20157th Sep-15th Sep

Malaysia

Study Tour

Universiti Sains MalaysiaInstituto Nacional de Pesquisas da AmazôniaCenter for Ecological Sciences, Indian Institute of ScienceUniversiti Malaysia SabahPrimate Research Institute, Kyoto UniversityWildlife Research Center, Kyoto University

List of Participants

1 Dr. Shiro KOHSHIMA M Wildlife Research Center, Kyoto Univ Professor2 Dr. David HILL M CICASP, Primate Research Institute, Kyoto Univ Professor3 Dr. Takushi KISHIDA M Wildlife Research Center, Kyoto Univ Assoc. Prof4 Dr. Hisashi MATSUBAYASHI M Tokyo Univ of Agriculture Assoc. Prof5 Dr. Reiko TAKIZAWA F Wildlife Research Center, Kyoto Univ Assist. Prof6 Dr. Satoko SOEN KIMURA F Field Science Education and Research Center, Kyoto Univ Postdoc Researcher7 Dr. Akiko SAWADA F Primate Research Institute, Kyoto Univ Postdoc Researcher8 Dr. Vera DA SILVA F Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia (INPA) Professor9 Dr. Raman SUKUMAR M Indian Instutute of Science (IISc) Professor

10 Dr. Abdul Hamid AHMAD M Institute for Tropical Biology & Conservation, Universiti Malaysia Sabah Assoc. Prof11 Dr. Mohamed Ghazali Ismail M University College Sabah Foundation (UCSF) **workshop only Director, Professor12 Dr. Zainal Zahari Zainuddin M Borneo Rhino Alliance (BORA) **workshop only Veterinarian13 Ms. Aoi MATSUKAWA F Wildlife Research Center, Kyoto Univ PhD student14 Dr. Miyabi NAKABAYASHI F University College Sabah Foundation (UCSF) Postdoc Researcher15 Mr. Shuta SAWAGURI M Wildlife Research Center, Kyoto Univ PhD student16 Ms. Yuko TAWA F Wildlife Research Center, Kyoto Univ PhD student17 Ms. Miho SAITO F Wildlife Research Center, Kyoto Univ PhD student18 Ms. Rafaela Sayuri Cicalise TAKESHITA F Primate Research Institute, Kyoto Univ PhD student19 Ms.Liesbeth FRIAS F Primate Research Institute, Kyoto Univ PhD student20 Dr. Takumi TSUTAYA M Human Evolution Studies, Graduate School of Science, Kyoto Univ Postdoc Researcher21 Ms. Hidemi NAGANO F Laboratory of Forest Biology, Graduate School of Agriculture, Kyoto Univ Msc Student22 Dr. Yosuke KOJIMA M Laboratory of Ethology, Graduate School of Science, Kyoto Univ Postdoc Researcher23 Dr. Tomoko KANAZAWA F College of Bioresource Sciences, Nihon Univ. Postdoc Researcher24 Ms. Riho MURAI F College of Bioresource Sciences, Nihon Univ. undergraduate25 Ms. Akiko TORITANI F College of Bioresource Sciences, Nihon Univ. undergraduate

Arrival time at Penang / Departure time from KL (or Penang)name embarkation Arrival time at PenangDeparture time from KLIA

Dr. Shiro KOHSHIMA Kansai 19:10 PM 7th Sept 23:45 PM 14th SeptDr. David HILL London 20:25 PM 7th Sept (stay longer in Penang)Dr. Takushi KISHIDA Kansai 19:10 PM 7th Sept 23:45 PM 14th SeptDr. Hisashi MATSUBAYASHI Narita 19:10 PM 7th Sept (stay longer in Temerloh)Dr. Reiko TAKIZAWA Kansai 19:10 PM 7th Sept 23:45 PM 14th SeptDr. Satoko Kimura Kansai 19:10 PM 7th Sept 23:45 PM 14th SeptDr. Akiko SAWADA Kansai 19:10 PM 7th Sept 23:45 PM 14th SeptDr. Vera DA SILVA Manaus 20:00 PM 7th Sept (stay longer)Dr. Raman SUKUMAR Bangalore 22:05 PM 7th Sept 22:10 PM 14th SeptDr. Abdul Hamid AHMAD Kota Kinabalu 19:10 PM 7th Sept (stay longer in Temerloh)Dr. Mohamed Ghazali Ismail Kota Kinabalu 19:10 PM 7th Sept 10:45 AM 9th Sept from PEN

Dr. Zainal Zahari Zainuddin Lahad Datu 19:10 PM 7th Sept 07:00 AM 10th Sept from PEN

Ms. Aoi MATSUKAWA Kansai 19:10 PM 7th Sept 23:45 PM 14th SeptDr. Miyabi NAKABAYASHI Kota Kinabalu 19:10 PM 7th Sept 16:50 PM 14th Sept (Domestic flight)Mr. Shuta SAWAGURI Kansai 19:10 PM 7th Sept 23:45 PM 14th SeptMs. Yuko TAWA Kansai 19:10 PM 3rd Sept 23:45 PM 14th SeptMs. Miho SAITO Kansai 19:10 PM 7th Sept 23:45 PM 14th SeptMs. Rafaela Sayuri Cicalise TAKESHITA Kansai 19:10 PM 7th Sept 23:45 PM 14th SeptMs. Liesbeth FRIAS Narita 22:10 PM 7th Sept 20:55 PM 14th SeptDr. Takumi TSUTAYA Kansai 19:10 PM 7th Sept 16:50 PM 14th Sept (Domestic flight)Ms. Hidemi NAGANO Kansai 19:10 PM 7th Sept 23:45 PM 14th SeptDr. Yosuke KOJIMA Kansai 19:10 PM 7th Sept 23:45 PM 14th SeptDr. Tomoko KANAZAWA Narita 19:10 PM 7th Sept 23:30 PM 14th SeptMs. Riho MURAI Narita 19:10 PM 7th Sept 23:30 PM 14th Sept

Ms. Akiko TORITANI Narita 19:10 PM 7th Sept 23:30 PM 14th Sept

Schedule Date Food Accommodation

7th Sep

(Mon)

19:10 ペナン国際空港到着　Arrival at Penang International Airport

-> 貸切バスでマレーシア科学大学へ移動 move to University Sains Malaysia by chartered bus

※Dr. Hill: 20:25 Arrival / Dr. Vera: 20:00 Arrival / Dr. Sukumar: 22:05 Arrival

-> taxi to University Sains Malaysia

dinner: USM

8th Sep

(Tue)

【学生PDは8:30に宿を出発してUSM構内で朝食、その後徒歩でセミナー会場へ

Student and PD: Leaving for USM at 8:30 for breakfast, walk to seminar room after breakfast】

【教員は9:15にUSMの学生が迎えに来てUSM guest houseを出発, Professors: Leaving for seminar room at 9:15】

国際ワークショップ1日目　9:40受付開始、10:00開会

4th International Workshop @ Eureka seminar room, USM (Day 1, 9:40~17:15)

breakfast: (Prof) USM guest house

(student and PD) Subaidah USM

lunch and dinner: USM

9th Sep

(Wed)

【学生PDは8:30に宿を出発してUSM構内で朝食、その後徒歩でセミナー会場へ

Student and PD: Leaving for USM at 8:30 for breakfast, walk to seminar room after breakfast】

【教員は9:15にUSMの学生が迎えに来てUSM guest houseを出発, Professors: Leaving for seminar room at 9:15】

国際ワークショップ2日目　10:00開始

4th International Workshop @ Eureka seminar room, USM (Day 2, 10:00~17:05)

breakfast: (Prof) USM guest house

(student and PD) Subaidah USM

lunch and dinner: USM

10th Sep

(Thu)

【7:30~7:45頃 全員・宿を出発、8:30までに朝食, All members: Leaving for USM cafeteria at 7:30~8:15, breakfast by 8:30】

8:30 USM出発　Departure from USM by chartered bus

9:30 テロッ・バハン到着　Arrival at Teluk Bahang

10:00~10:30 ボートでCEMACSへ移動 Move to CEMACS by USM boat

10:30 Dr. ShahrulによるCEMACS案内

Visit to Center for Marine and Coastal Studies (CEMACS), Introduction remarks by Dr. Shahrul

11:30~12:30 昼食 Lunch at CEMACS

12:30~13:00 船着き場まで徒歩移動 Walk to the USM Jetty

13:00 テロッ・バハン出発 Departure from Teluk Bahang

14:00 ジョージタウン（文化遺産）到着 Arrival at Georgetown

14:00~16:30 アルメニア通り観光 Sightseeing in Georgetown, Armenian street art

17:30頃 USMに戻る　Back to USM around 17:30

breakfast: USM

lunch: CEMACS

dinner: BumbleDee's Café USM

(BBQ)

教員 Professor:

USM guest house

学生&PD student and PD:

Anggerik Lodging

(USMに最も近い宿泊施設)

11th Sep

(Fri)

【8:15~8:30 教員・学生PDともに宿を出発 Check out, leaving for USM cafeteria,

9:00までにUSM構内で朝食 breakfast at USM by 9:00】

9:00 USM出発 、貸切バスでタマンネガラへ移動

Departure from USM, move to Taman Negara by chartered bus

【11:00~11:20頃 RNR Tapah(パーキングエリア)で休憩、昼食購入 20min break at RNR Tapah, buying lunch】

14:00~16:00頃 アジアゾウ保護施設訪問 Visit to Kuala Gandar Elephant Sanctuary

20:00頃 タマンネガラ国立公園(クアラタハン)到着 Arrival at Kuala Tahan, Taman Negara NP

breakfast: USM cafeteria

(Subaidah or Harapan)

lunch: take out

dinner: Xcape Resort

12th Sep

(Sat)

【7:30~8:30 朝食 breakfast】

Activity at Taman Negara NP

9:00~12:00: ケラーフィッシュ・サンクチュアリとラタ・ブルコへのボートトリップ

Boat ride to Kelah Fish Sanctuary and Lata Berkoh

【12:00~13:00 昼食 lunch】

【夕食まで休憩 taking a rest until dinner, 19:30~20:30 夕食 dinner】

21:00~23:00: ナイトジャングルウォーク Night jungle walk

breakfast: Xcape Resort

lunch: take out?

dinner: Xcape Resort

13th Sep

(Sun)

【7:30~8:30 朝食 breakfast】

Activity at Taman Negara NP

9:00~12:00: キャノピーウォーク Canopy walkway

【12:00~13:00 昼食 lunch】

14:00~17:00: 川下り、先住民村訪問

Water activity (Rapid shooting) / Visit to Kampung orang asli (aborigine settlement)

【20:00~22:00 夕食 BBQ dinner】

breakfast: Xcape Resort

lunch: take out

dinner: BBQ

14th Sep

(Mon)

【7:30~8:30 朝食 breakfast】

9:00 タマンネガラを出発、貸切バスでクアラルンプール国際空港へ移動

Departure from Taman Negara NP, move to Kuala Lumpur International Airport by chartered bus

(テメルローにて松林さん・Hamidさん降車 Dr. Matsubayashi and Dr. Hamid get off the bus at Temerloh)

14:00頃: クアラルンプール国際空港着予定 Arrival at Kuala Lumpur International Airport

※希望者(深夜便の方)はクアラルンプール市街に行くことも可能

If you would like to, you can go to see around town area of Kuala Lumpur after arriving at the airport.

※クアラルンプール国際空港~KL Sentral駅(市街)間の特急電車(KLIA Express)は片道35RM、所要時間約30分、15分間隔で運

行

breakfast: Xcape Resort

(関空・成田組 KIX / Narita)

機中泊 flying overnight

15日朝に日本着

Xcape Resort Taman Negara

Allocation of rooms

7th Sep~11th Sep (Penang)

Dr. Shiro KOHSHIMA M Ms. Aoi MATSUKAWA FDr. David HILL M Dr. Miyabi NAKABAYASHI FDr. Takushi KISHIDA M Ms. Miho SAITO FDr. Hisashi MATSUBAYASHI M Ms. Rafaela Sayuri Cicalise TAKESHITA FDr. Reiko TAKIZAWA F Ms.Liesbeth FRIAS FDr. Satoko Kimura F Ms.Hidemi NAGANO FDr. Akiko SAWADA F Ms. Yuko TAWA FDr. Vera DA SILVA F Dr. Tomoko KANAZAWA FDr. Raman SUKUMAR M Ms. Riho MURAI FDr. Abdul Hamid AHMAD M Ms. Akiko TORITANI FProf. Datuk Dr. Mohamed Ghazali Ismail M Mr. Shuta SAWAGURI MDr. Zainal Zahari Zainuddin M Dr. Yosuke KOJIMA M

Dr. Takumi TSUTAYA M

Tel: +6046532050 Tel: +6046583760

11th Sep~14th Sep (Taman Negara, Kuala Tahan)

Dr. Shiro KOHSHIMA M Ms. Aoi MATSUKAWA FDr. David HILL M Dr. Miyabi NAKABAYASHI FDr. Takushi KISHIDA M Ms. Miho SAITO FDr. Hisashi MATSUBAYASHI M Ms. Rafaela Sayuri Cicalise TAKESHITA FDr. Reiko TAKIZAWA F Ms.Liesbeth FRIAS FDr. Satoko Kimura F Ms.Hidemi NAGANO FDr. Akiko SAWADA F Ms. Yuko TAWA FDr. Vera DA SILVA F Dr. Tomoko KANAZAWA FDr. Raman SUKUMAR M Ms. Riho MURAI FDr. Abdul Hamid AHMAD M Ms. Akiko TORITANI F

Mr. Shuta SAWAGURI MDr. Yosuke KOJIMA M

Tel: +60123853929 Dr. Takumi TSUTAYA M

Address: Lot 818, Kampung Kuala Tahan, 27000

Jerantut, Pahang Darul Makmur, Malaysia

dormitory

4 Pax

(share)

Xcape Resort Taman Negara (dormitory)

(share)

USM guest house (twin room)

Xcape Resort Taman Negara (twin room)

Anggerik Lodging (dormitory)

dormitory

6 Pax

(share)

dormitory

6 Pax

(share)

(share)

(share)

Mawar

6 Pax

(share)

Mawar

6 Pax

(share)

Cendara

4 Pax

(share)

(share)

Address: Universiti Sains Malaysia, 11800 Gelugor, Address: 351, Hilir Pemancar, 11700, Gelugor, Penang

Packing list

デイパックDaypack

タマンネガラでのアクティビティfor activity at Taman Negara NP

トレッキングシューズorスニーカーHiking shoes or sneakers

ナイトジャングルウォーク、キャノピーウォークfor night jungle walk, canopy walk

雨具（レインジャケット等）Rain jacket, foldable umbrellaサンダルFlip flops, Sandals

ボートトリップ用for boat trip

水着（希望者のみ）Swim wear

ボートトリップ途中、ラタ・ブルコで泳ぎたい人のみIf you would like to swim in river at Lata Berkoh

タオルTravel towel

ボートトリップで濡れる可能性があるため（雨具で防水も可）in case you get wet on the boat

虫よけ、蚊取り線香Insect repellent, mosquito coilヒルよけ靴下 （もし持っていれば）leech socks (if you need)日焼け止めSunblockトーチライトTorchlight

ナイトジャングルウォーク用for night jungle walk

双眼鏡Binoculars

ラタ・ブルコでバードウオッチングしたい方if you need it for bird watching at Lata Berkoh

酔い止め薬Motion sickness pills

特にバスに酔う方は必須。タマンネガラ付近は山道です。The bus goes a mountain path.

変圧器 (if you need)Voltage converter

マレーシアは電圧220V220V in Malaysia

変換プラグTravel plug adaptor

マレーシアは基本BFタイプType BF

石鹸、シャンプーなどSoap, Shampoo etc.

学生が宿泊する部屋はアメニティが無いかもしれないNo amenities in the dormitory rooms for student & PD.

For Activiry at Taman Negara

※国際ワークショップは礼装でなくてもかまいません。 No need to bring nice clothes just for the workshop

others

Taman Negara NP

Boat Boat ride Lata Berkoh

Kelah Sanctuary Lata Berkoh Canopy walkway