’b÷@Ûóä@Lóïïn’b÷@ôåàˆì†@Žïi@v@ìóÜ@ó•òL@@ôÙŽï’ói@õŠóØ a†@

ì횊ò†@•aìŠóè@L솊íØ@õbäóqín“q@Ûóä@Lóäbn†ŠíØN@@

@@@õóÜóàüØ@óØ@pìóØŠò‡äbàüi@õòìó÷@•bq@LbqììŠìó÷óÜ@ÚŽîiìbè@‡äóš@óáŽï÷@Lóbi@ôäbîb’

@@@@bqììŠìó÷óÜ@†ŠíØ@ôäaŠb؇åŽîí‚(KSSE)@@@@@@ô’Šü’@솊íØ@õòìómóä@ŠójàaŠói@õü‚@ôäb’Šó@ôïnîíŽïq@L

@ŽïèbåŽïuói@ßìíÝîó÷@@@@@@@@@@@ôäaŠb؇åŽîí‚@ôïîòìómóä@ôïnŽïØóî@Lõü‚@ôÕ’óà@Šóói@òì솋Ø@õóåŽïi¢ïy@LöŽôå

@@@bqììŠìó÷óÜ@†ŠíØI@@@óØíäNUKSEH@@@@@óÜ@çbà21O3O1965@@@@@@@La‡Übàó÷@õŠbèóióÜ@óØ@L‡äaŠŒóàa†@„äüïàóÜ@a†

@îŒa‡äóè@a‰Žïè@õiìbè@La†óïîì쉎ïà@òìa†ììŠ@ìó÷@Šóói@õŠórŽïm@Žßb@ÞšŠbâïèaï÷@Úì‹i@Lìíi@@ói@

@@óØíä@ôïn“ @õ‹Žïm‹Ù@N@@@@@@@@@@@LìbqììŠìó÷@ìóØóïîŠaìò†ŠíØ@õi@ô䆋Ùå’ûŠói@Šóè@çbàŠbØ@õbmòŠó@óáŽï÷

@La‡’òìó÷@ŽßbqóÜ@LíÙÜói@L‘ói@솋Øóåïrnò†@a‡äbØóïîbqììŠìó÷@íŽïäóÜ@L†ŠíØ@üi@oû†@ô䆋Ø@a‡îóq

@@@@@@ôØò‡åŽïè@Lça‹ @öçóá ò†@ŠûŒ@ôïÙ“î‰i@õ‹Žïàb÷@öçbàŠò†@õòìó䆋ØüØ@óåïmìóØ@@@çbàü‚@õòŠbq@ói

p‹ ò†Šòì@çb¹bØóïîbqìŠìó÷@ónû†óÜ@çbá“ïØò‡åŽïè@Löçbº‹Ø@N@ôØóîòŠbàˆ@LÚŽîŠbu@‡äóš@LômŠíØói

@@@@@@@Lì‹ÜóèŠbi@õónüq@ói@La†@òŠìó @òŠìó @ôÔì‡å@öçümŠbØóÜ@Lóäbƒ’ü‚óä@¶óqíÜóØ@öçbàŠò†@LŠûŒ

@@@@@@@@@@@@ó÷@óØ@ôäbîóiˆûŠ@ôÝïàóu@ýóà@bnüàbà@Lçbn†ŠíØ@õ‡ïèó’@ôîŠbïäaŒói@@@@@@@@@õóäaìòŠ@Lìíi@çaŠbmóÜ@óàò†@ì

@ìóïïnÑà@æî†óàó’@L•Šü’@õŠóåŽîíä@ôŽîŠóÜ@bm@L熋Ø@çb¹aŠbmŠûŒ@óØ@LçbØó Šóá“Žïq@ómbi@Lò@

@@@ìíióè@óäa‹Žïàb÷@öçbàŠò†@ìói@çbïnîíŽïq@N@@@@ŠünØì†@ôäbàŠóÐói@LçbØóäbàŠò†@Lçbánïi@a‡ïîaì†óÜ@Ûòì

129

@@@@@@@ó Šóá“Žïq@ói@çìíi@aŠ†óä@L†ìí¼óàL@@@@ìòìó÷@õìíäbïiói@@@@@@@@@@@@@Šìì†@Lìó’Šü’@õˆ†@Œóióä@ßbàóu@Lóîaí @óØ@ò

@@@@Žôi@a‡Žïm@çbïqa‹‚@ôÙŽïn’@óäbäbàò†@ìó÷@óïïä@N@@@@@@o“îó @ôšói@óäbäbàŠò†@ìó÷@ôìíäòŠbš@Lbuìó÷L@@òìó÷@

æäaîò†@ôäbØónò†óiŠbØ@ì†ìí¼óà@ŠünØì†@öŽõ†í‚@ŠóèN@@

Üb@ôîbmüØóÜ@La‡Ìói@ôáŽîˆŠ@ö•Šü’@ôïmóîa†‹ØŠó@çaíŽïäóÜ@‰Žîìímì@óØ@Lçb’bq@ô1969@ómbè@La†

@@@@@@@@@ì‹ØójÜíäóóy@†ó¼ó÷@ö×óÝÐóÈ@ÞŽï“Žïà@Žßó óÜ@ìíi@çaŠó؉Žîìímì@õónò†Šó@L†ìí¼óà@ŠünØì†@LóîbØ

@@a‡ïäaŒŠbi@솊íØ@Šóói@õòŠa†Šói@óÜóØíäíØ@öŽßüÐí“Ð@óàbååmìóÙÙŽîŠ@ìó÷@ìíiòìó÷@Löæîóy@ãa††ó

@@@@@@ÚŽîŠbuói@õü‚bm@LÈói@ôáŽîˆŠói@a†@ômbØ@Žßb@Šaíš@óØ@L‡äbqó@@@ói@õóòŠóè@ìó÷@Lìòìò†‹ØüØ@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ômŠbàóÜ@óØóòŠóè@Lóàìímí @óÙŽïàò†@Ûòì@Lóîòìó÷@LõóØóïïnaŠ@óØ@LbåŽïè@ßìíÝîó÷@ô’Šü’1970@a†

@@@@ômŠbàóÜ@Ûóä@La‡îììŠ1975@@@@@@@@@@@@@ãłói@L†‹Øóä@òìói@çbïnóè@çbn†ŠíØ@õóØóÙÜó‚@ónaŠ@LôšŠó ó÷@bu@La†

@@@@aáï÷@õaì†@ÚŽîˆûŠ@‡äóšŠóè@LóØíä@ôäaiìbè@õóáŽï÷@@@@óÜ@çbáÙŽïäa쇎ïÜ@LóØóåmìóÙÙŽîŠ@ô䆋Ø

@@a‡äbàóØóàbäˆûŠB@çüïbàŠüÑåï÷@çbn†ŠíØ@B–@@@†‹Øò‡äbàŠò†@ôäbáÜó÷@ôäbàŒói@óØM@@@@ôäbàí @Lìòìò†‹Øì⁄i@

@@@@@@@@@@@õ‹iŠò†@pŠbà@õóîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ìó÷@ôåm‹ Šó@ŠójàaŠói@çbàü‚@ôn‚ó@N@@@@L†ìí¼óà@ŠünØì†@ôšóØ

@@@@@@@@bäíŽïä@õü‚@LóØóàbåäbîói@•bq@ŠóèB@@@ŠünØì†@@@ôäaŠü@õ†ìí¼óàB@@@@@@@@@LŽôäaímò†@óØ@LôäaŒò‡îaì@a‡’óàói@L

@a†@ôäbåî†bi@öôäaŠü@ôîŠó óšüïä@õbmòŠó@LòìòìóÜ@ãłói@LòìómbÙjnaŠ@ôäaŒŠbi@ÛûŠó@ŠójàaŠói@õü‚

@@@@óÜí‚@Lbuìó÷@솋ْü‚@õ†ŠíØ@õòìómóä@ôäbåàˆì†@ô܆@Lìa†óÙÝîìb@ìò†b@ôÄû‹à@ôŽîí @õbi@ói

@ôäbnò†óiŠbØ@Žßó óÜ@LôäaŠü@@Èói@ôiïy@üi@õò‡äó bqì‹q@LìaŠó ò†@Šb’@ìó÷@ìŠb’@ãó÷@LÈói

‡äa‰ïÕîò†@a‡ïäbáŽïÝ@ôÙÜó‚@íŽïäóÜ@L솋Øò†B@Z@Lòìbà@çbïóØ@ÛóîŠóè@L†‹i@íŽïäóÜ@ÚŽîŠbuói@çbáÙîˆbØ

òŒóióä@ßbàóu@”îìó÷@NB@@@LçbïÙŽîŠbu@óØ@LÛóîò†aŠ@òìíjn“îó @Læà@ói@ŠójàaŠói@ô’óïïmóîbåàˆì†@ãó÷

@@Üó‚@ôÙŽï−ó @@@@@@@@@@@óîìíi†‹i@ôÙŽîìbïbä@LbqììŠìó÷@üi@Žôi@LöpłìóÜ@òìòŠò†@ónŽïi@õìíjnîì@ôäbáŽïÝ@ôÙ

@ìíjmíïŽïq@ãłói@Lìíi†‹ÙïîaŠ@òìóäa‹Žï÷@ôŽîŠóÜ@”îìó÷@Lö†ìí¼óà@Šün؆@õýB@Z@ónïšò†@aìó÷@üm

@@@@@Žôi@pü‚óÜ@pb b÷@Žôiò†@ŽõìóÜ@LbqììŠìó÷@N@@@@@@@òŒóióä@ßbàóu@õíŽïä@Lóîóè@ta‹‚@ŠûŒ@ôØóîa‹ibØ@NóÜ@@a‡ÙŽîŠììˆ

òìín“ïäa†L@@@@@@@@@@@@@@ŽôÜò†@ìa†ò‡ïÜóè@a‡îü‚@õŠóói@LìòìómbØò‡’òŠ@ŒóÌbØ@Šóè@Lóåïìíä@ôÙîŠó‚@ˆûŠ@ììó’@@Z

ìíè@NNNŽôåŽïmóݦóä@óibîŠì@NB@@Löo“ïäa†@ãŠójàaŠói@a‡àóØòŠììˆóÜ@LöµÜŠói@üi@ãý@üi@pbè@ó−ó @ìó÷

@@@@@@@öãüi@òìóîa‹Žï @LòìóåïäóÙŽïq@ói@ôäaŠü@õóÜí‚@ŠünØì†@õóØóÔL@@@@Ûò‡åŽïè@Laì‹i@ìíi@ÚîŠó‚@óØ@

@@@í @öoò†@óîa†@ãóØíä@öâàü‚@ôäbØóåïìíäóÜL@@@âŽïÝ’bä@Lìa‡àü‚@õŠóói@ãò†båïÜóè@òŠbªó÷@

Bìíè@BNN@@@@@ôäò†óÜ@ôŽîí @öçbØòŒóÌbØóÜ@õìbš@òìóäbn†ŠíØóÜ@ôäaŠü@õ†ìí¼óà@ŠünØì†@íØòìóä

BìíèBNNNŽôi@ãóØòAA@@

@@@@@@è@†ŠíØ@Šóói@óØ@õóïîŠòìò‹ŽîíØ@ìó÷@•bq@@@@@@@@LôäaŠü@õ†ìí¼óà@ŠünØì†@LòìóØóòŠóè@ôàb−ó÷óÜ@pb

@õbmòŠóóÜ@LìbqììŠìó÷@ìbîŠìí@ò†‹ÙîììŠ1977@†‹Øò†@ôiòŠóÈói@ôØóîóÙÝïàbä@a†B@òŠírÜa@òà@âïïÕm

@@@béåà@ó—݃n¾a@ÉÜaì@‘슇Üaì@bèŠbïéäaì@óÙÜaB@@óîaí @õíŽïäói@LB@@ômŠbq@ôîŠbØò†bàb÷@õóä‰ïÜ

@çbn†ŠíØ@ôma‹ØüáŽî†B@@Lòìò@@@@@@@@@@@@@@òìómbÙjïn슆@ŽõíäóÜ@Šó@ìó÷@LöŽôibàóä@ôóØ@ômŠbq@õòìó÷@Ûòì@N@@ãóÜ

@@óÜ@õü‚@a†óîòìbàB@çbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@ôïnŽïØóî@B@@@Ö’óº†óÜ@La†óàò†Šó@ìóÜ@óØ@Lòìò†‹ÙÙîŽïä

ìíiaŠŒóàa†@N@ôïmóàŠbîói@Lìa‹Ùqbš@üi@Ö’óº†óÜ@Šóè@ô’óØóÙÝïàbäBõNçNÛB@ìŠüØ@‡äóš@L

@@qììŠìó÷@óÜ@ô“ïÙŽîŠbåïàó@@@@@@ôÙŽïÄû‹à@Ûòì@õü‚@La†óîóÙÝïàbä@öµÅu@ìóÜ@óØ@Laói@üi@b

BŒaíƒåmìóÙ“ŽïqB@ìB@@@@ômójîbmói@ölòŠóÈ@õóäaŒaí²Šb ŒŠ@õòìóåmììi@õäóîý@öoû†

130

çbØóïåïnóÜóÐB@@@@ói@ˆ†@ìB@@@ãïäüîaŒ@ìbÙî‹àó÷@ôàïÜbî‹ráï÷@B@@@@@@ôØóîòíŽï’ói@a‡îóØóÙÝïàbäóÜ@Lìa†ò‡äb“Žïq

òŠ@ômbióÜ@Lìóäbäa†‰îíŽïi@ŠûŒ@Žïè@Lõü‚óÜ@ômójîbmói@Lóäbmóibi@ôåm‹ óå‚@@Šó@òìíi†‹Ø@õŠûŒ@ô’‹

i@öôäaŒŠbi@@ýóà@õünó÷@ón‚@ô’Šü’@ôäbåŽïéòŠóè@õüè@õóØûŠìbmü @ìíàóè@LöôäaŒŠbi@õóÜbàóå

@@õóÜbàóåi@öôäaŒŠbi@õbÐónàôäaŒŠbi@N@Šó@üi@õóäa†Šbàýóq@ãó÷@@•bq@”ïÙŽïäłb@póäbäóm@LôäaŒŠbi@

@äaŒŠbi@ôïîaì‡ïšüØ@b“ŽïÙîò‰ŽîŠ†@Šóè@ô@N@óåŽîì@üi@Z@@@@ôäìíš@ôïåŽïéä@LçbØóïïiòŠóÈ@óàbäˆûŠ@óØ@ÚŽïmbØ

@@@@@@@@@@@@ŠünØì†@L‡äaŠŒ@òìóÝï÷a‹ï÷@ói@çbî†ìí¼óà@ŠünØì†@ôäbØóïî‡äòíŽïq@öÞï÷a‹ï÷@üi@çbî†ìí¼óà@ŠünØì†

@@@@ôiòŠóÈ@ôØóîóàbäˆûŠ@Žßó óÜ@LÚŽîˆûŠ@bä@òˆûŠ@Šóè@Lì@ìíš@õìaŠŒ@öôÜìóØ@ómìóØ@ŽïØI@@äìí¹@üi@@õŠbÄü @ó

BÂíÜaHB@@@@@@@@@@@@@@@óïî‡äòíŽïq@ìó÷@óØ@LìbšŠói@óîa†ò‡îaì@L솋Øò‡î‰Žîìímì@LôiòŠóÈ@ôÙŽïäüîïÐóÜóm@ìüî†aŠ@çbî@L

@@@@@@@@@@@@@@@@@òìó÷@óØ@píîò†@LöÞï÷a‹ï÷@üi@òìíš@ôäaŒŠbi@Žßó óÜ@ìó÷@Lìòìíi@ôäaŒŠbi@ôäbàŠóÐói@LÞï÷a‹ï÷@Žßó óÜ

@@@í @L솊íØ@üi@òìíióè@ôäbîŒ@ŠûŒ@Lìòìíi@ta‹‚@ŠbvØóî@ôÙŽîŠbØ@òìíióä@a‡Žïm@õì@ôèbä@N@•óàó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@Lômóîa†ŠíØ@õòìóåmììi@öôäaŒŠbi@ÛûŠó@üi@ìíi@ôäaŠü@õ†ìí¼óà@ŠünØì†@õbÐòì@öoŽîíÜóè

@@@@ô’óÙî†@ôÙŽïÜó @Lì‹ŽïåŽîíÝà@ìŠa‡młóò†@ò†‹Ø@õˆûŠ@õŠíØ@ÚŽïÜó @Lòìó‚a†ói@óØ@õóïïmóîa†ŠíØ

†‹ÙmììŠí’òŠ@öô‹i@öça†Šó Šó@öça‹ŽîíÜbàNíÜóè@òìó÷@Lìíi@ôäaŠü@†ìí¼óà@õóØb@ìó÷@ônŽî

@@ôäaŒŠbi@ÛûŠó@ŠójàaŠóiL@@@@@óØ@ŽõíàŠóÐò†@ûŠìó÷@ómòìó÷@ãłói@Bìó÷ñü‚@@ôåmìóÙÙŽîŠ@11@@ômŠbà@õ

ìòì솋Ø@B@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Žôióä@Šó’@öŽôióè@ôn’b÷@õòìó÷@üi@òì솋Ø@çbØóä‡äbníäa†óÜ@ôïîn“q@Žôäóm@ôäaŒŠbi@B

I@@õóàbäˆûŠ@õb’bàómBpbió‚B@ˆ@L1914¿ìó’ìì†@@ó12O9O2005ß@6óÙi@@Z@çbíÈ@†ìí¼óà@Z

@@@@@@@@@@@Žôióä@Šó’@öŽôióè@ôn’b÷@õòìó÷@üi@L†‹Øò†@çbØóä‡äbnìíäa†óÜ@õn“q@‹àóä@ôïäaŒŠbi@NH@@@@üi@æîŠü ‹Žï 

@@@@óïïä@ãŠó’@LòŠbî†aì@LôäaŠü@†ìí¼óà@N@@@@@@@@@@@@ü‚@LòŠa‡młóò†@ôäaŒŠbi@†ìíÉóà@ÛbØ@ûŠìó÷@óÙäüš@_ôšüi

@@@õómłóò†@ìó÷@LöŽôi@ÚŽîˆûŠ@Šó ó÷@@@@@Ûòì@õü‚@LìbØò†Šò†@õì@õˆ†óÜ@”ïØóîóÙÝïàbä@aìó÷@LŽôåŽïàóä@

òìónŽïåŽîŠóqò†@çbäbi@ôØòŒŠói@N@ômbióÜ@óäòŠ@LòŠbªó÷BòŠírÜa@òà@âïïÕm@BNNN@Žôåi@íŽïä@õóØóÙÝïàbä

B@×a‹ÉÜa@óiì‹È@Šín†ì@óïÜaŠ‡ïÑÜa@òà@âïïÕm@NNNa@NBõü‚@ìó÷@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷L@ôàa‡äó÷@Ûòì@

†@õó䉎ïÜ@@@@õŠa‡ïî‡äòíŽïq@ìóiòŠóÈ@õŠbÙàüØ@ôàa‡äó÷@×a‹ŽïÈ@óØ@Lòì솋Ø@õòìó÷@õaáï÷@LŠìínò

ônîóØóàbåäbºóqL@@@@óïïiì‹È@ôØóïàbåäbºóq@B@@@@@@óïïiòŠóÈ@ôÙŽïmóÜìò†@×a‹ŽïÈ@bmaìB@@@@õü‚@ŠünØì†@ÛòìŠóè@ì

@ìó÷@Lõü‚@õììŒòŠb÷ói@LŽôÜò†@çbïäaŠbibïáïØ@ößbÑäó÷@çbîü‚@Šóè@çaLòìòŠìínò†@ón‚óä@•óàó÷@L@

@@@@õóØò‰ŽîìímìóÜ@õü‚@ôäbäa‡Žïräa†óiBbî‡ïàB@@@@@@@óØ@a†ò†@ôîóØbØ@æóØóÜóÐ@õŠbàýóq@a‡ŽîìóÜ@Šóè@LöôÜò†@a†

Šìínò†@õóä‰ïÜ@õ†ŠíØ@ôäbàa‡äó÷@ônŽîìímí LììŠòíjn‚óä@ôàŠó ói@çbíØ@ôäbØóïîŒaí‚a†@L@bm@

a‡Ìói@üi@æîìíš@óáŽï÷N@@

@@@@@@@@@óÙÝïàbä@ìó÷@LößìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbåŽïéòŠóè@•bq@@@@@@@@@@L†‹ÙîŠò†@†ìí¼óà@ŠünØì†@óØ@õóïîŠaŒóàŠó’

@@@@@@@@ìó÷@óØ@LpìóØŠò‡îüi@óÙäüš@LÚŽïiïy@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@bÙj’üƒŽîŠ@ónîíŽïq@óØ@L†‹Ø@òìói@ônò†

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôî†aŒb÷@üi@õóäbØbq@Lòìó÷@ŠóióÜ@Lõò†‹ØŠó@ónŽïji@öa‡îŠóói@Žõ‹jnò†@bm@Lòìíióä@ômŠbq@ôäòìb‚

@äóÜ@póäbäóm@솋Øò†@aŠìi@ôåî‹iŠò†@õóÙÝïàbB@óÙÜa@òŠírÜa@âïïÕmBNNN@õóÜbàóåi@ómbØò†ììŠ@a†

Žõ‰Žïiò†@öôäaŒŠbiIB@ZâéïÝÈ@Hóï›Ô@Ž‹đŽ‚@æáØ@aíЋ—nî@ça@NNN@@Þi@µ—ݬ@ÂÕÐ@âéÑäa@aìnÉîý@çaì

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‡Éi@paŠbïnÜaì@ŠbÙÐýa@†‡Ém@aíÝjÕî@ça@Ú܉Øì@Ú܈@Ëbna@aˆa@ßb›åÜaì@ÞáÉÜa@Öy@ñ†‹Ø@ÞÙÜ@çbi@aíÝjÕî

nÈbi@LóÙåÜabïÉïj @bøï’@ëŠbjI@B™86@NHóîóàó÷@õ†ŠíØói@õóØbmaì@óØ@Z@ónîíŽïqIçbîŠóóÜH@Ûòì@L

@@@òìì‡äaŠû†@çbïØóîóÜóóà@óØ@LçóÙi@pìóØíÜóè@ÚŽïäbóØI@NN@@@@o›ïè@pü‚@üm@LóÜí‚@oîóØò‡naŠ

131

ŽôåŽîŠû‡ïi@ìíióä@o›ïè@óÙäüš@L‡äaŠì†óä@ZŒóióä@ßbàóuH@ÙÜói@LæäaŒóä@ˆü܆ói@çbîü‚@Žôäóm@Šóè@ö@í

@@@@@@@@@@@@@@a‹ÙïŽïq@Šó ó÷@Lóîóè@ôäb’üÙŽïm@ìŠbØ@ôÐbà@ڎíØ@ìíàóè@óØ@Lõòìói@³îŒaŠ@N@@@@L³îŒaŠ@Žôiò†@LbèòìŠóè

óïïÙŠü‚@ôÙŽïn’@òìó÷@óÙäüš@LóØóòŠóè@•bq@LŒbjŽîŠ@ìi@ôïmóîò‹Ðói@NNN‡nèNB@@

@ŽõŠó÷L@@@@@@@@@@Žõ‰Žïji@‘óØ@ìíiò†óä@La‡’Šü’@íŽïäóÜ@ìíióè@ômłóò†@bm@L†ìí¼óà@Šün؆@BßóÜB†@Lì@õaìa

@@@@@@@@•Šü’@ôäbØóïïåŽîŠóä@óäóîý@ói@ˆ†@õü‚@õaŠìi@óØ@L†‹Øò†@ôÙŽïÄû‹à@ìíàóè@öÚîˆbØ@ô䆋iíŽïäóÜ

@@@@@@@@@@@@@@óîaŠìi@ôåî‹iŠò†@õˆ†@oaŠíqòŠ@ómòìó÷@óØ@LûŠìó÷@Ûòì@LóîbîiŠò†@N@@@@@@@@aìó÷@Lbàóä@ômłóò†@óØ@ãłói

@@@@@@@@@ôÙŽïn’ói@LìbØò†@ŒbjŽîŠ@ìaŠìi@ôïnóiŠó@õaìa†@La‡îóØóÙÝïàbäóÜ@@@@@@@@óØ@LûŠìó÷@ôšóØ@LŽôäò†a†@ôîbb÷

@@@@@@@@@”ïóØ@LìŠìínò†@ôåïìíä@õónò†@öçbàóÜŠóq@ôàa‡äó÷ói@óäbîì솋Ø@öça‡îóà@òìómóäbîìbåŽïè

@@@@@@@a†bä@æàói@æî‹iò†aŠ@ö熋ØóÔ@ôÐbà@LóïŽïØ@õŠóåŽîíä@ôäaŒbäL@@@@ŠbvØóî@ôÙŽïn’ìòŠ@•óàó÷@óØ@

ï’bÐ@õòŠói@ói@Šó@óØ@óîóäaìó÷@õóäbåàˆì‡Äû‹à@öóäaŠümbnÙî†æäbØónN@@

@@@@@@@@@@@@@óØ@pìóØŠò‡îüi@öõü‚@ôïmóîbØûŠóói@ômŠbq@õòìóä‡äaŠŒóàa†óÜ@o“’@ônò†@L†ìí¼óà@Šün؆@óØ

@@@ômŠbq@õŠü¦aà@ónŽïji@Žôäaímbä@@@@@@@ônïÜbïü@ômŠbq@oîíäbîò†@óØ@òìóäaìó÷@íŽïä@ón‚@õü‚@L

@çóÙjn슆@çbn†ŠíØ@N@@@@@@@@@@@@@Ø@ü‚@LöoïÜbïü@ôäbØò†‹ØŠó@Žßó óÜ@ÛóîòìóäìíiüØ@‡äóš@•bq@@@ói@熋

@@@†‹Ø@”ïäaìóÜ@ôàóØó“î†@LçbîŠóåŽîíä@N@@@@@@@@@@@@@@@@ìóÜ@Šóè@L†ìí¼óà@ôuby@õóàóy@óØbØ@ŽîŠói@õa‹i@Ûòì@óÙäüš

@õóîòŠbàˆBbî‡ïàB@@@õ†ìí¼óà@ŠünØì†@ói@ãa††ó@ôáŽîˆŠ@ôäb‚ììŠ@õaì†@óØ@Lçbàüi@òìónŽî‹Žïîò†@a†

@†ìí¼óà@ŠünØì†@ãłói@Lôäbn†ŠíØ@ôÙŽïiïy@õ‹Žïm‹Ù@ói@óji@òŠòì@Lòìímí ômóîìímí @öòìíióåîŒaŠ@B

@@@µÔa‹ŽïÈ@ôÙŽïiïy@õbàómói@óáŽï÷@NB@@@@óÜ@ónŽï÷@ôšóØBbî‡ïàBa†@@Žõ‰Žïiò†@L@@@@@@@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@üi@ìó÷@

@@@@õaáï÷@ãłói@LŽô’üØò‡ŽïmB@×a‹ŽïÈ@õóiì‹ÈB@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@õˆ†óÜ@ìíi@âØíy@ïÝuóà@ôàa‡äó÷@ÚŽïmbØ@öbØò†@”î

ØìíØŠóØ@@õaìa†@a‡äa‡äb“Žïqí‚@óÜ@óØ@†‹ÙîóÔ@•óäbï@ói@솋Øò‡äbïäbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó

B‹Žï òìaˆb÷B@@ìBæîíŽï’ò‹Žï @Bç†îíŽïä@N@@@@@@Lìbîˆ@çò‡äóÜ@óÜ@‰Žî솊ìì†@ôäłb@ìíš@†ìí¼óà@ŠünØì†@çb’bq

ìíšò†òíŽîŠói@”ï’bi@L솋Øò†óä@ô“ïØóïjbØ@ìŠbØ@ïèN@@

@@@@@@@Žßó óÜ@a†‰Žîìímì@ô䆋َïrnò†@ômbØóÜ@ìóØòìòŠüØ@öæîŠóqaŠ@ôåmìóØŠó@•bq@Šóè@@ŠünØì†@Lãa††ó

@@rnò†@Žßó óÜ@†ìí¼óà@@îaŠó @Lãa††ó@Žßó óÜ@‰Žîímì@ô䆋َï@@@pìóy@óÜ@ÚŽïØóî@Ûòì@Lçbn†ŠíØ@òìó

@õóØò†‹ØŠóBòŠói@BoïÜbïü@ôiïy@ôïmóîaŠóåŽîíäóiN@@

@@@ôä‡äaŠŒóàa†@•bqB@æî‹Ðóä@ôáŽîŠóèB@@@@@@@ôäbàóÜŠóq@üi@熊a‰jÜóè@öB@@@æî‹Ðóä@ôáŽîŠóè@B@@@ôÜbóÜ1992@La†

@óà@ŠünØì†@@@@@@@@@@@@çò‡äóÜ@òìóîaŠó @Löp‹ Šòì@ôäò†@pó@‡äóš@Žôäóm@ãłói@LçbàóÜŠóq@üi@pìłbq@õü‚@†ìí¼@N

@@@@@@@•óÙî†@ôÙŽïóØ@‡äóš@öôäaíîŠóà@ÒïmóÜ@„Žï’@öýóà@†aìóu@çbîa‰Žïè@óØ@La‡ØóîòìóäìíiüØóÜ@çò‡äóÜ@óÜ

@õìíjmí @Lçìíjîò†bàb÷@Z@@@@@@ômbrï÷@ìíàóè@óØ@LòìbåŽïè@õü‚@Žßó óÜ@õóàbäóÜói@Ûóîò†ŠóÐ@@ôïnŽîŠbØón‚b

@çóØò†@a†óØó䆊a‰jÜóèóÜ@N@@@@@@@@@@@@òìòŠóÙiì⁄i@óäbÜói@ìó÷@ó’biò†@ìíjmíïŽïq@ÒïmóÜ@„Žï’@N@@@õìíjmí B@@ónŽï÷

@@óïïä@ômbØ@N@@@@@@@@@@@@@òìóåîóÙjîì⁄i@óáŽï÷@ói@ò‡ïi@ó’bi@LìíjmíäbïŽïq@buìó÷@N@@@õìíjmí B@@@óïïä@ômbØ@NB@@ìónŽï÷

@bìó÷@N@@@@@ìó’ü‚@‡äóš@†ìí¼óà@ŠünØì†@óØ@çó‚ò‡îŠò†@óäbàó÷@@@@öa‡äbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@íŽïäóÜ@ónî

´aŠ@‡äóš@ôäbØóÔN@@

@@@@@@@@@õi@ŽôØ@ŽôØ@Žôq@õòìó÷@•bqB@@@@@@płì@õòìòŠò†óÜ@çbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóqB@@@@óÜ@õB@@@@ôïäbán“ïä@õò‹äüØ

çbn†ŠíØB@@@@@@@@@@@@@@@@LŽômbbä@ómb@Šóè@Lìòìò†‹ÙÙîŽïä@ŽôØ@ŽôØ@Žôq@óÜ@õü‚@L†ìí¼óà@ŠünØì†@Lp‹ Šòì@òìò

@òìóäbîóØóäüîïÐóÜómóÜIôm@‡ŽïàôÄ@@Hpí ò†@ônŽïØóî@öômŠbqói@ôåî‹’bä@õóÔ@N@ŽôØ@Žôq@La‡’òìó÷@Žßó óÜ

132

@@@@@@@ò‡äóšŠóè@LôÝäaì@ÒîŠó’@póáïÈ@ŠünØì†@õóØóåŽîí’@ón¯bîóä@Lìa†óåŽïq@çbïÙŽï‚óîbi@ïè@ŽôØ

†‹Øò†@òìóåŽîí’@ìói@õììŽïi@N@a‡ÙŽï’b÷@ìíàóèóÜ@LbqììŠìó÷óÜ@çłb@ôïîa‰ŽîŠ†ói@La‡’òìó÷@Žßó óÜ

ìíj’a†Šói@Nbu@L†ŠíØ@õŠìínÜíØ@üi@oói@ôÙŽîŠbåïàó@LbïÜbnï÷óÜ@åŽîŠüÝÐ@õŠb’@ônŽîŠóiòíŽîŠói@çbïÙŽîŠ

@@@@@@@ìíi†‹Ùäbi@çbï“î†ìí¼óà@ŠünØì†@ìóuí÷@ŒbåØóÜóÐ@ŽîŠói@öæà@óØ@N@@@@@óØ@Læmóîb’@çìíi@ŽõìóÜ@óØ@õóäaìó÷

@@@@@@@@@@@@@@@†‹Øò†@ôåà@ôäbØóÔ@ôîn“q@†ìí¼óà@ŠünØì†@Lpí ò†@âØóóè@æà@La†òŠbåïàó@ìóÜN@@@•ónŽï÷@

çbáŽïq@ôåŽïibä@aìòŠ@熋ØóÔ@ôÐbà@Naìóèìì†@ìóÙŽïäbiN@@

@@õüî†aŠ@óØ@ÚŽïmbØB@@‹¨a@×a‹ÉÜaBL@@@ôîn“q@ói@B@ô@N@õb÷@N@õó÷@B@@@@@Šóè@L†ìí¼óà@ŠünØì†@LaŠŒóàa†

@@õíŽïäói@LÚŽîˆûŠbä@òˆûŠB@ü‚óiŠó@ôÙŽîŠa‡¸óbïB@@@Löo’û‹Ðò†@ça‹Žîí ói@¶Œ@õóÔ@Ûò‡åŽïè@Lòì

@@Ü@õ‰ïmì‡äím@õóå‚òŠ@@@ŠünØì†@õŠó@LÈói@ôáŽîˆŠ@ôäb‚ììŠ@•bq@Šóè@ôšóØ@Lp‹ ò†@ônŽïØóî@öômŠbqó

@@@@@Žïà@ómìóØ@LöpìóØŠò†@a†‹ŽïÜìóè@ôäüîïÐóÜóm@óÜ›@Žïà@óÙ›@@@@@@@@@@@@@ôàa‡äó÷@ói@a‹Ø@LöônŽïØóî@öômŠbq@üi@熋Ø@óÙ

B@@¶bÕnäýa@âÙ¨a@ݪB@@@@@óØóîý@@õŠóåŽîíä@óÜí‚@ŠünØì†@Žôäai@ÚŽïóØ@õòìóøŽïi@L@N@Žïè@Lòìó÷ŠóióÜ@@Ûò‡å

@@@píäbîò†@‘óØB@óäbîì솊bä@çbØòïÝåï÷@NB@@óØ@óîóè@òìó÷@ãłói@LónaŠ@ÛóîòŒa‡äóè@@bm@òìó÷@aŒbä@Œó÷

@@@@@@@ôäìíi@ôîa‰ŽîŠ†ói@†ìí¼óà@ŠünØì†B@@@@@¶bÕnäýa@âÙ¨a@ݪ@B@@@@@@@@óÜ@õ‹ Šói@öp‹ ò†Šòì@õü‚@õóäbäbà

B@@póÜìò†@ô䆋iòíŽîŠói@ôäìíäbÔ@Bíi@óäìíäbÔ@ìó÷@õˆ†@ôäaìó÷@솋Øò†çì@ói@BçaŒóä@Bäa†ò†ÜóÔ@óãó@N@@ôšóØ

@†óäìíäbÔ@ìóÜ@‡äói@Ûóîa@@@@ãóÜóÔ@óma‡i@‡äbüåïuói@çaŠbibïáïØ@ößbÑäó÷@óØ@ìíióä@NŽï÷@õòŠbióÜ@•ón

@@óØòŠìínò†@Žñ‰Žïiò†@òìòŠìínò†@@@@@@@@@@@@üi@óïïä@ônäòŠó @öò‹mìímìóØaì†@póÜìò†@ôïnîŠóiòíŽîŠói@ôäìíäbÔ@óÜ@

@@@@@@ÛìíØŠóØ@ŠóóÜ@õóØò‡äói@ô䆋َïuójŽïu@N@@@ó÷@ãłóiì@@@@@@õüi@a†óä@ôäò†@õ@@@@@@@@òìòìó÷@õýói@óäaŒóä@ìóÜóè@@N

@@@@@@@@@@@@@@@õłb÷@o“ïäómóÜ@†‹Øò†@ôÈói@õłb÷@ô䆋ÙÜóè@ôîn“q@†ìí¼óà@ŠünØì†@óØ@õ‹müi@•òìó÷@Žôiò†

@@@@@@@@@@@@@@@@öŽõ‹ÙjÜóè@”î‹ŽïÜìóè@óÜ@Žôiò†@píîò†@Lìa‹Ø@a†‹ŽîˆóÜ@õˆíÙÜó @ößbÑäó÷@óØ@õóîłb÷@ìó÷@Lòìóäbn†ŠíØ

ŽïØóî@ôïmóbïìíi@na‹Žïq@ômŠbq@ôïmóbï@óÜ@òìóîòŠbi@ìóÜ@ônN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@öãbqììŠìó÷óÜ@óÜb@‡äóš@Œó÷@óîaí @óØ@†ìí¼óà@ŠünØì†@õóÜìíÔbàbä@óÔ@ìó÷@Šó@óåïŽïi@Lbuìó÷

óïïä@†‹Ø@óÔ@ôÐbà@òìó÷@ŠóióÜ@Lçbn†ŠíØ@òìómóàìaŠó óäN@@

@@@@@@@iò†@Lóîaíji@ôäa†‰îì@ÚŽïàóØ@†ìí¼óà@ŠünØì†@Šó ó÷@LõóØóïïnaŠ@@@@@@@@@ìó÷@óØ@óîbn’‹i@ôàŠó’@ôÔòŠb÷@ìí

@bØò†@óîóÔ@N@@@óÜí‚@óÙäüš@@óÜí óäÐ@@@@@@@@@@@@@@@@@ãòìóäaŠó óÜ@æm‹ŽîŠ@õüèói@ìíiìó÷@óØ@ŽôäaŒò†@•bi@ŠûŒ@õü‚@L@N

@@@@@@ôÜb@õïîbqóÜ@óØ@Lìíiòìó÷@•óØóØûš1969@@@@@@@@@@@@ŠóóÜ@òŠìó @ŠûŒ@ôÙŽîŠb’í @óØ@L†‹Ø@òìói@ânóè@La†

@@@@@@@@@@@ói@Žßó óÜ@æmìóÙÙŽîŠ@üi@óîóè@ôäaŒŠbi@ÛûŠó@@@@@@@@@@@@@@@óÙäüš@Lìíióä@•Šü’@ôî‡äòìòˆŠói@óÜ@•òìó÷@óØ@LÈ

@@@@@@@@@@•bq@ô’ü‚@ãa††ó@LôÈói@ôáŽîˆŠ@ôåmìóØ@õüè@òìíiò†@LóÙî†@ôÙŽïäbà@‡äóš@L•Šü’@ói@ça†ò‰ŽîŠ†

@@@@@@@@@@òìíi@òìóïîŠbšbäóÜ@ôäaŒŠbi@Žßó óÜ@õóåmìóÙÙŽîŠ@ìó÷@óØ@bäa†@òìói@ôäa†@óØóòŠóè@N@@@@@@@ôåà@ôäbè@q@õòìó÷

@La†ómbØ@ìóÜ@òŠbØ@ìó÷@üi@a†@üi@L†ìí¼óà@ŠünØì†@óØ@La‡’Šü’@íŽïäóÜ@ìíi@ÚîˆbØ@ôäaiìbèóÜ@ÚŽïÜó @ôäìíi

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìíjm‹ aŠ@çbîü‚@a‡’Šü’@íŽïäóÜ@çaìó÷@ãłói@LçbïŽïÜ@ìíò†@õ‹Žï’@ìm@Lb’@ôáŽîˆŠ@üi@ôïmóàƒ’ü‚@N

@@@óÜ@aìa†@óØ@‡äbîó a‹áŽïq@öµàó÷@¶óÈ@çìì‡îòŠóÐ@bnüàbà@ãì솋ٚüØ@õiìbè@üi@ôìíä@âØóîóàbä

@@@@@@@@@@@pbÙi@ãòìóåmbè@üi@ôîŠbÙäbb÷@LçóÙi@•Šü’@ôïmóîa†‹ØŠó@N@@@@@@@@@@@òìóäaŠó @üi@†‹Ø@ò†bàb÷@ãü‚@Lâ’ü‚@N

@@@@@@@@@@@ÊíjàóèóÜ@ômóÜìò†@õóäb‚óàbä@ói@ãa†@Lìíióè@âØümŠóq@ôšŠóè@@@@@@@@çìaŠŽîŠbq@ŽñìóÜ@•bnŽï÷@óØ@@@@ón’@Lö

@@@bäa†@ÚŽïnû†@õý@bØóä‹ @N@@@@@@@@@@@@@jm‹ @âŽî‹Øói@Lìíióè@âÙŽîŠììˆ@Žôäóm@Lõòìó÷@ŠóióÜ@bu@@@@@óØò†ŠíØ@Ûòì@Lì@ìí

Žõ‰Žïiò†B@Z@ÛìíŠbi@öŽßíØ@ŠóØ@Bãìíi@N@@@ìíi†‹Ø@ìaìóm@Êíjàóè@õónäaŒóÜ@â“ïàóØóî@ôä‡åŽîí‚@N

133

@@@@@@@@@@òìóïîŠaìò†ŠíØ@õóÜóàüØ@póà‚@óàóƒïi@ôäaínàò†@óØ@ãìíi@ìíi@‹ŽïÐ@”ïn’@Ûò‡åŽïè@NN@@LöÛóîòìbà@•bq

@@@ôÜb@õbmòŠóóÜ1970@@@@@Žï @ôàaŠòì@çìì‡îòŠóÐ@bnüàbà@iìbè@La†@@@@@@•Šü’@ôïmóîbØûŠó@óØ@LâŽïÜ@òìóîa‹

@@@@üm@õòìói@óïïåîŒaŠI@Œó÷@ómaì@H@@@@@@@@@@@@@LõìíiìíàŠóÐ@†ìí¼óà@ŠünØì†@Lãa‹Ø@Ša†b b÷@Ûòì@Löçbn†ŠíØ@òìónïŽïi

B@@@@@@@ò‹Žï÷@ónŽïi@Žôibä@Lìó’Šü’@ôåàˆì†@òŒóióä@ßbàóu@ìó÷@NB@@@@@@@@@@@ìó÷@íŽïä@òìóàaŠó ò†óä@Œó÷@óØ@ó“îŠbî†@buìó÷

@@@@m@ôáŽîˆŠ@öÈói@oò†ói@õóäbn†ŠíØ@@@@@@@ŽõíäóÜ@Šó@Lìòìóàbà@bqììŠìó÷óÜ@Šbšbä@Lìíi@òìb’@öÛ‹

@@òì솋َïrnò†@ãóÙî†@ôÙŽïä‡åŽîí‚@N@@@@@@æà@ô܆ói@óØ@óîa‹Ù’b÷@aìó÷@Lì횊ò†@pŠbà@ôäbîói@óØ@õòìó÷@•bq

ìíióä@Nü‚L@@@@@@@@@@@@@@@@@@píîò†@óÜóy@ìó÷@LôäaŠü@†ìí¼óà@ŠünØì†@Laìó÷@LòìóîbaŠói@Šó ó÷@B@bè@NN@@Lòìímbè

@@Üó óÜ@bÙj’ói@pìóÙnò†çbá@NB@@@@@@ŠûŒ@ôäaŠü@†ìí¼óà@ômìóÙò†@öæà@ômìóÙò†@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ

@æØóî@õóäaìó›Žïq@N@@@@@@@@@@@@@@@õŠbèóióÜ@”ï’Šü’@óØ@ÚŽïmbØ@Lòì솋Ùmbrï÷@çbîòìó÷@”ïäłb@ìŠb ˆûŠ1974@a†

@@@@@@@@ì횊ò†@•aìŠóè@LöŽôåŽîŠû‡îò†@†ŠíØ@öŽô“ŽïØbäò‰ŽîŠ†@óØ@ãìíi@bïå܆@Lòìòìíi@òŒbm@N@@@ŠûŒ@La‡’òìó÷@Žßó óÜ

@@âÜìóè@@•Šü’@ôîn“q@üi@a†@N@@@@LôäbáÜó÷@ôäbiíŽïäói@ôÙŽïìíäóàbäˆûŠ@óØ@ìíi@òìó÷@óäłìóè@ìóÜ@ÚŽïØóî

@ôäüîïÐóÜóm@ói@ŠóZ.D.F@öŽõ‹i@•Šü’@ôáÝïÐ@ÚŽî‹Žïà‰àò†@‡äóš@ö•Šü’@íŽïä@üi@Žô›i@†‹ÙŽïÜaì@ã

@@@@@@@bÙi@‰Žîìímì@ôäaŒŠbi@ÛûŠó@Žßó óÜ@N@@@@@@@@@@@@@@@óîbà@çaŠbmóÜ@ónÐóè@Šaíš@öçaŠbm@üi@ìíš@a‹ibØ@@@@@õŠóåŽîíä@ãłói@Lòì

@çbn†ŠíØ@üi@Žô›i@a†óåïŽîŠ@•Šü’@N@@@Žõ†í‚óÜ@ômó¼òŠ@õbÐónà@ýóà@óØ@ìíi@a‡ÙŽïmbØóÜ@òìó÷

@•Šü’@íŽïä@ónŽîìóÙjïŽîŠ@ôîbqììŠìó÷@ôÙŽïìíäóàbäˆûŠ@LòìóîaŠbqò†@N@@óÜí‚@õòìó÷@ŠóióÜ@Šóè@•òìó÷

@@@@@@@@@òìóåà@ôŽîŠóÜ@ÚŽïØóî@çbî@L•Šü’@íŽïä@óàói@Œó÷@Šó ó÷@LìíiaíïŽïq@@@@@@@@@ôibäóuói@Žôu@aìó÷@L•Šü’@íŽïä@ónŽï›i@

@Žôiò†@‰ŽïÜ@N@@@@Œó÷@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ–@@@b‚ò‡îŠò†@æà@õóàbååîˆ@ÛòìM@@@@@LöãìaŠó @a†óîbq@ìóÝq@õaì†ói@óä@ÚŽïmbØ@ïè@

a‡ïmójîbm@ômìóÙò†@õaì†ói@óä@NóÜí‚@ói@³“ŽïÙ“Žïq@õìíàóè@óäaìó÷@N@Lì@ìíi@óØóòŠóè@óØ@buìó÷

@@@@@i@a‡îóq@òŠói@ìónò†@ölïy@‡äóš@@@@@@@@@@@@@ôäa†Šbàýóq@üi@òìò†‹ØüØ@õü‚óÜ@õŠa‡Øóš@ÚŽïáÔbm@óØóîŠóè@Löçìí

@@@@@@@@óiïy@Lìb“ŽïÙîò‰ŽîŠ†@Žßb@o’óè@ìa‡îììŠ@×a‹ŽïÈ@öça‹Žï÷@ôäóu@•òìó÷@õaì†@Löõ†@ôäaìó÷

@@@@@@@@@@@@@p‹ @çbïåîóàí‚@ôäóîý@çbïàó÷@Löãa††ó@ôäóîý@çbîìó÷@LŠìí’bi@öpłóèˆûŠ@ôäbØóïíØL@@ôäaínàóä@

@@@çbn†ŠíØ@òìóáŽïiIómaì@@@@@òìóïîˆíØü‚@õŠó’@íŽïä@óáŽïi@ôäaínàóä@H@@@@@@@@@oŽîíØ@ôäóu@ìíiòìó÷@•òìó÷@•bq@ì

@@ìa‡îììŠB@@æî‹Ðóä@ôáŽîŠóè@B@@@@@@@ón“îó bm@Lìíjnó‚aì@a‡ïïnŽïØóî@öômŠbq@íŽïäóÜ@óåŽïi¢ïy@Lìíjn슆

@@@@ýì솊óèóÜ@‘óØ@çaŠaŒóè@ôåŽîí‚@ôäaˆŠ@öça†a‡Øóîói@ìŠó’@N@@@@ôÙîŠó‚@Žßb@‡äóš@La‡’óîòìbà@ãóÜ

‹Ùn’b÷@@õóÔóÜ@L†ìí¼óà@ŠünØì†@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@Lãìíi@ônŽïØóî@öômŠbq@õòìó䆋ÙÙîŽïä@ìòìóä†

@@@@@@@@@@@@@@õíŽïäói@ãbàq@öôäbáŽïÝóÜ@ôäbØóØóî@ói@ˆ†@óäa쇎ïÜ@솋Øò†óä@ôÍ@ýì솊óèói@æmí @æî’bäM@@óîaí 

òìòìó䆋Ùn’b÷M@@@@@†‹Øò†@‹m‰ïmì‡äím@a‡ïnŽïØóî@öômŠbq@çaíŽïäóÜ@çbîóØó‚û†ìŠbi@@NóvŽïi@•òìóÜ@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@öæäbØóiïyói@Šó@óØ@óïïä@óäaìó÷@çbî@L†ìí¼óà@ŠünØì†@õòìóåmbè@Ûòì@Lçbn†ŠíØ@üi@æà@õòìóåmbè

@@@@òìíióè@çbn†ŠíØ@ôäbØòŠóØ a†@ómóÜìò†@Žßó óÜ@çbïî‡äòíŽïq@N@@@@ãŠa‡Øóšóä@Lü‚óiŠó@âÙŽïÄû‹à@Œó÷

@@@@@º†@ìòŠóÕäó÷@LöçaŠbm@óÜ@óîóè@â’ûi@óä@Lìóîòìóán“qóÜ@ÚŽïiïyóä@Löóîóè@@@ìó÷@Žßó óÜ@óä@LöÖ’ó

@@@ãóè@öãìíi@a‡’óäbïïÔa‹ŽïÈL@@@@@@@@@a‡ïÔa‹ŽïÈ@ôäaŠbÙnÜóèŠói@õòŠóióÜ@Lìíi@ŽôåŽîì†bm@ö´ò†óiŠbØ@ûŠìó÷@óØ@

@aŒbä@×a‹ŽïÈ@ói@”ïäbn†ŠíØ@õŠìí’bi@öâïä@”ïÔa‹ŽïÈ@öaŒbä@ôÔa‹ŽïÈói@â’ü‚@Lçìíi@N@ŽôØ@Ló’bi

@n†ŠíØóÜ@Šó ó÷@óØ@bØò†@òìó÷@ônäòŠó bâŽîŠ@L@a‡ä@@öãiŠò†@ãü‚@õaŠìi@ônŠóiŠóói@LŽõŠ‡jŽïq@

@@@@@ŠünØì†@ómòìó÷@öãóÙîò†@òìòŠò†óÜ@ónŽï÷@Ûòì@Lã‹i@çbnò†óiŠbØóÜ@óå‚òŠ@ìòìóàóÙiì⁄i@öâìíåi

@@@@æóÜ@ómòìímìóØ@†ìí¼óà@@@@@@@La††aŒb÷@õbqììŠìó÷@óÜ@öbØóÔóÜ@@@@@@@@âŽïq@a†bä@熋ØóÔ@ôÐbà@@N@@@@Šó ó÷@bîb÷

134

@łóò†@ìó÷@öâî‰i@a‡äbn†ŠíØóÜ@@@@@@@@òìó÷@õbäbà@Lãìíióä@”ïäbn†ŠíØóÜ@óØ@_ãüi@b‚båÜóè@òŠa‡Žï@Žôi@Ša‡m

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òì솋Øóä@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@üi@â’bi@ôÙŽîŠbØ@ïè@La‡àü‚@ômłóò†@õŠìíåóÜ@óØ@Lóïïä@N@@æî’bi

@@@@@@@@@@@@@@@@@@â’ü‚@ìòìì‡äbmóÝ‚óä@âóØ@•óóÜò†@ìûŠ†@ói@Lìòìín’û‹Ðóä@Ûóîý@ïèói@ãü‚@óØ@óîòìó÷@â“îŠbØ

@@íä@ói@òì솋Øóä@@‘óØ@ôna‹àò†@ìŠóåŽî@NŽôÜói@N@@@@@óè@Šó ó÷@ü‚”ïÙŽïÜ@@@@@@@@@ìóàì솋Ø@Lpóà‚@üi@ŽôjmìóÙÜóè@

@@@@@@@@@ômaŠói@öpýó‚@õbàómói@Lìòìíióä@‘óØóÜ@âØóïîŒaí‚a†@öôäaìòŠìbš@òŠüu@ïè@•òìói@ŠójàaŠói

@@@@@@@@@@@@@@@ôØóîa‹ibØ@牎ïiò†@çbØóŠbÐ@Ûòì@óØ@Lòìò†ìí¼óà@Šün؆@õóäaìó›Žïqói@Lâïä@öãìíióä@”ïóØB@@ãíÝÉà

aßb¨BòN@@

@@@õ‰Žïiò†@†ìí¼óà@ŠünØì†@óØ@õòìó÷@Šó@òìónåŽïàò†B@Zóïïä@ïè@óÜ@õb b÷@Œóióä@ßbàóu@B@ó’bi@N@@Šó ó÷

@@@@@@@@@@@@@@@Lôåîóàí‚@ÛòìŠóè@óØóîa‹ibØ@ôäbnï@ýóà@óØ@píàò†@ŠóiìóàóÜ@Žßb@ìì†@Lóîaìíióä@o’@óÜ@ãb b÷

@@@@óïä@a‡Žïm@ôåîóàí‚@ôïmóîòŒóiŠóu@ãłói@N@@@@ìòìó÷@õaì†@ÚŽïÜb@ìì†@bmòìó÷@@@õˆûŠóÜ@L14O9@@@õb¾òŒ@ÞïÜó‚@a†

@@@@@@òìò†‹Ø@ôåà@õóØóÔ@L×a‹ŽïÈóÜ@bÙî‹àó÷@õŒüïÜbi@L†aŒ@N@@@@@@@@@@@@@@bîŠì@bÙî‹àó÷@Šó ó÷@Lí @õü‚@ômbØ@bèòìŠóè

@@@@@@@@@@@@@@@@@L솊íØ@ôåŽîí‚@ìbÙî‹àó÷@ôîŒbiŠó@ôåŽîí‚ói@LŽôiò‡n슆@×a‹ŽïÈóÜ@ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@Ûòì@ôÙŽïáŽîˆŠ@LŽôióä

@@@@óÜ@ìíàóè@•óäbàó÷B@bî‡ïàB@òìóäa‹Øì⁄i@a†@N@@@ûŠìó÷@ómòìó÷21O9@@@@õ†ìíÉ@ôäbniòŠóÈ@ôäbnò†óiŠbØ@

@ça‹Žï÷@oò†@óîa†@ôÔa‹ŽïÈ@bÙî‹àó÷@牎ïiò†@N@@@@ôåm‹àb−ó÷@ìòìó䆋Ùï’@öôåïj“Žïq@çbmó@Lìóäbàó÷@bîb÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@Žôäai@•òìó÷@†ìí¼óà@ŠünØì†@bi@_ón’óÜ@ãb b÷@óØ@Žôäóîó bä@òìó÷@Lòìóåà@çóîýóÜ@o슆@öoaŠ

@@q@Ûò‡åŽïèóÜ@ãb b÷@@óîóè@òìóï“îŽîŠói@ôäbØóïî‡äòíŽïL@@@@@@@@@@Lçb‚Š†ói@çaŠóàbØ@à@ômó¼òŠ@õü‚@ômbØ@óÙäüš@

@@@@@@@@@@@@@@Žõ‰Žïiò†@Šóäüè@Ûòì@Lôîòìómóä@ô“îbb÷@ôåm‹ aŠ@ŠóióÜ@Œó÷@óØ@ãüi@òìóîa‹Žï @ôn’@ÚŽïÜó B@Z@@‹q@ììŠò†

@@@@ôÜb‚@ãŠónÐò†@b‹móÜ@ìòŠbÉ’ó÷@óÜ@NB@ãóØbåäbïbi@ŽõŠbu@N@@@@@Žïiò†@óØ@”î†ìí¼óà@ŠünØì†@@@õóäbàó÷@bi@Žõ‰

@@@@óØ@õóäaìó÷@L㉎ïiò‡Žïq@õò‡åŽïè@Šóè@LçóÙn슆@ÚŽïiïy@æ›i@çóØò†@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@õaìa†

@@@@@@@@ôïäbØóî@öçbn†ŠíØ@õóÜóàüØ@ôî†aŒb÷@öçbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@üi@òìó܆@ôäbØóÜ@öônaŠói

@öõŠbïàaŠ@ôïäb ŠŒbi@õ‹Žïàb÷ói@熋Ùn슆@lïy@Lçò†ò‡Üìóè@ôäbØóàa‡äó÷@ö•òŠ@ôïjbØ@ôäbØì†

óäbîìímí @”ïäbïå“Žïq@öæäaŒbä@LõŒbjÄbäómB@Zóói@ÚŽïÑÜó÷@LóóØ@Šó ó÷AB@@

µÜŠói@21O9O2005@@

@@@@

@Lbî‡ïà@ˆ210@L27O9O2005 @@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

135

L×a‹ŽïÈ@õŠìínò†@ôìíå’òŠ@ @

LŽõìóÙi@‹Žîˆ@çbî@LŽõìóÙiŠó@La‡äa‡äò†@óÜ@ @

Žôiò†@ìaìóm@†ŠíØ@ôäbîŒói@Šóè@La†óØòŠbi@ì솊óèóÜ @@

@@@@@bîb÷@LóØ@óïïä@Šbî†@bn“Žïè@LóÉï’@솊íØ@ôäbØóïïiïy@ò†‹ØŠó@õóØòŠìínò†@ôìíäòŠbš

@@@ŽôåŽîŠû‡îò†@çbî@Lòìómbjîò†@a‡äa‡äò†óÜ@N@@@@@@@@@@@óØ@³ØüØ@òìó÷@ŠóóÜ@LçbØóåäí@õŠûŒ@õóiŠûŒ@Šó ó÷@LóÙäüš

@@@äa‹äóîý@ômójîbmói@L”ïäbØóÉï’@ôÙŽï’ói@Löçò‡jäò†@õˆ†óÜ@öçóÙjäa‡äò†@ôîŠa‡’ói@a†ónÔíà@ô

@@ói@õü‚@óØ@LŠ†óB@Ša‡äò†@ômóïïÈóuŠóàIÖ bä@BHãóÜóÔ@óma†ò†ì@@@öôÜaŠ‡ïÐ@ôàónï@õˆ†@óØ@L

@@@@@@@@@@æiòŠóÈ@ônïÜbäüïbä@q@óØ@LóÙî†@õóÉï’@Ûò‡åŽïè@Žßó óÜ@çìóÙjÙŽîŠ@L熊íØ@ôÙŽïÐbà@ìíàóèL@@õòìóÜ@

@@@@@ôîaåîb÷@ôïÔòŠóÝÜóØ@õaì†I@ôjè‰àH@@@@@@@@@@öçìóÙi@‘ŠbÐ@ôäbnï@ýóà@ôäbàŠóÐ@Lö@@@@@@@õˆ†óÜ@Šóè@”ïäaìó÷@L

@@@çbàíŽïi@Laìó÷@Lçò‡jäò†@óØòŠìínò†L@@@@@@óiïy@õò‡äó bqû‹qói@óØ@Lçóè@”íØ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@

@@@@́ òìò†@óØòŠìínò†@õˆ†óÜ@LöæŽïmóÝ‚båÜóè@çbØóïíØ@N@@@@@@@@@Âäò†@öça‡äò†@üi@æ›i@”ïäaìó÷@Šó ó÷@ü‚

@@@@æäaíni@çbîìíàóèói@óØ@óîóäaìóÜ@òìó÷@Lçò‡i@õˆ†óÜBôïmóîaìòŠB@@@@ôäbåŽïèóånò†òì@õòŠbióÜ@óØòŠìínò†@

@òìóäóÙjšìíq@Lòìóäò†@ôïnŽîŠûŒ@N@@@@ôåm‹ Šòì@õýói@çbØóäò†@õóiŠûŒ@LöŽôióäaì@Šó ó÷@Lü‚

ŽõìóØò†Šó@aìó÷@LŽôi@òìóØòŠìínò†@N@@óØòŠìínò†@óØ@LµŽïåia†aì@óáŽï÷@bi@LŽõŠbu@ónŽï÷@Lãłói

@@Žôšò†Šò†@a‡äa‡äò†@ôäìíàŒó÷óÜ@N@õóäaìó÷@Lóàò†ìó÷@@@@LöòìóååŽïàò†@Šóiˆ†@ÛòìŠóè@Lçìíi@õˆ†óÜ@

@@@@@@@@@@@óØ@LçóØò†@óäłb‚@ìó÷@ô䆋iý@öæîŠü @õaìa†@LçbïäbØóiòŠóÈ@Löç‹ båîŽîŠ@öæäaŒbä@ôäbîü‚@õŠìínò†ói

@@@@@@@@@@@@@@@ói@LöõòíŽïq@çóØò‡îŒbäb’@L†ŠíØ@ôïØòŠó@ôÐbà@Ûòì@LônŽïØóî@öômŠbq@ôäbØò†‹ØŠóB@@@‹Žï’@ô’óiB@õ

æŽïäò†a†@N@@LòìónŽï÷óÜ@Šóè@Lbmòìó÷@@@ôäbàŒ@ónŽïji@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@óØ@LçóØò†@òìó÷@õaìa†@LçbØóïïåäí

@@@@@@LöŽõ‹Ùi@‹mŽïèói@‡äòíŽïä@ômłóò†@LìòìónŽî‹ÙjàóØ@çbØóáŽîŠóè@ômłóò†óÜ@Lìa‡äbn†ŠíØóÜ@ôàŠóÐ

Žôióè@•òìó÷@ônäòŠó L@òìónŽïåŽï·@ìímbèóå䆋ْóia†óÜ@LìbnØóî@ôÙŽïmóÜìò†@Ûòì@L×a‹ŽïÈ@óØ@@N@üi

@òìó÷@õ†óäbåŽïè@@@@@@@La†óàóÜ@LbÙî‹àó÷@ŠójàaŠói@çbØóïïåäí@ôØóïïmóîbåàˆì†@ìíàóè@õaŠòŠó@Lö•

@@@@@õŠói@ómòìì†äbîbäóq@Löçbîü‚@ôna‹àò†ói@òì솋Ø@çbîbÙî‹àó÷L@ìíiòìó÷@L솊íØ@Šó@ómb£@Šb’í @óØ@

@@@@@@@@@@@@@@@@Ø@ößýóu@ãbà@Žßó óÜ@öçbØì†@ò†‹ÙîììŠ@ónóióà@ãó÷@üi@La‡ÌóióÜ@bÙî‹àó÷@õÐó@L†aÝïÜó‚@õb¾òŒ@Ûb

óÙäüš@Lòìíjš@Šbî‹i@ŽôäaŒbä@”ïóØ@LìòìòìíiüØ@†ìíÉóàL@LçbïÜbi@óma‡jnò†@Žõ†í‚@LônŽïØóî@öômŠbq@

@@@a‡îŠbïàaŠ@ôŽïØŠb’ìbšóÜ@óîóè@çbîłbi@ôÙŽïnò†@N@@@@ôåîŠü @õóÙî†@ôÙŽïåŽïÜói@@Žõ‹äaŒbä@Lòìó÷ŠóióÜ

@@ói@òìa†@çbîŠìínò†B@çbØóïåäí@a‹i@NB@@@@•aìŠóè@LóØòŠìínò†@Šó ó÷@ü‚@@@@aìó÷@Lóîóè@óØ@LŽôåŽï·

@@@ôÙŽïmóÜìò†@LòìóîóØóäbn†ŠíØói@L”ïÔa‹ŽïÈ@LöŽôibä@õòìóäìíibïu@ôÐbà@LÚŽïmbØ@ïè@Lçbn†ŠíØ

@@@@ôäbàóÜ@óØ@ÚŽïmbØ@L†‹Øóä@óîóåïnaŠ@ãóÜ@¶üÙä@Lô’ü‚@ßýóu@ãbà@póäbäóm@Lìóïïàþï÷@ôïiòŠóÈ

@ôäüîïÐóÜóm@ãò†ŠóióÜ@Lìíi@bÙî‹àó÷óÜ@óØ@a‡ÜìíÝîó÷CNN†aL@‘ìíäóàbäˆûŠ@ôÙŽîŠbï‹q@ôàaŠòìóÜ@Wolf

Blitzer@ômí @LòìóÝï÷a‹ï÷ói@×a‹ŽïÈ@ôî‡äòíŽïq@õòŠbióÜ@La†B@Z@@çóîýóÜ@La‡ØóïîóàbäˆûŠ@óäa‹ÑäüØóÜ

@@LòìóïïÝï÷a‹ï÷@ôÙŽïìíäóàbäˆûŠIãó÷@H@@@@@ìíiòìó÷@æà@ôàaŠòì@LâŽïÜ@a‹Ø@òŠbï‹qIóØ@H@×a‹ŽïÈ

@@ïïiòŠbÈ@ôÙŽïmóÜìò†óI@N@×a‹ŽïÈ@H@@@@@óïïä@ôàþï÷@ôÙŽïmóÜìò†@Žôäóm@Šóè@BNNN"I was asked by Israeli Journalist in the Press Conference: my answer was: Iraq is an Arabic Country State. It is not Islamic

only… ete" (Kurdistan Obsever. Com 11. Spt. 2005)N@@@

136

@@@@ŽïÜ@Lòìó÷@ŠóióÜ@@@@@@@@@@@ô䆋Ø@a†ýói@ói@Lìì†òŠóè@Lì@ìb‚ììŠ@ôÔa‹ŽïÈ@óØ@LòìónŽïåŽïàbä@ÚŽïäbàí @ïè@a†ò‹

B@õóäa†Šóà@ôØbš@B@@@@@@@@@ôiòŠóÈ@ôÙŽïmóÜìò†@ói@òìòìíi@LônŽïØóî@öômŠbq@ôäbØò†‹ØŠó@N@@@@@@Ûóä@LòŠbªó÷@ãłói

@@@@@@@@@@@@@íä@ói@ôäì솋Ø@ŠbióÜbä@õŠb ˆûŠ@õóäaìó÷@õŒaíƒÜ†ói@íÙÜói@LòìbïäbnîŠói@õ‹Ù’óÜ@õüèói@@@@L솊íØ@õŠóåŽî

@@óiB@óäa‡äóàììŒòŠb÷@ôØóîòíŽï’B•@AAA@@@@@@@@@@õíŽïä@ÚŽîŠüu@ïèói@La†óØòŠìínò†óÜ@óØ@LŽõ‹míi@Žôiò†@•òìó÷

B†ŠíØ@¶ó B@çbî@LB†ŠíØ@õòìómóäB@@Lòìímbèóä@La‡iòŠóÈ@õòìómóä@ŽßbqóÜ@LôØòŠó@ôØóîòìómóä@Ûòì@L

@@@@@@@ímbéÙŽïq@ÚŽïmóibi@ìíàóèóÜ@LŠíŽïª@ôn“Žïš@Ûòì@L×a‹ŽïÈ@íÙÜóiòì@N@@@@@@@@@@óØòŠìínò†@ôŽïqói@óØ@×a‹ŽïÈ@Lbuìó÷

@@@@@@Žïq@LöŽôi@lòŠóÈ@õŠbÙàüØ@õŠóåŽîŠŒóàa†@ôàa‡äó÷@Lõü‚IãnÝà@H@@@@õŠbÙàüØ@õóàbåäbºóq@ói@Žôi

òìóïïiòŠóÈL@@ôØóîóàbåäbºóq@óØ@Bôiìì‹ÈB@@@@@@ôÙŽïmóÜìò†@×a‹ŽïÈ@Lóîóàbåäbºóq@ìó÷@ôŽïqói@LòŠbî†@aìó÷@Lóî

@@@@@ômłììbè@L†ŠíØ@õ‡ï÷@LìóïïiòŠóÈ@@@@@@@@õŠbàüØ@ômłììbè@L‹ïà@ôäbØóïnjïÔ@çüš@Ûòì@LµiòŠóÈ@ôÙŽïmóÜìò†

@@@@@@@ôØb‚óÜ@óÙŽï’ói@íÙÜói@Lóïïä@çbØóïïäbn†ŠíØ@솊íØ@ôäbán“ïä@”ïäbn†ŠíØ@Löç‹ïà@ôïiòŠóÈ

lòŠóÈ@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õóØóÔ@LòŠbî†@aìó÷@Lóïïäaì@óàó÷@LŽõ‰Žïi@Löça‡ŽïÜ@óÐóÜóÐ@ói@bÙjnò†@LöŽôi@”ïÙŽïóØ@Šóè

Žïä@ö•b÷ói@çòìò†õ†@ô›ïè@Lìóîó’û‡ïi@ò‹N@@

@@@@æîóiíåîóØ@Lóbi@ôäbîb’Iò‹àaüàH@@@@@@@@@@@@öõ†aŒb÷@üi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäbØómaìb÷@õˆ†óÜ@çb“ŽïØó“‚óä@ì

Žõ‹Øò‡î†ói@òìý@ÚŽïÜó óÜ@LômóîóÝîüØóÜ@çìíiŠb ŒŠ@N@ôäbnïåŽïÄü’@öçbnŠóqóäüØ@õòŠói@LòìóØóîýóÜ

lòŠóÈL@@@@@õŠûŒói@óØ@LŒbvïy@ôäbØóƒŽï’@ôïmóîbØûŠóói@@@@çbîóÙØóà@ôÑîŠó’@Lõ‰î‹åŽîí‚@ì‹Žï“

@@@@õłb÷@‹ŽîˆóÜ@Lì‡äaŠóqŠò†BônŽïibèòìB@@@@@@@@@La‡ïåàˆì‡äˆ@õłb÷@‹ŽîˆóÜ@öÄû‹à@ôî†aŒb÷@öõŒaíƒåmìóÙ“Žïq@ói@ˆ†@õ

@@@@@@@@@ói@õŠü @çbï’óØòíŽïä@Lìómłì@ìó÷@õb’@ò†‹Ø@çbîü‚B@õ†ìíÉ@ôäbniòŠóÈBL@@òìóäbîóØóÜbàóåi@õíŽïäói@@N

•ónŽï÷@ìíäbïiói@LŽõìóäbîò†@@@@@@@@@ôïmóîbiòŠóÈ@Löça‹Žï÷@oò†@ómòìa†@ôÔa‹ŽïÈ@bÙî‹àó÷@óØ@Lòìòìó÷@õ

@@@@@@@@Žõìóäbîò†@LìòìóÔa‹ŽïÈ@õŠbiìŠbØ@óå“ŽïÙjnò†@Lóîa‡ï‹móàóÜ@a‡Ôa‹ŽïÈóÜB@@@ôiòŠóÈ@ôÙŽî‹Ù’óÜ@B@@õóäaìòŠ

@@@@@@òìóäóÙi@çbn†ŠíØ@ôÙćÜó‚@솊íØ@óÜ@óÙî†@ôÙŽïÜbÑäó÷@õòìó÷@üi@LçóÙi@×a‹ŽïÈ@N@òìóÙî†@ôØóîýóÜL@

ónû†óäüØ@@@@@@@ói@óØ@LÛa’@Ûbu@Lãa††ó@õóØB@Ûa÷@Ûbu@B@@@@óšŠbq@óšŠbq@ôàó‚@LòìbäòŠóÐóÜ@Lòíîû‹îíŽïä

@@@Žõìóîò†@ìòìín“ïåŽïÜ@ôÔa‹ŽïÈ@ôäìíiL@@@@@@@@@@@@üi@Žõ‹i@ôïîòìómóä@íŽïä@ôÙŽïäa‹ÑäüØ@B@@@@@@ôäìíjmóÝmóÜ@óÜ@æm‹ŽîŠ

×a‹ŽïÈ@NB@µmìíq@LbïììŠ@õŠümbnÙî†@Lòìó’ýìóÜLŽõìíàŠóÐò†@L‹àó÷@õ‹Ù’óÜ@Žôiò†@@ìbïäbnîŠói@ìbÙî

@@æÝŽïéjŽïuói@×a‹ŽïÈ@çbïäbØóäbºóqìbè@N@@@@@@@×a‹ŽïÈ@çbäbºóqìbè@Šó ó÷@LŽôäaŒò†@óîa‹ibØ@ãó÷@LçbàíŽïi

@@@@@ŽôåŽïnò†@òŠóq@ŽõŠbuói@çbØónîŠûm@õŠa†‹Ø@ìŠbØ@LæÝŽïéjŽïuói@N@@Žõìò†@õòìó÷@”îìó÷@LòŠbî†aì@N

@@@@@@@óäaìó÷@oò†óÜ@ônŽîŠaìbè@ˆûŠììó’@Lóåïmìíq@ãó÷@Lóîa‹Ù’b÷@@@@@ôîü‚óiŠó@õaìa†@çbnäb›ïš@óÜ@óØ@õ

@@@@ói@ìó÷@LöçóØò†BoîŠûm@Bbiò‡äbîíŽïäL@ó’bi@L@@@@@@@ãłói@L´îŠûm@çbnäb›ïš@ôäbØóåŽï’òínò†@ôšüi@

@@@@ڎíØ@‡äóš@ÚŽîˆûŠ@ìíàóè@óØ@L×a‹ŽïÈ@ôäbØóåŽï’òínò†BßbÑäó÷@BçóØò†L@ìŠbÙnÜóèŠói@

@@@@@@@@@@ýóà@õìó’ü‚@óÜ@Žôiò†@òŠbï‹q@ãó÷@_çŒaí²Šb ŒŠ@@@@@@@@@@@@@@õŠóåŽîíä@çbîìó÷@óØ@LŽõ‹Ùi@”ï’Šü’@ÛbØ@öâîa‹i

@@@@La‡ïnŽïØóî@öômŠbq@ôäbØóäüîïÐóÜóm@óÜ@çbïØì솊óè@LìbïììŠóÜ@óïïnŽïØóî@õŠóåŽîíä@çbïàó÷@LöômŠbq

@@@@@@@†ŠíØ@ói@ŠójàaŠói@†‹Øò†@çbîbïììŠ@õóäbnû†@ônŽîíÜóè@ôbi@Lòìòìbm@ììb÷ói@N@@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷L@@óØ@

@@@õ‹Ù’óÜ@a†ŠóîóÔ@ôàò†ŠóóÜ@@@@@@@@@@@µÜbn@ôáŽîˆŠ@La‡åïÜbn@ôàò†ŠóóÜ@L솋ÙÜìbØ@ôäbn†ŠíØ@bïììŠ@

@@ôäbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@õŠbàüØ@LöçbØóïîŠòŒb÷@ói@ô“‚ói@õŠü@ôäbn†ŠíØ@솋Ø@†ŠíØ@óÜ@¶bÑäó÷

@@@@@@@@@ómóÜìò†@ôäbºóqìbè@Šóè@bïììŠ@ôáŽîˆŠ@L•ûŠìó÷@bmóè@Lö•òìó÷@•bq@Löpìóä@ói@o’û‹Ð

ìòìíi@çbn†ŠíØ@ôäbØòŠóØ a†@a‡äbn†ŠíØóÜ@ôîbïáïØ@ôØóš@ôäbåŽïèŠbØói@óÜ@Šóè@Ûóä@õìbš@L

137

@@@@@@ôáŽîŠóè@ónŽî‹Žïåi@ôäbØóäb ŠŒbi@Žõìóîò†@•ónŽï÷@Lìòì솋Ø@ãa††ó@ôáŽîˆŠ@üi@ô’óäbØbq@íÙÜói@Lòíï’üq

@†ŠíØ@ôåŽîí‚@ôåî‰à@üi@LŠìí’bi@N@@Žõ‰Žïiò†@a‡äbØóäbáÜó÷@íŽïäóÜ@óîóè@ÛóîóÔB@çbØóììŠ@çaŠbu

ãïäüàüØM@@@çbî@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@pŠírÙŽï÷@Œ‡Žï÷@ôï’ü‚óä@öôäaŒü@ó›Ø@ónŽï÷@ãłói@Lçbéïu@üi@†‹Øò†@pŠírÙŽï÷

çóØò†NB@@

@@@@@@@@@@õŠbî‹i@ôÐbà@Žôäaímóä@íØbm@LŽõi@†ŠíØ@óÜ@ŽõŠ@õòìó÷@üi@ŽõŠ†ò‡Üìóè@Lòìý@ÚŽïÜó óÜ@Lô−bà‹Ø@öpŠíØ

@@a‡i@õü‚@ôìíäòŠbš@N@@@@@@@@@@’í @Lò†ŠíØ@õ‡äójÜbÄóè@óîaí @óØ@•bÙî‹àó÷@bmòìó÷@Lpóäbäóm@@@@@Šó@ón‚@õŠb

@@@@@@@çóÙi@Û‹m@ôáŽîˆŠ@Žßó óÜ@‰Žîìímì@óØ@LbqììŠìó÷@ôïnŽïØóîL@@@@@@@@Žôi@La†bqììŠìó÷@ôïnŽïØóî@óÜ@ãa‡äó÷@óäìíi@üi@

bÙi@†ŠíØ@õó“ŽïØ@ôbi@ó’ì@Ûóîói@õòìó÷N@@

@óÜ@óØòŠìínò†@ìímbè@Šó ó÷@Lóîòìó÷@•óàó÷@LçbàóØóbi@ôàòìì†@ô’ói@Šó@òìóåïŽïi@bi@LónŽï÷

@@@ò†@@LpìóØ@a‡äa‡äò†@@@@@@@@@@@@öômŠbq@ôäbØò†‹ØŠó@óØ@òìóïï‹móà@ìó÷@õóäaìó›Žïqói@Löæà@õaŠìi@ói@_Žôi

@@L牎ïiò†@ìòìò†ŠíØ@ô܆@óäó²ò†@ônŽïØóîBòìónŽîìóØbåÜóè@aì@ômóЊò†B@@çbn†ŠíØ@üi@ßóè@æî’bi@L

@@@@@@@@@@@@@@ôŽïÜ@æm‹ Šòímìí@ŠóióÜ@‹ŽîŠ@óåióä@Lói兀@ìì†@ãó÷@ôäbØò†‹ØŠó@ínŽïi@Šó ó÷@LŽõìóØò‡Üóè@N@šóÙäüL@

bìó÷L@@@@@@Žôiò†@a‡äbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ãò†ŠóióÜ@ŽõŠ@ìì†@@N@óîòìó÷@çbïàóØóîL@@@@@@@@@Âäò†@Ûóîói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@

牎ïiLB@çbØòŽîŠói@óiòŠóÈ@A@@@@óØ@LòíŽï÷@Žßó óÜ@bäa†@çbáÙŽîŠìínò†@LöæîìíjîŒaŠ@ÚŽïn’@ìíàóèói@LóáŽï÷

@@@@@@@Žïè@Lçbn†ŠíØ@Lçb¸łì@ôïîü‚óiŠó@ìü‚@ôìíäòŠbš@ôÐbàóÜ@çbàŒaì@@@@@@@LöôÔa‹ŽïÈ@ói@òìò†‹Ø@çbàü‚@ìbå

@@@@@@ò†‹Ø@LòíŽï÷@ô’òŠ@õìbš@õ‹mb‚ŠóióÜ@Lçb¹ˆ@LöóïïiòŠóÈ@ôÙŽïmóÜìò†@×a‹ŽïÈ@óØ@a†òìói@båäbá“ïäa†

@ÚŽîìbïq@óØòŠbšL@@@õ†óä@aìòŠ@óáŽï÷ói@çbnÙŽïÐbà@òŠüi@òíŽï÷@ãłói@@NN@@@@@@ôÜbàóÜ@òíŽï÷@LöŽßó óÜ@çbnŽî†í‚@LómaìóØ

@@@çbàü‚@ôÜbàóÜ@•óáŽï÷@öçbmü‚@NB÷@@@@óØ@LçóÙi@aìa†@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@ôÜóàüØóÜ@Žôuójnò†@buìó

@paŠünÙŽïmû‹q@Ûòì@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’biIóïá«H@ôîü‚óiŠó@óàó÷@óØ@Lõü‚@ôÜbi@‹Žîˆ@ónŽî‹i@LÛóî

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbnŠóqŒó òŠ@ôÐó @LìóäaÈb’@ôÜbîó‚@öçìó‚ói@†ŠíØ@ôäbØò†‹ØŠó@óØ@õóïîü‚óiŠó@ìó÷@Lóïïä

@@@@ÙÜói@LãóÜóÔ@óäò†ò†@@@@óÙîŽïä@òìóïîü‚óiŠóóÜ@óÙŽï‚û†ìŠbi@í@N@@@@@@@çóè@çóîý@ÚŽïÜó @óØ@Lµåïiò†@óàò†@ìó÷L@

@@@ç‹ ò†@çbn†ŠíØ@ôn“q@La†óàóÜ@N@@@Žõ†bm@Lìòìíi@‰ïmì‡äím@ŠûŒ@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@Šûm@õó“ŽïØ@óÙäüš@Lômójîbmói

@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@õòŠòìbi@ìó÷@Šó@ómóäìímbè@çóîý@ÚŽïÜó @òìó÷ŠóióÜ@LŽôšò†@”ïäìíi@‹m‰ïm‡äím@ìòŠói@@@@ŠaŒóè@L×a‹ŽïÈ

@@çóØò†@bïäbnîŠói@öbÙî‹àó÷@ôïmóbï@ôn“äòŒŠó@ŠûŒ@òìòììŠ@ãóÜ@LìòìónŽî‹ båØóî@LŽõ‹Ùj’óåïq

çò†ò†@×a‹ŽïÈ@ôïîóšŠbrØóî@ôÜìóè@óØ@õòìói@ŠójàaŠói@NN@@óàó÷@ãóØbä@Šòìbi@LŽôi@ônaŠ@õòìó÷@Lãłói

@óî@öômŠbq@ôäbØò†‹ØŠó@Löôn“ ói@†ŠíØ@ôäbØò†‹ØŠó@óÙäüš@La‡iììŠ@ìòŠì@ìó÷@Lômójîbmói@ônŽïØ

@@çóÙjmaŒ@óØ@Lóïïä@a‡Žïm@çbîóïîòŒóiŠóu@öôåïiŠìì†L@æŽïåi@òìbäóè@ìó÷@@NíÙÜóiL@óØ@LŽôšò‡ŽïnïŽîŠ@ŠûŒ@

@@çò‡i@òìó÷@ôÜìóèL@@@@@@@@@@@@@@@@ãłói@Lòìóäì슇i@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ômììŠí’òŠói@ŽõíäóÜŠó@Žßbuóu@õóØóäbmŠíØ@

@@@@@bm@ôn‚ó@ôuŠóàíÜóè@õŠb’í @‹ŽîˆóÜ@LìòŠbªó÷@@@@@@@@ìì†@õòŠbióÜ@òíŽï’@ìói@óØòŠìó @ómóЊò†@LóÙäüš@La†òŒ

@@@@õóØóäbmŠíØ@óÜ@Žôiäa‹ÙŽï÷@ìäóm@ÚŽïÜó @óØ@LŽôiò†@ÚŽïäbmŠíØ@LòŠbªó÷@Lòìbàóä@LŠóiìóàóÜ@Žßb

@@@õŠóÑÈóu@öõìþÜóÈ@ôàò†Šó@N@@@@@@@@@@@@@@@@ó’ìòŠ@ìó÷@õüèói@Lômójîbmói@Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôîŠaŽïi@Lóàò†ìó÷

@@@@̂ ò†@a‡ïŽïm@óØ@òìóqa‹‚@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôïÜò‡äó @ómb ò†@bmóè@Lò‹ïi@òìóïîŠbÙŽïi@öôîbiòŠbØ@Žôi@öõìb÷@Žôi@óÜ@Šóè@Lõ

@@@@@@@@LônóiŠóói@aŠìi@ôåî‹iŠò†óÜ@çbîó’òŠü @ìó’òŠóè@öçbnò†óiŠbØ@ôîŠü‚ó“à@öônŽîŠóiòíŽîŠói

nò†òŠóq@öôåŽï ò‡Üóè@ôîü‚íŽïä@õòìaˆb÷@öõíŽï“q@öça†a‡Øóîói@ìŠó’@óØ@Laì@ôÙŽïnb÷@ómb ò†ŽôåŽï@N

b’@@@@@@@@@@@çbØómòìóä@ôäa‡ÙŽïÜ@ìŠó’óÜ@LòŠbªó÷@ôäa‡ÙŽïÜ@ìŠó’@õòìó÷@Lóbi@ôäbî@@@@òìómbØò†@bïu@L@@óîòìó÷@L@@@óØ@

138

@@@@@@@óØ@LæäaŒò†@•bi@ŠûŒ@Lçbîýì솊óè@LóÙäüš@LônŽïØóî@öômŠbq@çaíŽïä@ónŽîìóØbä@óØòŠó’@òŠbªó÷

@@@@@çbîü‚@ônò†ói@óäbïä‡äóÙÜóè@ü‚@õŠü @Lõ‡ØóîóÜ@ç‡äb’òínò†@N@÷@ŠóióÜ@@LônŽïØóî@öômŠbq@Lòìó

@@@@ýì솊óè@õòìói@•òìó÷@Lìòìóäó£Šìì†@çbîü‚óÜ@a‡Øóói@çìíš@õüè@óØ@çìímìóÙÙŽîŠ@ÛóïÜó óÜ

@@@@@@@@@@òìbnŽîì@Lçaì@ôÜbîó‚ói@ìóîóè@ûŠìó÷@õòŠbi@ãó÷@óØ@õóàb−ó÷@ìó÷@ómóäìín“îó @öçìíjîŒaŠL@@Löç‹jîaŠ@

@@@@@@@ìím‹Øóî@ôÙŽïmóàìíÙy@òìóäóØóä@òìóÜ@i@ÚŽîŠüu@ïèói@@@Lòíïä@òíïä@õóåï›åi@ŠóóÜ@íÙÜói@LŽôjjn슆

@@@@ómòìó÷@LçóÙj’ói@a‡äbîü‚@íŽïäóÜ@Lçbn†ŠíØ@ôäbàb@öpòìŠó@öçbØóîbq@ìóÝq@Lòíïä@òíïäóÜ@ÚŽïàóØ@çbî

@@@Š†bÔ@ýóà@†ó¿ó«@õóÔ@ôŽïqói@LìòìónŽï÷óÜ@ŠóèL@@@ÚŽïmbØ@Šóè@LômŠbq@ôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷@

@@@ò†@ónŽîìóÙi@póàìíÙy@ôïmóîbØûŠó@@@@@@@@@@@@Žôi@ômŠbq@çbàóÜŠóq@ÛûŠó@Žôiò†@LônŽïØóî@oBI@bî‡ïà@B@@ˆ211@L

4O10O2005@ß@L9@NH@@@@@@Š†bÔ@ýóà@†ó¿ó«@ÛbØ@óØ@Lóïïåmü @õa‰ŽïèL@@@@@@@a‡ïmŠbq@õóØóäüîïÐóÜómóÜ@õü‚@ômbØ@

@@Lpíîò†B@@@@@@@@@@Žôšóä@óØ@òì솊brîaŠ@óäbŽïi@çbî@Lóåîb‚@熊a‰jÜóè@üi@Žôšóä@õóóØ@ìó÷@NB@@ãìíi@ÚŽïØóî@Œó÷

@åîb‚@ìóÜõóäbL@@@熊a‰jÜóè@üi@çìíšóä@L@@@@@@@@@@ôàa‡äó÷ói@òìóàóÙi@ãü‚@Lãü‚@ônò†ói@LbåŽïéîóä@a†‰îì@óÙäüš@

@@@@@@@@@@@@@a‡äbØóïïiòŠóÈ@òŠaŒbióÜ@õ†ŠíØ@ô›Ø@öôîbïáïØ@ôØóšŠói@óîa†@õ†ŠíØ@L솋Ø@†ŠíØóÜ@¶bÑäó÷@óØ@ÚŽïmóÜìò†

o’û‹Ð@N@@@@@@‹iíŽïä@ŠóØüä@öæîb‚ói@ói@òì솋Ùïnò†@LóÙî†@ôÙŽîŠbu@ómòìó÷@L•ónŽï÷@@óØ@õóäbóØ@ìó÷@ôä†

@@@@@@@@@@@@@…b’@ómòìíš@õü‚@ŽômbØ@óØ@ô“ŽïØò‡Üóè@òìòìói@õü‚@Löçò†bä@óØó’òŠ@òŠìínò†@üi@Âäò†@N@ŽôÜói@N@ŠûŒ

@@@ì@ìíjäa‹Žîì@çbïïÜbà@ö…b’@óäìíš@‘óØL@@@@@ö…b’@Šó@óäìíš@”ïóØ@ŠûŒ@Læîˆò†@a‡mòíŽï‚@‹ŽîˆóÜ@bmòìó÷@

@LpóàìíÙy@õóîbq@ìóÝq@ô䆋ؠa†@óåmìóØ@ì‹ŽïäüïÝà@óäìíi@õòìó÷@ŠóióÜ@Šóè@B…b’@ŠóóÜ@Bçìíi@N

@@@@@@@@@@@@@@@@ói@ça‡äò†@ómaì@Lõü‚@ôÐbà@ôäbåŽïèŠbØói@ŠóóÜ@ÚŽïØóî@Šó ó÷@L”îaì†B@bä@B@@@@@@@@ónŽîŠ‡i@ŠóØíä@öæîb‚@ói

@@@@@@@@@@@@@@@@Žôiò†@La†ò‹ŽïÜ@__Žõ‹iŠò†@õü‚@õaŠìi@öŽôìíåi@ìbÙi@óÔ@õ†aŒb÷@ói@a‡äbn†ŠíØóÜ@Žôäaímò†@çüš@ãóÜóÔ

@㉎ïiL@@ômŠbq@õóåmìóÙÙŽîŠ@ãó÷@@ônŽïØóî@öL@@@@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ô䆋ْóia†@ôåm‹ aŠ@ìòìóån“Žïè@üi@

@@@@@ôÜbóÜ@óØ@ŽõìóØò†Šò†@a†òìóÜ1995@@@@@@@@@@óØ@LçóØò†@òìó÷@ôbi@òìB@@@óäaììŒ@ìói@B@@@@póäbäóm@Lìòìóä‹ ò‡Øóî

@õˆûŠóÜ4O9@@çbïmí @Šbuaì†@üi@La†5M6@@@óØóïïnîŠóiòíŽîŠói@ì솊óè@õòìóåm‹Øóî@õŠbu@óÙî†@õˆûŠ@

@@Ø@ãłói@Lçò†ò†@@ßìíÝîó÷@ôäbà@ôïîbmüL@@@@@@@@@@@òìa‹äóäa†@Lìòìa‹Øóåäb“ïånò†@ÚŽïmbØ@óØ@L‡äbîó aŠ@çbïÙÜó‚@ói@

óØóïïnŽîŠóiòíŽîŠói@ì솊óè@õòìóåm‹Øóî@üiN@@

@@@@@@@ì@@óÜ@†ŠíØ@óØ@Žôåïiò†@LìbØò†@†ŠíØ@ô‚û†ìŠbi@õb’bàóm@óØ@Äû‹à@LônaŠói@Žî@@Ša‡ï‹móà@ôÙŽîìbn

@Löôäóm@ìbšŠói@LìóåŽïi¢ïy@oò†ói@óîa†@@õóäbäaŒóåmóbïóÜ@LìóäbnŠóqü‚@ôïîóbØómóáÜóè@

@@@@Lçbïn’û‹Ð@çaŒŠóèói@LìíjmìóÙÜóè@çbn†ŠíØ@üi@õóïîì쉎ïà@ómóЊò†@ìó÷@óØ@L†ŠíØ@ôäaŠbÙmóbï

@@@@@@@@ôna‹àò†@ìòŠìó ói@òì솋Ø@çbîü‚@óØ@La†ò†@óäaìó÷@ôîjå’ûŠ@ôàånb÷@ôÙŽï−Šó@Äû‹à@óØ@buìó÷

@@@ÐóÜóm@Šó@óååŽïéäbîò†@L솊íØ@@@@@@@@@@õûŠ†ói@çbï“ïÙŽî‡åŽïè@Lìó’òŠ@òŠìínò†@ìó÷@ôäa‡åóq@óäìóØò†@öçüîï

@@@@@@ôäa‡äò†@ôÐbà@Žõìóäbîbä@Lìòìó“Žïq@óåŽî†@óäbîaŒb÷@óØ@Lòìóäaìói@æŽïäò†@póäbï‚@ôØŠüà@LóäbàŠó“Žïi

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LômóîóÝîüØ@Žßb@bn’óè@•bq@Löõ†@ôØòŠbu@óØ@Laì@ôÙŽîŠìínò†@ôäìíiŠórŽïm@üi@æåŽïéiŠbØói@çbîü‚

õ−ŒçìíjïÔa‹ŽïÈ@L@@@@öçbî‹ @õóà‹qóÜ@a‡i@LŽôiò†@Šbšbä@LòìónŽïåŽïÜbøi@†ŠíØ@ô䆊ó @öŽôq@öoò†óÜ@

çaíŽïq@ŠíÔ@ónŽîìóÙiN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LóïïØìíØŠóØ@õü‚@óØ@Lßýóu@ãbà@çüš@aŒbä@Lò†Šó@öâåŽî†Šó@‡äóšŠóè@LóåïÙÜó‚@çóÙi@Šòìbi

@@@Žõ‰Žïiò†@öbØò‡maŒB@@@@äbï‚@ŽôÝŽïéjŽïuói@ÛìíØŠóØ@õò†ŠíØ@ìó÷@bØò†@pó@NB@@@@@@@@ÛóïïØìíØŠóØ@Žôiò†@ôšüi@Ló’bi

@@@@@@@@@@@@@@@@öçbnŒ@õbàŠó@LöôÙ“î‰i@ôïn’ŠóqŠó@Žôi@ìbiòŠbØ@Žôi@ììb÷@Žôi@Lõ‰i@a‡mòíŽï‚@‹ŽîˆóÜ@Žßb@ôäłb

139

@@@@@@@@@@@@ô‹m@”ïØóîóØ‹š@öpb@ìíàóè@LöæŽîŠói@ôìbƒŽïqói@ôÜa‡åà@Löõü‚@ónŽî‹i@æîìbè@õbàŠó @õóš‹Ô

@@@@@@@@@@@è@Šó ó÷@LŽõ‹Ùi@Šûm@óØ@Žôióè@õòìó÷@@@@@@@@@@@@@@óÜ@óïï ŠóàóÜíØ@óäbîˆ@ìó÷@õó Šói@ôäaínîóä@õ‡ï÷@ímbB@@ôÔa‹ŽïÈ

@aíïè@öôn’b÷B@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbØò†‹ØŠó@öôÜa‡åàíÜbà@ößýóu@ãbà@ôšüi@Ló’bi@_Žôi@æîb‚@Žôiò†@ôšüi@LŽõ‹i@a†

@@@@@@óäüš@ŽõìóÜ@çbîˆ@çójŽïm@bm@Læî‰i@ÛìíØŠóØ@óÜ@Ûóîòìbà@çìíšóä@ônŽïØóî@öômŠbq@A@@ìó÷@Lbîb÷

@@@aímò†@óØ@õóäbnò†óiŠbØ@@@@@@@üi@ÛìíØŠóØóÜ@ìíäb‚@ôåî‹Ø@üi@çóÙi@çb‚Šóm@Šýû†@æŽîíÝà@çbmóói@æä

@@@@@@@@@@òìa‹ìíä@õŠóóÜ@ìòìíäb‚@Šóè@bmòìó÷@óØ@LçbØómòíŽï‚@æi@öçbØòìa‹ØŠò†@óïïØìíØŠóØB@@́ ’û‹Ð@üiB@Lö

@òìó÷@óîb÷@LçóØbä@òŠbØ@ìó÷@ôšóØ@LóäaìbàìóÕŽïÜ@ìó÷@üi@òìóäŒû‡i@ŠbØ@öçbä@æäaímò†BõŠòìŠóräbán“ïäB@_óî

ó÷@ôbi@ŒBpóäbï‚@Bô“ŽïØò†@ìb÷@ŠûŒ@óØò‹îìóè@óbi@ìó÷@Šó@óáŽïi@Šó ó÷@óÙäüš@LãóØbäN@@

@@@@@óÜ@ó“ïÙŽïàò†@Ûòì@LŽôi@çbàü‚@õóÔBbî‡ïàBóàíïìíä@a†L@@@õó“ŽïØ@Ûòì@ÛìíØŠóØ@õó“ŽïØ@

@òìímbéŽïÜ@ôäbØóiòŠóÈ@ò†‹ØŠó@öµnóÜóÐ@N@@õŠýû†@ò†ŠbïÝà@çbîbÔbÔóåïi@bm@óØ@LçbØóiòŠóÈ@ò†‹ØŠó

ómìóä@@@@@a‡mòíŽï‚@‹ŽîˆóÜ@LöçóØò†@òìóäbØóïåïnóÜóÐ@ôåŽîí‚@öµnóÜóÐ@õó“ŽïØói@ôäb ŠŒbi@LóÜb@ôäłb@L

@@@@@@@@@@@@üi@òìóïïnŽîŠíƒï@öpóäbï‚@õíŽïäói@La†òŠa‡Žï@ômóq@ói@†‹Ø@çbïóØ@çaŠaŒóè@ôÝà@LöæåŽî‰äbîò†

BðäüîaŒ@ôåàˆì†B@óÜ@ôïØbqbä@ìBµnóÜóÐ@õŒbìíäòŠbš@õó“ŽïØB@ìBlòŠóÈ@ô†íÔBLì@póäbäóm@

@@óÜ@çbïáÔbm@ölïy@‡äóš@Löo’íØ@ómóàüm@ìói@Šóè@çbï“ïma†b@Šòíäó÷B@ôîŒaí²Šb ŒŠ@õòŠói

µnóÜóÐ@B@@@@@@@@òì솋Øóä@µnóÜóÐ@üi@çbï›ïè@•ónŽï÷bm@Löç‡äb’òínò†@óäbïån‚@Lìòìò†‹Øbïu@N@@ŠóióÜ

@@@@@@@@@ói@ÛìíØŠóØ@LóØ@öŽôšò†@ÛìíØŠóØ@õó“ŽïØóÜ@LòìòììŠ@ãóÜ@L”ïåïnóÜóÐ@õó“ŽïØ@Lòìó÷B@@ô†íÔ

çbn†ŠíØ@B@ômóîbîü‚@ôŽïuóÜ@ŠûŒ@LãóÜóÔ@ónŽîŠ†ò†@N@@‡äóš@LçbØòŠümbnÙî†@óiòŠóÈ@ò†‹ØŠóB@ô†íÔ

çbïiòŠóÈ@B@@@@@@ò‡åŽïè@Šóè@L”íØ@ôäbØòŽîŠói@ò†‹ØŠó@LçbØóïïåïnóÜóÐ@üi@òìóîa‹Žï B@ô†íÔ

çbn†ŠíØ@B@@çbn†ŠíØ@ô’òìbi@òìóäó‚ò†@NóÙäüšL@@@@ô䆋؊óòŠbš@çbïnóióà@Šó ó÷@@ÛìíØŠóØ@õó“ŽïØ

çbîìíi†‹Ø@ìíi@ÚŽïàò†@Lóîaíi@N@@a‡îóq@Lì@íäb‚@ôåî‹Ø@üi@†‹Øò‡äb‚Šóm@çbîŠýû†@ÚŽïäüïÝà@pó@‡äóš

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ô䆋Ø@Šó üà@üi@çbØò†Šìbè@óiòŠóÈ@ói@a†ò†@çbïØóîòŠbq@LöÛìíØŠóØ@ôÙÜó‚@üi@ôjbØ@ìŠbØ@ô䆋Ø

@a†òìóäaŠó @ômbØóÜ@Lçbîü‚@ôäbîˆ@N@@Ø@óÜ@õóäbšíŽïä@ìó÷@LbèòìŠóè@öŽßbàó›àóš@Ûòì@Lçìa‹ia†@ÛìíØŠó

@@@@ôÙŽîŠbî‹iói@Lõ†@ôäbØóåŽîí’BçbîóØóïïnîŠóiòíŽîŠói@B@@@@@@@oò†@çìíšò†óä@LöÛìíØŠóØ@Šó@òìón¯bîò†

@LóØ@”îòìó÷@La‡îŠóÑÈóu@Šóói@æåŽïéi@óØûŠìbmí @ìíàóè@L”ïîaì†@LìòìóäóÙjäbq@õŠóÑÈóu@öõìþÜóÈ@óÜ

@õó Šói@õ‡ï÷@LçbØóïïØìíØŠóØ@Lçbî†@ÚŽïmbØ@Löç‹ bä@óÙî†@ôÜb@ìì†@ôïäaìŠòìbš@

熋َïrïnò‡ïnò†óiLç‹ ò†@õŠóÑÈóu@ôèbäí @çìímbè@LæŽïmóÝ‚bä@õ‡ïš@@N@ÚŽïäbà@‡äóš@õòìbà@Ló’bi

@óÜ@ŠóiìóàóÜBbî‡ïàB@Žôq@ôš@ôäbnï@ýóà@ìóïïäbnï@ýóà@ôà‚@ìóŠbÐ@õŠóÑÈóu@óØ@ôìíåàóä@a†

@@à@Lóàò†@ìó÷@Šóè@ôšüi@_bØò†aìb÷@LŽõ‰Žïi@@@õòìó䆋Ùïîbb÷@ö熋َïuójŽïu@üi@õüi@bäóäa†@çbnØóîòìb

@@@@Löóîa†‹Ùïi@õìþÜóÈ@ômóàìíÙy@Lìó÷@”Žïq@ìíiò†@óØ@LÛìíØŠóØ@ô‚û†ìŠbiL솋Ùîóä@@@ôŽïÜ@•òíŽï÷@

@@@@@a‡îŠóÑÈóu@öõìþÜóÈ@ômóàíÙy@óÜ@çbïØì솊óè@LônŽïØóî@öômŠbq@bîb÷@Ló’bi@ôîaì†@_çìíi@Âäò‡Žïi

@@@bîü‚@ôšüi@Lµä@öçìíióä@Ša‡’ói@@@@@@ôšüi@Lìíi@‹ŽîŠ@õìþÜóÈ@Šó ó÷@_çóØbä@õŠóÙ“Žïrnò†@ç

@@@@@ò‹ŽîŠ@õŠóÑÈóu@Šó ó÷@_òìóäbà@a‡îóØómóàìíÙyóÜL@@@@@óïïäaì@‹Žï‚óä@_çìbà@a‡îóØómóàìíÙyóÜ@ôšüi@

çbiŠíÔL@@çóÙi@ŠóòŠbš@ÛìíØŠóØ@õó“ŽïØ@Žõìóäbmbä@òíŽï÷@@N@óîòìó÷@LŽõìóäbmò†@òíŽï÷@õòìó÷L@ìì†@

@òíŽï’ói@çbîü‚@Ûòì@LóØóåï“äàòìóååŽïàbä@óØ@æibïå܆@ãłói@LòìóååŽï·@ônÑïÐ@ônÑïÐ@õ@N@Lòìó÷@ŠóióÜ

ôŽïÜ@Žõ‹ØbåäaìŠòìbš@ÚŽî‹Žï‚@ïè@LŠìínò†@üi@òìóäa‡äò†@ômìíèínîóè@ói@ÚÜó‚@ô䆋ÙÙîŠó‚N@@

140

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôØì솊óè@La‡äa‡äò†óÜ@ôåmìóØ‹Žîˆ@çbî@LŠìínò†@ôåmìóØŠó@Lbä@çbî@Lb÷@ói@Šìínò†@üi@ça‡äò†

@Üó‚@ôäbîŒói@@@Žôiò†@ìaìóm@çbn†ŠíØ@ôÙL@óÙäüš@L@@@@@@@@@òìbmòŠóóÜ@Šóè@õóØòŠbØ@LônÑïÐ@ônÑïÐ@ìóåŽïi¢ïy@

@@@@@@@@@@@@@@@@ô‚bîüi@òŠüu@ŠaŒóè@LŽõŠŒó·a†@Ûüš‹Ô@öÛüЊ@õó‚båi@ŠóóÜ@”ïØóîìíäb‚@Šóè@L솋َïrnò†@óÜóèói

æîˆò†@a‡ïŽïm@óØ@a†óäaìó÷@Šóói@óäbàŠ@Šóè@õóØóàb−ó÷@LŽõ‹Ùi@”ïäaíuN@@

µÜŠói@7O10O2005@@

@Lbî‡ïà@ˆ212@L11O10O2005@@

141

ŒûŠìóä@ôÙŽî†bî @@

@@@@@@@@ŒûŠìóä@õ†bî@üi@òìbà@ôÙŽîˆûŠ@‡äóš@õìíàóè@NN@@@@@@@@@@@ŒûŠìóä@ô䉎ïu@Ûóä@LŒûŠìóä@õ†bî@L㉎ïiò†@N@@LóÙäüš

@@@@@@@@@@@@@@@@@ôØóïï’ü‚@Lòì솋،ûq@ŒûŠìóä@õ‹ b÷@ô䆋ÙÜóèói@LõŒûŠìóä@ô䉎ïu@ŠbvåïàóØóî@üi@†ŠíØ@õómòìóÜ

@‚ói@õaì@@@@@ôŽïåi@õíŽïäóØ@òíî†óä@òìóîüB牎ïu@NB@@@@@@@@@ìó‚@òìòŒûŠìóä@óäüØ@õ†bîói@Šóè@ŽõŠbu@Žôiò†@Lòìó÷@ŠóióÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ônóè@ôåî‹iŠò†@Lì@çbîˆóÜ@æm‹ Šò쉎ïš@üi@óØóîóäüi@牎ïuóØ@æîójŽïm@Lì@µi‹ŽïÐ@òíŽïÜ@ôn’@ì@µåïji

oò‡åi@ôÄû‹à@Ûóä@Lò†aŒb÷@ôÄû‹à@ôÙŽîŠbÙmójîbm@•óàó÷@Lõ†b’N@@

@bi@LónŽï÷@a‡äaŠóØ a†@ôàìí’@õóîbóÜ@Šóè@•òìó÷óØ@LŒûŠìóä@ô䉎ïu@µàóØóî@üi@òìóåïŽîŠói@ŽõŠbu

@@@@@@@@@@@ìó÷@õ†ŠíØóØ@ÚŽïmbØ@Lóîòìó÷@•óØóïïnaŠ@óØûš@Lpbè@a†aì†ói@ô’óÜb@çaŠaŒóè@ôîŠòìò‹ŽîíØ@ìòìíi

@Ûbèò†ˆó÷@ôïnŽîŠüéÝà@õˆ†@L†bà@ômýì@õóàò†ŠóIzšói@óäbîì솋Ø@çbØóiòŠóÈ@ì@‘ŠbÐóØÛbH@ì@æîŠóqaŠ@L

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbïïäaím@òìóîüè@ìói@Lì@çbïäa‡ïmóàŠbî@üi@çbïŽïìaŠ†@ôäbØóŠbÐ@Šói@ò†‹i@çbîbäóq@Læmbèóä@ômóÔòŠò†

@@@@õb’@õ‹Ù’óÜ@ãýói@Lçbîü‚óÜ@ìíi@ڎíØ@Šóè@L•óäóòŠbä@ìó÷óØ@Lçóji@íŽïäóÜ@Ša†ŠûŒ@ôØbèò†ˆó÷

@@@@ýìóÜ@õü‚@ôåŽîí’@òŠói@òŠói@L‘ŠbÐ@õŒüè@ôäaŒŠûŒ@ìŠüéÝà@@õŠüéÝà@ôØbèò†ˆó÷@ôŽïu@Lìòìò†‹Ø@a††bà@ôm

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lì@çýbà@ô’ói@Šó@òìíš@ôÜbà@Lìa‡nò†óÜ@õü‚@ôïîü‚óiŠó@†ŠíØ@òìó’óàò†@ìóÜ@Šóè@Lìòìóm‹ 

@@@@@@Šüqó’@ì@µ’ói@ìíi@†ŠíØóÜ@ŒûŠìóä@õ‡ï÷@N@@@@@@@@ôÙŽîŠa†ŠûŒóÜ@óäìíiŠb ŒŠ@ô䉎ïu@õ†bî@LŒûŠìóä@ò‡äóš@Šóèbu

äbåŽïè@üi@ó“ïØóîóäüi@ãýói@Lôîü‚@õóäbŽïi@ôäaŠa†ŠûŒ@ôïnò‡åi@Lì@•òŠ@ôìíäòŠbš@õi@òìó

ŠóØ a†N@@

@@@@@@@@@@@ôÙŽîŠüéÝà@Šói@ónŽîi@bäóq@ŽôibäóØ@Lóîòìó÷@”îìó÷@L†ŠíØ@üi@óä‹ @ŠûŒ@ôØóîóäaì@LòìòììŠ@ãóÜ@LŒûŠìóä

@@@@@ôîü‚@ôÙŽîŠüéÝà@õòìòŠaí‚@óån‚@üi@Lôäbïi@N@@@@@@ôØóîóšŠbq@õŠóØ a†@Lóïïäbïi@òŠüéÝà@ìó÷@Šó ó÷@buìó÷@

@@@@@@@@@@@ôŽïq@oŽîójjn“q@Žôibä@ÚŽîŠüu@ïèói@aìó÷@Lìíi@póØóäbán“ïä@õóÙî†@N@@@@@@@Žôiò†@L†ŠíØ@õŠüéÝà@ìŠa†ŠûŒ

@@@@@çbî@Lçbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@ônò†óióä@LoŽîiý@ŠbØŠóóÜ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôÙ“Žïà@ì@oò†ói

@ìì†óÜ@ìbš@õóäbŽïi@N@@i@Žôiò†@La‡îóØòŠóiˆ†@Šóói@LõŠbïàaŠ@ôØóîòŠói@ôäìíjÜaŒ@ìóäbïïn’b÷@õŠbî‹ió

@@ôäaŠóØ a†@ôØóš@ìòŠbq@ììaŠììbš@öôØòŠa†ŠûŒ@õŠûŒói@Ûóä@LŽôi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õóäa†aŒb÷

çbn†ŠíØN@@

@óiïyóÜ@ÚŽïÜó @L”ïäaìó÷@•bqóÜ@Lìa‡äbîü‚@ôàò†ŠóóÜ@LçbØò†ŠíØ@òàóÜ@Ûò‡åŽïè@Lòìó‚a†ói@ŠûŒ

@@@î‹ä@bŽîŠ@ãó÷@La†ì솋iaŠ@õómóóÜ@L”ïäbØóïïäbn†ŠíØ@óIçíÉÝàH@@@@Šbu@‡äóš@ìŠbu@‡äóš@çbîò

@ÚŽïmbØ@Lòìaš@a‡î‡Žïàíèbä@õ‹ b÷ói@çbïåïÜ@ì@ãò†@ì@oò†@Lòìòìó÷@ôàb−ó÷óÜ@ìòìómòì솋ÙïÔbm

@@@@òì솋ÙïnŽïÄüèóØ@LçbîóØómýììbè@ô䆋؊ü’Šó@üi@òìóäbîóØómýì@ómòìbåŽïè@çbïäaŠóØ a†@õ‹Ù’óÜ

@@òìíi@çbîŠóióØŠ@ìŒóybä@çbî@LòìóäbîŠóói@@ôïäa‹ŽîíÜbà@ì@ôäaíîˆóqói@õìíàóè@•òìó÷óØ@La‡îŠbïàaŠóÜ

òìíi@ìaìóm@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôØóîý@o“ N@@

@@@@@@@@@@@@@@@Lòìím‹ Šòì@õì솊íiaŠ@ôäbØómbòŠbØ@öõü‚@ôåŽïnòí܆@ômbèŠóóióÜ@õ‡äóq@ãóØ@L†ŠíØóØ@õòìó÷

@ónîìóäóÜói@ôÙŽïn’@N@@@@@@@@@@ì쉎ïà@õ†‹ØŠbØ@ÚŽïÜó @íÙÜói@Lóïïä@óäóîþØóî@•òìó÷@õüè@@öôîbïÐa‹ üu@öôî

@@@@@@@@@@@@@@ôØóîò‹ŽîíÙŽî‹ @ìòìa†Œb@çbîòŠbióÜbä@òŠbi@ãó÷@LçbàòŒ@ôäìíiŠórŽïmói@Lì@Ûóî@ómóäìímìóØ@ôåîb÷@öôØbÅu

@@@@@@@@@@@@@ŠójàaŠói@Lì@çaŒò‹Ð@ìbnòí’b÷@ì@ߌói@La†ü‚íŽïäóÜ@Lõü‚óØ@Lòì솋Ùn슆@a††ŠíØ@ô‚bäóÜ@çbïïäììŠò†

@@@@@@Žõ‹ ò†aŠ@LçaŒóä@ì@oò†Šói@ì@Ûìí›i@L•òìòŠò†@N@äó ó÷@@@@@@@óØ@ڎíØ@ìíiò†@ôšüi@Lóîaìíióäaì@Šó ó÷@Lb

142

13@@@@@ÚŽïÜó ói@õóäbïïbàüÝrî†@ôî‡äòíŽïq@Lìíióè@a‡äaìa‹ÐŠói@ôäbn@ŽôóÜ@õóÙšümóÜìò†@ìì†@LŽßb@

ìò†@†íi@Lìíióè@òìóØìí›i@ìòŠìó @ômóÜ@@@õü‚óiŠó@ô“îbb÷@õó Œò†@ì@ïÜüq@Lìíióè@õü‚@õóu

@@@@@@ôä‹Žî†üà@ôïn“ @ôä‡äbîó aŠ@õó Œò†@Lìíióè@@@@@@@@LpìóÙŽîŠói@L•òìó÷@•bq@Lìíióè@õónäaŒ@Šaíš@Lìíióè

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òìói@ônîíŽïq@Lò†ŠíØ@ìó÷@b÷@La‡àa††ó@ôån‚@ôäóuóÜ@bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@ôäbºóqìbèói@ìíi@ìíi

@ómb£@ôØòìý@ôØóïî‡äòìòˆŠói@ìíàóè@ìbƒjØóî@õü‚@ìòìómbÙiüØ@õü‚@Žôuójnò†@õòìó÷@ômbióÜ@LŽôióè

ìòìýL@@móЊò†@ìóÜ@pìí@@@@@@@@@Lìa‡Ìói@ómbÙiaŠ@LbØóåŽïÜ@õìì†íØóî@Lõüi@òìb‚òŠóØ@Žõ‹iŠòì@óäŒóà@ó

@ôäbàóä@üi@LŠóiòìóÜ@Žßb@bn’óèóØ@Lìb‚ììŠ@ôÙŽïmóÜìò†@ômýììbè@òìómbÙi@õü‚@Lòìóîü‚@õŠói@ôa‹Øói

@@@@@@@@@@@@@qŠóq@ì@Ûìì‹š@aì@ôÙŽï’ìòŠ@ónŽïäóîói@õü‚@buìó÷@LŽôi@b’üÙŽïm@@@íïqóm@ì@pìí@@@@@@@ôuby@õóàóy@ÛòìóØ@L

@ìí¼óà@ôäómí BòìòŠò†@ónŽïjmbè@óØóäbàóè@æióÜ@ônò†B_A@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òìó“ïØóîý@ìíàóèóÜ@Lì@ãóØò†@Šaìbè@ì@ãóØò†@óäbÔ@ãó÷@óÙŽïäýb@Lµïä@ãûŠìó÷@õóÔ@ãóäbÔ@ãó÷

@@@@@@@@@@@@@@@õóàbäˆûŠóÜ@Lãa††ó@ôäb‚ììŠ@•bq@Šóè@Lbäó ó÷@LòìòŠbØ@ôäbqòŠü @óäìóØbä@ãýói@LæŽîïiò†B@bî‡ïà@B

@ìBò‹äüØ@B@ÚŽïÜó @ì@Šó@ôØóîa‹ibØ@õŠóÑÈóuóØ@†‹Ùàòìó÷@ôbi@La‡ïn“ @ôä‡äbîó aŠ@õó Œò†

@@@@@Ûòì@óØóîa‹ibØ@”ïäbnï@ýóà@LìóŠbÐ@ôïäbnï@ýóà@õaäˆ@ìò†ŠíØói@ˆ†@ìóäa‹Žï÷@ôáŽîˆŠói

ôåîóàí‚@N@@@@@LŠìí’bi@õ†ŠíØ@üi@óïŽïq@õò‡åŽïè@Šóè@”ïàó÷@LpýóèˆûŠ@õ†ŠíØ@üi@ìíjŽïq@õ‡äóš@ìó÷

@@@@ãó÷@ôn슆@öônaŠ@@@@@@@óåmìóØ@L†ŠíØ@ôäbnò†óiŠbØ@ãýói@LììŠóåmìóØ@a†Šb ˆûŠ@Žßó óÜ@ìíàóè@L•óäbmì

@@@@@@@píîò†@ßýóu@ãbà@póäbäóm@Lôäbnï@ôäa‡Üóè@ì@ça‡åóqB@Z@@@@@üi@ômóîì솊bä@aí‚@óÙŽïmóáÉïä@ôäbnï

×a‹ŽïÈ@B@@@@@@@@@@@@@•òìó÷@”Žïq@Lììa‹bäóä@ôØóîa‹ibØ@óàò†@ìó÷@óØ@LõŠóÑÈóu@oò†@óîa‡äbïnò†@Lçbîìíàóè@ì@L

@@@@@@ôïäb ŠŒbi@La‡’òìó÷@ŽßbqóÜ@Lìíióè@ô‚óîbi@ãóØ@ôØìí›i@ôØóîò†bîóÈ@Lçò‡äóÜóÜ@ìíi@ÚŽîŠóibäóq

@†‹Øò†@òìòŠóà@õóÝí @ì@çí @ôån’û‹Ðói@N@@ói@a‹ØóØ@Lómýóò‡Žïi@óïîŠóÑÈóu@ìó÷@ôšóØ

Bça‹îŒòíØûŠóBLì@çbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@õòìóäìíiüØ@ôïîbiŒûq@üi@ìíšóä@L†ŠíØ@ôïmóàŠbîói@L@ìíšóä@

@@@@@@ôïmóîbåàˆì†@üi@ìíi@ÛóîóÜói@•óàó÷óØ@Lçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôØûŠó@ô䆋Ùäb“ïånò†@ôïîbiŒûq@üi

@@@@@ôŽïÜ@òìóäìóÙi@Šìì†@ììŒ@Šóè@†ŠíØ@ìíiò†@L솊íØ@N@@@@@@ôÔò†óÜ@ôÝŽïÐ@LûŠòíïä@õˆûŠói@óØ@Lbuìó÷

@@@@@îŒòì@ìíàóè@L솋Ø@ça‹îŒòì@õóåïibØ@ô䆊a킇åŽîí@@@@@†@óÜ@óvŽïi@L”ïäbØò†ŠíØ@ò‹@ünØì@@|Üb@ãóèŠói@Š@L

@@@@@Lìíióä@çbïäaíïà@”Žïà@Löõüi@†Šaí‚@çbîóîûŠ†@ò‡åŽîí@ìó÷@íÙÜói@LôŽïÜ@òìóäóÙibïu@çbîü‚@çìíšóä

@çbØóÉï’@òŠbnäbàóÜŠbq@õòŠbàˆ@õòìó÷@•bq@LìóÜbm@ì@oÑm@òìó䆋ÙïÔbm@ìíàóè@ãó÷@•bq@LónŽï÷

@@ómòìín“îó 127@@@@@@ói@òìíi@”íØ@ì@53@@@@@@@òìò†‹ÙàóØ@õŠaíš@ì@oïi@ì@@@@@@@@@@ô䆋iýóÜ@i@LŽõ‹Žï‚ói@òŒbm@L

@@@@@çóØò‡ŽïÝîn“q@LŠ†ó@a†ónÔíà@ŽôÔóÐ@öôäbnï@ýóà@óØ@La‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@LòìóäóØò†@õŠóÑÈóu@N@@Žßó óÜ

@@òìbåäbîíŽïäóØ@LóïîŒaí‚a†@ãó÷@bÙi@aí‚@La‡’òìó÷BŠü@ôÝŽïèB@LóäbØûŠaŒ@ôåm‹ØŠì@LöŽôiŠó@bmóè@L

@Ûòì@LöŽôióäBçbØòŠü@óÝŽïèBìóàóÜ@õoŽïîóä@Šóói@õŠóiN@@

@@@@@@@@ÚŽïÜó @LóîòíŽïq@õ†ŠíØ@ôäbàóä@ì@çbàóØ@LŽõŠóqò‡Žïm@a‡Øbå‹m@ŠbvØóî@ôÙŽïàò†Šóói@Lçbn†ŠíØ

@@@@@@@@@@@@LçóØò†@ôäbØóäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷@õ‹Ù’óÜ@õòìóäb“Ø@ôäaìŠòìbš@L솊íØóÜ@òì솋Ø@‰ïm@çbïäa†@Læàˆì†

@@@@Žõ‹Øò‡bi@õòìóÜ@a‡iììŠ@‹mììŒ@•òìó÷@óäòŠóØ@NôïnŽï›Ôa‹ŽïÈ@@@L†ŠíØ@ôäbnò†óiŠbØ@õŠò†ójàbmóÜ@

@@@@@@ñ@ôïmóîò†‹ØŠó@õýbi@ôÙŽïàa‡äó÷óØ@LŽßìíòŠ@pò‹üØ@Ûòì@ôÙŽîŽîŠói@ómòìó÷óØNçNÛN@aìŠórŽïi@Lò

@ŽõíàŠóÐò†B@óáŽï÷IõóØóiïy@ZxNç@H@@@@@òìò†ŠíØ@¶ó @ôî‡äòìòˆŠói@ììŠóóÜ@×a‹ŽïÈ@¶ó @ôî‡äòìòˆŠói

µŽïäò†a†@B@I@õóàbäˆûŠB†b¥ýaB@ômaŠbáï÷@õ9O2O2006@@NH@@@ãó÷@LìónaŠ@ŠûŒ@õóØóÔ@óîaíá“Žïq

143

@@@@@@@õˆûŠ@üi@LôîòìómóäíŽïä@ôÙŽîŽïè@o“Žïéîóä@LóïïnŽï›Ôa‹ŽïÈB@Ûòìóä@B@@@òìónŽïåŽï·@a‡äbn†ŠíØ@õŠìí’bióÜ@N

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìóÉï’@õòìó䆋Ùn’b÷@ôÙîŠó‚@LòìóäóÙi@ó’òŠ@òˆûŠaì†@ìóÜ@i@Lõòìó÷@ômbióÜ@L†ŠíØ@ôäaŠa‡mýóò†

@@ô“Žïq@òìóäbåŽïè@Lìóåäí@@æîìþÜóÈ@ôibäóu@@N@@@ìò†b@aìŠóè@ôÙŽîŠbØóä@Lìò†ŠíØ@õûŠìó÷@õŠbØóä@•òìó÷óØ

@@@@@@@ãýói@LóïîŠóÑÈóu@Šóè@”îìþÜóÈ@Löõ†ónŽïi@õ‡Øóî@ôŽïäþàónò†@ì@æî’@ôäbàŒóióØ@LóØìí

òìò†‹ÙïÔbm@çbá“îìó÷@Lìa†óÙî†@ôÙŽï ŠóióÜN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@àümó÷@õŽïè@ôïnŽîŠa‡äòìb‚@ôÐbà@õó“ŽïØ@óØ@õóÜóè@ìó÷@LòŠbî†aì@@@@@@@öŽôåïiò†aìòŠ@õü‚ói@ça‹Žï÷óØ@Lô

@@@@@@@@@ô‹m@bèòìŠóè@LöŽõ‹Øò†@Šbjmóàüm@Žôq@õbîŠìí@ôáŽîˆŠóØ@LôäbåiíÜ@õ‹îŠóy@ÖïÐòŠ@ô䆋؊û‹Žïm

@@@@@õŠbØŠó@óåmbèóÜ@Þï÷a‹ï÷@ìbÄaˆûŠB‘bàóy@B@@LŽôiaìb÷@†ŠíØ@ôäbØóÙÜüiïy@ì@lïy@ôÜbà@LµnóÜóÐóÜ

@@@@@ï’ói@ŠûŒ@LöŽôåŽîí‚ò†@ÚŽîŒaìb÷óÜ@çbîóØóî@ŠóèóØ@@@@@@LìïîbîŠìí@bîŠìí@ôiòŠóÈóÜ@Lìïäa‹Žï÷@‘ŠbÐóÜ@çb

@@@@@@@@@@óåŽî†@ÚŽïáŽîˆŠ@‡äóš@La‡àb−ó÷óÜ@LöŽôibä@a‡Žïm@†ŠíØ@üi@ôÙŽî‹Žï‚@ïè@LçïÔa‹ŽïÈ@ôÔa‹ŽïÈ@ôiòŠóÈóÜ

@@@@Žßó óÜ@Ûóïïmóîbnû†@ó“Ð@óØ@LŠbØŠó@@@@µš@ìbïììŠ@ìbqìŠìó÷@ìbÙî‹àó÷@@@@@@íØ@Lì@´óiò†@@@@òìýìóÜ@”

@oò†@Lì@æåŽïàò†a†ü óÜ‹m‰ŽîŠ†@çbäN@@

@@@@@@ôbjbi@@La††ŠíØ@íŽïäóÜ@LûŠìó÷B@ôïnŽîŠóiòíŽîŠói@ôïÜò‡äó Bóî@N@@@@@ãýói@LóÜò‡äó @ôïnŽîŠóiòíŽîŠói@LónaŠ

@òìímbè@òìòŠòìbàóu@ôïÜò‡äó óÜ@LônŽîŠóiòíŽîŠói@ôïÜò‡äó @N@@ôbàóØ@òìbiaì@a‡ÙÜó‚@íŽïäóÜ@ò‡äóš@Šóè

@óïïbà@Lòìó‚a†ói@LbØò†@çó üi@òìòŠóóÜ@@LóîòìòŠaí‚@ôäó üi@Lìòì솋Ø@ôäó üi@òìóåióÜ@†ŠíØ@õóØ

@òìòŠó@ómóîìa†@N@@@@@@@@@@@òŠüu@ìóÜ@Šóè@ô“ïäbnò†óiŠbØ@Lìímbè@òìóäómói@ìŠbï’üè@ì@Ûbrnò†@ôÙŽîŠòìbàóu

óäaìó›Žïqói@L•óäaìó›Žïq@Læiò†N@@

@@@@@@@@@@@@@ôäó üi@óØóïŽîí‚@Šó ó÷@õó÷@LçóØò†@ôŽîí‚@LbØóä@çó üi@õòìó÷@üi@ÚŽï䆊aí‚@L牎ïiò†@†ŠíØ@@@ôš@L†‹Ø@

_çóØò‡ŽïÜN@@

ŽôÜói@NNNNNNæîóÙi@çbnîó’@üi@”ïØóîóÔ@ì@‘óØ@ômìíäbmóÜ@µ‹móäbi@buìó÷@LóÜò‡äó @ŠòìbàóuN@@

µÜŠói@3O3O2006@@

@@@@

@Lbî‡ïà@ˆ232@L14O3O2006 @@

@J@@@òŠbàˆóÜ@pbØìbè@òŠbmì@ãó÷I37H@õIò‹äüØH@@@çbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@õò‹äüØ@ôäb Šü÷@õKNC@

òìónŽî‹Øò†ì⁄iN

144

aŠõ†@ôØóîóÕÜó÷@Ló¡óÜóè@ôåîŠóq@ @

çbn†ŠíØ@ôïŽîíä@õòìóä@ôåîŠóqaŠóÜ@ @@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@õóÙî†@ôَíØ@‡äóš@ôäìíi@Ša‡åî‹i@öڎíØ@ôån’íØ@óØ@Ló¡óÜóè@ômbòŠbØ@ôäbàìóÔ@•bq

@@@@@ŠbØ@óåmìóØ@ãóÜóÔ@öçbàŒ@ÚŽïÜó @Lìíi@òìaì†@N@@@@çbïqŠói@Löçaì†@óØómbòŠbØóÜ@óäbmóibi@çbïÙŽî‡åŽïè

îbåŽïèqü‚@üi@òìóŽï@@@@@óiïy@ìì†@ôäbnò†óiŠbØ@óÜ@ôîóÝ @öæm‹ óå‚òŠ@óåmìóØ@LöçaŠò‡äb“

@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽïÜóè@óØ@õóäaìóÜ@”ïÙŽî‡åŽïè@LìóäaŒaí‚‹Žï‚@ôîŠb ˆüàb÷@Ûò‡åŽïè@ô䆋ٓŽïÙ“Žïq@LìóØòŠa‡młóò†

@@ôîŠbjèbäí @öôàó‚ŠónàóØ@õòìó÷@üi@Lìíäbïi@ò†‹Ø@çbîòìa†ììŠ@ãó÷@Loaí‚ò†@paìb÷@ói@çbîaì

†óiŠbØ@@@@@@@@@@@@@@õóåŽîŒüè@Œüè@öôî‹Žï òìaˆb÷@öôîìíióä@a†ŠbióÜ@ïè@óîaí @Lõünó÷@óäó£@óØóiïy@ìì†@ôäbnò

çbïŽïq@ŽõŠ‡jŽîŠ@Lµä@òìó÷@õónîb’@†ŠíØ@Lçbïmí @Löçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚L@Šóè@LìòíŽîŠójäóji@çbîü‚@çbîü‚@

@@@@@@@@@@@@@@Œ@ói@Lìónói@ìbš@ìûŠ†@ìíàóè@Lòìóäbn†ŠíØ@ôïàaŠb÷@õòŠbióÜ@Žõ‹mí ò†@Ûóïïš@@@@@öç‡äbÔüm@öÛóš@õŠû

@ómaì@Lçìa‹Ø@Âäò‡Žïi@óØóÙÜó‚@Læîäbä@öôäa‡åîŒL@@ôäbnò†óiŠbØ@õŠíéÝà@öôïÜò‡äó @öõŠbióÜbä@

çbn†ŠíØ@õìaŠíƒ’ói@ôÙÜó‚@Þà@ón‚@çbïäbØóiïyN@@

@@@@@@@@@öõŠbÙŽïi@öõŠaˆóè@õŠbi@‹ŽîˆóÜ@Lìòìóäü‚ò†@çbîü‚@ó¡óÜóè@ôÙÜó‚@óÙŽïàò†@LŽôi@ônaŠ@õòìó÷

n“q@öômóàƒŽïi@@@@æåŽïÜbäò†@La‡ä†‹Ø@òìòŠóói@ôäb ŠŒbi@ö´ƒŽîí@N@@@@@ì‹ aŠü‚@óÜb@ò†ˆóè@bm@òìó÷

æäò‡Žïi@NŽõŠó÷@NNN@Žßb@ò†ˆóè@N@@@@Âäbà@ò†ˆóè@öónÐóè@ò†ˆóè@ìˆûŠ@ò†ˆóè@Ûóä@L×óiòŠ@ôÜb@ò†ˆóè@N

@@@@@@@@@ôàb−óøŽïi@ôØóïïäaìŠòìbš@óÜ@Žßb@ò†ˆóè@Ló¡óÜóè@õŠò‡ïäbiŠíÔ@ôÙÜó‚@õòìó÷@•bq@ômójîbmói@@öoÑ 

@@@@@@@@ômóà‚@ìòìó䆋َïÜý@æîØìí›i@óÜ@LìŠó@ò†‹i@ô ŠóàóÜíØ@ói@çbïäbîˆ@La†ìaŠ‡ÜóéÑq@öߌ@ôåŽïÜói

õò†bL@@@@@@@@@@@@@@@LónäaŒ@æïi@bØóäaí‚@Löóäb£bmíÔ@ìónüq@öÛŠbq@ìóäbƒ’ü‚óä@öãbÔó’@ìbiòŠbØ@ììb÷@Ûòì@

@@@@@@@@@@@@@@ÜóÔ@óåŽîŠ†ò†@ônŽïäbnŠb’@ôŽïiíÑÜó÷@ói@õìíàóè@óäbàó÷@óØ@Lçìíj’ójŽïiãó@N@@@@@@@@ôÙÜó‚@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷

@@@@@@@@@@@ômbòŠbØ@óØ@Lçìíi@òìó÷@õbàóm@ói@Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ìíàóè@ìó¡óÜóè16@@ômŠbà@õ1988@@ónŽî‹Ùi@

@@@a‡ÜbÑäó÷@ôîˆíÙÜó @ŽßbqóÜ@LômóÜìò†íŽïä@ôØóîóàbäóÜóiL@@@@üi@õŠbïàaŠ@ôØóîòŠaìóÔ@ô䆋ÙïîŒaí‚a†@üi@

óä@LóØóiïy@ìì†@ôäbnò†óiŠbØ@ãłói@Lçbn†ŠíØ@ômóÜìò†@çìíš@íÙÜói@LbåŽïèóåŽïuói@çbîòìó÷@Šóè@Û

çbïÔa‹ŽïÈ@õŠóØ a†@ômóÜìò†@õì횊ò†@óäò‰Žî‹ óÜ@Lììbàóä@ïÜüq@ì‹Ù’óÜ@Lììb‚ììŠL@õ†@ôØòŠbu@

òìò†‹Ùn슆@N@@@Ûòì@LbØò†@Œûq@×a‹ŽïÈ@¶ó óÜ@LŒûŠìóä@ô䉎ïu@L•a‡Ìói@õóØómóàìíÙy@Lbmòìó÷

B@@o‚òŠ†@ìŠa†@ìŠbèói@ô䉎ïuBL@Ûóä@†ŠíØ@ôÙŽï䉎ïu@Ûòì@N@@@@@@Lìóîóè@òìòŠbèói@ói@ôî‡äòíŽïq@óä@LŒûŠìóä@óØ

@@@@@@@@óîóè@òìón‚òŠ†@ìŠa†@ói@ô“î‡äòíŽïq@óä@N@@@@@@@@@@@@@@ôäbnò†óiŠbØ@ôïäò‡Žïi@ói@óØ@L•a‡Ìói@ômóàìíÙy@õóàó÷

ïîˆíØŠìínÜíØ@LbÙîò†@óØóiïy@ìì†óÜì@óØó†ŠíØ@†@òŽñ‹ØN@@

@@ì†@ôäbnò†óiŠbØ@õììŠìòŠói@LìbàìóÔ@ó¡óÜóè@óÜ@õòìó÷@@ü‚@ôÙŽïmbòŠbØ@óä@Lòìòìíi@óØóiïy@ì

@@@@@@õìbbq@òŠüu@ìói@óØóiïy@ìì†@Ûòì@LòìóîbØ@ómbè@óäbŽïi@õìaŠììbš@ói@óä@ìLìíi@‹qímíØ@ö•üu

@@@@@@@@@@Šó@Ló¡óÜóè@õóØóÙÜó‚@õòìó÷@•bq@ômójîbmói@Lìíi@ìa‹ÙäaìŠòìbš@õìaìómói@íÙÜói@Lòìóäò†ò†

@i@ŠóiòìóÜ@Ûóîòìbà@LçbØóÜóàüØ@ölïy@ìíàóèói@@@õòìói@çò†óåŽîŠ@Žßbàó÷@óØ@Lìíi@a‡äbîŠbî‹

@@@@@@çóÙi@ó¡óÜóè@óÜ@ììŠ@óØóiïy@ìì†@ôäbnò†óiòŠbØ@N@@@@@@@ôójmìíÜ@ìïÐóÜ@ÚŽï›ïq@Lôäaínäbîò†@Lòìó÷@ŠóióÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@LŽôäbØòŠóiŠói@üi@熋Øò†bàb÷@ü‚@LöŽõìó÷@üi@”îbb÷@õŽïè@ô䆊bä@ômbióÜ@LìòìóäóÙjàóØ@çbîü‚

@@ü‚@öçbïäíàŠóä@ôØóïïäbîü‚a†@@@@@@@@@@@@a‡ÙŽïäa‡äb“Žïqü‚@õŠìíåóÜ@ómbòŠbØ@ìó÷@Lça‡äb“ïä@ÚÜó‚@ôØìí›i@ói@

145

òìóåÝŽïéi@N@@@@@@@@@öôîìbٓ܆@ói@oóè@çaìó÷@óØ@L牎ïi@öçóÙiŠò†@Ûóîòìó䆋ÙäûŠ@Lìíjói@Žôäóm@Lómaì

@@@@@@@@@@@@@öçó ò‡Žïm@•bi@Ló¡óÜóè@ôÙÜó‚@ôäìí›Üóè@öçìíi@òŠìím@óÜ@LöçóØò†@ó¡óÜóè@ôÙÜó‚@õìa‹ÙÝŽï“ŽïrÐbà

@@ói@@@@@@@óäóîbä@Žßbàó÷@LöçóØò†@Šü’@çbåŽïÜŽîŠ@õŠó@La†ó¡óÜóè@ôÙÜó‚@õŠbî‹i@ŠójàaŠóióÜ@LöæäaŒò†@ôÔóè

@@çbØóäbŽïi@óäaíïà@ôäìíš@òìòqói@üi@çóÙjäb“ïånò†@Ûóîóä‰ïÜ@çbîü‚@ó¡óÜóè@ôÙÜó‚@bi@LŽõìó÷@N

@@@@@@@@@@@@@@@@óä@LìŠó@òìíšò†@õóÙî†@ôÙŽïØóî@Ló¡óÜóè@ôäa‡ïèó’@õòŠbàˆ@óä@Lóàò†ìó÷@@@@@ìíiò†@Ša‡åî‹i@”ïóØ@N

@@@@@@@@@@@@@óÜ@ôîˆíÙÜó @õóØóïnåŽïàíäüà@õòìói@a‡jŽîŠ@õòìó÷@ón“îó ò†óä@ô’óØòìbàìóÕïÜ@óÙÜó‚@ôäììŠò†@õórÝØ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@LòìóäìóØbånò†@õ†@ôØòŠbu@óØ@LÒï’Šb÷@ö…‹ä@ói@õóàbäóÜói@ÚŽïÜó @öŽõ‹Ùi@Žî‹Žïi@óîòíŽï’@ìói@†ŠíØ

@@@@ŠíØ@솊íØ@ôäbåàˆì†@ômìíäbm@öwäaím@LöŽô›iíŽïäóÜ@ŽõìóÙiŠó@”ïäbn†@N@@@ìì†@ôäbnò†óiŠbØ@Lóàò†ìó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@ºbm@öºbm@ÛŠüîíŽïä@Ûòì@Lçbéïu@ôäbØóäbiíŽïäói@òŠóè@óàbäˆûŠ@õŠbuòïm@óäìíiò†óä@L•óØóiïy

@@@‘óØ@LçbØóïïàþï÷@ô䆊ó @óäó£@òìa†ììŠ@ìó÷@ôÜbiü÷@ûŠ†ói@La‡äbîòìó÷@ôÜìóè@ÚŽïmbØ@LöæîŒó bà

@@’òìó÷@LöçbïŽïq@†‹ØóåîŠòìbi@@@@@@@@@@@òìóäbàòŒ@ô‚û†ìŠbi@óÜ@çbïäìíšóäŠò†@Šó@öõŠbïàaŠ@ôîŠaìóÜüØ@óÜ@Šóè@çbï

ìíi@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šó@óäó£@ôóØ@ŠaŒóè@‡äóšaì@ôÙŽïäa‡äb“Žïqü‚@æäaíni@ó¡óÜóè@ôäbØóïïàþï÷@Šó ó÷@LóÙäüš

@@@@@@@@@@@@@Žôióè@ôa‹Øüº†@ói@çbîŠòìbi@Šó ó÷@LóØóiïy@ìì†@Lõ‡ï÷@LóØòŠb’@ôäbØóàbÔó’L@@@@@@@Žôibä@çbîòìó÷@ôÐbà@

bi@ô@@iŠbi@ŽõìóÜ@Žôiò†@LöçóÙi@ó¡óÜóè@@õ†@ôØóîý@üi@çóÙ@N@@@@@ôäìíi@Žïèói@óØ@æäai@•òìó÷@Žôiò†

@@ìíi@òìóäaì†@ãó÷@ôšüÔòŠó’@ôàb−ó÷óÜ@Lçbn†ŠíØ@ôäbØóïïàþï÷@N@@ìóÜói@ÚŽïÜó @L•òìóÜ@óvŽïi

öõ†@ôäbØóiïy@öômŠbq@öônŽïØóî@ôäbàa‡äó÷@óÜ@ŠûŒ@@ôØóîòŠbàˆ@óØ@õòìó÷@üi@çóè@póîb’@ôäbóØ@

çìíi@Ša‡’ói@a†óØóäa‡äb“ïqü‚@óÜ@LôiïybäN@@

@@@@@@@@@@@@ôÜìóè@LìòìóÜü‚@‹Žîˆói@çóØóä@çbîü‚@õŠó@õ‡ïš@LçbîŠóóÜ@ónîíŽïq@LóØóiïy@ìì†@ôäbnò†óiŠbØ

@@@@@@@@@@@@@bàóä@•òìó÷@LìòìóÙÜó‚@õìbš@óäóÙi@Žßü‚@óØ@ôîûŠ@óàò†Šó@ìó÷@óÙäüš@Lçò†óä@ìó÷@öãó÷@ôäa†ò‹Ðóm

@çò‡ŽïÜ@ôЋÜ@N@@Üóè@óÜ@õòìó÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ôïäbØóî@öõ†aŒb÷@õi@ôäa‡ÜóèŠó@õò−Œ@óÜ@óØóïŽî‹ @LbàìóÔ@ó¡ó

@@@@@@@@@@ôåŽïÜói@õíî‹Ð@Lóäbiïy@ãóÜ@ôïÜóîa‹Žîí @ói@Lq@ómó@íïä@Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õòìó÷@•bq@La‡äbn†ŠíØ

@@@@@@@@@ößbÑäó÷@öômóåîóói@öõŠòìò‹ŽîíØ@óÜ@L솊aí‚@õŠbïn‚ói@ôÙŽîˆûŠaì†@öçbn†ŠíØ@ôïîŠb ŒŠ

ˆíÙÜó @@@@@@@@@@@@@@@@@@Lòìýìói@õˆíÙäˆ@öôîòŠaìb÷@öôäa‹ŽîíÜbà@öõŠò†óiŠò†@öôîbïáïØ@ôØóš@öôîü‚íŽïä@õŠó’@öõ

@@õŠbèói@ôäŒóà@ôåîŠóqaŠ@•bq@ômójîbmói@La‹ióåŽïq@õóÙî†@ô›ïè1991@ôÙÜó‚@ôïäüïÝà@õìò‹Üó @ö

@@@@@@@@ìóÙò†@Šóójnò†@LìòìóåŽïi@òìòŠìíåíî†ìóÜ@Lóäbiïy@ãói@a‡ïŽîŠ@õ†@ôØòŠbu@óØ@Lçbn†ŠíØ@ôäbØóm

@@@@@@@@@@@ôåîŠóqaŠ@Žõìóîò†@óØóÙÜó‚@ónŽï÷@L•û‹ÐŒbïq@õóîbà@ói@ìíi@Lßó @õóîbà@Löç‹i@a†ìò‹Üó @öæîŠóqaŠ

@õŠbèói1991ôîü‚@ôîŠíéÝà@õˆ†@”îûŠìó÷@Lìíi@óäbŽïi@ôîŠíéÝà@õˆ†@bìó÷@LòìómbÙi@òŒbm@N@@

@@@@@@@@@qbä@ôÙŽïàb−ó÷@‡äóš@öôîûŠò‡ŽîŒ@Ûò‡åŽïè@õaŠòŠó@Ló¡óÜóè@ôåîŠóqaŠ@@@@@@@@õò−Œ@óÜ@óØóîóÕÜó÷@L‡åó

@@@@@@@@@@óÜ@ÛòŠüu@ïèói@Löôîòìómóäbä@öõŠa†ŠûŒ@ômłóò†@ôä‡äb‚ììŠ@üi@ôîòìómóä@õü‚Šó@òìóåmbè

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ô“î‹mòŠìó @ôåîŠóqaŠ@ÚŽïÜó @LòìónŽî‹Øbäbïu@LýìóÝu@ôÙÜó‚@ìŠýóØ@ôÙÜó‚@ìóîüØ@ôÙÜó‚@ôåîŠóqaŠ

@Žõ†@a†aì†ói@N@@@@²†aŒb÷@ôäaŠíØ@öçb›Ø@Lçbn†ŠíØ@ôäaìý@@@@@@@@@@ôä‡äaŠŒóàa†@ô−bàb÷@ói@Lìímbè@òìóäómói@ìŒaí

@@@@@@@@@çbØóm@öçbïŽïq@Šó@ómóäìímìóØ@Lßóómì‹Žïm@öçbØóî@ì†aŒb÷@ôÙŽïÜó @Lìü‚óiŠó@ôÙŽïäbn†ŠíØ

ça†ü‚ói@N@@@@@@@@@çaìŠbØ@ôäó“ïq@ôäòŒ@ómóäìíi@çb−ó @óØ@óïïn‚ój’ü‚@öõ†b’@ôŽïu@ônaŠói@N@@@Šó ó÷@ü‚

@Šüi@ìòŠûŒ@óÜ@çbîü‚@LòìbmòŠóóÜ@Šóè@@öoŠórÜóè@ôäbóØ@LöŽßò‡äó @õŠòìbàóu@ói@´ójn“q@Lìò

146

@@@@@ôŽîŠ@õòìòŠóÙå’ûŠ@ôÙŽïÙ“ïm@óåiò†@Lòìóïîbïå܆ói@Lç‹i@ŽîŠóqòŠìì†@LŠóØóåŽïi¢ïy@ìˆûŠ@õŠíØ

çbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@öõŠb ŒŠ@ößó @ôïäbØóî@öõ†aŒb÷N@@

@@@öça†a‡ÙŽïq@ìŠó’@ôäbqòŠü @ónŽïióä@çbn†ŠíØ@õòìó÷@üi@Lbuìó÷@@LöŽõ‹ óäŠòì@òìóÜ@pìí@æàˆì†

@@@@@ónîíŽïq@LŽõ‹iŠòì@óäaŒaíƒïn’b÷@LìóäbïäbnŠb’@ìóäbåáŽïè@ôÙŽïåŽîí’@öŽõŠ@”ïÜó @ôäa‡ÜóèŠó

@@@ìó÷@óØ@õòìóÜ@æibïå܆@LìòìóåïÜìí¡@óäaŠbï’üè@ìóäbïi†Šíè@ŠûŒ@óØóiïy@ìì†@ôäbnò†óiŠbØ

òìónŽîŠó bä@ì솊íiaŠ@õóuŠóàíÜóè@NØ@óä@óØ@æäai@Žôiò†@óä@öóiïy@ìó÷@ölïy@ãó÷@ôÙÝà@çbn†Ší

@@@@@çìó÷@öãó÷@ôŽîí óÕÜó÷@õŠóØüä@”ïäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@N@@@@@@@@@@@@çò‡jÝà@çbØóiïy@ónîíŽïq@ÚŽïn’@ìíàóè@óÜ@Šói

@@płóò†@ôŽïØŠüŽïu@üi@N@@@@@@@@@@@@@Löoò†@ómòìím‹ @çbïmłóò†@õóåïØóà@óÜb@b−óq@óØ@õóäaìó÷@öçbØòq@bi

@@ä@ìòì솋Ø@çbïèbäí @ìóÜóè@çaŠaŒóè@@@@@çbîü‚@õŽîŠ@LòìóØóîòìóåï‹rŽïÜ@òŠüu@ïè@ãò†Šói@ómóäìíšó

@@ü܆@öômbéŽîˆ@ôäaìý@üi@çóÙjÜüš@çbîü‚@ôåŽîí’@Löç‹iˆ@@LçbØóiïy@Žôiò†@L”ïîbïå܆@üi@Lì

@@@@@@@@óØ@çóÙjn슆@ôäbn†ŠíØ@õŽïèói@ôÙŽî‹Ù’óÜ@çbïäbØòìb’òíŽïÜ@óÜ@Löçò‡iý@çbïäbØòŠa‡Øóš@Lçbîìíàóè

@@@@ôånaŠbq@ôäbà‹Ð@ìŠbØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ômììŠí’òŠ@ôÙÜó‚@ôäa†Šbàýóq@Ûóä@LóäbŽïi@ônò†@óÜ@Žôi@çbn†ŠíØ@

@@@@lïy@ìó÷@ölïy@ãó÷@ôäbàŠóÐói@Lçbn†ŠíØ@N@@@@@@ŽôjÙŽïq@çóîþŽïi@ôØóîónïàüØ@óØ@çò‡jŽîŠ@L•òìóÜ@óvŽïi

@@@@@@@@óäbàb@ìó÷@öæäbØóiïyói@Šó@õóäaìó÷@ôäìíi@‡äóàóÜìò†@aìòŠbäói@öôÜò‡äó @óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@üi@@@ói@óØ@õ

@ôn“ @ôïîaŠa†@Šó@òìónŽî‹£@ìòìónŽîŠ‡äójäbïŽïÜ@LòìímìóÙäbïnò†@aìòŠbä@öôäìíäbÔbä@N@Šóè

@@@@@@@@@@@@ôäbnò†óiŠbØ@õŠbØíóØ@ôäa‡nò†@öçb−í @ö…û†ìŠbióÜ@LóÙî†@ôäóîþŽïi@ôØóîónïàüØ@La‡’ómbØìóÜ

@@@i@òìa‹Ùåïia†@òŠìó @ômìóÙnò†@öômóàìíÙy@õóîbq@ìóÝq@óØ@òìónïÜüÙi@çbØóiïy@@õòìó÷@üi@Lçbîü

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çìíi@a‡äbîü‚@ôŽïu@óÜ@óäbmìóÙnò†@ìóîbq@ìóÝq@ìó÷@ÛóîòŒa‡äóè@@bm@LŽõ‹äai@N@@@@@@Laìó÷@Lìíióäaì@Šó ó÷

@@@@@@ónîb’@ôÄû‹à@ói@æŽîŠ‡i@öçbïŽïÜ@òìónŽîŠ‡åŽïni@óäbmìóÙò†@öóîbq@ìóÝq@ìó÷@Žôuójnò†@N@@@ìóÜ@bèòìŠóè

@@@@@@ŽîŠ†ò†@óÜb@ôäłb@óØ@òìónŽî‹ÜüÙi@•óäbmaŠói@öpłó‚@@@@@@@@†Šb@ìbnbà@óØ@aì@õóäbŽïi@솊íØ@Ûò‡åŽïè@ói@æ

óäbiïy@ãó÷@üi@òìóäóØò†@Na‡’óäbàó÷@ŽßbqóÜL@ÚŽîŠìíå@LìòìónŽî‹ÜüÙi@ôåàˆì‡äˆ@öõˆíÙäˆ@õó“ŽïØóÜ@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôåîŠü @LöæåŽîŒóiò†@òŠìíå@ãó÷@óØ@õóäaìó÷@ôn‚ó@ôäa†a@Löçbäˆ@ŠójàaŠói@õŠbØóqa‹‚@üi@Žõ‹åia†

@i@Ša‡äòíŽïq@ôäbØóäìíäbÔ@L†‹Ø@õóØò†‹Žïà@ôîŠa†ŠûŒ@ói@ônóè@ÚŽïmbØ@Šóè@Žôäaíni@çˆ@ÚŽîŠüuói@Lòìóàó

@@@@@@õó’ì@ómaì@La‡i@×ýóm@õóØò†‹ŽïàB@ç‡äó@×ýóm@B@@@@@@ói@Žõ‹Ùi@öŽôåïàóäB@ça‡Ôýóm@B@@@@@@Ûòì@Lìòìý@ì솊óè@óÜ

Ûóî@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šìi@ôåî‹iŠò†@õ†aŒb÷@óØ@Žõ‹ÙiŠò†@õŠó óàbäˆûŠ@üi@ç‹Žî†üà@ôÙŽïäìíäbÔ@•óàó÷@ôäb’ói@çb’@a

ŽõŽîŠbriN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LŽõ‹i@õü‚@ôŽïu@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óåïÔónaŠ@ôïn’b÷@Žõìóäbîò†@òŠa‡młóò†@óiïy@ìì†@ãó÷@Šó ó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õ†ŠíØ@íŽïäóÜ@öçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ìíàóè@óÜ@Žõ‹Ùi@Ûóïï‹rn“ @pbØ@æî‹mììŒ@ói@óØ@çò‡jŽîŠ@Žôiò†

@@@@@@ò†@çbïïš@†ŠíØ@öçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@Žõ‹äai@õòìó÷@üi@La‡Ôa‹ŽïÈ@ìa‡ÌóiŽõì@N@@@ôÙÜó‚@Šó ó÷@Lbuìó÷

@@öŽõ‹Ùi@Žõíä@ôÙŽï䆊a‰jÜóè@Žôiò†@aìó÷@La†@ôïîü‚óiŠó@üi@çbïäò†@L×a‹ŽïÈ@õ†ŠíØ@öçbn†ŠíØ

@@@óåŽîí’@öŽÞìíà@öÛìíØŠóØ@õóØòìa‹ØŠò†@óÙÜó‚@Žôuójnò†@LìóîbØ@ónŽïi@Žõíä@ôÙŽïäbàóÜŠóq

@@@@@@@@@b‚@öçbîü‚@ôåŽîí’@òìóåŽîŠ†‹Žïi@Šìí’bi@õóÙî†@ôäbØòìa‹Ø a†@@@@@@@@@Šóiónò†@üi@çbï“îbb÷@ìŠbØ@ì@ìíä

Žõ‹Ùi@N@@óäbåŽîí’@ìó÷@Žôiò†@Lbä@çbî@µîŒaŠ@óåäí@ìóÉï’@ìbïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@ôäbnò†óiŠbØ@Lbuìó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@óîòíŽï’@ìói@Šóè@”ïäbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õŠìínò†@öãóÜóÔ@óåŽîŠ‡i@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ói@ôòŠói

@@@bÙjäb“ïånò†@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õŠìíå@N@Šói@@@@@@@@@@@@@@bm@òìóàòìì†@ôïäbéïu@ôäóu@•bq@óÜ@aìaˆûŠ@ôåïÜ

147

@@@@@@@@õbïäbáÜó÷@óÜ@bïu@La‹äò†a†@ü‚óiŠó@ôÙŽïáŽîŠóè@ói@òìóäaŠü‚‡åŽîí@çóîýóÜ@LçbØbn’óè@ôàò†Šó

płóèˆûŠ@öaìaˆûŠ@N@@aìaˆûŠ@õbïäbáÜó÷@ômóàìíÙy@ãłóiBRD@@óÜ@ÛóîóšŠbq@ói@õaìaˆûŠ@ôåïÜŠói@LBRD@

@‚óšìíà@õóäbäbà@öãóÜóÔ@óîa†ò†@@üi@õŠbÙäbb÷@ÚŽïÜó @Lìa†ò†@õaìaˆûŠ@ôåïÜŠói@ôäbØòŠójäbàŠóÐ@ìŠü

†‹Øò†@aìaˆûŠ@ôåïÜŠói@ôÙÜó‚@Nç‹iŠòì@ÚŽî‡äóq@òìóÙÜó‚óÜ@L”ïäbàó÷@bi@LónŽï÷N@@

µÜŠói@29O3O2006@@

@@@@

@Lbî‡ïà@ˆ234@L4O4O2006@@

148

oŠóq@ì솋à@õˆíØ@ìì‡åîŒ @@

@@@@õìí“Žïq@õónÐóè@õòŠbàˆóÜBïàbî‡B@@@@@@@@@@@@Žô@LóáŽï÷@óØ@Lòìóîa‹Øì⁄i@óäa†Šó@ìó÷@ômŠíØ@ôÙŽîˆbmŠürîŠ@La†

@òìóÙŽïq@‘óØL@@@@@@Žßb@b−óq@LŒó÷@ì†ó¿ó«@îŒóÈ@bnüàbà@ìíj’üƒŽïÝŽî†í‚@ökïÔóä@†ó¼ó÷@„Žï’@

@@@@@ôåîìbè@ôØóîûŠòíïå’bq@óÜ@LŠóiìóàóÜ1956@@@@@@@çbn†ŠíØ@õb’óäüØ@póà‚@óåîìíš@Löçbà†‹Ø@La†L@@@„Žï’@

@ô−ŒŠói@õ†ìí¼óàI@‡ïÐóy@NH@òˆbmŠürîŠ@ãó÷L@@@@@@õóàbåäbà@óÜ@õü‚@ômbØ@BüØóB@@õŠbÄü @ìB@ò‹äüØB@a†

òìóîa‹Øì⁄iB@Nò‹äüØ@B@@@Žôšò†Šò†@‰ŽîìŠóä@óÜ@Lóäbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@õò‹äüØ@ôäò†B@NüØóB@•

@çaŽîŠói@çóîýóÜ@La‡äbØómòìóä@ôàòìì†@õòíïä@óÜ@µÜŠói@óÜ@Lìíi@ÛóîóàbåäbàL@ôºa‹i@‡îó@ìò‹“Žïq@

ia‹åŽïèò†Šò†@òìóïïn’ò†@µàí¾ì‡ióÈ@öô−ŒŠóN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbn@ói@Šó@ôÙŽî‡äí @óØ@L¶óÙîŠa†óÜ@†ìí¼óà@„Žï’@Lõüi@ìíib“đŽïØaŠ@ãó−óq@a†óØòŠbmìóÜ@Ûòì

@@@@@@@@@@@@ŽôÝŽïéjŽïuói@ò‡äí @ìó÷@ìíióä@õòìó÷@ôÐbà@Lìbîˆò†@Šóójnò†@Ûòì@Lìíi@ôäbáŽïÝ@N@@@@ôÔa‹ŽïÈ@ômóàìíÙy

@@ìŠa†‡äòíŽïq@óØ@Lóàò†Šó@ìó÷@@@@b’bàóm@æàˆì†@õìbšói@õ†ìí¼óà@„Žï’@Lìíi@bïäbnîŠói@õ‡äójÜbÄóè

bäóä@a‡Ôa‹ŽïÈ@ômóÜìò†@ôäìíi@ói@ôäa†@L†‹Ùïîaì‡ïšüØ@õòˆûŠ@ìó÷@bmóè@”î†ìí¼óà@„Žï’@L†‹Øò†N@@

@@@@@bïäbnîŠói@ôàïÜbî‹ráï÷@ói@ˆ†@öôqóš@ói@çbîü‚@a†óàò†Šó@ìóÜ@óØ@õóäa†ŠíØ@ìó÷@Lóîòìó÷@‹îó

@@È@ômóàìíÙy@Lìbäò†a†@@@@@öÃóiòŠò†@ói@çbî†ìí¼óà@„Žï’@LãóÜóÔ@óîa†ò†@bïäbnîŠói@õ‰Žïånò†ói@çbïÔa‹Žï

@@bäò†a†@çbØòïÝåï÷@ônò†Ša†@N@@@@@@†‹Øò†óäŠò†@óàŒói@ìóÜ@ãŠó@õòìó÷@ŠóióÜ@buL@@@@@@@ãòŠbï‹q@ìó÷@Šbu@ÚŽïÜó @

@@@@ônò†@õýóÙnò†@öÃóiòŠò†@õü‚@óØ@ÚŽî†ìí¼óà@„Žï’@Žôiò†@ôšüi@óØ@L†‹Øò†@óäbîûˆbqóš@ìóÜ

áï÷@@@aìb÷@LòìóïïäbØóïïÔa‹ŽïÈ@òŠóØüä@ìónïÜbî‹ráï÷@ãó÷@çóîýóÜ@Šóè@LŽôi@bïäbnîŠói@ôäbØónïÜbî‹r

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@Žõ‹Ùi@Ša†Šìíå@aì@ôØòŠüu@ói@LõŠóÐó@öçłìíu@ôïnóiŠó@LöŽõ‹Ùi@Šóójnò†@ìòìbìóš

òìýìói@¶óÙîŠa†@ôŽî†ý@ò‹ŽîíØ@óÜ@ŽôäaímóäL@óäaŽîŠói@ìó÷@a‡àaŠòìóÜ@_ŽôåjÜóéŽïq@ìíàŠóÑäbîò†LB@@üi@òìó÷

ómóbï@NBŽôi@ônaŠ@õòìó÷L@×a‹ŽïÈ@ôŽîí óÜ@óÕÜó÷@ôáŽîˆŠ@öbïäbnîŠói@õóîóäa‹îˆ@ómóbï@ìóÜ@Œó÷@

ân“îó ò†óä@NóäaŽîŠói@óåŽîÙÜóèìíà@ûˆbqóš@ìó÷@Lò†bî†aì@ãłóiL´“îó ò‡ïŽïÜ@•bi@N@@

@@ómaì@LòìòìaŠ‡åŽïqó@ó‚û†ìŠbi@ìó÷@ôàb−ó÷óÜLòìóØóîýóÜ@L‘‹m@@@ôØóîýóÜ@Lö×a‹ŽïÈ@ôáŽîˆŠóÜ@

@@@@@@@@@@@@@@@@@çóá ò†ói@óØ@Lçìíia‹Ø@æŽï‹mìbšaì@óØóÙÜó‚@LóäaŽîŠói@ûˆbqóš@ãó÷@õ†ói@ôäbàŒóÜ@‘‹m@Lòìó’óÙî†

@@a‡i@†ìí¼óà@„Žï’@óÜ@ÚŽîŠó@Žõ‹Žîíi@Lìíióè@ÚŽïóØ@N@@ìó÷@ôäbn†ŠíØ@õŠìí’bióÜ@òŠòì@üm@Lbuìó÷

@o’óè@La†óàò†ŠóM@üä@M@@@@’ûŠ@㉎ïibä@LŠaìò‡åŽîí‚@ò†@@@@@@@@@@ôÙŽîŠó@Læi@âîbÔìbš@ò‡åŽïè@óØ@LŽõìóØóåÜóè@Ljå

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@öô‹i@öpììŠ@ôØóîó Šóá“Žïq@pó@‡äóš@ói@L‰ŽîŠ†ìŠìì†@ôÙŽïäłb@óØ@Lçò‡i@ò†ìí¼óà@„Žï’@ìó÷

@@òìò†b@ôÙŽïØóšL@@@@@@@Ûòì@ôÙŽîŽïŒ@ôïäbØòŠóiŠói@B@@@çŒóà@õbïäbnîŠóiB@@@@@@@ôäbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@ìíàóè@ì

@@íØ@ôä‡äaŠŒóàa†@ôÜìóè@L솋Øò†@@@óäüš@õaŠìi@LìóïŽïØ@òìbïq@ìó÷@Læäai@bm@La†ò†@õü‚óiŠó@ôÙŽïäbn†Š

çbéïu@öçbn†ŠíØ@öõü‚@ôäbØómbèŠóói@ŠójàaŠóiN@@

@@@@@@bn“Žïè@óàóm@Lóàò†ìó÷@óØ@Œó÷23@@@@@@@ôƒŽï’@ôäa†Šó@óàìíš@óØ@LìíiŠbî@ân‚ói@Lìíi@‡äaŠóqóåŽïm@ôÜb@

@@@@@@ãüi@òìóäìíjäûŠ@o’@ÚŽïÜó @La†óäa†Šó@ìóÜ@L솊íØ@N÷@@@@@@@@@„Žï’@Lãóäb£bmíÔ@öôÜa‡åà@ôŽîŠìbè@õüèói@•òìó

@@ìíi@òìójïÔóä@†ó¼ó÷L@@@@@@@@@@@@@@@õ†óîbåŽïè@õóån“îóØóî@ói@ìó÷@Lì‡äb‚òŠ@æà@üi@õóÜóè@ìó÷@óØ@@N@@@@a‡’ò‹ŽïÜ@óØ

õüi@òìóàóØò‡n‚óu@ãü‚@ôïî‹Žî‰jbqí@õ†@ôØòŠbuN@@

149

@@@ónŠóqì솋à@õˆíØìì‡åîŒ@ôÙŽïÜó @a‡îü‚íŽïäóÜ@†ŠíØ@óØ@òìímí @ãòìó÷@óÙŽïàò†N@æib¬@L@@@õóóØ@ìó÷@

@@@öôäaìŠòìbš@ïè@Žôi@Lìa†ýói@bØò‡ŽïÜ@ôØbš@ìbØò‡îŠbï‹qŠói@ói@oóè@öŽõìóØò‡Üóè@a††ŠíØ@íŽïäóÜ

@@@@@@@@@a‡’óïŽîŠ@ìóÜ@LöÚÜó‚@ô䆋Ùmóà‚@ónŽîìóØò†@LòìóÜ@”îq@ò‹i@öõü‚@õòŒì@ôŽïqói@öÚŽïn’a†bq

@@@@@@ìó÷@Laìó÷@LŽôiò†@õŠòìò‹ŽîíØ@ìŠó’@öônŽïÝî†@öônŽï‹i@ô’ìím@@@@Šóè@Ûóä@Lóîa‡äbîˆóÜ@bmóè@LóóØ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@Žõ‹Øò†@óqa‹‚@öôŽïÜ@Žõ ò‡ÜíÕ’bq@ÛóîòíŽï’@ìíàóèói@íÙÜói@Lïè@Šóè@çbîòìó÷@L‘ói@öŽõŠ†båïmóàŠbî

@@@@@bm@LŽõ‹Øò†@Šò†óiŠò†@öŽõŠ†ò†@ô䆋Ø@aíîŠ@ôÜìóè@LóóÜò†@ìûŠ†@öçbn‚íi@ÚŽïÜó @ói@Löõˆ†óÜ

@@móÐó‚@ö…a†@öõ†Šb@óbäóè@öômŠíÙnò†@öõŠaˆóèóiòìónŽïäò†Šó@òìó@N@@@õó‹q@L†‹à@óØ@buìó÷

@@@@@@@@@@@@@@@ôÜbÅïnïÐ@póäbäóm@LòìónŽî‹Øò†@õ†bî@La‡ï䆋à@öçìíjÙîa†óÜ@õˆûŠóÜ@Löõüi@Žõ ò†@òŠìó @ôïåïàómbà

@@@@@@@çbb÷@ónŽî‹iò†@LŽõŠ†ò‡åóq@ÚŽîŠüuói@LöŽõ‹Øò†@Œb@üi@ô“ïÍÜbióÜóÔ@N@@@@@@òì솋à@ìó÷@óØ@La‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷

Ü@Šó@Žôäaímbä@LóäbàŒónóiŽõ‰Žïi@öŽôåŽïéiŠò†@Šü óB@Zóói@Lóói@AŽôi@•òŠ@çŒûŠ†@õììŠ@õóèNBNNN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òìóáåŽïéi@óäìí¹ói@a††ŠíØ@íŽïäóÜ@Šó’üÙŽïm@öpóáïÝi@ôäbóØ@ŠûŒ@ŠbvØóî@ôØóîòŠbàˆ@aímò†@a†ò‹ŽïÜ

@@@Ûbåïà@Ûóîói@Žôäóm@ãłói@Lòìíj’òŠaì@çbïìíäòŠbš@óØIßbrà@HãóØò‡ói@N@@óØ@óîòìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷

õìíàóè@@@@@@@‹ŽïÜìóè@óÜ@òìa‡îììŠ@òìó÷@óØóîónÐóè@‡äóš@@N@@@@@@@@@ìíi@ÚŽîˆûŠ@óØ@õò‹ŽïÜìóè@ìó÷L@@@@@öçbn†ŠíØ@õłóÔ@

@@@@@@@@@‘óØ@çaŠaŒóè@LòìóåŽïi¢ïy@õŠó@õóîbóÜ@Šóè@LìóîóåŽïi¢ïy@õ‹ŽïÜìóè@•ûŠìó÷@LöæŽîŒói@üØýüè

@@@@@@@@@@@@@öônŽîŠóiòíŽîŠói@ôïÜò‡äó @õˆ†@óÜ@Ûóä@LãbÔó’Šó@óäa‹‚@ìòìóäa‹ØüØ@ýìóÜìþàóÜ@@@LöõŠbÙŽïi@öônŽï‹i@

@õòŠìó @ôØóîbäaŒ@õˆ†óÜ@íÙÜói@Lçbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@öôäbØóî@öõ†aŒb÷@üi@Löçˆ@ôîìaŠíƒÐbà@õˆ†

@@@@@@@@@çóåïnaŠ@ôäaŠbÙnäaŒ@ôîŒbäb’@õóîbà@ôäbØó‚‹äói@óàóèŠói@óØ@L‡ï’òŠ@ßbàóu@ŠünØì†@Ûòì@N@ìóÜ@LŽôÜói

@@@@ôäbn†ŠíØ@öõ†ŠíØ@ôØóïîŒaí‚a†@ïè@óØ@La†óäa‡äb“Žïqü‚@@@ôäaŠa‡bq@çóîýóÜ@Ûòì@ì@Lìíióä@a‡Žïm

@@@@@@@‡äa‰ïÕäbîò†@çbäˆ@ÛóîòŠbàˆ@Lìíiaì@Žôia‹Ø@pìì‹Žïi@öçaŠbmóÜ@ôåïnóÜóÐ@ôbàóy@öça‹Žï÷B@Z@õóáŽï÷

@@@@çaíîóy@õjå’ûŠ@Žõìóäbàbä@LçbáÝíà@ôÙ’í‚@NB@@@@@@@@@@@aìb÷@õóäaìó÷@Žßó óÜ@óïïä@âØóîóÔ@ïè@ãü‚@üi@LŒó÷

@@@@@@ŽïÙ’ò†@óäa‹Øó’óÝÜóØ@ìó÷@LöæåŽî‹šò†æå@N@@@@@@@@@çìbmóÜóƒÜóè@öçaŒóä@ìóÙÝîìb@ôÄû‹à@óäaìó÷@N@@@@ôšüi@ãłói

@@@@@@@@@ó䆋ÙïmóîbØìí@òŠüu@ìói@ŽõŠ@Læîˆò†@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäbäói@õóäaìó÷@ì‹ŽïÜìóè@ôäbnò†óiŠbØ@Žôiò†

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lìóïïä@†ŠíØ@ói@ôØóïnîíŽïq@ïè@óØ@‡ï’òŠ@ßbàóu@ŠünØì†@Ûòì@õŒŠóiŠó@õbäaŒ@ôÙŽîìbïq@ói@Lçò‡i

@äaìŠòìbš@ïè@@@@óïïä@ìòìíióä@†ŠíØ@óÜ@ô“ïØóïï@N@@@@ãóØbä@òìóàü‚óÜ@•óîóÔ@ãó÷@N@@@@@@@@@@b−óq@óÜ@òìbïq@ìó÷@Œó÷

@@@@õóäb£bmíÔ@óÜ@ìíi@æà@ôäaívn’ìòŠ@ìaŒb÷@öÛò‹îŒ@ôØóïibmíÔ@óØ@ÚŽïmbØ@Lâbäò†@òìòŠóiìóàóÜ@Žßb

@@@ÛìíØŠóØ@óÜ@þÜóíà@ôî‡äòíŽïäaì†@N@@@@@@@@@@@@@@Ýîó÷@ô’Šü’@üi@ôîäóîý@ŠóóÜ@ßbàóu@ŠünØì†@õóÜbàóåi@ößìí

@@@@@öôäa‡åîŒ@ô’ìím@Lìa‹Ùäłbm@çbïÜbà@LŠbu@‡äóš@öŠbu@‡äóš@LôäaŒŠbi@õbÐónà@ýóà@ômó¼òŠ

@çìíi@õŠò†óiŠò†@öôäbåŽïi@öõŠòìò‹ŽîíØ@N@@@ôäbnò†óiŠbØ@LŠaŒímóà‚@ôÄû‹à@ôn’a†bq@óîóàó÷@Lbîb÷

@@@@@@@@@@@@@@@ØóåàŠó’@çìíàŠóÐ@Lóîa†ŠbióÜ@çbïÙŽïn’@Šó ó÷@LçòìòŠbØ@ãó÷@o“q@óÜ@õóäaìó÷@_‹ŽïÜìóè@@@ói@oò†@Löçó

@çóÙi@µìíä@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@LçìíàŠóÐ@Lòíïìíä@ôn’@ìó÷@La‡i@‘óØ@ói@íŽïåu@ò†buŠó@ómòìíšóä@Lßbàóu@ŠünØì†

@@@@@@@@@@@@@@@@@çò‰Žïi@çbmü‚@õaŠìi@öçóÙjbi@a‡ïäbØóàóèŠói@óÜ@æäaŒbä@oaŠói@ôš@Læ›i@•òíŽï÷L@@@@@@ìóÜ@õóäaìó÷@bm@

@@@@@@jÜóè@çbmýì솊óè@ôäbØóäìíšüi@ônaŠbä@öônaŠ@LæäaŒò†@ómóibiæåŽïäó@N@@@@ói@•óäbnäaŒ@õi@ôÙ“ïm

Žõ bä@õŠói@ìaŠ†íî‹Ð@õŠóójÙšóÜ@öçaŒóä@õŠóóiŠòŽïà@õaínÐN@@

ò‹îó@ A@Šò†óiŠò†@ çbn†ŠíØ@ óÜ@•óÙî†@ ôØóîòŠbàˆ@ LöæŽî‹Øò†@ ßbÑäó÷@ ڎíØ@ ‡äóš@ ÚŽîˆûŠ@ ìíàóè

Ø a†@õˆ†óÜ@ ŽõŠ†bä@ aínÐ@ Ûóî@ Löõˆí؆ŠíØ@õˆ†óÜ@ ŽõŠ†bä@ aínÐ@ Ûóî@ ãłói@ LæŽî‹Øò†@öçbn†ŠíØ@ôäaŠó

150

Žõ‹Øbä@ òìó÷@ôbiL@óîóè@çbïîü‚óiŠó@ôÐbà@ Löçaí‚@õò‡äói@‘ŠbÐ@öÛ‹m@ölòŠóÈ@Ûòì@”íØ@óØ@

òŠbjäaìbm@ ìŠóØ a†@ônòíi@ óÐbà@ ìó÷@õˆ†óÜ@”ïÙŽïóØ@ Šóè@ Löçaìó÷@ Ûòì@ N@óØ@ óÔóè@ ãó÷@ô䆋Øaìa†

ÛóîaínÐói@Žõ‹Øbä@L†ŠíØ@ói@ôïnŽîìa†@a†í‚Lè@LìˆûŠ@õaì†óÜ@ˆûŠ@ãłói@@öŠóiìŠóŽïi@ôØóîìíäbïi@ói@òˆûŠ@Šó

ŽõŠ†ò†@ †ŠíØ@ õòìómóä@ ôäbØóïî‡äóàŒûq@ óÜ@ Ûóïî‡äóàŒûq@ õŠbàýóq@ LóäbuòíŽïi@ NóåŽîì@ üiL@óØóîòìbà@

@ †ŠíØ@ôîòìómóä@õ†ìì‹@ómòìì‡äłb÷@ çbî IkïÔòŠ@õó÷@ H@ìóÜ@ Lì@ ìíi@ çbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ô’Šbà@ óØ

†ŠíØ@ôØóîý@ìíàóè@óÜ@LûŠìó÷@bm@ìòìómbØŽõ‹äò†a†@Œûq@ói@a‡äbn@N@Læäbn†ŠíØ@ô’Šbà@õˆ†@õóäaìó÷

òìómbØò‡äbîüØ@ wäbàb÷@ Ûóî@ ãłói@ Lµä@ âÔbm@ Ûóî@ Šóè@ N@ôáŽîˆŠ@ ôäòˆbäŠìŒ@ óäüØ@ LŠóiìóàóÜ@ ÚŽïÜb@ ‡äóš

oŽïÄüL@ Šìíq@ çóóy@ õàó÷@BkïÔòŠ@ õó÷Bbäò†a†@ ônŠóqŒó òŠói@ õ@ N@óåmìóØ@ ÚŽïäbóØ@ buìó÷

@ôïmóîaˆ†BkïÔòŠ@õó÷@B@õómì@Lóîaí @óØ@õòìó÷@õìíäbïióiBçbán“ïä@Lóäbáåîb÷@Lóäbáåî†@B@õŠòìbi@õˆ†

óäaì@NŽõ†@òìóåïäaŒóä@óÜ@çbîóàó÷@N@ìó÷@óÙäüšBæî†B@ìBóåîb÷B@óÜ@óØ@õBkïÔòŠ@õó÷B@ôî‡äòíŽïq@Lòìímbè@a†

@ìóiBæî†B@ìBæîb÷BômóïŽïq@çbîŠòìbi@çaìó÷@óØ@óïïä@òìò@N@õó’ì@ô òŠBæî†@BbØóïîŠb÷@óäbàŒ@óÜ@óäbàŒ@öç

óîóè@a‡“ïäbØóïïàb@N@õó’ì@ô òŠBæî†B@båŽï÷ò†@ôîbnŽïÄb÷@õó’ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õdeêna@õbäbà@óØ@óî

Bça†‰îìB@ ìBçbàaŠB@ ìBµÄó÷BòB@ N@ æî†dîn@ B@”Žïq@ óÜ@ LìóäüØ@ ŠûŒ@ ôíØ@ ôØóîó’ì@ LóïŽïq@ ãói

õŠaŒ@ómòìíš@bäbà@Ûò‡åŽïèói@La‡“ïmóàþï÷@”Žïq@óÜ@Šóè@Lìòìíióè@a‡ïmóàþï÷òìóïïiòŠóÈ@N@@

Bæî†@B@@@@@@@òìóåï‹rŽïÜ@ôåŽîí’@LóäbàŠóÐ@Ló †a†@óäaìóÜ@Lóîóè@õbäbà@ÚŽïÜó @N@@óåŽîì@üi@Z@@@@@@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@õòìó÷

@òìímbèB@Z@@æî‡Üa@ãíî@ÚÜbà@B@@õbäbàB@@ôîó †a†@õˆûŠ@ôäòìb‚B@@@òìóÜ@oóióà@óØ@óîL@çþóq@õˆûŠ@

IpóàbïÔHóîòìóåï‹rŽïÜ@öN@@

Bæî†@B@@@@@çüØ@ôíØ@õó’ìóÜ@óîbäbà@ãóidîpîpaneI@@@óäbq@ôrî†H@@@@@@@óåŽîí’@ìó÷@ôäbäíŽïä@üi@óØ@òìímbè@òì

@@@@@òìíšòíŽîŠói@a‡Žïm@ômóàìíÙy@õŠbiìŠbØ@óØ@òìa‹åŽïèŠbØói@Lì@@@@@@@òìíi@a‡ŽîìóÜ@óäb‚Šbàüm@@N@@@@@@ôîaì†@óîó’ì@ãó÷

@@@çbÅî†ói@òìíidîvan@@@@@@@@@@@@@ói@çbØ@öp‹ Šòì@çbîóîó’ì@ãó÷@çbØóiòŠóÈ@La‡ïàþï÷@ômbyínÐ@ôàò†ŠóóÜ@ö@

B@@çaíî†dîwanB@ìçóiò†@õŠbØói@•ûŠìó÷@bmóè@N@ô òŠóÜ@”ïäbØóŠbÐdîp@@òìò@@@Lòìíi@µìíä@õbäbàói@óØ

@@@ŠónÐò†@õó’ìdefter@@@@@@@@õbäbàói@óØ@òìím‹ Šòì@çbî@B@óåïìíäI@B@ûi@H@çóiò‡îŠbØói@N@@@@@Lòìóîó’ì@ìóÜ@Šóè

@iò†@õó’ì(debîr)@@@Lôî‡äòíŽïäaì†@õóäb£bmíÔ@õbnüàbà@çbî@L‹Žïm‹Ù@üi@óØ@Lòì솋َïš@çbî@

çóiò‡îŠbØói@N@@õó’ìBçb‚òíî†B@@@@òìímbè@òìòìóÜ@Šóè@”íØ@õ@N@@õó’ìBæî†@B@@@@@a‡“íØ@õŠüÝÙÜüÐ@óÜ

òìímbè@N@@@@@ãìíi@ôäbáŽïÝ@ôî‡äòíŽïä@õóäb£bmíÔ@ôàòìì†@¶üqóÜ@óØ@óàióÜ@•bi@N@@óØ@LÛóïïibmíÔìbè

@@@@@@üi@båŽïèò†@õü‚@Žßó óÜ@ôÙŽïÜb“@ˆûŠ@Šóè@Ûóîòìbà@Lìíiìíi@õŠa‡Ü†@ô’ìím@óîaíáŽïq@ìóäb£bmíÔ@

@@@@@@@òìómí ò†@öpí ò†@óÜb“@öãò†@ìói@õŠüÝÙÜüÐ@ôØóïïäaŠü @a‡äbØòìí“qóÜB@Z@@@@Lô¹b‚@Lô¹b‚@Lô¹b‚

ô¹b¹b‚@Nô¹bï @öæî†@õüm@Lô¹b‚@ô¹b‚@N@ôîüm@Šóè@Lô¹bàŠò†@ôîüm@Šóè@L‹ @æàaì@õò†Šò†@ìó÷

ô¹bàŠò†@B@@@@@@óÜ@ônóióà@óØ@pbèóä@a‡ïÜbîó‚@ói@”ïóØB@æî†@B@b÷@ôÙŽïåî†@@@@”ïØóîýóà@ïè@öóïïäb

†‹Øò†óäŠò†@ôån’íØ@õaínÐN@@

@@@õó’ì@bèòìŠóèBæîb÷@BAyin@@@@@@@@@@@@@@@@@ö牎ïu@öçbîˆ@õŠüu@öo’ìòŠ@ìŒbjŽîŠ@óäaìóÜ@Lóîóè@õbäbà@ÚŽïÜó đ@L”î

@@ìóàbäŠói@öçìíäbÔ@ìŠa†‹Ø@öpìóØíÜóè@NNN‡nè@N@õó’ìB@æîb÷@B@µîb÷@@õìóÝèóqóÜAyin@æŽïĆó÷@ö

Edvênò@Nóîó’ì@ãó÷@çbØóŠbÐ@póäbäóm@ômbïuóÜ@BóàbäŠói@B@牎ïiò†@öçóiò†@ŠbØóiBóàbåïîb÷Blïy@õN@@

@@@@@@@@@@õìíäbïiì‹i@LçbÙŽïìaŠ†@ô܆@ôåm‹ aŠ@öça‹mb‚@õ‹mb‚@ŠóióÜ@Lçóè@•óÙî†@ôÙŽïäbóØ

@@@@óØ@óîòìó÷@çbîóäbîaŒòŠb’óäBìò‹²óØ@B@@@@@@@@@@@@@òìíióä@†ŠíØ@Lòìímbè@a†@çbn†ŠíØ@ô’Šbà@óÜ@õíŽïä@óØ@N@Ûòì

151

@@@i@ÚŽïÜb@Žôäóm@óäbàó÷@õòìó÷@@@@@@óÙŽïÜb@Šóè@óîüi@Lòìíióä@†ŠíØ@ìò‹²óØ@óØ@Žôi†‹Ø@òìói@çbïnóè@Žô

çóØò‡ïbi@N@@âŽïÝi@Žôiò†@óäbàói@Z@@@@paì⁄@ÛóÙ’óØ@çaŠóió‚@Žôi@óÜ@N@@@@@Lòìíióä@ÚŽïàýòŒ@õíŽïä@Šóè@Lìò‹²óØ

@@@@@@@@@@@@íï @ölaŠûŒ@öãónûŠ@Ûòì@Lòìíi@ôîbîˆüÜünïà@ôØóïïmóîbóØ@ìò‹²óØ@íÙÜói@N@@@@@@óÜ@ìò‹²óØ@õíŽïä

b÷@@ÚŽïØûš@ôŽïqói@Lìóîóè@a†bnŽïÄ160@òì솋Ùïîaìò‹äbàŠóÐ@Žßb@oó’@ímó@@N@ôäaŒóä@LãóØó‚a†

@@@@çòìb‚@óäóÙi@çbîü‚@L†ŠíØ@õŠaìò‡åŽîí‚@ómíØ@ôïmóàŠbîói@Lçbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@Lòì솋Ùîaì

†ŠíØ@õŠìínÜíØN@@

@@@Ü@óÙŽïØóî@óØ@LóïíØ@ô ŠóiíÝu@ô䆋Ø@b’bàóm@Ûìí@ói@LóÙî†@ôØóîóäìí¹@ôäbØóäb“ïä@ó

@@@òìò†ŠíØ@õòìómóä@ói@ônŽîŠa‡äòíŽïq@N@@@@@@@@@@@@@@@@Lçbåî†bi@óÜ@†ŠíØ@õŒa‹ÐŠó@ôäbäˆ@óØ@ŠóiìóàóÜ@Ûóîòìbà@Lìíi@òìó÷

@@@ìa‡äóØ@õóšíŽïä@ôiòŠóÈ@ôäbäˆ@õbióÈ@óØ@†‹Ø@òìói@çbïnóèIwïÝ‚H@@ô ŠóiíÝu@ói@Âäóm@óÙîŠó‚@L

@@@@@@@@@ãbÔó’@Šó@óåmbè@†ŠíØ@ôäˆ@çaŠaŒóè@LŽôåšò‡Üóè@†ŠíØ@ôäbäˆ@ôäaíu@@@üi@Lça‡äb“ïqü‚@óåmìóØ@ö

@@@@õóäbäˆ@ôvåØ@üi@熋Øa‡îóq@ìò‹i@õŒbïäói@ìa‡äbn†ŠíØóÜ@óäbÙÝu@òŠüu@ìó÷@ôån’û‹Ð@óÜ@æm‹ óŽîŠ

†ŠíØ@N@@@@@@@Žõ‹åïiò†@熋ÙiòŠóÈ@ói@õóäb“ïä@La†ìa‡äóØ@õbióÈ@óÜ@óÙäüš@N@@@@@@@@@@öçbäói@óØ@L†ŠíØ@ôØóîýóà@ôšóØ

ýóq@ói@†‹Ùïnò†@Lòìó䆋ÙÝ@Žôi@Lõˆò†@çbn†ŠíØ@õìb÷@ô䆋Ùîn“q@LìóäaŒŠóiŠó@óäˆ@ìó÷@ôäa†Šbà

@@@@@@@@@@ói@õóäaŠòìŠóräbán“ïä@óäˆ@ìó÷@L솊íØ@ô䆋ÙiòŠóÈói@õbióÈB@o’ìò‹ŽïiI@B@@@×þ‚ó÷@Žôi@H@@@@Žôi@La‡àóÜóÔóÜ

@Žôi@çbïäaíïà@”Žïà@L‹ŽïÜìóè@çbî@Lçbåî†bi@ôäbnò†óiŠbØ@õòìó÷@N@@ÚŽïóØ@ìíàóè@óØ@La‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷

@@@õó’ì@LŽôäaŒò†B@@@þ‚ó÷@Žôi×@B@@@a‡îŠaìò†ŠíØ@íŽïäóÜL@@@@@@@@@@@ómóàüm@ìó÷@Šó ó÷@ômójîbmói@LŽôäóîó ò†@Ûóîbäbà@@

@@@çbäˆ@Žßbq@ónŽî‹£@óŠíÔ@N@@@@@@@@@@@@@L†ŠíØ@ôäˆ@ŠaŒóè@Þà@ómb‚ò†@óîaìòŠbä@ómóàüm@ìó÷@óØ@õóóØ@ìó÷@Šó ó÷@buìó÷

@@@@õbäbà@óÜ@öŽôi@ýóà@õü‚B@@pþÐbÍÜa@pbåş—a@çíà‹î@æî‰Üa@NNNa@B@@äai@Žôiò†@Laìó÷@LbjŽïmŽôL@@

@@@@ò‡äóš@ô’óØa@ìòì솋Ø@õòŠìó @ôÙŽïäaìbm@Nòìó÷L@@@@õ†ŠíØ@ô ŠóiíÝu@ôäa‹Øb’bàóm@Ûìíói@óÜ@óvŽïi@

óäa‹ @ŠbvØóî@ôÙŽïäaìbm@Lõ†ŠíØ@ôØb’üq@ô䆋؎ïi@L솊íØ@õòìómóä@ôäbØóïî‡äóàŒûq@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@N

@@탎ïq@ãóÜ@Lã‹à@çbîŠóióÜ@Lçbn†ŠíØ@ôäbnò†óiŠbØ@õòìó÷@ŠóióÜ@bu@õóäòìòŽïÔ@ó䆋Ùn

@@@@@@@@@@@@@@@³i@a‡îóqaì@ôè@Žôåîój@LaŒbä@õŠìì†ói@ïè@Læäò‡Žïi@†ŠíØ@ôäbØóïî‡äóàŒûqL@@@@@õłb÷@õˆ†@òŠbªó÷@

@@@@@@@@@@@牎ïi@LóåŽîì@üi@LòìóäŒû‡i@òìó÷@üi@”ïØóîìíäbïi@LöçóÙi@óÔ@çbn†ŠíØ@Z@@@@@@@@ônaŠòíŽïäóÜ@óØ@õòŠü‚@ìó÷

óîa†óØłb÷L@@@õóäb“ïä@BônŠóqŠü‚Bóî@N@@bóØ@Lóàò†@ìó÷@@@@@@@@@@@@@@öçbîüi@a‡å@ói@çò‡jnò†@L³i@a‡îóq@aì@ôä

@@æŽïÝiB@@ŽÞŽïäòŠóØ@Lþïiì†ó’ó÷IŽÞŽïäüÜüØ@H@LŠóiìóàóÜ@ÚŽïÜb@oïi@LôióÜóš@¶üÙ›q@ýóà@çbî@Lôjèòì@ÖïÐüm

píäbîòìó÷@öpíäbîòìó÷@NB@@†ŠíØ@ôÙmó÷@La‡äbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@ãò†ŠóióÜ@LÛóîbìíà@ì‹àóÈ@ãłói

@@@Žõ‰Žïi@ìbÙiB@@çbn†ŠíØ@@@@@@ôiòŠóÈ@ôäbéïu@óÜ@óÙŽï’óiB@@@@@@@@@@@ó›Ø@õìa‹åŽïÙm@õììŠìb÷@LöôŽïÜ@Žõ‹Ùi@tóÔìŠíÔ@L

@òìó÷@LòèbÔ@õóäaìó’@õóäbîóÜ@çbØò†ŠíØL@@@@òìó÷@óÙäüš@LŽôi@Ãói@ì‹àóÈ@ôibäóu@ôäbØòìþŽïq@ô“ŽïÙ“Žïq@

BóÜýóyB@ìBôÔþ‚ó÷@Žôi@B@õóäbäˆ@ô ŠóiíÝu@ô䆋؊óióÜ@ŠóóÜ@†ŠíØ@ôäbäˆ@ôåm‹ a‡Žïq@ãłói@Lóïïä@

õ†ŠíØL@ò†ŠíØ@ô䆋ÙiòŠóÈói@õóäb“ïä@óØ@Lìa‡äóØ@ô’òŠ@õbióÈ@ômbïuóÜ@BôÔþ‚ó÷@ŽôiBóîAAA@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@ôØóîó ä@ìóØóÜüØ@‡äóš@pìóÙŽîŠói@óØ@Lõ†ŠíØ@ôäbàŒ@õìb‚ììŠ@ôÙ’üØ@ói@”ïäbåŽïéòŠóè@aì†@üi

@•òìó÷@üi@Lçìbà@a‡îü‚@ôŽïuóÜB@LóºŠóØaí‚BaínÐBäbåŽïèóäŠbØói@üi@ŽõŠ‡i@ÚŽïqíÙŽîŠ@ôØóî@ôäbàŒ@ô

@@@@@@@óäbàŒ@ãó÷@óØ@õòìó÷@õóÜói@ói@õ†ŠíØL@@@ôn’ò†ŠòŒ@ôäbàŒ@B@oŠóq‹ b÷@B@@@@ôäbàŒ@a‡“ïmòŠóåióÜ@Lìòìíi

@ìíi@çbØüåu@N@@@@@@@óÜ@ôäbíÈ@ônÑà@LŠóiìóàóÜ@ÚŽïÜb@pó@‡äóš@õó÷B@„îŠaínÜa@xbmB@ìíàŠóÑîóä@a†

B@òŠìó @õbàóÜíÈ@B@óäbîìímí B@@@Žïèóä@aí‚@óØ@òì솋Ùîaä@çbäbáÝíà@õŠójàbîóq@@Lç‹jØóî@†ŠíØ@ŽôÝ

152

çbéïu@ôä‡äb‚ììŠ@õüè@óåiò†@bäŠó ó÷B@@ŠóióÜ@†ŠíØ@óØ@La†óä@òìónò†ói@õóàb−ó÷@ìó÷@òìó’óàóÜ@ì

@@@@@@@@@@@@òìò†‹Øóä@ì⁄i@ô’òìó÷@õó÷@_Žôióè@çbîòŠìó @ômóÜìò†@Lòíïäaínäbîóä@óîòìó÷@@@@òìa‹mí @óîaí @óØ@B@@†ŠíØ

ÚŽïáÔbm@@@òì솋iý@çbîììŠ@ŠóóÜ@@õò†Šóq@aí‚@LçóØüåu@I@NBýa@@@È@a@ŽÒŽ“Ø@æ§a@æà@óÑ÷b @†a‹Ø@âéå

öbÍÜaH@@@@@@@@@@@@@ói@õ†ŠíØ@ô›Ø@ŠaŒóè@óØ@Lçbåî†bi@õòŽîŠói@ýóà@ìó÷@LòŠbî†aì@_B@@×þ‚ó÷@Žôi@B@@@LöãóÜóÔ@ómòìa†

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lóîó’ì@ìó÷@óØ@Lòìíiòìó÷@ŠóióÜ@LôÜó óÜ@òìa‹Øóä@Ûóîòìóåï‹rŽïÜ@ïè@LÛüè†@ö‹ŽïÜìóè@ôäìíäbÔ@ôŽïqói

B×óè@B@óÙäüš@LòìíiBíØ@ôÙÝuóäbØüåu@ôÙÝu@õ†ŠB@@@ôÙÝu@”îìa‡äóØ@ôäbØóiòŠóÈ@óäˆ@ôÙÝu@Lì

o’óèói@ôäbØóïîŠüyN@@

@òìó‚a†ói@ŠûŒ@Lìòìó‚a†ói@NNN@@@@ìóåŽïi¢ïy@ôäbØ‹ÑäbØ‹Ð@öômóîłóàüØ@ôïîaìòŠbä@ôÜóØìì†@ò‹šóÜ

¬‚ðïnŽîŠóiòíŽîŠói@ôïÜò‡äó @ìóåŽïà@òìbäbîíŽïä@óØ@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õóÜóàüØ@B@ôäìíàŒó÷

ôa‹ØüáŽî†B@@@@@@@@@@@@@@@ôŽîíä@õòìóä@Lì슇äóš@öæî‰iü‚@ìòìó“ŽïqòŠói@ü‚@ìŠò‡ŽïÝЋÜ@ôÄû‹à@õˆûŠói@òìíi@ˆûŠ@L

@ìímìóØ@öŽôåŽî‡Üóèìbš@óÙîŠó‚aì@L”ïäbn†ŠíØ@bà@ôîŒaí‚a†@LöçbØóm@ómòaìòŠ@ôÐñ@ôÙÜó‚@öõü‚@

a‡i@óäa†aŒb÷@ôØóîìí“q@Žõìóîò†@LìbØò†@çbn†ŠíØ@õìa‹ÙÝŽï“ŽïrÐbà@Nnò†óiŠbØ@ãłói@Lb@LçbØóiïy@ôäb

@@õòìòŠò†óÜ@çbî@Læi@a‡młóò†@óÜBóäŒbiB@@ômbióÜ@LöçbïŽïÜ@òìín“ïä@çì횊óójmbØ@öçbàóä@ô‹m@L

@@@@@@@@öó’òŠóè@ómóäìímìóØ@LòìóåŽïi@a‡äbîü‚ói@LöçóÙÝ’@çaìaŠíƒ’ói@ô܆@õŒaŠ@üi@Žõí @õòìó÷

@@@@@@õŒbØbš@üi@çbïØóïŽîŠ@ïè@LöôäbØòŠóiŠóiIãŠüÑîŠ@Hòìómòìín“Žïèóä@NióÜ@@@@@@@@õóØòŠbmìóÜ@âŽîí @óØ@Lòìó÷@Šó

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@õóÜbÅïnŽïÐ@ìó÷@Lòìóïî‡åŽîí‚@a††ìí¼óà@„Žï’@ôÜbÅïnïÐ@óÜ@óØ@ìíi@ôäaŒŠbi@†ìíÉóà@ÛbØ@ŽîŠói

@@@@@@@@@@@@ómbØò†@ò‡äŒb @öôîóÝ @õììŠ@L†ìíÉóà@ÛbØ@ânî†@La‹ØŒb@„Žï’@ôïîaì‡ïšüØ@•bq@Žßb@b−óq

@@@óäaìó÷@óØ@ŽõíàŠóÐò†@솊íØ@ôäaŠaìò‡åŽîí‚BmbïuóÜ@@@öçbîü‚@õìbšŠói@óäó£@çbØóïïnaŠ@õòìó÷@ô

@@@ç‹ ò†@óå‚òŠ@æšò†@LÚÜó‚B@@@@@@ŽõíàŠóÐò†@a‡’ómbØ@ìóÜ@Šóè@öB@@@@@@@@@bnŽï÷@õòìó÷@æŽïi@bi@ãóØò‡ŽïÜ@çbîaìa†@ó’bi

@@@@@@@@@@@æîóÙi@õ‹mbîŒ@öæîóÙi@õ’bi@öçò‡i@•óáŽï÷@öçbîü‚@ômóàŠbî@öçóÙi@’bi@N@@@@@@@@‹q@õì쉎ïà@çóîóä@ãłói

póáïÕŽïi@öÛìí@çbîü‚@õŠòìŠóçóÙi@NBNNN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@Lìóäóîb‚‰ŽîŠ†@óŠíÔ@ómbió‚@ìó÷@LõŠòìŠó@‹q@õì쉎ïàóÜ@†ìíÉóà@ÛbØ@ônóióà@óîaíáŽïq@Œó÷

@@@@@@@óäbîìa†@a‡î†aŒb÷@õìbåŽïqóÜ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@óØ@óîòŠûŒ@óïïäbiŠíÔ@N@@@@@@ïè@aìó÷@LŽôi@óàó÷@óØónóióà@Šó ó÷

@@@@@@@@@@óØ@ìó÷@buìó÷@LŽôióè@ôäa†‰îì@ÚŽï›ïq@ÚŽïóØ@ãóØbä@Šòìbi@@@@@@@@@@@@@óïïäbiŠíÔ@ìó÷@LŽôióä@çbî@Žôi@ôäbn†ŠíØ@ó

@@Žõ‹i@ãóØ@ói@óäŒóà@N@@@µä@ŠüvØóî@çbîìíàóè@Lç‹ ò†@†ŠíØ@ôäbnò†óiŠbØ@óÜ@óå‚òŠ@õóäaìó÷@LòŠbî†@N@@LŒó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lóïïäa‹ŽîíÜbà@öôäbiŠíÔ@ìíàóè@ìói@ŠójàaŠói@Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@óØ@óîòìóÜ@ãóØóå‚òŠ@LÚŽî‹ óå‚òŠ@Ûòì

@ô’óiBÛóîòЊó@öpbØòŒBîòìímìóØóäŠói@çbï“@N@@õòŠìó @òŠóè@ôÜbiü÷@LòìímìóØóä@çbï“îŠói@óØ

@@@@@@@ómòìín“îó @”ïÜò‡äó @LìóïïnŽîŠóiòíŽîŠói@ôîŠòìŠóq†a†bä@ìóåŽïଂ@öóåŽïi¢ïy@õünó÷ói

@@@@@õŒbØbš@õaíŽï’@óØ@LÛóîò†aŠIãŠüÑîŠ@Hóïïä@N@@@@@@æäaímbä@LæŽïi@”îŒü܆@õŠaìò‡åŽîí‚@çaŠaŒóè@Lòìó÷@ŠóióÜ

@@nï@ìó÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òìóáŽïnï@ìó÷@õìbrÝš@óäìóØò†@çbï’ü‚@íÙÜói@Lçóji@òìóäìíjØbš@ìòŠói@ó’ü‚óä@óáŽï@N

@@@@@@@@@@õŠaìò‡åŽîí‚@LõŠbïàaŠ@LômóîłóàüØ@LõŠìíib÷@LòìóïØóîý@ìíàóèóÜ@LóØóáŽïnï@LŽõŠó÷@NNN@@@@ô’ìím@‡nè

@@ŽõŠ†Šüi@òìómòŠóåióÜ@Žôiò†@Lìòìíi@¶í @N@@@ŽïØóî@öômŠbq@ôšüi@Lóïïäaì@óàó÷@Šó ó÷@Lü‚@ôÜbóÜ@ôn

1996@@@@@@ôàb@ômó¼òŠ@ômŠbq@õŠóåŽîíä@öçaŠbm@óäìíš@ýì솊óè@õŠóåŽîíä@óØ@òìóàò†@ìóÜ@ómaì@Lòìò

@@牎ïiò†@ûŠìó÷@bmóè@ì@Lìíi@çb¼ò‹Üì‡ióÈBóäaììŒ@ãói@òìóåî‹ ò‡ØóîB@@óØ@ûŠìó÷@bmóè@bmòìó÷@ãłói@L

@@@@@@@@@@@@@@Žïji@”ŽïØ@ö‹îŒòì@ónŽïji@ŽôØ@óîóàó÷@ôbi@Šóè@‘bi@LòŒbm@LóîûŠìó÷@@@‹î @ón@N@@ãü‚@Œó÷L@6M7@Žßb@L@ŠûŒ@

153

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ónŽïji@õŠòìŠóräbán“ïä@ÚŽîŠüuói@òìóàóƒjÙŽîŠ@Ûóî@Žßó óÜ@ônŽïØóî@öômŠbq@ãìíiòìó÷@ôÙîŠó‚@óäbØbr܆

@@@@@@ìíióä@ômìí@ãłói@Lòìóäaìó›Žïqói@Ûóä@Lômóîbiïy@õó‚båi@N@@@@@ôÙŽïmóàìíÙy@bmóè@LŽîŠói@õ†ìíÉóà@ÛbØ

@bï@öôîòìómóä@ôÙŽî‹Ù’óÜ@öôîòìómóä@@@öïÜüq@öôîòìómóä@ôØóîò†ŠòìŠóq@öôîòìómóä@ôÙŽïmó

@@@@@@@çbàŠóÐ@óØ@Læióä@o슆@ôîòìómóä@¶ó @bÙî‡äb@öôîòìómóä@ôØóîó †a†@öôîòìómóä@ôÙŽï“îbb÷

@@@@ói@a‡i@òŠbq@lïy@bmóè@Löç‹iŠòì@òìò†aŒb÷@ôïîòìómóä@ôÙŽïäa†‰îì@öôîòìómóä@ôÙŽîŠìínò†óÜ

@@@@@@@@óè@LöŽôióè@õŠa‡Øóš@lïy@bmóè@LöpóàíÙy@@@@@@@@@@@牎ïiò†@çbØóŠbÐ@Ûòì@Llïy@ôäbnò†óiŠbØ@bmB@@ãa†bà

‹áÉÜa@B@@@@@@@@@@@@@ónò†@‹Žîˆ@öoÐóäóØ@çˆ@bmóè@Lìòìóä‹jäbïŽïu@çbïäbØòŠíØ@æ“à@óØ@LìòìóååŽï·@ŠbØ@ŠóóÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@LbØò†@pbïå܆@pü‚@õa‹i@aìó÷@LŽôåŽïi@çaŠbjäaìbm@óÜ@óÜüm@Žôióä@ÚŽïóØ@öŽõŠˆíÙi@ó›ïè@ŠóóÜ@öŽôi

@Šóè@Ûóä@L†ŠíØ@@@@óØ@•óÐbà@ó“Ð@ìó÷@íÙÜói@L‘ói@öŽõ‹ bäŠòì@ôäbØóïïäbiŠíÔ@ô‚‹ä@ôàóØ@ôÙŽï’ói

@@@Žôšò†@oò†óÜ@ô’òìó÷@Lônò†@ómóîìín‚@Šb ˆûŠ@ôuŠóàíÜóè@N@@@@@@ó’òŠ@òˆûŠ@ìó÷@Šó ó÷@Lóîaí‚@ãłói

âåïióä@ó’òŠ@òˆûŠ@ìó÷@bi@Lpü‚@üi@òìòŠój·@òìóÜ@Šói@aìó÷@Lòìa‹ìíä@†ŠíØ@õòŠbšóÜN@@

µÜŠói@24O4O2006@@

@@@@

@Lbî‡ïà@ˆ238@L2O5O2006 @@

@@

@@

@@

@@

154

çbàŒ@ñó“ŽïØ@솊íØ@ @@ìíi@ÚîŠó‚@óÙäüš@Lâìíäò†@õŠbšbä@ói@òŠbmì@ãó÷@a†ómbØ@ãóÜ@óØ@ó’ü‚båŽïq@ãŠûŒ@LŽôi@ônaŠ@õòìó÷

@@@@@@@@@@@@óïïä@òìóïïäaìóäbàŒ@ói@ôî‡äòíŽïq@óØ@LãbnŽï÷@õŠbØ@õóàbäŠói@óÜ@òìómb‚ò†@ãŠìì†@Lòìóbi@ãói@N@üè@@@ãó÷@õ

@‘óØ@ŠûŒ@Ûòì@Lóïïä@òìómóä@ôäb‚‹Žîˆ@LçbàŒ@óØ@õòŠòìbi@ìó÷@ómóàìín“îó @óÙŽïàò†@Lóîòìó÷@•óïï܆ói@bä

@@@@Šóè@óîòìómóä@ìó÷@aìó÷@La†óånò†@óÜ@õóØóäbàŒ@Loò†@‹Žîˆ@ôØóîòìómóä@öpbè@Šó ó÷@óØLóîaíäbïŽïq

@@@@@@@bÙi@Šb ŒŠ@ô’ü‚@LòìóîóØóäbàŒ@ôŽîŠ@óÜ@Žôäaímò†@LöŽôåŽïàò†@NNN@bi@@@Lómòìó÷@LæîûŠóä@Šìì†@ŠûŒ@L

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@La‡’òìó÷@Žßó óÜ@Lòìbà@çbï’óØóäbàŒ@Löóîóè@çbîóÜb@ŠaŒóè@‡äóš@ôØóîì쉎ïà@óØ@L‹ïà@ôäbØóïïnjïÔ

@@@@@@@@@@@@Lóîbäìíi@çbáÝíà@‹ïà@ôäbØóiòŠóÈ@Ûòì@Löóîbäìíióä@ôäbî†@ôåîb÷@ŠóóÜ@Šó ó÷@LöæiòŠóÈ@ônò‡åi

@@@@@çìíiìíš@íŽïäóÜ@ìíi@ÚŽïàò†@aìó÷@N@@È@ôäbØójií@@@@@@@@@@@@@@ŠbvØóî@ôØóîòìómóä@Lçìa‹bä@ôîa‡äbà@ói@óØ@L”ïÔa

@@@@@@@@@û‹àó÷@bm@õòìó÷@LöæiòŠóÈ@õónò†@‹Žîˆ@La‡’òìó÷@Žßó óÜ@Lòìbà@bn“Žïè@çbï’óØóäbàŒ@LöæäüØ

×a‹ŽïÈ@ôäbØóiòŠóÈ@ôåîb÷@óÜ@óîóè@çbîŒaìbïu@ôÙŽïåîb÷@óØ@óîòìó÷@íÙÜói@Lóïïä@çbîóØóäbàŒ@LôäìínaŠbq@NNN

@Lòìóäaìó÷@õóäaìó›Žïqói@@ói@ÚŽïmýì@Šóè@óÜ@Löçìíi@çbmýì@õŠò†óiŠò†@Lìíi@Žßb@çbmó@LçbØóØóÜìíu

@@@@@@@@@@@ôäbàŒ@LöpóÜìò†@çòìb‚@óåji@çbïäaím@LôšóØ@L†‹Øò†@çbîóÔ@ómýì@ìó÷@ôÙÜó‚@ôäbàŒ@@ðïåîb÷@@@óÜ@ôäüØ

òìóååŽïî‰i@ŽõíäóÜ@Šó@Lçbîìí›nò†N@@

@@@@@@@@@@@íÙÜói@Lóïïä@òìómóä@ôäbØòŠbÙmójîbm@ôäb‚‹Žîˆ@çbàŒ@LŽõŠó÷@@@@@@óîóäaŠbÙmójîbm@ìó÷@ôäb‚Šó@@N@@ôånaŠbq

@@@@@@@@@@@@@@Žôia‹Ø aŠ@ìónq@ôØóîóåï›åi@ŠóóÜ@óØ@óîóè@ÚŽïäb‚‹Žîˆói@ôïnîíŽïq@Lóäb‚Šó@ìó÷@N@@@@@@óÜ@Lóäb‚‹Žîˆ@ìó÷

çbàb@çbî@Lb@La†ûŠìó÷@õˆûŠI@JpóÜìò†H@@õŠìíå@óÜ@óØ@Lóîaì@ôØóîòŠaìóÔ@çbî@Lóîü‚óiŠó@ôÙŽî

Žïmýóò†@La†óäbàŒ@ìó÷@ôîbïÐa‹ íu@ôŽïq@a‡i@ó’ó @öŽõŽîŠbri@óØóäbàŒ@óØ@LŽôióè@õümìó÷@ôÙ@N@L†ŠíØ

@@@@óïïä@õóîü‚óiŠó@óäbàb@ìó÷@LûŠìó÷@N@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@óïïnî‹i@La‡äbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôÙŽï’ói@óÜ@ômóîóè@õòìó÷

@@@@@@çaìóîbi@Žôi@õóÜóØìí@ôÙŽïàóÜóiI@Ëa‹’H@@@@@@@@@@@@@@@Lìb÷@õì솋ÙÜóè@¶üqó’@ôàˆìóm@ŽôåîóØ@ŽôäaŒbä@”ïóØ@Lö

@ïïn’óØ@õüèói@@@@@bØò†@õbîŠòŒ@ôáÔíä@Lòìóïïn“qìŠìò†@ôäbØóyþÜóiòŒ@ó@N@@@@@@@Ló’óè@õóïíØ@ómýóò†@ìó÷

òì솋Øóä@òìòììŠ@ãóÜ@ôÙŽïmóà‚@ïèN@@

@@@@@@@@@@@óÜ@Šói@LŽõŽîŠbri@çìíšíŽïäóÜ@óÜ@çbàŒ@óØ@Lìíš@çbàb@óÜ@ôØóîòŠaìóÔ@çbî@LÚŽïäbàb@ô䆋Ùn슆@Lbu

@@@@@@ðîòìómóä@ôÙŽïäbï @ôäìíi@ói@ônîíŽïq@LÚŽïn’@ìíàóè@@@@@@@@@óîòìómóä@ìó÷@ôäaŠa‡î‡äòíŽïq@óØ@Lóîóè@óäaŠbï’üè@

@@ôäìíi@LòìóïŽîŠ@ìóÜ@LöçóÙi@•óiìbè@ôÙŽïìíäòŠbš@ö•óiìbè@ôØóïî‡äòìòˆŠói@ói@oóè@LbÙjŽïÜ@aì

@@@öõŒòìòŠóè@ôØóîòíŽï’@ói@Lbuìó÷@Lì@æäai@ü‚@ôÐbà@öoîíŽïq@ói@L•óiìbè@ôØóîóàbåbä

@@@õüi@çò‡jÜìóè@LôîüØíŽïä@ôÙŽïåï’üÙŽïm@Nbî†@@@@@@õŠbÙå’ûŠ@Žôiói@•ónóè@ìó÷@LòŠIóïÈímH@@õóäbnäaŒ@ôØóî

@@óîbØ@ómóîbä@ÝŽï’@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìíàóè@õaŠòŠó@LâîŠbÙå’ûŠ@ômóibi@ôÙîŠó‚@óÙŽïàò†@Œó÷@óØ@ó’óàó÷@ŠóióÜ@Šóè

@@@@@@@@@õŠó@õýói@ómóäìíi@óØ@LòìóäaŠóÙïåŽïi¢ïy@çóîýóÜ@ÚŽïä‡äóÙÜóè@üi@Žßbš@öòŠó óm@öoÜóèŠói

@@@@çbîóØóî@Šóè@L솊íØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@öõ†aŒb÷@ôbi@Lãò†@ŠaŒóè@öÚŽïàò†@ói@LöŽõŠóqò‡Üóè@ÚŽîŠa†ŠûŒ@õbäŠìŒ@öŽÞqóm@ói

@@@@@@@@@@@óŽïm@æî‹mò†b@õˆ†@•óäaˆûŠ@õòìò†‹Ø@ói@LöbØò†@ôa‹Øüº†I@ãíéÑàH@@@@@@@Lb÷@Lóïî†aŒb÷@öôa‹Øüº†@õ

@@@ö†Šò†@Žõìóàò†@La‡îŠòìŠóräbán“ïä@ô‚‹ä@ói@ô’û‹Ð@ônŽïuìó @õŠaŒbi@ôÜóØìì†@ò‹š@ãóÜ

Šòì‹ŽîíØ@@@@@Žôi@öônaŠói@Lçbéïu@öõŠóiìŠìò†@ôäbØómbòŠbØ@LöõŠaìò†ŠíØ@õóÜóàüØ@ôäbØóïî

@@@@@@@@@@@@@@@@@ïè@õòìó÷@üi@LóØóÙÜó‚ónaŠ@ãò†Šói@óàó£@L‘óØ@ô܆@ôåm‹ aŠ@óäa‡Žîí @Žôi@LöçbäòíŽïq@öômŠíØíàóØ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@i@õü‚@ôÙ“Žïà@ói@Lóäa†aŒb÷@óØ@ãóÙjŽïÜ@aì@LŽõíä@õòìóä@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@Laíni@Šó ó÷@LŽôióä@@LöòìómbÙi

155

@@@@óäaìó÷@ôÜb“ïÐ@öóóÜò†@öûŠ†@ói@Lõ‡ï÷@LöõóØóÜóàüØ@ôäbØóïï’ü‚óä@Šó@ómb£@ó−óq@óäbmóibi

@@@@@@@póäbäóm@Löçò†ò†@†ŠíØ@õì쉎ïà@ôåîŠü @ôÜìóè@LôåŽî‰i@ü‚@üi@öônŽîŠbØón‚b@ói@óØ@LbØóä@Šòìbi

@@@@@@@@ò†@Lòìíi@ŠórŽïm@òìóäbàìíàóè@õìbšŠóiói@óØ@L”Žî‹Žïq@öŽŽîì†@ôØû‹î†@@@@@@óØ@õòìó÷@LŽõìóäbîò†@LöæåŽîíŽï“î

@@@ôàìíiìŠói@óäóÙi@LônŽîìa†@†ŠíØ@óØ@óïïä@óîòŠìó @óïïäbiŠíÔ@ìó÷@ôØóïïmó@LöòìímìóÙïnò†@†ŠíØ

Bpbió‚B@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽôåîóØ@LŽôäaŒbä@”ïóØ@Lóîóè@ónŽï÷@õòìó÷@óØ@LòìóäŠb“i@ÚÜó‚@óÜ@óïïnaŠ@ìó÷@Löçbîü‚@õ

@@@@@@@@@è@ôàb−ó÷@LòìónŽî‹Øò†@†ŠíØ@óÜ@õ†@ôÙŽïÜbÑäó÷@@@@@@@@@@@@Ûóä@Lòìíi@ôîòìómóä@íŽïä@õìímìóÙÜóéØbm@ôÙŽïuŠóàíÜó

Bpbió‚B@çaì@õ@N@@@@@@@@@@@@@@@@ôïnŽïuìó @çb’bq@Löóîa†óä@ônŽîíØ@õŠbàýóq@Lòìóîü‚@õŒŠójmíÜ@óÜ@Lãa†ó@Šó ó÷@ü‚

@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lö@ìíiò†@×a‹ŽïÈ@ôØûŠó@熋à@bmóè@ãa†ó@aìó÷@La‡i@õŠbàýóq@bÙî‹àó÷@õòìó÷@óîbi‡äbîóîóä@LõŠbïàaŠ

@@ôäbØòŠíØ@Lô’ü‚@•bq@@@@@@@@@@õóäbäb ŠŒbi@ôØüåšìbš@ôîbói@Löü‚ŠóóÜ@Šóè@LóÜóy@ìó÷@Löòìóm‹ ò‡äbïŽïu@

@@@@@@@@@@@@póäbäóm@Lð“ïäbn†ŠíØ@õŠìí’bi@Lìa†ò†@熋Ùn슆@ói@ô“ïàümó÷@ôØóš@LòìóäbØòŒbó“ïq@ómóÜìò†

@@@@@@@ôrÜóÔ@ôÙŽïÜìíq@L”ïàa†ó@ô䆋ٚìíàíšbà@çaŠaŒóè@Löµ“åiòŠóÈ@ò†‹Øò†@òìó“ïåîívåŽïq@ói

båŽïèò†óä@NLŒó÷@L†ŠíØ@õŠbÙŽî‹Ø@çaŠaŒóè@óØ@LãóÙi@‡äóq@ói@óîóäaŠbØó’aìóš@ómóbï@ìó÷@LŽõìóàò†@oaŠ@

@@@@@@@@@@@@óÜ@LòìóïîŠbÙŽî‹Ø@õíŽïä@ói@LlòŠóÈ@çaŠaŒóè@ói@ŽõŠ†ò‡ŽîŠ@ôšóØ@LòìóåŽîŠìíò†@a‡äbäýüØ@ói@ô‹i@öŠbÙŽïi

@@@@‰ŽïÜ@çbn†ŠíØ@ôäbØòŠaˆóè@òŠbÙŽî‹Ø@ói@Žôu@LöçóÙi@Žôuón“ïä@çbîü‚@a‡äbn†ŠíØçóÙi@@N@õòìóäbà

@@@@@@@@@@çbn†ŠíØ@õbïÐa‹ üº†@ôåîŠü @õüè@ónŽïiò†@çbï“ïäóîb‚‰ŽîŠ†@N@@@@@@@@@@@@‡äóq@ói@ómóbï@ìó÷@Žõìóàò†@LŒó÷

@@@@@@@@@@@@çbî@LÚŽï›Ø@ÚŽîˆûŠ@bä@òˆûŠ@Šóè@ôšóØ@LçóØò†@çbäˆ@ôÐbà@ôbi@Lóäüi@Žôi@ìóäüi@ói@L@çbØóiïy@óØ@ãóÙi

@@@@@@@@@@çbîü‚@çbî@LæŽïmìíò†@áŽî‹q@õ‹ b÷@ói@L†ŠíØ@ôÙŽï›Ø@‡äóš@@@@@@@@@òìbä@çbîíŽïä@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@çbî@LçˆíØò†

B‘íàbäB@@öB@ììŠìb÷@õòìóåî‹Ø@B@@@@@@@@@@@LôŽïÜ@çóØò†@tóÔìŠíÔ@çbØóiïy@ôäbnò†óiŠbØ@LöŽõ‹åŽîˆŠò†@çbïåŽîí‚

@@@@@æšò†Šò†@õüi@çbäbi@ôØòŒŠói@Ûòì@”ïäbØòˆíÙi@N@@@@@@æŽîíÝà@ói@óØ@LãóÙi@‡äóq@ói@ómóbï@ìó÷@Žõìóàò†@LŒó÷

ï‹rŽïÜ@Žôi@Lçbn†ŠíØ@õòŠbq@@LŽõ‹Øò†@”‚óqí“‚óm@a†ýìói@öþàói@L‘óØ@óØbm@ôäbàŠóÐ@ói@Löòìóå

@@@@@@@@@õíŽïäói@LòìòŠò†@ôäbmýì@óÜ@LŠò‡ŽïÝЋÜ@öŠóuí @öŠóuó @ôÄû‹àB@†ŠíØ@ônû†B@@@@@üi@æŽî‹Øò‡n“Žïäbi@@Lòìò

@‹ŽïÜìóè@üi@ômójîbmói@LöôäbáŽïÝ@ö‹ŽïÜìóè@N@@Löçbîü‚@õóåïîûŠ†@ôÙŽïäa‡åóq@‡äóš@•bq@L”ïäaìó÷

äbØò†‹ØŠó@@@@@òìò‹q@ôäbР@ói@LöæŽî‹Øò†@óäbîb’bq@ôØóïîŠa‡äaíïà@LçbØòŠa‡mýóò†@óiïy@ô

@@@@@@@@@@@@ŠójàaŠói@õŠbØóqa‹‚@öߌ@õóÔ@óÜ@LŽôiìíióè@†ŠíØ@õŒû†@üi@çbïÙŽî†ìí@ïè@õòìó÷@Žôi@LòìóåŽîŠó ò†

@@@@@@@@@@@óÜ@†ŠíØ@õŒû†@üi@òìíióè@çbïäbîŒ@çbï“ïÙŽî‡åŽïè@póäbäóm@Löòìýìói@ŠbÙmbió‚@öü‚óiŠó@õ†ŠíØ

çbn†ŠíØ@õòìòŠò†@N@@@@@@@@ïè@óØ@LòìbåŽïéÙŽïq@ôóØ@‡äóš@ôÙŽïÜóàüØóîóè@aì@ôè@Lóäìí¹@üi@Šóè

@@@@@@@@@@@óäìíš@çbî@Lq@ÚŽïØüÄþi@‡äóš@õòìó䆋Ø@ìþi@óÜ@Löóïïä@öòìíióä@bqìŠìó÷@óÜ@ôÙŽïmýóò†

@@@@q@ói@óØ@ôäbØóàa‡äó÷@ôïàóØ@ŠóióÜ@Lõ†ŠíØ@ôÙŽïÜóàüØ@çbî@ÚŽïiïy@Žßó óÜ@òìóÙŽïäa‡äb“ïqü‚@õó−ó

@L熊íØ@æîäóòŠ@óØ@LçbØóïî‡îŽï÷@ò†ŠíØ@Lòìíi@òìó÷@ôÙîŠó‚@Žßb@ôäýb@ôšóØ@LæŽîŠ†‹Žïàˆò†@oò†

@ôÙŽïÜó @óiB@†ŠíØ@óÜ@Œaìbïu@B@@@@ìíàóè@óØ@LòìómbÙiì⁄i@çbnäóàŠó÷@üi@Ûóîó“‚óä@çbî@LãóÜóÔ@óma‡i

äbn†ŠíØ@õŠìíØbiðbƒjŽïm@@NŽîŠbq@Ûòì@Lçbn†ŠíØ@ónŽïšò†@óØ@ãýói@öæšò†@õq@ìòŠói@L†ŠíØ@ñŠò

çóØò‡ïbqí@N@@@@ôØóïnŽïóØ@çbî@L†ŠíØ@ôØóîbäaŒ@çbî@L†ŠíØ@ôÙŽî‡äóàŠóäíè@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷

@@@@@@@ónŽîìóÙi@ôŽîŠ@Šó ó÷@LbØbä@çaŠa‡mýóò†@üi@ìbnbà@LöŽõ‹ ò†@õü‚@õŽîŠ@óØ@L†ŠíØ@õŠaŒímóà‚

@@@@@qa‹‚@íÙÜói@L‘ói@öŽônŽîŠ†bä@ôŽîí @Šóè@Ûóä@Lçbn†ŠíØ@õˆ†@óÜ@Žõ‹Øò†@”îŠbØó@N@@@ímbè@Šó ó÷@ü‚

oŽî‹Øò‡îb’bàóm@æàˆì†@Ûòì@aìó÷@Lp‹ @õaìòŠ@ôØóîóå‚òŠN@@

156

@@@@@@@@@óïïmóîbóØ@ìóÜ@óÙŽïØóî@óîaí @Löóáïèaï÷@æî†ò‡Èó@õíŽïä@óØ@Lõ‹ïà@ônjïÔ@ôØóîa‹ibØ

@@@@ôàónï@ôäa‹äóîý@öÛòŠbiíà@ôåíy@ôáŽîˆŠ@ôäaŠbÙnÜóèŠói@óÜ@óØ@L‹ïà@õóäaìa‹bä

‹Øüº†@ói@óîaí LöôaB†ŠíØ@ônû†@B@@õˆûŠ@õòŠaíŽï÷@óÜ@LãóÜóÔ@ónŽîŠ†ò†24O6O2005@óÜ@Lì@

ôäüîÐóÜómBóÝÕn¾aB@@ýóà@†aìóu@ŠòìŠó@Žßó óÜ@õ‰Žîìímì@çóØò‡îb’bàóm@lòŠóÈ@çbäüïÝà@ói@óØ@a†

†‹Øò†@N@@@@@@@@@@@@Üóè@òìóïîòŠím@ói@ŠóØóî@ìó÷@La‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@†‹Ø@†ŠíØ@óÜ@õˆíÙÜó @ôbi@L†aìóu@a‰Žïè@óØ@@öòìóîa‡ï

ômí B@Z@@òìíióä@õˆíÙÜó @òìó÷@NB@@@@@@@@@ôäaŠóåŽîíä@óÜ@ÚŽïØóî@póäbäóm@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷B@@@ôäbáØ‹m@õòŠói@B@@óØ

@@@@@@@@@@@ômí @Lìíi@Ša‡’ói@a†ò‰Žîìímì@ìóÜ@”îìó÷B@@@“q@Œó÷@@@@@@@@ãóØbä@ýóà@†aìóu@ŽîŠói@ôîn@@ýói@L@@@@@a†ón’@ãóÜ@ã

@öôÜó óÜ@âäò†ìbèòìónŽîŠ†Šb’bä@óÔ@ói@öòìíi@õˆíÙÜó NB@@

@@@@@@@@@@@@@@@âïèaï÷@æî†ò‡Èó@Ûòì@ôÙŽïØóî@Šó ó÷@LçóØb’bàóm@çŠòì@ónŽï÷@Lbuìó÷B@@@†ŠíØ@ônû†@B@@@@bîb÷@LŽôi

_†ŠíØ@@ôäbnò†óiŠbØ@Lóîóè@æàˆì†@ói@ônîíŽïq@†ŠíØ@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‡äóš@bm@óØ@Lóiïy@ìì†@ãó÷@ôäbnò†óiŠbØ@óÜ@Ûò‡åŽïè@çüš@ai@LãóÙi@òŠbï‹q@ìó÷@Žõìóàò†@Œó÷

†@†ŠíØ@Ûòì@LŠóiìóàóÜ@ÚŽïÜb@Žõ‰ŽïiòBìíióä@çbîìó’@õíŽï’@B@öçbØì†@öõìòŒ@çòìb‚@óäìíi@L‹q@óÜ@aì

@@@@ôÙŽïnò†óiŠbØ@bmòìó÷@Lóïïä@æà@õŠbï‹q@Šóè@•óàó÷@Lü‚@_ŠûŒ@õòŠbq@öça‹ @ôÝŽïjàümü÷@öÚ’üØ

@@õòŠìó BônŽïØóîB@@@@@@@@@@@@@@bØò†@óÔ@ðÜò‡äó @ñˆ†@öbØò†@ðbi@Šóè@”îìó÷@LóîbÐónà@çaì’ìóä@ÛbØ@óØ@•@N

@@ì’ìóä@ÛbØ@ó’bi@@@@@@@@@@@@@@@@@Lüm@õünó÷@ónŽî‹£@ÚŽïèbäí @Šóè@LŽõ‹ båÜóè@•aí‚@LöoïäaŒò†@òìó÷@óØ@Ûóîüm@Lça

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lpí @pü‚ói@ãóàó÷@â’ü‚@LöóØbq@oåŽîìa†@òìòììŠ@ãóÜ@Löpünó÷@ómb£@ônŽîŒ†@ôäaìbm@Žôäaímbä@‘óØ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óàó÷@òŠòì@Lça‡îóà@aŒb÷@öü aŒb÷@LoïŽïÜò†@òìó÷@üm@óØ@LìíàŠóÐ@_òìónïÜüØbä@òŠbØ@ãóÜ@ôšüi@üm@@@òŠó£@

@@@@@@@@@@@@@@òìò†‹Ø@ói@íÙÜói@LŽôibä@óÔ@ói@Šóè@LŽîŠóiíŽîŠói@ôïÜò‡äó @ôïäbØòŠóiŠói@_ó †a†@ónîó²bä@ôšüi@Ló †a†

Žôiò†@N@@@@@@@@@@@ŽôåŽï“Žïi@õü‚@óÜ@”ïóØ@Ûò‡åŽïè@ô܆@Žôiò†@LpbÙi@ŠbØ@ôîaìòŠbä@õˆ†@óÜ@Žõìóïi@ÚŽïóØ@N@@Lbmòìó÷

@†@‘óØ@Ûò‡åŽïè@ãbïå܆@Lâìíäò†@óäbÔ@ãó÷@óØ@LŒó÷@LçóØò†@âåîŠóÐb÷@”ïØò‡åŽïè@LöâŽïÜ@Žô“Žî†@çbïÜ

@@@@@@@@@@@@Ûòì@LöçbîóÐóÔ@õòŽîì@ü›i@ónóè@L´òìò†@pˆ†@óÜ@õóäbàó÷@òŠò†óáŽîí @•ümB†bní÷@B@@@’íà@’ói

@píîò†BçbîóÐóÔNBNNN@@

@@@ôbi@ûŠ†@ói@óØ@ãóÙi@‡äóq@ói@ómóbï@ìó÷@Žõìóàò†@Œó÷Bòìóåm‹ØóîB@óÜ@q@öB@õòìóåm‹Øóî

@ŽïØóî@öômŠbqôn@B@@@@@@@@@@@@@@@@@@bnŽï÷@LöæiaŒaØóîóÜ@buìó÷@LöæiìíjØóî@óäaìì†@ãó÷@”Žïq@òìóÜ@õòìó÷@Ûòì@LŽõ‹Øò†

BòìónŽïjm‹äbïØóîB@@@@@õòìó÷@Ûóä@LB@³mìóÙÙŽîŠ@B@@@@@@@@@@@@@@òŒbm@çbïäaíŽïäóÜ@Šó’@bm@Lpýóò†@ô䆋ْóia†@ŠóóÜ

@@@óäbîý@ì솊óè@ô䆋à@Šó’@õòìóäìíiòŒbm@æäaŒò†@óÙäüš@LòìónŽïióä@N@óØ@LónŽï÷@Ló’bi@ôbi@çbàó÷@

Bòìóåm‹Øóî@B@@@@@@@@@@@ói@aì@Lü‚íŽïä@ö†a†@ìó Šóá“Žïq@öôîaŠa†@ôäbØómòŠaŒòì@ôšüi@LçóØò†B@@ôîóäbÕ›ïÝÐ@ìì†@B

@@@@@@@@@@õó Œò†@Lö@ìím‹Øóî@ôïîòìómóä@ôÙŽî‹Ù’óÜ@çbn†ŠíØ@ŽôåîóØ@LöÛóî@óåiò†@ŽôåîóØ@Löòìómóäìbà

@@@@@@ôØóïîaŠa†@Löü‚óiŠó@ôØóîó †a†@Lö@ìím‹Øóî@õóäbma‹Øüº†@ôÙŽï“îbb÷@@@ôÜò‡äó @öõŒ†@Žôi@öÛbäûŠ@

@@@@ôÙÜó‚@Žõ‹äai@bm@La‡äbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôäbØóšíŽïä@o“ @óÜ@Žõ‹Øò†@Ûóïï‹rn“ @ŽôåîóØ@_Žôiò†

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ýóäbï @óÜ@LoŽïi@o슆@Žõìóäbmò†@õóÔa‹ŽïÈ@ìó÷@aìó÷@Lõü‚@ôìíäòŠbš@üi@a†ò†@ÚŽîŠbî‹i@@Šìí’bi

óîa†N@@@@@@@ð“îü‚óiŠó@Lóïï‹rn“ @ìói@Šìí’bi@Šó ó÷@Lü‚@@@@@ónŽîìóØò†@ðØóîóàbäóÜói@aìó÷@LŽñìóØóånò†

ðŽïq@Žóji@o“q@ñü‚@Àbà@ðîŒaí‚a†@üi@ˆûŠ@aì†@aìóØ@Loò†N@@

@@@@@@@@@@@@@@@ÛìíØŠóØ@üi@ìbš@ŠaŒóè@ói@LòŠa‡mýóò†@óiïy@ìì†@ãó÷@óØ@LãóÙi@‡äóq@ói@ómóbï@ìó÷@LŽõìóàò†@Œó÷

@@ói@LöæåŽîŠbiò†@öæî‹ ò†Bçbn†ŠíØ@ô܆B@öBçbn†ŠíØ@ô†íÔ@B‡îò†@@ômbi@óÜ@ôšóØ@LöãóÜóÔ@óäò

157

@@@@ôäaìbàìóÕŽïÜ@üi@ŠbØ@ö@ìíäb‚@ô䆋Ùåïia†@LöÛìíØŠóØ@õòìó䆋Ùäa†òìb÷@üi@Lìím‹Øóî@ôØóîó“‚óä

@@@@@@@@@@@@@@öçbáØ‹m@ö†ŠíØ@ói@LçbØóïïØìíØŠóØ@ói@çaìa‹Ð@ôÙŽïmóà‚@Löæîˆò†@a‡mòíŽï‚@‹Žîˆ@óÜ@õóäaìó÷@LöÛìíØŠóØ

@@@ïy@ôÙîŠó‚@Šóè@”ŽîìóÜ@LòìóîóÙî†@ôäbØòŒó òŠ@ìíàóèçóåŽïiï¢@N@@ôàa‹ û‹q@òŠüu@ìì†@póäbäóm

@@@@@@@@@@@@@@‡äbØóïíØ@óäb£bmíÔ@óÜ@òíŽîŠói@çóiò†@Œaìbïu@õò†ŠòìŠóq@òŠüu@ìì†@ö‘ìíåŽîŠ@òŠüu@ìì†@öç‡åŽîí‚a@N

ìín“Žïèóä@çbï›ïè@L”ïÜŒ@õóÔ@óiò@ôbi@öòìómBõ†ŠíØ@õìím‹Øóî@ôäbàŒ@BçóØò†NNN@@

@@@@@@@@@Žõìóàò†@LçbàŒ@ômóibi@Šó@óåïmbè@bnŽï÷@óØ@buìó÷@@@@@@@@@@@@@@@@Lâìíåi@òŠbmì@ãó÷@†‹Ø@æàóÜ@õaì@õòìó÷@L㉎ïi@

@@@@@@@@a†óîóàbäˆûŠ@ãóÜ@Šóè@ìíi@òìó÷I@bî‡ïà@H@@@@@@@@@@@ôàa‡äó÷@ói@òìíi@õóäaìóÜ@ÚŽïØóîB@@@@@çbn†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØB@L

@@@@@Löóîóè@ónŽï÷@óØ@Lçbn†ŠíØ@ñŠbïäaŒ@ñŠüØ@óä@L@ñìíjmí @òìóïíØ@ñìím‹Øóî@ôäbàŒ@õòŠbióÜ

óäB@@@†ŠíØ@ñŠbïäaŒ@ñŠüØI@B@@@óÜ@óØ@@@@ìíióè@a‡Ìói@H@@@@@@@@@@@@ómóibi@ãó÷@üi@çbïØóîóàbäŠói@ïè@LI@@@@õìím‹Øóî@ôäbàŒ

@õ†ŠíØ@H@@@@@@@Ûóî@óÜ@Læåmbè@Žðq@ôîòŒói@ôŽïu@çbïÙŽî‡äóè@LçóØò†@ŠbØ@a†òŠaíi@ãóÜ@õóäaìó÷@Lóïïä@öòìíióä

@@@@@@@@@@@@æäaŒbä@õ†ŠíØ@óÜ@‹m@ðÙŽïn’@Lòìý@ìói@çbîóØóØòŠó @çbî@LçbîóØòŠb’@ôíØ@ôåmìb‚b÷@òíŽï’@NB@@Lò‹Žï÷@bm

Ø@ðäbàa‡äó÷@Žðiò†@Lãû‹i@ñŠóóÜ@óïïä@æà@ñŠbBóàbäŠójŽïi@ñŠüØ@B@LôäbØóàa‡äó÷@óÜ@óÙŽïØóî@õü‚@óØ

@@@@@@@@@@@@@@Žôi@”îŠbÙnÜóèŠói@öŽôi@”ïnò†óiŠbØ@Äû‹à@ó’ü‚@ôÙŽïàŒói@óÙäüš@Lòìóäò‡i@óîóå‚òŠ@ãó÷@ôàaŠòì@AA

@@@@ìímbè@óàó÷@•bq@ãýói@@@@@ìímìóØ@Lbji@æà@õíŽïä@õòìó÷@Žði@Lòò@@@öæà@ôäa†Šbàýóq@óm@@ônŽîìímí @B@@õŠürq

@@@@Šó’@ŠóióÜ@Lóîóè@ôäaìóäbàŒL@@@@@@@@ôÜü‚@öoó‚@ôäaŠbjqüm@ôÙîŠó‚@Šóè@LŽõìóØbä@õóØóïîŠürq@õbî‹Ð@

@óïíØ@õò†‹ØŠó@öly@NB@@@ôbi@La‡îòŠbmì@ìóÜ@Šóè@LòŠò†@Šbàýóq@ãó÷B‹Žïiì‹Žï‚Bìì†@õ@óiïy@

@òìóäbàŒ@õòŠbi@óÜ@óØòŠìó çbàüi@òìónŽî‹Žï ò†@LjàóÜ@ìŠóiìóÜ@óØ@@LÛìíØŠóØ@õaìbáïyòŠ@ôàbÔó’@ñŠó

@@@@@@@@@@ôšóØ@Lòìì‡äbqó@a‡äbØóïïØìíØŠóØ@Šóói@çbïïäbáŽïÝ@öõ‹ŽïÜìóè@Lãa‹ û‹q@Šüu@ìì†@ônŽïØóî@öômŠbq

@@@@@@@@@ói@óØói兀@ìì†@ôäaŠbÙmóbï@óÜ@æà@õaìòŠ@õóå‚òŠB@@@ÛòŠó @òŠó’B@@öB@@@@@@ò†‹ØŠó@öly@ôäaŠbjqüm

çbØóïíØ@B@ãóÜóÔ@óma†ò†@N@@@óÜ@ŠûŒ@Žõìóàbä@Œó÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@óäbóØ@ìó÷@Žõìóäbîò†@õóäaìó÷@bi@Lãû‹i@óbi@ãó÷@Šó

@@@@@@@@@@@@@@@çìíi†ŠíØ@õŠórÜbà@Læ’üqò†a†@‹’@õìímóq@ói@×óèbä@õòìò†‹Ø@óØ@æbåiwww.kurdbun.de@@öòìóäóÙi@

@@@ìó÷@ôÙŽî‹îóBæmü’bqB@@@@@@@@üi@óØ@çóÙi@ò@B@@@õóØó’Šü’@öçbn†ŠíØB@@@@@Žïm@bìó÷@Lòíïìíä@ã@@@@ŽôØ@çó ò‡

óÔóè@bä@ŠóóÜ@ŽôØ@öóÔóè@ŠóóÜN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÔ@ŠaŒòíŽï’@Ûóîói@†ŠíØ@ìíàóè@óØ@Žôiòìó÷@Lõ†ŠíØ@õìím‹Øóî@ôäbàŒ@óÜ@oóióà@Šó ó÷@ónŽï÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@Šó@ónŽï›’bä@ìŠó@ómìíšóä@óäbéïu@ãó÷@ôÙŽïÜó @ïè@üi@íÙÜói@L†ŠíØ@üi@Šóè@Ûóä@Lòìó÷@LçóÙi@N@@üi

@ŽîŠ@Žôiò†@Lìím‹Øóî@ôÙŽïäbàŒ@ôäìíiLŽôji@ìím‹Øóî@ôÙŽïäbà@Lõ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäbØòŠaŒòíŽï’@üi@@Ûóî@

@@Lóïïä@çb¹bàŽîŠ@íØbm@@@òìòìím‹Øóî@ôÙŽîŠìínò†@õòíŽïšŠaíš@ómb£@çbîìíàóè@N@@熋Ø@óÜ@•óàó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbàŒ@Ûòì@óØ@LŽõ‹Ùjn슆@LôàŠóÐ@ô䆋ØóÔ@öµìíä@üi@Lìím‹Øóî@ôÙŽïäbàŒ@Žõ‹Øò†@ãýói@Lpóîbä

@ôäaíî†IôàíÙy@LôŠH@óäbàŒ@ãó÷@LŽôi@熋َïqó’ó @ñaíŽï’@ì@Žõ‹åŽïéiŠbØói@a‡äbØòŠaŒòíŽï’@Žßbq@óÜ@

@@@@@@@@@@@@@ŠìíØ@@ôØóîòìóåîím@öòìóåïÜüÙŽïÜ@õóåï›åi@ŠóóÜ@Žôiò†@L•óïïäaíî†I@ŽßìíÔH@@@@@ìíàóè@õóäbäaìóäbàŒ@ñ

@@@@@@@ãóèŠói@ónŽïi@çbØóà‚@óäbàŒ@öõ†ŠíØ@ôäbØòŠaŒ@òíŽï’@N@@@ôØìímŠóq@óÜB@@@õ†ŠíØ@õìím‹Øóî@ôäbàŒ@B@óØ@

@@@@@ôÜb@óÜ@ôàóØóî@ôqbš1976@@@@@@@@@@óÜ@†bibèóà@óÜ@õ†@ôØòŠbu@Löòìóîa‹Øìþi@a†@1979@@@@@ìóÜ@Löòìóîa‹Ùqbš@a†

@@@@@@@@@@@õíŽïä@‹Žîˆ@óÜ@LðäbáÜó÷@ôäbàŒói@óØ@a‡àòŠbmì@B@@@@@õ†ŠíØ@ôåïìíä@ôäbàŒ@B@@@@@@bÙïäa‹Žï÷@õbî‡ïqüÝÙïåï÷@óÜ

I@bÙïäa÷@bnØó÷@H@@@ôÜb@óÜ1975@@@@@@ç‡îýóÜ@óØ@@a†@Iò‡äóÜüè@H@òìa‹Ø@ìþi@@@@@ómòìín‚@ãŒbïå“Žïq@ÚŽïÜó @Lòìóm

@@@@@@æŽî‹Øò†@õìò‹Žïq@òìóÙÜó‚@çóîýóÜ@ôÙŽî‡åŽïè@óØ@LìbšŠói@N@@@@@@@@@@@@@@bm@ÚŽïóØ@ïè@LóàóèŠói@ìó÷@•bq@òìó‚a†ói

158

@@@@@@@@@ò‡äóšŠóè@Lóbi@ìó÷@Šó@ón‚óä@ôŽîíä@ôÙŽïmóibi@ïè@LónŽï÷I30@H@@@@a†óäaŠbØ@ìó÷@Šóói@Žßb

çíîŠórŽïmN@@

@m‹Øóî@ôÙŽïäbàŒ@õóîbØ@óäbåŽïè@ôäaíî†@õŠbiìŠbØ@üi@LôàŠóÐ@õìíIôŠH@@@@ôÙŽïmýóò†@çóîýóÜ@Žôiò†@L

@@ôn‚ói@bäŠó ó÷@LæåŽïéjîŠbØói@Ûóîý@o“ @íØbm@LŽõ‹ÙjŽïÜ@õìaìóm@ôØóïîn“q@òìaìò‹äbàŠóÐ

@Žðibä@ôåmìóØŠó@N@@@@@@óØ@õóïíØ@ómýóò†@ìì†@ãó÷@L㉎ïi@Šó ó÷@ónŽï÷15@çbïÙŽîìbäóè@ïè@Lçóè@óÜb@

“îìbèóä@@óä@LóØòŠó @òŠó’@óä@óàó÷@Lòì솋i@óØóäbàŒ@ôn‚òŠ†@ói@çbï“ïÝÔ@ò‹i@LöòìóîòŠbi@ãóÜ@òìín

†ŠíØ@ôäbØò†‹ØŠó@ôäaŠbjqüm@N@óäaŠìó @ónò†óiŠbØ@ìóÜ@ÚŽî‡åŽïè@ôäbØóåî‹iŠò†@öóÔ@óÜ@Žõí @çŠòì@òíŽï÷

@@@üîïÐóÜóm@óÜ@óØ@ç‹i@@@@ò†@óàò†@ìó÷@LçìíàŠóÑîò†@a‡äbØóä@@@@ÙŽïiòŠóÈ@LŠó ó÷@Læåïi@@@@@@@Žõ‹jŽîí @çaŒóä@õ†ŠíØ@ô

@@b ò‡Žïm@çbïäbØóÔ@õŠûŒ@õóiŠûŒ@LçbïŽïÜB@ZbÉj @@@õò‡yòì@Lãbánèa@L‘ba@ôÝÈ@LÒýa@Êà@Lìò éôå@L

@@õòéua@Lójb«@Lõ†bïÔ@õí›Èôj @L‹—È@õò‹îbžà@LLâïÉm@@Žôi@Lômó÷bÐóØ@Žôi@LôÈaŠŒ@Ó‹—à@

ôÈþ aö@NNNNN@ó’ì@çbmó@@öómóibi@ãóÜ@õ@NNNNNN@éî‚b÷@þï÷ô@NNóØ@@@@@ôØóïïibmíÔ@LçbïäbØóïíØ@òŠójàaŠói@

@@Žôäaäbîò†@ôîbmòŠó@õóäb£bmíÔ@N@@@@@@@@@@@Žôj“ïn슆@Šó ó÷@Lõ†ŠíØ@õìím‹Øóî@ôäbàŒ@õ‡Žï÷@@@@@ónŽï›i@çüš@L

@íŽïäBaòìóïïòŠ@õŠíàB_ã‹à@çbmŠóióÜ@L@N@@ôàò†ŠóóÜ@óØ@òìóà‹Žïi@ÚŽïmbèŠóói@Žõìóàò†@a†ò‹ŽïÜ@b÷

@@@@@Šói@ÚŽïmbØ@Lìíia‡îììŠ@ßíÝîó÷@ô’Šü’@@@@@@@õòìòŠò†@óÜ@•Šü’@õŠóåŽîíä@Ûòì@LôÝäaì@ÒîŠó’@póáïÈ@Žî

@@@çbn†ŠíØ@üi@Žôšò†@ôîbqìŠìó÷@ôÙŽïìíäóàbäˆûŠ@Žßó óÜ@Lpýì@N@@@@@íŽïä@óÜ@óØ@Žôiò†@a†ómbØ@ìóÜ@óàó÷

@@@@@@@@ôÙŽîŠbï‹q@ôàaŠòì@LôäaŒŠbi@õbÐónà@ýóà@L†b“äaìòŠ@Lìíióè@ôØüØbä@a‡ïmŠbq@ôäbØòîŠ

È@óØ@Lòìòìíia†@õóØóìíäóàbäˆûŠ@üi@ónaŠíqòŠ@òíŽï’@ìói@ìíjnîíîóä@ÒîŠó’@póáï

@@@@@@@@•òŠbªó÷@Löòìíi†‹Ùmbqìì†@õóØòŠbï‹q@a‹ibØ@Lòìó÷@ŠóióÜ@LôäòŠóÐ@ói@bÙi@õóØóìíäóàbäˆûŠ

@@@ìíi‡äbîó óåïŽïm@õìaìóm@ói@póáïÈ@N@@@@@@@@@ói@Lóîóè@ÚŽïn’@óØ@ìíi†‹Ø@òìói@ônóè@LôäaŒŠbi@ÛûŠó

@@@@@@@@@@•bi@óäaíïà@ìó÷@òŠbî†@aì@Lìíjmí @ômóáïÈ@@b båŽïm@@N@@@õìíjmí @”ïmóáïÈB@Z@@@@@âåŽïîói@ðŽïm@aímbä@NB

@@@@@@@@ŽôÜò†@póáïÈ@ói@ôiòŠóÈ@ói@ôäaŒŠbi@a†òìóÜI@@@@@@ôäaŒò†óä@õ†ŠíØ@ïè@óàò†Šó@ìó÷@póáïÈ@óÙäüš@ZHaˆa@

ânäa_óï÷a‡niýa@󊇾a@çíÝ‚‡m@ý@aˆbáÝÐ@LÂïjÜa@öð“Üa@a‰è@båÑïš@aíáéÑžm@ça@âÙnÈbnbi@ïÜ@NB@@

@@@ä@a†ò‹ŽïÜ@LŒó÷@@@@@@@@@@@@@@@@@㉎ïi@öòìóàóÙi@òŠbiìì†@ômó¼òŠ@ôäaŒŠbi@õóîóÔ@ãó÷@LâåŽïàò†@Šbšb@Z@@@@ôibäóu@Ló’bi

@@@@@@@@@@@@@õóäb£bmíÔ@ónïšbä@ŽõŠbu@ôšüi@Loîü‚ò†@†ŠíØ@ôäbä@öoò†óiŠbØ@ói@oîìa‹Ø@pŽîŠói@óØ@Loò†óiŠbØ

_oïji@‹ŽïÐ@çaìòŠ@ôØóïíØ@bm@LôîbmòŠó@@

@@@@@@@çbîìím‹Øóî@ôÙŽïäbàŒ@Žõìóäbïi@†ŠíØ@Šó ó÷@buìó÷@@@@@@@@@@@óÜ@Šói@Žôiò†@Lôäaíî†@õŠbiìŠbØ@öµìíä@üi@Žôióè

@@@çbî@Lômóîbiïy@õóàbåbä@ói@ôäbØóàa‡äó÷@óØ@LóîbØ@óååŽïéi@óåïnaŠ@ôØóîbïáŽî†bØó÷@LÚŽïn’@ìíàóè

B@çbiŠíÔ@ŽôÜói@B@@@@@õŠòìŠóäíè@öõŠbÙnäaŒ@õóàbåbä@ói@íÙÜói@Lãa‡äó÷@óåiìíióä@N@@ôäìíi@ôïnîíŽïq

@@@@@üi@LòŠüu@ìóÜ@ôØóîbïáŽî†bØó÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@üi@óïîüäb’@ôrŽïm@ôäìíi@ônîíŽïq@Ûòì@Lìím‹Øóî@ôÙŽïäbàŒ@õ†óäbåŽïè@

@bàóåï@ôäbåmbïåi@N@@@@@@@@@@@@Šó ó÷@LŽõ‹Ùi@õn“q@òìóïïmóÜìò†@ôÙŽïmýóò†@çóîýóÜ@Žôiò†@L•óîbïáŽî†bØó÷@ìó÷

@@@òìóååŽïàò†@a‡näaŒ@ômóà‚@õŠìíå@óÜ@Šóè@ôäbØóàóèŠói@bä@N㉎ïiò†@òìòìó䆋ÙïÔbm@óÜ@•òìó÷@N@Ùäüš@ó

@@@@@@@óäaìóÜ@Lpýì@õòìòŠò†@õŠbÙnäaŒ@ôÙŽïÄû‹à@‡äóš@LóáŽï÷@Z@@@@@@@@@@ôäbéïu@ôÙŽïäbiíŽïä@óØ@ŽßíòŠ@ãaŠbi@Šün؆

@@@@@@@öÓìíóÝîóÐ@Žßó óÜ@L‡Žîí@óÜ@óîýbqü÷@õónäaŒ@õŠüïÐû‹q@öa‡îŒbäbàŠò†@ônäaŒ@óÜ@óîóè

@@@@@@@@@õŠüïm@ôäòìb‚@LþîóÜ@†ó¿ó«@†b“äaìòŠ@L†ŠíØ@õòŠìó @ôäaÙîïÐBãïbà@B@@óÜ@@ôäaŒì쉎ïà@Lìa‡ÙîïÐ

@@@@@@@@@Ša†‰ä@ðÙ“î‰i@Lö¶óÈ@ßbàóØ@Šün؆@†ŠíØI@a‹u@H@@@@@@@@@@@@ì@ŠbîŒa‡äó÷@ì@ðàbïy@ðäóóy@ŠünØì†@†b“äaìòŠ

159

@@@@@@Lì@âïèaï÷@Úì‹i@ŽîŠói@ŠbÙmóbï@@@ì@òìòŠíÜüÙŽïÜ@@ì@@@@@@@@Šü“yýó@õ‹‚óÐ@ŽîŠói@õ‹Žï Šò@@@çaîŠìíib÷@Lö

@@ÒîŠó’@îŒóÈ@ãbïÈ@ŠünØì†I@ói@ônû†@öŠbÙmóbï@õŠíØ@@îŒóÈ@†b“äaìòŠ@†ŠíØ@ôäbiíŽïä

ÒîŠó’H@@ôib÷@ôäbàóÜ@LóÙî†@ôÙŽîŠbØìbè@‡äóš@ö1985@@ói@‡äaŠŒóàa†@çbáØóîbïáŽî†bØó÷@L‡Žîí@óÜ@a†

@@õíŽïäB@@@@Šóäíè@öoäaŒ@üi@õ†ŠíØ@õbïáŽî†bØó÷B@@@@@@@@@@@@çbü‚@ôÙŽïàóèŠói@‡äóš@a‡mbØ@ôäìíi@ŠórŽïm@Žßó óÜ@Lì

@òìò†‹Ø@ìþi@N@@@ôÜaìóè@ò‡äòìó÷@Šóè@Lãýói@@@@@ôäb ŠŒbi@ÛóîòŠbàˆ@Lòìòìíi@ìþi@bïáŽî†bØó÷@ôä‡äaŠŒóàa†

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ônïÐ@ói@Lçìíióä@Šbî†@òìóÙŽïäíØ@ïè@óÜ@öçìíi@bqìŠìó÷@óÜ@ìíi@Žßb@ôäýb@óØ@LpóbïIõNçNÛ@H

@@@@@@@pí ò‡äbïŽïq@óØ@ÚŽïn’@ôäa†Œb@óåmìóØB@@@õ†ŠíØ@õbïáŽî†bØó÷@NB@@@@@@@@@@ói@ŠójàaŠói@õŠbØóqa‹‚@óåmìóØ@çbàó÷

ô䆋Ø@aìa†@LöóáŽï÷@õòìó÷@B@ç‹jØóî@†ŠíØ@ôäbØbïáŽî†bØó÷@biB@@ìó÷@LóáŽï÷@õòìó÷@õŒbïä@ói@•óàó÷@L

@@@@@@ìíióä@òìónäaŒ@ói@çbïÙŽî‡äòíŽïq@ïè@óØ@Lóäbäb ŠŒbiL@@@@@ìíiòíŽïq@ô’òŠ@õóÜóq@ÚŽïÜó @çbï’ì솋iaŠ@

@µn“îûŠ@çbàü‚@õŠbØ@ŠóóÜ@óáŽï÷@ãýói@Lça‹Žï @òìaˆb÷@óäìóÙi@bm@Lòìóäbàü‚@íŽïä@óåîó¯bïi@N÷@Lçaìó

@@@@@@@@@@@@@@@@@Lóïïäa‡Žïm@õòŠbq@Ûóä@Lçbîüi@pìóØŠò†@óØ@ôîaì†@Lóîa‡Žïm@õòŠbq@óáŽï÷@õòŠbØ@ãó÷@LìíiaíäbïŽïq@òìó“ŽïqóÜ

@@@@@@@@@@@@@ìíi@çì@çbîŠü @öòìóäaím@ììŒ@Šóè@La†ò†@çbàòŠbq@öæîò‡i@òŠbq@çbàü‚@Žôiò†@óáŽï÷@íÙÜói@N@@õŠüØ@óØ@Lbuìó÷

@@@@@ÚŽïàò†Šó@LöòìóîaŠŒóàa†@‹ŽïÜìóè@óÜ@çbn†ŠíØ@õŠbïäaŒ@LòŠüØ@ìó÷@ðØûŠó@ói@ìíi@ŠaŒóÔ@ÖïÐó’@ŠünØì†@

@@@ôîŠbØìbè@óØ@†‹Ø@õaìa†B@ŠüØ@B@ãóÙi@N@@@@@@@@@@ìó÷@óÜb@‡äóš@óáŽï÷@óØ@oïäaŒò†@pü‚@La‹i@ôØbØ@í 

@Žßó óÜ@Žôi@õŠbØìbè@õˆ†@bïáŽî†bØó÷@ôÙŽîŠbØìbè@ïè@LãóØbä@”îŠòìbi@öòìì‡äaŠŒóàa†@çbàóîbïáŽî†bØó÷

@@@Ø@ãýói@LóäbnäaŒ@õó Œò†@ììa†@@@@@@@ôÙŽïmýóò†@Žôiò†@ò‡äóš@Šóè@L•bïáŽî†bØó÷@öóïïä@bïáŽî†bØó÷@LŠü

@@@@@@@@@@Žôi@ü‚óiŠó@Žôiò†@ãýói@LôŽïÜ@pbÙi@õn“q@ômóÜìò†@N@@@@@@üi@ôîü‚óiŠó@Ûòì@oäaŒ@üi@ôîü‚óiŠó

@@óïïma‹ØíáŽî†@ôàónï@ômòŠóåi@Ló †a†@N@@óïïiïy@ôØóîó Œò†@‹ŽïÜìóè@óÜ@ŠüØ@N@ômí @ÖïÐó’@ÛbØ@Z

B@@‚bä@oò†@‘óØ@@òìòŠüØ@õŠbiìŠbØ@ómbB@í @L@Z@@Žôiaì@óîaì@ãaíïè@Ní @Z@@@@ôØóîbïáŽî†bØó÷@ónŽïji@ŠüØ@Žðiò†

†ŽîŠ@@@@@Š@òìó÷@ŠóóÜ@ôîaì†@öü‚óiŠó@öŠa@@@@@@@@@@@@@@üi@õ†ŠíØ@õbïáŽî†bØó÷@õóàbäŠbØ@öóàbäŠói@Œó÷@óØ@LµmìóÙÙŽî

@@bØó÷@ómbÙi@ŠüØ@LóîóàbäŠbØ@öóàbäŠói@ìó÷@ôŽïqói@”îìó÷@Lõüi@ã‹Žïåi@Šóäíè@öoäaŒ@ìói@Šóè@öbïáŽî†

@@@@@@@@@@ŠbØ@æäaíni@a†bïáŽî†bØó÷@ô−bàb÷@öóàbäŠói@õŠìíå@óÜ@óØ@ôäbïi@ö†ŠíØ@õŠòìŠóäíè@öŠbÙnäaŒ@òìòíŽïä

@@@@@@@bqìŠìó÷@óÜ@ñóîbïáŽî†bØó÷@ãó÷Lóàò†@ìó÷@öŽõ‹Ùi@Šó üà@bïáŽî†bØó÷@ôîü‚óiŠó@öæŽîiŠòì@çóÙi

çbn†ŠíØ@ñbïáŽî†bØó÷@ñòìòŠò†@ðÙÜ@ónŽïji@Žðäaímò†Lóîóè@NØômí @ÖïÐó’@Ûb@ZìbšŠóói@N@öóàbäŠói

ìíióä@ôäò†@•bìó÷@ö•ónŽï÷@Lìíi@bïáŽî†bØó÷@ðØûŠó@ÖïÐó’@ÛbØ@Žßb@Šaíš@Lõüi@†Šbä@ãóàbäŠbØN@@

@Lòìó䆋Øìþi@öµìíä@öðàŠóÐ@ñŠbiìŠbØ@üi@ñ†ŠíØ@ñìím‹Øóî@ðÙŽïäbàŒ@ñóîbØ@óäbåŽïè@Lçb¸í @Ûòì

@@@@@@@@ñóäbnäaŒ@ðØóîbïáŽî†bØó÷@çóîýóÜ@Žðiò†@@@@@@@@@@@@@@ãýói@LŽñ‹jïn“q@ðmóÜìò†@ðÙŽïmýóò†@óØ@Žði@òìü‚óiŠó

ñŒbjmóbï@ðòìóè@ìaìóèói@òìóïïäbØòŠbî‹i@ómb‚óånò†N@@

@@@@@@@@ðäbàŒ@ðìíåŽîŠ@Lóîòìó÷@ñ†ŠíØ@ñìím‹Øóî@ðäbàŒ@ñó“‚óä@m‹ Šó@üi@”ïuŠóà@µàóØóî

@@@ïmýói@æîŠüi@òìóïïàaŠb÷óÜ@ñ†ŠíØ@N@@@@@óïîóåï›åi@ðÙŽïuŠóà@óàó÷L@@@@Ûóä@@@@@@@@@@@ïmý@ðrïm@ñòìó÷@ŠóióÜ@Šóè

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@æäaíni@çbn†ŠíØ@ñŠìíØbi@ðÙÜó‚@LóØ@ó’òìó÷@üi@íÙÜói@Lñ†ŠíØ@ðäbàŒ@Žßó óÜ@Žð−í ò†@’bi

@@@@@òìóååŽîí£@æšò†Šò†@pýóèˆûŠ@öŠìí’bióÜ@ñóäbØümŠóq@ìóàbäˆûŠ@N@@@@@@@@@@ñ‡Žïè@L@ãýói@Lçó óåŽïm@ð’ìíàóè@bi

@@@@@@@ðŽïÜ@ç‹ ò†Šòì@pìí@ÛóîòŒa‡äóè@bm@Lì@ñ‡Žïè@N@@@@@@@@@ìó÷@Lóïïä@òìó÷@ânóióà@Lïmýói@㉎ïiò†@óØ@LónŽï÷

@@@@@@@@@Žñi@ŠbØói@öŽñiŠòì@ñü‚@ÛòìŠóè@Lòìbi@ûŠìó÷@óØ@ñóïåïmý@N@@@‹Žï‚óä@N@@@@@@@@Œai@öŽñ‹Ùi@ñŠbÙnò†@Žðiò†

Žñ‹Ùi@N@@@@@@@ðrïm@ónîíŽïq@æà@ñaŠìióiş@@@ö@ç@@@@@@ói@æîŠüi@sh@@öch@@@@@ðmbïuóÜ@ö@ê@@@ìì†@e@@bmaì@µìíåi@@Zee@Lì@

160

@@ðmbïuóÜî@@@L@ie@@µìíåi@@N@@@@@@@@@@@@@‹Žîˆ@ñóäþØíš@ìóÜ@bØò†@çbàŠb ŒŠ@óàó÷ş@@ö@ç@@@@Šóói@ñòìþØ@ìóÜ@ö@e@@Lóîòì@

@óîóØóäbàŒ@ðäbØórïm@ñòìó䆋ÙàóØ@ö‘ìíåŽîŠ@ð䆋ÙØìí@óàó÷@òŠbî†óØ@N@ŠûŒ@•óàóÜ@óvŽïi

@@@@@@óØûŠióÜ@Œaì@LaŒò†@îíŽïqóiI@@@óÝnƒ¾a@ò‹ÙÜa@H@@@@@@aì@熋Ø@ómaì@LµåŽïéi@Zkirdin@@µìíäóä@@@@LíÙÜói@L

@@@@@óîòíŽï’@ãói@Šóèkrdn@@µíåi@@N@@@@@@@çaíŽïäóÜ@ÚïåŽîìi@ïè@óØ@óàò†@ìó÷k@ör@öd@ön@@@@‘óØ@ìíàóè@Lìíióäa†@

@ŽñiŠò†@ñóØûŠiói@Nìó÷@@@ûŠìó÷@bmòB熋Ø@B@óîòíŽï’@ãóiB†‹Øîæ@B@@@@ói@Šóè@çbìíàóè@LöµíäbäB@熋Ø@B

òìóåïåŽîí²ò†@N@@Š@üir@Š@ìóÜóÔ@ñ@rr@ã@ö@l@@ìóÜóÔ@ñ@Î@ë@Lh@@@@@@óîòíŽï’@ãói@óØórïm@ñaì†@óåîó£@Ûóî@rh@ölh@N

@@Šóói@ñòìþØ@ìóÜ@bØò†@çbàŠb ŒŠ@óàó÷r@ölóîòìò@NðmŠíØói@Z@ìþØ@öóÝØíšóÜ@çbàü‚@Žðiò†

òìóåîó£Šìì†@N@@@@@@@@@@òìò‰Žîìímì@ðäa‡îóà@óåŽî‹£@Žñ‹äaímò†@óØ@çóè@•óÙî†@ñŒbïå“Žïq@ÚŽïÜó @çbàíŽïi@N@@ãýói

ðŽïiíÑÜó÷@ðäbåŽïè@ŠbØói@Žðióió’b÷ói@çòìò†@Šóè@Lìím‹Øóî@ðäbàŒ@ðÙŽïbi@ìíàóè@Lïmý@N@@

@@@@@@óïŽïàì‹Žïä@ñóäb“ïä@a‡î†ŠíØ@@ñìím‹Øóî@ðäbàŒ@ðŽîŠóÜ@óÙî†@ñòŠìó @ðØóîû‹ @ì @N@@LŽðà@ì‹Žïä

@@@ói@óØóî@Šóè@Lóîóè@a‡î†ŠíØ@ðäbØòŠaŒòíŽï’@ìíàóèóÜŠ@@@ðíØ@ñŠaŒòíŽï’óÜ@ãýói@Lðmójîbm@ðØóîò‰Žî

@@Œ@ŠbvØóî@La†ŠìíØbi@@@@@@@@@@@@@@@@@óïïä@ðÙŽï‚‹ä@òìóäbàŽîŠ@ñŠbióÜ@óÙäíš@Lóïïä@oîíŽïq@ïè@ð“ïÙŽïÜó @LöòŠû@N@@üi

óåŽîì@Z@æà@ŽñŠíØkurê min@N@æà@bäˆjina min@@@@@óåî‹Žïä@üi@Žßbq@óån‚@ñóäb“ïä@LIêH@@@óåïŽïà@üi@öIa@NH@ó’biL@

@@@@@@@@@@@@@@@’ì@çaŠaŒóè@LòìóÙî†@ðØóîýóÜ@ÛóîýóÜ@óàó÷@_óïŽïà@çˆ@öò‹Žïä@ŠíØ@ŽðäaŒóä@óîóè@ŽðØóî@@íØ@ñóð@@@ŠìíØbi@

ãóÜóÔ@óåŽîŠ†ò†@LŽðàói@çbî@L‹Žïäói@óØ@çóè@N@óåŽîì@üi@Z@@@òí‚@Žò†destê xwe@ñì@ŽðÄbš@L çavê wî @N@@ŽñŠó

@@ómserê te@@@@Žñ‹ŽïÜìóè@aŠaŒbi@ãýói@bazara hewlerê@@óàýbà@ömala me@N@@@@@@ö@oò†@ö@Äbš@Žðiò†@ðšüi@Ló’bi

@@@@@@@@@@@@@@@@ói@_æi@Žðà@Žßbà@ìŠaŒbi@ãýói@Læi@‹Žïä@Šó@@@@@@@@@@@@@@@ñóäb“ïäói@Lçómóibi@ãóÜóØ@ñóäb’ì@ìó÷@Lóîaì’bi@æà@ñaŠ

@@@ñ@çóîþŽïi@ðÜbq@óån‚,@@@@@@@çbbè@ŠbvØóî@LŠìíØbi@ñŠaŒòíŽï’@n“îóŽïm@óàó÷@LæŽî‹Ùjäb“ïånò†@

pbØò†@Na‡nîíŽïq@Žîí’óÜ@Žñ‹åŽïéi@ŠbØói@Žðàì‹Žïä@ñóäb“ïä@buìó÷@NoŽî‰Žïiò†@óåŽîì@üi@Z@ŽðîŠìbè

@æàhawrêy min@@buìó÷@@@@@@@@@@æà@ŽðîŠìbè@Žñ‹míibi@L@aìó÷@Lìíi@ìbïq@póØóïŽîŠìbè@Šó ó÷@hawrê yê min@@ü‚@

@@æà@bïŽîŠìbè@aìó÷@ìíi@çˆ@Šó ó÷hawrê ya min@@Žðà@çbî@‹Žïä@ñŒó òŠ@n‚Šò†@a‡ÙŽïmbØóÜ@•òìó÷@L@

ói@Šóè@bä@Šó ó÷@Lìíi@oîíŽïqñ@@îòìónŽïåŽï·@N@@

@@@íŽïåŽïu@ômbØ@óÜIášH@@@Šóè@La‡àóïŽï@õóØòBó÷@ìewB@@@ì솊óè@üiI@Žôà@ì‹Žïä@H@@ãýói@LŽõ‹åŽïèò†ŠbØói

@@@@@@@@@Laìó÷@ŽõŠ‡jäb“Žïq@óóØ@ìó÷@õŒó òŠ@†‹ÙïnîíŽïq@óØ@òìóÙŽï‚û†@óåïmìóØ@Šó ó÷B@õìwî@B@@@ö‹Žïä@üiB@Žõì

wê@B@pí @õì@ŽõiŠbØói@çˆ@üiwî gut@pí @Žõì@Lwê gut@@@@@æîóÙi@òŠüu@ìói@Šóè@a‡“ïÜbq@ón‚@ômbØóÜ@L@N

@ÚŽïn’@óåŽîì@üiImÛón“@HŠóóiI@õ@H@pbè@ìó÷@N@@@@@ìó÷@µäai@†‹Ø@ônîíŽïq@Šó ó÷ew @@@@@ìó÷@LóïŽïà@çbî@ò‹Žïä@

@ÚŽïn’@æïi@µäaímò†@ómbØ@IÛón“m@H@ŠóóiIõ@Hõì@Opbè@ŽŽõìN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õüèói@óØ@õóäa‹’bq@ìó÷@LóäbØò‹’bq@ô䆋iý@µÄbä@ì@ŠìíØbi@õŠaŒòíŽï’@õóÙî†@ôÙŽï䆋ÙØìí

@öóîbØ@óåŽî†@òìò‹“Žïq@õŒa‹àb÷@çóØbä@a‡îóq@ÚŽïäa‡ÙŽïm@Šó@òŠüu@ïè@LæŽîiý@Šó ó÷@NóåŽîì@üi@Z@óÜ

@@Žõ‹mí ò†@a†ŠaŒòíŽï’@Ûò‡åŽïè@Z@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òìóàaŠó @óØ@Žõ‹mí ò†@a†óÙî†@õŠaŒòíŽï’@óÜ@ãýói@L‹ŽïÜìóè@òìóàaŠó @óØ

@‹ŽïÜìóèIŽõ@NH@ìó÷IêŽõ@@Hýói@LòìómbØbåàóØ@çbàŽîŠ@ô‚‹ä@óÜ@Žõi@ý@a‡åïìíä@óÜ@Šó ó÷@Lóî@óØóäbàŒ@ã

bØò†@äbbè@öÛìí@NçŠûŒ@ŠbvØóî@a†ŠìíØbi@õŠaŒòíŽï’@óÜ@óäbnîíŽïq@bä@ò‹’bq@ãó÷N@@

@@@@@@@@@ˆûŠaì†@ômbÙàò†@Žôiò†@Lõ†ŠíØ@õìím‹Øóî@ôäbàŒI@ÞjÕnà@H@@@@@@@@@a†ŠìíØbi@õŠaŒòíŽï’@óÜ@Ûòì@LŽõ‹iŠòì

óîóè@N@@@@@@@@Žõín“q@ónŽî‹£@Žôibä@ÚŽîŠüu@ïè@ói@óàó÷@N@@@@@@@‡Žïm@õómbÙàò†@ìó÷@óØ@ÚŽïäbàŒ@@@@óØ@Lòìaìómbä@LŽôióä@a

a‹mí B@ZÛìíØŠóØ@üi@âšò†Bôîaì†@Ûóä@LŽôäóîó ò†@bnŽï÷@ômbÙàò†@óàó÷@L@Nomí @óØ@ãýóiI@ZŒó÷@H@â›i@Žõ†

161

òˆûŠ@aì†@ômbÙàò†@òìó÷@LÛìíØŠóØ@üi@NŽõ†dê @@@@ŽôĆ@óÜ@õü‚@divê@@@@ŽôĆ@óØ@Lòìímbè@òì@@divê@Žõìò†@dewê@

óî@Nò†@Œó÷@ómaìIóàHìO@LÛìíØŠóØ@üi@â›i@Žõ@Ä@@Žõìóàò†@ãýói@LâïäòíŽîŠói@ónŽï÷@bmaì@Iôîaì†@H@üi@â›i

ÛìíØŠóØ@N@@@@@Žõ†@ìó÷@óîóè@aì@õŠbuê@d@@@@@@Žõ@ói@Žôiò†@òìónŽïiò†@pŠíØ@óî@ê@@Lì@@@Žôiò†@äbb÷@óàóiI@Z@Œó÷@H@Žõ

ÛìíØŠóØ@üi@â›iN@@

@@@@@@ý@ói@óØ@òìónŽî‹ÙjØbq@LìbÙÜ@õíŽïåŽïu@ôïÜóÙŽïq@íÜóÙŽïm@óÜ@Lõ†ŠíØ@õìím‹Øóî@ôäbàŒ@Žôiò†@ôåïm

agglutination@@@@@@@@@@óÜ@ŠbªóØóî@üi@â’óàó÷@öò@B@@@@@õ†ŠíØ@õìím‹Øóî@ôäbàŒBa†@@òìómòì솋ÙäûŠ@@N@@@@õ†ŠíØ@óØ

牎ïiò†@ŠìíØbi@Z@@‹ @Œó÷ez girtim@@@óîaì@õbäbà@B@@@ÚŽïn’@Œó÷I@@âÙŽïØóî@çbî@H@òìím‹ B@@@ìóÜ@ãýói@L

@@@óØ@Žõ‹iò†ŠbØói@òìó÷@üi@a†òŠaŒòíŽï’B@ãìa @Œó÷B@N@@@õòìó÷@Ûòì@LóïïäbàŽîŠ@ôäa‡ÙŽïnŽïÜ@Šó@•óàó÷

@@@@牎ïiò†@Šìí’bi@ôÙÜó‚B@ã‡äb“Žï÷@õŠóB@@@@@@óîaì@õbäbà@óàó÷@óØ@LB@@@@@òìì‡äb“Žï÷@âÙŽïØóî@õŠó@Œó÷B@@ãýói@L

@@@@òìì‡äb“Žï÷@ôåà@õŠó@ñ†@ôÙŽïØóî@óØ@Žõ‹iò†ŠbØói@òìó÷@üi@a†òŠaŒòíŽï’@ìóÜ@N@ôäbïàŠó @õŠaŒòíŽï’

IôØìíØŠóØH@@@aŠ@ói@ôÝîóÐ@ì@@@çóiò‡îŠbØói@ôn@Z@@@@@@@@@@@@@@@@Lìíi†‹ØŠò†@póØòŠb’@óÜ@õüm@LÚŽïØóî@Šó ó÷@òìó÷@ŠóióÜ

@@òˆóîóàBㆋÙîŠò†B@@@@@ò‰Žïi@íÙÜói@LB@@@†‹Ø@ôàŠò†@B@@@çbîB@@@†‹ØŠò†@ôåà@NB@@@@@@@@ôÙŽïäa‡‚óîbi@óØ@óîóàó÷@ŠóióÜ@b÷

ónîíŽïq@ŠûŒ@çbØòŠaŒòíŽï’@ìíàóè@ói@óäbnäaŒ@N@@

@@@@@@õŠbØ@öµìíä@üi@ìím‹Øóî@ôÙŽïäbàŒ@Lô−bà‹Ø@öpŠíØ@@ÚŽïuŠóà@ói@ãýói@LŽõ‹Øóä@óïïä@ÚŽïn’@ôàŠóÐ@@Z

1M@ôîn“q@õŠìíå@óÜ@óØ@ŽõŠŒó·a†@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@Šóäíè@öoäaŒ@üi@óåïnaŠ@ôØóïîbïáŽî†bØó÷

@Žõi@ôîü‚óiŠó@óÜ@ŽŽîŠ@La‡ïmóàíÙy@ômýóò†@N2M@@LòìóïïäbØòŠaŒòíŽï’@ìíàóè@ói@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@

@@Žîˆ@ónŽî‹£@LçbØóà‚@óäbàŒ@Žßó óÜ@@@óåŽî‹£@óäaìóåïÜüÙŽïÜ@ìó÷@ôäbØóàb−ó÷@LöòìóåïÜüÙŽïÜ@ôåïiò†Šì@‹

@òìòŠò†@õ†ŠíØ@ì@çbn†ŠíØ@õóØóÙÜó‚@ónaŠ@ìŠbÙnäaŒ@ãò†Šói@N3M@ôåïmý@ôŽïiíÑÜó÷@ôäbåŽïèŠbØói@

@@@@@@@ómòìímbè@òìóäbb÷@óÜ@ôiòŠóÈ@ôŽïiíÑÜó÷@óîaíäbïŽïq@õóäaìóÜ@Lìó÷@öãó÷@ô܆@óäa‡ŽîíŽïi@Lìa‹Ø@Œai

í‚@@@@@@@ôäbàŒ@óØ@LóïïàaŠb÷@ôŽïiíÑÜó÷@õìa‹ÙîŠbÙnò†@ôØóîòíŽï’@Ûóä@LŽõŠa@ðïåîb÷@@@@@@@ìíi@çbØóØóÜìíu@ôäüØ@@N

4M@@õˆüÜû†ŠíØ@ôä‡åŽîí‚@I@@õ†ŠíØ@ômbïiò†ó÷@öçbàŒ@Žôäóm@Ûóä@H@@@öbnŽïÄb÷@Ûòì@ôäbØóäüØ@óäbàŒ@óØ

@‡äbn†ŠíØ@ôäbØó ónäaŒ@óÜ@LòìónŽî‹i@ôäaìóäbàŒ@ônäaŒ@öômŠbq@ö‡äòŒbq@öõìóÝèóq@òìó÷@ónŽï÷@óØ@La

óïïä@N5M@@@@@@õ†ŠíØ@ôäaìóäbàŒ@ôÙŽïäóèŠóÐ@ôäbäa†@IôïäaìóäbàŒ–@ôîbïÐa‹ íu@@H@@@@@@@çbî@Ló’ì@õbäbà@Žßbq@óÜ@óØ

@@@@@@@@@@@@@bÙi@çb“ïånò†@a‡äbn†ŠíØ@õòìòŠò†@çbî@Lçbn†ŠíØ@óÜ@ôäbåŽïèŠbØói@ôåŽîí’@La†óØòìaŠaŒ@N@@@Šó ó÷@çbî

@Ø@òìa‹Ùn슆@Lòìa‹åŽïèa†@òíŽïØ@çóîýóÜ@öŽôåîóŠbØói@@bä@çbî@Žõ‹iò†@N@@öçbØóïïäbïi@ó’ì@bèòìŠóè

ìbšŠói@ómb£@çbï“ïäbØó ìbšN@@

@ڎbïÝà@‡äóš@Žôäaíni@óØ@Lôäbn†ŠíØ@ôÙŽïmýóò†@@ãýói@Lóïïä@çbbè@ôÙŽîŠbØ@óàó÷@LòŠbî†

@@@@@@La†óä@ðîaŠói@õìbš@óáŽîˆŠ@ìó÷@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@LŽôäóîói@Û‹m@õbïäbràüØ@çbmó@ói@pìóÙò†

È@ôÙŽïmŠüqbóq@ÚŽïäüïÝà@pó@‡äóš@Žôäaímò†@çbàíŽïi@LŽôi@ŠóóÜ@õ†ŠíØ@õó’ì@ìì†@LŽôåïji@ôÔa‹Žï

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@_bÙîò†@bîb÷@Lóîòìó÷@óØòŠbï‹q@ãýói@Lòìóïïäaíî†@öôàŠóÐ@ôØóïíØ@ôäbåŽïèa†@ômóà‚@ómb£@N@@Œó÷

@@âåïj’ó @óä@Lâåïj’òŠ@N@@@@@@@@@@ìíš@óÜóè@ói@óØ@LóÄó÷@æà@ðmaìb÷@ŽðÜ@N@@@@@Žði@Lòìóàü‚@çóîýóÜ@LŒó÷@@@òŠüu@ïè

@@@@@@@@@@@@@@@@bm@ÛòìŠóè@ãìbà@bm@ãýói@La†ò‹Žï‚@òŠbØ@ìóÜ@†‹ÙîŠa‡’ói@ñò†bàb÷@Lðmójîbm@ðÙŽïmìóÙò†@öðäaìŠòìbš

bnŽï÷LÚŽîŠa‡mýóò†@ïè@ò†Ša†@ó·ò†@óä@Lì@‘óØ@üi@âŽîŠò†@ð’óm@óä@@N@@

@@@@@@

162

@J@@ñó’ìBçbàbB@@@@ðmbïu@óÜ@ãBpóÜìò†@Bòìbäa†@N@@@æïiò†@†ŠíØB@@@@bàb@ì@pòìŠóçB@NB@pòìŠó@B@@óÜ

Bòì‹qBòìímbè@òìóïïiòŠóÈ@ñ@N@a‡mŠóåióÜ@pòìŠóBŠóM‡äòì@@BòB@NŠó@B@ñómŠíØBóîbàŠóB@ìóî

B‡äòìB@@@@@‡äòìb‚@ñóÙî†@ðØóîóåŽîì@”îIçòìb‚Hò@N@@@@óîbàŠó@çòìb‚@ñbäbà@‡äòìŠó@ómaìóØB@NçbàbB@”î

@@@@@@@ðmóîóè@Äû‹à@óØ@óîón’@ìó÷@öñ‡äóàóÜìò†@ñbäbà@Šóè@N@@@ñïÝåï÷@ñó’ìwealthI@@@@@@@@çüàüØ@ó’ì@ð−Šó

@ÝŽîìCommon wealthò‡i@(@póÜìò†@üi@ãýóiLóïî‡äóàóÜìò†@ñbäbàŠóè@•óàó÷@StateŽñ‹iò†ŠbØói@@N@bèòìŠóè

@ñó’ìI@”îaŠReichH@@@póÜìò†@ñbäbàŠóè@ðäbáÜó÷@ñIñ‡äóàóÜìò†H@@@@@Ûòì@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@Šóè@ìóî

@ñbäbà@ói@póÜìò†StateŽñ‹iò†@ŠbØói@ñïÝåï÷@ñN@@

µÜŠói@6O6O2006@@

@@@@

@Lbî‡ïà@ˆ244@L13O6O2006