Malayala Manorama Calendar-2014

■ μùáJ ÕÜßÏ ¥A¢ : §¢·ðà×¡ ÄàÏÄß

■ ºá-ÕK ÕÜßÏ ¥A¢ : ¥ÕÇß

■ ÄÞæÝ §¿J¡ : ÎÜÏÞ{ ÄàÏÄß

■ ÕÜJá ÎàæÄ : ÖμÕV-×¢ ■ ÕÜJá ÄÞæÝ : Ùß¼¡ù

Õß-çÖ-×-Æß-Õ-Ø-BZ-

¾Þ-ÏV-SUNDAY

øÞ-Ùá:- 4.30 pm - 6.00 pm·á-{ß-: 3.00 pm - 4.30 pm

Äß-CZMONDAY

øÞ-Ùá:- 7.30 am - 9.00 am·á-{ß-:- 1.30 pm - 3.00 pm

-æºÞ-ŒTUESDAY

øÞ-Ùá:- 3.00 pm - 4.30 pm·á-{ß-:- 12 noon - 1.30 pm

Ìá-ÇX-WEDNESDAY

øÞ-Ùá:- 12 noon - 1.30 pm·á-{ß-:- 10.30 am - 12 noon

ÕcÞ-Ý¢-THURSDAY

øÞ-Ùá:- 1.30 pm - 3.00 pm·á-{ß-:- 9.00 am - 10.30 am

æÕ-Uß-FRIDAY

øÞ-Ùá:-10.30 am - 12 noon·á-{ß-:- 7.30 am - 9.00 am

Ö-Èß-SATURDAY

øÞ-Ùá:- 9.00 am - 10.30 am·á-{ß-:- 6.00 am - 7.30 am

1 2 3 417 Îâ-Ü¢-

●-10/59

24/59

1129 18

Éâ-øÞ-¿¢-©-dÄÞ-¿¢-dÉ-Å-Î-

03/08

55/24

15/17

1230 19

Äß-øá-çÕÞ-Ã¢-Æbß-Äà-Ï-Äã-Äà-Ï-

48/17

05-/42

56/52

131 20 ¥-Õß-G¢-

º-ÄáV-Åß-42/13

49/12

142

5 6 7 8 9 10 1121 º-Ä-Ï¢-

É-F-Îß-37/38

43/06

153 22 Éâ-øâ-øá-GÞ-Äß-

×-×íÀß-34/49

38/48

164 23 ©-Jã-GÞ-Äß-

Ø-ÉíÄ-Îß-33/55

36/26

175 24 çø-Õ-Äß-

¥-×í¿-Îß-34/59

36/05

186 25 ¥-Öb-Äß-

È-Õ-Îß-37/51

37/37

197 26 Í-ø-Ãß-

Æ-Ö-Îß-42/14

40/43

208 27 μÞV-Jß-μ-

¯-μÞ-Æ-Öß-47/51

45/07

219

12 13 14 15 16 17 1828 çøÞ-Ùß-Ãß-

ÆbÞ-Æ-Öß-54/20

50/28

2210 29 Î-μ-Ïß-ø¢-

dÄ-çÏÞ-Æ-Öß-60/00

56/20

2311 1 Î-μ-Ïß-ø¢-

º-ÄáV-Æ-Öß-01/20

60/00

2412 2 Äß-øá-ÕÞ-Äß-ø-

ºÄáV-Æ-Öß-08/39

02/34

2513 3 Éá-ÃV-Ä¢-

❍16/01

08/54

2614 4 Éâ-Ï¢-

dÉ-Å-Î-23/17

15/08

2715 5 ¦-Ïß-Üc¢-

Æbß-Äà-Ï-30/20

21/08

2816

19 20 21 22 23 24 256 Î-μ¢-

Äã-Äà-Ï-36/58

26/44

2917 7 Éâ-ø¢-

º-ÄáV-Åß-43/00

31/43

3018 8 ©-dÄ¢-

É-F-Îß-48/07

35/48

119 9 ¥-J¢-

×-×íÀß-51/59

38/38

220 10 ºß-Jß-ø-


39/54

321 11 çºÞ-Äß-

¥-×í¿-Îß-54/52

39/23

422 12 Õß-ÖÞ-~¢-

È-Õ-Îß-53/29

36/56

523

3

26 27 28 29 30 3113 ¥-Èß-Ý¢-

Æ-Ö-Îß-50/12

32/32

624 14 Äã-çA-G-

¯-μÞ-Æ-Öß-45/14

26/23

725 15 Îâ-Ü¢-

ÆbÞ-Æ-Öß-38/54

18/45

826 16 Éâ-øÞ-¿¢-


09/59

927 17

©-dÄÞ-¿¢-ºÄáV-Æ-Öß-●

23/52

00/27

51/00

1028 18 Äß-øá-çÕÞ-Ã¢-

dÉ-Å-Î-16/06

41/21

1129

ùß-M-†ß-μí Æß-È¢-

¼-Èá-Õ-øß- JANUARY1935 Éì-×¢-- ë ÎÞ-¸¢-, 1435 Ø-ËV - ë ù. ¥-ŒW-

¾Þ-xá--çÕ-Ü-

ø-Õß-Ø¢-dμ-Î¢-

14 -É-μW- 01.13 Èá- Î-μø ø-Õß-

Ø¢-dμÎ¢. -11 øÞ-Õß-æÜ-- 06.29 Èí

©-dÄÞ-¿¢ ¾Þ-xá-çÕ-ÜÞø¢Í¢. 24

-øÞ-Õß-æÜ- 08.54 Èá Äßøá-çÕÞ-

Ã¢ ¾Þ-xá-çÕ-ÜÞø¢Í¢.

©-Æ-ÏÞ-ØíÄ-Î-Ï-BZ-Äà-Ï-Äß- ©-Æ-Ï¢- ¥-ØíÄ-Î-Ï¢-

Äß-øá. -æμÞ-ºîß- -çμÞ-Ýß. Äß-øá. -æμÞ-ºîß- -çμÞ-Ýß.

1 6.40 6.48 6.50 6.11 6.12 6.112 6.40 6.48 6.50 6.11 6.12 6.113 6.41 6.49 6.50 6.12 6.13 6.124 6.41 6.49 6.51 6.12 6.13 6.125 6.42 6.49 6.51 6.13 6.14 6.136 6.42 6.50 6.52 6.13 6.15 6.137 6.42 6.50 6.52 6.13 6.15 6.148 6.43 6.51 6.52 6.14 6.16 6.159 6.43 6.51 6.52 6.14 6.17 6.1510 6.43 6.51 6.53 6.15 6.17 6.1611 6.44 6.52 6.53 6.15 6.18 6.1712 6.45 6.52 6.53 6.16 6.18 6.1713 6.44 6.52 6.54 6.16 6.18 6.1814 6.44 6.52 6.54 6.17 6.19 6.1815 6.44 6.52 6.54 6.18 6.19 6.1916 6.45 6.53 6.54 6.18 6.20 6.1917 6.45 6.53 6.55 6.18 6.21 6.2018 6.45 6.53 6.55 6.19 6.21 6.2019 6.45 6.53 6.55 6.20 6.21 6.2120 6.45 6.53 6.55 6.20 6.21 6.2121 6.46 6.53 6.55 6.21 6.22 6.2222 6.46 6.53 6.55 6.21 6.23 6.2223 6.46 6.54 6.55 6.22 6.24 6.2324 6.46 6.54 6.55 6.22 6.24 6.2325 6.46 6.54 6.55 6.23 6.25 6.2426 6.46 6.54 6.55 6.23 6.25 6.2427 6.46 6.54 6.55 6.24 6.26 6.2528 6.46 6.54 6.55 6.24 6.26 6.2529 6.46 6.54 6.54 6.24 6.26 6.2530 6.47 6.54 6.54 6.25 6.27 6.2631 6.47 6.54 6.54 6.25 6.27 6.26

Îá-ÙâV-JBZ--·ã-ÙÞ-ø¢-Í¢-- -:- 17Èí 10.16 ê 11.40.

ø-IÞ¢- Ö-Èß-

èÄ-Mâ-Ï¢- èÄ-Mâ-Ï¢-

ÌÞ-Cí ¥-Õ-Çß- ÌÞ-Cí ¥-Õ-Çß-

çÆ-Öà-Ï- Ïá-Õ-¼È- Æß-È¢-çÆ-Öà-Ï- Ïá-Õ-¼È- Æß-È¢-

È-Õ-Õ-r-ø-- Æß-È¢-

2014 1189 Ç-Èá- ë -Îμø¢-

È-Ìß-Æß-È¢-È-Ìß-Æß-È¢-

Öß- ·á-

ø- 14ê16- Îμø¢

Ìá- 8ê16 -Î-μø¢-

Ìá-- 26ê42½ μá¢-Í¢-

Öá- 6ê42 Ç-Èá------ Öá-

ø- Ìá

º--Î-Ø- μá-

È-Î-Øíμ-Þ-øØ-Î-Ï¢- (ØíxÞX-ÁÞV-Áí)-

Äà-ÏÄß- Øá-ÙV- ¥ØV- Î·¡øß-Ì¡ §ÖÞ-¥¡ Øá-Ì¡Ùß- ©ÆÏ¢

1 12.34 3.51 6.16 7.30 5.27 6.476 12.36 3.52 6.19 7.31 5.28 6.4911 12.38 3.54 6.22 7.33 5.29 6.5016 12.39 3.56 6.24 7.35 5.31 6.5121 12.41 3.59 6.27 7.38 5.32 6.5126 12.41 4.00 6.29 7.39 5.32 6.51

·Þ-tß-ØíÎ-ø-Ã-·Þ-tß-ØíÎ-ø-Ã-

Î-K¢- ¼-Ï-Lß-

D ©-Æ-Ï¢- ¦-ùá- Î-Ãß-Aí ®-K- ¥-¿ß-ØíÅÞ-È-Jß-ÜÞ-Ãí øÞ-Ùá-μÞ-Ü,- ·á-{ß-μ-μÞ-Ü- Ø-Î-Ï-¢- ÈW-μß-Ïß-Gá-U-Äí. ©-Æ-Ï-Ø-Î-Ï-Jß-æÜ- Õc-ÄcÞ-Ø-Jß-È-Èá-Ø-øß-‚á- øÞ-Ùá--μÞ-Ü-, ·á-{ß-μ-μÞ-Ü- Ø-Î-Ï¢- μ-Ã-AÞ-A-Ã¢-

Èß-Ï-dLß-Ä- ¥-Õ-Çß- Èß-Ï-dLß-Ä- ¥-Õ-Çß-

Î-μ-ø¢-

Price (within Kerala) $ 20/-

Ö-Ì-øß-Î-Ü- Î-μ-ø-Õß-{-Aí- Ö-Ì-øß-Î-Ü- Î-μ-ø-Õß-{-Aí-

(çÖ-×¢- Õß-çÖ-×-Æß-Õ-ØBZ-Aí Áß-Ø¢-ÌV-- ÎÞ-Ø-Jß-æa ²-Ká¢- ø-Iá¢- çμÞ-{¢- μÞ-Ãá-μ-)

1. È-Õ--Õ-W-Ø-ø Æß-È¢. Öß--Õ-·ß-øß ÄàV-ÅÞ-¿-È- Ø-ÎÞ-É-È¢. μVJÞ-Õßæa çº-ÜÞ-μV-Î æÉ-øá-K-ÞZ. -k-μ-Èc-μ Î-ùß-Ï-Jß-æa èÆ-Õ-ÎÞ-ÄãÄb Äß-øá-ÈÞZ. ©---Hà-çÖÞ-Ïá-æ¿ Äß-øá-ÈÞZ (®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ©--Hß- Î-ßÖß-ÙÞ ÉUß, øÞ-Î-Éá-ø¢ æØ-aí ¥-·-ØíxßXØí É-Uß, ¥---øâV -æØaí ¥-·---ØíxßX-Øí É-Uß, çºV-Má-CW çÙÞ-{ß -çdμÞ-Øí É-Uß, -¾à-ÝâV ©--Hß- Î-ßÖß-ÙÞ -ÉUß, Õ-¿-ÏÞV ©--Hß- Î-ßÖß-ÙÞ ÉUß, Éá-JX-Éà-¿ß-μ æØaí ¦a-Ãà-Øí É-Uß). çμÞ-Ä-È-ˆâV- É-Uß-ÏßW- μ-Là-Ö-B-{á-æ¿- Äß-øá-ÈÞZ.- Õ-¿-AX- Î-HâV- É-Uß- æÉ-øá-K-ÞZ. μÞ-Eßø-Î-x¢ -æØaí §-ço-×c-Øí É-Uß æÉøá-K-ÞZ (1, 2). æº-ùß-Ï-ÈÞ-¿í æØ-aí ¼â-Áí μ-çJÞ-Üß-A- É-Uß- æÉ-øá-K-ÞZ (1 ê 11). ÉÞ-OÞ-¿ß- æØ-aí çÎ-øà-Øí Øß¢-ÙÞ-Ø-È- É-Uß- æÉ-øá-K-ÞZ. ÎÞV- Ì-çØ-Üß-Ï-Øí, ÎÞV d·ß-ç·Þ-ùß-çÏÞ-Øí Éß-ÄÞ-A-zÞ-øá-æ¿- ²ÞV-Î. Î-Ãß-Î-Ü- èÌ-ÌßZ- μY-ÕX-×X- (1ê4). çËÞV-Gá-æμÞ-‚ß μÞV-Ãß-ÕW ùÞ-Üß.

2. - Î-K¢ ¼-Ï-Lß. ¦-Ü-BÞ-Gá- çÏÞ-·¢- ®-øá-çÎ-Üß- çÉ-G- Éá-ù-MÞ-¿í. Õß-Öá-i- çÌ-ØßW. μá-ù-Õß-Ü-BÞ-¿í æØaí çÎøà-Øí -æËÞ-çùÞ-È É-Uß-ÏßW É-Uß-Õà-GßW ºÞ-Iß æÎ-dÄÞ-æa ºø-Î-ÕÞV-×ßμ¢. çμÞ-G-M-¿ß æØaí ÜÞ-çØ--ÝíØí É-Uß-ÏßW Õß-Öá-i ÜÞ-Ø-ùß-æa-Ïá¢ Õß-Öá-i æØ-Ì-Øí-ÄcÞ-çÈÞ-Øß-æa-Ïá¢ Ø¢-Ïá-μí-Ä Äß-øá--ÈÞZ (2, 3).

3. Öá-ºà-dw¢- ØíÅÞ-Ãá-ÎÞ-Ü-Ï- çf-dÄ¢- çÄ-çøÞ-G¢. Ù-øß-MÞ-¿á- È-BcÞV-μá-{--B-ø- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ¢ æμÞ-¿ß-çÏ-xí.- ¥-çF-øß-AÞ-Õá- çf-dÄ-¢- ÉÞ-È-M-ù-- ¦ø¢-Í¢. μâ--ÈX-μá-øß-Öá- Ø-Äc-ØíÎ-ø-Ã -Æß-È¢- (Î-GÞ-çF-øß æØaí ç¼ÞV-¼í ³V-J-çÁÞ-μí-Øí É-Uß).ÈÞ-Ï-ø-O-Ü¢- ÎÞ-ÈÞ-Gá-É-ù-Oí É-Uß- ª-Gá- Äß-øá-ÈÞ-Z. æÈ-¿á-Îá-¿ß- çÎ-øß- μbà-X-Øí É-Uß- æÉ-øá-K-ÞZ (3 ê 12). ¥-¿ß-ÎÞ-Üß- æØaí ¼â-Áí ¿ìY- É-Uß- æÉ-øá-K-ÞZ (3 ê 12). μá-K¢-μá-{¢ ÉÞ-ù-ÏßW æØaí ç¼ÞV-¼í É-Uß -æÉ-øá-K-ÞZ. ÕÞ-ÝíJ-æM-G ºÞ-Õ-ù- μáøcÞ-çAÞ-Øí ¯-Üß-ÏÞ-Ø-‚æa Äß-øá-ÈÞZ (μâ-È-NÞ-Õí æØaí Ëß-çÜÞ-Îß-ÈÞ-Øí É-Uß, ÎÞ-KÞ-È¢ ¦-dÖ-Î çÆ-ÕÞ-Ü-Ï¢). ÎÞV Ì-çØ-Üß-Ï-Øí ·à-ÕV-·à-Øí Æbß-Äà-ÏX μÞ-çÄÞ-Üß-A ÌÞ-ÕÞ-Ïá-æ¿ ²ÞV-Î (çμÞ-G-Ï¢ çÆ-Õ-çÜÞ-μ¢ μÞ-çÄÞ-Üß-çA-xí ¥-ø-Î-È ºÞ-MW).

-- 4. º-¿Ï--Î¢-·-Ü¢- μá-E-‡-M- çf-dÄ¢- Î-μ-ø-Õß-{-Aí. çÎ-Ü-OÞ-ù- dÖ-à-ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄ¢- ©-Æ-ÏÞ-ØíÄ-Î-Ï- ©-r-Õ¢. μ-¿á-M-çÖ-øß- Äß-øá-Ùã-Æ-Ï- É-Uß- ¥-Oá- -Äß-øá-ÈÞZ (4, 5). Îá-~-J-Ü- æØ-aí Øíxà-ËX-Øí ÏÞ-çAÞ-ÌÞ-Ï- É-Uß-ÏßW- ³V-Î-æM-øá-K-ÞZ- (4 ê 8).

5. Äã-ÖâV- Äß-øá-Õ-OÞ-¿ß- çÕ-Ü. ·á-øá-ÕÞ-ÏâV- §-¿-J-øß-μ-Já-μÞ-ÕßW- ÄÞ-Ü-æMÞ--Üß. ®-Mß-Ë-Èß- (dÉ-Äc-fà-μ-ø-Ã- Äß-øá-ÈÞZ-). Éâ-¼c-øÞ-¼Þ-A-{á-æ¿- Äß-øá-ÈÞZ. Æ-È-Ù æÉøá-K-ÞZ:- Î-Ãß-Î-Ü- çÙÞ-{ß ÎÞ-·ß æËÞ-çùÞ-È- É-Uß-- (5 ê 7), Îâ-ÕÞ-xá-Éá-Ý çÙÞ-{ß ÎÞ-·ß É-Uß- (5, 6), Îá-Gá-ºß-ù- æËÞ-çù-Þ-È- É-Uß- (5, 6), Éß-ù-Õ¢ μ-çJÞ-Üß-A É-Uß- (5, 6), Éß-ù-Õ¢ ÏÞ-çAÞ-ÌÞ-Ï Õ-Üß-Ï- É-Uß (5, 6). æÕ-{-MÞ-Ï- æØ-aí çÎ-øà-Øí É-Uß- §-¿-Õ-μ- æÉ-øá-K-ÞZ. Õ-¿á-Ä-Ü- çÁÞY- çÌÞ-ØíçμÞ-ÏßW- Ä-GÞ-Ý-J-N-Ïá--æ¿- Äß-øá-ÈÞZ-. æÈ-¿á-BÞ-¿í É-Uß-ÏßW- æØ-aí ¥-·-Øíxß-X-Øí ÆV-Ö-È- Äß-øá-ÈÞZ. ºÞ-J-ÈÞ-¿á- Äß-øá-Aá-¿á¢-Ì- çÆ-ÕÞ-Ü-Ï- æÉ--øá-KÞ-Z. æÉ-øá-O--¿-Má- ØÞ-LÞ-dμâ-Øí É-Uß-ÏßW- ©-Hß- Îß-Öß-Ù- Äß-øá-ÈÞZ. ¦-Ü-Má-Ý-- Éâ-CÞ-Õá- É-Uß-ÏßW- ©-Hß-çÏ--Öá-Õß-æa Äß-øá-ÈÞZ.- ÄÞ-ÝâV- æØ-aí çÎ-øà-Øí É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. æÉ-øß-çF-øß- Äß-øá-Ùã-Æ-Ï- ÄàV-Å--çμ-dwJßW- Õß-Öá-i- æØ-Ì-ØíÄcÞ-çÈÞ-Øß-æaÏá¢- ÎÞ-ÜÞ-~-ÎÞ-øá-æ¿-Ïá¢- Äß-øá-ÈÞZ. ºß-‡Þ-ø¢- çÙÞ-{ß- çdμÞ-Øí É-Uß-ÏßW- Äß-øá-Aá-¿á¢-Ì-Jß-æaÏá¢- Õß-Öá-i- æØ-Ì-ØíÄcÞ-çÈÞ-Øß-æaÏá¢- Äß-øá-ÈÞZ. çÎ-Gß-MÞ-¿¢- æØ-aí ç¼Þ-Ø-ËíØí É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z.

6. ×-×íÀß-dÕ-Ä¢. Æ-È-Ù æÉ--øá-KÞ-Z (μV-JÞ-Õß-æa ÎÞ-çÎÞ-Æà-Ø-). μá-K¢-μá-{¢ æÄ-çA ¥-BÞ-¿ß æØ-aí Î-ÄcÞ-Øí É-UßÏß-W- Æ-È-Ù- æÉ--øá-KÞ-Z. ÉÞ-ÜÞ- æØ-aí çÄÞ-Î-Øí μ-Jà-dÁW- øÞ-Aá-{ß- Äß-øá-ÈÞ-Z-. ®-Ýá-Éá-K æØ-aí ùÞ-çËW-Øí É-Uß æÉ--øá-KÞ-Z. ºß-xÞ-Gá-μ-ø æØaí æØ-ÌÞ-ØíxcX-Øí -É---Uß --Éß-Ißæ-M-øá-K-ÞZ (6, 7). Éá-Äá-çÕ-Üß- æØ-aí ç¼ÞY-Øí ³V-J. É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z (6, 7). Õß-Öá-i- ºÞZ-Øí μ-Mâ-‘‚ßX.

7. ·á-øá- ç·Þ-Õß-wí Øß-¹í ¼-Ï-Lß. ÎÞV çÏÞ-Ù-KÞX ÎÞ¢-ÆÞ-È-Ïá-æ¿ Éá-μ-Ýíº. É-J-È¢-Äß-G ÎÞ-AÞ¢-μá--Ká æØaí Øíxà-ËX-Øí μ-Jà-dÁ-Üß-W -Øí-æÄ-ËÞ-çÈÞ-Øí Ø-Ù-Æ-Ïá-æ¿ ³V--Î-æM-øá-K-ÞZ (7, 8). ÉÞ-OÞ-¿ß- æØ-aí ç¼ÞY-Øí μ-Jà-dÁW- æÉ--øá-KÞ-Z. μá-Î-øμ¢- ¦-xÞ-Î¢-·-Ü¢- É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z.

8. ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- ¥-‡-MX-μÞ-Õí æμÞ-¿ß-çÏ-xí. Ø-Æí·á-øá- Öß-Õ-Üß¢-·-ÆÞ-Ø-ØbÞ-Îß- Ø-ÎÞ-Çß-Æß-È¢. ÎÞV ØíæÄ-ËÞ-çÈÞ-Øí Ø-Ù-Æ-Ïá-æ¿ ²ÞV-Î.μâ-JÞ-Gá-μá-{¢- æØaí Øíxà-ËX-Øí É-Uß-Ïß--W -Øí-æÄ-ËÞ-çÈÞ-Øí Ø-Ù-Æ-Ïá-æ¿ æÉ--øá-KÞ-Z. Îá-{-Aá-{¢ μV-çÎW-Aá-Ká É--Uß æÉ--øá-KÞ-Z. Éâ-Jã-A- ÏÞ-çAÞ-ÌÞ-Ï- É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. ÕÞ-ÝíJ-æM-G- Î-ùß-Ï¢- çdÄ-Øc-Ïá-æ¿- º-ø-Î- Æß-È¢- (μá-Ýß-AÞ-Gá-çÖ-øß-). ùÞ-Kß- μÞ-J-Üß-μí μY-ÕX-×X- (8 ê 12).

9. ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW- ÈÞ-·-øÞ-¼- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æº-ùÞ-Ïß- dÖ-à-·ì-øà-Ö-b-ø- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Éá-JX-ºß-ù- Äã‚-‘-dμ-Éá-ø¢- çf-dÄ-Jß-Üá¢-æμÞ-¿ß-çÏ-xí. É-Uá-øá-Jß- Éá-Ü-ÕÞ-Ãß-Í¢.

10. ®øá-çÎ-Üß º-w-È-Aá-¿¢. Î-ÃV-μÞ-¿í çÆ-Õà-çf-dÄ¢- ª-øá-Õ-Ü-Jí ®-Ýá-K-U-Jí. æÈ¿á-çBÞ-Ü¢- çμÞ-çG-Aá-Ká- ÌÞ-Ü-Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢- èÄ-Mâ-Ï- Î-çÙÞ-r-Õ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. æÕ-HâV æØ-aí çÎ-øà-Øí É-Uß-ÏßW- ÎÞ-ÄÞ-Õß-æaÏá¢- Õß-Öá-i- æØ-Ì-ØíÄcÞ-çÈÞ-Øß-æaÏá¢- Äß-øá-ÈÞZ (10 ê 12). ÕÞ-μ-JÞ-È¢ æØaí -ç¼ÞY-Øí ³V-J-. Õ-Üß-Ï É-Uß æÉ--øá-KÞ-Z.

11. -μÞ-Æ-Öß-dÕ-Ä¢:- ØbV-·-ÕÞ-ÄßW- ¯-μÞ-Æ-Öß- (æÈ-ˆá-ÕÞ-Ïí, Äã-ÖâV- Äß-øá-Õ-OÞ-¿ß, çμÞ-G-Ï¢- Äß-øá-È-A-ø- dÖà-μã-×íÃ-- çf-dÄ¢). ®-øá-çÎ-Üß- çÉ-G-Äá-UW. ¥-øâV- dÖà-μá-ÎÞ-ø-Õß-ÜÞ-Ø¢- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Îâ-J-μá-K¢- dÖà-ÈÞ-øÞ-Ï-Ã-Î¢-·-Ü¢- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ¾Þ-ù-ÏíAW- dÖà-Ö-μíÄß-Ç-ø- çf-dÄ-¢ ©-r-Õ¢- (11 ê 17). ®-C-AÞ-¿í dÖà-ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄ-JßW- Õß-{-Aá- Î-çÙÞ-r-Õ¢. Äß-øâV- æØ-aí çÄÞ-Î-Øí É-Uß- §-¿-Õ-μ- æÉ-øá-KÞZ- (11 ê 13). Î-x-JâV- É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z(11, 12). μâ-JÞ-Gá-μá-{¢- É-Uß-ÏßW- Äß-øá-Aá-¿á¢-ÌJß-æa Äß-øá-ÈÞZ (11 ê 13). ¥-ÏV-Aá-K¢- É-Uß-ÏßW- æØ-Ì-ØíÄcÞ-çÈÞ-Øß-æa Äß-øá-ÈÞZ- (11, 12). æμÞ-¿á-B- æØ-aí æØ-ÌÞ-ØíxcX-Øí É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z(11, 12). Î-x¢- æØ-aí çÄÞ-Î-Øí æËÞ-çù-Þ-È- É-Uß-

ÏßW- Õß-Öá-i- æØ-Ì-ØíÄcÞ-çÈÞ-Øß-æaÏá¢ Õß-Öá-i- dËÞX-Øß-Øí çØ-Õc-ùß-æaÏá¢- Õß-Öá-i- ¥W-çË-ÞX-ØÞ-N-Ïá-æ¿-Ïá¢- Ø¢-Ïá-μíÄ- Äß-øá-ÈÞZ- (11, 12). μá-ùß-‚ß- ¦¢-±ß-AX- ¼-È-ùW- μY-ÕX-×X.

12. -- Õß-çÕ-μÞ-È-w- ¼-Ï-Lß- dÉ-ÎÞ-Ãß-‚á- çÆ-Öà-Ï- Ïá-Õ-¼-È- Æß-ÈÞ-º-ø-Ã¢. É-L-{¢ Õ-Üß-Ï-çμÞ-Ïß-AW ÇV-Î-ÖÞ-Øí-ÄÞ çf-dÄ-JßW-Èß-Ká Ö-Ì-øß-Î-Ü-Ïß-çÜ-Aá -Äß-øá-ÕÞÍ-ø-Ã -ç¸Þ-×-ÏÞ-dÄ. ·á-øá-ÕÞ-ÏâV- ÉÞV-Å-ØÞ-ø-Åß- çf-dÄJß-Üá¢-- æμÞ-ˆ¢- Ö--μíÄß-μá-{--B-ø ÇV-Î-Ö-Þ-ØíÄÞ-- - çf-dÄJß-Üá¢-- μÞ-Ï¢-μá-{¢- Éá-Äß-Ïß-¿¢- dÖ-à-μã-×íÃ- çf-dÄJß-Üá¢-- Öß-Õ-μã-×íÃ-Éá-ø¢- Öß-Õ-μã-×íÃ- çf-dÄJß-Üá¢-- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. Ù-øß-MÞ-¿á- È-BcÞV-μá-{--B-ø- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ¢ ¦-ùÞ-Gí. μá-øc-‚ß-ù- É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i æØ-Ì-Øí-ÄcÞ-çÈÞØß-æa Äß-øá-ÈÞZ. -μá-xß-AÞ-¿í æØaí æØ-ÌÞ-Øí-xcX-Øí æËÞ-çùÞ-È- É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z.§-øß-BÞ-Ü-Aá-¿- æØ-aí çÄÞ-Î-Øí μ-Jà-dÁW- æÉ--øá-KÞ-Z. çÄ-Õ-ø- æØ-aí ¼â-ÁíØí ÄàV-ÅÞ-¿-È- çμ-dwJßW- Äß-øá-ÈÞZ. É-Uß-Má-ù¢- çμ-{-Î¢-·-Ü¢- æØaí æØ-ÌÞ-ØíxcX-Øí É-Uß-ÏßW Õß-Öá-i æØ-Ì-Øí-ÄcÞ-çÈÞØß-æa Äß-øá-ÈÞZ.- æº-ŒâV- æØ-aí dËÞX-Øß-Øí çØ-çÕc-ÝíØí É-UßÏßW- Õß-Öá-i- dËÞX-Øß-Øí çØ-Õcù-ß-æaÏá¢- Õß-Öá-i æØ-Ì-Øí-ÄcÞ-çÈÞØß-æaÏá¢- Äß-øá-ÈÞZ.- çÄÞ-Î-Øí ÎÞV- æÄ-çÏÞ-Ëß-çÜÞ-Øí (©-Æ-Ï-·ß-øß- æØ-Îß-ÈÞ-øß-).

13. dÉ-çÆÞ-×-dÕ-Ä¢. ç·Þ-Õ- ÕÞ-ØíçμÞ- ¥-‡-M- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ¥-Ã-A-ø- ºß-ù-ÏíAW- -Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ-JßW- Éâ-ø¢. ©-Æ-Ï¢-çÉ-øâV- Éá-JX-É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. μ-I-ÖÞ-C-¿-Õí æØ-aí çÎ-øà-Øí æËÞ-çùÞ-È- É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. Îá-çJÞ-Ü-Éáø¢ -æØaí æØ-ÌÞ-Øí-xcX-Øí É-Uß-ÏßW Õß-Öá-i æØ-Ì-Øí-ÄcÞ-çÈÞ-Øß-æa- Äßøá-ÈÞZ (13, 14).

14. È-Ìß-Æß-È¢ (-º-dw-ÆV-Ö-È -dÉ-μÞø¢ ÎÞ-x¢ ÕøÞ¢). èÄ-æMÞ-CW. Î-μ-ø-Õß-{-Aí (Ö-Ì-øß-Î-Ü, ·á-øá-ÕÞ-ÏâV, çºÞ-xÞ-Èß-A-ø, -º-¿-Ï-Î¢-·-Ü¢, ÌÞ¢-±âV- ¼-Ü-Ù-Uß- ¥-‡-M- çf-dÄ¢--). Î-μ-ø-æ‚Þ-Œ(--·áøá-ÕÞ-ÏâV -Äßøá-æÕ-Cß-¿Þ-º-Ü-É-Äß çf-dÄ¢, ¦-Üá-Õ æÉøá-Oß-Uß Í-·-Õ-Äß çf-dÄ¢, æº-Oâ-dÄ- æμÞ-¿á-B--ˆâV-AÞ-Õá- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢, çμÞ-Ýß-μá-Ká- çμÞ-μá-{-B-ø- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢-). --æμÞ-¿á-B-ˆâV- ÄÞ-Ü-æMÞ-Üß (14 ê 17). ¥-O-Ü-Má-Ý- É-dL-Iá- μ-{-Í¢- ¦-ø¢-Í¢. ®-øá-çÎ-Üß- Õß-{--Aí. Äßøá-Õ-È-L-Éáø--¢ dÖà-É-v-ÈÞ-Í- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Äßøá-Õ-ˆ dÖà-Õ-ˆ-Í- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Î-μ-ø-Öà-çÕ-Üß. ¦ù--zá-{- Î-μ-ø- Ø¢-dμ-Î¢. Éá-Üß-ÏâV- μÞ-Õ-¿ß. æº-B-KâV- ¦-ùÞ--Gí. çÆ-Ö¢- ¥-È-L-Éá-ø¢- Î-ÙÞ-Õß-×íÃá- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Íø-Ã-BÞ-È¢ dÖà-μã-×í-Ã- çf-dÄ-Jß-Üá¢ ¯-ÕâV- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-È-dÉ-OÞW- ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí.- μÞ-A-çÖøß Ä-M-ù-Oá èÕ-Üß-Aá--{-Bø çf-dÄ¢ Éâ-ø¢. Äã-Mâ-Ãß-Já-ù- ÄÞ-Î-ø-Aá-{--B-ø- ©-r-Õ¢. æÕ-Hß-ÏâV- Äã-M-Üß-ÏâV- dÖà-Î-ÙÞ-Õß-×íÃá- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. Ä-{ß-Aá-{¢- ®-ø-çÃ-Ý-Já- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. ÉÞ-ÃÞ-Õ-Uß- çº-ÜÞ-Gá- çf-dÄ¢- dÉ-Äß×íÀ-Þ-Æß-È¢. Äß-øá-Õß-ÜbÞ-Î-Ü- Í-dÆ-μÞ-{ß- çf-dÄ¢- æÉÞ-CÞ-Ü. Îá¢-èÌ- Øß-Ìß-Áß- çÌ-ÜÞ-MâV- ¥-‡-M- çf-dÄ¢- 10,001 Æà-É¢- æÄ-{ß-Ïß-AW. ÄÞ-æÈ- ¥¢-ÌV-ÈÞ-Åí ¥-‡-M- çf-dÄ¢- Î-μ-ø-Õß-{-Aá- Äß-øá-ÕÞ-Í-øÃ-- ç¸Þ-×-ÏÞ-dÄ. Øì-Jí ÉÞ-OÞ-¿ß- æØ-aí çÄÞ-Î-Øí ³V-J. Õ-Üß-Ï- É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. μá-ø-OÞ-Ü- æØaí çÄÞ-Î-Øí ³V-J. É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z(14, 15). èÆ-Õ-ÆÞ-ØX- çÆ-Õ-Ø-ÙÞ-Ï¢-Éß-U-Ïá-æ¿- ø-μíÄ-ØÞ-fß-Äb¢. μÞ-Eßø-Î-x¢ æμÞ-¿ß-μá-Já º-w-È-Aá-¿¢ çÈV‚.

Õß-çÕ-μÞ-È-w ¼-Ï-Lß-Õß-çÕ-μÞ-È-w ¼-Ï-Lß-

æË-dÌá-Õøß


Îá-ÙâV-JBZ--Õß-ÕÞ-Ù¢-:- 09Èí 07.06 ê 08.50; 10Èí 07.02 ê 08.46.

·ã-ÙÞ-ø¢-Í-dÉ-çÕ-Ö--BZ:- 12Èí 06.53 ê 08.37.

·ã-ÙÞ-ø¢-Í¢-:- 15Èí 11.58 ê 02.02. ■ μùáJ ÕÜßÏ ¥A¢ : §¢·ðà×¡ ÄàÏÄß ■ ºá-ÕK ÕÜßÏ ¥A¢ : ¥ÕÇß ■ ÄÞæÝ §¿J¡ : ÎÜÏÞ{ ÄàÏÄß ■ ÕÜJá ÎàæÄ : ÖμÕV-×¢ ■ ÕÜJá ÄÞæÝ : Ùß¼¡ù

ÎÞV-‚í


Îá-ÙâV-JBZ-Õß-ÕÞ-Ù¢-:- 17Èí 10.00 ê 12.02.

·ã-ÙÞ-ø¢-Í¢-:- 03Èí 10.57 ê 12.00; 05Èí 12.14 ê 12.51.

·ã-ÙÞ-ø¢-Í-dÉ-çÕ-Ö--BZ-:- 22Èí 09.40 ê 11.43.

æË-dÌá-Õøß FEBRUARY¾Þ-ÏV-

SUNDAYøÞ-Ùá:- 4.30 pm - 6.00 pm·á-{ß-: 3.00 pm - 4.30 pm

Äß-CZMONDAY

øÞ-Ùá:- 7.30 am - 9.00 am·á-{ß-:- 1.30 pm - 3.00 pm

-æºÞ-ŒTUESDAY


Ìá-ÇX-WEDNESDAY


ÕcÞ-Ý¢-THURSDAY

øÞ-Ùá:- 1.30 pm - 3.00 pm·á-{ß-:- 9.00 am - 10.30 am

æÕ-Uß-FRIDAY


Ö-Èß-SATURDAY

øÞ-Ùá:- 9.00 am - 10.30 am·á-{ß-:- 6.00 am - 7.30 am

119 ¥-Õß-G¢-

Æbß-Äà-Ï-08/49

32/42

121

2 3 4 5 6 7 820

º-Ä-Ï¢-Éâ-øâ-øá-GÞ-Äß-Äã-Äà-Ï-

02/30

57/44

25/15

132 21 ©-JãGÞ-Äß-

ºá-ÄáV-Åß-54/50

19/25

143 22 çø-Õ-Äß-

É-F-Îß-53/59

15/31

154 23 ¥-Öb-Äß-

×-×íÀß-55/11

13/47

165 24 Í-ø-Ãß-


14/11

176 25 μÞVJß-μ-

¥-×í¿-Îß-60/00

16/36

187 26 μÞVJß-μ-

È-Õ-Îß-03/21

20/40

198

9 10 11 12 13 14 1527 çøÞ-Ùß-Ãß-

Æ-Ö-Îß-09/36

25/59

209 28 Î-μ-Ïß-ø¢-

¯-μÞ-Æ-Öß-16/41

32/04


ÆbÞ-Æ-Öß-24/11

38/30

2211 30 ÉáÃV-Ä¢-


44/51

2312 1 Éâ-Ï¢-


50/54

2413 2 ¦-Ïß-Üc¢-

❍45/43

56/31

2514 3 Î-μ¢-

dÉ-Å-Î-51/58

60/00

2615

16 17 18 19 20 21 224 Éâ-ø¢-

dÉ-Å-Î-57/34

01/29

2716 5 ©-dÄ¢-

Æbß-Äà-Ï-60/00

05/42

2817 6 ©-dÄ¢-

Äã-Äà-Ï-02/22

09/05

2918 7 ¥-J¢-

ºÄáV-Åß-06/18

11/33

3019 8 ºß-Jß-ø-

É-F-Îß-09/06

12/51

120 9 çºÞ-Äß-

×-×íÀß-10/37

12/49

221 10 Õß-ÖÞ-~¢-


11/21

322

+

23 24 25 26 27 2811 ¥-Èß-Ý¢-

¥-×í¿-Îß-09/25

08/22

423 12

Äã-çA-G-È-Õ-Îß-Æ-Ö-Îß-

06/34

03/51

57/55

524 13

Îâ-Ü¢-Éâ-øÞ-¿¢-¯-μÞ-Æ-Öß-

02/20

56/53

50/40

625 14 ©-dÄÞ-¿¢-

ÆbÞ-Æ-Öß-50/32

42/32

726 15 Äß-øá-çÕÞ-Ã¢-


33/59

827 16 ¥-Õß-G¢-


25/21

928

1

øÞ-Ùá:-

·á-{ß-:-

ÎÞV-‚í MARCH¾Þ-ÏV-

SUNDAYøÞ-Ùá:- 4.30 pm - 6.00 pm·á-{ß-: 3.00 pm - 4.30 pm

Äß-CZMONDAY

øÞ-Ùá:- 7.30 am - 9.00 am·á-{ß-:- 1.30 pm - 3.00 pm

-æºÞ-ŒTUESDAY


Ìá-ÇX-WEDNESDAY


ÕcÞ-Ý¢-THURSDAY

øÞ-Ùá:- 1.30 pm - 3.00 pm·á-{ß-:- 9.00 am - 10.30 am

æÕ-Uß-FRIDAY


Ö-Èß-SATURDAY

øÞ-Ùá:- 9.00 am - 10.30 am·á-{ß-:- 6.00 am - 7.30 am

30 31 116 ©-Jã-GÞ-Äß-

●47/41

44/35

928 17 çø-Õ-Äß-

dÉ-Å-Î-45/03

40/04

1029 17 º-Ä-Ï¢-

●30/47

17/00

1029

2 3 4 5 6 7 818 Éâ-øâ--øá-GÞ-Äß-

dÉ-Å-Î-25/23

09/25

1130 19

©-JãGÞ-Äß-Æbß-Äà-Ï-Äã-Äà-Ï-

21/17

02/57

58/10

121 20 çø-Õ-Äß-

ºÄáV-Åß-18/51

55/16

132 21 ¥-Öb-Äß-

ÉF-Îß-18/18

54/23

143 22 Í-ø-Ãß-

×-×íÀß-19/47

55/31

154 23 μÞ-V-Jß-μ-


58/31

165 24 çøÞ-Ùß-Ãß-

¥-×í¿-Îß-28/16

60/00

176

9 10 11 12 13 14 1525 Î-μ-Ïß-ø¢-

¥-×í¿-Îß-34/41

03/12


È-Õ-Îß-41/51

08/56

198 27 Éá-ÃV-Ä¢-

Æ-ÖÎß-49/21

15/10

209 28 Éâ-Ï¢-

¯-μÞ-Æ-Öß-56/41

21/28

2110 29 ¦-Ïß-Üc¢-

ÆbÞ-Æ-Öß-60/00

27/20

2211 30 ¦-Ïß-Üc¢-


32/34

2312 1 Î-μ¢-


36/52

2413

16 17 18 19 20 21 222 Éâ-ø¢-

❍14/32

40/10

2514 3 ©-dÄ¢-

dÉ-Å-Î-18/37

42/26

2615 4 ¥-J¢-

Æbß-Äà-Ï-21/41

43/39

2716 5 ºß-Jß-ø-

Äã-Äà-Ï-23/45

43/48

2817 6 çºÞ-Äß-

º-ÄáV-Åß-24/49

42/58

2918 7 Õß-ÖÞ-~¢-

É-F-Îß-24/53

41/03

3019 8 ¥-Èß-Ý¢-

×-×íÀß-23/56

38/08

120

23 24 25 26 27 28 299 Äã-çAG-


34/13

221 10 Îâ-Ü¢-

¥-×í¿-Îß-19/08

29/21

322 11 Éâ-øÞ-¿¢-

È-Õ-Îß-15/25

23/40

423 12 ©-dÄÞ-¿¢-

Æ-Ö-Îß-11/01

17/20


¯-μÞ-Æ-Öß-06/08

10/33

625 14

¥-Õß-G¢-º-Ä-Ï¢-ÆbÞ-Æ-Öß-dÄ-çÏÞ-Æ-Öß-

00/5856/0003/2956/38

726 15 Éâ-øâ-øáGÞ-Äß-


50/14

827

æË-dÌá-Õ-øß 2014-

Öß- ·á-

º- Ìá-ø- 12ê48½ μá¢-Í¢-

μ-á- 4ê19½ Äá-ÜÞ¢--

Ì-á- 18ê27½ Îà-È¢--ø-

Öá- Î- Ø- μá-


- -Äß-øá. æμÞ-ºîß- çμÞ-Ýß. Äß-øá. -æμÞ-ºîß- -çμÞ-Ýß.

1 6.47 6.54 6.54 6.26 6.28 6.272 6.47 6.54 6.54 6.26 6.28 6.273 6.46 6.53 6.54 6.26 6.28 6.274 6.46 6.53 6.54 6.26 6.28 6.285 6.46 6.53 6.54 6.26 6.29 6.286 6.46 6.53 6.54 6.27 6.29 6.287 6.46 6.53 6.54 6.27 6.30 6.298 6.45 6.53 6.53 6.27 6.30 6.299 6.45 6.53 6.53 6.27 6.30 6.3010 6.45 6.52 6.53 6.28 6.30 6.3011 6.45 6.52 6.52 6.28 6.30 6.3012 6.45 6.52 6.52 6.28 6.31 6.3013 6.45 6.52 6.52 6.28 6.32 6.3014 6.44 6.52 6.51 6.28 6.32 6.3015 6.44 6.51 6.51 6.28 6.32 6.3016 6.44 6.51 6.51 6.29 6.32 6.3017 6.44 6.51 6.50 6.29 6.33 6.3018 6.43 6.50 6.50 6.29 6.33 6.3019 6.43 6.50 6.49 6.29 6.33 6.3120 6.43 6.50 6.49 6.29 6.33 6.3121 6.43 6.49 6.49 6.29 6.33 6.3122 6.42 6.49 6.48 6.29 6.33 6.3123 6.42 6.49 6.48 6.30 6.34 6.3124 6.42 6.48 6.48 6.30 6.34 6.3125 6.41 6.48 6.47 6.30 6.34 6.3226 6.41 6.47 6.47 6.30 6.34 6.3227 6.40 6.47 6.47 6.30 6.34 6.3228 6.40 6.46 6.46 6.30 6.34 6.32

ÎÞV‚í 2014

Öß- ·á-

ø- º- ø- 14ê41¼ Îà-È¢-

μá- 25ê7 μ-Kß-

Ìá- 12ê7 μá¢-Í¢--

Öá- 31ê8¾ μá¢-Í¢--- ---

Ìá- Öá--Î -μá-

Ø-

ÈÎØ¡μÞ-øØÎÏ¢- (Ø¡xÞX-ÁÞV-Á¡)Äà-ÏÄß- Øá-ÙV- ¥ØV- Î·¡øß-Ì¡ §ÖÞ-¥¡ Øá-Ì¡Ùß- ©ÆÏ¢

1 12.42 4.03 6.31 7.41 5.31 6.516 12.42 4.03 6.33 7.42 5.30 6.4911 12.42 4.02 6.34 7.43 5.30 6.4816 12.42 4.01 6.35 7.43 5.29 6.4621 12.41 4.00 6.36 7.44 5.27 6.4426 12.41 4.00 6.36 7.44 5.27 6.43


1 12.40 3.58 6.37 7.46 5.24 6.406 12.39 3.57 6.37 7.47 5.22 6.3711 12.37 3.56 6.37 7.48 5.20 6.3416 12.36 3.54 6.37 7.49 5.18 6.3121 12.33 3.50 6.37 7.49 5.12 6.2826 12.33 3.46 6.38 7.49 5.10 6.25



1 6.39 6.46 6.45 6.30 6.35 6.332 6.39 6.45 6.45 6.30 6.35 6.333 6.38 6.45 6.45 6.30 6.35 6.334 6.38 6.44 6.44 6.30 6.35 6.335 6.37 6.44 6.44 6.30 6.35 6.336 6.37 6.43 6.43 6.30 6.35 6.337 6.36 6.43 6.43 6.30 6.35 6.338 6.36 6.42 6.42 6.30 6.35 6.339 6.35 6.42 6.42 6.30 6.35 6.3310 6.35 6.41 6.41 6.30 6.35 6.3411 6.34 6.41 6.41 6.30 6.35 6.3412 6.34 6.40 6.40 6.30 6.35 6.3413 6.33 6.39 6.40 6.30 6.35 6.3414 6.33 6.39 6.39 6.30 6.35 6.3415 6.32 6.38 6.38 6.30 6.35 6.3416 6.32 6.38 6.37 6.30 6.35 6.3417 6.31 6.37 6.37 6.30 6.35 6.3418 6.31 6.37 6.36 6.30 6.35 6.3419 6.30 6.36 6.35 6.30 6.35 6.3420 6.30 6.35 6.34 6.30 6.35 6.3421 6.29 6.35 6.34 6.29 6.35 6.3422 6.29 6.34 6.33 6.29 6.35 6.3423 6.28 6.33 6.33 6.29 6.35 6.3424 6.28 6.33 6.32 6.29 6.35 6.3425 6.27 6.32 6.31 6.29 6.34 6.3426 6.26 6.32 6.31 6.29 6.34 6.3427 6.26 6.31 6.30 6.29 6.34 6.3428 6.25 6.30 6.30 6.29 6.34 6.3429 6.25 6.30 6.29 6.29 6.34 6.3430 6.24 6.29 6.29 6.29 6.34 6.3431 6.24 6.29 6.28 6.29 6.34 6.34

¾Þ-xá--çÕ-Ü-


13 Éá-ÜV-æ‚-- 02.13 Èá μá¢-Í

ø-Õß-Ø¢-dμÎ¢. 6 É-μW-

11.59 Èí ¥-Õß-G¢ ¾Þ-xá-çÕ-

ÜÞø¢Í¢. 19 É-μW--- 04.35

Èá º-Ä-Ï¢ ¾Þ-xá-çÕ-

ÜÞø¢Í¢.-

¾Þ-xá--çÕ-Ü-

ø-Õß-Ø¢-dμ-Î¢-14 øÞ-dÄß 11.07 Èá Îà-È ø-Õß-

Ø¢-dμÎ¢. 4 øÞ-dÄß 10.49

Èá Éâøâøá-GÞ-Äß ¾Þ-xá-çÕ-

ÜÞø¢Í¢. 18 ---ÉμW- 07.19

Èí ©-Jã-GÞ-Äß ¾Þ-xá-çÕ-

ÜÞø¢Í¢. 31 É-μW- 06.07 Èá

çø-Õ-Äß ¾Þ-xá-çÕ-ÜÞø¢Í¢.

ø-IÞ¢- Ö-Èß-

1935 ÎÞ-¸¢- ë ËÞW-·á-È¢, 1435 ù. ¦-~V-

çÙÞ-{ß-

1189 Îμø¢- ë -μá¢-Í¢-

1189 μá¢-Í¢- ë Îà-È¢-1935 ËÞW-·á-È¢- ë 1936 èº-dÄ¢-, 1435 ù. ¦-~V --_ ¼. ¥-ŒW--

çºÞ-xÞ-Èß-A-ø- Î-μ¢-ÎÞ-øÞ-ÎY- μY-ÕX-×X-

dÖà-øÞ-Î-μã-×íÃ- ¼-Ï-Lß- μá¢-Í--Í-ø-Ãß-

Îà-È¢-

μá¢-Í¢--

ø-IÞ¢- Ö-Èß-

ÎÞ-Çb-È-Õ-Îß- ÎÞ-Çb-È-Õ-Îß-

·á-øá-ÕÞ-ÏâV- ¦-ùÞ-Gí Ö-μ-ÕV-×Þ-ø¢-Í¢-

-xá-ÎÞ-ÈâV- ¦-ùÞ-Gí

Äß-øá-Õß-ÜbÞ-Î-Ü- ¯μÞ-Æ-Öß-

Äß-øá-ÈÞ-ÕÞ-Ï- ¯-μÞ-Æ-Öß-Äß-øá-ÈÞ-ÕÞ-Ï- ¯-μÞ-Æ-Öß-

Î-Eß-ÈßA-ø- æÉ-øá-K-Þ-Z-Î-Eß-ÈßA-ø- æÉ-øá-K-Þ-Z-


¯-xá-ÎÞ-ÈâV- æμÞ-¿ß-çÏ-xí

·á-øá-ÕÞ-ÏâV- Ø-Ù-dØ-μ-Ü-Ö¢- ·á-øá-ÕÞ-ÏâV- æμÞ-¿ß-çÏ-xí

¦-xá-μÞW- æÉÞ-CÞ-Ü-

Öß-Õ-øÞ-dÄß-

(çÖ-×¢- Õß-çÖ-×-Æß-Õ-Ø-B-ZkAí- ¼âY- ÎÞ-Ø-Jß-æa çμÞ-{¢- μÞ-Ãá-μ-)

(çÖ-×¢- Õß-çÖ-×-Æß-Õ-Ø-B-ZAí- ¼â-èÜ- ÎÞ-Ø-Jß-æa çμÞ-{¢- μÞ-Ãá-μ-)

1. Îá-I-A-Ï¢- ÉÞV-Å-ØÞ-ø-Åß- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. Ä-Ýá-J-Ü- Î-ÙÞ-·-Ã-É-Äß- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢, ·-¼-çÎ-{. ®-¿-AÞ-¿í §-çI-øß- Öß-Õ-çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. Éâ-ÜÞ-Èß- Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ-¢- μÞ-Õ-¿ß- Î-çÙÞ-r-Õ¢. ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- ºß-Ü-Õ-KâV- æÉÞ-çK-Já-μÞ-Õí Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- ÄÞ-Ü-æMÞ-Üß. çÄÞ-G-ù- É-Uß-ÏßW- μ-Èc-μ- Î-ù-ß-Ï-Jß-æa Äß-øá-ÈÞZ (1, 2). Äã-Mâ-Ãß-Já-ù- æËÞ-çù-Þ-È- É-Uß-ÏßW- ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa ÆV-Ö-È- Äß-øá-ÈÞZ (1, 2). μÞW-Õ-øß- Îì-Ií æØ-aí ç¼ÞV-¼í É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i- ·à-ÕV-·à-Øß-æaÏá¢- Õß-Öá-i- æØ-Ì-ØíÄcÞ-çÈÞ-Øß-æaÏá¢- Äß-øá-ÈÞZ- (1, 2). §-Ü-Eß- æËÞ-çù-Þ-È- É-Uß-ÏßW É-øß-Öá-i- μ-Èc-μ-ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa Ö-á-ià-μ-ø-Ã- Äß-øá-ÈÞZ- (1, 2).- -

2. ¥-Ïß-øâV- ê æº-ùá-çμÞW-Má-Ý- Ùß-wá-Î-Ä- É-øß-×Äíí (2 ê 9). ¥-Õß-G-JâV- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ©-{ß-Ï-KâV- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μ-¿-ÕâV Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μÞ-Ã-AÞ-øß- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ÈÞ-Ï-ø-O-Ü¢- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- ÄÞ-Ü-æMÞ-Üß. ºá-È-A-ø- æμ-Gá-μÞ-Ýíº. ©-Æ-Ï¢-çÉ-øâV- È-¿-AÞ-Õá- ÄÞ-Ü-æMÞ-Üß- (2, 3). Éâ-EÞV- çμÞ-Ïß-AW- Ç-V-Î-Ö-Þ-ØíÄÞ- çf-dÄJß-Üá-¢- çÉ-øâV- ØádÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ-Jß-Üá¢-- ¦-ùÞ-Gí. ÎÞ-ÏW-çJÞ æÉ-øá-K-ÞZ (μV--JÞÕß-æa -çÆ-ÕÞ-Ü-Ï dÉ-çÕ-ÖÈ¢). μV-JÞ-Õß-æa μÞ-Ýíº-Õ-ÏíÉá- Äß-øá-ÈÞZ. Î-Ü-C-ø- μÞ-çÄÞ-Üß-A- Æß-È¢. ÎÞ-Lá-øá-çJW- æÉ-øá-ÈÞZ. Ä-Cß- æØ-aí çÎ-øà-Øí æË-Þ-çù-Þ-È -É-Uß-ÏßW- μÞ-Ãß-A-ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa Äß-øá-ÈÞZ. ®-øá-Î-æM-Gß- Äß-øá-Ùã-Æ-Ï æËÞ-çùÞ-È- É--Uß æÉ--øá-K-ÞZ. º-O-A-ø- æØ-aí ç¼Þ-Ø-ËíØí É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. μá-¿-ÎÞ-{âV- É-Uß- ÆV-Ö-È- Äß-øá-ÈÞZ. ³-‚-Lá-øá-Já- Èß-Äc- Ø-ÙÞ-Ï- ÎÞ-ÄÞ- É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. æμÞ-çG-AÞ-¿í æØ-aí çÎ-øà-Øí ¥-Ø¢-Éí×X- É-Uß--ÏßW- Õß-Öá-i- æØ-Ì-ØíÄcÞ-çÈÞ-Øß-æa Äß-øá-ÈÞZ. ¥-Õß-G-JâV- Äß-øá-Aá-¿á¢-Ì- çÆ-ÕÞ-Ü-Ï-JßW- Õß-Öá-i- æØ-Ì-ØíÄcÞ-çÈÞ-Øß-æa ¥-Oá- Äß-øá-ÈÞZ- (2, 3). ®W-Já-øá-Jí ¦-dÖ--Î- §-¿-Õ-μ- çÆ-ÕÞ-Ü-Ï æÉ--øá-KÞ-Z. μ-I-A-¿-Õá- æØ-aí dËÞX-Øß-Øí çØ-çÕc-ÝíØí æËÞ-çùÞ-È-É-Uß-ÏßW- ¥¢-ÌÞ-øß- ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa Äß-øá-ÈÞZ. ¥-JÞ-Ãß- ÕcÞ-μá-Ü-ÎÞ-ÄÞ-ÕßX- É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. É-çdÄÞ-Øí ÎÞV ²-Øí-ÄÞ-Jß-çÏÞ-Øí (-μ-I-ÈÞ-¿í μV-çÎW Æ-Ïù É-Uß- æÉ-øá-KÞZ-).

3. çÉÞ-øá-Õ-Ýß- Î-‡-Já-C-ø- º-w-È-Aá-¿¢. æº-ùß-Ï-ÈÞ-¿á- ÌÞ-Ü-Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢- Éá-ù-MÞ-¿í. Õß-Äá-ø- ºÞ-Ï¢- Í-dÆ-μÞ-{ß- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. æÈ-¿á-Îá-¿ß- æμÞ-GÞ-ø¢- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- μ-{--Í¢. æº-Gß-μá-{--B-ø- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- ©-Jã-GÞ-Äß- ¥-¿ß-Ï-Lß-ø¢. Õ-Ü-Fá-Ýß- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. Î-Ü-Ï-¿ß- ÖÞ-ØíÄÞ¢-ÉÞ-ù- ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄ¢- ©-Jã-GÞ-Äß. §-{¢-Äá-øá-Jß- É-ˆá-çÄ-ÕV- Éâ-ø¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. É-¿ß-Ï¢- ®-¿-Jß-øß- Î-ÙÞ-Õß-×íÃá- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀ-Þ-Æß-È¢. ®-Ýá-çμÞY- Îâ-μÞ¢-Ìß-μ-çÆ-Õà-çf-dÄ¢- ©-Jã-GÞ-Äß- Î-çÙÞ-r-Õ¢. Î-E-ÈÞ-¿á- ÆáV-·Þ-çÆ-Õß- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀ-Þ-Æß-È¢. çºV-J-Ü- æμ-¦V- Éá-ø¢- É-v-Éá-ø¢- ¦-Æß-Äc- çf-dÄ¢- ©-Jã--GÞ-Äß- Î-çÙÞ-r-Õ¢. ÎÞV- ÌV-Øì-ÎÏá-æ¿- ³V-Î. ©-Æ-Ï¢-çÉ-øâV- èÄ-AÞ-G-N-Ïá-æ¿- Äß-øá-ÈÞZ.

4. dÖà-É-F-Îß. ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ Öß-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Äã-‘‚Þ-xá-μá-{¢- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æºÞ-Œ-ø- ºß-Æ¢-Ì-çø-Öb-ø- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Õ-Ï-ÜÞV- Äß-øá-ÈÞ-·¢-μá-{-B-ø- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Î-ø-¿í ¥-Ïß-Èß-È-¿- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ÈÞ-Gß-μ- §-‡Þ-Èß- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ-Jß-Üá¢ æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ¥‚-‘X-çμÞ-ÕßW- ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄ¢- Éá-×íÉÞ-Íß-ç×-μ¢. çÄÞ-G-ÎY-μÞ-Õá- çø-Õ-Äß. çμÞ-GÞ-BW- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- É-¿-Ï-Ãß- (4, 5). ·á-øá-ÕÞ-ÏâV- §-¿-J-øß-μ-Já-μÞ-ÕßW- çÆ-Õ-Øb¢- ÄÞ-Ü-æMÞ-Üß. ·á-øá-ÕÞ-ÏâV- Î-Nß-ÏâV- çf-dÄ-JßW- Õß-×íÃá-dÉ-Äß-×íÀ-Þ-Æß-È¢. Õ-¿-çÖ-øß-Aø- æº-ùá-μÞ-Õí çÆ-Õà-çf-dÄ¢- çø-Õ-Äß- ©-r-Õ¢. É-L-{¢- Ä-G-ÏßW- ²-øß-Má-ù¢- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. Î-ø-çJÞ-O-Uß- Í-ø-Ä- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- Äß-øá-Î-Ü- çÆ-Õ-Øb¢- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Éâ-ÜÞ-Èß- Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-Gá-Õ-Uß-AÞ-¿í ¦-Üá-CW- Í-dÆ-μÞ-{ß çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí. Õß-Öá-i- ç¼ÞY- dÌß-çGÞ. ÈÞ-Üá-KÞ-AW- æØ-aí ¦-aÃà-Øí ÏÞ-çAÞ-ÌÞ-Ï- É-Uß-:- Õß-Öá-i- ¦-ÆÞ-Ïß- ‰à-Ù-Ïá-æ¿- ³-V-Î.

5. ×-×íÀ-ß-dÕ-Ä¢. §-øß-BÞ-Ü-A-á-¿- Õß-Öb-ÈÞ-Å-Éá-ø¢- ×-×íÀß. Õ-{-Õ-ÈÞ-¿í Éá-JX-μÞ-Õí çÆ-Õà-çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ¾à-ÝâV- É-Uß-AW-AÞ-Õá- Îá-¿ß-çÏ-xí. É-¿ß-Ï¢- ºâ-ø-çAÞ-¿í Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. Îá-øá-Aá¢-Éá-Ý- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢ (5, 6). èÄ-AÞ-Gá-çÖ-øß- Éá-K-Aà-ÝßW- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- ¦-ùÞ-Gí. ºÞ-J-Kâ-øßW- Øb-Ä-dL- ÌÞ-Éíxß-Øíxí Ø-Í-μ-{á-æ¿- ¼-È-ùW- μY-ÕX-×X (5 ê 9).

6. Î-μø-ÍøÃß (ºÞ-J-KâV- μÞ-Eß-ø¢-Õß-{-- Í--·-Õ-Äß- çf-dÄ-¢-, æÈ-ˆá-ÕÞ-Ïí Îá-ˆ-ÏíAW, æº-Gß-μá-{-B-ø-). çºV-J-Ü- ÕÞ-ø-ÈÞ-¿á- çÆ-Õà-çf-dÄJßW- Î-μ-ø- Í--ø-Ãß- æÉÞ-CÞ-Ü. Îá-I-Jß-çAÞ-¿á- ÉÞ-Äß-øß-çAÞ--Gá-μÞ-Õí Í-ø-Ãß- çÕ-Ü. ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- ºß-Ü-Õ-KâV- æÉÞ-çK-Já-μÞ-Õí Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢ Í-ø-Ãß- Äâ-A¢. ¥-Lß-AÞ-¿í Éá-JX-Éß--Uß-AÞ-Õí Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- Í-ø-Ãß- çÕ-Ü. ÉÞ-Õ-ù--Gß Ä-J-μá-{-Bø dÖà-Í-·-Õ-Äß çf-dÄ--JßW Éâø¢. É-¿ß-Ï¢- ºâ-ø-çAÞ-¿í Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- Í-ø-Ãß- çÕ-Ü. μ-øá-ÈÞ-·-M-Uß- É-IÞ-ø-Já-øá-Já- Îâ-Aá¢-Éá-Ý- çÆ-Õà-çf-dÄ-¢- ¦-ùÞ-Gí. ¥-çF-øß-AÞ-Õá- çf-dÄ¢- Í-ø-Ãß- çÕ-Ü. ¾à-ÝâV- É-Uß-AW-AÞÕí Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- ¥-Öb-Äß, Í-ø-Ãß, μÞV-Jß-μ- ©-r-Õ¢- (6 ê 8).- çμÞ-G-Ï¢- Äß-øá-È-A-ø- dÖà-μã-×íÃ-- çf-dÄ¢- ø-çÅÞ-r-Õ¢. -μ-¿-Î-x¢- æØ-aí ç¼ÞV-¼í É-Uß- dÉ-ÇÞ-È- Äß-øá-ÈÞZ- (6, 7).

7. Íà-×íÎÞ-×í¿-Îß. ÖÞ-ØíÄÞ¢-çμÞ-G ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄJß-Üá¢-- μ-Ãß-‘‚á-μá-{-B-ø- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. É-¿ß-Ï¢- ºâ-ø-çAÞ-¿í Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- μÞV-Jß-μ- çÕ-Ü. æº-Gß-μá-{--B-ø- μÞV-Jß-μ- æÉÞ-CÞ-Ü. æÈ-¿á-Îá-¿ß- æμÞ-GÞ-ø¢- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- æÉÞ-CÞ--Ü. ¥-Lß-AÞ-¿í Éá-JX-Éß-Uß-AÞ-Õí çf-dÄ¢- μÞV-Jß-μ- çÕ-Ü. Ä-Hß-çJÞ-¿í É-ù-Aá-{¢- ÆáV-·Þ-çÆ-Õß- çf-dÄ-JßW- Î-μ-ø- μÞV-Jß-μ- ©-r-Õ¢. Õà-ø-Fß-ù- É-È-Cá--xß-AW- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. çμÞ-J-Ü- §-{--CÞ-Õí Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μÞ-Ü-¿ß- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μà-ÝâV- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí. É-ø-ÕâV- çμÞ-BÞW-Õß-{-ÏßW- μá-K-Já- ÆáV-·Þ-çÆ-Õß- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. çÄ-Õ-Ü-Aø ÎV-J-Î-ùß-Ï¢ ³V-J-çÁÞ-μí-Øí -É--Uß-ÏßW ÎÞV ¦-çÌÞ-Ïá-æ¿ æÉ--øá-KÞ-Z (7, 8). É-J-È¢-Äß-G-ÏßW- Î-Çc- Äß-øá-Õß-ÄÞ¢-μâV- ³-V-J-çÁÞ-μíØí μY-ÕX-×X- (7 ê 13).

8. Î-Eß-Èß-Aø æÉ--øá-KÞ-Z (É-øß-Öá-i- §-oÞ-Jß-çÏÞ-Øí ¯-Üß-ÏÞ-Øí Äã-Äà-ÏX ÉÞ-dÄß-ÏV-Aà-Øí ÌÞ-Õ-Ïá-æ¿- ³V-Î---). ÎÞ-Ç-b-È-Õ-Îß. Ìá-çÇÞW-É-Jß. ¦-xá-μÞW- Í-·-Õ-Äß- çfdÄJßW- μÞ-Má-æμ-Gß- μá-¿ß-Ïß-øá-JW. μ-Ãß-‘‚á-μá-{-B-ø- çf-dÄJß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ¦-øc-ÈÞ-¿í æº-O-μ-Î¢-·-Ü¢- Í-dÆ-μÞ-{ß- çf-dÄ¢- μ-{ß-Ïâ-Gí ©-r-Õ¢. -Îá-I-A-Ï¢- ÉÞV-Å-ØÞ-ø-Åß- çf-dÄ¢- ¦-ùÞ-Gí. §-F-Aá-Iá- ÜâV-Æ-á- ÎÞ-ÄÞ- É-Uß æÉ--øá-ÈÞZ- (8, 9). çμÞ-G-Ï¢- Õ-¿-ÕÞ-ÄâV- ¾Þ-ù--ÏíAW- æØ-aí çÎ-øà-Øí É-Uß--ÏßW- ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa Äß-øá-ÈÞZ- (8 ê 10). Î-Eß-Èß-A-ø- ÄàV-ÅÞ-¿-È- Øbà-μ-ø-Ã¢.- -¥-çLcÞ-~c-Ïá-æ¿ ÎÞV çØ-çÕ-ùß-çÏÞ-Øí ÉÞ-dÄß-ÏV-AàØí.

9. ÎÞ-øÞ-ÎY- μY-ÕX-×X- (9 ê 16). çºÞ-xÞ-Èß-A-ø- çf-dÄ-Jß-Üá¢- çμÞ-G-Ï¢- Äß-øá-È-A-ø- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Õ-¿-ÏÞV- §-{--CÞ-Õá- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æº-O-ÈÞ-çμÞ-¿í Ù-Èâ-ÎÞX- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μÞ-Ï¢-μá-{¢- ®-øá-Õ- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄJß-Üá¢- Éá-Äß-Ï-μÞ-Õá- çÆ-Õà-çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ¥-¿âV- ÉÞV-Å-ØÞ-ø-Åß- çf-dÄ-¢- ·-¼-çÎ-{-, ¦-ùÞ-Gí. ºß-xÞV- ÄÞ-Ýá-Éâ-Gí μÞ-È-μ- ÉÞV-Å--ØÞ-ø-Åß- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. ºÞ-JKâV- μ-çH-x- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. ºà-ø¢-μá-{¢- Éâ-ø¢. É-GÞ-Ýß- æÉÞ-CÞ-Ü. Õ-ø-¿ß-Ï¢- ¥-‡-MX-μÞ-Õá-- Éâ-ø¢. §-{¢-Äá-øá-Jß- É-ˆá-çÄ-ÕV- Éâ-ø¢. Îá-ˆâV- È-wß-μá-{¢- Îá-JÞ-ø-NX- çf-dÄ¢- dÉ-Äß×íÀÞ-Æß-È- ©-r-Õ¢. Õ-Ü-MÞ-¿í æÕ-Kß-AW- Öß-Õ- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. μÞ-Ã-AÞ-øß- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ÈÞ-Gß-μ- §-‡Þ-Èß- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí. -Îá-I--A-Ï¢- æØ-aí çÎ-øà--Øí É-Uß-ÏßW- ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa Äß-øá-ÈÞZ. ¥-O-Ý-AÞ-¿í æØ-aí çÄÞ-Î-Øí É-Uß--ÏßW- ¥-Oá- Äß-øá-ÈÞZ. æº-B-{¢- ¨-Øíxí æØaí ¦-aÃà-Øí É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i- ¥-çLÞ-Èà-Øß-æa Äß-øá-ÈÞZ. Ö-μíÄß-μá-{--B-ø æØ-aí ç¼ÞY- dÌß-çGÞ- ÉUß- æÉ--øá-KÞ-Z.- æμÞ-çBÞV-M-Uß- æØaí ¦-aÃà-Øí É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. μà-ç’-‚øß- Äß-øá-Aá-¿-á¢-Ì- Äß-øá-ÈÞ-Z- (9, 10). ºÞ-Ü-Aá-¿ß- æØ-aí çÎ-øà-Øí æËÞ-çùÞ-È- É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. -ÎÞ-Äcâ-Øí ÎÞV- ®-Mß-Ë-Þ-Èß-çÏÞ-Øí (æμÞ-ˆ¢- ¥-ø-Î-È-).

10. -μÞ-Æ-Öß- dÕ-Ä¢- (μ-¿-Õ-ˆâV, μ-ùá-μ-Má-JâV È-ø-Øß¢-Ù-ÎâV-Jß- çf-dÄ¢, É-È-Î-H- Ö--C-ø-ÈÞ-øÞ-ÏÃ-- çf-dÄ¢---). ·á-øá-ÕÞ-Ïâ-øßW- Çb-¼-dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. ¦-xá-μÞW- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- μá-Jß-çÏÞ-G -dÕ-Ä¢- ¦--ø¢-Í¢. ¦-ÝÞ-μá-{-J-N-ÏíAá- æÉÞ-CÞ--Ü. çÉÞ-G- Î-À-Jß-W-AÞ-Õí ©-r-Õ¢. Éá-K-dÉ- ¥-ù-Õá-μÞ-¿á- çf-dÄ¢- æÉÞ-CÞ-Ü. É-øß-ÏÞ-ø¢- Õß-×íÃá- ê Öß-Õ-çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀ-Þ-Æß-È¢. Õ-Ü-MÞ-¿í º-øá-ÕßW- Í-dÆ-μÞ-{ß- ¥-K-ÉâV-çÃ-Öb-øß- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. Ä-μ-Ýß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æÉ-øá-dL- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ--Jß-Üá¢- μá-¿-Ö-ÈÞ-¿í Äß-øá-Î-Ãß-Î¢-·-Ü¢- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μâ-xá-çÕ-Üß- ÆáV-·Þ-Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Îá-øá-Aá-BW- ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- çÎ-Ü-OÞ-ù- ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μ-øá-ÈÞ-·-M-Uß- çμÞ-Ýß-çAÞ-¿á- ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ®-{-ÈÞ-¿í æÄ-IX-μÞ-Õá- çÕ-Ü. Îâ-Ká- çÈÞ-Oí ¦-ø¢-Í¢. μá-ù-Õß-Ü-BÞ-¿í æØ-aí çÎ-øà-Øí æËÞ-çùÞ-È- É-Uß-ÏßW- Îâ-Ká- çÈÞ-Oá- Äß-øá-ÈÞZ- (10 ê 12). μ-¿á-Já-øá-Jß- Õ-Üß-Ï- É-Uß-ÏßW Îâ-Ká- çÈÞ-Oá- Äß-øá-ÈÞZ- (10 ê 12). èÉ-çBÞ-GâV- æØaí ¦-aÃà-Øí æËÞ-çùÞ-È- É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. ºÞ-Ü-Aá-¿ß- æØ-aí çÎ-øà-Øí æËÞ-çù-Þ-È- É-Uß- ¿ìY- ¥-Oí. ÕÞ-ÝíJ-æM-G ºÞ-Õ-ù- μáøcÞ-çAÞ-Øí ¯-Üß-ÏÞ-Ø-‚æa ¼-z-Æß--È¢ (-ÎÞ---KÞ-È¢). ¼à-ÜÞ-Èß- Æß-È¢.

11. ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ Öß-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¥-Õß-G-JâV- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ©-{ß-Ï-KâV- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Äã-‘‚Þ-xá-μá-{¢- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μ-¿-ÕâV Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æºÞ-Œ-ø- ºß-Æ¢-Ì-çø-Öb-ø- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Õ-Ï-ÜÞV- Äß-øá-ÈÞ-·¢-μá-{-B-ø- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Î-ø-¿í ¥-Ïß-Èß-È-¿- çf-dÄ-Jß-Üá¢- -¦-ùÞ-Gí. Î-Äß-ø- Äß-øá-ÕÞ-Äß-ø. Õß-Äá-ø- ºÞ-Ï¢- Í-dÆ-μÞ-{ß- çf-dÄ¢- Ø-Îâ-Ù- æÉÞ-CÞ-Ü. É-ø-ÕâV- Éá-Äß-Ïß-¿¢- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. μá-ù-Õß-Ü-BÞ-¿í æØ-aí çÎ-øà-Øí æËÞ-çùÞ-È- É-Uß- μ-MW- dÉ-Æ-fß-Ã¢.

12. dÉ-çÆÞ-×-dÕ-Ä¢. Õß-‡âV- Î-Ã-ÜÞ-ùá-μÞ-Õí Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- çÕ-Ü, μÞ-Õ-¿ß. ÁW-Ùß- ¦V-æμ- Éá-ø¢- ¥-‡-M- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ºÞ-Ü-Aá-¿ß- dÖà-Ç-ø-Î¢-·-Ü¢- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- Õ-{-E-O-Ü¢- çÆ-Õà-çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. Ä-{ß-Aá-{¢- ®-ø-çÃ-Ý-Já- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. Î-ø-GßW- æμÞ-GÞ-ø¢- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢:- Õ-¿-çA- çº--øá-ÕÞ-ø¢- ÄÞ-Ü-æMÞ-Üß. μá-ø-Eß-ÏâV- æº-GÞ-øß-AW- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- ÄÞ-Ü-æMÞ-Üß. Õ-Ü-Fá-Ýß- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- ¦-ùÞ-Gí. Æí æÉa-çAÞ-Øí-xW Îß-×X æμÞ-GÞø-Aø ØÞV-Õ-çÆ-Öà-Ï μY-ÕX-×X (12 ê 16).

13. ÖÞV-A-ø- æÉÞ-CÞ--Ü. -æÈ-ˆá-ÕÞ-Ïí dÖà-Ç-Èb-L-øß- çf-dÄ-JßW- ØíçÄÞ-dÄ-É-FÞ-Öß-μ- Æß-È¢. Î-ø-GßW- æμÞ-GÞ-ø¢- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢:- æÄ--çA- çº--øá-ÕÞ-ø¢- ÄÞ-Ü-æMÞ-Üß. Îß-ÃÞ-ÜâV- μá-xß-Ï-CÞ-Õá- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- Éâ-ø¢. μÞ-GÞ-Ïß-çAÞ-Ã¢- æÄ-Bá-Õß-{- dÖà-Î-ÙÞ-çÆ-Õß- çf-dÄ¢- Éâ-Ï- Î-çÙÞ-r-Õ¢- (13 ê 19). Îâ-Ká- çÈÞ-Oá- Õà-¿W. çÏ-ÈÞ-ÆàV-¸-ÆV-Öß-Ïá-æ¿- ³V-Î. ¦-Ü-BÞ-¿á- μá-çKW- ©-Hß- Îß-Öß-Ù- É-Uß- Ä-Îá-Aá- æÉ--øá-KÞ-Z.

14. ·á-øá- ø-Õß-ÆÞ-Ø- ¼-Ï-Lß. ºß-ù-A-¿-Õá- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. Î-‘‚Þ-¿á- Äß-øá-ÕÞ-Ãß-AÞ-Õá- É-ù- Éá-ù-MÞ-¿í. §-¿-ÏÞV- æØaí çÎ-øà-Øí É-U-ß- æÉ--øá-KÞ-Z (14, 15). ÎÞ-{-- É-Uß-Má-ù¢- É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z.

15. Î-μ¢- æÄÞ-ÝW (çºÞ-xÞ-Èß-Aø, ®-øâV- Éß-×Þ-øß-çμÞ-ÕßW--). ¥-O-Ü-Má-Ý- Îâ-¿Þ-OÞ-¿ß- Èß-Ü-Õ-ù- Éâ-¼. æÕ-Uß-ÎY- æμÞ-GÞ-ø¢- ·-Ã-É-Äß- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. ¥-K¢-μá-{--B-ø- Éâ-ø¢. ¥-çLcÞ-~c- dÉ-Äß-Èß-Çß- ¯-Üß-ÏÞ-Øí ÎÞV- Ïâ-Üß-çÏÞ-Øí ÌÞ-ÕÞ-Ïá-æ¿- ³V-Î- (Î-Eß-Èß-A-ø-).

1. ¯-xá-ÎÞ-ÈâV- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄJß-Üá¢- ¥-K-Î-È-¿- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æÉ-øß-B-ÈÞ-¿á- Äã-ç‚’-w-Î¢-·-Ü¢- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Äß-øá-ÕÞ-Cá-{¢- Öß-Õ-çf-dÄ-Jß-Üá¢ Ä-Ü-ÏÞ-Ý¢- Äã-çM--Aá-¿¢- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μÞ-GÞ-A-¿- çÎ-ÜÞ¢-çμÞ-¿í Îá-JÞ-ø-NX- çf-dÄ-Jß-Üá¢-- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. Äß-øá-Õ-ˆ- dÖà-Õ-ˆ-Í- çf-dÄ¢- É-Là-øÞ-Ïß-ø¢- Õ-Ýß-ÉÞ-¿í. ÎÞ-øÞ-øß-Aá-{¢- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Äã-Mâ-Ãß-Já-ù- º-A¢-μá-{-B-ø- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí. ¥-Æb-ÏÞ-È-w-·á-øá- Ø-ÎÞ-Çß. Õß-Öá-i- Ïì-çØ-Mß-ÄÞ-Õß-æa Õ-ÃA -ÎÞ-Ø¢- ¦-ø¢-Í¢. μá-I-ù æØaí çÄÞ-Î-Øí ²ÞV-J-. Õ-Üß-Ï É-Uß-ÏßW dÖÞ-i-æM--øá-KÞ-Z (1 ë 3). º-O-A-ø- ÏÞ-çAÞ-Ìí ‰à-Ù-Ïá-æ¿- æÉ--øá-KÞ-Z (1, 2).

2. dÖà-øÞ-Î-μã-×íÃ-- ¼-Ï-Lß. Î-I-ÏíAÞ-Gá- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. Äã-Mâ-Ãß-Já-ù- Éá-Äß-Ï-μÞ-Õá- ÄÞ-Ü-æMÞ-Üß (2, 3). μ-øá-ÈÞ-·-M-Uß- É-¿-ÈÞ-ÏV-μá-{-B-ø- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. Éá-JX-μá-øß-Öí Éá-JX-μÞ-Õí Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- μá¢-Í-Í-ø-Ãß- (2 ê 6“-). ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- É-ø-ÎÞ-ø- çf-dÄ¢:- æÄ-Aá¢-ÍÞ-·¢- ÄÞ-Ü-æMÞ-Üß. Õ-Üß-Ï- çÈÞ-Oí ¦-ø¢-Í¢ (Øß-çùÞ- Î-Ü-ÌÞV, Øß-çùÞ- Î-Ü-C-ø)--. É-¿ß-EÞ-æù- μ-ˆ-¿- æØ-aí çÎ-øà-Øí ³V-J. É-Uß-ÏßW ÎÞV- ¥-dL-çÏÞ-Øí ÌÞ-Õ-Ïá-æ¿- ³V-Î- (2, 3).

3. Äß-øá-Õ-ˆ- dÖà-Õ-ˆ-Í- çf-dÄJß-Üá¢ §-øá-O-È¢- Äã-A-J-ù- çf-dÄJß-Üá¢- Äã-Mâ-Ãß-Já-ù- Ù-Èâ-ÎÞ-X-- çf-dÄJß-Üá¢- æÈ-¿á-Îá-¿ß- æμÞ-GÞ-ø¢- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄJß-Üá¢- ÉÞ-ÃÞ-Õ-Uß- ÈÞW-É-æJ-Hà-Öb-ø¢- çf-dÄJß-Üá¢- ¦-Æß-ÈÞ-¿í Ö-μíÄß-μá-{-B-ø- çf-dÄJß-Üá¢- μà-Ýß-ˆ¢- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄJß-Üá¢- ÉÞ-ÝâV- æÉ-øá¢-Äã-çAÞ-ÕßW- çf-dÄJß-Üá¢- dÌ-ÙíÎ-Î¢-·-Ü¢- çf-dÄJß-Üá¢-- - æμÞ-¿ß-çÏ-xí. μß-¿-B-âV- Øá-dÌ-ÙíÎ-Ã-c-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢- dÉ-Äß×íÀÞ-Æß-È¢. ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- É-ø-ÎÞ-ø- çf-dÄ¢:- Õ-¿--Aá¢-ÍÞ-·¢- ÄÞ-Ü-æMÞ-Üß. Ä-G-Já-Î-Ü- Õß-Ü-B-ù- ©-Jã-GÞ-Äß- Î-çÙÞ-r-Õ¢. ÆV-Ö-ÈÞ-Õ-G¢- ©-Jã-GÞ-Äß. Õß-Äá-ø- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. Äß-øá-ÕX-Õ-IâV- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μ-B-Ý- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí. ÁW-Ùß- ÎÞ-ÄÞ- ¥-Îã-ÄÞ-È-w-Î-Ïß- Î-À¢- dÌ-ÙíÎ-ØíÅÞ-È¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. Õ-Üß-Ï- çÈÞ-Oí ¦-ø¢-Í¢ (³V-J-çÁÞ-μíØí, ÏÞ-çAÞ-ÌÞ-Ï-)--. Öá-ÌíçμÞ-çÈÞ- Öá-dÖâ-×.

4. ·á-øá-ÕÞ-Ïâ-øßW- Ø-Ù-dØ-μ-Ü-Ö-Þ-ø¢-Í¢. μ-¿á-Já-øá-Jß- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. ÄÞ-æÈ- ÕV-J-μí È-·V- ¥-‡-M- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. É-z-È- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ÎÞ-{- dÖà-Îá-μá-w-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. μ-H-Oá-Ý- ÄÞ-Ü-æMÞ-Üß. ¥-Ïß-øâV- Éá-Äß-Ï-μÞ-ÕßW- çø-Õ-Äß- ©-r-Õ¢. Äß-øâV- Õ-¿-μá-ùá-O-AÞ-Õá- çø-Õ-Äß- çÕ-Ü. Î-øá-Ä-ÎY-É-Uß- Éá-JÞ-xí Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- çø-Õ-Äß- ©-r-Õ¢. Õ-Ü-MÞ-¿í Ìà-‘‚í Õ-{-Õ-Já- Í-dÆ-μÞ-{ß- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. μß-Uß-Î¢-·-Ü¢- ¥-BÞ--¿ß-AÞ-Õá- çÕ-Ü. æÈ-GâV- ¥-ù-ÏíAW- Î-ÙÞ-μÞ-{ß- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢- (4 ê 9). º-B-ÈÞ-çÖ-øß- Õ-G-M-Uß- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. æºx-‚-‘W- çÎ-ÜÞ¢-çμÞ-¿í çÆ-Õà-çf-dÄ¢- æÉÞ-C-Þ-Ü. μÞ-GÞ-A-¿- çÎ-ÜÞ¢-çμÞ-¿í Îá-JÞ-ø-NX- çf-dÄ-JßW- ¥-NX-æμÞ-¿. çÕ-ç{ÞV-Õ-G¢- çf-dÄ-Jß-W- ¦-ùÞ-Gí.

5. fÞ-ø-Ìá-ÇX- (μ-øß-Aá-ùß- Äß-øá-ÈÞZ-). Õ-Üß-Ï- çÈÞ-Oí ¦-ø¢-Í¢- (Ü-JàX- ùà-JßW-). Éâ-LÞ-È¢- Æß-È¢- (·á-øá-ÕÞ-ÏâV, Éâ-LÞ-È¢- §-ˆ¢-). Éá-{ß-ÎÞ-Jí ¥-Ö-b-Äß. μß-{ß-ÎÞ-ÈâV- ®-Uá-Õß-{- çf-dÄ¢- ¥-Öb-Äß. Éá-{ß-Cá-Ká- æº-ùá-Õ-Uß-AÞ-Õá- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- ¥-Öb-Äß, Í-ø-Ãß- ©-r-Õ¢- (5, 6). Äß-øâV- Õ-¿-μá-ùá-O-AÞ-Õí ¥-Öb--Äß- çÕ-Ü. μÞ-øß-çAÞ-¿í çÆ-Õà-çf-dÄ¢- ¥-Öb-Äß- ©-r-Õ¢. -æÈ-‡Þ-xßX-μ-ø- μà-ÝÞ-ùâV- dÖà-øÞ-¼-øÞ-ç¼-Öb-øß- çf-dÄ¢- ¥-Ö-b-Äß- æÉÞ-CÞ-Ü. çºV-J-Ü- ÕÞ-ø-ÈÞ-¿í çÆ-Õà-çf-dÄ¢- ¦-ùÞ-Gí. μÞ-GÞ-A-¿- çÎ-ÜÞ¢-çμÞ-¿í Îá-JÞ-ø-NX- çf-dÄ-¢-- æÉÞ-CÞ-Ü. ®-ø-Õß-Î¢-·-Ü¢- Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢ ¥-Öb-Äß. èÉ-Cá-{¢- ÕÞ-Ý-Þ-Üß-AÞ-Õá- çÕ-Ü. μÞ-Õá-CW- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- ¦-ùÞ-Gí. Äß-øá-ÎÞ-ùÞ-¿ß- §-¿-dÉ-AÞ-ÕßW- ©-r-Õ¢- (5, 6). Éâ-çJÞ-G- dÖà-ÈÞ-øÞ-Ï-Ã- Õ-ˆ-Í- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí.

6. μá¢-Í-Íø-Ãß (æº-Gß-μá-{-B-ø, çºV-J-Ü ÕÞ-ø-ÈÞ--¿í çÆ-Õà-çf-dÄ¢, ¯-Ý¢-μá-{¢ çÆ-Õà çf-dÄ¢, æÉ-øá-Õ-ˆâV çμÞ-G-μá-ùá-O Í-·-Õ-Äß çf-dÄ¢, μß--{ß-ÎÞ-ÈâV Éá-Äß-Ï-μÞ-Õí, ÎÞ-{- º-AÞ-O-ù-Oí, ÉÞ-çBÞ-¿á çÆ-Õà-çf-dÄ¢, μà-ÝíçÉ-øâ-V, μ-ˆâ-MÞ-ù, Îá-¿-Éáø¢ æÄ-Bá¢-Õß-{ Í-·-Õ-Äß-çf-dÄ¢, μÞøß-çAÞ-¿á çÆ-Õà-çf-dÄ¢, ÄßøâV Õ-¿-μá-ùá-O-AÞ-Õí, μ-øá-Õ-L-Ü- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢, ¦-ÏâV- dÖà-Íá-Õ-çÈ-Öb--øß- çf-dÄ¢, ¦-È-μá-K¢- Í-ø-Ãß-AÞ-Õí, çÕ-{Þ-ÕâV Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢-, ÎÞ-¿-M-Uß- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢, -μøà-dÉ ºß-ù-A-¿-Õí Í-·-Õ-Äß çf-dÄ¢, ©-ˆ-Ü- ³¢-μÞ-çø-Öb-ø çf-dÄ¢, ®-Üß-AÞ-GâV Î-ÙÞ-çÆ-Õà-çf-dÄ¢, ---Ä-Ü-Õ-¿ß Éá-Äá-M-ù-Oá çÆ-Õà-çf-dÄ¢, Äã-Mâ-Ãß-Já-ù- Éá-Äß-Ï-μÞ-Õí, Î-ÃV-μÞ-¿í, μ-ˆ-ù ÉÞ-m-ÕV-μá-{-Bø, Õ-UâV μáùá¢-Ì Í-·-Õ-Äß çf-dÄ¢, Îá-{--Cá-K-Já-μÞ-Õí çÆ-Ö¢, μ-Ãß-ÏÞ-æÉÞ-Ïíμ- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢--, Ä-Ü-Õ-¿ß- É-È-Ï-KâV-AÞ-Õí çÆ-Õà-çf-dÄ¢, ¥-{-ÈÞ-¿á- Éá-Üß-AÞ-Gá- çÆ-Õà-çf-dÄ¢, Äßøá-Õ-FâV çÆ-Õà-çfdÄ¢, Õ-ˆ-‚ß-ù Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢-, --Éá-K-ÏâV-Aá-{¢ μ-ƒß-Ï-BÞ-¿í Í-·-Õ-Äß çf-dÄ¢, Î-BÞ-Gá-μÞ-Õí Í-·-Õ-Äß çf-dÄ¢, -çÕ-{-ÎÞ-ÈâV, ºÞ-ÜÞ¢-çμÞ-Ã¢- Í-dÆ-μÞ-{ß- çÆ-Õà-çf-dÄ¢, Éâ-‚Þ-AW- Õ-çø-μÞ-¿í dÖà-μá-øá-O- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢, ÉÞ-‚-ˆâV (ºá-¿á-μÞ-¿í) dÖàÍ-dÆ-μÞ-{ß çÆ-Õà-çf-dÄ¢, Éß-ø-MX-çμÞ-¿í æÄ-KâV, ¥-C-ÎÞ-Üß Äá-ù-ÕâV dÖà-Ä-Ü-çAÞ-G-M-ù-Oß-Ü-N çÆ-Õà-çf-dÄ¢, ¥-ÏßøâV Äã-‚-ˆâV, μß-¿-B-KâV, æÄ-Aá¢ÍÞ-·¢ Éá-Äß-Ï-μÞ-Õí, μâ-¿W dÖà-çÆ-Õß çf-dÄ¢, æÈ-¿á-Õ-JâV ºß--ùA-¿-Õí -çÆ-Õà-çf-dÄ¢, Éá-{ß-Cá-Ká æ-º-ùá-Õ-Uß-AÞ-Õá çÆ-Õà-çf-dÄ¢, Éá-JX-μá-øß-Öí Éá-JXμÞ-Õí -dÖà-Í--·-Õ-Äß- çf-dÄ¢-, ÄÞ-ÝâV Í-·-Õ-Äß çf-dÄ¢, É-Uß-Îá-A-Já çÆ-Õà-çf-dÄ¢, Èøß-Ï-OÞ-ù Éá-Äß-Ï-μÞ-Õá çÆ-Õà-çf-dÄ¢, -°øÞ-Éáø¢ Í-·-Õ-Äß çf-dÄ¢, -μá-Iá-Õ-OÞ-¿¢ æº-ùá-μá-K-Já-μÞ-Õí, É-Èß-‚-Ï¢, -μÞ-ù-{¢ dÖà-μá-Î-ø-Fß-ù Í-·-Õ-Äß-çf-dÄ¢, Äã-A-ÉÞ-çÜ-Öbø¢ çÆ-Õà-çf-dÄ¢, É-Uß-AW Éá-{ß-ÎÞ--Jí Íø--Ãß-AÞ-Õá Í-·-Õ-Äß çf-dÄ¢, μá-Jß-Ï-çÄÞ-¿á º-N-ÈÞ-¿á Í-·-Õ-Äß çf-dÄ¢, çÕ-ÜâV Î-Ãß-Î-ÜV-AÞ-Õí, μÞ-øß-M-¿-Õ-Já-μÞ-Õí, Öâ-ø-ÈÞ-¿í Õ-¿-Aí ¥-Ý-μß-Ï-μÞ-Õá çf-dÄ¢, Éá--Äá--AÞ-¿í μá-ùá-ÎÞ-Üß-AÞ-Õí, Õß-Äáø ºÞ-Ï¢ Í-dÆ-μÞ-{ß çf-dÄ¢, Éá-JX-Éà-¿ß-μ- çÄÞ-Kß-Ï-μÞ-Õá- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢, -Éá-Äß-Ï-Õß-{-- Õ-¿-AX çμÞ-Ïß-AW çÆ-Õà-çf-dÄ¢, ¦-ÈÞ-Má-Ý- dÖà-μá-ùá¢-Ì- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢, -§-¿-ÏÞ-Ý¢- Éâ-CÞ-Õá- çÆ-Õà-çf-dÄ¢, ¥-Là--ÈÞ-¿í Éá-Äß-Ï-μÞ-Õí -çÆ-Õà-çf-dÄ¢, -μøá-ÕÞ-x μøß-ÏßW Éá-JX É-ù-OßW dÖà-çÆ-Õß çf-dÄ¢, É-çGÞ-{ß ÎÞV-A-xí, -¥-¿-ÏÞ-{-A-ˆí, É-Uáøá-Jß ¥-Ý-μß-Ï-μÞ-Õí, -ÉÞ-Ü-J-ù, μâ-Õ-MÞ-ù- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢, ÉÞ-Üß-çÏ-A-ø çº-w¢-μá--{-B-ø). ×-×íÀß-dÕ-Ä¢. μß-¿-BâV- Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- É-Uá-øá-Jß- dÖà-Í-ÕÞ-Èà-Öb-ø- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¥-øâ-Aá-xß- ÎÞ-JÞ-È¢- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æÄÞ-Ýá-AW- Í-dÆ-μÞ-{ß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. çμÞ-GÞ-BW- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- æÉÞ-CÞ-Ü. çμÞ-Gá-Õ-Uß-AÞ-Õá- Äâ-A¢. çμÞ-Ä-μá-{--B-ø- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ-JßW- Éâ-ø¢. Î-‡-ÈÞ-¿í ¼-z¢-μá-{¢- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. Éâ-çJÞ-G- Éá-JX-μÞ-Õá- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- μÞ-Má-æμ-Gí. Õ-ÏW-A-ø- μ-{-øß-AW- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- ÄÞ-Ü-æMÞ-Üß- Îá-¿ß-çÏ-xí. Õ-Üß-Ï- μâ-È-OÞ-Ïß-Aá-{¢- -Í-dÆ-μÞ-{ß- çf-dÄJß-Üá¢- æÄ-Bá¢-Õß-{- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí. æÕ-U-ù-¿- ºâ-Iß-AW- Í-dÆ-μÞ-{ß- çf-dÄ¢- μÞ-{ß-Ïâ-Gí ©-r-Õ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. èÎ-Ü-dÉ É-Uß-ÏßW- ·à-ÕV-·à-Øí Ø-Ù-Æ-Ïá-æ¿- æÉ-øá-KÞZ- (6, 7).- μ-¿-ÕßW- Éì-çÜÞ-Øí ÎÞV- ¥-JÞ-ÈÞ-Øß-çÏÞ-Øí (æº-ùß-Ï- ÕÞ-MÞ-Ü-çÖ-øß-).

7. Îá-{-ÏíA-Ü-Já-μÞ-Õá- Äã-AÞV-Jß-μ. Ä-Hß-çJÞ-¿í É-ù-Aá-{¢- ÆáV-·Þ-çÆ-Õß- çf-dÄ-JßW- μÞV-Jß-μ- æÉÞ-CÞ--Ü. Õ-ø-ÕâV- ÉÞ-Ü-ÏíAW- çf-dÄ¢- μÞV-Jß-μ- çÕ-Ü. ¦-øc-ÈÞ-¿í ¥-‡X-μÞ-Ü-Î-À¢- μá¢-Í- μÞV-Jß-μ- æÉÞ-CÞ-Ü. Éá-Äá-AÞ-Gá-μá-çKW- Ö-μíÄà-Öb-ø- çf-dÄ¢- ¦-ù-Þ-Gí. μá-Î-ø-μ¢- dÖ-à-μá-ÎÞ-ø-Î¢-·-Ü¢- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ¯-Ý¢-μá-{¢- Äâ-A¢. μÞ-AâV- ¦-Oß-çÖ-øß-AÞ-ÕßW- ©-r-Õ¢- (7, 8). μÞ-AâV- μÞ-{-Õ-ÏW.

8. - ¯-xá-ÎÞ-ÈâV- ¯-Ý--ø-æMÞ-KÞ-È- ÆV-Ö-È¢. Ç-Õ-{-Aá-Ýß- ¥-È-L-É-v-ÈÞ-Í-- Î-ÙÞ-Ü-fíÎß- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. æÈ-¿á-Î-BÞ-¿í Éá-Äá-Aá-{--B-ø- Í-dÆ-μÞ-{ß- çf-dÄ-¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ¯-B-Iß-ÏâV- ¦-Ïß-ø¢-μ-Hß- Í-·--Õ-Äß- çf-dÄ-JßW- ©-r-Õ¢. ºÞ-Õ-AÞ-¿á- Õß-Öb-ÈÞ-Å-- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æÄ-AX- ·á-øá-ÕÞ-ÏâV- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æÉ-øá-OÞ-ÕâV- ¦W-MÞ-ù- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí. ØÞW-çÕ-×X- ¦-V-Îß- çμ-ø-{-JßW- dÉ-ÕV-J-È¢- ¦-ø¢-Íß-‚-Äß-æa ÕÞV-×ß-μ¢. ÎÞV- ¥-çdÉ¢- ÎW-ÉÞ-æaÏá¢- çÄ-çÕÞ-çÆÞ-çù-Þ-Øí Ø-Ù-Æ-Ïá-æ¿-Ïá¢- ³V-Î.

9. ÉÞ-øß-M-Uß- æμÞ-¿ß-Îâ-GßW- -Í-dÆ-μÞ-{ß- çf-dÄ¢- ·-¼-çÎ-{, ¦-ùÞ-Gí. æº-Oá-ºß-ù- Éâ-ø¢- μÞ-Õ-¿ß- ©-r-Õ¢. μá--øà-Má-Ý- ÄàV-ÅÞ-¿-È¢- (9 ê 19). ÈÞW-É-Äá- Ø-Ù-çÆ-zÞ-øá-æ¿- ³V-Î. ¥-OÞ-Gá- ·à-ÕV-·à-Øí ÎÞV- μâ-ùß-çÜÞ-Øí (¥-C-ÎÞ-Üß- æº-ùß-Ï- É-Uß-).

10. -xá-ÎÞ-ÈâV- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄJß-Üá¢- æÉ-øß-B-ÈÞ-¿á- Äã-ç‚’-w-Î¢-·-Ü¢- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Äß-øá-ÕÞ-Cá-{¢- Öß-Õ-çf-dÄ-Jß-Üá¢ ¥-K-Î-È-¿- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Ä-Ü-ÏÞ-Ý¢- Äã-çM--Aá-¿¢- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ÉÞ-ÃÞ-Õ-Uß- ÈÞW-É-æJ-Hà-Öb-ø¢- çf-dÄ-Jß-Üá¢- dÌ-ÙíÎ-Î-¢-·-Ü¢- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μà-Ýß-ˆ¢- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf--dÄ-Jß-Üá¢- Éß-ù-Õ¢- ÉÞ-ÝâV- æÉ-øá¢-Äã-çAÞ-Õ-ßW- çf-dÄJß-Üá¢- §-øá-O-È¢- Äã-A-J-ù- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æÈ-¿á-Îá-¿ß- æμÞ-GÞ-ø¢- Í--·-Õ--Äß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Äã-Mâ-Ãß-Já-ù- Ù-Èâ-ÎÞ-X-- çf-dÄJß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí. ·á-øá-ÕÞ-Ïâ-øßW- Ä-Äb-μ-Ü-Ö¢. Î-Ü-ÏÞ-Ü-Má-Ý- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. É-GÞ-Ýß- μá¢-Í- Äß-øá-ÕÞ-Äß-ø. É-L-{¢- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢- Äß-øá-ÕÞ-Äß-ø. §-¿-Jß-G- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- μá¢-Í- Äß-øá-ÕÞ-Äß-ø- ©-r-Õ¢. μ-¿-ÏíAW- Äß-øá-ÕÞ-Äß-ø. ©-Ý-Î-Ü-ÏíAW- Ü-fíÎß-Î¢-·-Ü¢- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- Äß-øá-ÕÞ-Äß-ø- ©-r-Õ¢. Éá-JâV- æº-ùá-Î-BÞ--¿í çº-øß-ÏßW çÆ-Õà-çf-dÄ¢- -μá¢-Í- Äß-øá-ÕÞ-Äß-ø- ©-r-Õ¢. æÉ-øá-ÎY- çÄ-øí. ¥-Î-Ï-KâV- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. Îá-~-J-Ü- μ-{-Í- Î-çÙÞ-r-Õ¢- Ø-ÎÞ-É-È¢. çÄÞ-G-ÏíAÞ-¿í É-øß-ÏÞ-ø¢- ÎÞV- ¥-çdÉ¢- É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z.

11. ·á-øá-ÕÞ-Ïâ-øßW- Ø-Ù-dØ-μ-Ü-Ö¢. §-øß-BÞ-Ü-Aá-¿- μâ-¿W-ÎÞ-Ãß-μc¢- dÉ--Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. Î-I-ÏíAÞ-Gá- æμÞ-¿. æÈ-¿á-Î-BÞ-¿í ¥-NX-æμÞ-¿- μá-Jß-çÏÞ-G- Î-çÙÞ-r-Õ¢. çºV-J-Ü- μÞV-ÄcÞ-Ï-Èß- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. μ-øá-ÈÞ-·-M-Uß- É-¿-ÈÞ-ÏV-μá-{-B-ø- çf-dÄJß-Üá¢-- ÎÞ-{- dÖà-Îá-μá-w-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí.

12. ·á-øá-ÕÞ-Ïâ-øßW- æμÞ-¿ß-çÏ-xí, èÕ-μß-Gá- Îâ-Kß-Èí ¦-È-çÏÞ-G¢. ¯-μÞ-Æ-Öß -dÕ-Ä¢- (Äß-øá-ÈÞ-ÕÞ-Ï- ÈÞ-ÕÞ-Îá-μá-w- çf-dÄ¢-). Äã-ÖâV- Äß-øá-Õ-OÞ-¿ß- çf-dÄJß-Üá¢- μ-¿-ÏíAÞ-ÕâV- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí.- Äß-øá-Õ-ˆ- dÖà-Õ-ˆ-Í- çf-dÄJß-Üá¢ ¦-Æß-ÈÞ-¿í Ö-μíÄß-μá-{-B-ø- çf-dÄJß-Üá¢- μá-Î-ø-μ¢- dÖ-à-μá-ÎÞ-ø-Î¢-·-Ü¢- çf-dÄJß-Üá¢- Éâ-çJÞ-G- dÖ-à-ÈÞ-øÞ-Ï-Ã-Õ-ˆ-Í- çf-dÄ-Jß-Üá¢- øÞ-Î-Éá-ø¢- æμÞ-Ií Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc- ·á-øá-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí. Îâ-ÕÞ-xá-Éá-Ý- dÖà-μá-ÎÞ-ø- Í-¼-È- çÆ-Õ-Øb¢- çf-dÄ¢- μá¢-Í-Mâ-Ï- Î-çÙÞ-r-Õ¢. Äß-øá-Õ-FâV- Øá-dÌ-ÙíÎ-Ã-c-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. æºÞ-Œ-ˆâV- Öß-Õçf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢.

2014

2014

Î-μ-ø---Í-ø-Ãß-

-dÉßW-


Îá-ÙâV-JBZ--Õß-ÕÞ-Ù¢-:- 16Èí 11.38 ê 12.14; 22Èí 07.37 ê 09.40; 27Èí 10.03 ê 11.27.

·ã-ÙdÉ-çÕ-Ö-¢-:- 09Èí 08.28 ê 10.31. ·ã-ÙÞ-ø¢-Í-dÉ-çÕ-Ö--BZ-:- 24Èí

07.28 ê 08.51; 26Èí 11.45 ê 12.26; 30Èí 11.30 ê 01.30. ■ μùáJ ÕÜßÏ ¥A¢ : §¢·ðà×¡ ÄàÏÄß ■ ºá-ÕK ÕÜßÏ ¥A¢ : ¥ÕÇß ■ ÄÞæÝ §¿J¡ : ÎÜÏÞ{ ÄàÏÄß ■ ÕÜJá ÎàæÄ : ÖμÕV-×¢ ■ ÕÜJá ÄÞæÝ : Ùß¼¡ù

çÎ-Ïí-


Îá-ÙâV-JBZ--Õß-ÕÞ-Ù¢: - -01Èí 11.15 ê 01.23; 02Èí 08.43 ê 09.00; 10Èí

08.28 ê 10.40; 11Èí 08.29 ê 09.42; 12Èí 06.22 ê 07.39;

25Èí 09.41 ê 10.16; 30Èí 11.30 ê 01.32.

-dÉßW- APRIL

øÞ-Ùá:-

·á-{ß-:-

¾Þ-ÏV-SUNDAY

øÞ-Ùá:- 4.30 pm - 6.00 pm·á-{ß-: 3.00 pm - 4.30 pm

Äß-CZMONDAY

øÞ-Ùá:- 7.30 am - 9.00 am·á-{ß-:- 1.30 pm - 3.00 pm

-æºÞ-ŒTUESDAY


Ìá-ÇX-WEDNESDAY


ÕcÞ-Ý¢-THURSDAY

øÞ-Ùá:- 1.30 pm - 3.00 pm·á-{ß-:- 9.00 am - 10.30 am

æÕ-Uß-FRIDAY


Ö-Èß-SATURDAY

øÞ-Ùá:- 9.00 am - 10.30 am·á-{ß-:- 6.00 am - 7.30 am

1 2 318 μÞV-Jß-μ-

Æbß-Äà-Ï-09/35

13/06


Äã-Äà-Ï-12/50

14/48

122 20 Î-μ-Ïß-ø¢-

º-ÄáV-Åß-17/29

17/57

133

4 5 6 7 8 9 1021 Äß-øá-ÕÞ-Äß-ø-

É-F-Îß-23/19

22/20

144 22 Éá-ÃV-Ä¢-

××íÀß-30/04

27/41

155 23 Éâ-Ï¢-


33/35

166 24 ¦-Ïß-Üc¢-

¥-×í¿-Îß-44/36

39/29

177 25 Î-μ¢-

È-Õ-Îß-51/17

44/49

188 26 Éâ-ø¢-

Æ-Ö-Îß-57/0049/10

199 27 ©-dÄ¢-

¯-μÞ-Æ-Öß-60/00

52/02

2010

11 12 13 14 15 16 1728 ©-dÄ¢-

ÆbÞ-Æ-Öß-01/15

53/14

2111 29 ¥-J¢-


52/42

2212 30 ºß-Jß-ø-


50/28

2313 31 çºÞ-Äß-

❍03/54

46/42

2414 1

Õß-ÖÞ-~¢-¥-Èß-Ý¢-dÉ-Å-Î-

01/45

58/28

41/46

2515 2 Äã-çAG-

Æbß-Äà-Ï-54/18

35/-55

2616 3 Îâ-Ü¢-

Äã-Äà-Ï-49/41

29/30

2717

18 19 20 21 22 23 244 Éâ-øÞ-¿¢-

º-ÄáV-Åß-44/56

22/49

2818 5 ©-dÄÞ-¿¢-

É-F-Îß-40/18

16/07


×-×íÀß-36/03

09/41

3020 7

¥-Õß-G¢-Ø-ÉíÄ-Îß-¥-×í¿-Îß-

32/24

03/42

58/25

3121 8 º-Ä-Ï¢-

È-Õ-Îß-29/25

53/52

122 9 Éâ-øâ--øáGÞ-Äß-

Æ-Ö-Îß-27/13

50/09

223 10 ©-JãGÞ-Äß-

¯-μÞ-Æ-Öß-25/52

47/17

324

25 26 27 28 29 30 3111 çø-Õ-Äß-

ÆbÞ-Æ-Öß-25/24

45/20

425 12 ¥-Öb-Äß-


44/18

526 13 Í-ø-Ãß-


44/16

627 14 μÞVJß-μ-

●29/39

45/16


dÉ-Å-Î-33/09

47/23

829 16 Î-μ-Ïß-ø¢-

Æbß-Äà-Ï-37/43

50/35


Äã-Äà-Ï-43/17

54/49

102

çÎ-Ïí MAY1189 çÎ-¿¢- ê §-¿-Õ¢--1936 èÕ-ÖÞ-~¢-- ë ç¼c-×íÀ¢--, 1435 ù-¼-Ìí ê Ö-¥-ÌÞX---

¾Þ-ÏV-SUNDAY

øÞ-Ùá:- 4.30 pm - 6.00 pm·á-{ß-: 3.00 pm - 4.30 pm

Äß-CZMONDAY

øÞ-Ùá:- 7.30 am - 9.00 am·á-{ß-:- 1.30 pm - 3.00 pm

-æºÞ-ŒTUESDAY


Ìá-ÇX-WEDNESDAY


ÕcÞ-Ý¢-THURSDAY

øÞ-Ùá:- 1.30 pm - 3.00 pm·á-{ß-:- 9.00 am - 10.30 am

æÕ-Uß-FRIDAY


Ö-Èß-SATURDAY

øÞ-Ùá:- 9.00 am - 10.30 am·á-{ß-:- 6.00 am - 7.30 am

11 2 3 4 518 ¥-Öb-Äß-

Æbß-Äà-Ï-43/49

36/57

111 19 Í-ø-Ãß-

Äã-Äà-Ï-44/13

35/27

122 20 μÞV-Jß-μ-

º-ÄáV-Åß-46/20

35/43


É-F-Îß-50/09

37/45

144 22 Î-μ-Ïß-ø¢-

×-×íÀß-55/30

41/24

155

6 7 8 9 10 11 1223 Äß-øá-ÕÞ-Äß-ø-


46/22


¥-×í¿-Îß-02/05

52/09

177 25 Éá-ÃV-Ä¢-

È-Õ-Îß-09/17

58/14

188 26 Éâ-Ï¢-

Æ-Ö-Îß-16/38

60/00

199 27 ¦-Ïß-Üc¢-

Æ-Ö-Îß-23/36

04/08

2010 28 Î-μ¢-

¯-μÞ-Æ-Öß-29/46

09/14

2111 29 Éâ-ø¢-

ÆbÞ-Æ-Öß-34/51

13/16

2212

13 14 15 16 17 18 1930 ©-dÄ¢-


16/00

2313 1 ¥J¢-


17/20

2414 2 ºß-Jß-ø-

❍42/10

17/19

2515 3 çºÞ-Äß-

dÉ-Å-Î-42/05

16/01

2616 4 Õß-ÖÞ-~¢-

Æbß-Äà-Ï-40/50

13/37

2717 5 ¥-Èß-Ý¢-

Äã-Äà-Ï-39/02

10/16

2818 6 Äã-çA-G-

º-ÄáV-Åß-36/23

06/09

2919

20 21 22 23 24 25 267

Îâ-Ü¢-É-F-Îß-×-×íÀß-

33/15

01/24

56/13

3020 8 Éâ-øÞ-¿¢-


50/42

121 9 ©-dÄÞ-¿¢-

¥-×í¿-Îß-26/02

45/02


È-Õ-Îß-22/17

39/22

323 11 ¥-Õß-G¢-

Æ-Ö-Îß-18/34

33/51

424 12 º-Ä-Ï¢-

¯-μÞ-Æ-Öß-15/08

28/36


ÆbÞ-Æ-Öß-12/04

23/48

626

27 28 29 3014 ©-Jã-GÞ-Äß-


19/38

727 15 çø-Õ-Äß-


16/16

828 16 ¥-Öb-Äß-

●07/14

13/56

929 17 Í-ø-Ãß-

dÉ-Å-Î-07/46

12/51

1030

¯-dÉßW- 2014

ø- º- Öß- ·á-

Ìá-

Ö-á-ø- 14ê3¼ çÎ-¿¢-

Ìá- 4ê2½ Îà-È¢-

Ìá- 20ê28 çÎ-¿¢-

Öá- 27ê46 Îà-È¢-

Î- Ø- μá-



1 6.23 6.28 6.27 6.29 6.34 6.342 6.23 6.27 6.26 6.29 6.34 6.343 6.22 6.27 6.26 6.29 6.34 6.344 6.22 6.26 6.25 6.29 6.34 6.345 6.21 6.25 6.24 6.29 6.34 6.346 6.21 6.25 6.24 6.29 6.34 6.347 6.20 6.24 6.23 6.29 6.34 6.348 6.20 6.24 6.23 6.29 6.34 6.349 6.19 6.23 6.22 6.28 6.34 6.3410 6.19 6.23 6.22 6.28 6.34 6.3411 6.18 6.22 6.21 6.28 6.34 6.3412 6.18 6.22 6.21 6.28 6.34 6.3413 6.17 6.21 6.21 6.28 6.34 6.3414 6.17 6.20 6.20 6.28 6.34 6.3515 6.17 6.20 6.20 6.28 6.34 6.3516 6.16 6.20 6.19 6.28 6.34 6.3517 6.16 6.19 6.19 6.28 6.34 6.3518 6.15 6.18 6.18 6.28 6.34 6.3619 6.15 6.18 6.18 6.28 6.34 6.3620 6.14 6.17 6.17 6.28 6.34 6.3621 6.14 6.17 6.17 6.28 6.34 6.3622 6.14 6.16 6.16 6.28 6.34 6.3623 6.13 6.16 6.16 6.28 6.34 6.3624 6.13 6.15 6.15 6.28 6.34 6.3625 6.12 6.15 6.15 6.28 6.34 6.3626 6.12 6.14 6.14 6.28 6.34 6.3627 6.11 6.14 6.14 6.28 6.34 6.3628 6.11 6.13 6.13 6.28 6.34 6.3629 6.11 6.12 6.13 6.28 6.34 6.3630 6.10 6.12 6.12 6.28 6.34 6.36

çÎ-Ïí 2014

Öá-ø-

Ìá- Öß-º- ·á-

ø- 14ê56 §-¿-Õ¢-

Ìá- 4ê40 §-¿-Õ¢-

Ìá- 22ê50½ Îß-Åá-È¢-

Öá- 23ê57 çÎ-¿¢-

Î- Ø- μá-


1 12.30 3.43 6.38 7.50 5.03 6.226 12.28 3.40 6.38 7.51 5.00 6.1811 12.28 3.37 6.38 7.52 4.57 6.1616 12.27 3.38 6.38 7.52 4.54 6.1321 12.26 3.39 6.39 7.54 4.49 6.1126 12.26 3.40 6.39 7.54 4.47 6.09


1 12.24 3.42 6.40 7.56 4.43 6.076 12.24 3.43 6.41 7.57 4.42 6.0511 12.24 3.44 6.42 7.57 4.41 6.0416 12.24 3.46 6.43 7.58 4.39 6.0321 12.25 3.49 6.44 8.01 4.37 6.0326 12.26 3.50 6.46 8.02 4.37 6.02

¾Þ-xá--çÕ-Ü-


14 É-μW- --07.37 Èá çÎ-¿ ø-Õß-

Ø¢-dμÎ¢. 14 -----É-μW- 07.37 Èí

¥-Öb-Äß ¾Þ-xá-çÕ-ÜÞø¢Í¢.

27 øÞ-dÄß 11.17 Èá Íø-Ãß

¾Þ-xá-çÕ-ÜÞø¢Í¢.

¾Þ-xá--çÕ-Ü-


15 -Éá-ÜV-æ‚-- 04.28 Èí §-¿-

Õ ø-Õß-Ø¢-dμÎ¢. 11 É-μW-

05.23 Èá- μÞV-Jß-μ

¾Þ-xá-çÕ-ÜÞø¢Í¢. 25

É-μW- 01.38 Èá çøÞ-Ùß-Ãß




1 6.10 6.12 6.12 6.28 6.34 6.362 6.09 6.12 6.12 6.28 6.34 6.363 6.09 6.11 6.12 6.28 6.34 6.364 6.09 6.11 6.11 6.28 6.34 6.375 6.09 6.11 6.11 6.28 6.35 6.376 6.08 6.10 6.11 6.28 6.35 6.377 6.08 6.10 6.10 6.28 6.35 6.378 6.08 6.10 6.10 6.28 6.35 6.389 6.08 6.09 6.10 6.28 6.35 6.3810 6.07 6.09 6.09 6.29 6.35 6.3811 6.07 6.09 6.09 6.29 6.36 6.3812 6.07 6.08 6.09 6.29 6.36 6.3813 6.07 6.08 6.08 6.29 6.36 6.3914 6.07 6.08 6.08 6.30 6.36 6.3915 6.07 6.08 6.08 6.30 6.37 6.3916 6.07 6.07 6.08 6.30 6.37 6.3917 6.07 6.07 6.08 6.30 6.37 6.3918 6.07 6.07 6.07 6.31 6.37 6.4019 6.07 6.07 6.07 6.31 6.37 6.4020 6.07 6.07 6.07 6.31 6.37 6.4021 6.07 6.07 6.07 6.31 6.38 6.4022 6.07 6.06 6.06 6.31 6.38 6.4023 6.07 6.06 6.06 6.31 6.38 6.4124 6.07 6.06 6.06 6.31 6.38 6.4125 6.07 6.06 6.06 6.32 6.38 6.4126 6.07 6.06 6.06 6.32 6.38 6.4127 6.07 6.06 6.06 6.32 6.39 6.4128 6.07 6.06 6.06 6.32 6.39 6.4229 6.07 6.06 6.06 6.32 6.40 6.4230 6.07 6.06 6.06 6.33 6.40 6.4231 6.07 6.06 6.06 6.33 6.40 6.42

çÎ-¿¢-

ø-IÞ¢- Ö-Èß-

ø-IÞ¢- Ö-Èß-

1936 èº-dÄ¢- ë èÕ-ÖÞ-~¢-, 1435 ¼-. ¦-~V

æÉ-Ø-Ù- ÕcÞ-Ý¢-- Æá£-~- æÕ-Uß-

çÎ-Ïí Æß-È¢---

¨-ØíxV-

§-¿-M-Uß- Äß-øá-ÈÞZ-

1189 Îà-È¢- ë -çÎ-¿¢--

ÌÞ-Cí ¥-Õ-Çß-ÌÞ-Cí ¥-Õ-Çß-

§-¿-Õ¢-

μ-Ã-æA-¿á-Mß-Èá- μ-Ã-æA-¿á-Mß-Èá-


Î-Ü-ÏÞ-xâV- Äß-øá-ÈÞZ-Î-Ü-ÏÞ-xâV- Äß-øá-ÈÞZ-

³-ÖÞ-È- ¾Þ-ÏV³-ÖÞ-È- ¾Þ-ÏV

æÈ-zÞ-ù- Õ-ˆ-Bß-çÕ-Ü--æμÞ-¿á-B-ˆâV- μÞ-Õá-Äà-I-W-

·á-øá-ÕÞ-Ïâ-øßW- ·á-øá-ÕÞ-Ïâ-øßW-

èÕ--ÖÞ-~-Þ--ø¢-Í¢-èÕ--ÖÞ-~-Þ--ø¢-Í¢-

É-JÞ-Îá-Æ-Ï¢- É-JÞ-Îá-Æ-Ï¢-

dÖà-Ö-C-ø- ¼-Ï-Lß-dÖà-Ö-C-ø- ¼-Ï-Lß- Éá-Äá-M-Uß, ®-¿-Äb- æÉ-øá-K-ÞZ-Éá-Äá-M-Uß, ®-¿-Äb- æÉ-øá-K-ÞZ-

Îà-È-Í-ø-Ãß-

Õß-×á-Õß-×á-

(çÖ-×¢- Õß-çÖ-×-Æß-Õ-Ø-B-Z-Aí ²-μíç¿Þ-ÌV- ÎÞ-Ø-Jß-æa çμÞ-{¢- -- μÞ-Ãá-μ-)

1. çÎ-Ïí-ÆßÈ¢. -æÄÞ-Ýß-ÜÞ-{ß Î-Çc-Øí-@-ÈÞ-Ï Õß-Öá-i Ïì-çØ-Mí. æØ-Ì-Æß Éá-dÄ-ÈÞ-Ï ÎÞV ÏÞ-çAÞ-Ìí ‰à-Ù-Ïá-æ¿ ³VÎ. ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa Õ-Ã-A-ÎÞ-Ø¢- ¦-ø¢-Í¢.- §-¿-M-Uß- Äß-øá-Øb-øâ-É¢- ®-Ýá-K-Uß-Mí. Õ-øÞ-Má-Ý- É-Uß--ÏßW- Ïì-çØ-Mß-ÄÞ-Õß-æa Äß-øá-ÈÞZ. Ä-Cß- É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i Ïì-çØ-Mß-ÄÞ-Õß-æa Äßøá-ÈÞZ. øÞ-Î-C-øß- æØaí ç¼Þ-Ø-Ëí-Øí É--Uß- æÉ-øá-KÞ-Z. æÈ-¿á-OÞ-Ïß-Aá-{¢- æØaí ç¼Þ-V-¼í É-Uß- æÉ-øá-KÞZ- (1, 2). μ-Ý-Aâ-G¢ æØaí ç¼Þ-Ø-Ëí-Øí É--Uß- æÉ-øá-KÞ-Z.- É-Uß-Aá-Ká- æØaí ç¼Þ-V-¼í ³V-J-çÁÞ-μíØí É-Uß- æÉ-øá-KÞZ- (1, 2). μâ-¿W- æØ-aí Éà-Ïâ-Øí Î-Ü-C-ø- μ-çJÞ-Üß-A- É-Uß- æÉ-øá-KÞZ. Îáøá-Aá-BW æØaí ç¼Þ-Ø-Ëí-Øí É-Uß æÉ-øá-K-ÞZ. æºÞ-Œø É-Uß æÉ-øá-K-ÞZ. É-Uß-Má-ù¢ ²x-Má-K- æØ-aí çÎ-øà-Øí É-Uß-ÏßW Õß-Öá-i Ïì-çØ-Mß-ÄÞ-Õß-æa Äßøá-ÈÞZ. -É--Äß-ÏÞø¢ æØaí ç¼Þ-Ø-Ëí-Øí ÉUß æÉ-øá-KÞZ-.- Äã-Mâ-Ãß-Já-ù- Õ-¿-çA-çAÞ-G- æØ-aí ç¼Þ-Ø-ËíØí É-Uß-- ª-Gá-Äß-øá-ÈÞZ. ¥-O-Ü-Já¢-μÞ-Ü- æØaí ç¼Þ-V-¼í ³V-J-çÁÞ-μíØí É-Uß- æÉ-øá-KÞZ- (1, 2). ¥øß-OâV ®-ù-Õí æØaí -æÄ-çø-ØÞ-Øí -É-Uß-ÏßW Õß-Öá-i Ïì-çØ-Mß-ÄÞ-Õß-æa ª-Gá Äßøá-ÈÞZ. ùÞ-Kß- Í-·-Õ-Äß-Aá-Ká- çf-dÄ¢- μÞV-Jß-μ- ©-r-Õ¢. º-Õ-ù- æÄ-Aá¢-ÍÞ-·¢- É-È-ÏíAW-æJÞ-¿ß- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. æμÞ-¿á-B-ˆâV- dÖ-à-μá-øá¢-Ì- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- μÞV-Jß-μ- ºÞ-LÞ-G¢.

2. ¥---f-Ï-Äã-Äà-Ï (·á-øá-ÕÞ-ÏâV-). Ì-Ü-øÞ-Î-¼-Ï-Lß. æμÞ-‚ß- Äß-øá-Î-Ü- çÆ-Õ-Øb¢- çf-dÄ¢- øÞ-¼-ç·Þ-Éá-ø- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. Î-Ã-Üß-A-ø- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-W- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. μá-ÝâV- Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. æÕ-B-ˆâV- È-¿-ÏßW-AÞ-Õá- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. çμÞ-O-ÏÞV- μÞ-Õí ÆáV-·Þ-çÆ-Õß- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. ¥-Lß-AÞ-¿á- μÞV-ÄcÞ-Ï-Èß- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. çº-w-Î¢-·-Ü¢- dÖà-çÕ-Ãá-ç·Þ-ÉÞ-Ü-μã-×íÃ- çf-dÄJß-Üá¢- èÕ-A¢- Äß-øá-Îâ-Ýß-Aá-{¢- Ü-fíÎ-Ã- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æÕ-{ß-È-ˆâV- dÖ-à-øÞ-Î-ØbÞ-Îß- çf-dÄJß-Üá¢- Îá-Ä-Ü- Îâ-Ü-ÍÞ-·¢- ¥V-Ç--ÈÞ-øà-Ö-b-ø- çf-dÄJß-Üá¢ ¦-ù-Þ-Gí. ¦-È-dÉ-OÞW- æØ-aí ç¼ÞV-¼í ³-V-J--çÁÞ-μíØí É-Uß--ÏßW- Õß-Öá-i- ·à-ÕV-·à--Øí Ø-Ù-Æ-Ïá-æ¿- ³V-Î-æM--øá-K-ÞZ (2, 3). Îá-Äá-μá-{¢- æØ-aí ç¼ÞV-¼í ³V-J-çÁÞ-μíØí É-UßÏßW- Õß-Öá-i- ·à-ÕV-·à--Øí Ø-Ù-Æ-Ïá-æ¿- ³V-Î-æM--øá-K-ÞZ. ÉÞ-Õ-ù-Gß- Õß-Öá-i- Ïì--çØ-Mß-ÄÞ-Õß-æa çÆ-ÕÞ-Ü-Ï-JßW- Äß-øá-ÈÞZ- æμÞ-¿ß-μ-Ï-x¢. Õ-¿-çA-Aá-K-Já- dÖà-ÎÞ-ÄÞ- Äß-øá-ÈÞZ.

3. §-¿-M-Uß æØaí ç¼ÞV-¼í É-UßÏßW- Õß-Öá-i- ·à-ÕV-·à-Øß-æa Äß-øá-ÈÞZ- (3, 4). ÄÞ-çÝ-AÞ-¿í μáøß-Öá-Îá-J-M-æa Äß-øá-ÈÞZ. ÌçØ--Üß-Ï-Øí Éì-çÜÞ-Øí dÉ-Å-ÎX- μÞ-çÄÞ-Üß-A- ÌÞ-Õ- (ÉÞ-OÞ-Aá-¿- æº-ùß-Ï- É-Uß-). æμÞ-¿-μ-ø- æØ-aí ç¼Þ-Ø-ËíØí É-Uß- ª-Gá-Äß-øá-ÈÞZ (3, 4). μá-xâV- çÎ-øß-ÎÞ-ÄÞ- É-Uß- Î-Çc-ØíÅ- Äß-øá-ÈÞZ- (3, 4). çμÞ-V-Î-Ü- μV-Î-Ü- ÎÞ-ÄÞ- É-Uß- Äß-øá-ÈÞZ (3, 4). Î-x¢- Õ-È-ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa μ-È-μ-Aá-Ká- ÄàV-ÅÞ-¿-È- çμ-dw¢- Äß-øá--ÈÞZ- (3, 4). æÎ-Ýá-çÕ-Üß- æØaí ç¼Þ-V-¼í É-Uß- æÉ-øá-K-ÞZ (3 ê 5). Äß-øá-ÕÞ-OÞ-¿ß-Ïß-Ïß-Üá¢- ÉÞ-ù-çÎ-AÞ-Õß-Üá¢- Äã-ÖâV- Éâ-ø¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ÕÞ-Ý-M-Uß- Äß-øá-æÕ-Cß-¿-Éá-ø¢- Î-ÙÞ-Õß-×íÃá- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. Î-HÞ-ù-Î-Ü- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ºÞ-Õ-AÞ-¿í Õß-Öb-ÈÞ-Å- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. Îá-xß-‚â-V- ¥-‡-M- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢.

4. dÖà--Ö-Cø- ¼-ÏLß (-·áøá-ÕÞ-ÏâV ÉÞV-@-ØÞø-@ß çf-dÄ¢, Äã-ÖâV Õ-¿-Aá-KÞ-@- çf-dÄ¢, Äã-ÖâV dÌ-Ùí-Î-Øb¢ ÎÀ¢).- ÉÞ-ù-Ö-Þ-Ü- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄJß-Üá¢- ®-¿-A-Ýß-ÏâV- É-F-Õ-¿ß- Ö--C-ø-ÈÞ-øÞ-ÏÃ-- çf-dÄJ-ß-Üá¢- - æμÞ-¿ß-çÏ-xí. æμÞ-GÞ-ø-A-ø- Î-ÙÞ-·-Ã-É-Äß- çf-dÄJß-Üá¢- μ-Ý-Aâ-G¢- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí. Õà-ø-ØíÅÞ-È¢- Õß-øá-GÞ-Ã¢- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- ºÞ-LÞ-G¢. çÕ-Üâ-MÞ-¿¢- æØ-aí ç¼Þ-Ø-ËíØí ÄàV-Å--çμ-dw-JßW- ¥-Oá- Äß-øá-ÈÞZ. μá-øc-‚ß-ù- É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i- Ïì-çØ-Mß-ÄÞ-Õß-æa Äß-øá-ÈÞZ. ¦-B-Îâ-Ýß- æØaí ç¼ÞV-¼í ³V-J-çÁÞ-μíØí É-Uß- æÉ-øá-K-ÞZ (4, 5). ÄÞ-Kß-Má-Ý- É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i- Ïì-çØ-Mß-ÄÞ-Õß-æa Äß-øá-ÈÞZ. Õ-øß-çAÞ-Üß- ÎV-J- Î-ùß-Ï¢-É-Uß- æÉ-øá-KÞZ- (4 ê 6). ¥-NÞ-¿¢- æØ-aí ¦-aÃà-Øí É-Uß- æÉ-øá-KÞZ.

5. ×-×íÀß-dÕ-Ä¢ (É-ù-Mâ-A-ø- Øá-dÌ-ÙíÎ-Ã-c-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢-). ·á-øá-ÕÞ-ÏâV- Äß-øá-æÕ-Cß-¿Þ-º-Ü-É-Äß- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. çºV-J-Ü- ÕÞ-ø-ÈÞ-¿í çÆ-Õà-çf-dÄ¢- Éá-È-dÉ-Äß-×íÀ-Þ-Æß-È¢. ÌÞ¢-±âV- ¼-Ü-Ù-Uß- ¥-‡-M- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀ-Þ-Æß-È¢. æÈ-GâV- μ-ˆÞ-Jí dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ¢- Éá-ÃV-Ä¢- Äß-øá-ÈÞZ- Î-çÙÞ-r-Õ¢. Äá-ù-ÕâV- Äß-øá-Î-Ü- çÆ-Õ-Øb¢- çf-dÄ¢- ¦-ùÞ-Gí. æÉ-øá-O-¿-Õ¢- æØ-aí ç¼ÞV-¼í ³-V-J-çÁÞ-μíØí É-Uß--ÏßW- Õß-Öá-i ·à-ÕV-·à-Øí Ø-Ù-ÆÞ-Ïá-æ¿ ³V-Î-æM--øá-K-ÞZ (5, 6). ¦-ø-Aá-K¢- æØ-aí ç¼ÞV-¼í -É-Uß--ÏßW ·à-ÕV-·à-Øí Ø-Ù-ÆÞ-Ïá-æ¿ ³V-Î-æMøá-K-ÞZ (5, 6). çμÞ-GâV- æØ-aí ç¼ÞV-¼í É-Uß- æÉ-øá-K-ÞZ (5, 6). ºß-B-Õ-È¢- æØaí ç¼Þ-Y-Øí Æ-Ï-ù- μ-Jà-dÁW- æÉ-øá-KÞZ- (5, 6). ¥-øá-ÕÞ-Má-Ü¢- æØ-aí ç¼ÞV-¼í -³V-J-çÁÞ-μí-Øí É-Uß- æÉ-øá-K-ÞZ (5, 6).

6. ¥-¼íçÎ-V- çÈV-‚. ¦-vÞ-È-w-·á-øá- Ø-ÎÞ-Çß. Éá-Äá-M-Uß É-Uß-Ïß-W Õß-Öá-i- ·à-ÕV-·à-Øí Ø-Ù-ÆÞ-Ïá-æ¿ -³V-Î-æM-øá-K-ÞZ (6, 7-). çμÞ-Kß- æØaí ç¼ÞV-¼í -³V-J-. É--Uß-ÏßW- Õß-Öá-i ·à-ÕV-·à-Øí Ø-Ù-ÆÞ-Ïá-æ¿ ³V-Î-æM-øá-K-ÞZ (6, 7). ºÞ-J-KâV- æØaí ç¼ÞV-¼í -³V-J. Õ-Üß-Ï É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i ·à-ÕV-·à-Øí Ø-Ù-ÆÞ-Ïá-æ¿ ³V-Î-æMøá-K-ÞZ (6, 7). ÈÞ-Üá-KÞ-AW- æØ-aí d·ß-ç·Þ-ùß-çÏÞ-Øí ³V-J. É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i ·à-ÕV-·à-Øí Ø-Ù-ÆÞ-Ïá-æ¿ ³V-Î-. ÈÞ-Üá-KÞ-AW- æØ-aí ¦-ÆÞ-Ïà-Øí ÏÞ-çAÞ-ÌÞ-Ï- É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i ·à-ÕV-·à-Øí Ø-Ù-ÆÞ-Ïá-æ¿ ³V-Î-. μ-¿-Î-x¢ -æØaí ç¼ÞV-¼í É-Uß-ÏßW Õß-Öá-i ·à-ÕV-·à-Øí Ø-Ù-ÆÞ-Ïá-æ¿ ³V-Î-æMøá-K-ÞZ (6, 7). æÈ-¿á-OÞ-çÖ-øß- æØaí ç¼ÞV-¼í É-Uß-ÏßW Õß-Öá-i ·à-ÕV-·à-Øí Ø-Ù-ÆÞ-Ïá-æ¿ ³V-Î-æMøá-K-ÞZ. É-L-{¢- ¥-ù-JßW- æØaí ç¼ÞV-¼í ³V-J. É-Uß- æÉ-øá-K-ÞZ (6, 7). ÉÞ-Üß-çÏ-A-ø- É-Uß- æÉ-øá-ÈÞZ.

7. --- Éá-Äá-M-Uß, ®-¿-Äb, èÎ-Ü-dÉ- É-Uß-μ-{ßW Õß-Öá-i- ·à-ÕV-·à-Øí Ø-Ù-ÆÞ-Ïá-æ¿ -æÉøá-K-ÞZ. Îá-{-Láøá-Jß ÎÞV- çÄÞ-ÎX μ-Jà-dÁ-ÜßW- Õß-Öá-i- ·à-ÕV-·à--Øí Ø-Ù-ÆÞ--Ïá-æ¿ æÉøá-K-ÞZ. º-w-È-M-Uß æØ-aí ç¼ÞV-¼í ³-V-J. Õ-Üß-Ï- É-Uß æÉøá-K-ÞZ. º-w-È-M-Uß- μ-çJÞ-Üß-A- É-Uß- æÉ-øá-KÞZ. Äß-øá-Éá-ø¢- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢.

8. ºß-z-ÏÞ-È-w- ¼-Ï-Lß. æÈ-¿á-Cá-K¢- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- çÎ-¿-Mâ-ø¢- (8, 9). ÎÞV çÏÞ-Ù-KÞX ‰à-Ù-Ïá-æ¿ ³VÎ. ÐÞ-M-È- æØaí ç¼ÞV-¼í -É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i- ·à-ÕV-·à-Øß-æa Äß-øá-ÈÞZ. çÕ-ÜâV æØaí dËÞX-Øß-Øí É--Uß-ÏßW -Õß-Öá-i dËÞX-Øß-Øß-æa Äßøá-ÈÞZ.- μ-Ü-EâV- æØ-aí ç¼ÞV-¼í ³-V-J. Õ-Üß-Ï- É-Uß- æÉ-øá-KÞZ- (8, 9). º-w-È-M-Uß- æØ-aí ç¼ÞV-¼í ³-V-J. Õ-Üß-Ï- É-Uß- æº-æO-¿á-Mí. º-w-È-M-Uß- μ-çJÞ-Üß-A- É-Uß- æº-æO-¿á-Mí.

9. Äã-ÖâV- Éâ-ø¢. μÞ-G-μÞ-OÞW- Éâ-ø¢. Îá-~-J-Ü- dÖ-à-μã-×íÃ- çf-dÄ¢- Äß-øá-ÕÞ-Í-øÃ-- ç¸Þ-×-ÏÞ-dÄ. èμ-Má-Ý- çÎ-AÞ-Õá- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- Éâ-ø¢. Öá-ÍÞ-È-w-·á-øá-çÆ-Õ- ¼-Ï-Lß- (æº-ùá-çμÞW- Öá-ÍÞ-È-wÞ-dÖ-Î¢-). æº-ùá-çμÞW- Éâ-ø¢. çμÞ-G-Ï¢- È-GÞ-çÖ-øß- æÉÞ-X-É-Uß- Õ-Üß-Ï- æÉ--øá-K-ÞZ (9, 10). Éá-JâV- æØ-aí ç¼ÞV-¼í ³V-J-. Õ-Üß-Ï- É-Uß-ÏßW- -Õß-Öá-i- ·à-ÕV-·à--Øí Ø-Ù-ÆÞ--Ïá-æ¿ Äß-øá-È--ÞZ (9, 10). æº-BøâV æØaí ç¼ÞV-¼í ³V-J-. É--Uß æÉøá-K-ÞZ.

10. -μÞ-Æ-Öß- dÕ-Ä¢. §-øß-BÞ-Ü-Aá-¿- μâ-¿W-ÎÞ-Ãß-μc¢- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ³-Î-ˆâV- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¥-O--Ü-çÎ-¿í Ù-øß-Î-x¢- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ·á-øá-ÕÞ-ÏâV- Äß-øá-æÕ-Cß-¿Þ-º-Ü-É-Äß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- º-Õ-ù- æÄ-Aá¢-ÍÞ-·¢- É-È-ÏíAW-æJÞ-¿ß- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄJß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí. ÎÞV æÖ-Î-³X ‰àÙ-Ïá-æ¿ ³VÎ. ¥-FÞ¢ ÎÞV-çJÞ-N (-Èßø-Ã¢ Õ-Üß-Ï ÉUß). ÉÞ-Õ-ù-Gß- Õß-Öá-i- Ïì-çØ-Mß-ÄÞ-Õß-æa ÄàV-Å-çμ-dw-JßW- Ïì-çØ-Mß-ÄÞ-Õß-æa Î-Çc-ØíÅ- Äß-øá-ÈÞZ- (10, 11). ºß-xÞV- æØ-aí ç¼ÞV-¼í ³-V-J-. Õ-Üß-Ï- É-Uß æÉøá-K-ÞZ.

11. ¦-Æß-Äc-Éá-ø¢- Øâ-øcçÆ-Õ- çf-dÄ-JßW- μÞ-Õ-¿ß-. Îá-~--J-Ü-- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-W- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ºß-xÞV- μ-O-μ-Já-OÞ-ù- ÆáV-·Þ-Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. èÎ-Ü-Îâ-¿í çμÞ-G-Ï-MX-μÞ-Õí ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. Äß-øá-Õß-ÜbÞ-Î-Ü- É-ù-çAÞ-Gá-μÞ-Õá- ÄÞ-Ü-æMÞ-Üß. Î-Ã-Üß-A-ø- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ®-¿-A-Ýß-ÏâV- É-F-Õ-¿ß- Ö--C-ø-ÈÞ-øÞ-ÏÃ-- çf-dÄJ-ß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí. Î-Ãß-Î-Ü- æË-Þ-çùÞ-È- É-Uß--ÏßW- μ-ˆß-G- Äß-øá-ÈÞZ. Èà-IâV- æØ-aí èÎ-AßZ-Øí É-Uß æÉ-øá-K-ÞZ. É-¿ß-EÞ-çù- ºÞ-Ü-Aá-¿ß- É-Uß-ÏßW- ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa Äß-øá-ÈÞZ. Éá-È-ÜâV- ÕÞ-{-çAÞ-¿í æØ-aí ç¼ÞV-¼í ³V-J-. É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i- ·à-ÕV-·à-Øí Ø-Ù-ÆÞ--Ïá-æ¿- ³V-Î-æM-øá-KÞZ.

12. dÉ-çÆÞ-×-dÕ-Ä¢. Î-HÞ-ù-Î-Ü- ¦-ù-Þ-Gí. æÈ-¿á-ÎY- æØ-aí çÎ-øà-Øí ÏÞ-çAÞ-ÌÞ-Ï- É-Uß- μ-ˆß-G- æÉ-øá-K-ÞZ (12, 13). Éá-Äá-A-øß- æØ-aí çØ-çÕc-ÝíØí É-Uß- æÉ-øá-K-ÞZ.

13. È-ø-Øß¢-Ù- ¼-Ï-Lß- (μ-ùá-μ-Má-JâV- È-ø-Øß¢-Ù-ÎâV-Jß- çf-dÄ¢). ÉÞ-ù-Ö-Þ-Ü- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢- ¦-ùÞ-Gí. ØbÞ-Äß- Äß-øá-ÈÞZ- ¼-Ï-Lß. -æº-Gß-AÞ-¿í æØ-aí ¦-aÃà-Øí É-Uß--ÏßW- ª-Gá- Äß-øá-ÈÞZ. Ù-dØ-Äí ¥-Üß- ¼-z-Æß-È¢.

14. Ìá-i-ÉâV-Ãß-Î- (μÞ-A-ÏâV- Ìá-i- Õß-ÙÞV-).

15. ¥-O-Ü-Má-Ý- 30,000 μ-{-Í¢. μÞ-øÞ-ÝíÎ- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- ¥X-æÉÞ-Üß- ¥-øß-M-ù- ©-r-Õ¢. μ-Äßøá-μZ-Aá-çÕ--Iß èÆ-Õ-ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa æÉøá-ÈÞZ. É-ù-Mâ-A-ø æØaí- ç¼ÞY-Øí æËÞ-çùÞ-È É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i- ç¼ÞY- æÈ-Éá¢-ØcÞ-çÈÞ-Øß-æa Äß-øá--ÈÞZ (15, 16). μá-Î-ø-μ¢- Õ-UÞ-ù- Éá-JX-É-Uß- æÉ-øá-K-ÞZ.

16. --- μÞ-ø-Îá-Aá- ºß-Æ¢-Ì-ø- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀ-Þ-Æß-È¢. Ïâ-ÙÞ-çÈÞX ÎÞV çØ-çÕ-ùß-çÏÞ-Øí (-æμÞø-Gß -Øß-çÏÞX æØ-Îß-ÈÞøß). μá-Î-ø-μ¢- Õ-¿-Aá¢-μ-ø- æØ-aí ç¼ÞY-Øí É-Uß- æÉ-øá-KÞZ-.

17. ¥-O--Ü-çÎ-¿í Ù-øß-Î-x¢- çf-dÄ-Jß-W- ¦-ùÞ-Gí. ¥-‡-MX-çμÞ-ÕßW- ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢.

19. Äß-øá-ÕX-Õ-IâV- ç·Þ-ÖÞ-Ü-μã-×íÃ- çf-dÄ¢- ·-¼-çÎ-{. ³-Î-ˆâV- çf-dÄ-Jß-W- ¦-ùÞ-Gí. Éá-K-dÄ ÎÞV Æß-Õ-KÞ-Øß-çÏÞ-Øß-æa ³V-Î (-çμÞ-G-Ï¢ æº-ùß-Ï É-Uß).

20. §-øß-BÞ-Ü-Aá-¿- μâ-¿W-ÎÞ-Ãß-μc¢- çf-dÄ-Jß-Üá¢-- Îá-~--J-Ü-- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢-- ¦-ùÞ-Gí.

23. Æ-JÞ-çdÄ-Ï ¼-Ï-Lß. èÆ-Õ-ÆÞ-ØX- ËÞ. Ø-~-ùß-ÏÞ-Øß-æa º-ø-Î- Æß-È¢- (Î-Eá-NW- μV-Î-Üà-J- ¦-dÖ--Î- çÆ-ÕÞ-Ü-Ï¢-, Î¢-·-Ü-Má-Ý- æÉÞ-Lß-Ëß-AW- §X-Øíxß-xcâ-Gí). ÌÞ-Ìß-æa Æì-Äc-dÉ-~cÞ-É-È¢.

24. -μÞ-Æ-Öß- dÕ-Ä¢.

25. æÕ-HâV- æØ-aí çÎ-øà-Øí É-Uß--ÏßW- ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa ª-Gá-Äß-øá-ÈÞZ.

26. dÉ-çÆÞ×-dÕ-Ä¢.

27. Îß-¥íùÞ-¼í.

28. ·á-øá-ÕÞ-Ïâ-øßW- èÕ-ÖÞ-~-ÎÞ-Ø¢- ¥-Õ-ØÞ-È¢. ÈÞ-Gß-μ- ¦-øß-Aß-øß- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀ-Þ-Æß-È¢.

29. ·á-øá-ÕÞ-Ïâ-V- æÉ-øá-LG- Öß-Õ-çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. μV-JÞ-Õß-æa ØbV-·Þ-çøÞ-Ù-Ã- Äß--øá-È-ÞZ. μÞ-Gá-Î-BÞ-¿í §-{-Ï- ÌÞ-Õ- (Îá-{-Lá-øá-Jß- ÎÞV- çÄÞ-ÎX- μ-Jà-dÁW--). Ì-ÙÞ-Õá-U-Ïá-æ¿ ØbV-·Þ-çøÞ-ÙÃ¢.

30. ¥-O-Ü-Má-Ý- dÉ-Äß-×íÀ-Þ-ØíÎÞ-ø-μ- μ-Ü-Ö¢. ¥-Î-Ï-KâV- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. ÄÞ-É-Ø-ÈÞ-Ï- ÎÞV- Î-AÞ-ùß-çÏÞ-Øí.

31. èÆ-Õ-ÎÞ-ÄÞ-Õí Õß-Öá-i- ®-Üß-Ø-Ì-Jß-æÈ- Ø-wV-Öß-‘-‚ Äß-øá-ÈÞZ. Î-Þ-ÄÞ-Õß-æa Õ-Ã-A-ÎÞ-Ø¢- ²-¿á-A¢.

1. æμÞ-¿á-B-ˆâV- μÞ-Õá-Äà-IW. Õ-¿-ÏÞV- §-{--CÞ-Õí ¦-xá-çÕ-Ü. æº-Gß-μá-{-B-ø- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- ¥-Ö-b-Äß- ©-r-Õ¢. §-¿-MÞ-ÕâV- ÆáV-·Þ-çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. æÈ-GâV- ÎÞ-¿-Õ-È- Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc- èº-Ä-Èc- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢- (1 ê 8). ©-Î-Ï-È-ˆâV- ÌÞ-Ü-Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc- çf-dÄ¢- ¦-È-ÕÞW- Éß-¿ß. μ-¿-MÞ-GâV- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. μ-G-ÏßW- ÉÞ-Ü-ÏíçAÞ-Gá- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- ¥-Öb-Äß- æÉÞ-CW. Äß-øá-Õ-FâV- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- ¥-Ö-b-Äß- ·á-øá-Äß. ºÞ-Ýß-AÞ-¿á- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- Í-ø-Ãß- ©-r-Õ¢ (1, 2). É-L-{¢- çÄÞ-K-ˆâV- ÉÞ-Gá-Éá-ø-ÏíAW- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- ¥-Ö-b-Äß. ®-Ýá-çμÞY- ÎÞ-¿X-μÞ-Õí Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢- ¥-Öb-Äß- Äß-øá-ÈÞZ- Î-çÙÞ-r-Õ¢. μá-G-æÈ-ˆâV- Îá-çIÞ-{ß- Î-ÙÞ--Õß-×íÃá- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. ¥-ù-ÏíAW- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- Î-Ü-Aá-¿- Î-çÙÞ-r-Õ¢. ¦-xß-Má-Ý--AÞ-Õá- Îà-È-Í-ø-Ãß- ©-r-Õ¢- ¦-ùÞ-Gí.

2. - Îà-È-Íø-Ãß (-æμÞ-¿á-B-ˆâV, - çºV-J-Ü ÕÞ-ø-ÈÞ-¿á- çÆ-Õà-çf-dÄ¢, Î-æCÞ-Oá- çf-dÄ¢, æÕ-U-ÈÞ-¿á Í-·-Õ-Äß çf-dÄ¢, §-{-ÎÞ-¿á- çÆ-Õà- çf-dÄ¢-, Õ-Uß-ÏÞ-CÞ-Õá- çÆ-Õà-çf-dÄ¢, Äß-øá-Õ-Fâ-V --çÆ-Õàçf-dÄ¢, æº-B-KâV- Õ-Iß-Î-Ü-, æÕ-B-ˆâV- È-¿-ÏßW-AÞ-Õá- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢, Í-ø-Ãß-AÞ-Õá- çÆ-Õà--çf-dÄ¢, ¦-Èß-AÞ-¿á- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢, É-L-{¢- Ä-G-ÏßW- ²-øß-Má-ù¢-- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢, º-B-ÈÞ-çÖ-øß- μÞ-ÕßW- çf-dÄ¢, º-O-A-ø çÆ-Õà-çf-dÄ¢, Éá-JâV- μ-Ãß-ÏÞ¢-æÉÞ-Ïíμ- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢, ³-¿-ÈÞ-Õ-G¢- μ-G-ÏßW- ÉÞ-Ü-ÏíçAÞ-Gá- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢, É-ø-ÕâV Éá-xß-BW -dÖà-ÆáV-·ÞçÆ-Õà-çf-dÄ¢, º-B-ÈÞ-çÖ-øß- ÕÞ-Ý-MUß- çÎÞV-Aá-{-B-ø- çf-dÄ¢, ¦-ùÞ-Gá-Éá-Ý- É-Jß-çÖ-øßW- çÆ-Õà-çf-dÄ¢-, μß-¿-B-KâV- É-Uß-Îá-AJá çÆ-Õà-çf-dÄ¢, μá-N--HâV È-¿--ÏíAÞ¢-μá-Ká Í-·-Õ-Äß çf-dÄ¢, μøá-ÈÞ-·-M-Uß Õ-¿-Aá¢-Ä-Ü É-È-Ï-KÞV-μÞ-Õá dÖà-Í-·-Õ-Äß çf-dÄ¢, æÕ-‚âV ÖÞ-Øí-Ä-Aá-{¢ çf-dÄ¢, ¨-ø-ÏßW- μâ-Gá-çNW- çÆ-Õà-çf-dÄ¢, ®øâV ¥-‡-Oß-Uß-AÞ-Õí çÆ-Õà-çf-dÄ¢, μá-{-È-¿ -çÆ-Õà-çf-dÄ¢, -Î-øá-çJÞV-Õ-G¢ Í-·-Õ-Äß çf-dÄ¢, --μ-øß-Îá-{-ÏíAW Äá-øá-Jß-ÏßW çÆ-Õà-çf-dÄ¢, --É-z-È- ¦-Ãá-çÕ-Üß-W- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢, É-z-È Îà-ÈÞ¢-çÄÞ-GßW çÆ-Õà-çf-dÄ¢, É-Uáøá-Jß ¥-Ý-μß-Ï-μÞ-Õá Í-·-Õ-Äß çf-dÄ¢, -ÉÞ-Ïß-MÞ-¿á Éá-JX-μÞ-Õí Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢-, Éâ-EÞV- È-¿-ÏíAW- Í-dÆ-μÞ-{ß- çf-dÄ¢, Î-ÃV-μÞ-¿í, Ä-O-Ü-AÞ-¿í Î-ÙÞ-μÞ-{ß-ÉÞ-ù çÆ-Õà-çf-dÄ¢, §-¿-Õ- μÞ--MßW Í-·-Õ-Äß çf-dÄ¢, ÎÞ-çÕ-Üß-A-ø Éá-Äß-Ï-μÞ-Õá- çÆ-Õà-çf-dÄ¢, Éá-È-ÜâV Íø-Ãß-AÞ--Õí Í-dÆÞ-çÆ-Õß çf-dÄ¢, Éá-K-ÏâV- ÉÞ-Õß-G-μá-{-B-ø- -çf-dÄ¢, çÉ-øâV-AÞ-Õá- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢, ¥-¿-ÏíAÞ-çJÞ-¿í, ÕÞ-ÏíA-ø-AÞ-Õá- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢, É-È-Ï-ù Äã-çMÞøß-G-AÞ-Õí çf-dÄ¢, -Äáøá-Já-NW ®øá--Jß-AÞ-Õá Í-·-Õ-Äß-çf-dÄ¢, æμÞ-ˆâV-Õß-{ Íø-Ãß-AÞ-Õí çÆ-Õà-çf-dÄ¢, çÉÞ-ÃÞ-¿í Í-·-Õ-Äß çf-dÄ¢, ºÞ-Ýß-AÞ-¿í Í-·-Õ-Äß -çf-dÄ¢, μ-I-ˆâV- Éá-Äß-Ï-Õß-{- Õ-¿-AX- çμÞ-Ïß-AW- çÆ-Õà-çf-dÄ¢, ÄÞ-ÝâV Í-·-Õ-Äß çf-dÄ¢, Èà-ù-μ-J-Ü- dÖà-Í-dÆ-μÞ-{ß-çÆ-Õà-çf-dÄ¢, Éâ-Œ-JßX-ºá-Õ-¿á- çÆ-Õà-çf-dÄ¢, É-Uß-AW çÄÞ-Gá-Õ Í-ø-Ãß-AÞ-Õá çÆ-Õà-çf-dÄ¢, Äß-øá-Î-Ü- μá-I-ÎY-Í-Þ-·¢ çÆ-Õà-çf-dÄ¢). ÖÞV-A-ø- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄJß-Üá¢- æº-B-{¢- çÆ-Õà-çf-dÄ-Jß-Üá¢ μá-Î-ø-μ¢- Éá-Äß-Ï-μÞ-Õá- çÆ-Õà-çf-dÄ-Jß-Üá¢ Î-x-A-ø- Äáøá-Jß-M-Uß Í-·-Õ-Äß çf-dÄJß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí. æμÞ--ˆ-çCÞ-¿í Õ-G-Õß-{- dÖà-Í--dÆ-μÞ-{ß- çf-dÄ-¢- Äâ-A¢. ¦-xß-Má-Ý--AÞ-Õí Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- ¦Z-Jâ-A¢. É-È-Ï¢- çÆ--Õà-çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. ÉÞ-ÃÞ-Õ-Uß- dÖ-à-μ-ÃíçÀ-Ö-b-ø-çf-dÄJß-Üá¢- Éá-K-dÉ- ¥-ù-Õá-μÞ-¿í çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. çÆ-Ö¢- É-Uß--MÞ-Gá-μÞ-Õí Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- ÄÞ-Ü-æMÞ-Üß. ¥-øß-Aá-Ý-- Îâ-Ýß-AW- çf-dÄ¢ Äã-AÞV-Jß-μ- ©-r-Õ¢- (2 ê 5).- Éì-çÜÞ-Ïß-æÜ- Õß-Öá-i- dËÞX-Øß-Øí. æÕ-U-ù-¿- æÄ-AX- μá-øß-Öá-Î-Ü- ÄàV-ÅÞ-¿-È¢- ¦-ø¢-Í¢-. èÆ-Õ-ÆÞ-ØX- ç¼ÞY- çÉÞZ- ø-IÞ-ÎX- ÎÞV-ÉÞ-M-Ïá-æ¿- º-ø-Î-Æß-È¢.

3. æÈ-zÞ-ù- Õ-ˆ-Bß- çÕ-Ü. ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ø-Õß-Éá-ø¢- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. É-L-{¢- Ä-G-ÏßW- ²-øß-Má-ù¢- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- μÞV-Jß-μ- Î-çÙÞ-r-Õ¢. §-øß-çBÞ-Z- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢ Éâ-ø- Î-çÙÞ-r-Õ¢- ¦-ø¢-Í¢. ©-Î-Ï-È-ˆâV- ÌÞ-Ü-Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. Ù-øß-MÞ-¿í μ-øá-ÕÞ-x- Õß-Ü-EÞW- çÆ-Õà-çf-dÄ-JßW- ¦-ùÞ-Gí. ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- μ-¿-Õ-dL- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- ©-r-Õ- Ø-ÎÞ-É-È¢. ÄÞ-çÝ-AÞ-¿á- μ-á-øß-Öá-Îá-J-M-æa Äß-øá-ÈÞZ.

4. Ö-Ì-øß-Î-Ü- çf-dÄ-Jß-Üá¢ Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø¢- dÖà-É-v-ÈÞ-Í- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Äß-øá-Õ-GÞV- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Éß-ø-MX-çμÞ-¿í dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æÕ-GâV- ¦-Ïß-ø-Õß-ˆX- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ÕV-A-Ü- ¼-ÈÞV-Æ-È- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Ä-Ü-çÏÞ-Ü-M-ù-Oá- μÞV-ÄcÞ-Ï-Èß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- - æμÞ-¿ß-çÏ-xí. Äã-ÖâV- ÉÞ-ù-çÎ-AÞ-Õá- dÉ-Äß-×íÀ-Þ-Æß-È¢. μÞ-A-ÈÞ-¿í ÉÞ-Gá-Éá-ø-ÏíAW- çf-dÄ¢- ÄÞ-Ü-æMÞ-Üß. Éà-øá-çÎ-¿í dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æÈ-‡Þ-xßX-μ-ø- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- çμÞ-G-Ï¢- §-ù-EÞW-- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Îá-Äá-Éß-ÜÞ-AÞ-¿í ÉÞV-Å-ØÞ-ø-Åß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Äã-Mâ-Ãß-Já-ù- dÖà-øÞ-Î-ØbÞ-Îß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí. æÉ-øá-Oá-Ý- ÉÞ-Gá-Éá-ø-ÏíAW- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. μ-¿-çBÞ-¿í æÉÞ-xÞ¢-μá-Ká- Æ-mÞ-Ïá-Ç-ÉÞ-Ãß- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀ-Þ-Æß-È¢. μ-Ý-Aâ-G¢- æÉ-øá-ÎY- Î-ÙÞ-Õß-×íÃá- çf-dÄ¢- Îà-È-çøÞ-Ùß-Ãß- ©-r-Õ¢. æÕ-U-ù-AÞ-¿í dÖ-à-øÞ-Î-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. Õ-Ü-MÞ-¿í º-øá-ÕßW- Í-dÆ-μÞ-{ß- ¥-K-ÉâV-çÃ-Ö-b-øß- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. æº-ùÞ-Ïß- ø-çÅÞ-r-Õ¢. èÆ-Õ-ÆÞ-ØX- Äß-çÏÞ-ËßX- ¥-‘-‚æa º-ø-Î-Æß-È¢- (Éá-Ká-øá-Kß- μ-Mâ‚-‘ßX- ¦-dÖ-Î- çÆ-ÕÞ-Ü-Ï¢-). æÕ-{ß-È-ˆâV- Õ-ÏW- ÕÞ-Ãß-Í¢.

5. ×-×íÀß-dÕ-Ä¢. Äã-dÉ-ÏÞV- dÖà-øÞ-Î-ØbÞ-Îß- çf-dÄ-JßW- Éâ-ø¢- Éá-ù-MÞ-¿í. É-¿ß-Ï¢- ºâ-ø-çAÞ-¿í Í-·-Õ-Äß- çf-dÄJß-Üá¢- ¥-Lß-AÞ-¿í μÞV-ÄcÞ-Ï-Èß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Î-μ-Ïß-ø¢- Éá-ù-MÞ-¿í. ÎÞ-Ãß-A-Î¢-·-Ü¢- Éâ-ø¢. μß-{ß-øâV- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ù-zá-{- æÉÞ-Ká¢-çÄÞ-G¢ çÆ-Õà-çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. æÄÞ-¿á-Éá-Ý- dÖ-à-μã-×íÃ- çf-dÄ-¢ ¦-ùÞ-Gí. Õ-Uß-μá-K¢- Õ-G-ÏíAÞ-¿í çÆ-Õà-f-dÄ¢- Î-μ-Ïß-ø- Î-çÙÞ-r-Õ¢. ³-ÏâV- μà-Ýâ-Gá- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- Î-μ-Ïß-ø- ©-r-Õ¢. Ä-çG-AÞ-¿í Î-ÙÞ-çÆ-Õ-, Î-ÙÞ-Õß-×íÃá- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. μ-øß-A-μ¢- dÖà-ºÞ-Îá-mß- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢- (5 ê 11). Î-‡-ÈÞ-¿í ÖÞ-ØíÄÞ¢-çμÞ-ÕßW- ©-r-Õ¢. μáøcÞ-çAÞ-Øí ÎÞV d·ß-ç·Þ-ùß-çÏÞ-Øí (-ÉÞ-OÞ-¿ß Æ-Ïù); É-øß-Öá-i- ÉÞ-OÞ-¿ß- Äß-øá-çÎ-Èß-Ïá-æ¿- Äß-øá-ÈÞ-Z.

6. Îà-È-Jß-øá-ÕÞ-Äß-ø- (É-GÞ-Ýß, μÞ-ø-ù- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢, º-¿-Ï-Î¢-·-Ü¢- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢, É-L-{¢- Ä-G-ÏßW- ²-øß-Má-ù¢- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢-). ¦-ùÞ-Gá-Éá-Ý-- Äß-øá-ÕÞ-Äß-ø- Õß-{-Aí. ¥-øâV- μÞV-ÄcÞ-Ï-Èß- çf-dÄJß-Üá¢- æÉ-øá-OÞ-ÕâV- ÇV-Î-Ö-Þ-ØíÄÞ- çf-dÄJß-Üá¢- æμÞ-ˆ¢- ¦-È-w-Õ-ˆà-Öb-ø¢- çf-dÄJß-Üá¢- ÕÞ-Î-È-Éá-ø¢- μá-xâV- ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄJß-Üá¢- æÈ-¿á-ÎY- ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄJß-Üá¢- çÄ--Õ-Ü-Má-ù¢- Îâ-Ká-ÎâV-Jß- çf-dÄJß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. æμÞ-GÞ-ø-A-ø- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μ-Àß-È¢-μá-{¢- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢ º-B-ÈÞ-çÖ-øß- ÕÞ-Ý-M-Uß- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μá-{-JâV- çμÞ-Ü-Já-μ-ø- Öß-Õçf-dÄ-Jß-Üá¢- æÉ-øá-Kß-ÈÞ-μá-{¢- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μâ-G-M-È- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æº-Ýá-BÞ-ÈâV- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μ-ÏíÉ-Î¢-·-Ü¢- ¥-Ïß-øâV- Î-ÙÞ-Õß-×íÃá- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí. μÞ-çÄÞ-Üß-A -Æß-È¢ (-Î-Ü-Cø ³V-J-çÁÞ-μí-Øí Ø-ÍÞ-ÆßÈ¢). æÕ-U-ù-¿- æÄ-AX- μá-øß-Öá-Î-Ü- ÄàV-ÅÞ-¿-È- Ø-ÎÞ-É-È¢.

7. ÁW-Ùß- ÆßW-×Þ-Æí ·ÞV-ÁX- ¥-‡-M- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. μá-Î-ø-μ¢- æÄ-Aá¢-μ-ø- ¥V-Ç-ÈÞ-øà-Öb-ø- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ¦-ùÞ¢- ÎÞV-çJÞ-N-Ïá-æ¿- ³-V-Î -(-Éá-JX-μÞ-Õá μ-Jà-dÁW-).

8. dÖàøÞ-Î-È-ÕÎß (μ-¿-Õ-ˆâV- dÖà-øÞ-Î-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢, Äßøá-Õß-ÜbÞ-Î-Ü Õß-ÜbÞ-dÆß-ÈÞ--@ çf-dÄ¢-, ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- Ù-Èá-ÎÞX- çμÞ-ÕßW, -Äã-dÉ-ÏÞV dÖàøÞ-ÎØbÞ-Îß- çf-dÄ¢). æÉ-øá-Õ-È¢- Éâ-ø¢. ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ºß-xâV- dÖ-à-μã-×íÃ- çf-dÄ-JßW- Éá-ÃV-Ä¢- Äß-øá-ÈÞZ- Ø-Æc. æμÞ-‘‚ß- Äß-øá-Î-Ü- çÆ-Õ-Øb¢- çf-dÄJß-Üá¢- ÎÞ-¿M-Uß- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄJß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. Éá-Äá-Aá-{¢- ÈÞ-·-øÞ-¼- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. ¥-O-Ü-J-ù- Éá-Äá-AÞ-Gá- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È- æÉÞ-CÞ-Ü. ø-Õß-Éá-ø¢- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄJß-Üá¢- ÉÞ-ÃÞ-Õ-Uß- dÖà-μ-ÃíçÀ-Ö-b-ø- çf-dÄ-Jß-Üá¢ ¦-ùÞ--Gí. çμÞ-G-Ï¢- μÞ-øÞ-Má-Ý- ¥-O-Ü-A-¿-Õí çÆ-Õà-çf-dÄ¢- Õß-×á- ©-r-Õ¢- (8 ê 15). æÕ-çz-ÈÞ-¿í Éâ-Œ-CÞ-ÕßW- ÄÞ-Ü-æMÞ-Üß- Î-çÙÞ-r-Õ¢.

9. μÞ-{ß-Î-Ü- ÄàV-Å-Þ-¿-È¢- ¦-ø¢-Í¢. dÖà-μÞ-øc¢- μ-øá-Oâ-çμÞ-Ã¢- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- æÉÞ-CÞ-Ü. Õ-¿-çA-A-ø- Îá-ù-Õ-Lá-øá-Jí dÖ-à-μá-ÎÞ-ø-·-çÃ-Ö-Î¢-·-Ü çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí.-

10. §-øß-BÞ-Ü-Aá-¿- μâ-¿W-ÎÞ-Ãß-μc¢- çf-dÄJß-Üá¢-- º-B-ÈÞ-çÖ-øß- ÕÞ-Ý-M-Uß- ¥-K-ÉâV-çÃ-Öb-øß- çf-dÄJß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. μ-Îá-μá¢-çº-øß- Äß-øá-Õß-{--çBÞ-È-MX- çf-dÄ¢- ¦-Ïß-Üc¢- ©-r-Õ¢. ¦-ù-Þ-Gá-Éá-Ý- Ä-ù-ÏíAW- Éâ-ø¢. ¥-ùá-Kâxß--Î¢-·-Ü¢- μá-øß-Öá-Î-Ü- μ-Ï-xÕá¢- ÈÞW-É-ÄÞ¢- æÕ-Uß ¦-º-øÃ-Õá¢ (10, 11).

11. -μÞ-Æ-Öß- dÕ-Ä¢. ¦-ùÞ-Gá-Éá-Ý- Éâ-ø¢. É-Jß-ÏâV- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. Éá-K-dÉ- ¥-ù--Õá-μÞ-¿á- çf-dÄ¢- ¦-ùÞ-Gí. Äß-øá-Õ-FâV- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- æÉÞ-CÞ-Ü. μ-øß-A-μ¢- æÉÞ-CÞ-Ü. ÈÞW-É-ÄÞ¢- æÕ-Uß.

12. dÉ-çÆÞ-×-dÕ-Ä¢. Éâ-ø¢- ·-Ã-É-Äß. μá-ÎÞ-ø-È-ˆâV çÆ-Õà-çf-dÄ¢- Îà-È-Mâ-ø¢. çμÞ-Kß- Î-À-JßW-AÞ-Õá- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- Éâ-ø¢. Éß-¿-ÕâV- ¥-K-ÉâV-çÃ-Ö-b-øß- çf-dÄ¢- Îà-È-Mâ-ø- Î-çÙÞ-r-Õ¢. Î-øá-Ä-ÏâV- ÆáV-·Þ-Í-·-Õ-Äß- çf--dÄ¢- Éâ-ø¢. øÞ-Î-Éá-ø¢- ©-ùá-Oß-AÞ-Õá- Í--·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- Éâ-ø- -Î-çÙÞ-r-Õ¢. ¥-ø-ÏX-μÞ-Õá- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- Éâ-ø¢. §-¿-MÞ-ÕâV- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- Éâ--ø¢. ÕÞ-Î-È-Éá-ø¢- μá-xâV- ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄ¢- Éâ-ø¢- ç¸Þ-×-ÏÞ-dÄ. §-øß-çBÞ-Z- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢ Éâ-ø- Î-çÙÞ-r-Õ¢-. Äã-dÉ-ÏÞV- dÖà-øÞ-Î-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢- ©-dÄ¢- Õß-{-Aí. ¥-Lß-AÞ-¿í μÞV-ÄcÞ-Ï-Èß- çf-dÄ¢- ©-dÄ¢- Õß-{-Aí. ¦-ùÞ-Gá-Éá-Ý- d·Þ-Î- Ì-Üß. Î-‡-ÈÞ-¿í ÖÞ-ØíÄÞ¢-çμÞ-ÕßW- Ä-C- ¥-Cß- ç¸Þ×-ÏÞ-dÄ. μß-{ß-øâV- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ù-zá-{- æÉÞ-Ká¢-çÄÞ-G¢ çÆ-Õà-çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ù-Þ-Gí. Ì-Å-ÈcÞ-Ïß-æÜ- ÜÞ-Ø-ùß-æa ³V-Î. Äß-øá-ÕÞ-ˆâV- æØ-aí çÎ-øà-Øí É-Uß- æÉ-øá-KÞ-Z. ·à-ÕV-·à-Øí ÎÞV- §-ÕÞ-Èß-çÏÞ-Øí (¾Þ-Üß-ÏÞ-μá-Ýß- Ì-çØ-Üß-Ï-Øí Æ-Ï-ù-). μá-øcÞ-çAÞ-Øí ÎÞV- Ïâ-Üß-çÏÞ-Øí (Î-Eß-Èß-A-ø- Æ-Ï-ù-).

13.- ³-ÖÞ-È- ¾Þ-ÏV. Õß-Öá-i- ÕÞ-ø¢- ¦-ø¢-Í¢. Ä-Cß- É--Uß-ÏßW- μá-øá-çJÞ-Ü- æÉ-øá-ÈÞZ. Ö-Ì-øß-Î-Ü- ¦-ùÞ-Gí. èÉ-Cá-Èß ©dÄ¢ (-Ö-Ìøß-Î-Ü, μÞ-ø-ÏíAÞ-¿í ÇV-Î-Ö-Þ-ØíÄÞ- çf-dÄ¢, æÉøá-OÞ-ÕâV -ÇV-Î--ÖÞ-Øí-ÄÞ-çf-dÄ¢, -É-J-È¢-Äß-G- -ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄ¢, ¦-Èß-AÞ-¿í Õ-G-μ-AÞ-Õí çf-dÄ¢, çÎ-Ü-OÞ-ù- -ÇV-Î-Ö-Þ-ØíÄÞ- çf-dÄ¢, -æÕ-GâV- ¦-Ïß-ø-Õß-ˆX- çf-dÄ¢). ÉÞ-EÞZ ¥-‡-MX-μÞ-Õí ©-dÄ¢ çÕÜ. ·á-øá-ÕÞ-Ïâ-øßW- Õß-×á-Ø¢-dμ-Î¢. Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø¢- dÖà-É-v-ÈÞ-Í- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Äß-øá-Õ-GÞV- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ÕV-A-Ü- ¼-ÈÞV-Æ-È- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Ä-Ü-çÏÞ-Ü-M-ù-Oá- μÞV-ÄcÞ-Ï-Èß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Éß-ø-MX-çμÞ-¿í dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¥-øâV- μÞV-ÄcÞ-Ï-Èß- çf-dÄJß-Üá¢- æÉ-øá-OÞ-ÕâV- ÇV-Î-Ö-Þ-ØíÄÞ- çf-dÄJß-Üá¢- ÕÞ-Î-È-Éá-ø¢- μá-xâV- ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄJß-Üá¢- æÈ-¿á-ÎY- ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄJß-Üá¢- çÄ--Õ-Ü-Má-ù¢- Îâ-Ká-ÎâV-Jß- çf-dÄJß-Üá¢- μá-Î-ø-μ¢- æÄ-Aá¢-μ-ø- ¥V-Ç-ÈÞ-øà-Öb-ø- çf-dÄJß-Üá¢- çºV-J-Ü- μÞV-ÄcÞ-Ï-Èß- çf-dÄ-Jß-Üá¢ -§-øß-çBÞ-Z- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μ-¿á-B-ˆâV- È-ø-Øß¢-Ù-ØbÞ-Îß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ù-Þ-Gí. ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- èÕ-xß-Ü- æÉÞ-Ká-øá-Kß- ºß-çx-Já- ÌÞ-Ü-Øá-dÌ-ÙíÎ-Ã-cØbÞ-Îß-- çf-dÄ¢- Äß-øá-A-ÜcÞ-Ã- Î-çÙÞ-r-Õ¢. Éß-×Þ-øß-AW- ÄÞ-Ü-æMÞ-Üß. æÈ-¿á¢-μá-K¢- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- Éâ-ø-Î-çÙÞ-r--Õ¢- (13 ê 22). Î-ÙÞ-Õà-ø- ¼-Ï-Lß.

14. ---- ¥¢-çÌ-Æí-μV ¼-ÏLß. Ä-Îß-Ýí Éá-Äá-ÕV-×Þ--ø¢-Í¢. ¥-¿âV- -ÉÞV-Å--ØÞ-ø-Åß- çf-dÄJßW-- Æ-ÖÞ-Õ-ÄÞ-ø-‚ÞV-Jí. Äß-øá-ÕÞV-Má- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Î-æCÞ-Oá- çÆ-Õà- çf-dÄ-Jß-Üá¢ Äß-øá-Îâ-Ýß-Aá-{¢- Ü-fíÎ-Ã-æM-øá-ÎÞZ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Äß-øá-Õß-¿-çAÞ-¿í º-¿-Ï-ÉV- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Äß-øá-Õ-FâV- Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- çμÞ-G-Ï¢- ÈÞ-G-μ¢- æÉÞX-μá-K-Já-μÞ-Õí çÆ-Õà-çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí.- -æμÞ-ˆ¢- Õß-×íÃ-Já-μÞ-Õá- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μá-I-ù §-{--O-UâV çÆ-Õà-çf-dÄJß-Üá¢- É-JÞ-Îá-Æ-Ï ©-r-Õ¢ æμÞ-¿ß-çÏxí. É-ù-ÕâV æÕ-{á--JÞ-Gá Õ-¿-AX-æºÞ-Œ -Í-·-Õ-Äß çf-dÄ¢ ·áøá-Äß Î-çÙÞ-rÕ¢. μá-{-Jâ-Má-Ý- ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄ¢- ®-Ýá-K-U-Já- ç¸Þ×-ÏÞ-dÄ. μá-Ýß-Î-Äß-AÞ-¿í dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ¢- Õß-×á- ©-r-Õ¢. §-¿-Õ-G¢- æº-ùá-Îâ-¿í dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. μÞ-ø-Îá-Aá- ºß-Æ¢-Ì-ø- çf-dÄ¢- Õß-×á-Mâ-ø¢. Õ-Uß-μá-K¢- É-¿-Ï-Ãß-Õ-G¢- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. º-B-ÈÞ-çÖ-øß- ÕÞ-Ý-M-Uß- ¥-K-ÉâV-çÃ-Ö-b-øß- çf-dÄJßW- ¦-ù-Þ-Gí, ªV-A-ø-μ¢. μ-I-Î¢-·-Ü¢- çf-dÄ-¢- ¦-ùÞ-Gí.

2014

2014

Ö-Ì-øß-Î-Ü-ÏßW- Ö-Ì-øß-Î-Ü-ÏßW- æμÞ-¿ß-çÏ-xí--

μÞ-çÄÞ-Üß-A-Æß-È¢- dÖà-øÞ-Î-È-Õ-Îß-dÖà-øÞ-Î-È-Õ-Îß- ¦-ùÞ-Gá-Éá-Ý- Éâ-ø¢-

Ö-Ì-øß-Î-Ü- ¦-ùÞ-GíÖ-Ì-øß-Î-Ü- ¦-ùÞ-Gí

èÉ-Cá-Èß- ©-dÄ¢-èÉ-Cá-Èß- ©-dÄ¢-

¥¢-çÌ-ÆíμV- ¼-Ï-Lß-¥¢-çÌ-ÆíμV- ¼-Ï-Lß-

ÌÞ-Cí ¥-Õ-Çß-ÌÞ-Cí ¥-Õ-Çß-ÌÞ-Cí ¥-Õ-Çß-ÌÞ-Cí ¥-Õ-Çß- ÌÞ-Cí ¥-Õ-Çß-ÌÞ-Cí ¥-Õ-Çß-

Æá£-~- Ö-Èß--

º-G-Oß-ØbÞ-Îß- Ø-ÎÞ-Çß- Æß-È¢-

¥-¼íçÎV- çÈV-‚- Äã-ÖâV- Éâ-ø¢-

Ìá-Ìá-i-ÉâV-Ãß-Îi-ÉâV-Ãß-Î

¼âY-


Îá-ÙâV-JBZ--Õß-ÕÞ-Ù¢:- -05Èí 10.18 ê 10.45; 08Èí 08.46 ê 10.54; 10Èí 08.38 ê 10.46;

15Èí 10.28 ê 12.30; 20Èí 09.20 ê 10.07; 25Èí 09.47 ê 10.59.■ μùáJ ÕÜßÏ ¥A¢ : §¢·ðà×¡ ÄàÏÄß ■ ºá-ÕK ÕÜßÏ ¥A¢ : ¥ÕÇß ■ ÄÞæÝ §¿J¡ : ÎÜÏÞ{ ÄàÏÄß ■ ÕÜJá ÎàæÄ : ÖμÕV-×¢ ■ ÕÜJá ÄÞæÝ : Ùß¼¡ù

¼â-èÜ-


Îá-ÙâV-JBZ-- Õß-ÕÞ-Ù¢:- -02Èí 07.12 ê 09.20; 04Èí 10.00 ê 11.14.

·ã-ÙdÉ-çÕ-Ö¢:- 02Èí 09.20 ê 11.22; 09Èí 08.52 ê 10.54.

øÞ-Ùá:-

·á-{ß-:-

¾Þ-ÏV-SUNDAY

øÞ-Ùá:- 4.30 pm - 6.00 pm·á-{ß-: 3.00 pm - 4.30 pm

Äß-CZMONDAY

øÞ-Ùá:- 7.30 am - 9.00 am·á-{ß-:- 1.30 pm - 3.00 pm

-æºÞ-ŒTUESDAY


Ìá-ÇX-WEDNESDAY


ÕcÞ-Ý¢-THURSDAY

øÞ-Ùá:- 1.30 pm - 3.00 pm·á-{ß-:- 9.00 am - 10.30 am

æÕ-Uß-FRIDAY


Ö-Èß-SATURDAY

øÞ-Ùá:- 9.00 am - 10.30 am·á-{ß-:- 6.00 am - 7.30 am

1 2 3 4 517 ¦-Ïß-Üc¢-

º-ÄáV-Åß-21/44

40/37

103 18 Î-μ¢-

ÉF-Îß-29/15

46/40

114 19 Éâ-ø¢-

×-×íÀß-36/24

52/12

125 20 ©-dÄ¢-


56/43

136 21 ¥-J¢-

¥-×í¿-Îß-47/31

59/39

147

6 7 8 9 10 11 1222 ºß-Jß-ø-

È-Õ-Îß-50/37

60/-00

158 23

çºÞ-Äß-È-Õ-Îß-Æ-Ö-Îß-

51-/41

00/45

59/39

169 24 Õß-ÖÞ-~¢-

¯-μÞ-Æ-Öß-50/34

56/21

1710 25 ¥Èß-Ý¢-

ÆbÞ-Æ-Öß-47/28

51/05

1811 26 ÄãçA-G-


44/08

1912 27 Îâ-Ü¢-


35/54

2013 28 Éâ-øÞ-¿¢-

❍29/27

26/48

2114

13 14 15 16 17 18 1929 ©-dÄÞ-¿¢-

dÉ-Å-Î-21/59

17/15

2215 30

Äß-øá-çÕÞ-Ã¢-Æbß-Äà-Ï-Äã-Äà-Ï-

14/37

07/44

58/42

2316 31 ¥-Õß-G¢-

º-ÄáV-Åß-07/45

50/37

2417 32

º-Ä-Ï¢-Éâ-øâ-øáGÞ-Äß-É-F-Îß-

01/50

57/17

43/47

2518 1 ©-Jã-GÞ-Äß-

×-×íÀß-54/22

38/27

2619 2 çø-Õ-Äß-


34/48

2720 3 ¥-Öb-Äß-

¥-×í¿-Îß-53/35

32/51

2821

20 21 22 23 24 25 26264 Í-ø-Ãß-

È-Õ-Îß-55/36

32/34

2922 5 μÞV-Jß-μ-

Æ-Ö-Îß-58/59

33-/45


¯-μÞ-Æ-Öß-60/00

36/13


ÆbÞ-Æ-Öß-03/38

39/48

125 8 Î-μ-Ïß-ø¢-


44/13



49/19

327 10 Éá-ÃV-Ä¢-

●22/18

54/51

428

27 2828 29 30 3111 Éâ-Ï¢-

dÉ-Å-Î-29/31

60/00

529 12 ¦-Ïß-Üc¢-

dÉ-Å-Î-37/02

00/51

61 13 Î-μ¢-

Æbß-Äà-Ï-44/36

07/00

72 14 Éâ-ø¢-

Äã-Äà-Ï-51/57

13/06

83 15 ©-dÄ¢-

º-ÄáV-Åß-58/48

18/48

94

28

¼â-èÜ- JULY1189 Îß-Åá-È¢- ê μV-A-¿-μ-¢--1936 ¦-×Þ-Â¢--- ë dÖÞ-Õ-Ã¢---, 1435 ù----Î-ØÞX- - ê Ö-ŒÞW-

¾Þ-ÏV-SUNDAY

øÞ-Ùá:- 4.30 pm - 6.00 pm·á-{ß-: 3.00 pm - 4.30 pm

Äß-CZMONDAY

øÞ-Ùá:- 7.30 am - 9.00 am·á-{ß-:- 1.30 pm - 3.00 pm

-æºÞ-ŒTUESDAY


Ìá-ÇX-WEDNESDAY


ÕcÞ-Ý¢-THURSDAY

øÞ-Ùá:- 1.30 pm - 3.00 pm·á-{ß-:- 9.00 am - 10.30 am

æÕ-Uß-FRIDAY


Ö-Èß-SATURDAY

øÞ-Ùá:- 9.00 am - 10.30 am·á-{ß-:- 6.00 am - 7.30 am

1 2 3 4 5 6 718 Éá-ÃV-Ä¢-

º-ÄáV-Åß-49/46

60/00

113 19 Éâ-Ï¢-

º-ÄáV-Åß-56/56

00/01

124 20 ¦-Ïß-Üc¢-

É-F-Îß-60/00

05/52

135 21 ¦-Ïß-Üc¢-

×-×íÀß-04/26

11/54

146 22 Î-μ¢-


17/36

157 23 Éâ-ø¢-

¥-×í¿-Îß-18/04

22/29

168 24 ©-dÄ¢-

È-Õ-Îß-23/14

26/01

179

8 9 10 11 12 13 1425 ¥-J¢-

Æ-Ö-Îß-26-/44

27/50

1810 26 ºß-Jß-ø-

¯-μÞ-Æ-Öß-28/23

27/42

1911 27 çºÞ-Äß-

ÆbÞ-Æ-Öß-28/03

25/35

2012 28 Õß-ÖÞ-~¢-


21/35

2113 29 ¥-Èß-Ý¢-


15/59

2214 30 Äã-çA-G-

❍17/03

09/05

2315 31

Îâ-Ü¢-dÉ-Å-Î-Æbß-Äà-Ï-

11/07

01/12

52/53

2416

15 16 17 18 19 20 211

Éâ-øÞ-¿¢-©-dÄÞ-¿¢-Äã-Äà-Ï-

04/47

58/30

44/29


º-ÄáV-Åß-52/38

36/26

2618 3 ¥-Õß-G¢-

É-F-Îß-47/34

29/03

2719 4 º-Ä-Ï¢-

×-×íÀß-43/31

22/36

2820 5 Éâ-øâ-øáGÞ-Äß-


17-/16

2921 6 ©-Jã-GÞ-Äß-

¥-×í¿-Îß-39/14

13/17

3022 7 çø-Õ-Äß-

È-Õ-Îß-39/03

10/38

3123

22 23 24 25 26 27 288 ¥-Öb-Äß-

Æ-Ö-Îß-40/05

09/16

124 9 Í-ø-Ãß-

¯-μÞ-Æ-Öß-42/16

09/07

225 10 μÞV-Jß-μ-

ÆbÞ-Æ-Öß-45/30

10/06



12/06

427 12 Î-μ-Ïß-ø¢-


15/02


●60/00

18/49


dÉ-Å-Î-00/28

23/23

730

29 3015 Éá-ÃV-Ä¢-

Æbß-Äà-Ï-07/04

28/41

81 16 Éâ-Ï¢-

Äã-Äà-Ï-14/14

34/32

92

¼âY- 2014

Öá- Öß- ø-º- Ìá-

·á-

Ìá-

Öá-ø- 15ê12¼

Îß-Åá-È¢-----

·-á--- 19ê5 μV-A-¿-μ¢

Öá- 18ê29½ §-¿-Õ¢-

Î- Ø- μá-



1 6.07 6.06 6.06 6.33 6.40 6.432 6.07 6.06 6.06 6.33 6.40 6.433 6.07 6.06 6.06 6.34 6.41 6.444 6.07 6.06 6.06 6.34 6.41 6.445 6.07 6.06 6.06 6.34 6.41 6.446 6.07 6.06 6.06 6.34 6.41 6.447 6.07 6.06 6.06 6.35 6.41 6.448 6.07 6.06 6.07 6.35 6.42 6.459 6.07 6.06 6.07 6.35 6.42 6.4510 6.07 6.06 6.07 6.35 6.42 6.4611 6.07 6.06 6.07 6.36 6.42 6.4612 6.07 6.06 6.07 6.36 6.43 6.4613 6.08 6.07 6.07 6.36 6.43 6.4614 6.08 6.07 6.07 6.36 6.43 6.4615 6.08 6.07 6.08 6.37 6.43 6.4716 6.08 6.07 6.08 6.37 6.43 6.4717 6.08 6.08 6.08 6.37 6.44 6.4718 6.08 6.08 6.09 6.37 6.44 6.4819 6.09 6.08 6.09 6.38 6.44 6.4820 6.09 6.08 6.09 6.38 6.45 6.4921 6.09 6.08 6.09 6.38 6.45 6.4922 6.09 6.09 6.10 6.38 6.46 6.4923 6.10 6.09 6.10 6.39 6.46 6.5024 6.10 6.09 6.10 6.39 6.46 6.5025 6.10 6.09 6.10 6.39 6.46 6.5026 6.10 6.09 6.10 6.39 6.46 6.5027 6.11 6.10 6.11 6.39 6.46 6.5028 6.11 6.10 6.11 6.40 6.46 6.5029 6.11 6.10 6.11 6.40 6.46 6.5030 6.11 6.10 6.11 6.40 6.46 6.50

¼â-èÜ- 2014

ø- º- Öß- ·á-

Ìá-

Öá-

ø- 16ê39 μV-A-¿-μ¢-

μá- 14ê6 Äá-ÜÞ¢--

Ìá- 28ê58¼ μV-A-¿μ¢-

Öá- 13ê37¼ Îß-Åá-È¢-

Ø- 12ê41 μ-Kß-

Öß- 12ê41 Îà-È¢-

- Î- Ø- μá-


1 12.27 3.53 6.47 8.06 4.38 6.036 12.27 3.53 6.49 8.06 4.38 6.0311 12.28 3.54 6.50 8.06 4.38 6.0416 12.29 3.55 6.51 8.07 4.40 6.0521 12.31 3.57 6.52 8.09 4.42 6.0626 12.32 3.57 6.53 8.09 4.42 6.07


1 12.33 3.58 6.54 8.12 4.46 6.086 12.33 3.57 6.54 8.12 4.50 6.0911 12.34 3.57 6.54 8.12 4.54 6.1116 12.34 3.56 6.54 8.11 4.55 6.1221 12.34 3.54 6.53 8.09 4.56 6.1226 12.34 3.54 6.53 8.08 4.58 6.14

¾Þ-xá--çÕ-Ü-


15 ---ÉμW- 11.03 Èá Îß-@á-È

ø-Õß-Ø¢-dμÎ¢. 8 ÉμW- 11.24

Èá Î-μ-Ïßø¢ ¾Þ-xá-çÕ-

ÜÞø¢Í¢. 22 É-μW- 10.28

Èá Äßøá-ÕÞ-Äßø ¾Þ-xá-çÕ-

ÜÞø¢Í¢.

¾Þ-xá--çÕ-Ü-


16 ---øÞ-dÄß 09.53 Èá μV-

A-¿-μ ø-Õß-Ø¢-dμÎ¢. 6

ÉμW- 09.56 Èá Éá-ÃV-

Ä¢ ¾Þ-xá-çÕ-ÜÞø¢Í¢. 20

ÉμW- 09.32 Èá Éâ-Ï¢




1 6.12 6.10 6.12 6.40 6.46 6.512 6.12 6.11 6.12 6.40 6.47 6.513 6.12 6.11 6.13 6.40 6.47 6.514 6.12 6.11 6.13 6.40 6.47 6.525 6.12 6.11 6.13 6.41 6.47 6.526 6.13 6.12 6.14 6.41 6.47 6.527 6.13 6.12 6.14 6.41 6.47 6.528 6.13 6.12 6.14 6.41 6.47 6.539 6.13 6.12 6.15 6.41 6.47 6.5310 6.14 6.13 6.15 6.41 6.48 6.5311 6.14 6.13 6.15 6.41 6.48 6.5312 6.14 6.13 6.15 6.41 6.48 6.5213 6.14 6.13 6.15 6.41 6.48 6.5214 6.14 6.14 6.16 6.41 6.48 6.5215 6.15 6.14 6.16 6.41 6.48 6.5216 6.15 6.14 6.16 6.41 6.47 6.5117 6.15 6.14 6.16 6.41 6.47 6.5118 6.15 6.14 6.16 6.41 6.47 6.5119 6.16 6.15 6.16 6.41 6.47 6.5120 6.16 6.15 6.16 6.41 6.47 6.5021 6.16 6.15 6.17 6.41 6.47 6.5022 6.16 6.15 6.17 6.41 6.47 6.5023 6.16 6.16 6.17 6.41 6.47 6.5024 6.16 6.16 6.17 6.41 6.47 6.5025 6.16 6.16 6.17 6.40 6.46 6.4926 6.17 6.16 6.18 6.40 6.46 6.4927 6.17 6.16 6.18 6.40 6.46 6.4928 6.17 6.17 6.18 6.40 6.46 6.4929 6.17 6.17 6.18 6.40 6.46 6.4930 6.17 6.17 6.18 6.39 6.46 6.4931 6.17 6.17 6.18 6.39 6.45 6.48

¼âY-- JUNE1189 §-¿-Õ¢-- ë Îß-Åá-È¢---1936 ç¼c-×íÀ¢-- ë ¦-×Þ-Â¢--, 1435 Ö-¥-ÌÞX- ê ùÎ--ØÞX-

Îß-Åá-È¢-

ø-IÞ¢- Ö-Èß-

ø-IÞ¢- Ö-Èß-

¥-‡-CÞ-{ß- º-ø-Î-Æß-È¢-

øÞ-ÎÞ-Ï-Ã-ÎÞØ¢- ¦-ø¢-Í¢-- øÞ-ÎÞ-Ï-Ã-ÎÞØ¢- ¦-ø¢-Í¢--


μV-A-¿-μ¢-

æØ-aí çÄÞ-Î-Øí Æß-È¢-

ùÎ-ØÞX- dÕ-ÄÞ-ø¢-Í¢-

¨-ÆáW- Ëß-ÄíV-

μV-A-¿-μ-ÕÞ-Õí

Ö-Ì-øß-Î-Ü- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢--

(æË-dÌá-Õ-øß-Ïß-æÜ- Õß-çÖ-×-Æß-Õ-Ø-BZ- Äá-¿V-‚-)

(ÎÞV-‚í ÎÞ-Ø-Jß-æÜ-- Õß-çÖ-×-Æß-Õ-Ø-BZ- Äá-¿V-‚-)

(çÖ-×¢- Õß-çÖ-×-Æß-Õ-Ø-B-ZkAí- ²Þ-·-Øíxí- -- ÎÞ-Ø-Jß-æa çμÞ-{¢- μÞ-Ãá-μ-)

1. ºÞ-Ü-Aá-¿ß- dÖà-Ç-ø--Î¢-·-Ü¢- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀ-Þ-Æß-È¢. çμÞ-G-Ï¢- Äß-øá-È-A-ø- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ¢- Éá-È--dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. Äß-øá-Ùã-Æ-Ï-Jß-æa Õ-Ã--A-ÎÞ-Ø¢- ¦-ø¢-Í¢.

2. μÈcÞ-μá-ÎÞ-øß-ÏßW- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. æÄÞ-¿á-Éá-Ý- dÖ-à-μã-×íÃ- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. çÆ-Õ-Î¢-·-Ü¢- Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc -çØ-ÕÞ-Ø¢-¸¢- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. èÆ-Õ-ÆÞ-ØX ÎÞV çÄÞ-Î-Øí μáøcÞ-{-çÖøß-Ïá-æ¿ ºø-Î-ÆßÈ¢.

4. ×-×íÀß-dÕ-Ä¢.

5. æº-ˆâV- ¥-Lß-Î-ÙÞ-μÞ-{X- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢.

6. Ïâ-ÏÞ-Aß¢- ÎÞV- ¨-ÕÞ-Èß-çÏÞ-Øí (É-øá-Î-Ü- É-Uß-). ´-ç·X- ÎÞV- Æß-Õ-KÞ-Øß-çÏÞ-Øí (ÕÞ-μ-JÞ-È¢- Õ-Uß-AÞ-Gá- Æ-Ï-ù-).

7. Õà-ø-ØíÅÞ-È¢- Õß-øá-GÞ-Ã¢- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄJß-Üá¢- ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- ¥-‡-MX-μÞ-Õá- çf-dÄ-Jß-Üá¢ dÉ-Äß-×íÀ-Þ-Æß-È¢. æÕ-çz-ÈÞ-¿í Î-ÙÞ-Õß-×íÃá- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. -

8. Ö-Ì-øß-Î-Ü- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. æÎÞ-G-Îâ-¿í çÎ-ÜÞ-çCÞ-¿í çÆ-Õà-çf-dÄ¢- ¥-J¢- Äß-øá-ÈÞZ- æÉÞ-CÞ-Ü. æÉ-L-çAÞ-ØíÄß- ¾Þ-ÏV. æÉ-øß-çF-øß- Äß-øá-Ùã-Æ-Ï- çμ-dw-JßW- ¨-çÖ-Þ-Ïá-æ¿- Äß-øá-Ùã-Æ-Ï- Äß-øá-ÈÞZ. ÕÞ-Ýí-J-æM-G Î-ùß-Ï¢ çdÄ-Øc-Ïá-æ¿ ºø-Î-Æß-È¢ (-μá-Ýß-AÞ-Gá-çÖøß). çμÞ-G-M-¿ß æØaí ÜÞ-çØ-Ýí-Øí É-Uß-ÏßW ºá-C-Já É-çù-AÞ-Gá Õ-ù-Ä-‚-æa dÖÞi¢.

9. ¯-μÞ-Æ-Öß- dÕ-Ä¢. Îá-¿-Aá-Ý- Äã-A-ÏßW- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄJß-Üá¢- Îâ-A-KâV- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. Õß-Öái- ®-çdË-¢.

10. dÉ-çÆÞ×-dÕ-Ä¢. æμÞ-Gß-ÏâV- æÈ-‡Þ-G¢. Ä-{ß-Aá-{¢- Éá-{ß-AW- ÇV-Î-èÆ-Õ- dÖà-Íá-Õ-çÈ-Ö-b-øß- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀ-Þ-Æß-È¢. æμÞ-ø-Gß- ¥-Î-çÜÞ-q-Õ- ÎÞ-ÄÞ- É-Uß- ª-Gá- Äß-øá-ÈÞZ.

11. μÈcÞ-μá-ÎÞ-øß-ÏßW- ¦-ùÞ-Gí. Äß-øá-ÕX-Õ-Iâ-øß-W- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. ÎÞV ÌV-JW-ÎÞ-Ïí ‰à-Ù-Ïá-æ¿ ³VÎ. ·à-ÕV-·à-Øí ÎÞV çØ-çÕ-ùß-çÏÞ--Øß-æa dÖÞ-i-æMøá-ÈÞZ (-çμÞ-G-Ï¢ Õ-Üß-ÏÉ-Uß). -æÖ-Î-³X ÎÞV ¥-JÞ-ÈÞ-Øß-çÏÞ-Øí (-çμÞ-G-Ï¢ Éá-JX-ÉUß).

12. Ì-ùÞ-Jí. æÕ-çz-ÈÞ-¿í Î-ÙÞ-Õß-×íÃá- çf-dÄ¢- ¦-ùÞ-Gí. ÎÞ-Ï-KâV-AÞ-Õá- dÉ-Äß-×íÀ-Þ-Æß-È¢. É-øß-Öá-i-Þ-vÞ-Õí. Õ-ˆÞV-ÉÞ-¿¢- çÆ-Öà-Ï- ÄàV-ÅÞ-¿-È- çμ-dw-JßW- (æØ-aí çÎ-øà-Øí Ì-Øß-Üß-A-) É-øß-Öá-iÞ-vÞ-Õß-æa Äß-øá-ÈÞZ.

13. ØbV-Ã-- æÕ-Uß. μ-H-ÎÞ-Üß- É-Uß- æÉ-øá-ÈÞZ. μ-ÜâV- æØ-aí ¦-aÃà-Øí É-UßÏßW -Õß-Öá-i ¥-çLÞ-Èà-Øß-æa Æß-ÈÞ-ç¸Þ-×¢. Îá-I-A-Ï¢- ÕcÞ-μá-Ü-ÎÞ-ÄÞ- æËÞ-çùÞ-È- É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i ¥-çLÞ-Èà-Øß-æa Äßøá-ÈÞZ. μÞ-Ã-AÞøß μáøß-Öá-É-Uß-ÏßW Õß-Öá-i ¥-çLÞ-Èà-Øß-æa Äßøá-ÈÞZ. -¦-Ü-Má-Ý æØaí ¦a-Ãà-Øí -³V-Ë-çÈ-¼ßW- Õß-Öá-i ¥-çLÞ-Èà-Øß-æa Äßøá-ÈÞZ.

15. ³-‚ß-ù-A-{ß (15, 16). É-øß-Öá-i- dÄß-Äb-Jß-æa Äß-øá-ÈÞZ.- Õ-ø-¿ß-Ï¢- æØ-aí ¦-aÃà-Øí É-Uß - ª-Gá- Äßøá-ÈÞZ. çμÞ-ÄÞ-¿á- Äß-øá-Ùã-Æ-Ï- É-Uß- Äß-øá-ÈÞZ. ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- Õ-¿á-Ä-Ü- æØ-aí ¦-aÃà-Øí É-UßÏßW ÉÞ-Æá-Õ-Ïß-æÜ- Õß-Öá-i ¥-çLÞ-Èà-Øß-æa Äß-øá-ÈÞZ.

16. ‰à-ÙÞ-çÈÞ-Oí ¦ø¢Í¢.

17. Ì-ÈcÞ-ÎßX- ç¼Þ-Ø-Ëí ÎÞV- ²-ØíÄÞ-Jß-çÏÞ-Øí (Î-Eß-Èß-A-ø-).

18. ¥-‡-CÞ-{ß ºø-Î-ÆßÈ¢.

19. É-øß-Öá-i- μáV-ÌÞ-È-Ïá-æ¿- Äß-øá-ÈÞZ- (Ïá-®-ØßW- ¼âY- 22). ÎÞV- ÏÞ-çAÞ-Ìß-æa ³V-Î. çμÞ-Ä-È-ˆâV- É-Uß--ÏßW- §-ø-G-μ-{á-æ¿- Ø¢-·-Î¢.

20. μá-ù-Õß-Ü-BÞ-¿á- æØ-aí çÎ-øà-Øí æËÞ-çùÞ-È- É-Uß-ÏßW- Èß-Çà-øß-AW- ÎÞ-Ãß-A-J-ÈÞ-øá-æ¿- º-ø-Î-- ÕÞV-×ß-μ¢.

21. º-B-ÈÞ-çÖ-øß- æÉ-øá-K- Äß-øá-Î-Ü- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢.

22. çº-KâV- æØ-aí ¦-aÃà-Øí É-Uß æÉ-øá-KÞZ.

23. ¯-μÞ-Æ-Öß- dÕ-Ä¢.

24. dÉ-çÆÞ-×-dÕ-Ä¢. Õß-Öá-i- ØíÈÞ-É-μ- çÏÞ-Ù-KÞX. ÎÞV çÏÞ-Ù-KÞX ÎÞ¢-ÆÞ-È-Ïá-æ¿ ¼-È-È-Jß-æa ³VÎ. æÄ-AX É-ù-ÕâV æØaí ç¼ÞY-Øí ÏÞ-çAÞ-ÌÞ-Ï É-Uß-ÏßÜá¢- μâ-JÞ-Gá-μá-{¢ Õ-¿-μø æØ-aí ç¼ÞY--Øí É-Uß-ÏßÜá¢- ÎÞV Ïâ-ÙÞ-çÈÞX ÎÞ¢-ÆÞ-È-Ïá-æ¿ ¼-È-È æÉ-øá-K-ÞZ.

25. §-{¢-Äá-øá-Jß- É-ˆá-çÄ-ÕV- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢.

27. Äß-øá-Ùã-Æ-Ï-Jß-æa Äß-øá-ÈÞZ. Èß-Äc-Ø-ÙÞ-Ï-ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa Äß-øá-ÈÞZ.

28. §-Ü-Eß æËÞ-çùÞ-È É-Uß-ÏßW- ‰à-Ù-zÞøá-æ¿ Äß-øá-ÈÞZ- (28, 29). ÎÞ-KÞV- Éá-JX-É-Uß- Î-Øí¼ß-Æí:- Ä-BZ- ©-MÞ-M-Ïá-æ¿- ¦-Iá-çÈV-‘‚.

29. ù-Î-ØÞX- dÕ-ÄÞ-ø¢-Í¢. ‰à-ÙÞ-çÈÞ-Oá Õà-¿W. -ÎÞV É-çdÄÞ-Øí, -Éì-çÜÞ-Øí ‰à-Ù-zÞøá-æ¿ ³V-Î (μá-ùß‚ß Õ-Üß-Ï- É-Uß, çμÞ-Ýß-Mß-Uß æØaí Éà-çx-Ýí-Øí ¦X-Áí æØaí çÉÞZ-Øí É-Uß). æÕ-{-MÞ-Ï- æØ-aí çÎ-øà-Øí É-Uß--ÏßW- Äß-øá-Ùã-Æ-Ï- ª-Gá- Äß-øá-ÈÞZ. Î-ø-çJÞ-Oß-Uß- dÖ-à-μã-×íÃ- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢.

30. æÕ-{á-JâV- È-çOÞV-AÞ-Õá- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gá-Éá-Ý- çf-dÄJß-Üá¢- æÈ-øâZ- çf-dÄJß-Üá¢- dÉ-Äß-×íÀ-Þ-Æß-È¢. É-dL-Iá- ‰à-Ù-zÞ-øá-æ¿- ³V-Î. Äß-øá-Ùã-Æ-Ï-Jß-æa Õ-Ã--A- ÎÞ-Ø¢- ²-¿á-A¢.

2. Øíμ-w-É-F-Îß. ¥-Õß-G-JâV- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- çÈÞ-ÏíÁ- æØ-μí¿V- 62 ¥-‡-M- çf-dÄ-Jß-Üá¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. ØÞW-çÕ-×X- ¦V-Îß- ØíÅÞ-É-μV- Æß-È¢.

3. æØaí çÄÞ-Î-Øí ÆßÈ¢. ÎÞV-çJÞNÞ ‰à-Ù-Ïá-æ¿ Æá-μíçùÞ-çÈÞ (§-øß-BÞ-Ü-Aá-¿ -æØaí çÄÞ-Î-Øí μ-Jà-dÁW, - ÉÞ-Ü-ÏâV -ÎÞV-çJÞ-N ÄàV-@-çμ-dw¢-, ùÞ-Kß æØaí çÄÞ-Î-Øí μíÈÞ-ÈÞ-Ï- Õ-Üß-Ï-É-Uß, ---É-Uß-Má-ù¢- ÎÞ-çGW- ÎÞV-çJÞ-N- ÄàV-ÅÞ-¿-È- çμ-dw¢, Îá-{-Lá-øá-Jß ÎÞV çÄÞ-ÎX μ-Jà-dÁW, ¥-O-Ý-AÞ-¿í æØaí çÄÞ-Î-Øí É-Uß, É-ù-ÕâV çμÞ-G-Ïí-AÞ-Õí -æØaí çÄÞ-Î-Øí É-Uß, É-ù-ÕâV æØaí çÄÞ-Î-Øí -ÏÞ-çAÞ-ÌÞ-Ï É-Uß, æº-Oí μ-çJÞ-Üß-AÞ É-Uß, æº-Oí ÏÞ-çAÞ-ÌÞ-Ï É-Uß). Äß-øâV- æØ-aí çÄÞ-Î-Øí É-Uß-ÏßW- μá-¿ß-Õ‚-‘- Äß-øá-ÈÞZ. Î-x¢- æØaí çÄÞ-Î-Øí æËÞ-çùÞ-È É-UßÏßW- ÎÞV-çJÞNÞ ‰à-Ù-Ïá-æ¿Ïá¢- Äß-øá-Ùã-Æ-Ï-Jß-æaÏá¢- Ø¢-Ïá-μíÄ- Äß-øá-ÈÞZ. ×-×íÀß- dÕ-Ä¢:- μá-ÎÞ-ø- ×-×íÀß- dÕ-Ä¢.

5. çÕ-{Þ-ÕâV- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. ®-Ýá-É-Jß-ø-Ií ¥-ùß-Ïß-Má-μÞ-øá-æ¿- ³V-Î. ¯-ÝÞ¢ ÎÞV-çJÞ-N-Ïá-æ¿ ²ÞV-Î (çμÞ-Ü-çFøß É-Uß).

6. ·á-øá-ÕÞ-ÏâV- Äß-øá-æÕ-Cß-¿Þ-º-Ü-É-Äß- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. Îß-×X- ¾Þ-ÏV.

7. -- º-B-ÈÞ-çÖ-øß- ÕÞ-Ý-M-Uß- ¥-K-ÉâV-çÃÖb-øß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- É-È-çBÞ-¿í §-Ü-C-ÎY- ºÞ-Îá-çm-Ö-b-øß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Î-x-A-ø- Äá-øá-Jß-M-Uß- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- çμÞ-G-Ï¢- μÞ-øÞ-Má-Ý- ¥-O-Ü-A-¿-Õá- Î-ÙÞ-·-Ã-É-Äß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Îá-ƒß-Ï¢- Î-¿-Mß-Uß-AÞ-Õí çf-dÄ-Jß-Üá¢- É-KâV- Õ-øÞ-Ù-ØbÞ-Îß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μá-G-æÈ-ˆâV- Í-·--Õ-Äß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- dÉ-Äß-×íÀ-Þ-Æß-È¢. Ø-~-ùß-Ï ÎÞV Æß-Õ-KÞ-Øß-çÏÞ-Øßæa ²ÞV-Î (É-J-ÈÞ-Éá-ø¢ ÄÞ-çÌÞV Æ-Ï-ù).

9. - ¯-μÞ-Æ-Öß- dÕ-Ä¢. μ-ùá-μ-Má-JâV- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ·á-øá-ÕÞ-ÏâV- ÉÞV-Å-ØÞ-ø-Åß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ÌÞ¢-±âV- Õß-ÎÞ-È-Éá-ø- ¥-‡-M- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ÄÞ-æÈ- ¥¢-ÌV-ÈÞ-Åí ¥-‡-M- çf-dÄ-Jß-Üá¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. ÌÞ-Ìß-æa ø-μí-Ä-ØÞ-fßÄb¢.

10. dÉ-çÆÞ×-dÕ-Ä¢. Ïâ-ÙÞ-çÈÞX ÎÞV d·ß-ç·Þ-ùß-çÏÞ-Øí ÌÞ-Õ-Ïá-æ¿Ïá¢ μÞ-Gá-Î-BÞ-¿í Õ-Üß-Ï- ÌÞ-Õ-Ïá-æ¿-Ïá¢ ²ÞV-Î-æM-øá-K-ÞZ (Îá-{-Lá-øá-Jß ÎÞV çÄÞ-ÎX μ-Jà-dÁW-).

11. ¥-O-Ü-Má-Ý- Îâ-Ü-AÞ-Ýíº-. º-O-Aá{¢- Îâ-Ü¢- Õ-U¢-μ-{ß. -çμÞ-Ü-çF-øß æØaí Éà-çx-ÝíØí ¦X-Áí æØaí çÉÞ-Z-Øí É-Uß dÉ-ÇÞ-È æÉ-øáK-ÞZ (11, 12). æÄÞ-Ýß-Ïâ-V- Í-dÆÞ-Ø-È- É-Uß-ÏßW- ¥-Eâ-æø- ºÞ-J¢.

12. Éá-Üß-çAÞ-GßW ç¼Þ-Ø-Ëí ÎÞV Æß-Õ-KÞ-Øß-çÏÞ-Øßæa ²ÞV-Î (çμÞ-G-Ï¢ É-Ý-Ï æØ-Îß--ÈÞ-øß).

14. - μ-¿-MÞ-GâV- Õß-d·-Ù-ÆV-Ö-È¢. ÉÞ-Ü-ÏâV ---æØaí çÄÞ-Î-Øí æËÞ-çùÞ-È É-Uß Äß-øá-ÈÞZ (14, 15).

15. Ì-ÆV- Æß-È¢. ÎÞV §-ÕÞ-Èß-çÏÞ-Øí Õ-Üß-Ï æÎ-dÄÞ-çMÞ-Üà-J-Ïá-æ¿ ²ÞV-Î (Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø¢). §-¿-MÞ-ÕâV- dÖà-Í-dÆÞ-çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢.

16. Äßøá-Õ-È-L-Éáø-Já μV-A-¿-μ Öà-çÕÜß. çμÞ-G-Ï¢- Ø¢-dμÞ-Lß- ÕÞ-Ãß-Í¢.

17. øÞ-ÎÞ-Ï-Ã-ÎÞ-Ø¢- ¦-ø¢-Í¢. ×-×íÀß-dÕ-Ä¢. Äã-ÖâV- Õ-¿-Aá-KÞ-Å-- çf-dÄ-JßW- Î-ÙÞ-·-Ã--É-Äß- çÙÞ-Î¢, ¦-È-Ïâ-Gí. Äã-‚Þ-xá-μá-{-Jí ¨-Ö-b-ø-çØ-Õ (17 ê 28). øÞ-Î-Éá-ø¢- dÖà-øÞ-Î- çf-dÄ¢- ÈÞ-Ü-O-Ü- ÆV-Ö-ÈÞ-ø¢-Í¢. çμÞ-G-Ï¢- ÉÞ-AßW- μV-A-¿-μ- Ø¢-dμ-Î¢.

20. ÎÞV ¯-Üß-Ï ÆàV-¸-ÆV-Öß-Ïá-æ¿ -²ÞV-Î. ºÞ-ÄcÞ-Já- É-Uß-ÏßW- μV-Î-Ü- ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa Äß-øá-ÈÞZ. çμÞV-Î-Ü- μV-Î-Ü- ÎÞ-ÄÞ- É-Uß- ª-Gá- Äß-øá-ÈÞZ.

22. ¯-μÞ-Æ-Öß-dÕ-Ä¢. Î-ùß-Ï¢ Î-·íÆ-èÜ-J.

23. ·à-ÕV-·à-Øí ÎÞV Æß-Ï-ØíçμÞ-çùÞ-Øßæa ²ÞV-Î (ùÞ-Kß çÙÞ-{ß -d¿ß-Èß-xß ¦-dÖ-Î¢).

24. èÜ-Ü-JáW- ~-ÆíV. dÉ-çÆÞ×-dÕ-Ä¢.

25. Õß-Öá-i- ÏÞ-çAÞ-Ìí ‰à-Ù. ÎÞV- ®-Mß-ÉÞ-Èß-çÏÞ-Øí.

26. μV-A-¿-μ-ÕÞ-Õí. μV-A-¿-μ -ÕÞ-Õá-Ì-Üß (Äß-øá-æÈ-ˆß, ÕV-A-Ü ÉÞ-É-ÈÞ-Ö¢, Äßøá-Õ-ˆ¢ -Éø-ÖáøÞ-Î-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, --¦-Üá-Õ, çº-ÜÞ-Î-x¢ d-Öà-μã-×í--Ã- çf-dÄ¢, Î-øá-çJÞV-Õ-G¢ Ç-Èb-L-øß çf-dÄ¢, ®-¿-AÝß-ÏâV- É-F-Õ-¿ß --Ö-Cø-ÈÞøÞ-Ï-Ã çf-dÄ¢, Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ Ö¢-~á-Îá-~¢, ¦-ù-zá-{, Äã-ç‚V-Má-ù¢ -Ö-C-ø-ÈÞ-øÞ-Ï-Ã çf-dÄ¢, Äßøá-Õß-ÜbÞ-Î-Ü Õß-ÜbÞ-dÆß-ÈÞ-@ çf-dÄ¢, μ-Àß-È¢-μá-{¢- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢, -Äã-Aá-K-Má--Ý, Äß-øá-Õß-ÜbÞ-Î-Ü ÉÞ-OÞ-¿ß- °-ÕV-Î-À¢, Äß-øá-æÈ-GâV Î-ÙÞ-Õß-×íÃá- çf-dÄ¢-,- çÕ-ç{ÞV-Õ-G¢ -Î-ÙÞ-çÆ-Õ çf-dÄ¢, μ-Ý-AâG¢, μ-øß-Oá-Ý-- dÖà-øÞ-ÎØbÞ-Îß-- çf-dÄ¢, μá-Ü-çÖ-~-ø¢- -Ö-C-ø--ÈÞ-øÞ-Ï-Ã- çf-dÄ¢, ÕÞ-ÏíÉâ-øí Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢, ®-Ü-ÕçF-øß- æμÞ-G-Ï¢-μÞ-¿í Ö--C-ø¢-μá-{¢- Öß-Õ-çf-dÄ¢, æμÞ--ˆ¢ Äßøá-Îá-ˆ-ÕÞø¢, -èÉ-Cá-{¢ Äßøá-Õ-Fß-Aá-Ýß Î-ÙÞ-çÆ-Õ çf-dÄ¢, ¦-Èß-çAÞ-¿í ¥-Fá--ÎâV-Jß- çf-dÄ¢, Î-ˆ-M-Uß Äßøá-ÎÞ-Üß-¿, Äá-ù-ÕâV Éáø-w-çø-Öbø --Î-ÙÞ-çÆ-Õ çf-dÄ¢, çºÞ-xß- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢, æº-ùá-ÕÞ-ø-Ã¢- dÖà-ÈÞ-øÞ-ÏÃ--Éá-ø¢- çÆ-Õ-Øb¢-, ºß-ù-A-¿Õí, çμø-{Þ-Æß-Äc-Éáø¢-, èμ-È-¿ß- μ-øá-ÎÞ-dÄ- çf-dÄ¢, ¥øá-Õß-Aø, ¦-Ü-Má-Ý Äßøá-Õ-OÞ-¿ß dÖà-μã-×íÃ-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, -Éâ-M-Uß-AÞ-Õí, μâV-A-çFøß). Õ-Ï-ÜÞ- Õ-¿-Aí §-Iß-{--Ï-MX- çf-dÄ¢- ¥-M¢- Õ-Ýß-ÉÞ-¿í. çμÞ-G-Ï¢- μÞ-øÞ-Má-Ý- ¥-O-Ü-A-¿-Õá- çÆ-Õà-çf-dÄ-JßW- Õ-¿-Aá-Éá-ù-Já- ·á-øá-Äß.

27. Äã-ÖâV- Äß-øá-Õ-OÞ-¿ß- §-ˆ¢- Èß-ù. Ø-Æí·á-øá- Öß-Õ-Üß¢-·-ÆÞ-Ø-ØbÞ-Îß- ¼-z-Æß-È¢.

28. ¨-ÆáW Ëß-ÄíV (-º-dw-ÆV-Ö-È -dÉ-μÞø¢ ÎÞ-x¢ ÕøÞ¢). Õß-Öá-i-- ¥W-çËÞX-ØÏá-æ¿ -Äß-øá-ÈÞZ (-Í-ø-Ã-BÞ-È¢ æØ-aí çÎ-øà-Øí É-Uß, -Õ-Üß-Ï-æμÞ-ˆß ¥W-çËÞX-Ø É-Uß). ùÞ-Kß- æº-çJÞ-C-ø- dμß-ØíÄá-øÞ-¼- É-Uß--ÏßW ¥W-çË-ÞX-ØÞ-N-Ïá-æ¿- Äß-øá-Øb-øâ-É- dÉ-Äß-×íÀ- Äß-øá-ÈÞZ.- çÉÞ-JÞ-Èß-AÞ-¿í ©-Nß-Ãß-Aá-Ká- æØ-aí çÎ-øà-Øí ³V-J-. É-Uß-ÏßW- èÆ-Õ-ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa ³V-Î-Ïá¢- μ-ˆß-G- æÉ-øá-KÞ-{á¢- (28, 29). ¥-‡Þ-·á-øá-Éâ-¼.

29. -- ¦-ùá-çÈÞ-Oí ¦-ø¢-Í¢. Öá-ÍÞ-È-w-·á-øá-çÆ-Õ- Ø-ÎÞ-Çß.

30. ÈÞ-Gß-μ- æº-Oß-É-ù-OßW- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. É-Uß-Má-ù¢ É-Uß-ÏßW Î-Eá-ÎÞ-ÄÞ-Õßæa Î-Çc-ØíÅ Äß-øá-ÈÞZ æμÞ-¿ß--μ-Ï-x¢.

31. ÈÞ-·-º-ÄáV-Åß. ÎÞV- d·ß-ç·Þ-ù-ß-çÏÞ-Øí ÌÞV- ®-dÌÞ-Ï-Ïá-æ¿- ³V-Î. Õß-Öá-i- §-ço×c-Øí Ü-çÏÞ-{. Éá-JX-çÄÞ-Mí æØ-aí §-ço×-c-Øí É-Uß- æÉ-øá-ÈÞZ.

16. ¦-xá-μÞW- æÉÞ-CÞ-Ü. ùÞ-Kß- Ùß-wá- Î-ÙÞ-Ø-çN-{-È¢- (16 ê 23). μâ-çG-AÞ-Õá- çf-dÄJß-Üá¢- μá-G-æÈ-ˆâV Í-·-Õ-Äß- çf-dÄJß-Üá¢- Ä-Ü-ÕâV çf-dÄJß-Üá¢- Õ-{V-AÞ-Õá- çf-dÄJß-Üá¢- È-Lß-Éá-Ü¢- É-‡âV-AÞ-Õá- çf-dÄJß-Üá¢- ÉÞ-OÞ-¿ß- æº-ùá-Õ-Uß-AÞ-Õá- çÆ-Õà- çf-dÄJß-Üá¢- μâ-xá-çÕ-Üß- ÆáV-·Þ-Í-·-Õ-Äß- çf-dÄJß-Üá¢- Éâ-ø¢. Õ-{-Õ-ÈÞ-¿í Éá-JX-μÞ-Õí çÆ-Õà-çf-dÄ¢:- æÄ-çA- æº-øá-ÕÞ-ø- ©-r-Õ¢.- Õ-¿-ÏÞV- §-{--CÞ-Õá- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æº-O-ÈÞ-çμÞ-¿í Ù-Èâ-ÎÞX- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Éá-Äß-Ï-μÞ-Õá- çÆ-Õà-çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí. ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- æØ-aí dËÞX-Øß-Øí ¥--Øà-Øß- μ-Jà-dÁ-ÜßW- Èß-Äc-Ø-ÙÞ-Ï-ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa Ä-ß-øá-ÈÞZ. Äß-øá-Îá-¿ß-Aá-Ká- É-Uß-ÏßW- æμÞ‚-‘á-çdÄ-Øc- Éá-Ãc-Õ-Äß-Ïá-æ¿- Äß-øá-ÈÞZ. É-G-AÞ-øá-æ¿- æÉÞ-Äá-ÕÞ-Ï- ³V-Î- μ-Ýß-Aá-K- ¾Þ-ÏV. ·à-ÕV-·à-Øí ÎÞV- ²-ØíÄÞ-çÄcÞ-Øí (ÎÞ-çÕ-Üß-A-ø- æØaí -çÉÞZ-Øí Îß-×X- æØ-aV--).

17. Äã-Mâ-Ãß-Já-ù- ©-dÄ¢. ¥-K-ÈÞ-¿í ©-dÄ¢- Õß-{-Aí. É-È-MÞ¢-μá-Kí ©-dÄ¢- ©-r-Õ¢. É-L-{¢- Õ-Üß-Ï- çμÞ-Ïß-AW- ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄ¢- ©-dÄ¢- Î-çÙÞ-r-Õ¢. æÄ-çA- ÕÞ-Ý-Aá-{¢- ÖÞ-ØíÄ-Î¢-·-Ü¢- çf-dÄ¢- ©-dÄ¢- μÞ-Õ-¿ß- ¦-ùÞ-Gí. μ-ÏíÉ-Î¢-·-Ü¢- μÞ-øÞ-Má-Uß- È-Õ-d·-Ù-ÇV-Î- çf-dÄ-JßW- ©-dÄ¢- Õß-{-Aí ©-r-Õ¢. çÎ-ÜÞ-xá-Îâ-Ýß- ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄ¢- ©-Jß-ø- ©-r-Õ¢. Õ-{-Õ-ÈÞ-¿í Éá-JX-μÞ-Õí çÆ-Õà-çf-dÄ¢:- Õ-¿--çA- æº-øá-ÕÞ-ø- ©-r-Õ¢.- ÖÞ-ØíÄÞ¢-çμÞ-G ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Ä-μ-Ýß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æÉ-øá-dL- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ--Jß-Üá¢- μá-¿-Ö-ÈÞ-¿í Äß-øá-Î-Ãß-Î¢-·-Ü¢- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- çÎ-Ü-OÞ-ù- ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μ-øá-ÈÞ-·-M-Uß- çμÞ-Ýß-çAÞ-¿á- ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ºÞ-Ü-Aá-¿ß- dÖà-Ç-ø-Î¢-·-Ü¢- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ®-øâV- Éß-×Þ-øß-çμÞ-Õß-Üß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí. æÉ-øá-K- Äß-øá-Î-Ü-çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-Üß-ÎÞ-¿í ª-øâ-Gá- Î-m-É¢- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. çÉ-øâV- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. ÕV-A-Ü- æÕ-Uß-ÏÞ-Ýíº-AÞ-Õí çÆ-Õà-çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. ¦-ø-Aá-Ý- æØ--aí çÎ-øà-Øí É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z (17, 18).

18. Î-‚Þ-Gá- Äß-øá-ÕÞ-Ãß-AÞ-Õá- çÕ-Ü. ©-dÄÞ-{ß-AÞ-Õá- Éâ-ø¢- Éá-ù-MÞ-¿í. ¥-øá-Õß-Má-ù¢- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Äß-øá-Éá-ù¢- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ¥-O-Ü-çÎ-¿á- μá-Ü-çÆ-Õ-Ä- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. Öâ-ø-ÈÞ-¿í æÄ-Aí μá-Î-øX-ºß-ù- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. É-ø-ÕâV- Éá-Äß-Ïß-¿¢- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄJß-Üá¢-- μÞ-Ï¢-μá-{¢- ®-øá-Õ- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄJß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí.

19. ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- Õ-{--E-O-Ü¢- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- ¦-ùÞ-Gí. μÞ-çø-xí ¥-J¢. μá-ø-Eß-ÏâV- ¯-øß-Ï-NW- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- ÄÞ-Ü-æMÞ-Üß.

20. Äã-Mâ-Ãß-Já-ù- ÉâV-Ã-dÄ-Ïà-Ö- çf-dÄ¢- É-ù-Ïá-r-Õ¢- æμÞ-¿-ß-çÏ-xí. çÉÞ-JX-çμÞ-¿í É-Ãß-Îâ-Ü- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- æÉÞ-CÞ-Ü. ÈÞ-Üá-μá-{-B-ø- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢ (20, 21). æº-ùá-Äá-øá-Jß- çμÞ-Ýß-ÎÞ¢-É-ù-Oá- çÕ-Ü. ÎÞ-øÞ-øß-Aá-{¢- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ÕÞ-Î-È-Éá-ø¢- ¦-ÈÞ-μá-¿ß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- çº-ÜÞ-Î-x¢- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ØbÞ-Îß- Í-μíÄÞ-È-w-·á-øá- ¼-Ï-Lß. Ä-Ü--ÈÞ-¿í æØ-aí çÎ-øà-Øí ³V-J-. É-Uß- æÉ-øá-KÞZ- (20, 21). æÄ-çA-A-ø- È-çdØ-Jí æØ-aí ¼-çùÞ¢-Øí É-Uß- æÉ-øá-KÞZ- (20 ê 23). §-¿-æAÞ-‚ß æØaí çÜÞ-ùX-Øí É-Uß-ÏßW çÎÞY. çÜÞ-ùX-Øí Éá-{ß-Ï-È-Jß-æa ºø-Î-ÕÞV-×ß-μ¢, Ø-Îâ-Ù-ØÆc. μV-Æß-ÈÞZ- ÎÞV- ç¼Þ-Ø-Ëí ÉÞ-çù-AÞ-GßW- º-ø-Î-Æß-È¢- (®-ù-ÃÞ-μá-{¢- æØ--aí çÎ-øà-Øí Ì-Øß-Üß-A-).

21. çºV-J-Ü- ÕÞ-ø-ÈÞ-¿í çÆ-Õà-çf-dÄ-Jß-Üá¢- Äß--øá-Õ-Fß-Aá-{-¢- çf-dÄ-Jß-Üá¢- çÉÞ-JX-çμÞ-¿í È-KÞ-Gá-μÞ-Õí Éá-{ß-ÎÞ-JâV- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μÞ-Õá-CW- çÆ-Õà-çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. çº-ÜÞ-Î-x¢- Ü-f-gà-É¢. μ-Ãß-‘‚á-μá-{-B-ø- ÄÞ-Üß-ºÞV-Jí. Îá-øá-Aá-BW- ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄ¢- Éâ-ø¢. ¥-‡-MX-çμÞ-ÕßW- ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄ¢- ÍÞ-·-Õ-Ä- Ø-ÉíÄÞ-Ù- Ï-¼í¾-Õá¢- Öß-Õ-øÞ-dÄß- Î-çÙÞ-r-Õ-Õá¢- (21 ê 27). ÁW-Ùß- ¦-V-æμ- Éá-ø¢- ¥-‡-M- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ºß-ù-A-¿-Õá- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí. μâ-JÞ-Gá-μá-{¢- Õ-¿-μ-ø- æØ-aí ç¼ÞY-Øí É-Uß- μá¢-Í¢- ®-Gá- æÉ--øá-KÞ-Z.

22. èÕ-A-J-×í¿-Îß. Äß-øá-ÕX-Õ-IâV- çf-dÄ-Jß-Üá¢- çÕ-ç{ÞV-Õ-G¢- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Äã-Mâ-Ãß-Já-ù- º-A¢-μá-{-B-ø- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. æÕ-ˆ-MÞ-¿ß- çÆ-Õ-ÎÞ-ÄÞ- É-Uß- æÉ--øá-ÈÞZ- (22, 23). Õ-G-ÏÞW- æØ-aí Éà-çx-ÝíØí É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. Õß-Öá-i-- É-çdÄÞ-Øí ¥-çLcÞ-~cÏ-ßW- Øß¢-ÙÞ-Ø-È¢- ØíÅÞ-Éß-‚-Äß-æa ³V-Î. ·à-ÕV-·à-Øí ÎÞV d·ß-ç·Þ-ùß-çÏÞ-Øí (-æÉøá-OßUß). μá-I-ù- Äã-Mß-Ü-Ýß-μ¢- º-w-È-Aá-¿¢.

23. Äß-øá-Õß-ÜbÞ-Î-Ü- Õß-ÜbÞ-dÆß-ÈÞ-Å- çf-dÄ-JßW- ¥-×í¿-Îß, dÉ-ØÞ-Æ¢- ª-Gí. Î-Ü-Ï¢- Öß-Õ-çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. Äß-øá-Õ-FâV- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀ-Þ-Æß-È¢.- É-Ý-Eß- ¥-øá-ÕÞ-Ïß- ºß-ù--Õ-ø-O-Já-μÞ-Õí Í-·--Õ-Äß- çf-dÄ¢- Éâ-ø¢. Äß-øá-æÈ-GâV- Î-ÙÞ-Õß-×íÃá- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀ-Þ-Æß-È¢. μ-Àß-È¢-μá-{¢- æμÞ-‘‚á- æμÞ-¿á-B-ˆâV æÉÞ-CÞ-Ü. μ-Ý--Aâ-G¢- Éá-KÞ-Gá- dÖà-Ä-Oá-øÞX- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- æÉÞ-CÞ--Ü. -Î-øß-‘-‚Õ-øá-æ¿- æÉÞ-Äá-ÕÞ-Ï- ³V-Î- μ-Ýß-Aá-K- ¾Þ-ÏV. ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- μ-ÜâV- æØ-aí ¦-aÃà-Øí É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. Î-Ü-Cø Ø-ÍÞ-ÍÞ-ØáøX - Õ-G-çÖøßW Õß-Öá-i -·à--ÕV·à-Øí ÎÞV Æß-Õ-KÞ--Øß-çÏÞ--Øß-æa ³V-Î (-çμÞ-G-Ï¢ É-Ý-Ï æØ-Îß-ÈÞøß).- çÄÞ-Î-Øí ÎÞV- Î-AÞ-ùß-çÏÞ-Øí (çμÞ-G-Ï¢- çÆ-Õ-çÜÞ-μ¢- ¥-ø-Î-È-).

24. -- Äß-øá-Õß-ÜbÞ-Î-Ü- È-Õ-Îß- Õß-{-Aí. È-LcÞ-Gá-μá-K¢- μÞ-{ß-Aá-{-B-ø- Õ-Üß-Ï-Õß-{-Aí. æÈ-‡Þ-xßX-μ-ø- μà-ÝÞ-ùâV- øÞ-¼-øÞ-ç¼-Öb-øß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μ-B-Ý- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ¦-ÈÞ-¿í ÉÞ-ù-ÏíAW Î-m-É¢- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- μá-Jß-çÏÞ-G- Äâ-A¢. -Äã-dÉ-ÏÞV- Öß-Õ-çÏÞ-·ß-Èß- ÎÞ-ÄÞ- ¼-z-Æß-È¢. ¯-ÕX- ç·-Üß-ØíÄ-ÈÞ-Ï- ÎÞV- Î-JÞ-Ïß- ‰à-Ù. Ìß-×-Éí ¦-aÃß- Ä-Hß--çAÞ-Gß-æa º-ø-Î-Æß-È¢.

25. ©-dÄÞ-{ß-AÞ-Õá- Éâ-ø¢. Äß-øá-Õß-ÜbÞ-Î-Ü- Æ-Ö-Îß- Õß-{-Aí. Õß-Äá-ø- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢- ©-r-ÕÞ-ø¢-Í¢. μ-ˆâ-MÞ-ù- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ÈÞ-¿í ÉÞ-ù-ÏíAW Î-m-É¢- çÆ-Õà-çf-dÄJß-Üá¢- Õ-Üß-Ï- μâ-È-OÞ-Ïß-Aá-{¢- Í-dÆ-μÞ-{ß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- º-B-ÈÞ-çÖ-øß- Õ-G-M-Uß- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. Õ-¿-μ-ø- ©-Æ-ÏÞ-É-ù-O-Já- çf-dÄ¢- Éâ-ø¢. Õ-øß-AÞ¢-μá-Kí §-ø-GÞ-Èß-μÞ-Õí Õ-È-ÆáV-·-- çf-dÄ-JßW- ©-r-Õ¢. Î-K¢- º-ø-Î- Æß-È¢.

26. -μÞ-Æ-Öß- dÕ-Ä¢- (Äß-øá-Õß-ÜbÞ-Î-Ü- Õß-ÜbÞ-dÆß-ÈÞ-Å- çf-dÄ¢-). ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- É-ø-ÎÞ-ø- çf-dÄ-¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. æÉ-øá-K- Äß-øá-Î-Ü- çf-dÄ-¢- ¦-ùÞ-Gí. Ìß-×-Éí çÁÞ. ¼-çùÞ¢ æËV-ÃÞ-I-Øí º-ø-Î-Æß--È¢ (-æμÞ-ˆ¢ μ-Jà-dÁW).

13. dÉ-çÆÞ-×-dÕ-Ä¢. ¥-øâ-Aá-xß- ÎÞ-JÞ-È¢- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- Î-çÙÞ-r-Õ¢. §-¿-Jß-G- μÞ-Õá¢-ÉÞ-Gá- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢.

14. Èà-IâV- dÖà-Îâ-Ü-ØíÅÞ-È¢- Î-μ¢-æÄÞ-ÝW. É-z-È- ¦-ùÞ-Gí. æÕ-U-ù-¿- ºâ-Iß-AW- Í-dÆ-μÞ-{ß- çf-dÄ¢- μá-Jß-çÏÞ-G¢, ·á-øá-Äß.

15. Äß--øá-È-A-ø- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Äã-AÞ-øß-ÏâV- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ¥-øß-MÞ-Ü¢- ÉÞ-Ï-NW- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. §-øß-B-Þ-Ü-Aá-¿- ¥-‡-C-Þ-Õá- ÄÞ-Ü-æMÞ-Üß. Èà-IâV- μá-xcÞ-Èß-Aá-{-B-ø- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. -Î-¿-ÕâV- μ-{-øß- ©-r-Õ¢. μß-¿-BâV- Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢- ¦-ùÞ-Gí. ³-Î-ˆâV- Õ-ÏW-ÕÞ-Ãß-Í¢.

16. çºV-J-Ü- Éâ-ø¢. Èà-IâV- μá-xcÞ-Èß-Aá-{-B-ø- Éâ-ø¢. -17. çÙÞ-{ß. ¥-O-Ü-Má-Ý- dÖà-μã-×íÃ-- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. Éá-JX-ºß-ù-

É-μ-ø-M-Uß- ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀ-Þ-Æß-È¢. æÈ-¿á-Î-BÞ-¿í Éá-Äá-Aá-{--B-ø- Í-dÆ-μÞ-{ß- çf-dÄ-¢- μá-Jß-çÏÞ-G¢. æμÞ-¿á-ÎY- èÕ-μá-ÃíÀ-Éá-ø¢- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. çºV-J-Ü- μÞV-ÄcÞ-Ï-Èß- çf-dÄ¢- ¦-ùÞ-Gí. Õà-ø-ØíÅÞ-È¢- Õß-øá-GÞ-Ã¢- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ-¢- ¦-ùÞ-Gí. Äã-dÉ-ÏÞV- Öß-Õ-çÏÞ-·ß-Èß-ÎÞ-ÄÞ- Ø-ÎÞ-Çß- -Æß-È¢. Éì-çÜÞ-Øí ÎÞV çØ-çÕ-ùß-çÏÞ-Øí (-μá-K¢-μá-{¢ ¦V-JÞ-xí Éá-JX ÉUß).

18. ÎÞ-çÕ-Üß-A-ø- dÖà-μã-×íÃØbÞ-Îß-- çf-dÄJß-Üá¢- Äß-øá-Îá-ˆ-ÕÞ-ø¢- Î-ÙÞ-Õß-×íÃá- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ºÞ-J-KâV- dÖà-Íâ-Ä-ÈÞ-Å- çf-dÄ¢- ¥-J- Î-çÙÞ-r-Õ¢. Éâ-MÞ-ù- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È- ©-r-Õ¢. Éâ-çJÞ-G- Éá-JX-μÞ-Õá- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- ·-øá-ÁX- Äâ-A¢. μ-¿-ÏíAÞ-ÕâV- ¦-ùÞ-Gí.

19. ·á-øá-ÕÞ-Ïâ-øßW- ©-r-Õ-Ì-Üß. ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- É-ø-ÎÞ-ø- çf-dÄ¢- ºÞ-LÞ-G¢. Äã-ÖâV- Äß-øá-Õ-OÞ-¿ß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¥-Î-Ï-KâV- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí. Õß-Öá-i Ïì-çØ-Mß-ÄÞÕí. μ-H-ÎÞ-Üß- É-Uß-ÏßW- Ïì-çØ-Mß-ÄÞ-Õß-æa ª-Gá-Äß-øá-ÈÞZ, çÈV-‘-‚Ø-Æc-. ÉÞ-Õ-ù-Gß Õß-Öá-i Ïì-çØ-Mß-ÄÞ-Õß-æa -ÄàV-@çμ-dw-JßW Îø-Ã Äßøá-ÈÞZ. ---º-O-Aá--{¢ -μ-ˆâV-AÞ-¿á æØ-aí çÎ-øà-Øí æËÞ-çùÞ-È É-Uß-ÏßW Õß-Öá-i Ïì-çØ-Mß-ÄÞ-Õß-æa -Îø-Ã Äßøá-ÈÞZ. Äã-Mâ-Ãß-Já-ù æËÞ-çùÞ-È É-Uß-ÏßW Õß-Öá-i Ïì-çØ-Mß-ÄÞ-Õß-æa Äßøá-ÈÞZ. Îá-øá-Aá-BW- æØaí ç¼Þ-Ø-ËíØí É-Uß- ª-Gá- Äß-øá-ÈÞZ. çμÞ-ÈâV æØaí ç¼Þ-Ø-ËíØí É-Uß- ª-Gá- Äß-øá-ÈÞZ.- çÈ-øc-Î¢-·-Ü¢- æØaí ç¼Þ-Ø-ËíØí É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i Ïì-çØ-Mß-ÄÞ-Õß-æa dÖÞ-i-æM-øá-K-ÞZ. μ-Ý-Aâ-G¢- ËÞ-Jß-Î- ÎÞ-ÄÞ- É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i Ïì-çØ-Mß-ÄÞ-Õß-æa Äßøá-ÈÞZ. μâ-È-LÞ-È¢- æØaí ç¼Þ-Ø-ËíØí ºÞ-M-Üß-W- Õß-Öá-i Ïì-çØ-Mß-ÄÞ-Õß-æa -Îø-Ã Äßøá-ÈÞZ. Šà-ÌÞ ÎÞV ²-Øí-ÄÞ-Jß-çÏÞ-Øí (-μá-K¢-μá-{¢ ¦V-JÞ-xí Éá-JX-É-Uß).

20. ·á-øá-ÕÞ-Ïâ-øßW- É-Uß-çÕ-G. Î-Ü-ÏÞ-Ü-Má-Ý- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- ¦-ùÞ-Gí. ®-{-ÕâV- Éá-JX-μÞ-Õá- ÄÞ-Ü-æMÞ-Üß. æÄÞ-¿á-Éá-Ý- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ¢- çºÞ-Äß-Ïâ-Gí. Éá-JX-Õß-{- Í-dÆ-μÞ-{ß- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- Îà-È- çºÞ-Äß- Î-çÙÞ-r-Õ¢. Î-ø-çJÞ-O-Uß- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- É-L-{¢- èμ-Má-Ý- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Î-Ü-ÏßX-μà-Ýí dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- çμÞ-G-Ï¢- Õ-¿-ÕÞ-ÄâV- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- øÞ-Î-Éá-ø¢- dÖà-øÞ-Î-ØbÞ-Îß-- çf-dÄ-Jß-Üá¢- èÕ-A¢- ¿ß-Õß- Éá-ø¢- dÖà-øÞ-Î-ØbÞ-Îß-- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí.

21. ·á-øáÕÞ-ÏâV- ¦-ù-Þ-Gí. çÉÞ-øá-Õ-Ýß- æÉ-øá-Õß-øá-Jß- Î-Ü-È-¿- çf-dÄ-¢ æμÞ-¿ß-çÏ-xí. μá-ÎÞ-ø-çμÞ-ÕßW- Äã-A-ÜcÞ-Ã- Î-çÙÞ-r-Õ¢. È-Õ-ùâ-Øí ©-r-Õ¢. μá-øcÞ-çAÞ-Øí ÎÞV- μâ-ùß-çÜÞ-Øí (¥-¿âV- Îß-~Þ-çÏW- ÎÞV- Æß-Õ-KÞ-Øß-çÏÞ-Øí Æ-Ï-ù-).

22. Ö-μ-ÕV-×Þ-ø¢-Í¢. çº-Ü-A-ø- ¥-Lß-Î-ÙÞ-μÞ-{X-μÞ-Õá- çÕ-Ü. ¥-Lß-AÞ-¿í Õ-¿-çA-A-ø- Î-ÙÞ-Õß-×íÃá- çf-dÄ¢- Äß-øá-çÕÞ-Ã¢- ¦-ùÞ-Gí (22 ê 27). çμÞ-ÈÞ-Gá- ·à-ÕV-·à-Øí ÎÞV- Ïâ-Üß-çÏÞ-Øí (ÉÞ-OÞ-Aá-¿- Õ-Üß-Ï- É-Uß-).

24. æμÞ-ˆâV- Îâ-μÞ¢-Ìß-μ- çf-dÄ¢- ø-çÅÞ-r-Õ¢. ÖÞV-A-ø- æμ-Þ-¿ß-çÏ-xí. æμÞ-xX-μá-{-B-ø- º-Î-Ï-Õß-{-Aí (24, 25). çμÞ-G-Ï¢- Äß-øá-È-A-ø- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- çμÞ-Ä-Î¢-·-Ü¢- Äã-AÞ-øß-ÏâV- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ù-Þ-Gí. æμÞ-ˆ-çCÞ-¿á- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. Îá-Ä-Ü-çAÞ-¿¢- æØ-aí ç¼ÞV-¼í É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z.

25. ¥-O-Ü-Má--Ý- ÈÞ-¿-μ-ÖÞ-Ü- Ø-Æc. Ù-øß-MÞ-¿í μ-øá-ÕÞ-x- Õß-Ü-EÞW- çÆ-Õà-çf-dÄ-JßW- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. Î¢-·-Ü-ÕÞV-J- Äß-øá-ÈÞZ. èÆ-Õ-ÎÞ-ÄÞ-Õß-çÈÞ-¿á-U- Õ-º-ÈßMá- æÉ--øá-KÞ-Z. ÈÞ-ÜÞ¢ ÎÞV--çJÞN-Ïá-æ¿ ³V-Î (---μ-I-ÈÞ-¿á ÉUß).

26. ¥-O-Ü-Má-Ý- ¦-ùÞ-Gí. æÈ-‡Þ-xßX-μ-ø- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Éà-øá-çÎ-¿í dÖà-μã-×íÃ-- çf-dÄ-Jß-Üá¢ æº-B-{-¢- çÆ-Õà-çf-dÄ-Jß-Üá¢- μá-Î-ø-μ¢- Éá-Äß-Ï-μÞ-Õá- çÆ-Õà-çf-dÄ-Jß-Üá¢- ³-¿-ÈÞ-Õ-G¢- μ-G-ÏßW- ÉÞ-Ü-ÏíçAÞ-Gá- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μ-I-Î¢-·-Ü¢- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Î-x-A-ø- Äá-øá-Jß-M-Uß- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄJß-Üá¢- -æμÞ-¿ß-çÏ-xí. æμÞ-¿á-ÎY- èÕ-μá-ÃíÀ-Éá-ø¢- çf-dÄ¢- ¦-ùÞ-Gá¢- æμÞ-¿á-ÎY- Éâ-ø-Õá¢.

27. ·á-øá-¼ß- ¼-Ï-Lß. ¯-μÞ-Æ-Öß- dÕ-Ä¢. æμÞ-¿á-B-ˆâV- çμÞ-Ýß-A-ˆá- Îâ-¿W. æÄÞ-¿á-Éá-Ý- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- É-ø-ÕâV- Éá-xß-BW- çÆ-Õà-çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ¦-Æß-‚-È-ˆâV- æÉ-øá-ÎÞZ-μá-Ká- Î-ÙÞ-Õß-×íÃá- çf-dÄ-JßW- Äß-øá-çÕÞ-Ã- Î-çÙÞ-r-Õ¢.- ÎÞ-çÕ-Üß-A-ø- dÖà-μã-×íÃ--ØbÞ--Îß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Äß-øá-Îá-ˆ-ÕÞ-ø¢- Î-ÙÞ-Õß-×íÃá- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Î-ø-çJÞ-O-Uß- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Î-Ü-ÏßX-μà-Ýí dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- øÞ-Î-Éá-ø¢- dÖà-øÞ-Î-ØbÞ-Îß-- çf-dÄ-Jß-Üá¢- É-Ý-Ï-KâV- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ù-Þ-Gí. ¦-xß-Má-Ý--AÞ-Õá- Îà-È-Í-ø-Ãß- ©-r-Õ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí.

28. dÉ-çÆÞ×-dÕ-Ä¢. çÉÞ-øá-Õ-Ýß- æÉ-øá-Õß-øá-Jß- Î-Ü-È-¿- Î-Ü-Aá-¿- ©-r-Õ¢. º-B-ÈÞ-çÖ-øß- ÕÞ-Ý-M-Uß- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- çμÞ-G-Ï¢- §-ù-EÞW- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Îá-Äá-Éß-ÜÞ-AÞ-¿í ÉÞV-Å-ØÞ-ø-Åß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Äã-Mâ-Ãß-Já-ù- dÖà-øÞ-Î-ØbÞ-Îß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μá-{-JâV- çμÞ-Ü-Já-μ-ø- Öß-Õçf-dÄ-Jß-Üá¢- ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- μ-¿-Õ-dL- çÆ-Õà-çf-dÄ-Jß-Üá¢- μ-Àß-È¢-μá-{¢- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢ æμÞ-¿ß-çÏ-xí.- ®W-Já-øá-Jí ¦-dÖ-Î- §-¿-Õ-μ- çÆ-ÕÞ-Ü-Ï-JßW- 40 Î-Ãß-AâV- ¦-øÞ-Ç-È.

29. μ-ÏíÉ-Î¢-·-Ü¢- ¥-Ïß-øâV- Î-ÙÞ-Õß-×íÃá- çf-dÄ-¢- æμÞ--¿ß-çÏ-xí. èÕ-A¢- ¿ß-Õß- Éá-ø¢- dÖà-øÞ-Î-ØbÞ-Îß-- çf-dÄ¢- ¦-ùÞ-Gí.

30. æμÞ-GÞ-ø-A-ø- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μ-Ü-EâV- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æÉ-øá-Kß-ÈÞ-μá-{¢- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μâ-G-M-È- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. §-Ü-Õá¢-Äß-G- Î-Ü-È-¿- ¥-Öb-Äß- ©-r-Õ¢- (30 ê ¯-dÉßW- ²-Kí).

31. Õ-Ü-Fá-Ýß- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- É-¿-Ï-Ãß. çÉÞ-G- ÉÞ-OÞ-¿á¢-çÉÞ-¿í dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. çμ-ç‚-øß- É-ù-Mâ-AÞ-Õá- Éâ-ø¢. -

2014

2014

æμÞ-Gß-ÏâV- §-{-ÈàV-Õ-ÏíÉíæμÞ-Gß-ÏâV- §-{-ÈàV-Õ-ÏíÉí

³-·-Øíxí-


Îá-ÙâV-JBZ--Õß-ÕÞ-Ù¢:- -27Èí 12.01 ê 01.59; 28Èí 11.43 ê 01.55.

·ã-ÙÞ-ø¢-Í-dÉ-çÕ-Ö--BZ:- 23Èí 12.02 ê 02.14.■ μùáJ ÕÜßÏ ¥A¢ : §¢·ðà×¡ ÄàÏÄß ■ ºá-ÕK ÕÜßÏ ¥A¢ : ¥ÕÇß ■ ÄÞæÝ §¿J¡ : ÎÜÏÞ{ ÄàÏÄß ■ ÕÜJá ÎàæÄ : ÖμÕV-×¢ ■ ÕÜJá ÄÞæÝ : Ùß¼¡ù

æØ-Éíx¢-ÌV-


Îá-ÙâV-JBZ--Õß-ÕÞ-Ù¢:- -04Èá- 10.21 ê 11.09; 11Èí 11.06 ê 11.19

·ã-ÙÞ-ø¢-Í-dÉ-çÕ-Ö--BZ:- 04Èá- 11.15 ê 01.20.

øÞ-Ùá:-

·á-{ß-:-

øÞ-Ùá:-

·á-{ß-:-

¾Þ-ÏV-SUNDAY

øÞ-Ùá:- 4.30 pm - 6.00 pm·á-{ß-: 3.00 pm - 4.30 pm

Äß-CZMONDAY

øÞ-Ùá:- 7.30 am - 9.00 am·á-{ß-:- 1.30 pm - 3.00 pm

-æºÞ-ŒTUESDAY


Ìá-ÇX-WEDNESDAY


ÕcÞ-Ý¢-THURSDAY

øÞ-Ùá:- 1.30 pm - 3.00 pm·á-{ß-:- 9.00 am - 10.30 am

æÕ-Uß-FRIDAY


Ö-Èß-SATURDAY

øÞ-Ùá:- 9.00 am - 10.30 am·á-{ß-:- 6.00 am - 7.30 am

1 2 3 4 5 6616 Õß-ÖÞ-~¢-

Ø--ÉíÄ-Îß-29/14

57/01

106 17 ¥-Èß-Ý¢-

¥-×í¿-Îß-29/32

54/43

117 18 Äã-çA-G-

È-Õ-Îß-28/04

50/39

128 19 Îâ-Ü¢-

Æ-Ö-Îß-24/54

44/53

139 20 Éâ-øÞ-¿¢-

¯-μÞ-Æ-Öß-20/13

37/44

1410 21 ©-dÄÞ-¿¢-

ÆbÞ-Æ-Öß-14/20

29/31

1511

7 88 99 10 11 12 1322 Äß-øá-çÕÞ-Ã¢-

dÄ-çÏÞ-Æ-Öß--07/33

20/34

1612 23

¥-Õß-G¢-º-Ä-Ï¢-ºÄáV-Æ-Öß-

00/17

53/07

11/17

1713 24

Éâ-øâøá-GÞ-Äß-❍ dÉ-Å-Î-

46/23

02/03

53/27

1814 25 ©-Jã-GÞ-Äß-

Æbß-Äà-Ï-40/35

45/49

1915 26 çø-ÕÄß-

Äã-Äà-Ï-36/04

39/30

2016 27 ¥-Öb-Äß-

º-ÄáV-Åß-33/10

34/49

2117 28 Í-ø-Ãß-

É-F-Îß-32/05

31/57

2218

14 1515 16 17 18 19 2029 μÞV-Jß-μ-

×-×íÀß-32/57

31/04

2319 30 çøÞ-Ùß-Ãß-


32/08

2420 31 Î-μ-Ïß-ø¢-

¥-×í¿-Îß-40/08

34/58


È-Õ-Îß-45/59

39/18

2622 2 Éá-ÃV-Ä¢-

Æ-Ö-Îß-52/49

44/41

2723 3 Éâ-Ï¢-

¯-μÞ-Æ-Öß-60/00

50/43

2824 4 Éâ-Ï¢-

ÆbÞ-Æ-Öß-00/14

56/59

2925

21 22 23 24 25 26 275 ¦-Ïß-Üc¢-


60/---00

3026 6 Î-μ¢-


03/06

3127 7 Éâ-ø¢-


08/43

128 8 ©-dÄ¢-

●28/04

13/39

229 9 ¥-J¢-

dÉ-Å-Î-33/23

17/45

330 10 ºß-Jß-ø-

Æbß-Äà-Ï-37/44

20/53

41 11 çºÞ-Äß-

Äã-Äà-Ï-41/02

22/57

52

28 29 3012 Õß-ÖÞ-~¢-

º-ÄáV-Åß-43/08

23/49

63 13 ¥-Èß-Ý¢-

É-F-Îß-44/01

23/28

74 14 Äã-çA-G-

×-×íÀß-43/49

21/50

85

æØ-Éíx¢-ÌV- SEPTEMBER1190 ºß-B¢-- ê μKß---1936 ÍÞ-dÆ-É-Æ¢---- ë ¦-Öbß-È¢----, 1435 ÆáW-~-¥-Æí-- ê ÆáW-Ù-¼í

¾Þ-ÏV-SUNDAY

øÞ-Ùá:- 4.30 pm - 6.00 pm·á-{ß-: 3.00 pm - 4.30 pm

Äß-CZMONDAY

øÞ-Ùá:- 7.30 am - 9.00 am·á-{ß-:- 1.30 pm - 3.00 pm

-æºÞ-ŒTUESDAY


Ìá-ÇX-WEDNESDAY


ÕcÞ-Ý¢-THURSDAY

øÞ-Ùá:- 1.30 pm - 3.00 pm·á-{ß-:- 9.00 am - 10.30 am

æÕ-Uß-FRIDAY


Ö-Èß-SATURDAY

øÞ-Ùá:- 9.00 am - 10.30 am·á-{ß-:- 6.00 am - 7.30 am

31 1 215 çºÞ-Äß-

×-×íÀß-27/14

57/30

95 16 ¥-J¢-

É-F-Îß-60/00

23/43

105 17 ¥-J¢-

×-×íÀß-04/33

27/28

116

3 4 5 6 7 8 918 ºß-Jß-ø-


29/40

127 19 çºÞ-Äß-

¥-×í¿-Îß-11/35

29/59

138 20 Õß-ÖÞ-~¢-

È-Õ-Îß-12/14

28/14

149 21 ¥-Èß-Ý¢-

Æ-Ö-Îß-10/52

24/27

1510 22 Äã-çA-G-

¯-μÞ-Æ-Öß-07/34

18/46

1611 23

Îâ-Ü¢-Éâ-øÞ-¿¢-ÆbÞ-Æ-Öß-

02/32

56/07

11/28

1712 24

©-dÄÞ-¿¢-dÄ-çÏÞ-Æ-Öß-º-ÄáV-Æ-Öß-

48/41

02/52

53/21

1813

10 11 12 13 14 15 1625 Äß-øá-çÕÞ-Ã¢-

❍40/53

43/26

1914 26 ¥-Õß-G¢-

dÉ-Å-Î-33/11

33/40

2015 27 º-Ä-Ï¢-

Æbß-Äà-Ï-26/03

24/27

2116 28 Éá-øâ-øá-GÞ-Äß-

Äã-Äà-Ï-19/52

16/09

2217 29 ©-Jã-GÞ-Äß-

ºÄáV-Åß-15/03

09/10

2318 30 çø-Õ-Äß-

É-F-Îß-11/56

03/51

2419 31

¥-Öb-Äß-×-×íÀß-Ø-ÉíÄ-Îß-

10/43

00/26

58/59

2520

17 18 19 20 21 22 231 Í-ø-Ãß-

¥-×í¿-Îß-11/25

59/25

2621 2 μÞV-Jß-μ-

È-Õ-Îß-13/57

60/00


È-Õ-Îß-18/04

01/37

2823 4 Î-μÏß-ø¢-

Æ-Ö-Îß-23/30

05/15


¯-μÞ-Æ-Öß-29/54

09/58

3025 6 Éá-Ã-V-Ä¢-

ÆbÞ-Æ-Öß-36/55

15/26

3126 7 Éâ-Ï¢-


21/21

127

24 25 26 27 28 29 308 ¦-Ïß-Üc¢

º-ÄáV-Æ-Öß--51/49

27/28

228 9 Î-μ¢-

●59/15

33/34

329 10 Éâ-ø¢-

dÉ-Å-Î-60/00

39/27

430 11 Éâ-ø¢-

Æbß-Äà-Ï-06/24

44/55

51 12 ©-dÄ¢-

Äã-Äà-Ï-13/00

49/43

62 13 ¥-J¢-

º-ÄáV-Åß-18/52

53/37

73 14 ºß-Jß-ø-

É-F-Îß-23/41

56/17

84

³-·-Øíxí- 2014

Öß- Öá-

ø- 16ê53 ºß-B¢-

Ìá- 12ê36¾ ºß-B¢-

Ìá- 29ê23¼ μ-Kß-

Öá- 7ê24 μV-A-¿-μ¢-

Ìá- ·á-

ø-

Î- μá- º- Ø-



1 6.17 6.17 6.18 6.39 6.45 6.482 6.17 6.17 6.19 6.39 6.45 6.483 6.17 6.17 6.19 6.38 6.45 6.474 6.17 6.18 6.19 6.38 6.45 6.475 6.17 6.18 6.19 6.38 6.45 6.476 6.17 6.18 6.19 6.38 6.44 6.467 6.18 6.18 6.19 6.37 6.44 6.468 6.18 6.18 6.19 6.37 6.43 6.459 6.18 6.18 6.19 6.37 6.43 6.4510 6.18 6.18 6.19 6.37 6.42 6.4511 6.18 6.19 6.19 6.36 6.42 6.4412 6.18 6.19 6.20 6.36 6.42 6.4413 6.18 6.19 6.20 6.36 6.42 6.4314 6.18 6.19 6.20 6.35 6.41 6.4315 6.18 6.19 6.20 6.35 6.41 6.4216 6.18 6.19 6.20 6.34 6.40 6.4217 6.18 6.19 6.20 6.34 6.39 6.4218 6.18 6.19 6.20 6.34 6.39 6.4119 6.18 6.19 6.20 6.33 6.38 6.4120 6.18 6.19 6.20 6.33 6.38 6.4021 6.18 6.19 6.20 6.32 6.37 6.4022 6.18 6.19 6.20 6.32 6.37 6.3923 6.18 6.19 6.20 6.32 6.36 6.3924 6.18 6.19 6.20 6.31 6.35 6.3825 6.18 6.19 6.20 6.30 6.35 6.3826 6.18 6.19 6.20 6.30 6.35 6.3727 6.18 6.19 6.20 6.30 6.34 6.3728 6.18 6.19 6.20 6.29 6.34 6.3629 6.18 6.19 6.20 6.28 6.33 6.3630 6.18 6.19 6.20 6.28 6.33 6.3531 6.18 6.19 6.20 6.27 6.32 6.35

æØ-Éíx¢-ÌV 2014-

-Öß -

ø- 16ê59½ μ-Kß-

Ì-á- 20ê49½ Äá-ÜÞ¢-

Ö-á- 25ê4 μ-Kß--

·á-

ø-

Öá--

-º- μá-

Î-

Ø-

Ìá-


1 12.33 3.50 6.51 8.06 5.00 6.156 12.33 3.47 6.50 8.04 5.02 6.1611 12.32 3.43 6.47 8.01 5.03 6.1616 12.31 3.39 6.45 7.58 5.04 6.1621 12.30 3.34 6.43 7.55 5.05 6.1726 12.28 3.34 6.40 7.51 5.05 6.17


1 12.26 3.35 6.36 7.47 5.06 6.176 12.25 3.36 6.33 7.44 5.06 6.1711 12.23 3.36 6.29 7.40 5.06 6.1716 12.21 3.36 6.26 7.37 5.06 6.1621 12.20 3.37 6.23 7.33 5.06 6.1626 12.18 3.36 6.20 7.30 5.06 6.16

¾Þ-xá--çÕ-Ü-


17 -øÞÕßæÜ- 06.16 Èá ºß-B

ø-Õß-Ø¢-dμÎ¢. 3 É-μW 08.19 Èí

¦-Ïß-Üc¢ ¾Þ-xá-çÕ-ÜÞø¢Í¢.

17 øÞ-Õ-ß-æÜ- 06.16 -Èá Î-μ¢

¾Þ-xá-çÕ-ÜÞø¢Í¢. 31 -Éá-ÜV-

æ‚- 01.57 Èá Éâø¢ ¾Þ-xá-çÕ-

ÜÞø¢Í¢.

¾Þ-xá--çÕ-Ü-


17 --øÞ-Õß-æÜ- 06.08 Èá μ-Kß

ø-Õß-Ø¢-dμÎ¢. 13 øÞ-dÄß--

07.56 Èí ©-dÄ¢ ¾Þ-xá-çÕ-

ÜÞø¢Í¢. 27 ÉμW- 11.20 Èí

¥-J¢ ¾Þ-xá-çÕ-ÜÞø¢Í¢.



1 6.17 6.19 6.20 6.27 6.32 6.342 6.17 6.19 6.20 6.26 6.31 6.343 6.17 6.19 6.20 6.26 6.31 6.334 6.17 6.19 6.20 6.25 6.30 6.335 6.17 6.19 6.20 6.25 6.30 6.326 6.17 6.19 6.20 6.24 6.29 6.317 6.17 6.19 6.20 6.24 6.28 6.318 6.17 6.19 6.20 6.23 6.27 6.309 6.16 6.19 6.20 6.23 6.27 6.2910 6.16 6.19 6.20 6.22 6.26 6.2811 6.16 6.18 6.20 6.22 6.25 6.2812 6.16 6.18 6.20 6.21 6.24 6.2713 6.16 6.18 6.20 6.21 6.24 6.2614 6.16 6.18 6.20 6.20 6.23 6.2615 6.15 6.18 6.20 6.20 6.22 6.2516 6.15 6.18 6.20 6.19 6.22 6.2417 6.15 6.18 6.20 6.18 6.22 6.2318 6.15 6.18 6.20 6.18 6.22 6.2319 6.15 6.18 6.20 6.17 6.21 6.2220 6.15 6.18 6.20 6.17 6.21 6.2121 6.15 6.18 6.20 6.16 6.20 6.2022 6.15 6.18 6.19 6.16 6.19 6.2023 6.14 6.18 6.19 6.15 6.18 6.1924 6.14 6.18 6.19 6.14 6.18 6.1825 6.14 6.18 6.19 6.13 6.18 6.1826 6.14 6.18 6.19 6.13 6.17 6.1727 6.14 6.18 6.19 6.13 6.17 6.1628 6.14 6.18 6.19 6.13 6.16 6.1629 6.14 6.18 6.19 6.12 6.15 6.1530 6.14 6.18 6.19 6.12 6.14 6.15

³-·-Øíxí-- AUGUST1189 μV-A-¿-μ-¢-- ë 1190 ºß-B¢----1936 dÖÞ-Õ-Ã¢--- ë ÍÞ-dÆ-É-Æ¢---, 1435 Ö-ŒÞ-W-- ê ÆáW-~-¥-Æí

ºß-B¢-

ø-IÞ¢- Ö-Èß-

ø-IÞ¢- Ö-Èß-

¦-Õ-Ãß- ¥-Õß-G¢-

¦-Ü-Má-Ý- ¦-Ü-Má-Ý-

æÈ-Ùíùá- çd¿ÞËß- Õ-U¢-μ-{ß--æÈ-Ùíùá- çd¿ÞËß- Õ-U¢-μ-{ß--

ØbÞ-Ä-dLc-Æß-È¢-


dÖà-ÈÞ-øÞ-Ï-Ã-·á-øá- Ø-ÎÞ-Çß-Æß-È¢-

dÖà-ÈÞ-øÞ-Ï-Ã-·á-øá- ¼-Ï-Lß-

dÖà-μã-×íÃ-- ¼-Ï-Lß-

Õß-ÈÞ-Ï-μ- º-ÄáV-Åß-Õß-ÈÞ-Ï-μ- º-ÄáV-Åß-

¥-Îã-ÄÞ-È-w-Î-Ïß- ¼-z-Æß-È¢-

æμÞ-ˆ-ÕV-×Þ-ø¢-Í¢-æμÞ-ˆ-ÕV-×Þ-ø¢-Í¢-

ø-fÞ-Ì-tX--ø-fÞ-Ì-tX--

Õ-ˆÞV-ÉÞ-¿¢- Äß-øá-ÈÞZ- È-Õ-øÞ-dÄß- ¦-ø¢-Í¢--

ÌÞ-Cí ¥-Õ-Çß- ÌÞ-Cí ¥-Õ-Çß-¥-‡-CÞ-{ß- ¼-z-Æß-È¢-¥-‡-CÞ-{ß- ¼-z-Æß-È¢-

¦-Ïß-Üc¢- æÄÞ-ÝW--¦-Ïß-Üc¢- æÄÞ-ÝW--

²-KÞ¢- ²Þ-Ã¢--

Äß-øá-çÕÞ-Ã¢-

Äã-Mâ-Ãß-Já-ù- ¥-JÞ-ç¸Þ-×¢--

¦-ù-zá-{- ©-Jã-GÞ-Äß- Õ-U¢-μ-{ß-

Õß-Öb-μV-Î-Æß-È¢- Õß-Öb-μV-Î-Æß-È¢-

Õß-Öb-μV-Î- ¼-Ï-Lß--

®-Gá-çÈÞ-Oí ¦-ø¢-Í¢-

ÈÞ-ÜÞ¢- ²Þ-Ã¢-

Îâ-KÞ¢- ²Þ-Ã¢-Îâ-KÞ¢- ²Þ-Ã¢-

Î-ÃV-μÞ-¿í æÉ-øá-K-ÞZ--Î-ÃV-μÞ-¿í æÉ-øá-K-ÞZ--


º-G-Oß-ØbÞ-Îß- ¼-z-Æß-È¢-º-G-Oß-ØbÞ-Îß- ¼-z-Æß-È¢-

( æË-dÌá-Õ-øß- ÎÞ-Ø-Jß-æÜ--- Õß-çÖ-×-Æß-Õ-Ø-BZ- Äá-¿V-‚-)

μ-Kß-

1. ·-øá-Á-É-F-Îß. §-øß-BÞ-Ü-Aá-¿- μâ-¿W-ÎÞ-Ãß-μc¢- çf-dÄ¢- §-ˆ¢-Èß-ù. æÈ- á-ÕÞ-Ïí Ç-Èb-L-øß-- çf-dÄ-JßÜá¢- Äß-øá-çÕ-·-Má-ù- Î-ÙÞ-çf-dÄ-Jß-Üá¢- §-¿-æÕ-Gß- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢-- ×-Ç-çØ-ÕÞ-Æß-È¢. -É-Äß-È-Fá-çÈÞ-OÞ-ø¢Í¢. μ-ˆâ-MÞ-ù- Õ-Üß-Ï- É-Uß-ÏßW- É-Äß-È-Fá-çÈÞ-Oí ¦-º-ø-Ã¢- (1 ê 15). ÎV-J-Öí-Îâ-ÈßÏá-æ¿Ïá¢- ÎÞV- -Üß-ÏÞ-Ø-ùß-æaÏá¢- ³-V-Î.- Äß-øá-ÕÞV-Mí ÎV-J-ÖíÎâ-Èß- É-Uß-Ïß-Üá¢- çÉ-øâV- ÎV-J-ÖíÎâ-Èß- É-Uß-Ïß-Üá¢- æÉ-øá-K-ÞZ. Äá--O-ÎY-- æØ-aí çÎ-øà-Øí μ-Jà-dÁÜßW- ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa Äß-øá-È-ÞZ- (1 ê 15). É-Õß-çdÄ-Ö-b-ø¢- ÎÞ-Ç-Õ-çÖ-øß- ³V-J-. É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i- èÆ-Õ-ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa ÕÞ-Bß-Má- æÉ-øá-KÞZ- (1 ê 15). Éì-çÜÞ-Øí ÎÞV- É-çAÞ-Îß-çÏÞ-Øí (æÉ-øá-ÈÞ-¿í Ì-Å-Èß- ¦-dÖ-Î¢-). æÈ-GâV- Î-~Þ¢- æ×-øà-ËßW- æØ-ÏíÆí Îá-Ù-N-Æí Îì-ÜÞ-È- Ä-B-{á-æ¿- ¦-Iá-çÈV-‚.

2. ×-×íÀß-dÕ-Ä¢. Õß-Öá-i- ®-Õá-çØ-Õß-Ïâ-Øí.

3. ºß-z-ÏÞ-È-w- Ø-ÎÞ-Çß. æμÞ-¿á-B-ˆâV- dÖà-μá-øá¢-Ì- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- çμÞ-Ýß-μá-{--B-ø- Éâ-¼. ¦-ùá-çÈÞ-Oí ¥-Õ-ØÞ-È¢.

4. Äß-øá-Õ-Fß-Aá-{¢- çºÞ-Äß.

5. É-øß-Öá-i Î-Eá-ÎÞ-ÄÞ-Õßæa Äß-øá-ÈÞZ (É-Uß-Má-ù¢ É-Uß-Ïß-W Î-Çc-ØíÅ Äß-øá-ÈÞZ). Î-øc-ÈÞ-¿á- É-Uß-ÏßW- ØbV-·Þ-çøÞ-Éß-Ä- ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa Äß-øá-ÈÞZ- æμÞ-¿ß-çÏ-xí.

6. dμß-ØíÄá-Õß-æa øâ-ÉÞ-L-ø- Äß-øá-ÈÞ-Z. -μâ-¿Þ-øæM-øá-K-ÞZ.- ¥-Ü-μíØß-çÏÞ-Øí ÎÞV çÄ-çÕÞ-çÆÞ-Øß-çÏÞ-Øßæa ²ÞV-Î (æÉ-øá-ÈÞ¿í Ì-Å-Èß ¦-dÖ-Î¢). Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø¢- èÄ-AÞ-¿á- É-ø-çÜÞ-μ-ÎÞ-ÄÞ- É-Uß- æÉ-øá-KÞZ- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. É-J-ÈÞ-Éáø-Já Îì-Ií ÄÞ-çÌÞV ÆßÈ¢.

7. ¯-μÞ-Æ-Öß- dÕ-Ä¢. ¥-F-Ü-‚-æa º-ø-Î-Æß-È¢- (¥-FW- æØ-aí ç¼ÞV-¼í ³V-J-. É-Uß-).

8. dÉ-çÆÞ×-dÕ-Ä¢. Õ-ø-Ü-fíÎß-dÕ-Ä¢. ÎÞ-KÞV- Äã-Aá-ø-Gß- Î-ÙÞ-çÆ-Õ -çØ-ÕÞ-Ø-Îß-Äß- øÞ-ÎÞ-Ï-Ã-- çÎ-{- (8 ê 10).

9. ¦-Ü-Má-Ý- Éá-K-Î-¿-AÞ-Ï-ÜßW æÈ-Ùíùá- çd¿Þ-Ëß Õ-U¢-μ-{ß.

10. ¦-Õ-Ãß- ¥-Õß-G¢. ø-fÞ-Ì-tX. μ-Àß-È¢-μá-{¢- æμÞ-‘‚á-æμÞ-¿á-B-ˆâV- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- Ü-fÞV-‘-‚È. §-¿-æAÞ-‚ß- æØ-aí çÜÞ-ùX-Øí æËÞ-çù-Þ-È- É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i- çÜÞ-ùX-Øß-æa Äß-øá-ÈÞZ.

11. ·Þ-Ï-dÄß-¼-É¢. ®ù--ÃÞ-μá-{¢- Ù-Èâ-ÎÞX- çμÞ-Õß-W øÞ-¸-çÕ-dw- dÉ-Äß-×íÀ- çf-dÄ-JßW-- ¦-øÞ-Ç-È- Î-çÙÞ-r-Õ¢- (11 ê 13).

12.- Îá-M-LW- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- æμÞ-¿.

14. Éá-Äá-çÕ-Üß- æØ-aí çÎ-øà-Øí ÏÞ-çAÞ-ÌÞ-Ï- É-Uß-ÏßW- èÆ-Õ-ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa ÕÞ-Bß-Má- æÉ-øá-KÞZ- (14, 15). ¦-ÏâV- æØ-aí çÎ-øà-Øí ³-V-J-. Õ-Üß-Ï- É-Uß-ÏßW- èÆ-Õ-ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa ÕÞ-Bß-Má- æÉ-øá-KÞZ- (14, 15). Ìß-×-Éí çÁÞ. ç¼-A-Ìí ¥-‘‚Þøá-É-ù-OßW- º-ø-Î- Æß-È¢.

15. ØbÞ-Ä-dLc-ÆßÈ¢. É-Äß-È-Fá çÈÞ-Oá Õà-¿W. Éøß-Öá-i μ-Èc-μ-ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa ØbV-·Þ-çøÞ-É-Ã¢. èÆ-Õ-ÎÞ-ÄÞ-Õßæa -ÕÞ-Bß-Má æÉøá-K-ÞZ (Öâ-çÈÞ-çÏÞ- æÉ-øá-K-ÞZ). çÕ-Üâ-MÞ-¿¢ æ-Øaí ç¼Þ-Ø-Ëí-Øí ÄàV-Å--çμ-dw-JßW- ª-Gá-Äß-øá-ÈÞZ. É-Uß-Má-ù¢ -æØ-aí çÎ-øà-Øí æËÞ-çùÞ-È- É-UßÏßW- ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa ØbV-·Þ-çøÞ-É-Ã-- Äß-øá-ÈÞZ. Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ É-G¢ æØaí çÎøà-Øí μ-Jà-dÁW- æÉ-øá-K-ÞZ. Î-øc-ÈÞ-¿í É-ø-çÜÞ-μ-ÎÞ-ÄÞ- çÆ-ÕÞ-Ü-Ï- æÉ-øá-K-ÞZ. Õ-øÞ-Má-Ý É-Uß-ÏßW ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa Äß-øá-ÈÞZ. μá-ùá-M¢-É-¿ß- æØaí çÎ-øà-Øí ÏÞ-çAÞ-ÌÞ-Ï- μ-Jà-dÁ-ÜßW- èÆ-Õ-ÎÞ-ÄÞ-Õßæa -ÕÞ-Bß-Má æÉøá-K-ÞZ. çμÞ-G-Ï¢ çÆ-Õ-çÜÞ-μ¢ -μÞ-çÄÞ-Üß-çA-xí ¥-ø-Î-È ºÞ-M-ÜßW æÉ-øá-KÞ-Z. -Éá-È-ÜâV -æØaí çÎøà-Øí μ-Jà-dÁW æÉ--øá--KÞ-Z. ¯-ÈÞ-NÞ-Õí æØaí çÎøà-Øí -É-Uß-ÏßW èÆ-Õ-ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa ØbV-·Þ-çøÞ-É-Ã Äßøá-ÈÞZ. μá-ù-Õß-Ü-BÞ-¿á- æØ-aí çÎ-øà-Øí æËÞ-çùÞ-È- É-Uß-ÏßW- μ-ˆß-G- Äß-øá-ÈÞZ. ---Îá-{-Láøá-Jß ÎÞV çÄÞ-ÎX μ-Jà-dÁ-Üß-W Öâ-çÈÞ-çÏÞ æÉøá-K-ÞZ. μ-I-ÈÞ-¿í ÎV-J-Î-ùß-Ï¢- μ-Jà-dÁ-ÜßW- èÆ-Õ-ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa ÕÞ-Bß-Má- æÉ-øá-K-ÞZ. Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø¢- èÄ-AÞ-¿á- É-ø-çÜÞ-μ-ÎÞ-ÄÞ- É-Uß- æÉ-øá-KÞZ. Í-ø-Ã-BÞ-È¢- æØ-aí çÎ-øà-Øí É-Uß-ÏßW- -ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa Äß--øá-ÈÞZ. μâ-JÞ-Gá-μá-{¢- æ-Øaí ç¼Þ-Ø-Ëí-Øí ºÞ-MÜßW- èÆ-Õ-ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa ³V-Î. μá-xß-Ï¢-ºÞW- æØ-aí ç¼ÞV-¼í ÏÞ-çAÞ-ÌÞ-Ï- É-Uß-ÏßW- èÆ-Õ-ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa ÕÞ-Bß-Má- æÉ-øá-K-ÞZ. ¦-ø-Aá-Ý- æØaí çÎøà-Øí -É-Uß-ÏßW èÆ-Õ-ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa ØbV-·Þ-çøÞ-É-Ã Äßøá-ÈÞZ. μ-¿á-M-çÖ-øß- Äß-øá-Ùã-Æ-Ï- É-Uß-ÏßW- Äß-øá-Ùã-Æ-Ï- dÉ--Äß-×íÀ- æÉ-øá-KÞZ. --ÎÞV §-oÞ-Jß-çÏÞ-Øí ¥--ÌíçÆ-Æí Îß-Öß-ÙÞ ÉÞ-dÄß-Ï-V-Aà-Øßæa ²ÞV-Î.

16. ¦-¿ß-Ï-ùá-Äß. øÞ-ÎÞ-Ï-Ã--ÎÞ-Ø¢- ¥-Õ-ØÞ-È¢. ÎÞV §-ÕÞ-Èß-çÏÞ-Øí Ùß-ÆÞ-Ï-Já-ˆ (-Îá-{-Láøá-Jß).

17. æμÞ- -ÕV-×Þø¢Í¢. ¦-Õ-Ãß-Mß-ùMí. ç·Þ-μá-ÜÞ×í¿-Îß. Ö-Ì-øß-Î-Ü-ÏßW- Ü-fÞV-‚-È. ÖÞV-A-ø- çf-dÄ-JßW- °-Öb-øc-Éâ-¼. μ-Õß-ÏâøßW- É-dL-Iá μ-{Í¢ (17 ë 28).- -æÈ-‡Þ-xßX-μø μà-ÝÞ-ùâV øÞ-¼øÞ-ç¼-Öbøß çf-dÄ-JßW Ü-fÞV-‚È. Õ-Ýá-Aß-Ü¢-ÉÞ-¿í -ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄ-¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. ¦-Õ-Ã-BÞ-Gá μ-{--øß-ÏßW- ÖÞ-μí-çÄ-Ï Éá-×í-ÉÞ-¾í-¼Üß. ©-Æ-Ï¢-çÉ-øâV- Èß-Äc-Ø-ÙÞ-Ï-ÎÞ-ÄÞ- É-Uß- æÉ-øá-KÞZ. Îá-Gß-È-μ¢- æØ-aí çÎ-øà-Øí É-Uß-ÏßW- μV-Î-Ü- ÎÞ--ÄÞ-Õß-æa Äß-øá-ÈÞZ.

19. Î¢-·-{-·ì-øà-dÕ-Ä¢. Õß-Öá-i-- ¥W-çËÞX-Ø-Ïá-æ¿ ¼-z-Æß-È¢. ÎÞV ÜÞ-Ìß Öí{à-Ù-Ïá-æ¿ ²ÞV-Î. ç¼Þ-Ø-Ëí ÎÞV É-çAÞ-Îß-çÏÞ-Øßæa ²ÞV-Î (-Îá-{-Aá{¢ μV-çÎW-Aá-Ká -É-Uß).

20. Äß-øá-æÈ-GâV- æÄ-çA- ÉÞ-Gá-Éá-ø-ÏíAW- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- ÄÞ-Ü-æMÞ-Üß.

21. -μÞ-Æ-Öß- dÕ-Ä¢. Õß-Öá-i- É-JÞ¢- Éà-Ïâ-Øí ÉÞ-M.

22. dÉ-çÆÞ-×-dÕ-Ä¢.

23. ÁW-Ùß- Î-ÏâV- Õß-ÙÞV- (©-J-ø- ·á-øá-ÕÞ-ÏâV-) çf-dÄ¢ æμÞ-¿ß-çÏ-xí.-

24. ÎÞV Î--JÞ-Ïß ‰à-Ù-Ïá-æ¿ ²ÞV-Î.

25. ³-‘‚ß-ù- Î-μ¢.

28. øÞ-Î-Éá-ø¢- æØaí ¥-·-ØíxßX-Øí É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i- ¥-·-ØíÄß-çÈÞ-Øß-æa Äß-øá-ÈÞZ.

29. Äã-Mâ-Ãß-Já-ù- ¥-JÞ-ç¸Þ-×¢. Äã-AÞ-A-ø- ÕÞ-Î-È-ÎâV-Jß- çf-dÄ-JßW- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. Õß-ÈÞ-Ï-μ º-ÄáV-@ß (É-O ·-Ã-É-Äß-çμÞ-ÕßW-, -É-J-È¢-Äß-G Îá-JÞ-ø-NX çμÞ-ÕßW, æμÞ-ˆ¢ ÆbÞ-Æ-Öß Î-À¢ çf-dÄ¢, ùÞ-Kß Í-·-Õ-Äß-Aá--Ká çf-dÄ¢, ÎÞ-JâV-AÞ-Õá Í-·-Õ-Äß -çf-dÄ¢, æÕ-{ß-Ï-KâV æÉ-øá-Î-x¢ Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢, Ä-Ýá-J-Ü- Î-ÙÞ-·-Ã-É-Äß- çf-dÄ¢, Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø¢ É-Ý-Õ-BÞ-¿ß çf-dÄ¢, æμÞ-GÞ-ø-A-ø Î-ÙÞ-·-Ã-É-Äß çf-dÄ¢, Î-Uß-ÏâV çf-dÄ¢, çμÞ-G-Ï¢- μÞ-øÞ-Má-Ý- ¥-O-Ü-A-¿-Õá- Î-ÙÞ-·-Ã-É-Äß- çf-dÄ¢, Õ-¿á-Ä-Ü ·--Ã-É-Äß çf-dÄ¢, -¥-Îø-Õß-{ Äß-øá-ÈÞ-øÞ-Ï-Ã--Éá-ø¢- Î-ÙÞ-·-Ã-É-Äß- çf-dÄ¢, çμÞ-Ý-çF-øß- dÖ-à-Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc- çf-dÄ¢, æÈ-¿á¢-μá-K¢ dÖà-Õ-ˆ-Í-çf-dÄ¢, -çºÞ-xß Î-ÙÞ-çÆ-Õ-çf-dÄ¢, æÄ-z-Ü- ·-Ã-É-Äß- çf-dÄ¢, ÎÞ-çÕ-Üß-A-ø æÄ-çA- æμÞ--GÞ-ø¢ ·-ÃÉ-Äß çf-dÄ¢, æμÞ--ˆ¢ æμÞ-GÞø-Aá-{¢ ·-Ã-É-Äß -çf-dÄ¢, -μÞ-Eß-çøÞ-¿á- æÄ-øá- Î-ÙÞ-·-Ã-É-Äß- çf-dÄ¢, ÄÞ-ÝâV- Í--·-Õ-Äß- çf-dÄ¢, μá-ÎÞ-ø-Éá-ø¢- É-Ý--æL-øá-Õá- çf-dÄ¢). Õß-Öá-i ØíÈÞ-É-μ- çÏÞ-Ù-KÞæa Öß-ø-ºíç»-Æ-È-Jßæa ²ÞV-Î. ---ÕÞ-ÝíJ-æM-G- ®-Õá--dÉÞ-ØcÞ-N-Ïá-æ¿ º-ø-Î-Æß-È¢ (²-ˆâV æØaí çÎ-øà-Øí Î-À¢ ºÞ-MW).

30. Õß-Ö-b-μV-Î- ¼-Ï-Lß. `×ß-É-F-Îß. ¥-ÏíÎ-È¢- È-ø-Øß¢-Ù-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. Éá-{ß-Cá---Ká- Õ-U¢-μ-{ß.

31. ×-×íÀß-dÕ-Ä¢. ¦-Üá-Õ- dÖ-à-μã-×íÃ- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ÁW-Ùß- Î-ÏâV- Õß-ÙÞV- (©-J-ø- ·á-øá-ÕÞ-ÏâV-) çf-dÄ¢ ¦-ù-Þ-Gí. Î-æCÞ-Oá- É-JÞ¢- Éà-Ïâ-Øí É-Uß- æÉ-øá-KÞ-Z. Î-çÜ-Aá-øß-Öá- Æ-Ïù--:- çdÖ-×íÀ- Ì-çØ-Üß-Ï-Øí Éì-çÜÞ-Øí Æbß-Äà-ÏX- μÞ-çÄÞ-Üß-A- ÌÞ-Õ-Ïá-æ¿- dÖÞ-i-æM-øá-K-ÞZ (31, æØ-Éíx¢-ÌV- ²-Kí). ÎÞ-Äcâ-Øí ÎÞV §-ÕÞ-Èß-çÏÞ-Øí (-ÉÞ-OÞ-¿ß ÎÞV μáøcÞ-çAÞ-Øí Æ-Ïù).

1. ®-Gá-çÈÞ-Oí ¦ø¢-Í¢. ®-Gá-çÈÞ-Oí æÉ-øá-K-ÞZ: Î-ÃV-μÞ-¿í æØaí çÎ-øà-Øí É-Uß (1 _ 8), -Äá-O-ÎY æØaí -çÎ-øà-Øí μ-Jà-dÁW (1 _ 8), ¦-Ü-çF-øß- æØaí -çÎ-øà-Øí -³V-J-. É-Uß- (1 _ 8), Éá-È-ÜâV- æº-N-LâV- æØ-aí ç¼Þ-Y--Øí ³V-J-. É-Uß- (1 ë 8), É-Gá-Î-Ü- ¦-dÖ-Î- çÆ-ÕÞ-Ü-Ï¢- (1 ê 8), Øà-Ä-çJÞ-¿í æØ-aí çÎ-øà-Øí Î-Ü-C-ø- μ-çJÞ-Üß-A- É-Uß- (1 ë 8), μá-G-Oá-Ý- -- æØ-aí çÎ-øàØí É-Uß- (1 ê 8), È-ˆß-Ü- -æØaí ç¼ÞV-¼í ÏÞ-çAÞ-ÌÞ-Ï É-Uß- ³V-Î-æM-øá-K-ÞZ- (1 ê 11), Éá-Äá-çÕ-Üß- æØ-aí çÎ-øàØí ÏÞ-çAÞ-ÌÞ-Ï- É-Uß- (1 ê 8), Éá-JâV- æØ-aí μá-øcÞ-çAÞ-Øí ÏÞ-çAÞ-ÌÞ-Ï- Øá-ùß-ÏÞ-Èß- É-Uß- (1 ê 8), æÈ-¿á-OÞ-Ïß-Aá-{¢- æØaí -çÎ-øà-Øí -³V-J. É-Uß- (1 _ 8), æÈ-¿á-ÎY-- æØ-aí çÎ-øàØí ÏÞ-çAÞ-ÌÞ-Ï- É-Uß- (1 ê 8). Îá-μíÄÞ-Í-ø-Ã-- Ø-ÉíÄ-Îß.

2. Ïâ-ÏÞ--Aß¢ ÎÞV μâ-ùß-çÜÞ-Øí (-Îá-{-Láøá--Jß -ÎÞV- çÄÞ-ÎX μ-Jà-dÁW-).

3. ÉÞ-ÃÞ-Õ-Uß- æØ-aí ¥-·-ØíxßX-Øí É-Uß- æÉ-øá-KÞZ.

4. èÎ-Ü-dÉ ÎÞ-Äcâ-Øí ù-OÞX dÖÞ-i-æM-øá-ÈÞZ.

5. çÆ-Öà-Ï ¥-ÇcÞ-É-μ-ÆßÈ¢. ¯-μÞ-Æ-Öß- dÕ-Ä¢. ÕÞÝíJ--æM-G- Î-ÆV- æÄ-çø-Ø-Ïá-æ¿- Äß-øá-K-ÞZ. ÎÞ-dÉÞ-Ã¢- ÄàV-Å-çμ-dw¢- Äß-øá-ÈÞZ- æμÞ-¿ß-çÏ-xí.

6. ²-KÞ¢- ³-Ã¢. ÕÞ-Î-È- ¼-Ï-Lß. dÉ-çÆÞ×- dÕ-Ä¢. ·á-øá-ÕÞ-Ïâ-øßW- ©-dÄÞ-¿¢- μÞ-Ýíº-Aá-Ü-Õ-ÏíÉí. Äß-øá-È-A-ø- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ¢- Èß-ù-Ïá¢- Éá-J-øß-Ïá¢. ÄÞ-æÈ- ÕV-J-μí È-·V- ¥-‡-M- çf-dÄ-JßW- Èß-ù-Éá-J-øß. ¥-ÏíÎ-È¢- È-ø-Øß¢-Ù-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢- ¦-ùÞ-Gí. μâV-A-çF-øß- Î-çÙ-Öb-ø- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. Èà-çø-xá-Éá-ùJá- æμ.Øß. ÎÞ-NX- ÎÞ-Mß-{- çd¿Þ-Ëß- É-OÞ-¼-Ü-çÎ-{. Õß-Öá-i- Ø-~-ùß-Ï- dÉ-ÕÞ-º-μX. Îâ-Ká-Îá-ùß- æØ-aí ç¼ÞY- ÌÞ-Éíxß-Øíxí ª-Gá- Äß-øá-ÈÞZ- (6, 7).

7. Äß-øá-çÕÞ-Ã¢. ¥-‡-CÞ--{ß- ¼-z-Æß-È¢. Äã-AÞ-A-ø- ÕÞ-Î-È-ÎâV-Jß- çf-dÄJß-Üá¢-- ¦-Üá-Õ- dÖ-à-μã-×íÃ- çf-dÄJß-Üá¢-- ¦-ùÞ-Gí. Î-Çc-ØíÅ- dÉÞV-Å-ÈÞ-Æß-È¢. Î-ÃV-μÞ-¿á- É-Uß-ÏßW- È-¿-Äá-ù-AW. Ù-øß-MÞ-¿í ÉÞ-Ïß-MÞ-¿á- Õ-U¢-μ-{ß- (7 ê 9).

8. -- dÖà-ÈÞ-øÞ-Ï-Ã--·á-øá- ¼-Ï-Lß. -- Îâ-KÞ¢- ³-Ã¢. Î-ÃV-μÞ-¿í æÉ-øá-ÈÞZ. ®-Gá-çÈÞ----Oá Õà-¿W. èÆ-Õ-ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa ÎÞ-ÄÞ-Éß-ÄÞ-A-{Þ-Ï- Ïâ-ÏÞ-Aß-Îß-æa-Ïá¢- Ù-KÞ-Ïá-æ¿-Ïá¢- ³V-Î. É-øß-Öá-i ---μ-Èc-μÎÞ-ÄÞ-Õßæa ¼-È-È- Äß---øá-ÈÞZ (çÕ--{Þ-C-Hß, Éá-{ßCá-Kí æËÞ-çùÞ-È É-Uß-, ÉÞ-ÜÞ {Þ-Ü¢ É-Ý-Ï -É-Uß-, Îá-øß-AÞ-çÖ-øß- æØ-aí çÎ-øà-Øí É-Uß, çÄÞ-dÉÞ¢-μá-¿ß- Î-øß-Ï- æ·Þ-çø-Jß- É-Uß, μ-Eß-Aá-Ýß- æØ-aí çÎ-øà-Øí É-Uß, É-Uá-øá-Jß- æØ-aí çÎ-øà-Øí É-Uß, μ-G-‘‚ß-ù-- É-Uß, Äß-øá-Îá-¿ß-Aá-Ká- É-Uß, ºÞ-Ü-Aá-¿ß- æØ-aí çÎ-øà-Øí æËÞ-çù-Þ-È- É-Uß-, μá-K¢-μá-{¢ ¦V-JÞ-xí æØ-aí çÎ-øà-Øí É-Uß, Äáøá-Jß--Éí{ß É-Uß, -É-Ý--Ï-Õß-¿á-Äß- æØ-aí çÎ-øà-Øí É-Uß-, øÞ-¼-μá-ÎÞ-øß èÆ-Õ-ÎÞ-ÄÞ É-Uß, μß-Ý-æμÞ-Oí -æØaí çÎøà-Øí ºÞ-M-W). É-Uß-Já-ù çÕ-{Þ-C-Hß-ÎÞ-ÄÞ-Õßæa Äß-øá-ÈÞZ.- É-Uß-Já-ù çÎ-øß- Î-·íÆ-Ü-È- çÆ-ÕÞ-Ü-Ï- Äß-øá-ÈÞZ.- ÈÞ-·-Má-Ý æÉ--øá-K-ÞZ. Ä-C-Î-Ãß- æØ-aí çÄÞ-Î-Øí É-Uß- æÉ-øá-KÞZ. μ-øá-ÎÞ-dÄ- ¦-çøÞ-·c-ÎÞ-ÄÞ- É-Uß- æÉ-øá-KÞZ. ùÞ-Kß- ¥-Õß-G¢- ¼-çÜÞ-r-Õ¢. ¥-Ïß-øâV- Éá-Äß-Ï-μÞ-Õá- º-Ä-Ï¢- ¼-çÜÞ-r-Õ¢.

9. ÈÞ-ÜÞ¢- ³-Ã¢. ¦V-‚í Ìß-×--Éí çÁÞ. ç¼Þ-Ø-Ëí μ-øß-ÏÞ-xß-Ïá-æ¿- º-ø-Î- Æß-È¢.

10. ¦-ù-zá-{- ©-Jã-GÞ-Äß- Õ-U¢-μ-{ß. μá-ÎÞ-ø-È-ˆâV- ©-Jã-GÞ-Äß- ª-øá-ºá-xá- Õ-U¢-μ-{ß.

12. μá-ÎÞ-ø-çμÞ-ÕßW- Éá-×íÉÞ-Íß-ç×-μ¢.

13. º-G-Oß-ØbÞ-Îß- ¼-Ï-Lß. Éá-JX-ºß-ù- æËÞ-çùÞ-È- É-Uß- æÉ-øá-KÞ-Z-(13, 14).

14. Šà-Ì- æÉ-øá-K-ÞZ. Õß-Öá-i- μá-øß-Öß-æa Éá-μ-Ýíº. Šà-ÌÞ ÆÞ-Ø Ø-Îâ-Ù¢ ÕÞV-×ß-μ¢. -ÎÞV §-oÞ-Jß-çÏÞ-Øí Ø-AÞ dÉ-Å-ÎX ÉÞ-dÄß-ÏV-Aà-Øí ÌÞ-Õ-Ïá-æ¿ ØíÅÞ-ÈÞ-çøÞ-Ù-Ã ÕÞV-×ß-μ¢ ê ÉÞ-dÄß-ÏV-AÞ-Æß-È¢. Äã-Mâ-Ãß-Já-ù- È-¿-çÎW- É-Uß-ÏßW- Šà-Ì- æÉ-øá-K-ÞZ. çμÞ-G-Ï¢- ÎÞV- ¯-Üß-Ï- μ-Jà-dÁ-ÜßW- Šà-Ì- æÉ-øá-K-ÞZ. μá-Ü-Ï-xß-A-ø- æØ-aí ç¼ÞV¼í É-Uß- Šà-Ì- æÉ-øá-K-ÞZ. ¾Þ-ù-ÏíAW- É-Uß-ÏßW- μ-Èc-μ-Î-ù-ß-Ï-Jß-æa ÆV-Ö-È- Äß-øá-ÈÞZ. ÎÞ-dÉÞ-Ã¢- ÄàV-Å-- çμ-dw-JßW Õß-Öá-i- μá-øß-Öß-æa Éá-μ-ÝíºÏá-æ¿- Äß-øá-ÈÞZ.- Î-GÞ-çF-øß- μâ-ÈX-μá-øß-Öá- É-Uß- æÉ-øá-KÞ-Z. ÎÞ-KÞV- Î-ÙÞ-v-- Õ-U¢-μ-{ß.

15. ¥-×í-¿-Îß-çøÞ-Ùß-Ãß dÕÄ¢. -dÖà-μã-×í-Ã ¼-ÏLß (·á-øá-ÕÞ-ÏâV, Äã-ÖâV Äßøá-Õ-OÞ-¿ß, ¥-O-Ü-Má-Ý dÖà-μã-×í--Ã- çf-dÄ¢, ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ø-Õß--Éá-ø¢ dÖà-μã-×í--Ã- çf-dÄ¢, ®-ù-ÃÞ-μá--{¢ ºß-xâV dÖà-μã-×í--Ã- çf-dÄ¢, ÎÞ-çÕ-Üß-A-ø dÖà-μã-×í--Ã- çf-dÄ¢, çμÞ-G-Ï¢- Äß-øá-È-A-ø dÖà-μã-×í--Ã- çf-dÄ¢, ÎÞ-Gá¢-· æμÞ-‚á ·áøá-ÕÞ-ÏâV çf-dÄ¢, çμÞ-G-Ï¢ Õ-¿-ÕÞ-ÄâV dÖà-μã-×í-Ã- -çfdÄ¢, ¥-¿âV dÖà-ÉÞV-@-ØÞø-@ß çf-dÄ¢, -Äßøá-Îá-ˆ-ÕÞø¢ Î-ÙÞ-Õß-×í-Ãá çf-dÄ¢, ºÞ-Ü-Aá-¿ß dÖà-Çø-Î¢-·-Ü¢ dÖà-μã-×í--Ã çf-dÄ¢, º-B-ÈÞ-çÖ-øß- æÉ-øá-K Äã-A-HÞ--Éá-ø¢ dÖà-μã-×í--Ã- çf-dÄ¢, Éâ-EÞV æμÞ--GÞø¢ dÖà-μã-×í-Ã çf-dÄ¢, -É-μW-Aá-ùß- Î-ÙÞ-Õß-×íÃá- çf-dÄ¢, Õß-Äá-ø, ùÞ-Kß øÞ-Î-Éá-ø¢, ¦-dÖÞ-Î¢ d-Öà-μã-×í-Ã-çf-dÄ¢, æÕ-Gß-A-Õ-Ü Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢, Í-ø-Ã-BÞ-È¢, ----çÉ-øâV- ºÞ-Ü-ÏíAW- Î-ÙÞ-Õß-×íÃá- çf-dÄ¢, Äß-øá-Õ-FâV, æÄ-AX- ·á-øá-ÕÞ-ÏâV, çμÞ-GÞ-J-Ü dÖà-μã-×í-Ã- çf-dÄ¢, -çÄ-Ü-AÞ-¿á- Î-ÙÞ-Õß-×íÃá- çf-dÄ¢, Î-HÞV-Î-Ü- Î-ÙÞ-Õß-×íÃ-á- çf-dÄ¢, Ù-øß-MÞ-¿á- Îâ-¿-ÏßW- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ¢, -μâV-A-çFøß -dÖà-Î-çÙ--Öbø çf-dÄ¢, æÈ-ˆß-Aá-¿ß §-¿-ÈÞ-¿í, --æÉøá-ÎY dÖà-μã-×í-Ã çf-dÄ¢, μ-Ïí-É-Î¢-·-Ü¢ ¥-ÏßøâV dÖàÎ-ÙÞ-Õß-×í-Ãá- çf-dÄ¢, æÉøá-ÎY Õ-¿-A-¿-Já dÖà-μã-×í--Ã çf-dÄ¢, μá-¿-æÕ-‚âV ç·Þ-Õß-w-Éáø¢ çf-dÄ¢, Õ-Üß-Ï- μ-Ü-ÕâV- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ¢, ÉÞ-Ïß-MÞ-¿í Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢, æÈ-¿á¢-μá-K¢ dÖà-Õ- -Í-çf-dÄ¢, É-μ-ø-æÈ- âV- øá-Çß-ø-Î-ÙÞ-μÞ-{X- çf-dÄ¢, Õ-Üß-Ï-μ-Üá-Cá- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ¢, ºâçI-AÞ-¿í, ----æº-ùß-Ï-Ýà-AW μÞ-Öß-Õß-Öb-ÈÞ--@ -çf-dÄ¢, --Ä-Ü-ÏÞ-Ý¢ ÎÞ-¿-M-Uß d-Öà-μã-×í-Ã- çf-dÄ¢, - ²Þ-Ã-Lá-øá-Jí dÖà-μã-×í--Ã-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, ®-Ýá-Éá-K dÖà-ÈÞøÞ-Ï--Ã-Éáø¢ Î-ÙÞ-Õß-×í--Ãá çf-dÄ¢, -ÕÞ-Ý-Îá-G¢ Î-ÙÞ-Õß-×í-Ãá çf-dÄ¢, Äßøá-Õ-FâV æº-ùá-Äã-A-ÏßW dÖà-μã-×í-Ã- çf-dÄ¢, èÉ-ÈÞ-Õí dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ¢, çμÞ-Ä-Î¢-·-Ü¢ æº-ùá-Éá-ù-Já dÖà-μã-×í-Ã -çf-dÄ¢, Éâ-Ãß-Já-ù dÖà-μã-×í--Ã- çf-dÄ¢, Ä-O-Ü-AÞ--¿í dÖà-μã-×í-Ã- çf-dÄ¢, -ÎÞ-çÕ-Üß-Aø Õ-Üß-Ï æμÞ-GÞø¢ ·áøá-ÕÞ-Ïâø-MX çf-dÄ¢, çμÞ-J-Ü §-{-CÞ-Õí, μÞ-AâV Äã-MÞ-Æ-Äßøß-Aá-{-Bø Î-ÙÞ-Õß-×í-Ãá- çf-dÄ¢, ¦-Ü-Má-Ý Äßøá-Õ-OÞ-¿ß,-- §-{¢-Äáøá-Jß É-ˆá-çÄ-ÕV Î-ÙÞ-Õß-×í-Ãá çf-dÄ¢, æÕ-BÞ-ÈâV ºÞ-Õ-¿ß-È-¿ ¦-OÞ-¿ß dÖà-μã-×í-Ã çf-dÄ¢, æμÞ-ˆ¢ Õ-¿-ÏÞ-x-á-çμÞ-G, §-¿-M-Uß çÆ-ÕX-μá-{-Bø dÖà-μã-×í-Ã- çf-dÄ¢, Äßøá-ÕX-Õ-IâV, Äã-ç‚V-Má-ù¢ -Ö-C-ø-ÈÞ-øÞ-Ï-Ã çf-dÄ¢, ¥-Î-Ï-KâV,- ®øâV ÎÞø¢-μá-{-Bø dÖà-μã-×í-Ã çf-dÄ¢, Éá-{ß-æÈ-ˆß- ¥-Fá--ÎâV-Jß- çf-dÄ¢, Õ-¿-A-L-ù øÞ-Î-Éáø¢ Õß-×í-Ãá çf-dÄ¢, Õ-Þ-Ý-ÏâV- §-øá-K-Î-H- Î-ÙÞ-Õß-×íÃá- çf-dÄ¢, ÎÞ-CÞ-Õí ÉÞ-ù-çÎW- dÖ-à-μã-×íÃ- çf-dÄ¢, ®-¿-ÏâV- Õß-×íÃá-çf-dÄ¢-, æº-ù-á-Õ-HâV- -Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc- çf-dÄ¢, μÞ-Mí μá-ùß-Eß-çAÞ-G- Í-·-Õ-Äß- ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ çf-dÄ¢, æÕ-G-JâV ©-Hß-ÏÞW çÕ-{âV Î-ÙÞ-Õß-×í-Ãá çf-dÄ¢, èÉ-C-HâV- Î-ÙÞ-çf-dÄ¢, çμÞ-Gâ-{ß Äã-çAÞ-ÕßW Î-ÙÞ-Õß-×í-Ãá-çf-dÄ¢, §øá-Õ-UâV dÖà-μ-I¢-æÕ-Uß dÖà-μã-×í-Ã- çf-dÄ¢, ÎÞ-L-ù- dÖ-à-μã-×íÃ- çf-dÄ¢, Éâ-{-Î-H Î-ÙÞ-Õß-×í-Ãá çf-dÄ¢, ÕÞ-øÞ-ÏíA-ø- μ-¿-çOÞ-GÞ-Ï- È-ø-Øß¢-Ù-ÎâV-Jß- çf-dÄ¢). ¦-ù-zá-{ÏßW- ¥-×í¿-Îß-çøÞ-Ùß-Ãß Õ-U-T-Æc. É-øß-Öá-i- ÕcÞ-μá-Ü- ÎÞ-ÄÞ-Õí. Äã-ÖâV Éá-JX-É-UßÏßW- ÕcÞ-μá-Ü- ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa ª-Gá-Äßøá-ÈÞZ. Î-Ü-C-ø-Ïß-æÜ- μÞ-çÄÞ-Üß-çA-xí Éá-È-ØíÅÞ-É-È-Jß-æa Èâ-xß-ø-IÞ¢- ÕÞV-×ß-μ¢.-

17. --- Õß-Öb-μV-Î-ÆßÈ¢.

18. æÕ--U-ù-AÞ-¿í dÖà--øÞ-Î-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢- Èß-ù-ÎÞ-Ü.

19. -μÞ-Æ-Öß- dÕ-Ä¢. Äß-øá-Õß-ÜbÞ-Î-Ü- Õß-ÜbÞ-dÆß-ÈÞ-Å-- çf-dÄ-JßW Èß-ù-ÎÞ-Ü. ØÞW-çÕ-×X- ¦V-Îß- çÆ-Öà-Ï- ÕÞV-×ß-μÞ-ç¸Þ-×¢.

20. Äß-øá-ÕÞV-Mí dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ¢- Èß-ù-Éá-J-øß. Î-Ü-C-ø- Éá-È-èø-μc- Æß-È¢. æÉ-øá--Láøá-Jß ÎÞV Ì-çØ-Üß-Ï-Øí É-Uß æÉøá-K-ÞZ.

21. dÖà-ÈÞøÞ-Ï-Ã-·áøá Ø-ÎÞ-Çß-ÆßÈ¢. ¦-Ïß-Üc¢- (æÕ-Gß-çAÞ¿á- ÈÞ-·-øÞ-¼- çf-dÄ¢, ÉÞ-Oá¢-çÎ-AÞ-¿í, ©-Æ-Ï¢-çÉøâV ¦-çÎ-¿, Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø¢- Éâ-¼-Má-ø- ÈÞ-·-øá-μÞ-Õí, Éá-Äá--Aá-{¢ ÈÞ-·-øÞ-¼- çf-dÄ¢-, Î-Ã-J-Ü- ÈÞ-·-Ï-fß-AÞ-Õá- çf-dÄ¢, ¦-Ü-Má-Ý- μ-{V-çμÞ-¿í, Äß-øá-Õß-ÜbÞ-Î-Ü- ÉÞ-OÞ-¿ß- ÉÞ-Oá¢-μÞ-Õí, ÉÞ-Äß-øÞ-Aá-K¢, Õ-¿-Aá-OÞ-¿í). dÉ-çÆÞ-×-dÕ-Ä¢. Õß-Öá-i- Î-JÞ-Ïß- Øá-Õß-çÖ-×--μX-. ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ¥¢-Ìß-μÞ-Éá-ø¢- É-Uß- æÉ-øá-KÞZ. ¥-Õß-G-JâV- Äß-øá-Aá-¿á¢-Ì- çÆ-ÕÞ-Ü-Ï-JßW- Äß-øá-Aá-¿á¢-Ì- dÉ-Äß-×íÀ- æÉ--øá-KÞZ- (21, 22). ç·Þ-Äá-øá-Já- μ-¿W-ÕÞ-Já-øá-Jí çÙÞ-{ß- çdμÞ-Øí É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i- μá-øß-Öß-æa Î-Ù-Äbà--μ-ø-Ã- Äß-øá-ÈÞZ. ç·Þ-Äá-øá-Já- Õ-U¢-μ-{ß.

22. æμÞ-ˆ¢- Õ-¿-ÏÞ-xá-çμÞ-G- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-JßW- ©-ùß-Ï-¿ß.

23. ¥W-ÕÞ-ùà-Øí ÎÞV Ïâ-Üß-çÏÞ-Øí (É-Fß¢ æØaí çÎøà-Øí -³V-J-çÁÞ-μí-Øí É-Uß, ç·Þ-Õ).

24. μÞ-øá-Ãc-ÎÞ-ÄÞ-Õßæa Äß-øá-ÈÞZ: Õ-ˆÞV-ÉÞ-¿¢ Äß-øá-ÈÞZ.

25. È-Õ-øÞ-dÄß- ¦-ø¢-Í¢ (É-È-‚ß-AÞ-¿á- Ø-ø-Øb-Äß- çf-dÄ¢, çºÞ-xÞ-Èß-A-ø- çÆ-Õà-çf-dÄ¢, Ä-GÞ-ø-O-Ü¢- çÆ-Õà-çf-dÄ¢). ¦-Ü-Má-Ý- Îá- -ÏíAW- dÖà-øÞ-¼-øÞ-ç¼-Öb-øß- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ÎÞV -§-oÞ-Jß-çÏÞ-Øí É-çdÄÞ-Øí -Äã-Äà-ÏX ÉÞ-dÄß-ÏV-Aà-Øí ÌÞ-Õ-Ïá-æ¿ ²ÞV-Î. çμÞ-Ä-Î¢-·-Ü¢ ÎÞV-çJÞ-N æº-ùß-Ï É-Uß-ÏßW Éøß-Öá-i ÏW-çÆÞ ÎÞV Ì-çØ-Üß-Ï-Øí ÌÞ-Õ-Ïá-æ¿ ³V-Î-æMøá-K-ÞZ æμÞ-¿ß-çÏxí. Õ-Ü-MÞ-¿í æØ-aí æØ-ÌÞ-ØíxcX-Øí É-Uß-ÏßW ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa ÆV-Ö-È- Äß-øá-ÈÞ-Z. -

27. - ÎÞ-ÄÞ ¥-Îã-ÄÞ-È-w-Î-Ïß ¼-z-ÆßÈ¢. Øß®-Øí° Æß-È¢. Õß-Öá-i- ÕßX-Ø-aí Áß- çÉÞZ:- μ-Ý-Aâ-G¢- çÎ-È¢-μá-{¢- æØaí ÕßX-Ø-aí æØ-Îß-ÈÞ-øß-ÏßW- Õß-Öá-i- ÕßX-Ø-aí Áß- çÉÞ{ß-æa Äß-øá-ÈÞZ.

28. -- μÞ-GâV- æØaí èÎ-AßZ-Øí æËÞ-çùÞ-È- É-Uß- æÉ-øá-KÞZ. çμÞ-ÕßW-çJÞ-G¢- æØ-aí ¦X-dÁâ-Øí É-Uß-ÏßW- É-øß-Öá-i- ©-É-μÞ-ø-ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa Äß-øá-ÈÞZ. Ëß-Üß-çMÞ-Øí ÎÞV æÄ-çÏÞ-Ëß-çÜÞ-Øßæa ²ÞV-Î (¦-Üá-Õ Äã-Aá-K-Já æØ-Îß-ÈÞ-øß).

29. ºß-B-Õ-È¢ Æ-Ï-ù μ-Jà-dÁ-Üß-æÜ- ¯-dÌ-ÙÞ¢ ÎÞV Ðß-Nà--Øí Õ-Üß-Ï æÎ-dÄÞ-æMÞ-Üà-J-Ïá-æ¿ -μ-Ì-ùß-C-çÜ-Aá ÄàV-@-ÏÞ-dÄ. Éá-Äá-Aá-ùß-‘‚ß- æØ-aí èÎ-AßZ-Øí æËÞ-çùÞ-È- É-Uß- æÉ--øá-K-ÞZ.

30. μß-Ý-Aß-æa Õ-Üß-Ï- æÎ-dÄÞ-æMÞ-Üà-J- ¯-dÌ-ÙÞ¢ ÎÞV Ðß-Nà--Øß-æa -dÖÞ-i-æMøá-ÈÞZ (ºß-B-Õ-È¢ Æ-Ï-ù μ-Jà-dÁ-W). ×-×íÀß-dÕ-Ä¢.

27. Öß-ÕøÞ-dÄß (¦-Üá-Õ, -èÕ-A¢ Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢-, μ-¿á-Já-øá-Jß Ä-{ß- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢, ¯-xá-ÎÞ-ÈâV Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢-, çμÞ-G-Ï¢- Äß-øá-È-A-ø Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢, Äã-ÖâV Õ-¿-Aá-KÞ-Å çf-dÄ¢, æº-B-KâV Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢, Î-Nß-ÏâV çf-dÄ¢, æºÞ-Œ-ˆâV, -ÎÞøÞøß-Aá-{¢ Î-ÙÞ-çÆ-Õ ç-f-dÄ¢, Èß-Ü-ÏíAW, Äã-M-Aá-¿¢ Î-ÙÞ-çÆ-Õ çf-dÄ¢, Î-ˆ-M-Uß Äß-øá-ÎÞ--Üß-¿, æÕ-{ß-Ï-KâV- æÉ-øá-Î-x¢- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢, É-J-È¢-Äß-G- ºá-Gß-MÞ-ù- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢, çÄ-Aá-çÄÞ-¿í ¦-Üá-ÕÞ¢-μá-¿ß Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢-, Ä-Hß-çJÞ-¿í -Î-ÙÞ-çÆ-Õ çf-dÄ¢, ¦-øc-ÈÞ-¿í ¦-È-çw-Ö-b-ø¢- Öß-Õ-çf-dÄ¢, æº-Kß-J-Ü- ºÞ-Ü- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢, ÎÞ-KÞV- Äã-Aá-ø-Gß- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢, Õ-Ü-MÞ-¿í æÕ-Kß-AW- Öß-Õ-çf-dÄ¢, ÕÞ-Ý-M-Uß- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢, ÉÞ-EÞ-Z- μÞ-GßW-AÞ-ÕßW- çf-dÄ¢, Äß-øá-æÈ-GâV- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢, ¥-ùá-μÞ-Üß-AW- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢, Ä-O-Ü-AÞ-¿í Î-ÙÞ-çÆ-Õ çf-dÄ¢, ®-øá-Î--æM-Gß Ä-{ß, æº-B---KâV æº-ùá-ÕÞ-ÏíA-ø, μá-K-JâV çÆ-Õà-çf-dÄ¢, æÎ-Ýá-çÕ-Üß ¦-È-wÍâçÄÖb-ø¢, ---ùÞ-Kß ÖÞ-Üà-Öb-ø¢ç-f-dÄ¢, μ-¿-MÞ-GâV, Äß-øá-Õ-Fß-Aá-{¢, -¦-Ü-Má-Ý çÄÞ-I-Cá--{-Bø Î-ÙÞ-çÆ-Õ çf-dÄ¢, ºß-ù-A-¿-Õí Î-ÙÞ-çÆ-Õ çf-dÄ¢, É-L-{¢ Î-ÙÞ-çÆ-Õ çf-dÄ¢, -μ-G-M-È Ü-fíÎß-ÈÞ-øÞ-Ï-Ã çf-dÄ¢, æº--ùß-Ï-Ýà-AW μÞ-Öß-Õß-Öb-ÈÞ-Å çf-dÄ¢, Î-Äß-Ü-μ¢ Äã-çM-Aá-{¢ Öß-Õ-çf-dÄ¢, çÕ-ç{ÞV-Õ-G¢, çμÞ-Kß Îáøß¢-·-Î¢-·-Ü¢ Î-ÙÞ-çÆ-Õ çf-dÄ¢, ºá-È-A-ø Äß-øá-èÕ-øâV- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢-, -μß-{ß-ÎÞ-ÈâV Î-ÙÞ--çÆ-çÕ--Öb-ø¢, Õß-Äáø, æÕ-UâV-Aá-K¢, μ-Iß-ÏâV Î-ÙÞ-çÆ-Õ çf-dÄ¢, §-¿á-Aß É-Ý-Ïøß-A-I¢, -Éø-ÕâV ²-ˆÞW Öß-Õ-çf-dÄ¢, Éø-ÕâV çμÞ-BÞW É-È-Îâ-¿á -Î-ÙÞ-çÆ-Õ çf-dÄ¢, æμÞ-GÞ-ø-A-ø, -æμÞ- ¢ Îá-I-Ïí-AW ¥-Îã-Äá-μá-{-Bø, --§-¿-Õ ÎÞ-L-ù dÖà-μã-×íÃ-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, -μ-Õß-ÏâV, μà-ÝíÕÞ-Ïí-Éâøí ¨-Öb-ø-Î¢-·-Ü¢, ³-‚ß-ù Éø-dÌ-Ùí-Î-çf-dÄ¢, --Äßøá-Õß-ÜbÞ-Î-Ü, -æº-Oß-{Þ-Õí, Õ-ø-L-ø-Mß--Uß dÖà-μ-ÃíçÀ-Öb-ø çf-dÄ¢, §-¿--MÞ-ÕâV _ çÉ-øâV, -μ-B-Ý, É-G-Ã-AÞ-¿í, ©-Æ-Ï¢-çÉ-øâV, -- ÉÞ-ÝâV æÉ-øá¢-Äã-çAÞ-ÕßW, μá-ùß-Ï-KâV èÎ-ÜÞ-¿á¢-ÉÞ-ù, æÕ-U-ù-¿ çÜÞ-μ-ÈÞ--@-çf-dÄ¢, øÞ-¼Þ-AÞ-¿í, μ-Îá-μá¢-çºøß Äßøá-Õß-{-çBÞ-È-MX çf-dÄ¢, μâV-A-çFøß, -¦-Æß-ÈÞ-¿í dÖà-¸-Ãí-ÀÞ-μV-ÃX-μÞ-Õá çf-dÄ¢, ¥-Î-Ï-KâV, Ù-øß-MÞ-¿í Äã-M-Aá-¿¢, -{Þ-Ü¢ Î-ÙÞ-çÆ-Õ çf-dÄ¢, μ-Àß-È¢μá-{¢, ºÞ-Ü-Aá-¿ß çÎÞ-È-Mß-Uß Öß-Õ-çf-dÄ¢, ¥-øá-Õß-Má-ù¢, -º-¿-Ï-Î¢-·-Ü¢ Î-ÙÞ-çÆ-Õ çf-dÄ¢, -çºÞ-xß Î-ÙÞ-çÆ-Õ çf-dÄ¢, -B-Iß-ÏâV Äß-øá-Î¢-·-Ü¢, --æÉ-øá-Õ-È¢, Í-ø-Ä-KâV, Îá-Äá-μá-{¢ μ-øá-ÃÞ-Îá-x¢, Õ-Ï-ÜÞV ÈÞ-·¢μá-{-B-ø, Äã-Mâ-Ãß-Já-ù º-A¢μá-{-B-ø, Ä-¿ß-ÏâV dÖà-μ-ÃíçÀ-Öb-ø¢ çf-dÄ¢, æÉ-øá-K Äß-øá-Î--Ü, æÕ-EÞ--ù-Nâ-¿í ÎÞ-Ãß-çAÞ-¿í, Éá-Äá-M-Uß §-¿-Î--ø-Já-çÖ-øßW, - ¥-×í¿-Îß-‚ß-ù, - Äá-ù-ÕâV Éáø-w-çø-Öbø çf-dÄ¢, æμÞ-Ïí-M-Uß μÞøÞ-Ýí-Î èμ-ÜÞ-Ø-Éáø¢ Öß-Õ-çf-dÄ¢, æÈ-¿ß-ÏÞ¢-çμÞ-¿í, -Õ-ç¿--Öb-ø¢, Î¢-·-Ü¢ §-¿-ÏíAÞ-¿í ¼í¾Þ-çÈ-Öb-ø¢ çf-dÄ¢, -Öà-æμÞ-{-Jâ-ø-MX -çf-dÄ¢, Î-HâV, -Õ-¿-çA èÎ-Ü-AÞ-¿í dÖà-μ-Ãí-çÀ-Öbø¢ Î-ÙÞ-çÆ-Õ çf-dÄ¢, μ- á-Cø Öß-Õ-çf-dÄ¢, ---μøß-AÞ-¿í æÉÞ-ù-ÕâV, μáøá-Õ-O-Ü¢ Öß-Õ-çf-dÄ¢, ç·Þ-A-¿-Õí, -É-BÞ-Õí, --çμÞ-Î¢-·-Ü¢, Î-øá--Äâ-V, --Õ-Ü-Oß-Üß-Î¢-·-Ü¢, -§-¿-Îø-Já-çÖøßW Öß-Õ-çf-dÄ¢, ÖÞ-ØíÄ-Î¢-·-Ü-J-MX Öß-Õ-çf-dÄ¢, -çμÞ-Gá-AW- μW-Äã-çAÞ-ÕßW çf-dÄ¢, -ºÞ-Ü-Aá--Ýß, ºá-¿á-ÕÞ-Ü-JâV, ºâ-øW-Î-Ü Öß-Õ-çf-dÄ¢, -Äã-A-Ýß-μá-Kí, μá-{-AÞ-¿í, ¥-‡¢μá-{-B-ø, -¥-Là-ÈÞ-¿í, æº-N-È-Já-μ-ø dÖà-ÈÞ-øÞ-Ï-çÃ-Öb-ø-Éá-ø¢ -Øá-dÌ-ÙíÎ-ÃcØbÞ-Îß çf-dÄ¢, Õß-{---MßWÖÞ-Ü æº-ùá-çÄ-øß, -Ö-C-ø-Î¢-·-Ü¢ μÞ-ÎX-μá-{-B-ø, μ-¿á-ÎàXºß-ù, ¥-çJÞ-{ß-AÞ-Õá Öß-Õ-çf-dÄ¢, Îá-¿-Éáø¢ æÄ-Bá¢-Õß-{ Í-·-Õ-Äß çf-dÄ¢, ¥-¿ß--‚ß-Má-Ý Õ-Üß-Ï-μá-{¢, -§-¿-Ïí-Aß-¿¢ æÄ-xß-Aá-KßW, çμÞ-GÞ-J-Ü Ä-HàV-M-LW çÆ-Õàçf-dÄ¢, çμÞ---GÞ--J-Ü É--Ã-ÏßW çÆ-Õà-çf-dÄ¢, ÎÞ-Oá-Ý Î-ÙÞ-çÆ-Õ çf-dÄ¢, ¥-O-Ü-Já¢-ÍÞ-·¢ ÖÞ-Øí-ÄÞ¢-È-¿, ¥--Î-øÞ-Õ-Äß Èâ-ÜÞ¢-ÉÞ-ù, ---Éá-{ß-A-A-¿-Õá ºß-çˆøß Î-ÙÞ-çÆ-Õ çf-dÄ¢, --©-N-È-Ýß É-Jà-Öb-ø¢, -dÌ-Ùí-Î-Aá-{¢, º-Aá-Õ-ø-Ïí--AW -§-Iß-{-Ï-MX çf-dÄ¢, æº-ÜâV, μâ-È-J-ù ©-Î-ÏâV Î-ÙÞ-çÆ-Õ çf-dÄ¢, μá-Kß-¿μá-xâV ·á-øá-Ö-μíÄß-ÇcÞ-È çμ-dw¢, ---Îá-¿ß-çAÞ-¿í, -Õ-Üß-Ï-μá-{¢ -Î-ÙÞ-çÆ-Õ çf-dÄ¢, ¯-Ãß-A-ø, èμ-ÜÞ-Ø-Éá-ø¢, μ-HX-Äã-AÞ-Õí, ---μâ-¿-Má-Ý, -Éâ-Ä-Aá-{¢ ÇV-Î--ÖÞ-Øí-ÄÞ -çf-dÄ¢, øÞ-Î-Éá-ø¢ É-Uß-ÏÞ-Oá-ù¢ Öß-Õ-çf-dÄ¢, -Äã-çAÞ-Gá¢-ÉÞ-¿¢ Õß-Üb-Já-Î-È çf-dÄ¢, Î-E-æM-Gß

ºß-çx-Öbø¢ Î-ÙÞ-çÆ-Õ çf-dÄ¢, -μøâV, Îáøß-BâV øÞ-çÎ-Öbø¢ çf-dÄ¢, Õ-çG-ÈÞ--¿í Äß-øá-ÕÞ-Èß-Má-ù¢, -¥-O-Ü-Õ-ÏW Öß-Õ-çf-dÄ¢, --®-Üß-Eß-dÉ çμÞ-çÄ-Öbø¢ Öß-Õ-çf-dÄ¢, -¥-·-Øí-Äc-çμÞ-¿í Î-ÙÞ-çÆ-Õ çf-dÄ¢, --§-çGÞ-Ã¢ μá-Iá-μá-{-Bø, Äã-èA-M-x, -æÕ-B-{¢ Ù¢-Ø-μá-{-Bø çÎ-çÜ-¿-Já Öß-Õ-çf-dÄ¢, -Î-x¢ ¦-{âV æÉÞ-z-Ü, -Éá-Cá¢-Îâ-¿í ¦-Ïßø-Õ-ˆß-J-OáøÞX çf-dÄ¢, --É-Já-μá-¿ß ¥-CÞ--{ -Éø-çÎ-Öbøß çf-dÄ¢, §øá-Õ-UâV Éâ-M-ù-BÞ-Gá Éø-çÆ-Õ-ÄÞ-çf-dÄ¢, ºÞ-Üß-Ï¢ dÖà-μ-Ãí-çÀ-Öbø çf-dÄ¢, æÉ-øá-æO-Gß Î-ÙÞ-çÆ-Õ çf-dÄ¢, Éøá-Jß-Má-Uß Î-ÙÞ-çÆ-Õ-çf-dÄ¢, Äã-Aá-ùß-ç-Ö-øß, É-¿ß-EÞ-æù-A-ø ç·Þ-Îá-~¢, Éâ-Ä-È-Aø, Î-Ã-A-¿-Õá- çºÞ-ÈÞ¢-μá-Kí, ---μ-Ã-A-KâV Öß-Õ-çf-dÄ¢, ÉáçJ-Ý¢ dÖà-Ö-C-çøÞ-Æ-Ï¢ çf-dÄ¢, É-Kß-J-¿¢ ÎÞ-JâV, -èÉ-C-HâV Î-ÙÞ-çÆ-Õ çf-dÄ¢, Öá-μ-Éá-ø¢- º-dO--ÎÞ-Ã¢ Î-çÙ-Öb-ø-çf-dÄ¢,-Éâ-çAÞ--Gá¢-ÉÞ-¿¢ Õß-Üb-Já- çf-dÄ¢, μ-z-È¢- Öß-Õ-çf-dÄ¢, Î¢-·-Ü¢- Öß-Õ-çf-dÄ¢, È-¿á-Õ-G¢ É-ù-O Äã-çAÞ-ÕßW, -Éâ-AÞ-Gß-ÏâV, ®-¿-ÏÞV «-×ß-Éá-JâV, Î-I-Ýß dÖà-μ-Ãí-çÀ-Öbø çf-dÄ¢, Äã-J-ˆâV, Äã-ç‚V-Má-ù¢ dÖà-Ö-C-ø-ÈÞ-øÞ-Ï-Ã çf-dÄ¢, Îß-Äã-N-Ü §-Ü--C¢, -æÉÞ-çzøß, -æÉÞ-G-‚ß-ù æÉÞ-zá-~¢ Öß-Õ-çf-dÄ¢, ÎÞ-Láøá-Jß ÎÞ-¿X-Ä-OáøÞX çf-dÄ¢, ÎÄ-çÜÞV Î-ÙÞ-çÆ-Õ çf-dÄ¢, æμÞ- ß-ÏÞ-Èß Öß-Õ-çf-dÄ¢, æμÞ-IÞ-Ýß Äã-J¢-Ä-{ß, μá-IâV-Aá-Kí, -Äá-¿-Ï-KâV ¥-ø-J-μ-ÃíÀ-MX çf-dÄ¢, -Ä-Ü-çAÞ-Gá-μø, Äßøá-Îß-xçAÞ-¿í, ª-Gá-É-ù-Oí, ®-¿-A-ÏßW æÄøá Î-ÙÞ-·--Ã-É-Äß -çfdÄ¢, -æμÞ-{-Î¢-·-Ü¢ Î-F-ù, §-{-æμÞ-UâV Î-ÙÞ-çÆ-ÕV çf-dÄ¢-). dÉ-çÆÞ-×-dÕ-Ä¢. Äã-Mâ-Ãß-Já-ù- ÉâV-Ã--dÄ-Ïà-Ö- çf-dÄ¢- É-ù-Ïá-r-Õ¢- ¦-ùÞ-Gí. çÄÞ-G-ÎY-μÞ-Õá- çμÞ-G-μ-Ï-x¢. -¥-øá-Õß-Má-ù¢- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Äß-øá-Éá-ù¢- çf-dÄ-Jß-Üá¢- çº-ÜÞ-Î-x¢- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí. æÄ-AX- ·á-øá-ÕÞ-ÏâV- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Éá-Äá-AÞ-Gá-μá-çKW- Ö-μíÄà-Öb-ø- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æÉ-øá-OÞ-ÕâV- ¦W-MÞ-ù- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ºÞ-Õ-AÞ-¿á- Õß-Öb-ÈÞ-Å-- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. Èâ-ù-ÈÞ-¿á- É-¿-Èß-Ü¢- æμ-Gá-μÞ-Ýíº. Îá-~-J-Ü- Îá-øÞ-øß- çf-dÄ-JßW- μ-{-Í- Î-çÙÞ-r-Õ¢- ¦-ø¢-Í¢-. Ç-ÈcX- ËÞ. ç¼ÞY- ÕßX-Ø-aß-æa º-ø-Î- Æß-È¢. Õ-Ï-ÏíAW- ¦-Iá- çÈV-‚.

28. Äß--øá-Õ-Fß-Aá-{-¢- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ÕÞ-Î-È-Éá-ø¢- ¦-ÈÞ-μá-¿ß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- øÞ-Î-Éá-ø¢- É-Uß-ÏÞ-Oá-ù¢- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí. ÉÞ-øß-M-Uß- æμÞ-¿ß-Îâ-GßW- -Í-dÆ-μÞ-{ß- çf-dÄJß-Üá¢- æÄ-Bá¢-Õß-{- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí.

( æË-dÌá-Õ-øß- ÎÞ-Ø-Jß-æÜ--- Õß-çÖ-×-Æß-Õ-Ø-BZ- Äá-¿V-‚-)

(çÖ-×¢- Õß-çÖ-×-Æß-Õ-Ø-B-ZkAí- æØ-Éíx¢-ÌV-- ÎÞ-Ø-Jß-æa çμÞ-{¢- μÞ-Ãá-μ-)

2014

2014

²-μíç¿Þ-ÌV-


Îá-ÙâV-JBZ--Õß-ÕÞ-Ù¢:- -19Èí 08.12 ê 10.24; 26Èí 07.48 ê 10.00;

30Èí 07.32 ê 09.44.

·ã-ÙÞ-ø¢-Í-dÉ-çÕ-Ö--BZ:- 30Èí 07.32 ê 09.44. ■ μùáJ ÕÜßÏ ¥A¢ : §¢·ðà×¡ ÄàÏÄß ■ ºá-ÕK ÕÜßÏ ¥A¢ : ¥ÕÇß ■ ÄÞæÝ §¿J¡ : ÎÜÏÞ{ ÄàÏÄß ■ ÕÜJá ÎàæÄ : ÖμÕV-×¢ ■ ÕÜJá ÄÞæÝ : Ùß¼¡ù

È-Õ-¢-ÌV-


¾Þ-ÏV-SUNDAY

øÞ-Ùá:- 4.30 pm - 6.00 pm·á-{ß-: 3.00 pm - 4.30 pm

Äß-CZMONDAY

øÞ-Ùá:- 7.30 am - 9.00 am·á-{ß-:- 1.30 pm - 3.00 pm

-æºÞ-ŒTUESDAY


Ìá-ÇX-WEDNESDAY


ÕcÞ-Ý¢-THURSDAY

øÞ-Ùá:- 1.30 pm - 3.00 pm·á-{ß-:- 9.00 am - 10.30 am

æÕ-Uß-FRIDAY


Ö-Èß-SATURDAY

øÞ-Ùá:- 9.00 am - 10.30 am·á-{ß-:- 6.00 am - 7.30 am


È-Õ-Îß-49/22

45/34

97 - 15 ¥-Õß-G¢-

È-Õ-Îß-42/34

26-/46

108

2 33 4 5 6 7 816 º-Ä-Ï¢-

Æ-Ö-Îß-38/27

20/55


¯-μÞ-Æ-Öß-34/16

14/55

1210 18 ©-Jã-GÞ-Äß-

ÆbÞ-Æ-Öß-30/13

08/57

1311 19

çø-Õ-Äß-dÄ-çÏÞ-Æ-Öß-º-ÄáV-Æ-Öß-

26/33

03/17

58/10

1412 20 ¥-Öb-Äß--

❍23/31

53/52

1513 21 Í-ø-Ãß-

dÉ-Å-Î-21/22

50/36

1614 22 μÞV-Jß-μ-

Æbß-Äà-Ï-20/24

48/42

1715

9 10 11 12 13 14 1523 çøÞ-Ùß-Ãß-

Äã-Äà-Ï-20/53

48/21

1816 24 Î-μ-Ïß-ø¢-

º-ÄáV-Åß-22/56

49/39


É-F-Îß-26/37

52/38

2018 26 Éá-ÃV-Ä¢-

×-×íÀß-31/50

57/08

2119 27 Éâ-Ï¢-


60/-00

2220 28 ¦-Ïß-Üc¢-


02/50

2321 29 Î-μ¢-

¥-×í¿-Îß-53/05

09/13

2422

16 17 18 19 20 21 2230 Éâ-ø¢-

È-ÕÎß-60/00

15/34

2523 1 Éâ-ø¢-

Æ-Ö-Îß-00/21

21/20

2624 2 ©dÄ¢-

¯-μÞ-Æ-Öß-06/35

26/00

2725 3 ¥-J¢-

ÆbÞ-Æ-Öß-11/32

29/13

2826 4 ºß-Jß-ø-


30/46

2927 5 çºÞ-Äß-


30/38

3028 6 Õß-ÖÞ-~¢-

●16/50

28/57

129

23 24 25 26 27 28 297 ¥Èß-Ý¢-

dÉ-Å-Î-15/43

25/58

230 8 Äã-çA-G-

Æbß-Äà-Ï-13/29

21/54

31 9 Îâ-Ü¢-

Äã-Äà-Ï-10/27

17/05

42 10 Éâ-øÞ-¿¢-

º-ÄáV-Åß-06/56

11-/48

53 11

©-dÄÞ-¿¢-Äß-øá-çÕÞ-Ã¢-É-F-Îß-

03/09

59/23

06/15

64 12

¥-Õß-G¢-×-×íÀß-Ø-ÉíÄ-Îß-

55/43

00/04

55/22

75 13 º-Ä-Ï¢-

¥-×í¿-Îß-52/24

50/18

86

È-Õ¢--ÌV- NOVEMBER1190 Äá-ÜÞ¢--- ê Õã-Öíºß-μ¢----1936 μÞV-Jß-μ----- ë ÎÞV-·-ÖàV-×¢-----, 1436 Îá-ÙV-ù¢--- ê Ø-ËV-

¾Þ-ÏV-SUNDAY

øÞ-Ùá:- 4.30 pm - 6.00 pm·á-{ß-: 3.00 pm - 4.30 pm

Äß-CZMONDAY

øÞ-Ùá:- 7.30 am - 9.00 am·á-{ß-:- 1.30 pm - 3.00 pm

-æºÞ-ŒTUESDAY


Ìá-ÇX-WEDNESDAY


ÕcÞ-Ý¢-THURSDAY

øÞ-Ùá:- 1.30 pm - 3.00 pm·á-{ß-:- 9.00 am - 10.30 am

æÕ-Uß-FRIDAY


Ö-Èß-SATURDAY

øÞ-Ùá:- 9.00 am - 10.30 am·á-{ß-:- 6.00 am - 7.30 am

1 2 33 415 Îâ-Ü¢-


18/55

96 16 Éâ-øÞ-¿¢-

¥-×í¿-Îß-39/03

14/42

107 17 ©-dÄÞ-¿¢-

È-Õ-Îß-35/02

09/20

118 18

Äß-øá-çÕÞ-Ã¢-Æ-Ö-Îß-¯μÞ-Æ-Öß-

30/07

02/57

55/46

129

5 6 7 8 9 10 1119 ¥-Õß-G¢-

ÆbÞ-Æ-Öß-24/34

48/03

1310 20 º-Ä-Ï¢-


40/10



32/28

1512 22 ©-Jã-GÞ-Äß-

❍07/12

25/15

1613 23

çø-Õ-Äß-¥-Öb-Äß-dÉ-Å-Î-

02/22

58/42

18/54

1714 24 Í-ø-Ãß-

Æbß-Äà-Ï-56/27

13/44

1815 25 μÞV-Jß-μ-

Äã-Äà-Ï-55/54

10/06

1916

12 13 14 15 16 17 1826 çøÞ-Ùß-Ãß-

º-ÄáV-Åß-57/09

08/14

2017 27 Î-μ-Ïß-ø¢-

É-F-Îß-60/00

08/15

2118 28 Î-μ-Ïß-ø¢-

×-×íÀß-00/14

10/10



13/48

2320 30 Éá-ÃV-Ä¢-

¥-×í¿-Îß-11/15

18/48

2421 31 Éâ-Ï¢-

È-Õ-Îß-18/20

24/42

2522 1 ¦-Ïß-Üc¢-

Æ-Ö-Îß--25/48

30/59

2623

19 20 21 2222 23 24 252 Î-μ¢-

¯-μÞ-Æ-Öß-33/13

37/10

2724 3 Éâ-ø¢-

ÆbÞ-Æ-Öß-40/03

42/44

2825 4 ©-dÄ¢-


47/21

2926 5 ¥J¢-


50/48

3027 6 ºß-Jß-ø-

●54/27

52/59

128 7 çºÞ-Äß-

dÉ-Å-Î-56/46

53/49

229 8 Õß-ÖÞ-~¢-

Æbß-Äà-Ï-57/57

53/29

31

26 27 28 29 30 319 ¥-Èß-Ý¢-

Äã-Äà-Ï-58/02

52/02

42 10 Äã-çA-G-

º-ÄáV-Åß-57/10

49/35

53 11 Îâ-Ü¢-

É-F-Îß-55/28

46/17

64 12 Éâ-øÞ-¿¢-

×-×íÀß-53/02

42/15

75 13 ©-dÄÞ-¿¢-


37/33


¥-×í¿-Îß-46/26

32/20

97

²-μíç¿Þ-ÌV 2014

Öß-

ø- 17ê29½ Äá-ÜÞ¢-

μá- 18ê18¼ Ç-Èá-

Ì-á- 16ê17¾ μ-Kß-

Öá- 19ê5½ Äá-ÜÞ¢-

·á-

º- μá-Î-

Ìá-

ø- Öá-

Ø-



1 6.13 6.17 6.19 6.11 6.13 6.142 6.13 6.17 6.19 6.11 6.12 6.143 6.13 6.17 6.19 6.10 6.11 6.134 6.13 6.17 6.19 6.10 6.11 6.135 6.13 6.17 6.19 6.09 6.10 6.126 6.13 6.17 6.19 6.08 6.10 6.117 6.13 6.17 6.19 6.08 6.09 6.118 6.13 6.17 6.19 6.07 6.09 6.109 6.13 6.17 6.19 6.07 6.08 6.0910 6.13 6.17 6.19 6.06 6.07 6.0911 6.13 6.17 6.20 6.06 6.07 6.0812 6.13 6.17 6.20 6.05 6.06 6.0813 6.13 6.17 6.20 6.05 6.05 6.0714 6.13 6.17 6.20 6.04 6.05 6.0715 6.13 6.17 6.20 6.04 6.04 6.0616 6.13 6.17 6.20 6.03 6.04 6.0617 6.13 6.18 6.20 6.02 6.04 6.0518 6.13 6.18 6.20 6.02 6.04 6.0519 6.13 6.18 6.20 6.01 6.03 6.0420 6.13 6.18 6.20 6.01 6.02 6.0421 6.13 6.18 6.21 6.00 6.02 6.0322 6.13 6.18 6.21 6.00 6.01 6.0323 6.13 6.18 6.21 6.00 6.01 6.0224 6.13 6.18 6.21 6.00 6.01 6.0225 6.13 6.19 6.21 5.59 6.01 6.0126 6.13 6.19 6.21 5.59 6.00 6.0127 6.13 6.19 6.21 5.59 6.00 6.0028 6.14 6.19 6.21 5.58 5.59 6.0029 6.14 6.19 6.22 5.58 5.59 6.0030 6.14 6.19 6.22 5.58 5.58 5.5931 6.14 6.19 6.22 5.57 5.58 5.59

È-Õ¢-ÌV- 2014

Öß -

ø- 16ê29 Õã-Öíºß-μ¢-

μá- 27ê15¾ Î-μ-ø¢-

Ìá- 4ê37 Äá-ÜÞ¢-

Ìá- 24ê19 Õã-Öíºß-μ¢-

Öá- 12ê1 ÕãÖíºß-μ¢-

Î- 2ê34 Õã-Öíºß-μ¢-

·á-

º-

μá-- -ø- Î-

Öá--Ìá- Ø-


1 12.16 3.35 6.17 7.27 5.06 6.166 12.15 3.33 6.14 7.24 5.06 6.1511 12.13 3.33 6.10 7.21 5.06 6.1516 12.12 3.33 6.08 7.19 5.06 6.1521 12.11 3.32 6.05 7.16 5.06 6.1726 12.11 3.32 6.04 7.15 5.06 6.18


1 12.10 3.31 6.02 7.14 5.07 6.196 12.11 3.31 6.01 7.13 5.08 6.2111 12.11 3.31 6.00 7.13 5.09 6.2216 12.12 3.31 6.00 7.13 5.10 6.2421 12.13 3.32 6.00 7.14 5.12 6.2626 12.14 3.33 6.00 7.15 5.14 6.28

¾Þ-xá--çÕ-Ü-


17 èÕ-μß-Gí 06.02 Èá Äá-

ÜÞø-Õß-Ø¢-dμÎ¢. 10 øÞ-dÄß-

12.24 Èá ºß-Jßø ¾Þ-xá-çÕ-

ÜÞø¢Í¢. 24 É-μW- 10.53 Èá

çºÞ-Äß ¾Þ-xá-çÕ-ÜÞø¢Í¢.

¾Þ-xá--çÕ-Ü-


16 -èÕ-μß-Gí 06.02 Èá Õã-

Öí-ºß-μ ø-Õß-Ø¢-dμÎ¢. 6

-øÞ-dÄß 07.05 Èá- Õß-ÖÞ-~¢

¾Þ-xá-çÕ-ÜÞø¢Í¢. 19 -øÞ-

dÄß- 01.08 Èí ¥-Èß-Ý¢ ¾Þ-

xá-çÕ-ÜÞø¢Í¢.



1 6.15 6.20 6.23 5.57 5.58 5.592 6.15 6.20 6.23 5.57 5.58 5.593 6.15 6.20 6.23 5.57 5.57 5.584 6.15 6.21 6.23 5.57 5.57 5.585 6.15 6.21 6.24 5.56 5.57 5.586 6.16 6.21 6.24 5.56 5.57 5.587 6.16 6.21 6.24 5.56 5.57 5.588 6.16 6.22 6.24 5.56 5.57 5.589 6.16 6.22 6.25 5.56 5.56 5.5710 6.16 6.22 6.25 5.56 5.56 5.5711 6.17 6.23 6.25 5.56 5.56 5.5712 6.17 6.23 6.26 5.56 5.56 5.5613 6.17 6.23 6.26 5.55 5.56 5.5614 6.17 6.24 6.26 5.55 5.56 5.5615 6.18 6.24 6.26 5.55 5.56 5.5616 6.18 6.25 6.27 5.55 5.56 5.5517 6.18 6.25 6.27 5.55 5.56 5.5518 6.19 6.26 6.27 5.55 5.56 5.5519 6.19 6.26 6.28 5.55 5.56 5.5520 6.19 6.27 6.28 5.55 5.57 5.5521 6.20 6.27 6.29 5.56 5.57 5.5622 6.20 6.28 6.29 5.56 5.57 5.5623 6.21 6.28 6.30 5.56 5.57 5.5624 6.21 6.29 6.30 5.56 5.57 5.5625 6.22 6.29 6.31 5.56 5.57 5.5726 6.22 6.29 6.31 5.57 5.57 5.5727 6.22 6.30 6.32 5.57 5.58 5.5728 6.23 6.30 6.32 5.57 5.58 5.5729 6.23 6.31 6.33 5.57 5.58 5.5830 6.24 6.31 6.33 5.57 5.58 5.58

²-μíç¿Þ-ÌV- OCTOBER1190 μKß--- ë Äá-ÜÞ¢----1936 ¦-Öbß-È¢---- ë μÞV-Jß-μ----, 1435 ÆáW-Ù-¼íí ê 1436 Îá-ÙV-ù¢-

Äá-ÜÞ¢-

ø-IÞ¢- Ö-Èß-

ø-IÞ¢- Ö-Èß-

ÆáV-·Þ-×í¿-Îß-

çμ-ø-{-Mß-ù-Õß-

Æà-ÉÞ-Õ-Üß--

Õã-Öíºß-μ¢-

Î-m-Ü-μÞ-Ü¢- ¦-ø-¢-Í¢-Î-m-Ü-μÞ-Ü¢- ¦-ø-¢-Í¢-

Î-HÞ-ù-ÖÞ-Ü- ¦-Ïß-Üc¢--Î-HÞ-ù-ÖÞ-Ü- ¦-Ïß-Üc¢--

Îá-ÙâV-JBZ--Õß-ÕÞ-Ù¢:- -09Èí 11.02 ê 12.58; 18Èí 10.38 ê 12.34; 23Èí 10.18 ê 12.14;

25Èí 10.10 ê 10.40.

·ã-ÙÞ-ø¢-Í-dÉ-çÕ-Ö--BZ:- 12Èí 12.50 ê 02.30; 19Èí 11.48 ê 12.30;

20Èí 12.26 ê 02.10; 26Èí 12.02 ê 01.46.

·Þ-tß-¼-Ï-Lß-·Þ-tß-¼-Ï-Lß-


ÌÞ-Cí ¥-Õ-Çß-ÌÞ-Cí ¥-Õ-Çß- Î-ÙÞ-È-Õ-Îß--Î-ÙÞ-È-Õ-Îß--

Ùß-¼íù- ÕV-×Þ-ø¢-Í¢-

¨-ÆáW- ¥-ØíÙ--¨-ÆáW- ¥-ØíÙ--

Äã-dÉ-ÏÞV-- ¯-μÞ-Æ-Öß-Äã-dÉ-ÏÞV-- ¯-μÞ-Æ-Öß-

Îá-ÙV-ù¢-É-øá-Î-Ü- æÉ-øá-K-ÞZ-É-øá-Î-Ü- æÉ-øá-K-ÞZ-


Öß-Öá-Æß-È¢-Öß-Öá-Æß-È¢-

( -dÉß-W- ÎÞ-Ø-Jß-æÜ--- Õß-çÖ-×-Æß-Õ-Ø-BZ- Äá-¿V-‚-)

( -dÉß-W- ÎÞ-Ø-Jß-æÜ--- Õß-çÖ-×-Æß-Õ-Ø-BZ- Äá-¿V-‚-)

(çÖ-×¢- Õß-çÖ-×-Æß-Õ-Ø-B-ZkAí- È-Õ-¢-ÌV-- - ÎÞ-Ø-Jß-æa çμÞ-{¢- μÞ-Ãá-μ-)

1. ¥--×í¿-Îß Éâ-¼-Õ-ÏíÉí. Îâ-A-KâV- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-JßW- Èâ-ùá¢- ÉÞ-Üá¢- ØV-M-Ì-Üß-Ïá¢. Õß-Öá-i- æμÞ-‘‚á- çdÄ-Øc. ÎÞV- ¦-ÆÞ-Ïß- ‰à-Ù. çÉÞV-Aá-{-¢- ÎÞV- ¦-ÆÞ-Ïß- ‰à-Ù- É-Uß- æÉ-øá-KÞZ-.

2. ·Þ-tß ¼-ÏLß. ÆáV-·Þ-×í¿-Îß. Î-ÙÞ-È-Õ-Îß. μÞ-ÕW- ÎÞ-ÜÞ-~-ÎÞV. çμÞ-Ä-Î¢-·-Ü¢ ÎÞV-çJÞ-N æº-ùß-Ï É-Uß-ÏßW μ-Kß §øá-É-ÄÞ¢ Äà-Ï-Äß æÉøá-K-ÞZ. ÎÞV- ÎW-çA-Ïá-æ¿- ³VÎ (Äß-øá-Õ-ˆ- μÞ-Õá¢-ÍÞ-·¢- æØaí ÎW-Aí ³V-J-. É-Uß-).

3. - Õß-¼-Ï-Æ-Ö-Îß. Õß-ÆcÞø¢Í¢ (-æμÞ-ˆâV Îâ-μÞ¢-Ìß-μ çf-dÄ¢, -É-È-‚ß--AÞ-¿í Ø-ø--Øb-Äß -çf-dÄ¢, çºÞ-xÞ-Èß-A-ø çÆ-Õà-çf-dÄ¢, Äß-øá-ÕáUAÞ-Õí). Î-Ü-ÏÞ-{ Î-çÈÞø-Î- Ïâ-Ãß-xá-μ-{ß-W Õß-ÆcÞø¢Í¢. -·á-øá-ÕÞ-Ïâ-øßW- μã-×íÃ-ÈÞ-G¢- ¥-ø-çB-x¢. ¦-Ü-Má-Ý- Îá-ˆ-ÏíAW- dÖà-øÞ-¼-øÞ-ç¼-Öb-øß- çf-dÄ¢- ¦-ùÞ-Gí. μá-¿-ÎÞ-{âV- É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i- ¥W-çËÞX-ØÞ-N-Ïá-æ¿- Äß-øá-ÈÞZ- (3 ê 12). É-Ý-Eß æØaí çÎ-øà-Øí -³V-J-. É-Uß- æÉ-øá-K-ÞZ. æÖ-Î-³X- ÎÞV- Æß-Õ---KÞ-Øß-çÏÞ-Øí (μ-¿á¢-·-Î¢-·-Ü¢- É-Uß-). ÎÞV Ì-çØ-Üß-Ï-Øí -ÏW-çÆÞ μÞ--çÄÞ-Üß-A ÌÞ-Õ-Ïá-æ¿ ²ÞV-Î (çμÞ-Ä-Î¢-·-Ü¢ æº-ùß-Ï É-Uß, μá-Ýß-AÞ-Gáμá-Ká æØaí çÎ-øà-Øí É-Uß-).

4. ¯-μÞ-Æ-Öß- dÕ-Ä¢. ¥-ù-ËÞ-Æß-È¢. Õß-Öá-i- dËÞX-Øß-Øí ¥-Øà-Øß. μá-O-{¢- æØ-aí èÎ-Aß-Z-Øí É-Uß-ÏßW- ÉÞ-Æá-μÞ-ÕW- Äß-øá-ÈÞZ.

5. ¨-ÆáW ¥-Øí-Ù (-Ì-dμàÆí). çËÞV-Gá- æμÞ--‚ß ØÞ-LÞ-dμâ-Øí Ì-Øß-Üß-A-ÏßW æμÞ-L-ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa Äßøá-ÈÞZ. μ-ÜâV- æÉÞ-x-Aá-Ýß- É-Uß- æÉ-øá-KÞZ. ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- æØ-aí dËÞX-Øß-Øí ¥-Øà-Øß- μ--Jà-dÁW:- Õß-Öá-i- dËÞX-Øß-Øí ¥-Øà-Øß-Ïá-æ¿- Äß-øá-ÈÞZ. ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- æØaí çÎ-øà-Øí Ì-Øß-Üß-A-ÏßW- Äá-ù-Îá-~- ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa ÆV-Ö-È- Äß-øá-ÈÞZ. èÄ-Aâ-¿¢- É-Uß-ÏßW- ù-MÞ-çÏW- ÎÞ-ÜÞ-~-Ïá-æ¿- Äß-øá-ÈÞZ.

6. dÉ-çÆÞ×-dÕ-Ä¢. ¥-‡Þ- Îá-J-Öíøà-~í (6 ê 8).

7. ¼-É-ÎÞ-Ü- øÞ-¼í¾-ß-Ïá-æ¿- Äß-øá-ÈÞZ.

8. Äá-O- ØíÈÞ-É-μ-çÏÞ-Ù-KÞX- É-Uß- æÉ-øá-KÞ-Z.

9. èÆ-Õ-ÆÞ-ØX- ÎÞV- ÎÞ-Äcá- μÞ-Õá-μÞ-¿í º-ø-Î- Æß-È¢- (º-B-ÈÞ-çÖ-øß- æÎ-dÄÞ-æMÞ-Üà-JX- É-Uß-).

10. ¦V--‚í Ìß--×-Éí Ì-È-Áß-μí¿í ÎÞV d·ß-ç·Þ-ùß-çÏÞ-Øí º-ø-Î-Æß-È¢ (-Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ Î-Ü-Cø μ-Jà-dÁW).

11. Î-Eß-Èß-Aø-ÏßW Éøß-Öá-i ¯-Üß-ÏÞ-Øí Äã-Äà-ÏX ÉÞ-dÄß-ÏV-Aà-Øí ÌÞ-Õ-Ïá-æ¿ ¼-z-Æß-ÈÞ-º-ø-Ã¢ (Î-Eß-Èß-A-ø-ÏßW- ¥-~-m- dÉÞV-Å-È-).

12. Õ-¿-AÞ-çF-øß- æËÞ-çùÞ-È- É-Uß-ÏßW- æØ-aí dËÞX-Øß-Øí çØ-ÕcV- Äß-øá-ÈÞZ. μá-¿-ÎÞ-{âV- É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i- ¥W-çËÞX-ØÞ-N-Ïá-æ¿- Äß-øá-ÈÞZ. æμÞ-ø-Gß- Îá-Jß-Ïá-æ¿- Äß-øá-ÈÞZ. Ëà-Üß-çMÞ-Øí ÎÞ-V Æß-Õ---KÞ-Øß-çÏÞ-Øí ÈÞ-ÜÞ-Îæa ²ÞV-Î (çº-MÞ----¿á -É-Uß). Ïâ-ÙÞ-çÈÞX ÎÞV ¥-JÞ-ÈÞ-Øß-çÏÞ-Øí ®-Mß-ØíçμÞ-M-Ïá-æ¿ -²ÞV-Î (æÉ-øá-ÈÞ-¿í Ì--Å-Èß ¦-dÖ-Î¢).

13. ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ®---{¢-μá-{¢- ËÞ-Jß-Î-ÎÞ-ÄÞ- É-Uß- æÉ-øá-KÞZ. èÄ-Aâ-¿¢- É-Uß--ÏßW- ª-Gá- Äß-øá-ÈÞZ.

15. Õß-Öá-i- ¥-N- çdÄ-Øc.

16. ÕÞ-Ýí-J-æM-G èÆ-Õ-ÆÞ-ØX- çÄ-ÕV-É-ù-OßW μá-E-‚-æa -Äßøá-ÈÞZ (øÞ-Î-Éáø¢ É-Uß-).

17. μÞ-çÕøß Ø¢-dμ-Î-Ã -Øí-ÈÞÈ¢. ¦-Ü-Má-Ý- μ-{V-çμÞ-¿í æμÞ-¿ß-çÏxí. ¥-çLcÞ-~c-Ïß-æÜ- Õß-Öá-i- §-ço-×c-Øí. Îâ-KÞV- Îì-Ií μÞV-ÎW- É-Uß- æÉ-øá-KÞ-Z- (17 ê 26).

18. øÞ-Ïßø-È- âV Î-Ü-μ-Ïx¢. Õß-Öá-i- Üâ-AÞ- Øá-Õß-çÖ-×-μX. ÎÞV-- Üâ-çAÞ-Øí ¯-ÕX-ç·-Üß-ØíÄÞ-Ïá-æ¿- ³V-Î.

19. -μÞ-Æ-Öß- dÕ-Ä¢. μá-øß-Öß-æa Õß-Öá-i- Éì-çÜÞ-Øí. º-O-Aá-{¢- μ-ˆâV-AÞ-¿í æËÞ-çù-Þ-È- É-Uß-ÏßW ÆV-Ö-È- Äß-øá-ÈÞZ.- æμÞ-çG-AÞ-¿í æØ-aí çÎ-øà-Øí ¥-Ø¢-Éí×X- É-Uß-ÏßW- É-øß-Öá-i- ËÞ-Jß-Î-ÈÞ-ÅÞ- Äß-øá-ÈÞZ. μâ-JÞ-Gá-μá-{¢- ¿ìY- μ-çJÞ-Üß-A- É-Uß-ÏßW- Ïâ-ÆÞ-‰à-Ù-Ïá-æ¿- Äß-øá-ÈÞZ (19 ê28).

20. ÌÞ-Ìßæa ¼-z-Æß-È¢. Î-x-JâV- É-Uß- ª-Gá- Äß-øá-ÈÞ-Z. ¥-O-Ý-AÞ-¿í ¦-dÖ-Î- çÆ-ÕÞ-Ü-Ï-JßW- ¥-N- çdÄ-Øc-Ïá-æ¿- Äß-øá-ÈÞZ.

21. dÉ-çÆÞ-×-dÕ-Ä¢. μ-G‚-‘ß-ù- Î-øß-ÏX- ÄàV-ÅÞ-¿-È- çμ-dw¢- Æß-ÕcÞ-qá-Ä- ÕÞV-×ß-μ¢.

22. ----- Æà-ÉÞ-Õ-Üß. È-ø-μ- º-ÄáV-Æ-Öß. Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø-Jí ¥W-É-Öß- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ÎÞV Ì-çØ-Üß---Ï-Øí Ö-dμ-U -μÞ-çÄÞ-Üß-A ÌÞ-Õ-Ïá-æ¿ ³V-Î (μ-I-ÈÞ-¿á- É-Uß-).

23. Äá-ÜÞ-ÕÞ-Õí. μ-¿-ÜÞ-çÖ-øß- Éß-×Þ-øß-AW- ÕÞ-ÕÞ-ùÞ-Gí. Î-ÙÞ-Õà-ø-ÈßV-ÕÞ-Ã¢. ÎÞV ÏÞ-çAÞ-Ìí ‰à-Ù-Ïâ-æ¿ ³VÎ. ²- âV æØaí ¦a--Ãà-Øí æËÞ-çùÞ-È É-Uß-ÏßW Õß-Öá-i ù-MÞ--çÏW ÎÞ-ÜÞ-~-Ïá-æ¿ Äß-øá-ÈÞZ (23, 24).

24. çμÞ-G-Ï¢- μÞ-øÞ-Má-Ý- ÖÞ-ØíÄÞ¢-μÞ-ÕßW- dÉ-Äß-×íÀ-Þ-Æß-È¢. ¨-Øíxí çºøÞ-È-ˆâV -æØaí çØ-çÕc-Ýí-Øí É-Uß-ÏßW Õß-Öá-i- ù-MÞ-çÏW, Îß-~Þ-çÏW ÎÞ-ÜÞ-~-ÎÞøá-æ¿ Äßøá-ÈÞZ.

25. -- Ùß-¼íù- ÕV-×Þ-ø¢-Í¢. É-¿ß-Éâ-ø¢. μ-ˆá-Oá-ù¢- æØ-aí ç¼ÞV-¼í É-Uß- æÉ-øá-KÞ-Z.

26. Äã-Mâ-Ãß-Já-ù- ¥-O-Ü¢- μ-Jß-Ï- ©-r-Õ¢. Õ- ¢- É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i- ¥-N- çdÄ-ØcÏ-á-æ¿- Äß-øá-ÈÞZ-. çμÞ-G-Ï¢- È-GÞ-çÖ-øß- æÉÞX-É-Uß- μ-ˆß-G- æÉ-øá-KÞ-{á¢- Õß-Öá-i- ·à-ÕV-·à-Øí Ø-Ù-Æ-Ïá-æ¿- Äß-øá-çÖ-×ß-Má- ØíÅÞ-É-È- ÕÞV-×ß-μ-Õá¢- (26, 27).

27. ÈÞ-·-º-ÄáV-Åß. Õ-Ï-ÜÞV- ø-μíÄ-ØÞ-fß- Æß-È¢.

28. Õß-Öá-i- Ïâ-ÆÞ-Ä-çÆ-Õâ-Øí ‰à--Ù. --μá-øà-AÞ-¿í Ïâ-ÆÞ- ‰à-Ù- É-Uß- ª-Gá- Äß-øá-ÈÞZ-. æÈ-ˆß-çÎÞ-{¢- æØ-aí çÎ-øà-Øí É-Uß-ÏßW- ÎÞV- μì-Î-Ïá-æ¿- æÉ-øá-K-ÞZ. ÉÞ-OÞ-Aá-¿- Õ-Üß-Ï- É-Uß- æÉ-øá-KÞZ- (28, 29).

29. Øíμ-w- ×-×íÀß- dÕ-Ä¢ (μá-Ýâ-V- Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢).- æÈ- á-ÕÞ-Ïí Ç-Èb-L-øß- çfdÄ¢- Èß-ù-ÎÞ-Ü- ©-r-Õ¢.

31. Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø¢- dÖà-É-v-ÈÞ-Í- çf-dÄ-JßW- ¦-ùÞ-Gí. Äß-øá-çÕÞ-Ã¢- ·-Ã-É-Äß. §-øß-BÞ-Ü-Aá-¿- μâ-¿W-ÎÞ-Ãß-μc¢- çf-dÄ¢- Éá-J-øß- Èß-çÕ-Æc¢. ÎÞ-øÞ-Ï-Îá-G¢- çØÞ-ÕV- ÙßW- Üâ-Å-ùX- ºV-‚í:- Ø-ÍÞ-È-Õà-μ-ø-Ã- Æß-È¢. μá-G-çO-øâV- æØ-aí d·ß-ç·Þ-ùß-çÏÞ-Øí ³-V-J-çÁÞ-μíØí É-Uß- æÉ-øá-KÞZ- (31, È-Õ¢-ÌV- ²-Kí).

1. çμ-ø-{-Mß-ù-Õß. §-øß-BÞ-Ü-Aá-¿- μâ-¿W-ÎÞ-Ãß-μc¢- çf-dÄ¢- Îá-Aá-¿ß- Èß-çÕ-Æc¢. Ì-çØ-Üß-Ï-Øí ÎÞV-çJÞ-N- Éì-çÜÞ-Øí Æbß-Äà-ÏX- μÞ-çÄÞ-Üß-A- ÌÞ-Õ-Ïá-æ¿- ØíÅÞ-ÈÞ-çøÞ-Ù-Ã- ÕÞV-×ß-μ¢. èÆ-Õ-ÆÞ-ØX- Éá-JX-É-ù-OßW æÄÞ-N-‚æa º-ø-Î- ÕÞV-×ß-μ¢ (®-¿-Äb -æØaí ç¼ÞV-¼í æËÞ-çùÞ-È É-Uß). -

2. Éøá-Î-Ü æÉøá-K-ÞZ (Õß-Öá-i -·à-ÕV-·à-Øí ÎÞ-V d·ß-ç·Þ-ùß-çÏÞ--Øí Äßøá-çÎ-Èß-Ïá-æ¿ ³V-Î). μ-¿-ÕßW -Éì-çÜÞ-Øí ÎÞV ¥-JÞ-ÈÞ-Øß-çÏÞ-Øßæa ²ÞV-Î (¦-Üá-Õ -Äã-Aá-K-Já æØ-Îß-ÈÞ-øß). -μâ-çÆÞ-Öí ¨-çJÞ- ¾Þ-ÏV. Ø-μ-Ü- Î-øß-‘-‚Õ-øá-æ¿-Ïá¢- ³V-Î. Äá-O-ÎY æØaí çÎøà-Øí μ-Jà-dÁ-ÜßW -Éøß-Öá-i Éøá-Î-Ü Äßøá-çÎ-Èß-Ïá-æ¿ ³V-Î-æMøá-K-ÞZ (2, 3). Îá-{-Lá-øá-Jß- μÞ-çÄÞ-Üß-çA-xí æØ-aùßW- É-øá-Î-Ü- Äß-øá-çÎ-Èß-Ïá-æ¿- ³V-Î. μá-ùá-M¢-É-¿ß- æØ-aí çÎ-øà-Øí μ-Jà-dÁ-ÜßW- Äá-ÜÞ¢- 20 æÉ-øá-KÞZ. ÄÞ-Øá-¥-:-

3. ¦-Öá-ù: (-Îá-ÙVù¢). ©-jÞ-èÈ-μÞ-Æ-Öß- dÕ-Ä¢-. Õß-Öá-i- ÎÞV-GßX- Áß- çÉÞ-ù-Øí. μÞ-G-μÞ-OÞW ÎÞV §-ço-×c-Øí É-Uß æÉøá-K-ÞZ.

4. dÉ-çÆÞ×-dÕ-Ä¢. §-øß-BÞ-Ü-Aá-¿- èdμ-Øíxí ¦-dÖ--Î- çÆ-ÕÞ-Ü-Ï-JßW- dμß-ØíÄá-øÞ-¼- Äß-øá-ÈÞZ. Î-ø-¿í Îâ-çJ-¿¢ É-Uß-ÏßW Éá-Ãc-ç‰Þ-μ-ÈÞ-Ï ÕÞ-μ--ÏßW ¥-‚æa º-ø-Î-ÕÞV-×ß-μÞ-º-ø-Ã¢, Ø-Îâ-Ù-Ø-Æc.

5. çø-Õ-Äß- É-G-JÞ-È¢. Õß-Öá-i- Ø-~-ùß-ÏÞ-Øí. Õß-Öá-i- ®-Üß-Ø-Ì-Jí. μá-ù-Õß-Ü-BÞ-¿í æØ-aí çÎ-øà-Øí æËÞ-çùÞ-È É-Uß-ÏßW É-È-Cá-Ý-ÏíAW Õ-Üß-Ï-‚æa º-ø-Î- ÕÞV-×ß-μ¢. ØíæÄ-ËÞ-çÈÞ-Øí ÎÞV- çÄ-çÕÞ-çÆÞ-Øß-çÏÞ-Øí (Íß-ÜÞ-Ïí æØ-aí çÄÞ-Î-Øí ¦-dÖ--Î¢-).

6. ·á-øá- ÈÞ-ÈÞ-μí ¼-Ï-Lß. Í-μíÄÞ-È-w-·á-øá- Ø-ÎÞ-Çß. ÖÞ-ø-ÆÞ-ÉâV-Ã-ß-Î. ·à-ÕV-·à-Øí ÎÞV d·ß-ç·Þ-ùß-çÏÞ-Øßæa ²ÞV-Î (¦-Üá-Õ Äã-Aá-K-Já æØ-Îß-ÈÞ-øß). -æÈ¿á--OÞ-çÖ--øß- æØ-aí ç¼ÞV-¼í É-Uß-ÏßW- Õ-Ï-Üß-M-ù-Oß-W- ÎÞV- d·à-ç·Þ-ùß-çÏÞ-Øí ³V-Î-æM-øá-K-ÞZ.

7. μ-I-ÈÞ-¿í ÎÞV-d·ß-ç·Þ-ùß-çÏÞ-Øí ¦-dÖ-Î- ºÞ-M-ÜßW- É-øá-Î-Ü- Äß-øá-çÎ-Èß-Ïá-æ¿- ³V-Î.

8. æÉ-øá-Oß-Uß- Øß¢-ÙÞ-Ø-È- É-Uß-ÏßW- É-øá-Î-Ü- Äß-øá-çÎ-Èß-Ïá-æ¿- ³V-Î. Ì-çØ-Üß-Ï-Øí ÎÞV-çJÞ-NÞ ÎÞ-Äcâ-Øí dÉ-Å-ÎX μÞ-çÄÞ-Üß-A ÌÞ-Õ-Ïá-æ¿ ²ÞV-Î (çμÞ-G-Ï¢ çÆ-Õ-çÜÞ-μ¢ ¥-ø-Î-È).

9. Ùâ-çÆÞ-Øí ¨-çJÞ- ¾Þ-ÏV.

10. -- ©-Æ-Ï¢-çÉ-øâV- Øá-K-Ù-çÆÞ-Øí É-Uß- æÉ-øá-K-ÞZ. μ-øß-Îá-μZ- ÎÞV- d·ß-ç·Þ-ùß-çÏÞ-Øí É-Uß- æÉ-øá-KÞZ.

12. ¥-¿ß-ÎÞ-Üß- æØ-aí ç¼ÞV-¼í É-U-ß-ÏßW- Õß-Öá-i- Øâ-çÈÞ-çù-Þ- ØíÅ-Þ-Éß-Ä- æÉ-øá-KÞZ- (12 ê 14). Øà-Ä-çJÞ-¿í æØ-aí d·ß-ç·Þ-ùß-çÏÞ-Øí ³V-J-. É-Uß- æÉ-øá-K-ÞZ (12, 13). Ì-ÙÞ-Õá-U-Ïá-æ¿ ¼-z-ÆßÈ¢.

13. ØbV-Ã-ÈÞ-Õá-μÞ-øX ÎÞV ¨-ÕÞ-Èß-çÏÞ-Øßæa ²ÞV-Î.

14. Öß-Öá-Æß-È¢. Î-HÞ-ù--ÖÞ-Ü- ¦-Ïß-Üc¢-. μW-MÞ-Jß- ø-çÅÞ-r-Õ¢- (14 ê 16). É-Ý-Ï-KâV- Í-·-Õ-Äß-Aá- Èß-ù-ÎÞ-Ü. ÎÞV Ëß-Üß-çMÞ-Øí ‰à-Ù-Ïá-æ¿ ²ÞV-Î. æÕ-Gá-μÞ-¿í ÎÞ-Äã ë çÆ ë çÆ-Õâ-Øí É--Uß --Äßøá-ÈÞZ (14 ê 23). æÉ-BÞ-Îá-Aí æØ-aí Éà-çx-ÝíØí ¦X-Áí æØ-aí çÉÞZ-Øí É-Uß- æÉ-øá-K-ÞZ.

15. ·á-øá-ÕÞ-ÏâøßW-- Î-m-Ü-Öá-iß (15, 16). Äã-ÖâV- Äß-øá-Õ-OÞ-¿ß- Ü-fÞV-‘-‚È.

16. μã-×íÃ-·à-Äß- Æß-È¢- (·á-øá-ÕÞ-ÏâV-). Ø~--ùß-Ï- Éá-çøÞ-Ùß-Ä-çÈÞ-¿á-U- ¥-ùß-Ïß-Mß-æa ¾Þ-ÏV. ¥-Ýà-çAÞ-¿á- ÎÞV-çJÞ-N- ÄàV-ÅÞ-¿-È- çμ-dw-JßW- ÍÞ--ø-Ä -dÉ-çÕ-Ö-È- Äß-øá-ÈÞZ- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ÎÞ-{- æËÞ-çùÞ-È- É-Uß- Î-Çc-ØíÅ- Äß-øá-ÈÞZ.

17. Î-m-Ü-μÞ-Ü¢ ¦-ø¢Í¢ (Ö-Ì-øß-Î-Ü, ·á-øá-ÕÞ-ÏâV, ÌÞ¢-±âV- ¼-Ü-Ù-Uß- ¥-‡-M- çf-dÄ¢--). ·á-øá-ÕÞ-ÏâV- É-F-·-Õc¢- (§-Ká- Îá-Ä-W- 40 Æß-Õ-Ø¢-). ³-‚ß-ù- É-dL-Iá- Õß-{-Aí (17 ê 28). ¦-ù-zá-{- É-dL-Iá- μ-{-Í¢- (17 ê 28). ÉÞ-Oá¢-çÎ-Ïí-AÞ-Gá Èâ-ùá¢ ÉÞÜá¢. μ-¿-Õ-ˆâV- ¥-çÈcÞ-Èc¢ ¦-ø¢-Í¢. μ-Ý-Aâ-G-Jí `×ß-Éâ-¼.

18. -μÞ-Æ-Öß- dÕ-Ä¢- (Äã-dÉ-ÏÞV-).

20. dÉ-çÆÞ-×-dÕ-Ä¢. Äã-Mâ-Ãß-Já-ù-- ÉâV-Ã--dÄ-Ïà-Ö-- çf-dÄ¢- Õã-Öíºß-çμÞ-r-Õ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ¦-Ü-Má-Ý- Äß-øá-Õ-OÞ-¿ß- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. Ç-Èb-L-øß- ¼-Ï-Lß. §-ç‡Þ-Ìí ÎÞV Éà-Ü-μíØß-çÈÞ-Øí (É-J-ÈÞ-Éá-ø¢- ÄÞ-çÌÞV- Æ-Ï-ù--).- Õ-wc-ÈÞ-Ï- ËÞ. ¦-o-Üß-æa º-ø-Î -Æß-È¢.

21.- Äß-øá-Îá-M¢- Öß-Õ-çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. μ-Èc-μ- Î-ùß-Ï-Jß-æa μÞÝíº-Õ-ÏíÉá- Äß-øá-ÈÞZ. -èÆ-Õ-ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa çÆ-ÕÞ-Ü-Ï- dÉ-çÕ-Ö-È- Äß--øá-ÈÞZ. Ìß-×-Éí ÎÞV- æØ-ÌÞ-ØíxcX- Õ-Ï-ÜßW- º-ø-Î- Æ-ß-È¢- (ÉÞ-ÜÞ- μ-Jà-dÁW-).

23. Ø-Äc-ØÞ-Ïß ¼-Ï-Lß. -æÕ-Gá-μÞ-¿í ÎÞ-Äã ë çÆ ë çÆ-Õâ-Øí É--Uß --Äßøá-ÈÞZ Ø-ÎÞ-É-È¢. çÉÞ-JÞ-Èß-AÞ-¿í -©-Nß-Ãß-Aá-Ká æØaí çÎøà-Øí -³V--J-. É-Uß- æÉøá-K-ÞZ (23, 24). ¥-Ýà-çAÞ-¿á- ÎÞV-çJÞ-N- ÄàV-ÅÞ-¿-È- çμ-dw-JßW- ÍÞ--ø-Ä -dÉ-çÕ-Ö-È- Äß-øá-ÈÞZ. ¦-O-ˆâV- É-Uß- æÉ--øá--KÞ-Z.- ¾Þ-ù-ÏíAW- dμß-ØíÄá- øÞ-¼- É-Uß- æÉ--øá--KÞ-Z.- É-ù-MâV- æØ-aí ç¼ÞY-Øí æËÞ-çùÞ-È- É-Uß--ÏßW Õß-Öá-i- çùÞ-Ø- Éá-Ãc-Õ-Äß-Ïá-æ¿- Ä-Îá-Aá- æÉ--øá--KÞ-Z.- Äã--ÖâV- Éá-JX- É-Uß-ÏßW- Õc-Þμá-Ü-ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa dÉ-Äß-×íÀÞ- Ä-ß-øá-ÈÞZ.

24. çÎW-Má-JâV ÆßÈ¢. Îá¢-èÌ- æÈ-øâZ- ¥-‡-M- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢ (24 ê 29). çμÞ-G-Ï¢ É-Ý-Ï- æØ-Îß-ÈÞ-øß ØíÅÞ-É-μX Ø-ÍÞ-ç¼cÞ-Äß-Øí Éá-Üß-çAÞ-GßW- ç¼Þ-Ø-Ëí ÎÞV Æß-Õ-KÞØß-çÏÞ-Øßæa ²ÞV-Î (çμÞ-G-Ï¢ É-Ý-Ï æØ-Îß-ÈÞ-øß). çÁÞ. Éì-çÜÞ-Øí ÎÞV d·ß-ç·Þ-ùß-çÏÞ-Øßæa ²ÞV-Î (çμÞ-G-Ï¢ É-Ý-Ï æØ-Îß-ÈÞ-øß).

25. μá-K¢-μá-{¢- μß-Ý-çA- æØ-aí çÄÞ-Î-Øí Éá-JX-É-Uß:- Éá-Üß-çAÞ-GßW- ²-KÞ¢- æÎ-dÄÞ-æMÞ-Üà-J-Ïá-æ¿- ³V-Î.

26. ®-{-Cá-K-Má-Ý- Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ-JßÜá¢-- æÈ-J-ˆâV- çÆ-Õà-çf-dÄJß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí.

27. μá-ÎÞ-ø- ×-×íÀ-ß- dÕ-Ä¢. æμÞ-¿-μ-ø- ×-×íÀß. ®-ø-Õß-Î¢-·-Ü¢- Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢- ×-×íÀß. çμÞ-G-Ï¢- μá-ÎÞ-ø-È- âV- çÆ-Õà-çf-dÄ-JßÜá¢- ©-Æ-Ï-ÈÞ-Éá-ø¢- Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí.- Äã-Mâ-Ãß-Já-ù-- ÉâV-Ã--dÄ-Ïà-Ö-- çf-dÄ¢- Õã-Öíºß-çμÞ-r-Õ¢- ¦-ùÞ-Gí. ¦-Ü-Má-Ý- Äß-øá-Õ-OÞ-¿ß- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ¢- ¦-ùÞ-Gí. æº-Jß-Má-Ý- æÉ-øá-KÞZ. ¥-O-Ü-Já¢-μÞ-Ü- ÎÞV- ÏÞ-çAÞ-Ìí ÌáV-ÆÞ-È- É-Uß- æÉ-øá-KÞZ- (27, 28).

28. μá-ÝâV- Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ³-‘‚ß-ù- É-dL-Iá- Õß-{-Aá- Ø-ÎÞ-É-È¢. ÎÞV ÏÞ-çAÞ-Ìí ÌáV-ÆÞ-È-Ïá-æ¿ ³VÎ.

29. Éá-JX-ºß-ù- É-μ-ø-M-Uß- dÖà-ÇV-Î-Ö-Þ-ØíÄÞ- çf-dÄ¢- çÆ-Ö-Õß-{-Aí. æÈ-¿áCá--K¢- æØaí ç¼ÞY-Øí ÌÞ-Éíxß-Øíxí æËÞ-çù-Þ-È- É-Uß- æÉ-øá-KÞZ.

30. ¦-vÞ-È-w-·á-øá- ¼-Ï-Lß. ¦-·-Î-È-μÞ-Ü¢- ¦-ø¢-Í¢. Õß-Öá-i ¥-dL-çÏÞ-Øí ‰àÙ. çÉÞ-JÞ-Èß-AÞ-¿í æØ-aí çØ-çÕc-ÝíØí É-Uß- æÉ-øá-KÞ-Z. çËÞV-Gá- æμÞ-‚ß- æØ-aí ¦X-dÁâ-Øí Øß-®-Øí°- É-Uß-ÏßW- æØ-aí ¦X-dÁâ-Øí Æß-È¢.

15. - Õß-×á- (Ö-Ì-øß-Î-Ü, -·á-øá-ÕÞ-ÏâV, Äß--øá-æÈ-ˆß Î-ÙÞ-Õß-×íÃá- çf-dÄ¢-, Äßøá-ÈÞ-ÕÞ-Ï ÈÞ-ÕÞ-Îá-μá-w çf-dÄ¢, ¥-O-Ü-Má-Ý dÖà-μã-×í-Ã- çf-dÄ¢, æÄÞ-¿á-Éá-Ý- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ¢, æμÞ-¿á-L-ù Øá-dÌ-ÙíÎ-ÃcØbÞ-Îß- çf-dÄ¢, μá-{-Jâ-Má-Ý -ÇV-Î-ÖÞ-Øí-ÄÞ çf-dÄ¢, Ä-Hß-çJÞ-¿á- çÎ-¿-MÞ-ù- -Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc- çf-dÄ¢, §-¿-MÞ-ù- Î-Ü-çÆ-ÕV- È-¿, Í-ø-Ã-BÞ-È¢- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ¢-, μøá-ÈÞ-·-M-Uß ÎÞ-Üá-çÎW dÖà-Í-·-Õ-Äß çf-dÄ¢, Éøá-Î-Ü É-È-Ï-ÈÞV-μÞ-Õí çÆ-Õà-çf-dÄ¢, ùÞ-Kß øÞ-Î-Éáø¢ Î-ÙÞ-Õß-×í-Ãá-çf-dÄ¢, Éâ-‚Þ-AW È-·-øß- çf-dÄ¢, ÌÞ-Ü-øÞ-Î-Éá-ø¢- ¥-·-ØíÄcV- çÆ-Õ-ØíÅÞ-È¢-, æÕY-Î-Ãß ÖÞV-¹-AÞ-Õí çÆ-Õà-çf-dÄ¢, æÈ-¿á¢-μá-K¢ -dÖà-Õ- -Í-çf-dÄ¢, æÄ-U-μ¢- Äß-øá-çμ-ø-{-Éá-ø¢- çf-dÄ¢, É-μ-ø-æÈ- âV- øá-Çß-ø-Î-ÙÞ-μÞ-{X-μÞ-Õá- çf-dÄ¢, çμÞ-¿-KâV -Øá-dÌ-Ùí-Î-ÃcØbÞ-Îß- çf-dÄ¢, μ-ˆ-¿ß-çAÞ-¿í Èà-Üß-Îá-¿á-Má--Uß- çf-dÄ¢, --æÕ-G-JâV- ©-Hß-ÏÞW- çÕ-{âV- Î-ÙÞ-Õß-×íÃá- çf-dÄ¢, μ-¿á-M-çÖøß -ÆáV-·ÞÍ-·-Õ-Äß-çf-dÄ¢, É-ˆÞV-Î¢-·-Ü¢- μá-K-Já-μÞ-Õí, μá-Ýß-Î-Äß-AÞ-¿á- dÖ-à-μã-×íÃ çf-dÄ¢,- Îá-{-Ï-CÞ-Õí, Îøá-ÄâV dÖà-μã-×í-Ã çf-dÄ¢, -ºá-Ý-Üß Í-·-Õ-Äß çf-dÄ¢, ºß-xÞV- dÖ-à-μã-×íÃ-Éá-ø¢ dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ¢-, μÞ-ø-Îá-Aí -ºß-Æ¢-Ì-ø- çf-dÄ¢). Ù-Èâ-Î-¼í¼-Ï-Lß (®-ù-ÃÞ-μá-{¢ Ù-Èâ-ÎÞX çμÞ-ÕßW, μ-Ü-ÕâV Ù-Èâ-ÎÞX çf-dÄ¢). çºÞ-xÞ-Èß-A-ø- Õß-×á-Õß-{-Aí. ºß-dÄÞ-ÉâV-Ãß-Î. Î¢-·-{Þ-çÆ-Õß- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. μÞ-{ß-Î-Ü- ºß-dÄÞ-ÉìV-Ã-Îß- æÉÞ-CÞ-Ü. ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- μ-ÜâV- ÉÞ-Õ-Aá-{-¢- çf-dÄ¢- æÉÞ-CÞ-Ü. μ-¿-Õ- âV- dÖà-øÞ-Î-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. æμÞ-‘‚ß- Äß-øá-Î-Ü- çÆ-Õ-Øb¢- çf-dÄJß-Üá¢- ÎÞ-¿-M-Uß -Í-·-Õ-Äß çf-dÄJß-Üá¢- Õ-¿-çA-A-ø- Îá-ù-Õ-Lá-øá-Jí dÖ-à-μá-ÎÞ-ø-·-çÃ-Ö-Î¢-·-Ü¢- çf-dÄJß-Üá¢- æμÞ-ˆ¢- ¦-È-w-Õ-ˆà-Öb-ø¢- çf-dÄJß-Üá¢ ¦-ùÞ-Gí. -

16. æμÞ-ˆ¢- Éâ-ø¢. øÞ-Î-Î¢-·-Ü-Já- Õß-×á-Õß-{-Aí. ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ºß-xâV- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-JßÜá¢- Î-ø-á-çJÞV-Õ-G¢- Ç-Èb-L-øß- çf-dÄ-Jß-Üá¢ æÕ-{ß-Ï-Já-È-Þ-¿í Ä-dL-Õß-ÆcÞ-Éà-À¢- È-ø-Øß¢-Ù--ØbÞ-Îß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ÉÞ-ÃÞ-Õ-Uß- ®-¿-M-Ý-Bß- dÖ-à-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- -xá-ÎÞ-ÈâV- ³-Ã-¢-Äá-øá-Já- dÖ-à-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. - Õ-Üß-Ï- Ìá-ÇX-. ø-IÞ¢ ÎÞV-çJÞ-N-Ïá-æ¿ ³V-Î (-Èßø-Ã¢ Õ-Üß-Ï ÉUß). ®-GÞ¢- ÎÞV-çJÞ-N-Ïá-æ¿- ³-V-Î- (Éá-JX-μÞ-Õá- É-Uß-).

17. æÉ-Ø-Ù- ÕcÞ-Ý¢. ¦-Ü-Má-Ý- Éâ-CÞ-Õá- É-Uß-ÏßW- ØíçÈ-Ù-Æà-ÉÞV-‚-È. -·à-ÕV-·à-Øí ÎÞV Éà-Ü-μí-Øß-çÈÞ-Øí (-Éá-JX-μÞ-Õí ÉUß).

18. Æá:-~-æÕ-Uß. Ä-Cß- É-Uß-ÏßW- Æá:-~-æÕ-Uß. ÕÞ-·-ÎY- μá-øß-Öá-Î-Ü-μ-Ï-x¢. ¥-Î-È-μ-ø- Í-ø-Ä-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ¥-Æb-ÏÞ--È-w-·á-øá- ¼-Ï-Lß.

19. dÖà-Õ-øÞ-Ù- ¼-Ï-Lß- (æº-ùÞ-Ïß--, É-Kß-ÏâV- Õ-øÞ-Ù-ÎâV-Jß- çf-dÄ¢, É-KâV- Õ-øÞ-Ù-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢, æμÞ-{--BÞ-Gá-μ-ø- dÖà-Ü-fíÎß-Õ-øÞ-Ù-ÎâV-Jß- çf-dÄ¢, ¥-Ýà-AW- dÖà-Õ-øÞ-Ù- çÆ-Õ-Øb¢- çf-dÄ¢-). Äß-øá-ÕÞ-V-MßW- ¥-FÞ¢- Éá-ù-MÞ-¿í. æÈ-¿á-C-I¢- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄJß-Üá¢- ¥-ø-Ï-CÞ-Õí Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ--xí. Õ-Üß-Ï- Ö-Èß.

20. -ØíxV. ©-ÏßV-Má- ¾Þ-ÏV. ¥-Jß-æMÞ-x- ÄÞ-Ü-æMÞ-Üß. §-øß-BÞ-Ü-Aá-¿- μâ-¿W-ÎÞ-Ãß-μc¢- çf-dÄJß-Üá¢ μ-¿á-B- âV- -È-ø-Øß¢-ÙØbÞ-Îß-- çf-dÄ-Jß-Üá¢ É-Jß-Ï-âV- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ù-Þ-Gí.-

21. μ-¿-N-Èß-G- Õ-Üß-Ï- É-¿-Ï-Ãß. Î-æCÞ-Oá- çÆ-Õà- çf-dÄJß-Üá¢-- Äß-øá-Õ-FâV- Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ù-Þ-Gí. ùß-ÆbÞX -¦-Æc- ÆßÈ¢. Îá-Ä-Ü-çAÞ-¿¢- æØaí ç¼ÞV-¼í É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i- ·à-ÕV-·à-Øí Ø-Ù-Æ-Ïáæ¿- Äß--øá-ÈÞZ (21 ê 24). Ïâ-ÙÞ-çÈÞX- ÎÞV- §-ÕÞ-Èß-çÏÞ-Øí:- æº-B-KâV É-Ý-Ï Øá-ùß-ÏÞ-Èß É-UßÏßW- dÖ-Þ-i-æM-øá-K-ÞZ (21, 22).

22. Èà-IâV- Õß-×íÃá-Éá-ø¢- çf-dÄ-JßW- ©-r-Õ¢. çμÞ-GÞ-BW- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. æÕ-UÞ-Ï-Ãß- çÆ-Õà-çf-dÄ-JßW- É-ù-çÃ-xí. Äß-øá-Õß-ÜbÞ-Î-Ü- ¦-A-M-ù-Oá- ÎÞ-øß-Ï-NX- Éâ-¼. æÉ-øá-Oß-Uß- Øß¢-ÙÞ-Ø-È- É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i- ·à-ÕV-·à-Øí Ø-Ù-ÆÞ--Ïáæ¿- Äß--øá-ÈÞZ (22, 23). -Îâ-KÞ¢ ÎÞV-çJÞ-N (-μ-¿-O-ÈÞ-¿á ÉUß).

23. É-JÞ-Îá-Æ-Ï¢ (çμÞ-G-Ï¢ É-Uß-Má-ù-Já-μÞ-Õí, Õ-Ï-ÜÞV Äß-øá-ÈÞ-·¢-μá--{-Bø çf-dÄ¢, Éá-Äá-Aá-{¢- ÈÞ-·-øÞ-¼- çf-dÄ¢, æμÞ-ˆ-çCÞ-¿í, ÖÞV-A-ø- çf-dÄ¢, øÞ-Î-Éá-ø¢ Îá-JÞ-ø-NX çμÞ-ÕßW, -¥-O-Ü-Má-Ý dÖà-μã-×í-Ã-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, æÕ-Gß-çAÞ-¿í É-Uß-Má-ù¢- Í-dÆ-μÞ-{ß- çf-dÄ¢, æÕ-Gß-ÏÞV É-Uß-Ï-ù-AÞ-Õí çÆ-Õà-çf-dÄ¢, º-Jß-Ï-ù- Ö--μíÄß-μá-{-B-ø- çÆ-Õà-çf-dÄ¢, μøá-ÈÞ-·-M-Uß Î-Üá-çÎW dÖà--Í-·-Õ-Äß -çf-dÄ¢, ÎÞ-¿-ÎY -Ùã-×ß-çμ--Ö -çf-dÄ¢, §-{¢-É-UßW- É-‡-È-ˆâV- ÎÞ-Ï-Ï-fß-AÞ-Õá- çÆ-Õà-çf-dÄ¢, -çÉ-øâV-AÞ-Õá- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢, Î-Ã-AÞ-¿á dÖà-Í-dÆÞ-çf-dÄ¢, Ìá-Ç-ÈâV- μá-K-JâV-Aá-{-B-ø- çÆ-Õà-çf-dÄ¢, æÉÞ-KÞø¢-çÄÞ-G¢ çÆ-Õà-çf-dÄ¢, Äßøá-Õ-FâV çÆ-Õà-çf-dÄ¢, ¦-Èß-AÞ-¿á- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢-, Î-ÃV-μÞ-¿í, ®-{-ÕâV Éá-JX-μÞ-Õí, ©-U-KâV- dÖ-à-Í-dÆÞ-çÆ-Õß- çf-dÄ¢, æÉÞX-μá-K¢ Éá-Äß-Ï-μÞ-Õá çf-dÄ¢, ²-{-Ö Éâ-ÕÞ-Cá-{-Bø çÆ-Õà-çf-dÄ¢, ¥-OÞ-Gá-μÞ-Õá Í-·-Õ-Äß-çf-dÄ¢, §-Jß-JÞ-È¢- §-{--CÞ-Õí, æÕ-{ß-Ï¢- ÎÞ-Ü-ÏßW- çÆ-Õà-çf-dÄ¢, μá-Kß-¿ èÕ-ÆcX-μÞ-Õá Í-·-Õ-Äß çf-dÄ¢, ©-øá-{ß-μá-K¢- É-øß-ÏÞ-ø-çJW- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢, æÕ-Ïß-ÜâV çμÞ-Ýß-È-¿ ÇV-Î-ÖÞ-Øí-ÄÞ- çf-dÄ¢, -Éá-ˆá-Õß-{ Õ-Üß-Ï-Õß-{ dÖà-ÎÞ-Äã-çÆ-Õà-çf-dÄ¢, μ-øß-Îá-G¢- çÆ-Õà-çf-dÄ¢, μá-K-JâV ÎÞ-ÈÞ-Oá-Ý Äã-A-HÞ-Éáø¢ Î-ÙÞ--çÆ-Õ çf-dÄ¢). -æμÞ-ˆ¢- Õß-×íÃ-

Já-μÞ-Õá- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μá-I-ù §-{--O-UâV çÆ-Õà-çf-dÄJß-Üá¢- É-JÞ-Îá-Æ-Ï ©-r-Õ¢ ¦-ù-Þ-Gí. ·Þ-Øß-ÏÞ-ÌÞ-Æí Ø-¾í¼-ÏíÈ-·V ¥-‡-M-çf-dÄ¢ dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. æμÞ- ¢ Îá-{-CÞ-¿-μ¢ çÆ-Õà-çf-dÄ¢ ÄâA¢. Î-æCÞ--Oá- çÆ-Õà-çf-dÄ-JßW- ·-øá-ÁX- Äâ-A¢. Äß-øá-Îâ-Ýß-Aá-{¢- Ü-fíÎ-Ã-æM-øá-ÎÞZ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Äß-øá-Õß-¿-çAÞ-¿í º-¿-Ï-ÉV- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ºß-xâV- dÖ-à-μã-×íÃ- çf-dÄ-JßÜá¢- -æÕ-UÞ-Ï-Ãß- çÆ-Õà-çf-dÄ-JßÜá¢- ¥-Î-È-μ-ø- Í-ø-Ä-ØbÞ-Îß- çf-dÄJß-Üá¢- Î-ø-á-çJÞV-Õ-G¢- Ç-Èb-L-øß- çf-dÄ-Jß-Üá¢ æÕ-{ß-Ï-Já-È-Þ-¿í Ä-dL-Õß-ÆcÞ-Éà-À¢- È-ø-Øß¢-Ù--ØbÞ-Îß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ÉÞ-ÃÞ-Õ-Uß- ®-¿-M-Ý-Bß- dÖ-à-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¯-xá-ÎÞ-ÈâV- ³-Ã-¢-Äá-øá-Já- dÖ-à-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Äß-øá-ÕÞV-Mí çf-dÄ-Jß-Üá¢- çμÞ-G-Ï¢- ÈÞ-G-μ¢- æÉÞX-μá-K-Já-μÞ-Õí çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí. μÞ-Eß-ø¢-μá-{¢- Ø‚-‘ß-ÆÞ-È-w- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. æÕ-{ß-È-ˆâV- dÖ-à-øÞ-Î-ØbÞ-Îß- çf-dÄJß-Üá¢- ¥-øß-OâV- μâ-GÞ-Ü- Î-ÙÞ-Õß-×íÃá- çf-dÄ-Jß-Üá¢-- -æμÞ-¿ß-çÏ-xí. μà-ÝâV- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- ÉÞ-È (23 ê 26). ÎÞV- ·à-ÕV-·à-Øí Ø-Ù-Æ. μá-Ü-Ï-xß--A-ø- æØ-aí ç¼ÞV-¼í É-Uß-ÏßW-- -Õß-Öá-i- ·à-ÕV--·à-Øí Ø-Ù-ÆÞ-Ïá-æ¿ Äß-øá-ÈÞZ (23, 24). Õ-¿-çA-A-ø- æØ-aí ç¼ÞV-¼í ºÞ-MÜßW- --Õß-Öá-i ·à-ÕV--·à-Øí Ø-Ù-ÆÞ-Ïá-æ¿ Äß--øá-ÈÞZ. μá-xß-Ï¢-ºÞW- æØ-aí ç¼ÞV-¼í ÏÞ-çAÞ-ÌÞ-Ï- É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i ·à-ÕV--·à-Øí Ø-Ù-ÆÞ-Ïá-æ¿ Äß--øá-ÈÞZ.

24. æμÞ-GÞ-ø-A-ø- Î-ÙÞ-·-Ã-É-Äß- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. çÉÞ-çø-¿¢- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-JßW- ¥-Õß-G¢- -Äß-øá-ÈÞZ- ©-r-Õ¢. æÈ-GâV- μ-ˆÞ-Já- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄJßW- Æ-ÖÞ-Õ-ÄÞ-ø¢- º-w-È¢- ºÞV-JW. μ-¿-Õ- âV- dÖà-øÞ-Î-ØbÞ-Îß- çf-dÄJß-Üá¢- æÈ-¿á-C-I¢- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄJß-Üá¢- ¥-ø-Ï-CÞ-Õí Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí. ¥-øá-Õß-Já-ù- æË-Þ-çùÞ-È- É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i- ·à-ÕV-·à-Øí Ø-Ù-Æ-Ïá-æ¿- Äß-øá-ÈÞZ.

25. -μÞ-Æ-Öß- dÕ-Ä¢. Îá-Ä-Ü- Îâ-Ü-ÍÞ-·¢- ¥V-Ç--ÈÞ-øà-Ö-b-ø- çf-dÄ-¢- Äß-øá-ÈÞZ- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. μ-Ý-Aâ-G¢- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- èÕ-A¢- Äß-øá-Îâ-Ýß-Aá-{¢- Ü-fíÎ-Ã- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. μá-G-æÈ-ˆâV- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. æÉ-øá-OÞ-ÕâV- ¦W-MÞ-ù- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢. çÙÞ-çÕ-æù- æÕ-Uß. Îì-ÆcÞ-È-zÞ-øá-æ¿- ³V-Î. ¯-ÕX- ç·-Üß-ØíÄ--ÈÞ-Ï- ÎÞV- ÎV-çAÞ-Øí Î-Ø-çdÌÞ-çÈÞ-. çμÞ-G-Ï¢- Õ-Üß-Ï- É-Uß-- æÉ-øá-ÈÞZ. §-¿-M-Uß æØaí ç¼ÞV-¼í É-UßÏßW- Õß-Öá-i- ·à-ÕV-·à-Øß-æa Äß-øá-ÈÞZ æμÞ-¿ß-çÏ-xí.- Î-x¢- Õ-È-ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa μ-È-μ-Aá-Ká- ÄàV-ÅÞ-¿-È- çμ-dw¢- Äß-øá--ÈÞZ- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ²-KÞ¢ ÎÞV-çJÞ-N-Ïá-æ¿ ³V-Î (-¥-C-ÎÞ-Üß -æº-ùß-Ï ÉUß).

26. dÉ-çÆÞ-×-dÕ-Ä¢. ¥-O-çÈÞ-{ß- æØ-aí ç¼ÞV-¼í É-Uß- ¥-Oá- Äß-øá-ÈÞZ- (26, 27). æμÞ-x-æÈ- âV- ËÞ-Jß-Î-È-Þ-Å- É-Uß- æÉ-øá-KÞZ- (26, 27). ÕÞ-Ýí-J-æM-G Î-ùß-Ï¢ çdÄ-Øc ¼-z-Æß-È¢ (-μá-Ýß-AÞ-Gá-çÖøß).

27. Éá-Äá- ¾Þ-ÏV (Î-Ü-ÏÞ-xâV æÉ-øá-KÞZ, ÕÞ-·-ÎY- μá-øß-Öá-Î-Ü- æÉ-øá-KÞZ). ®-¿-Äb- É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i- ·à-ÕV-·à-Øí Ø-Ù-Æ-Ïá-æ¿- Äß-øá-ÈÞZ- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. μ-¿-ÕâV- æØ-aí ç¼ÞV-¼í É-Uß- æÉ-øá-KÞZ (27 ê çÎ-Ïí ¯-Ýí). ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- É-Uß-Îá-Aá- æØ-aí ç¼ÞV-¼í Éá-JX-É-Uß- æÉ-øá-KÞZ. Îá-AÞ-Gá-μ-ø æØ-aí ç¼ÞV-¼í É-Uß- æÉ-øá-KÞZ.- -çμÞ-G-Ï¢- Éá-J-È-BÞ--¿ß- μá-øß-Öá-É-Uß- æÉ-øá-KÞZ. ÎÞV d·ß-ç·Þ-ùß-çÏÞ-Øí ¥-Ìí-ÆáW ¼-ÜàW (-Õ-¿-AX É-ù-ÕâV ÉUß). çº-w-Î¢-·-Ü¢- dÖà-çÕ-Ãá-ç·Þ-ÉÞ-Ü-μã-×íÃ- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí.-

28. Äá-ù-ÕâV- Äß-øá-Î-Ü- çÆ-Õ-Øb¢- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí.

29. §-{--Bá-{¢- ÇV-Î-Ö-Þ-ØíÄÞ- çf-dÄ¢- dÉ-Äß-×íÀ-Þ-Æß-È¢.

30. --- èÕ-ÖÞ-~--ÎÞ-Ø¢- ¦-ø¢-Í¢- (·á-øá-ÕÞ-ÏâV-). º-G-Oß-ØbÞ-Îß- Ø-ÎÞ-Çß- Æß-È¢. ¥-øß-OâV- μâ-GÞ-Ü- Î-ÙÞ-Õß-×íÃá- çf-dÄ-Jß-W--- -¦-ùÞ-Gí. æÕ-{á-JâV- È-çOÞV-AÞ-Õá- çÎ-¿-- Í-ø-Ãß- çÕ-Ü.

2014

2014

Õß-¼-Ï-Æ-Ö-Îß-

Áß-Ø¢-ÌV


■ μùáJ ÕÜßÏ ¥A¢ : §¢·ðà×¡ ÄàÏÄß ■ ºá-ÕK ÕÜßÏ ¥A¢ : ¥ÕÇß ■ ÄÞæÝ §¿J¡ : ÎÜÏÞ{ ÄàÏÄß ■ ÕÜJá ÎàæÄ : ÖμÕV-×¢ ■ ÕÜJá ÄÞæÝ : Ùß¼¡ù

-¼-Èá-Õ-øß-


D - μ-Ü-I-ùßW- dÉ-Øß-ià-μ-øß-‚ß-Gá-U- Õß-Õ-ø-B-{ßW- μã-Äc-Ä-

ÉÞ-Üß-AÞX- É-ø-ÎÞ-Õ-Çß- dÖ-Îß-‚ß-Gá-Ií. ®-Cß-Üá¢- Õß-Õ-ø-BZ- ©-ù-

MÞ-AÞX- Ì-t-æM-GÕ-øá-ÎÞ-Ïß- Ì-t-æM-ç¿-I-ÄÞ-Ãí.

Printed at The Malayala Manorama Press, Kottayam - 686 001.

¾Þ-ÏV-SUNDAY

øÞ-Ùá:- 4.30 pm - 6.00 pm·á-{ß-: 3.00 pm - 4.30 pm

Äß-CZMONDAY

øÞ-Ùá:- 7.30 am - 9.00 am·á-{ß-:- 1.30 pm - 3.00 pm

-æºÞ-ŒTUESDAY


Ìá-ÇX-WEDNESDAY


ÕcÞ-Ý¢-THURSDAY

øÞ-Ùá:- 1.30 pm - 3.00 pm·á-{ß-:- 9.00 am - 10.30 am

æÕ-Uß-FRIDAY


Ö-Èß-SATURDAY

øÞ-Ùá:- 9.00 am - 10.30 am·á-{ß-:- 6.00 am - 7.30 am

1 2 3 4 5 615 ©-Jã-GÞ-Äß-

Æ-Ö-Îß-46/46

41/14

108 16 çøÕ-Äß-

¯-μÞ-Æ-Öß-44/39

37/24

119 17 ¥-Öb-Äß-

ÆbÞ-Æ-Öß-43/03

34/05

1210 18 Í-ø-Ãß-

dÄçÏÞ-Æ-Öß-42/05

31/23

1311 19 μÞV-Jß-μ-


29/29

1412 20 çøÞ-Ùß-Ãß--

❍42/44

28/34

1513

7 8 9 10 11 12 1321 Î-μ-Ïß-ø¢-

dÉ-Å-Î-44/41

28/46


Æbß-ÄàÏ-47/57

30/19

1715 23 Éá-ÃV-Ä¢-

Äã-Äà-Ï-52/33

33/17

1816 24 Éâ-Ï¢-

º-ÄáV-Åß-58/27

37/36

1917 25 ¦-Ïß-Üc¢-

É-F-Îß-60/00

43/07

2018 26 ¦-Ïß-Üc¢-

×-×íÀß-05/27

49/28

2119 27 Î-μ¢-


56/07

2220

14 15 16 17 18 19 2028 Éâ-ø¢-

¥-×í¿-Îß-20/39

60/00

2321 29 ©-dÄ¢-

¥-×í¿-Îß-27/39

02/27

2422 1 ¥-J¢-

È-Õ-Îß-33/28

07/39

2523 2 ºß-Jß-ø-

Æ-Ö-Îß-37/41

11/19

2624 3 çºÞ-Äß-

¯-μÞ-Æ-Öß-39/58

13/03

2725 4 Õß-ÖÞ-~¢-

ÆbÞ-Æ-Öß-40/17

12/47

2826 5 ¥-Èß-Ý¢-


10/31

2927

21 22 23 24 25 26 276 Äã-çA-G-


06/31

3028 7

Îâ-Ü¢--●

dÉ-Å-Î-

31/18

01/07

54/36

129 8 Éâ-øÞ-¿¢-

Æbß-Äà-Ï-26/12

47/29

230 9 ©-dÄÞ-¿¢-

Äã-Äà-Ï-20/44

40/10


º-ÄáV-Åß-15/17

33/03

42 11 ¥-Õß-G¢-

É-F-Îß-10/13

26/24

53 12 º-Ä-Ï¢-

×-×íÀß-05/45

20/27

64

28 29 30 3113

Éâ-øâ-øá-GÞ-Äß-©-Jã-GÞ-Äß-Ø-ÉíÄ-Îß--

02/09

59/28

15/23

75 14 çø-Õ-Äß-

¥-×í¿-Îß-57/50

11/16

86 15 ¥-Öb-Äß-

È-Õ-Îß-57/05

08/09

97 16 Í-ø-Ãß-

Æ-Ö-Îß-57/16

05/58

108

Áß-Ø¢-ÌV- DECEMBER

¾Þ-xá--çÕ-Ü-

ø-Õß-Ø¢-dμ-Î¢-16 øÞ-Õß-æÜ- 08.48 Èá Ç-Èá

ø-Õß-Ø¢-dμÎ¢. 3 Éá-ÜV-æ‚-

05.26 Èá Äã-çA-G ¾Þ-xá-

çÕ-ÜÞø¢Í¢. 16- É-μW- 08.48

Èá Îâ-Ü¢ ¾Þ-xá-çÕ-ÜÞø¢Í¢.

29 ÉμW- 10.25 Èá ÉâøÞ-¿¢


º- Öß-

ø- 16ê5¾ Ç-Èá-

Ìá- 13ê21 Ç-Èá-

Ö-á- 5ê55 Ç-Èá-

Öá- 29ê49½ Î-μ-ø¢-

·á-

μá-

Ìá- Öá-

ø- Î--Ø-


Äß-øá. -æμÞ-ºîß- -çμÞ-Ýß. Äß-øá. -æμÞ-ºîß- -çμÞ-Ýß.

1 6.24 6.32 6.34 5.58 5.58 5.582 6.25 6.32 6.34 5.58 5.58 5.583 6.25 6.33 6.35 5.58 5.59 5.584 6.25 6.33 6.36 5.59 5.59 5.595 6.26 6.34 6.36 5.59 5.59 5.596 6.27 6.34 6.37 5.59 5.59 5.597 6.27 6.35 6.37 5.59 6.00 5.598 6.28 6.36 6.37 6.00 6.01 6.009 6.28 6.36 6.38 6.00 6.01 6.0010 6.29 6.37 6.38 6.00 6.01 6.0111 6.29 6.37 6.39 6.00 6.01 6.0112 6.30 6.38 6.39 6.01 6.02 6.0213 6.30 6.38 6.40 6.02 6.02 6.0214 6.31 6.39 6.40 6.02 6.03 6.0315 6.31 6.39 6.41 6.02 6.03 6.0316 6.32 6.40 6.41 6.03 6.04 6.0317 6.32 6.40 6.42 6.03 6.04 6.0318 6.32 6.41 6.42 6.04 6.05 6.0419 6.33 6.41 6.43 6.04 6.05 6.0420 6.34 6.42 6.43 6.04 6.05 6.0521 6.34 6.43 6.43 6.05 6.06 6.0522 6.35 6.43 6.44 6.05 6.06 6.0623 6.35 6.44 6.44 6.06 6.07 6.0624 6.36 6.44 6.45 6.06 6.08 6.0725 6.36 6.45 6.46 6.07 6.09 6.0726 6.37 6.45 6.46 6.07 6.09 6.0827 6.37 6.46 6.47 6.08 6.10 6.0828 6.38 6.46 6.47 6.08 6.11 6.0929 6.38 6.47 6.48 6.09 6.11 6.0930 6.39 6.47 6.48 6.09 6.11 6.1031 6.39 6.48 6.49 6.10 6.12 6.10

ø-IÞ¢- Ö-Èß-

ÈÞ-øÞ-Ï-Ãà-Ï- Æß-È¢- ÈÞ-øÞ-Ï-Ãà-Ï- Æß-È¢-

dμß-ØíÎ-Øí-

Äã-AÞV-Jß-μ-

1190 Õã-Öíºß-μ¢-- ë Ç-Èá--1936 ÎÞV-·-ÖàV-×¢ ë Éì-×¢--, 1436 Ø-ËV- êù. ¥-Œ-W-

Öß-Õ-·ß-øß- ÄàV-ÅÞ-¿-È¢- ¦-ø¢-Í¢-Öß-Õ-·ß-øß- ÄàV-ÅÞ-¿-È¢- ¦-ø¢-Í¢- È-Î-Øíμ-Þ-øØ-Î-Ï¢- (ØíxÞX-ÁÞV-Áí)-

Äà-ÏÄß- Øá-ÙV- ¥ØV- Î·¡øß-Ì¡ §ÖÞ-¥¡ Øá-Ì¡Ùß- ©ÆÏ¢

1 12.16 3.34 6.01 7.16 5.16 6.316 12.19 3.37 6.03 7.19 5.19 6.3411 12.21 3.38 6.05 7.21 5.21 6.3616 12.23 3.40 6.07 7.23 5.23 6.3921 12.25 3.43 6.09 7.25 5.26 6.4126 12.28 3.46 6.12 7.28 5.29 6.41

(¼Èá-Õ-øß-Ïß-æÜ- Õß-çÖ-×-Æß-Õ-Ø-B-Z- Äá-¿V-‚-)

§-øá-É-J-Fá- çÈÞOí ¦-ø¢-Í¢-

Îá-ÙâV-JBZ--Õß-ÕÞ-Ù¢:- -01Èí 09.00 ê 09.47; 06Èí 11.23 ê 01.00;

07Èí 11.19 ê 01.00.

·ã-ÙÞ-ø¢-Í-dÉ-çÕ-Ö--BZ:- 01Èí 11.43 ê 01.27;

03Èí 11.53 ê 01.19; 06Èí 11.23 ê 01.07; 12Èí 12.00 ê 12.44.


Ö-Ì-øß-Î-Ü-ÏßW- Îm-Ü-Éâ-¼-

Ç-Èá-

·á-øá-ÕÞ-ÏâV- ¯-μÞ-Æ-Öß-

èÕ-A-J-×í¿-Îß-

(¼Èá-Õ-øß-Ïß-æÜ- Õß-çÖ-×-Æß-Õ-Ø-B-Z- Äá-¿V-‚-)

( ¼-Èá-Õ-øß- ÎÞ-Ø-Jß-æÜ-- Õß-çÖ-×-Æß-Õ-Ø-BZ- Äá-¿V-‚-)

¥-Öb-Äß-:- ¦vÍÞÕJÞW ¥ÉÕÞÆB{á¢ Æá×ídÉºÞ-øÃB{á¢ Èß×íËÜÎÞμá¢. ÕøáÎÞÈ¢ ÕVÇß-Aá-æÎ-Cß-Üá¢- ¥ÕßºÞøßÄ æºÜÕáμZ Îâ-Ü¢- ÈàAßÏßøß-Má μáùÏá¢. Õà-¿ß-æa ¥xμáxM-ÃßAá- μâ¿áÄW ÉÃ¢ æºÜÕÞμá¢. ÍâÎß ÕÞBáÕÞX- §-¿Õøá¢. øÞ×íd¿àÏdÉÕVJÈ¢ ©çÉfß‚í ©çÆcÞ·JßW dÉçÕÖßAá¢. ´çÆcÞ·ßμ μÞ-øc-B-{ÞW- ÎÞÈØßμ Ø¢¸V×¢ ÕVÇ-ßAá¢. ÕßÕßÇ ØÎÏÌtßÄ ÉiÄßμZ ÜfcdÉÞÉñß çÈ¿á¢. ÕßçÆÖJá- ÄÞÎØßAÞX ¥ÕØøÎáIÞμá¢. ÕcÕØÞÏ¢ ÈÕàμøßAá¢. ¥dÖÞL ÉøßdÖÎJÞW dÉÄßØtßμZ ÄøÃ¢ æº‡á¢. ÉáÈøáiÞøÃdÉÕVJÈ-BZAá- ØÞOJßμ ØÙÞÏ¢ æº‡ÞX ÈßVÌtßÄÈÞμá¢.

Í-ø-Ãß-:- È×í¿æMG ©çÆcÞ·¢ Äßøß‚á ÜÍßAáKÄßçÈÞ μâ-¿á-ÄW- ÈˆÄá- ÜÍßAáKÄßçÈÞ ¥Õ-Ø-ø-Îá-IÞ-μá¢. ÕøáÎÞÈÎáIÞμáæÎCßÜá¢ æºÜÕßÈBZAá- ÈßÏdLÃ¢ çÕIßÕøá¢. æº‡ÞJ μáxJßÈí ¥ÉøÞÇ¢ çμZAÞÈá¢ μá¿á¢Ì ÌtBZAí ¥ÄãÉñßÏáIÞμÞ-Èá¢- §-¿ÏáIí. ÕßçÆÖJí ©çÆcÞ·¢ ÜÍßAáæÎCßÜá¢ çÈG¢ μáùÏá¢. ÆOÄßμZAí ²øáÎß‚í ÄÞÎØßAÞX ÄAÕH¢ ©çÆcÞ·ÎÞxÎáIÞμá¢. ØbØíÅÄÏá¢ ØÎÞÇÞÈÕá¢ ÆÞOÄc æ®μcÕá-¢ ©IÞμá¢. ÉáÄßÏ dÉÕVJÈB{ßW ¯V-æM-¿ÞX- ØKiÈÞμá¢. ÕcÕØíÅμZ ÉÞÜßAÞX ¥dÖÞL ÉøßdÖÎ¢ çÕIßÕøá¢. ÕÞÙÈ¢ ÎÞxß ÕÞBáÕÞÈáU ÄàøáÎÞÈ¢ ÎÞxßÕÏíAá¢.

μÞV-Jß-μ-: - ºßøμÞÜÞÍßÜÞ×ÎÞ-Ï ÕßçÆÖÏÞdÄ ØËÜÎÞμá¢. ¥Õ·ÃßAæMG μÞøcBZ Éøß·ÃßAæM¿áKÄßW ¦ÖbÞØ¢ çÄÞKá¢. ÉøÎdÉÇÞÈB{ÞÏ μÞøcBZ ÎùKáçÉÞμáKÄßÈÞW ¥VÙÎÞÏÄá ÉÜÄá¢ È×í¿æM¿á¢. ¦ØâdÄßÄ ÉiÄßμZAá- dÉÞø¢ÍJßW Ä¿T-¢- ¥ÈáÍÕæM¿áæÎCßÜá¢ ¥LßÎÎÞÏß Õß¼Ï¢ èμÕøßAá¢. ÕV×BZAáçÖ×ÎáU ÌtáØÎÞ·Î¢ ¥ÕßØíÎøÃàÏ ÎáÙâVJBZ Ø-NÞ-Èß -Aá¢. ¦çøÞ·c¢ ÄãÉñßμøÎÞÏßøßAá¢. ÍâÎß ÕÞBß ·ãÙÈßVÎ-ÞÃdÉÕVJÈ¢- Äá¿BßÕÏíAá¢. ÖáÍØâºμB{ÞÏ Õß×ÏB{ßW dÉÕVJßAáKÄßÈÞW ¦…ÞÆÎáIÞμá¢.

çøÞ-Ùß-Ãß-:- dÉÄßØtßμ{ßW Ä{øÞæÄ dÉÕVJßAÞ-Èá-U- ¦V¼ÕÎáIÞμá¢. ÉáÄßÏ μVÎ-ÉiÄßμZ øâÉμWÉÈ æº-‡á¢. ÍâÎßÏá-æ¿- dμÏÕßdμÏB{ßW ÉÃ¢ Îá¿Aá¢. μâGáμ‚Õ¿JßW ÈßKá ÉßzÞùá¢. ¦vÞVjÎÞÏ dÉÕVJÈBZ μàVJßAá ÕÝßæÏÞøáAá¢. ÕßçÆÖÕÞ-Ø-Jß-Èí ¥ÕØøÎáIÞμá¢. ÕßÆcÞVÅßμZAí ¦ÇßÏß-ˆÞæÄ Éøàf ®ÝáÄÞX ØÞÇßAá¢. çÎÜáçÆcÞ·ØíÅæa ØÎàÉÈ¢ ÎçÈÞÕß×ÎJßÈá ÕÝßæÏÞøáAá¢. ©ÉøßÉÀÈJßÈí ©çgÖß‚ Õß×ÏJßW dÉçÕÖÈ¢ ÜÍßAÞX dÉÄàfß‚ÄßÜáÉøß ÉÃæ‚ÜÕí ¥ÈáÍÕæM¿á¢. ÕøÕáæºÜÕá ÄáÜcÎÞÏßøßAá¢.

Î-μ-Ïß-ø¢-:- dÉÕVJÈBZ Õß¼ÏÉÅJßæÜJßAá¢. æÉÞÄá¼ÈdÉàÄß çÈ¿á¢. ¥ÕØøBZ çÕIÕßÇJßW dÉçÏÞ¼ÈæM¿áJá¢. ÕßÆcÞVÅ-ßμZAí ¥ÜØÄÏá¢- ¥ÈáØøÃÏßˆÞÏíÎÏá¢ ÕVÇ-ßAá¢. ¥Ècøáæ¿ ÉÃÕá¢ ØbL¢ ¦ÖÏB{á¢ ØÎÈbÏßMß‚á æº‡áK dÉÕVJÈBZ ÜfcdÉÞÉñß çÈ¿á¢. æÄÞÝßÜßW-Èß-Ká- ØÞOJßμçÈGÎáIÞμá¢. μá¿á¢Ì¼àÕßÄJßW ØbØíÅÄÏá¢ ØÎÞÇÞÈÕá¢ ©IÞμá¢. ÄãÉñßÏÞÏ ·ãÙ¢ çÎÞÙÕßÜ æμÞ¿áJá ÕÞBá¢. μÜÞμÞÏßμÎrøBZ, §aVÕcâ, ÉøàfμZ Äá¿BßÏÕÏßW dÉÖØñÕß¼ÏÎáIÞμá¢. ©çÆcÞ·ÎÞxÎáIÞμá¢.

Äß-øá-ÕÞ-Äß-ø-: - ¥ÈÞçøÞ·cμøÎÞÏ ¥ÕØíÅμZ ÉÜçMÞÝá¢ ¥ÕÇßæÏ¿áAÞX- çdÉøßMßAá¢. ØCWÉJßÈÈáØøß’’’-‘-‘-‚á ‘-dÉÕVJßAÞX μÀßÈdÉÏyÕá¢ ÉøØÙÞÏÕá¢ çÕIßÕøá¢. ¥ÕßºÞøßÄ æºÜÕáμ{ÞW ºßÜçMÞZ μ¿¢ ÕÞçBIß Õøá¢. Øá¶Æá:-¶BZ ²øáçÉÞæÜ ØbàμøßAÞÈáU ÎÞÈØßμÞÕØíÅ Ø¢¼ÞÄÎÞμá¢. ÕßÍÞÕÈ¢ æºÏñ Õß×ÏBZ dÉÞÕVJßμÎÞAÞX ÕßÆ·íçÇ-ÞÉçÆÖ¢ çÄ¿á¢. Æ-O-ÄßμZAá- çÕVæÉ-GáÄÞÎØßAÞX- §-¿-ÏÞ-μá-æÎCßÜá¢ ÕV×ÞLcJßW ²øáÎßAá¢. ©JøÕÞÆßJJßW ÈßKí ²ÝßEáÎÞùáK ØÎàÉÈ¢ Èˆ ¥ÕØøBZ È×í¿æM¿áJá¢.

Éá-ÃV-Ä¢-: - ¥ÉâVÕ-B{ÞÏ ØbÉíÈÆVÖÈ¢ ÕV×ÞLcJßW ØËÜÎÞμá¢. dÉÕãJßÏßÜáU ¥VÉ-Ã ÎçÈÞÍÞÕ¢, ÜfcçÌÞÇ¢, Èß×íμV× Äá¿BßÏÕ ÉáÄßÏ ¥ÕØøBZAá ÕÝßæÏÞøáAá¢. ¥VÙÎÞÏ ÉâVÕß-μ ØbJá- Õc-Õ-ÙÞ-ø- Õß-¼-Ï-Jß-Üâ-æ¿- ÜÍßAá¢. ÏÞdÄÞçμïÖÕá¢ ’ºáÎÄÜÏá¢ ÕVÇ-ßAáK ÕßÍÞ·JßçÜAí ©çÆcÞ·ÎÞxÎáIÞμá¢. ÎxáUÕæø ¥ÇßçfÉß‚áæμÞIáU ¦vdÉÖ¢Ø ¥ÌiBZAá ÕÝßæÏÞøáAá¢. Äá- μÞøcJß-Èá¢- ²KßWAâ¿áÄW dÉÞÕÖc¢ dÉÕVJßçAIß Õøá¢. ÕßçÆÖÕÞ-Ø-Jß-Èí ¥-ÕØøÎáIÞμá¢. ØÎºßJÄçÏÞ¿áμâ¿ßÏ ØÎàÉÈB{á¢ ÄàøáÎÞÈB{á¢ ÜfcdÉÞÉñß çÈ¿ÞX ©ÉμøßAá¢.

Éâ-Ï¢-:- ©KÄÞÇßμÞøØíÅÞÈçJAá- ÎrøßAÞX ¥VÙÄ çÈ¿á¢. ÕßÖbÞØçÏÞ·cÎÞÏ dÉÕVJÈB{ßW μâ¿áÄW ¦vÞVÅ-ÎÞÏß dÉÕVJßA-ÞX ØÞÇßAá¢. ©ÉμÞø¢ æºÏñáæμÞ¿áJÕøßW ÈßKáU ÈßÜÉÞ¿á ÎçÈÞÕß×ÎJßÈá ÕÝßæÏÞøáAá¢. ©çgÖß‚ Õß×ÏJßW ©ÉøßÉÀÈJßÈá çºøáÕÞX dÉÄàfß‚ÄßÜáÉøß ÉÃ¢ æºÜÕÞμá¢. ÉâVÕß-μØbJá- ÍÞ·¢ ÕÏíAÞX ÈßVÌ-tßÄÈÞμá¢. ·ãÙÈßVÎÞÃJßÈáU ÍâÎß ÕÞBÞX ¥ÕØø¢ ÕKáçºøá¢. æº‡áK dÉÕãJßAí ¥VÙÎÞÏ ¥¢·àμÞø¢ ÜÍßAá¢. ÕÞ·b-ÞÆB{ßW Èß-Kí ²ÝßEáÎÞùÞX ©ZçdÉøÃÏáIÞμá-¢. ÕßÖbØñçØÕÈJßÈá- dÉÖØñßÉdÄ¢ ÜÍßAá¢.

¦-Ïß-Üc¢ - : - μá¿á¢ÌJßæÜ ÍμñßØÞdwÎÞÏ ¥Løàf¢ ÎÈTÎÞÇÞÈ¢- Ø-NÞ -Èß -Aá¢ . ØÎÞÈ ºßLÞ·ÄßAÞ -øá -ÎÞ -Ïá -U- ØáÆàV¸ ºV‚ ÉáÄßÏ æÄÞÝßÜÕØøBZAá ÕÝßæÏÞøáAá¢. ØCWÉJßÈÈáØøß‚í ÍâÎß ÕÞBÞX ØÞÇßAá¢. ¥ÈáºßÄ dÉÕãJßμ{ßW ÈßKá ÉßzÞùß ØWdÉÕãJßμ{ßW ÕcÞÉãÄøÞμÞX ©ZçdÉøÃÏáIÞμá¢. ÖáÍØâºμB{ÞÏ dÉÕãJßμ{ßW dÖi çμdwàμøßAáKÄßÈÞW ¦vØ¢ÄãÉñßÏáIÞμá¢. ¥ÎßÄÎÞÏ ¦vÕßÖbÞØ¢ ¥ÌiBZAá ÕÝßæÏÞøáAá¢. dÉÕVJÈ çÎ¶Üμ{ßW dμÎÞÈá·ÄÎÞÏ Õ{V‚ÏáIÞμá¢ . ÕøáÎÞÈÎÞV· -Î áIÞμáæÎCßÜá¢ ¥dÉÄàfßÄÎÞÏ æºÜÕßÈB{ÞW ÈàAßÏßøß-Má μáùÏá¢.

Î-μ¢-: - çÎÜÇßμÞøßμ{ßWÈßKí ¥ÈáçÎÞÆÈB{á¢ çdÉÞrÞÙÈ ØNÞÈÕá¢ ÕKáçºøá¢. ©ÉøßÉÀÈJßÈá çºøÞX ØÞÇßAá¢. ÄùÕÞGßæÜ Î¢·{μVÎ-BZAá- çÈÄã ØíÅÞÈ¢ ÕÙßAÞX ÈßVÌ-tßÄÈÞμá¢. ¥ÌiBZ ÕKáçºøáæÎCßÜá¢ ¦vÞVj ØáÙãJßæa ØÎçÏÞºßÄ §¿æÉ¿Üáμ{ÞW çÆÞ×ÕÖBZ ¥Äß¼àÕßAá¢. ¦VÍÞ¿Jß-Èá¢- ¦Á¢ÌøJß-Èá-ÎÞ-Ïß ¥Çßμæ‚ÜÕá-IÞ-μá¢. ¦-çøÞÉÃB{ßWÈßKá μáxÕßÎáμíÄ-ÈÞμá¢. ÆàV¸μÞÜ ÈßçfÉæÎK ÈßÜÏßW ÍâÎß ÕÞBá¢. ©ÉμÞø¢ æºÏñáæμÞ¿áJÕøßWÈßKí ©ÉdÆÕBZ ÕKáçºøá¢. ØÞOJßμ ÌÞÇ-cÄμZAá ÖÞÖbÄ ÉøßÙÞø¢ μæIJá¢.

Éâ-ø¢-:- dÉÕVJÈÎmÜB{ßW dμÎÞÈá·Ä Õ{V‚Ïá¢ ØÞOJßμ çÈGÕá¢ ©IÞμá¢. ´çÆcÞ·ßμ ¥ÇßμÞøÉøßÇß Õß-Éá-Ü-ÎÞ-μá-æÎ-K-Äß-ÈÞW- ÏÞdÄÞçμïÖ¢ ÕVÇ-ßAá¢. ¥dÉÄàfßÄÎÞÏß dÉÄßμâÜ ØÞÙºøcBZ ÕKáçºøá¢. ®-KÞW- ÏáμíÄß-ÉâVÕ-ÎÞÏ ØÎàÉÈ¢ ¦- ØÞ-Ù-º-øc-B-æ{- ¥Äß¼àÕßAÞX- Ø-ÙÞ-Ïß-Aá¢. ·VÍ¢ ÇøßAáKÄßÈá¢ ØWØLÞÈÍÞ·cJßÈá¢ çÏÞ·ÎáIí. ÖáÍÞÉñßÕßÖbÞØçJÞ¿áμâ¿ßÏ ØÎàÉÈ¢ ØVÕ-μÞøcÕß¼ÏBZAá ÕÝßæÏÞøáAá¢. μÞV×ßμÞÆÞÏJßW dμÎÞÈá·Ä Õ{V‚ ¥ÈáÍÕæM¿á¢. ¼àÕßÄÉCÞ{ßÏáæ¿ ¦ÖbÞØÕºÈBZ ÏáμíÄ-ÎÞ-Ï- ÄàøáÎÞÈ-BZAá- Ø-ÙÞ-Ïß-Aá¢.

©-dÄ¢- : - ÕcÞÉÞø, ÕcÕØÞÏ çÎ¶ÜμZ ÕßÉáÜàμøßAáKÄßæa ÍÞ·ÎÞÏß μVçÎÞráμøÞÏÕæø ÈßÏÎßAá¢. ¥tÎÞÏ ¦vÕßÖbÞØÕá¢ ¥ÎßÄ ÕßÖbÞØÕá¢ ¥ÌiBZAá ÕÝßæÏÞøáAá¢. ·ãÙÈßVÎ-ÞÃ¢ ÉâVJàμøß‚í ·ãÙdÉçÕÖÈμVÎ-¢ ÈßVÕ-ÙßAá¢. ¥Çßμã-Äøáæ¿ dÉàÄß ÈßÎßJ¢ ØíÅÞÈAÏxÎáIÞμá¢. μâGáμ‚Õ¿JßW ÉCÞ{ß ÈßÎßJ¢ ØÞOJßμ È×í¿¢ ¥ÈáÍÕæM¿á¢. dÉÄßμâÜØÞÙºøcBZ ÄøÃ¢ æº‡ÞÈáU ÎÈTÞKßicÎáIÞμá¢. ÕØíÄá- Ø¢ÌtÎÞÏ ÄVABZAá- ÖÞÖbÄ ÉøßÙÞø¢ μæIJá¢. ØLÞÈB{áæ¿ ØWdÉÕãJßμZæμ-ÞIí ØçLÞ×Õá¢ ¥ÍßÎÞÈÕá¢ çÄÞKá¢. ²-øá μÞøÃÕáÎßˆÞæÄ ¥ØâÏÞÜáAZ ÕVÇ-ßAá¢.

¥-J¢-:- Õß-Õß-Ç- dÉÕãJßμZ ÈßÖíºßÄ ØÎÏÉøßÇßAáUßW æºÏñáÄàVAÞX ØÞÇßAáKÄßÈÞW ¦vÞÍßÎÞÈ¢ çÄÞKá¢. ²øá ÉøßÇßÏßÜÇßμ¢ ÉÃ¢ Îá¿AßÏáU dÉÕVJÈB-{-ßW ¯VæM¿áKÄí ²øá ÕV×çJAá- ÎÞxßÕÏíAáμÏÞÕá¢ ÈˆÄí. ÕßÆcÞVÅ-ßμZAí ©rÞÙÕá¢ ÕßÆcÞ·áÃÕá¢ ÉøàfÏßW ¥VÙÎÞÏ Õß¼ÏÕá¢ ©IÞμá¢. ÈßÜÕßÜáUÄßæÈ-AÞ-Z- Øì-μøcÎáU ·ãÙ¢ ÕÞBá¢. ÆâøçJAí ©çÆcÞ·ÎÞxÎáIÞμá¢. ÇVÎ-dÉÕãJßμZAá¢ ÉáÃcdÉÕã-JßμZAá¢ ÉÃ¢ æºÜÕÞAá¢. ÕßÖß×í¿ÕØíÄá-AZ ØNÞÈÎÞÏß ÜÍßAá¢. ØÎÞÈ ºßLÞ·ÄßAÞ-øá-ÎÞ-Ïß- ØOVAJßçÜVæM¿ÞX- ¥-ÕØøÎáIÞμá¢.

ºß -Jß -ø - : - ÍÞ·JßW ÜÍß‚ Õ-ØíÄá -ÕßW- ·ãÙÈßVÎ-ÞÃ¢ ÉâVJàμøß‚á - ·ãÙdÉçÕÖÈμVÎ - ¢ ÈßVÕ -ÙßAá¢ . æÉÞÄá μÞøcB{ßW ¥ÎßÄÎÞÏß dÉÕVJßAáKÄßÈÞW μá¿á¢ÌÞ¢·B{ßW ÈßKá ÖμÞø¢ çμZAÞÈß¿Õøá¢. ¦çøÞ·c¢ ÄãÉñßμøÎÞÏßøßAÞæÎCßÜá¢ ¥dÖiæμÞIá ÕÞÙÈÞÉμ¿¢, ÕàÝíº Äá¿BßÏÕÏíAá¢ ¥ØíÅß_ÈÞÁàfÄBZAá¢ ØÞÇ-cÄÏáIí. ©ÉøßÉÀÈ¢- ØÞ-Çc-ÎÞ-μá¢. ÕßçÆÖJá- ÉÀÈÞ-ÕØøÎáIÞμá¢. ÄzÏÄ-bçJÞ¿á μâ¿ßÏ dÉÄßμøÃ¢ Üfc-dÉÞÉñß èμÕøßAÞX ©ÉμøßAá¢. ÕcÕØÞÏ¢ ÈÕàμøßAá¢. μâGáμ‚Õ¿JßW ÈßKá ÉßzÞùá¢. ¥¿ßØíÅÞÈøÙßÄÎÞÏ ¦çøÞÉÃB{ßWÈßKá μáxÕßÎáμñÈÞμá¢.

çºÞ-Äß-: - ºßøμÞÜÞÍßÜÞ×Î-ÞÏ ÕßçÆÖÏÞdÄ ØËÜÎÞμá¢. ÕV×ÞLcJßW μ á ¿ á ¢ Ì Þ ¢ · B æ { Õ ß ç Æ Ö ç J A á - æ μ Þ I á ç É Þ μ Þ È á ¢ Ø Þ Ç ß A á ¢ . ÆàV¸μÞÜÈßçfÉæÎK ÈßÜÏßW ÍâÎß ÕÞBá¢. ©çÆcÞ·JßçÈÞ¿í ¥-ÈáÌtÎÞÏß ©ÉøßÉÀÈJßÈá çºøá¢. ØÞÙºøcBZAí ¥ÈáØãÄÎÞÏ dÉÕVJÈB{á¢ ØÎàÉÈB{á¢ ØVÕ-ÞÆøBZAá ÕÝßæÏÞøáAá¢. ØÙdÉÕVJμøáæ¿ ØÙμøÃ ÎçÈÞÍÞÕ¢ ¦ÖbÞØÎáIÞAá¢. ÆáÛàÜBZ ²ÝßÕÞAÞX ©ZçdÉøÃÏáIÞμá¢. μá¿á¢ÌJßW ØbØíÅÄÏá¢ ØÎÞÇÞÈÕá¢ ©IÞμá¢. æÄÞÝßW ø¢·æJ- dÉÄßμâÜ ØÞÙºøcBZ ²ÝßEáÎÞùß dμÎÞÈá·Ä Õ{V‚ ¥ÈáÍÕæM¿á¢.

Õß-ÖÞ-~¢-:- dÉÕVJÈB{ßW μÞçÜÞºßÄ ÎÞxBZ ÕøáJÞX ÄÏ-ÞùÞμá¢. ºáÎÄÜμZ ÕVÇß-Aá-K- ÕßÍÞ·JßçÜAí ©çÆcÞ·ÎÞxÎáIÞμá¢. ¼àÕßÄÉCÞ{ßÏáæ¿ ÈßVçÆ-ÖB{á¢ ¦ÖÏB{á¢ ÉÜçMÞÝá¢ ¥ÌiBZ ²ÝßÕÞAÞX- ©ÉμøßAá¢. ©ÉøßÉÀÈJßÈá- dÉÄàfß‚ÄßÜáÉøß ÉÃæ‚ÜÕí ¥ÈáÍÕæM¿á¢. ¦vÞÍßÎÞÈJßW ÈßKá ÕcÄßºÜßAÞæÄ dÉÕVJßAáKÄßÈÞ-W ¦ÆøÕá çÈ-¿á¢. ØzÈTáUÕøáÎÞÏáU ØÙÕVJßÄ-bJÞW ØÆíºßLμZ ÕVÇ-ßAá¢. æº‡ÞJ μáxJßÈí ¥ÉøÞÇ¢ çμZAÞÈß¿Õøá¢. ÕßçÆÖÏÞdÄÏíAá- dÉÞø¢ÍJßW Ä¿T--BZ ¥ÈáÍÕæM¿áæÎCßÜá¢ ¯dÉßÜßÈá çÖ×¢ μÞøcØÞÇ-cÎá-IÞ-μá¢.

¥-Èß-Ý¢-:- ØÎÞÈ ºßLÞ·ÄßAÞ-ø-áÎÞÏß Ø¢ØV·-JßçÜVæM¿ÞX ¥ÕØøÎáIÞμá¢. ÉøàfÃ ÈßøàfÃB{ßW Õß¼ÏßAá¢. ¥ØÞÇ-cæÎKá çÄÞKáK ÉÜÄá¢ Èß×ídÉÏÞØ¢ ØÞÇßAá¢. dÉÕãJßÏßÜáU Èß×íμV×Ï-á¢ ÜfcçÌÞÇÕá¢ ÉáÄßÏ ¥ÕØøBZAá ÕÝßæÏÞøáAá¢. ÕßÆcÞVÅß-μZAá¢ ·çÕ×μVAá¢ ¥ÈáμâÜ ØÞÙºøcBZ ÕKáçºøá¢. ¦vÕßÖbÞØçJÞ¿á μâ¿ß ÉáÄßÏ ÉiÄßμZ ¯æx¿áAá¢. ÈßøÕÇß μÞøcBZ Èß×íμV×çÏÞ¿á μâ¿ß æºÏíÄá- ÄàVAá¢. ©rÞÙÕá¢ ©çz×Õá¢ μÞøcÈßVÕ-ÙÃ ÖμíÄß-Ïá¢ ÕVÇ-ßAá¢. ÉøàfÏßW dÉÖØíÄ- Õß-¼Ï¢ ©IÞμá¢. ©çgÖß‚ Õß×ÏJßW ©ÉøßÉÀÈJßÈá çºøÞX ØÞÇßAá¢.

Äã-çA-G-: - ÏÞÅÞVÅ-c çÌÞÇçJÞ¿á μâ¿ßÏ ¼àÕßÄÉCÞ{ßÏáæ¿ ¦ÖÏBZ ØVÕ-ÞvÈÞ ØbàμøßAáKÄßÈÞ-W μá¿á¢ÌJßW ØbØíÅÄÏá¢ ØÎÞÇÞÈÕá¢ ÆÞOÄcØì-¶cÕá¢ ©IÞμá¢. È¿É¿ßdμÎB{ßW μã-ÄcÄ ÉÞÜßAá¢. dÉÕVJÈB{ßW- Õß¼ÏÎáIÞμá¢. æ®ÖbøcÉâVÃ-Õá¢ ¦ÈwdÉÆÕáÎÞÏ ¼àÕßÄ¢ ÈÏßAÞÈÞ-μá¢. ¦d·ÙßAáK μÞøcBZ ØËÜÎÞμá¢. ØÙÞÏ ÎÈØíÅßÄß ¦ÆøBZAá ÕÝßæÏÞøáAá¢. ÄãÉíÄß-ÏÞÏ ·ãÙ¢ ÕÞBß ÄÞÎØ¢- Äá¿Bá¢. ØÙ¼ÎÞÏ μÝßÕáμZ dÉμ¿ßMßAÞX ¥ÕØøÎáIÞμá¢. dÉÄßμâÜ ØÞÙºøcBæ{ ¥Äß¼àÕßAÞÈÞ-μá¢. Õß¼í¾ÞÈ¢ ¦V¼ßAÞÈá¢ ÉμVKáæμÞ¿áAÞÈá¢ ¥ÕØøÎáIÞμá¢.

Îâ-Ü¢-:- ¦d·Ùß‚ ÕßçÆÖÏÞdÄ ØËÜÎÞμá¢. ØÎºßJÄçÏÞ¿â μâ¿ßÏ ØÎàÉÈJÞW ØVÕ-μÞøc Õß¼Ï¢ çÈ¿á¢. ÕßÖbÞØçÏÞ·cÎÞÏ dÉÕVJÈB{ßW ¦vÞVÅ-ÎÞÏß dÉÕVJßA-ÞX ¥ÕØøÎáIÞμá¢. ÉÀß‚ Õß×ÏçJÞ¿ÈáÌtÎÞÏ ©çÆcÞ·¢ ÜÍßAá¢. ¦d·Ùß‚ ØíÅÞÈÎÞÈB{á¢ Îá¿BßAß¿Aá-K- ¦ÈáμâÜcB{á¢ ÜÍßAá¢. ÉâVÕß-μØbJßW ·ãÙ¢ ÈßV-Îß-‚á ÄÞÎØßAá¢. ÕcÞÉÞø, ÕcÕØÞÏ çÎ¶Üμ{ßW dμÎÞÈá·Ä Õ{V‚Ïá¢ ØÞOJßμçÈGÕá¢ ¥ÈáÍÕæM¿á¢. ÆOÄßμZAí ²øáÎß‚á ÄÞÎØßAÞX ÄAÕHÎáU ØÞÙºøcÕá¢ ©çÆcÞ·ÎÞxÕá¢ ©IÞμá¢. μá¿á¢Ì¼àÕßÄJßW ¦…ÞÆ ¥Løàf¢ Ø¢¼ÞÄÎÞμá¢.

Éâ-øÞ-¿¢-:- ØÙÕVJßÄb ·áÃJÞW ØÆíºßLμZ ÕVÇß-Aá¢. Õß×Î¸GBZ ÄøÃ¢ æºç‡IßÕøáæÎCßÜá¢ ¥LßÎÎÞÏß ØádÉÇÞÈ μÞøcBZ ÄàøáÎÞÈJßæÜJß-Aá¢. ÆáÛàÜBZ ²ÝßÕÞAÞX ÈßVÌ-tßÄÈÞμá¢. ¥ÕÜ¢ÌßAáK ÉiÄßμZ dÉÞÕVJßμÎÞAÞX ¥dÖÞLÉøßdÖÎ¢ çÕIßÕøá¢. μâGáμ‚Õ¿JßW ÈßKá ÉßzÞùá¢. ÉùÏáK ÕÞAáμ{ßW ¥Ìi¢ ÕøÞæÄ ØâfßAÃ¢. μá¿á¢Ì¼àÕßÄJßW ØLá×í¿ßÏá¢ ØÎÞÇÞÈÕá¢ ©IÞμá¢. ©ÉμÞø¢ æºÏñáæμÞ¿áJÕøßW ÈßKá ÕßÉøàÄ dÉÄßμøÃBZ ÕKáçºøá¢. ÏáμíÄ-ÎÞÏ ÄàøáÎÞÈBZ ØbàμøßAÞX ¼àÕßÄÉCÞ{ßÏáæ¿ ÈßVçÆ-ÖBZ ØÙÞÏμÎÞμá¢.

©-dÄÞ-¿¢-:- μÞÜÞÈáØãÄ ÎÞxBZ ©ZæAÞIá- ÕcÞÉÞø ÕßÉÃÈB{ßW ÎÞx¢ ÕøáJáKÄßÈÞW Õß-×-Î-¸GBæ{ ¥Äß¼àÕßAÞ-ÈÞ-μá¢. ¯æx¿áJ dÉÕãJßμZ æºÏíÄá -Äà -VAÞÈÞμá¢. ·ãÙÈßVÎ-ÞÃ dÉÕVJÈBZ Îw·ÄßÏßÜÞμá¢. μá¿á¢ÌJßW ÈßKá ÎÞùßJ-ÞÎØßAÞX ÈßVÌ-tßÄÈÞμá¢. ¯Äá μÞøcÕá¢ ÉøÎÞÕÇß dÉçÏÞ¼ÈæM¿áJÞX ØÞÇßAá-æÎ-K-ÄßÈÞW ¦vØ¢ÄãÉíÄß-ÏáIÞμá¢. ÕßçÆÖ ÌtÎáU ÕcÞÉÞø ÕßÉÃÈBZ ÉáÈøÞø¢ÍßAá¢. Îá¿BßAß¿AáK μVÎ- É-iÄßμZ ÉáÈøÞø¢ÍßAá¢. μfßøÞ×íd¿àÏ dÉÕVJÈBZ Ø¼àÕÎÞAá¢.

Äß-øá-çÕÞ-Ã¢-:- ÆOÄßμZAí ²øáÎß‚áÄÞÎØßAÞX ÄAÕH¢ ©çÆcÞ·ÎÞxÎáIÞμá¢. ÉáÄßÏ μVÎ-ÉiÄßμZAá ØÞÇ-cÄÏáI.í çØÕÈ ÎÈØíÅßÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏ dÉÕVJÈBZ Ø¼í¼ÈdÉàÄßAá ÕÝßæÏÞøáAá¢. μÀßÈdÉÏyJÞÜá¢ dÉÞVÅ-Èμ{ÞÜá¢ ÉøàfÏßW Õß¼ÏßAáæÎCßÜá¢ Õß¼Ï ÖÄÎÞÈ¢ μáùÏá¢. ©ÉøßÉÀÈJßÈá- dÉçÕÖÈ¢ ÜÍßAÞX ©çgÖß‚ÄßÜáÉøß ÉÃ¢ æºÜÕÞμá¢. ¥ÕØøBZ ÉøÎÞÕÇß dÉçÏÞ¼ÈæM¿áJÞX ¥dÖÞLÉøßdÖÎ¢ çÕIßÕøá¢. ÕV×ÞLcJßW ÕßçÆÖ ©çÆcÞ·JßÈá ÈßÏÎÈÞÈáÎÄß ÜÍßAá¢. ¥Èáø¾í¼È¢ ØÞÇ-cÎÞμÞÈá¢ ¦vÕßÖbÞØ¢ ÕVÇß-AÞÈá¢ çÏÞ·ÎáIí.

¥-Õß-G¢-:- dÉÞø¢ÍJßW Ä¿T--BZ ©IÞμáæÎCßÜá¢ ¥LßÎÎÞÏß ©ÉøßÉÀÈJßÈí ©çgÖß‚ Õß×ÏJßW dÉçÕÖÈ¢ ÜÍßAá¢. ´çÆcÞ·ßμ ¥Ç-bÞÈÕá¢ ÏÞdÄÞçÐ-Ö-Õá¢- ÕVÇ-ßAá¢. ÕcÞÉÞø, ÕcÕØÞÏ çÎ¶Üμ{ßW dμÎÞÈá·ÄÎÞÏ Õ{V‚ ¥ÈáÍÕæM¿áæÎCßÜá¢ ÈâÄÈ Ø¢ø¢ÍB{ßW-Èß-Kí ²ÝßEáÎÞùáμÏÞÃá- ÈˆÄí. ªÙA‚Õ¿JßWÈßKá ÉßzÞùá¢. çÎÞÙÈÕÞ·íÆÞÈB{ßW ÈßKá¢ ¨ ÕV×¢ ÉßzÞùáμÏÞÃá ÈˆÄí. Î¢·{μVÎ-B{ßW ÉæC¿áAá¢. ÖÞdØñ·çÕ×μVAí ¥ÈáμâÜ ØÞÙºøcÎáIÞμá¢. dÉÄßØtßμZ ÄøÃ¢ æº‡ÞX μÀßÈdÉÏy¢ çÕIßÕøá¢. ØbçÆÖçJAá- Î¿BÞÈáU ØÞÇ-cÄ ÕVÇ-ßAá¢.

º-Ä-Ï¢-: - ©ÉøßÉÀÈJßÈá çºøá¢. ´çÆcÞ·ßμÎÞÏß ØíÅÞÈÎÞxÕá¢ ºáÎÄÜ ÕVÇ-ÈÏá¢- ©IÞμáæÎCßÜá¢ ØÞOJßμ ÉáçøÞ·Äß ©IÞÕßˆ. ØbÉíÈJßW μÞÃÞÈß¿ÏÞÏ μÞøcBZ ÏÞ-ÅÞVÅc-ÎÞμá¢. ·ãÙJßæa ¥xμáxM-ÃßμZ ÄàVAÞX dÉÄàfß‚ÄßÜáÉøß ÉÃæ‚ÜÕí ¥ÈáÍÕæM¿á¢. ÍâÎßÏá-æ¿- dμÏÕßdμÏB{ßW ØÞOJßμ çÈGÎáIÞμá¢. μÜÞØÞ¢ØíμÞøßμ ÎrøB{ßW ØNÞÈ¢ ÜÍßAá¢. ¦ØâdÄßÄ ÉiÄßμZ dÉÕVJÈ Õß¼Ï¢ èμÕøßAá¢. ØÎVMß‚ ÉiÄßAí ¥LßÎÎÞÏß ¥¢·àμÞø¢ ÜÍßAá¢. ¥-dÖiæμÞIá ÕàÝíºÏíAá ØÞÇ-c-Ä-Ïá-Ií.

Éâ-øâ- -øá-GÞ-Äß-: - ÕßÖÞÜÎÈØíμ-øá-ÎÞÏáU ¦vÌt¢ ØCáºßÄ ÎçÈÞÍÞÕ¢ ©çÉfßAÞX ©ÉμøßAá¢. ÉáÄßÏ μøÞùáç¼ÞÜßÏßW ²MáÕÏíAá¢. μá¿á¢ÌØçÎÄ¢ ÕßçÆÖJá ØíÅßøÄÞÎØÎÞAÞÈáU ¥ÈáÎÄß ÜÍßAá¢. μ¿¢ æμÞ¿áJ Äá-μ- ·ÁáA{ÞÏß Äßøß‚á ÜÍßAá¢. dÉÕVJÈèÖÜßÏßW μÞçÜÞºßÄ Éøß×íμÞøBZ ÕøáJÞX ÈßVÌ-tßÄÈÞμá¢. ÕcÕØíÅμZAÄàÄÎÞÏß dÉÕVJßAÞX ØÞÇßAáKÄßÈÞW ØíÅÞÈAÏxÎáIÞμá¢. æÄÞÝßWçÎ¶Üμ{ßW ÎÞÈØßμØ¢¸V×JßÈá μáùÕáçÄÞKá¢. ØÞÙßÄc¢, μÜ, μÞÏßμ¢ ®Kà ø¢·B{ßW dÉÕVJßAáKÕVAí ¥¢·àμÞøÕá¢ çdÉÞrÞÙÈØNÞÈÕá¢ ÜÍßAá¢.

© -Jã -GÞ -Ä ß - : - ¦ÖÏBZ dÉÕãJßÉÅJßæÜJßAÞX ¥çÙÞøÞdÄ¢ ÉøßdÖÎßçAIßÕøá¢. dÉÞÏÞÇßμcÎáUÕçøÞ¿áU ÕßÈÏ¢ ØVÕ-ÞÆøBZAá¢ ÕÝßæÏÞøáAá¢. æÄÞÝßWÉøÎÞÏß ¥ØíÅßøÄÏá¢ dÉÏyËÜÞÈáÍÕAáùÕá¢ ©-IÞ-μá¢. ©çÆcÞ·ÎçÈb×ß‚áU ÕßçÆÖÏÞdÄ ÕßËÜÎÞμá¢. ÄàVÅ-ÏÞ-dÄÏíAí ¥-ÕØøÎáIÞμá¢. ©çgÖ-c-ÖáißçÏÞ¿áμâ¿ßÏ dÉÕVJÈèÖÜß ÎxáUÕVAá ÎÞÄãμÞÉøÎÞμÞÈáU ¥ÕØøÎáIÞAá¢. Èˆ ÕÞAáÉùEÞÜá¢ Èˆ dÉÕãJßμZ æºÏñÞÜá¢ ÎxáUÕVAá- ÕßÉøàÄÎÞÏß çÄÞKá¢. ØÙÞÏ¢ æºÏñáæμÞ¿áJÕøßW ÈßKá ÕßÉøàÄdÉÄßμøÃBZ ÕKáçºøá¢.

çø-Õ-Äß-: - ©ÉøßÉÀÈJßÈá çºøá¢. dÉÕVJÈøÙßÄÎÞÏ ÕcÕØÞÏ¢ ÕßWÉÈ æºÏíÄá- ÍâÎß dμÏÕßdμÏB{ßW ÉÃ¢ Îá¿Aá¢. ¦d·Ùß‚ ØíÅÜçJAí ©çÆcÞ·ÎÞxÎáIÞμáæÎCßÜá¢ ºáÎÄÜμ{á¢ ÏÞdÄÞçμïÖÕá¢ ÕVÇ- ßAá¢. ¦çøÞ·cμÞøcB{ßW μâ¿áÄW dÖi çμdwàμøßAÞX ÈßVÌ-tßÄÈÞμá¢. ÕV×BZAá ÎáOá ÕÞBßÏ ÍâÎßAá- dÉÄàfß‚ÄßÜáÉøß ÜÞÍÎáIÞμÏÞW ÕßWÉÈÏíAá- ÄÏ-ÞùÞμá¢. ØbL¢ ¦ÖÏÕá¢ ¥Ècøáæ¿ ÉÃÕá¢ æμÞ-Iá- ÉáÄßÏ ÉiÄßμZ Äá¿BÞÈá¢ ÜÞÍ¢ çÈ-¿Þ-Èá¢- çÏÞ·ÎáIí. ¥ÉøcÞÉíÄ-ÄμZAÈáØãÄÎÞÏß ¼àÕßAÞX ÖàÜßAá¢. ¥VÙÎÞÏ ¥¢·àμÞøJßÈá μÞÜÄÞÎØÎáIÞμá¢.

D

1. §-øá-É-J-Fá çÈÞ-Oí ¦-ø¢Í¢. æμÞ-‘‚ÞW- æØaí ¦-aÃ-à-Øí É-Uß- æÉ-øá-KÞ-Z. Äã-Mâ-Ãß-Já-ù- μ-øß-BÞ-‚ß-ù- æØaí ç¼ÞV-¼í ÏÞ-çAÞ-ÌÞ-Ï- μ-Jà-dÁW- æÉ-øá-KÞZ- (1 ê 3).

2. ·á-øá-ÕÞ-ÏâV- ¯-μÞ-Æ-Öß. ·à-ÄÞ-Æß-È¢. Äßøá-Õß-ÜbÞ-Î-Ü Éá-ÈV-¼-Èß Èâ-ÝW. μá-ùß-‚ß-JÞ-È¢- Éâ-Jã-çAÞ-ÕßW- çf-dÄ-JßÜá¢- μá-ÝâV- Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ-Jß-Üá¢-- ¯-μÞ-Æ-Öß- Õß-{-Aí. ¥-μ-M-ù-Oí ÎÞV- ÖÞ-çÌÞV- ¥-çdËÞ-Jí μ-Jà-dÁW- æÉ-øá-K-ÞZ.--

3.- Äã-Mâ-Ãß-Já-ù- μ-øß-BÞ-‚ß-ù- Ä-Îá-Aá- æÉ-øá-KÞZ. Õß-Öá-i dËÞX-Øß-Øí çØ-ÕcV (ç·Þ-Õ ÕÞ-Øí-çμÞ, çμÞ-GÞV æØaí çØ-çÕc-ÝíØí É-Uß, çº-øÞ-È-ˆâV- É-Uß-, μ-H-C-ø æØaí çØ-çÕc-ÝíØí É-Uß-). çÄÞ-ÎÞ ÎÞV Æß-Õ-KÞ-Øß-çÏÞ-Øßæa ²ÞV-Î (É-J-ÈÞ-Éá-ø¢ ÄÞ-çÌÞV Æ-Ï-ù).

4. dÉ-çÆÞ×-dÕ-Ä¢.

5. Äã-AÞ-V-Jß-μ (μá-ÎÞ-ø-È-ˆâV çÆ-Õà-çf-dÄ¢, -çºÞ-xÞ-Èß-A-ø- çÆ-Õà-çf-dÄ¢, æμÞ-¿-μ-ø- Éâ-Èß-ÜV-AÞ-Õí, æÈ-J-ˆâV- çÆ-Õà-çf-dÄ¢, ¥-¿âV- Õ-¿-A-¿-μ-Já-μÞ-Õá- çf-dÄ¢, æμÞ-¿á-ÎY É-Uß-Ï-ù çÆ-Õà-çf-dÄ¢, μá-ÝâV- Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢, Î-E-ÈÞ-¿í ÆáV-·Þ-çÆ-Õß- çf--dÄ¢, Äã-ÖâV- ¥-‡-çLÞZ- μÞV-ÄcÞ-Ï-Èß- çf-dÄ¢, μá-K¢-μá-{¢ μß-ÝâV μÞV-ÄcÞ-Ï-Èß-çÆ-Õà-çf-dÄ¢, º-O-Aá-{¢- É-¿ß-Má-ø-ÏíAW- μÞV-ÄcÞ-Ï-Èß- çf-dÄ¢, çÎ-Ä-Ü- μ-ˆßW- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢--). μÞ-¿Þ-Oá-Ý- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ-JßW- dÉ-Äß-×íÀÞ-Æß-È¢, dÉ-ØÞ-Æ-Îâ-Gí. º-Aá-{-Já-μÞ-Õá- æÉÞ-CÞ-Ü. æÉ-øá-K- Øá-dÌ-ÙíÎ-Ã-c-ØbÞ-Îß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Äã-Aá-K-Má-Ý- ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. Î-H-çF-øß- æØaí çÎ-øà-Øí É-Uß- æÉ-øá-KÞZ.

6. ¥¢-çÌ-Æí-μV ºø-Î-ÆßÈ¢. μá-ÎÞ-ø-È- âV- çÆ-Õà-çf-dÄ-JßÜá¢- ©-Æ-Ï-ÈÞ-Éá-ø¢- Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí.

7. Äã-æAÞ-¿ß-JÞ-È¢- çf-dÄ-JßW- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. Õß-Öá-i ¥¢-çdÌÞ-Øí (®-¿-Õ-È-AÞ-¿í æØ-aí ¥¢-çdÌÞ-Øí -É--Uß- Äß-øá-ÈÞZ).-- ØÞ-OÞ-{âV- É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i- çØÕcV Éá-Ãc-ÕÞ{-æa Äßøá-ÈÞZ. μ-ÜâV- æØ-aí dËÞX-Øß-Øí çØ-ÕcV- É-Uß- æÉ-øá-KÞZ. Î-E-È-AÞ-¿í- æØ-aí dËÞX-Øß-Øí çØ-ÕcV- É-Uß- æÉ-øá-KÞZ. Îá-çJÞ-Ü-Éá-ø¢- æØ-aí æØ-ÌÞ-Øíxc-X-Øí É-Uß-ÏßW- μ-Èc-μ-Î-ùß-Ï-Jß-æa Äß-øá-ÈÞZ- (7, 8).

8. É-ø-Öá-øÞ-Î- ¼-Ï-Lß. μ-Èc-μ-ÎÞ-ÄÞ-Õßæa ¥-Î-çÜÞ-q-Õ Äß-øá-ÈÞZ (¦-Ü-Má-Ý- Äá-çOÞ-{ß É-Uß, Éá-{ß-Cá-Ká- æËÞ-çùÞ-È- É-Uß, ÉÞ-ÜÞ). º-B-ÈÞ-çÖøß ÉÞ-çùW É-Uß æÉøá-K-ÞZ. Éá-Äß-Ï-μÞ-Õá- æØ-aí dËÞX-Øß-Øí çØ-ÕcV- Äß-øá-ÈÞZ. ÌçØ-Üß-Ï-Øí ²ì-ç·X dÉ-Å-ÎX -μÞ-çÄÞ-Üß-A ÌÞ-Õ-Ïá-æ¿ ²ÞV-Î (çμÞ-G-Ï¢- çÆ-Õ-çÜÞ-μ¢ μÞ-çÄÞ-Üß-çA-xí ¥-ø-Î-È).

9. øÞ-çÎ-Ö-b-ø¢- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ÌÞ¢-±âV- Õß-ÎÞ-È-Éá-ø- ¥-‡-M- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ÎÞ-Äcâ-Øí ÎÞV- ÌV-Ã-ÌÞ-Øí (Õ-{--ÏX-ºß-ù--B-ø- É-Uß-).

10. èÕ-xß-Ü- æÉÞ-Ká-øá-Kß- ºß-çx-Já- ÌÞ-Ü-Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢- É-ù-æÏ-¿á-Má- Î-çÙÞ-r-Õ¢. æÕ-Gß-AW- æØ-aí çÄÞ-Î-Øí Æ-Ï-ùÏß-W- É-øá-Î-Ü- Äß-øá-çÎ-Èß-Ïá-æ¿- ³-V-Î. æÕ-çBÞ-Ü ÖÞ-çÜ¢- É-UßÏßW- ÎÞV Ì-Ù-ÈÞ¢- Ø-Ù-Æ-Ïá-æ¿ Äß----øá-ÈÞZ.

13. ÁW-Ùß Î-ÏâV Õß-ÙÞV (©-Jø ·áøá-ÕÞ-ÏâV) çf-dÄ¢ ÖÞ-Øí-ÄÞ-dÉàÄß. ÁW-Ùß Éá-×í-É Õß-ÙÞV -(æØ-μí-¿V ¥-Fí) ¥-‡-M çf-dÄJßW- Ö-Èß-çÆÞ-×- Èß-ÕÞø--Ã- Éâ¼. ÁÞ-Èß-ÏW ÎÞV Éà-Ü-μíØß-çÈÞ-Øßæa -²ÞV-Î (É-J-È¢-Äß-G çÌ-ØßW ¥-ø-Î-È).

14. èÕ-A-J-×í¿-Îß. ÈÞøÞ-Ï-Ãà-Ï- Æß-È¢. çº-Ü-A-ø- æÕ-BÞ-æÈ-ˆâV- Öß-Õ-çf-dÄ¢- ¥-×í¿-Îß. μß-Uß-Aá-ùß-Öß- Î-ÙÞ--çÆ-Õ- çf-dÄ¢- ¥-×í¿-Îß. Äã-Aá-K-Má-Ý- ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄ-¢- ¦-ù-Þ-Gí. ¥-Î-çÜÞ-q-Õ- ÎÞ-ÄÞ- Äß-øá-ÈÞZ:- æº-Jß-çAÞ-¿í É-Uß- (14, 15), æμÞ-ø-Gß- ¥-Î-çÜÞ-q-Õ- ÎÞ-ÄÞ- É-Uß-, çºV-J-Ü- Îá-G¢- æËÞ-çù-Þ-È- É-Uß, Õ--Uá-Õ-Uß- ¥-Î-çÜÞ-q-Õ- ÎÞ-ÄÞ- É-Uß, ¦-Ü-BÞ--¿í æØaí çÎ--øà-Øí É-Uß. ÉÞ-ÜÞ-øß-Õ-G¢- æØ-aí ç¼ÞY- ÌÞ-Éíxß-Øíxí É-Uß- æÉ-øá-KÞZ.

15. èÕ-A¢- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ÌÞ¢-±âV- Õß-ÎÞ-È-Éá-ø- ¥-‡-M- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Äã-æAÞ-¿ß-JÞ-È¢- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí.

16. ¦-Ü-Má-Ý-- Îá-ˆ-ÏíAW- dÖà-øÞ-¼-øÞ-ç¼-Ö-b-øß- çf-dÄ-JßW- ºß-ùMí ¦-ø¢-Í¢. ¥-‘‚X-çμÞ-ÕßW- ÇV-Î-Ö-Þ-ØíÄÞ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ÌÞ¢-±âV- ¼-Ü-Ù-Uß- ¥-‡-M- çf-dÄ-Jß-Üá¢- º-Aá-{-Já-μÞ-Õá- çf-dÄ-JßÜá¢-- æμÞ-¿ß-çÏ-xí.

17. μá-çº-Ü-Æß-È¢ (-·áøá-ÕÞ-ÏâV, Äã-ÖâV- Äß-øá-Õ-OÞ-¿ß-). É-J-È¢-Äß-G- Îá-JÞ-ø-NX-çμÞ-ÕßW- ¥-NX-μá-¿¢- ©-r-Õ¢. º-B-ÈÞ-çÖ-øß- μÞ-ÕßW- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ÎÞV Ì-çØ-Üß-Ï-Øí ·à-ÕV-·à-Øí dÉ-Å-ÎX -μÞ-çÄÞ-Üß-A- ÌÞ-Õ-Ïá-æ¿ ²ÞV-Î (ÕÞ-μ-JÞ-È¢ Õ-Uß-AÞ-Gá Æ-Ï-ù).

18. -- -μÞ-Æ-Öß- dÕ-Ä¢. Äã-ÖâV- Õ-¿-Aá-KÞ-Å-ÈßW- dÉ-Äß-Õß-Çß- æÈ-‡Þ-G¢. ÎÞ-çA-A¿-Õá- ·ì-øà-ÈÞ-Å- çf-dÄ-¢ æμÞ-¿ß-çÏ-xí. øÞ-çÎ-Ö-b-ø¢- çf-dÄ-Jß-W- ¦-ù-Þ-Gí. ÎÞV-çJÞ-NÞ -‰à-Ù μá-L-çÎ-x-Äßæa ²ÞV-Î. Îá-{-Láøá-Jß ÎÞV çÄÞ-ÎX μ-Jà-dÁ-ÜßW- çÄÞ-ÎÞ ‰à-Ù-Ïá-æ¿ ºø-Î Øí-Îø-Ã ¼â-Ìß-Üß æÉøá-K-ÞZ (18 ë 21).

19. dÉ-çÆÞ-×-dÕ-Ä¢. --º-Aá-{-Já-μÞ-Õá- ÈÞ-øà-Éâ-¼. Èß-ø-Ã¢- Õ-Üß-Ï- É-Uß- æÉ-øá-KÞZ.

20. ¥-oß-Î-Ï-ÈÞ-Ï ÎÞV §-oÞ-Jß-çÏÞ-Øß-æa ³VÎ.

21. çÈÞ-ÏíÁ- æØ-μí¿V- 62 ¥-‡-M- çf-dÄ¢- ÖÞ-ØíÄÞ-dÉà-Äß. ÎÞV-çJÞ-N ‰à-Ù ø-μíÄ-ØÞ-fß-Î-ø-Ã¢ dÉÞ-Éß-‚-Äßæa ²ÞV-Î. Éá-ˆß-‚ß-ù-- ¥-Î-çÜÞ-q-Õ-ÎÞ-ÄÞ- É-Uß- æÉ-øá-K-ÞZ. μá-O-ÈÞ-¿í dÌ-Æ-ùY ¼-È-ùW μY-ÕX-×X (21 _ 28).

22. Éá-Äá-M-Uß- É-Uß-ÏßW- ÎÞV- Ì-Ù-ÈÞX- Ø-Ù-Æ-Ïá-æ¿- ³-V-Î-æM-øá-K-ÞZ- (22, 23).

23. ÄÞ-æÈ- ¥¢-ÌV-ÈÞ-Åí çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ÌÞ¢-±âV- ¼-Ü-Ù-Uß- ¥-‡-M- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ÎÞ-çA-A¿-Õá- ·ì-øà-ÈÞ-Å- çf-dÄJß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí.

24. μâ-¿-Má-Ý- μÞ-Õ-¿ß-. ¥-‚X-çμÞ-ÕßW- -ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ-çf-dÄ¢- ø-çÅ-Þ-r-Õ¢.

25. dμß-ØíÎ-Øí. -§-øá-É-J-Fá-çÈÞ-Oá Õà-¿W. -øÞ-Î-Î¢-·-Ü¢- dμß-ØíÎ-Øí ùÞ-Üß. ©-Ý-ÕâV æØaí Øí-xà-ËX-Øí -æËÞ-çùÞ-È É--Uß æÉ-øá-K-ÞZ (25, 26).-- çμÞ-G-Ï¢- ÉÞ-AßW- μÞ-ø-Îâ-¿í æØaí çÎ-øà-Øí É-Uß- - æÉ-øá-K-ÞZ (25, 26). μ-øß-AÞ-¿í ------æØaí çÎ-øà-Øí É-Uß- -æÉ-øá-K-ÞZ. º-B-ÈÞ-çÖøß Éá-ÄâV-M-Uß º-w-È-Aá¿¢ (25, 26). È-BcÞV--μá-{--B-ø- dÖ-à-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ÄÞ-æÈ- ÕV-J-μí È-·V- ¥-‡-M- çf-dÄJß-Üá¢-- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. Äã-dÉ-ÏÞV- dÖà-øÞ-Î-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢- É-JÞ-Îá-Æ-Ï¢. ®-¿-AÞ-¿í §-çI-øß- Öß-Õ-çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢ (25 ê 27). Îâ-ÕÞxá--Éá-Ý- Éá-Ý-A-ø-AÞ-Õá- ºß-ù-Mí.

26. Öá-ºà-dw¢- ØíÅÞ-Ãá-ÎÞ-Ü-Ï- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ÌÞ¢-±âV- ¼-Ü-Ù-Uß- ¥-‡-M- çf-dÄ¢- Î-m-Ü-Õß-{-Aá- Éâ-¼, Î-ÙÞ- ¥-K-ÆÞ-È¢. Äã-Mâ-Ãß-Já-ù-- ¦-Æ¢-É-Uß-AÞ-Õá- ÄÞ-Ü-æMÞ-Üß. º-B-ÈÞ-çÖ-øß- μÞ-ÕßW- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄJßW- ¦-ùÞ-Gí.- ÎÞ-KÞV- Äã-Aá-ø-Gß- ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄ¢- Î-m-Ü- Î-çÙÞ-r-Õ¢. æº-ùá-çμÞW- ÄàV-ÅÞ-¿-È¢ (26 ê 28). èÆ-Õ-ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa Éá-μ-ÝíºæM-øá-K-ÞZ. Õß-Öá-i- Øíxà-ËX. çÎ-Üá-μÞ-Õí æØ-aí çÎ-øàØí μ-Jà-dÁW- æÉ-øá-KÞ-Z- (26, 27). ùÞ-Kß æØaí çÄÞ-Î-Øí Õ-Üß-Ï- É-Uß æÉ-øá-K-ÞZ. μâ-J-Þ-Gá-μá-{¢- æØ-aí Øíxà-ËX-Øí É-Uß- μ- ß-G- æÉ-øá-K-ÞZ. μâ-JÞ-Gá-μá-{¢- Õ-¿-μ-ø- æØ-aí ç¼ÞY-Øí μ-çJÞ-Üß-A- É-Uß- æÉ-øá-K-ÞZ. μá-K¢-μá-{¢- É-Ý-Ï- É-Uß-ÏßW- èÆ-Õ-ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa Éá-μ-ÝíºæM-øá-K-ÞZ. Äá-øá-Jß-ƒß- æØ-aí çÄÞ-Î-Øí æº-ùß-Ï- É-Uß- æÉ-øá-K-ÞZ. ÏÞ-çAÞ-Ìí ÎÞV çÉÞ-{ß-AÞV-M-Øß-æa ³V-Î (-æμÞø-Gß Øß-çÏÞ-X- æØ-Îß-ÈÞøß). Éá-JX-μá-øß-Öí ÏÞ-çAÞ-ÌÞ-Ï μY-ÕX-×X (26 _ 31). ¥-FW ³V-J-. μY-ÕX-×X (26 _ 31).

27. Î-m-Ü-μÞ-Ü¢- ¥-Õ-ØÞ-È¢ ê Ö-Ìøß-Î-Ü-ÏßW Î-m-Ü-Éâ-¼. ×-×íÀß-dÕ-Ä¢. ·áøá-ÕÞ-ÏâøßW- μ-{-ÍÞ-G¢. æº-xÞ-øß-AW- ÄÞ-Ü-æMÞ-Üß. æº-B-Î-ÈÞ-¿í Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí (¦-ùÞ-Gí:- ¼-Èá-. ¥-Fí). ©-Æ-Ï¢-çÉ-øâV- æÉ-øá¢-Äã-çAÞ-ÕßW- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- μ-ÜâV- ÉÞ-Õ-Aá-{-¢- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí (¦-ùÞ-Gí:- ¼-Èá-. 15). {Þ-Ü¢- Î-ÙÞ-çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí (¦-ùÞ-Gí:- ¼-Èá-. ¥-Fí). Öß-Öá-Õ-Ç- æÉ-øá-K-ÞZ (æÎ-Ýá-çÕ-Üß- çÙÞ-{ß- §-K-Ø-aíØí ³VJ. Õ-Üß-Ï- É-Uß-).

28. ·á-øá-ç·Þ-Õß-wí Øß-¹í ¼-Ï-Lß. ·á-øá-ÕÞ-ÏâV- ÉÞV-Å-ØÞ-ø-Åß- çf-dÄ¢- μ-{-ÍÞÍß-ç×-μ¢. μá-Eß-èM-Ä-B-{á-æ¿- Äß-øá-ÈÞ-Z. Äã-ÖâV- ÜâV-Æá- É-Uß-ÏßW- ÜâV-Æá--ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa Äß-øá-ÈÞZ. ¾Þ-ù-ÏíAW- æÉ-øá-Oß-Uß- Äß-øá-Aá-¿á¢-Ì- Äß-øá-ÈÞZ. çμÞ-ÈâV- æØaí ç¼Þ-Ø-ËíØí É-Uß- ¥-Oá-Äß-øá-ÈÞZ. §-øá-O-È¢- ©-Hß- Îß-Öß-Ù- É-Uß-- æÉ-øá-KÞ-Z. º-B-ÈÞ-çÖ-øß- æØ-aí çÄÞ-Î-Øí É-Uß- æÉ-øá-K-ÞZ. μß-Ý-A-O-Ü¢- æØ-aí Éà-çx-ÝíØí ¦X-Áí æØ-aí çÉÞZ-Øí É-Uß- æÉ-øáK-ÞZ (28, 29). æÈ-GâV- Î-~Þ¢- æμÞ-¿ß-μá-Jí ©-ùâ-Øí.

29. Äß-øá-æÈ-GâV- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ÄÞ-æÈ- ¥¢-ÌV-ÈÞ-Åí çf-dÄ¢- ¦-ù-Þ-Gí. çμÞ-Ä-Î¢-·-Ü¢ æØ-aí ç¼ÞV-¼í μ-Jà-dÁ-ÜßW ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa ÆV-Ö-È Äßøá-ÈÞZ æμÞ-¿ß-çÏ-xí.

30. Öß-Õ-·ßøß ÄàV-@Þ-¿-È¢ ¦ø¢Í¢. É-GÞ-Ýß- È-·V- ¦-Ýß-Éâ-¼ Î-çÙÞ-r-Õ¢. É-Ý-Ï-KâV- μ-ˆ¢-É-ù-Oí -ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄ-¢-- ¥-M¢-ÕÞ-øW- Õß-{-Aí. Îá-I¢-çÕ-Üß- æØ-aí Üâ-Ïß-Øí É-Uß- æÉ-øá-KÞ-Z.

31. - Öß-Õ-·ßøß ÄàV-@Þ-¿-È ç¸Þ-×-ÏÞdÄ. Äã-Mâ-Ãß-Já-ù- É-Uß--M-ùOá--μÞ-Õá- ÄÞ-Ü-æMÞ-Üß. Äß-øá-æÈ-GâV- Î-ÙÞ-Õß-×íÃá- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. çμÞ-Ä-È-ˆâV- É-Uß-ÏßW- μ-Là-Ö-B-{á-æ¿- Äß-øá-ÈÞZ- (31, ¼-Èá-. ²-Kí). çËÞV-G-íæμÞ-‚ß ØÞ-LÞ-dμâ-Øí Ì-Ø-Üß-A-ÏßW ËÞ-Jß-Î -ÎÞ-ÄÞ Äß-øá-ÈÞZ. çμÞ-Ä-Î¢-·-Ü¢ æØ-aí ç¼ÞV-¼í μ-Jà-dÁ-ÜßW ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa ÆV-Ö-È Äßøá-ÈÞZ. ©---Hà-çÖÞ-Ïá-æ¿ Äß-øá-ÈÞZ:- øÞ-Î-Éá-ø¢ æØ-aí ¥-·-ØíxßXØí É-Uß (31, ¼-Èá-. ²-Kí), çºV-Má-CW çÙÞ-{ß -çdμÞ-Øí É-Uß (31, ¼-Èá. ²-Kí).

15. ÎÞ-Gá-æMÞ-CW. Äã-Mâ-Ãß-Já-ù- çμÞ-¿¢-μá-{--B-ø- ©-r-Õ¢. ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- ¥-‡-MX-μÞ-Õí ¦-ùÞ-Gí. æμÞ-¿á-ÎY- É-Uß-Ï-ù- çÆ-Õà-çf-dÄ-JßW- º-dw-æMÞ-CÞ-Ü. μíÈÞ-ÈÞ-Ï-Ø-ÍÞ-Æß-È¢. Õß-Já-μZ-Aá-çÕ-Iß- Õß-Öá-i èÆ-Õ-ÎÞ-ÄÞ-Õßæa æÉ--øá-KÞ-Z. çμÞ-G-Ï¢- æº-ùß-Ï- É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. Äá-O-ÎY- æØaí çÎøà-Øí ³V-J. μ-Jà-dÁW- æÉ--øá-KÞ-Z (15 ê 17). μ- â-MÞ-ù- æØ-aí çÎ-øà-Øí ³V-J. Õ-Üß-Ï-- É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. ÉÞ-Äß-AÞ-¿í æØ-aí Éà-çx-ÝíØí ¦X-Áí æØ-aí çÉÞZ-Øí É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. Äã-Mâ-Ãß-Já-ù- È-¿-çÎW- ÎV-J-Î-ùß-Ï¢- É-Uß-ÏßW- èÆ-Õ-ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa ³V-Î. çÉ-øâ-V- ÎV-J-ÖíÎâ-Èß- É-Uß-ÏßW- èÆ-Õ-ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa æÉ--øá-KÞ-Z. ÉÞ-OÞ-¿ß- ÎV-J-Î-ùß-Ï¢- æº-ùß-Ï- É-Uß- æÉ-øá-KÞZ-. ¯-Ýß-Aø æØaí çÎøà-Øí ºÞ-M-ÜßW èÆ-Õ-ÎÞ-ÄÞ-Õß-æa Äß---øá-È-Þ-Z. ---ÎÞ-çÕ-Üß-A-ø- Éá-Äß-Ï-μÞ-Õí æØaí çÎøà-Øí ³V-J. μ-Jà-dÁW- æÉ--øá-KÞ-Z (15, 16). Îá-{-Aá-{¢- æμÞ-GÞ-ø-Aá-Ká- ÖÞ-çÜ¢- É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. μ-¿-ÈÞ-¿á- É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i- æØ-Ì-ØíÄcÞ-çÈÞ-Øß-æa ÆV-Ö-È- Äß-øá-ÈÞZ- (15, 16).

16. É-Ý-Èß-ÏßW- ø-çÅÞ-r-Õ¢. §-{-Bá-{¢- ÇV-Î-Ö-Þ-ØíÄÞ- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. Èà-IâV- dÖà-Îâ-Ü-ØíÅÞ-È¢- çf-dÄ¢- º-dw- æÉÞ-CÞ-Ü.- Éá-JX-ºß-ù- Äã‚-‘-dμ-Éá-ø¢- çfdÄ¢- ¦-ùÞ-Gí. ©ù-Õ-MÞ-ù- Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢- (16, 17).

17. èÄ-Mâ-Ï¢ (μß-¿-BâV Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, μâV-A-çF-øß Î-çÙ-Öb-ø- çf-dÄ¢-, æº-ùß-Ï-ÈÞ-¿í -ÌÞ-ÜØá-dÌ-ÙíÎ-ÃcØbÞ-Îß- çf-dÄ¢, æÉ-øá-K Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, É-z-È, øÞ-Ï-Î¢-·-Ü¢- μâ-Gá-Î-À¢- Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, -©-Æ-Ï-ÈÞ-Éá-ø¢, Ù-øß-MÞ-¿í Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, μ-Ýß-ÕâV- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢, ÕV-A-Ü- ø-¸á-ÈÞ-Å-Éá-ø¢- -Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢, -æÈ-¿á-çBÞ-Ü¢ çμÞ-çG-Aá--Ká ÌÞ-Ü-Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢, ©--Î-Ï-È-ˆâV ÌÞ-ÜØá-dÌ-ÙíÎ-ÃcØbÞ-Îß- çf-dÄ¢, æÕ-BÞ-ÈâV- Îá-G-AÞ-¿í Éá-K-Õß-{- çÆ-Õà-çf-dÄ¢, Îá-ˆâV- Ä-Ü-çAÞ-Gá- -Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢, μáÝâV Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢, ÕV-A-Ü- Éá-JX-º-L- º-øá-Õß-{- -ÌÞ-ÜØá-dÌ-ÙíÎ-ÃcØbÞ-Îß- çf-dÄ¢, Äã-dÉ-ÏÞV ÕÞ-Ý-Aá-{¢ Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, ÄÞ-Ï¢-μá-{-B-ø, çÎW-Aá-{-Bø μÞV-Jß-çμ-Ï-Î¢-·-Ü¢, çμÞ-Ã-Já-μá-Ká- æÄ-Aá¢-μ-ø- μá-ÎÞ-çøÖ-b-ø-çf-dÄ¢,-- ÈÞ-Ï-ø-O-Ü¢ Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, çÕ-çB-øß- Øá-dÌ-ÙíÎ-ÃcØbÞ-Îß-- çf-dÄ¢, μ-øß-B-KâV- çμÞ-ÕßW-Aá-Ká- Øá-dÌ--Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, §-¿-Õ-G¢- Éâ-¼-Má-ø- çf-dÄ¢, ©-ù-Õ-MÞ-ù- Øá-dÌ--Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-

dÄ¢, μ-ˆá-ÉÞ-¿ß Øá-dÌ--Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, Äã-A-Ü-çBÞ-¿í μøß-AÞ-¿í Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, èÕ--xß-Ü, ÕÞ-¿Þ-È-M-Uß º-AÞ-Î-À-JßW Éâ-ÖÞøß Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢, æμÞ-ˆ¢ ¦-dÖÞ-Î¢ dÖà-ÈÞ-øÞ-Ï-Ã-Éá-ø¢, --©-UâV, æÈ-‚âV μÞø-Aâ-¿¢ Øá-dÌ-Ùí-Î-ÃcØbÞ-Îß-- çf-dÄ¢, -xá-ÎÞ-È-âV çÉ-øâV Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, çº-øÞ-È-ˆâV -Ö-C-ø-ÈÞ-øÞ-Ï-Ã çf-dÄ¢, ÕÞøcÞ-Gá Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, ¾Þ-ù-ÏíAW Ö-μí--Äà-Öbø -çf-dÄ¢, ---Ä-‡âV Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, -Éß-IÞ-Üß-Aá-Kí, ÉÞ-ù-Má-ù-Jí, æºÞ--Œ-ˆâV μ-øß-Ï-KâV, μ-Eß-Aá-Ýß Õ-çGÞX-ÉÞ-ù Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, ®-¿-Îá-G¢ ®Øí®X®-Øí Ø-ÎÞ-¼¢ dÖà-Í-dÆÞ-º-Ü Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, μ-I-Î¢-·-Ü¢ øÞ-¼-øÞ-ç¼-Ö-b-øß- çf-dÄ¢-, æÉÞ-ÐÞ-çÖøß ÌÞ-Ü-Í-dÆ-çÆ-Õß- çf-dÄ¢-, μà-ÝíÕÞ-Ïí-Éâøí -μß-Ý-çA-¿-Já Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, Ä-Ü-ÕâV, -æº-ùÞ-Ïß ·ì-øà-Öb-ø çf-dÄ¢, ¦-çÕÞ-Üß Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, μá-Îø-μ¢ Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, Éá-K-ÏâV- μá-Î-ø¢-çμÞ-¿í Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc- çf-dÄ¢, çμø-{-Éáø¢ Éâ-¼-Máø Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, ºÞ-J-KâV Õøß-E¢ Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, æÈ-¿á--B-ÈÞ-¿í, É-Ýá-M-JâV Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, μÞ-Õ-KâV- É-øß-ÏÞ-ø-AW- -Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc- çf-dÄ¢, æÉ-øß-E-È¢ ®Øí-ÁßÉß Ø-ÎÞ-¼¢ Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, Äßøá-Õ-FâV Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çfdÄ¢, È-OcÞV-μá-Ká ÌÞ-Ü-Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, ÈÞ-ç·--Èß, Õ-¿-çÖ-øß-A-ø- Ä-Oá-øÞX-μá-Ká- -Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, æº-d-LÞ-Mß---Kß dÖà-μá-ÎÞ-ø-Î¢-·--Ü¢ -Ø-Îá-ÆÞ-Ï çf-dÄ¢, Éâ-{-Î-H Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, ç·Þ-çø-·Þ-Õí Ì¢-·âV È-·V ¥-‡-M-çfdÄ¢, -¥-NÈâV, Ä-Ý-A-ø- Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, μá-ÎÞ-ø-çμÞ-ÕßW, §ø-Õß-È-ˆâV Äã-AÏßW Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, §-¿-ÎY ×-pá-~-Õß-ÜÞ-Ø¢ çf-dÄ¢, -Î-w¢ Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, æμÞ-¿á-L-ù Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, --μ-¿-Ïí-AÞ-ÕâV, ¥-μ-çJ-J-ù æÄ-çA-J-ù çÕ-G-Ïí-æAÞøá-Î-μX çfdÄ¢, §-¿-Õ ÉÞ-ù-ÏßW- dÖà-μá-ÎÞ-çø-Öbø¢ çf-dÄ¢, æº-ùá-μá-K¢ ¥-K-ÉâV-çÃ-Öbøß- çf-dÄ¢, Äá-ù-ÏßW-Aá-Ká Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc- çf-dÄ¢, Äá-{-Øß-MÞ-ù,- ÎÞ-ÄÞ-Má-Ý Ä-Hß-çÖ-øß Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, μá-ùá-Õ-GâV, ×-pá-~-Éáø¢ Éá-Äß-Ï-Õß-{, ¦-O-ˆâV Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-Éáø¢ çf-dÄ¢, Õ-Üß-Ï-ÉÞ-¿¢ Øá-dÌ-ÙíÎ-ÃcØbÞ-Îß çf-dÄ¢, ÄÞ-Kß-çÏÞ-¿í Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, μ-Ü-ÕâV Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, æº-Ü-ÕâV- æÉ-ø-ÏÞ-GßW- ¥-O-Ü-A-Iß- -Øá-dÌ-ÙíÎ-ÃcØbÞ-Îß-- çf-dÄ¢, É-GÞ-Ýß- μ-Kß-çÎW- ÌÞ-Ü-Øá-dÌ-ÙíÎ-ÃcØbÞ-Îß-- çf-dÄ¢, çÎÞ-{âV ÄÞ-Ý-çJ-ÄßW Øá-dÌ-ÙíÎ-ÃcX-çμ-ÞÕßW, - Õß-Ü-B-ù Äã-Aá-Ýß-ÏâV, æÕ-G¢ çº-Oà-GßW Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, μÞø--ÏíAÞ-¿í Øá-dÌ-Ùí-Î-ÃcX çμÞ-ÕßW, μá-G-çFøß Äâ-OßW Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, -É-ˆâV, ®Øí.-æμ. Éáø¢ æÄ-Aá¢-μø dÖà-μá-ÎÞ-çø-Öbø çf-dÄ¢, -çμÞ-Ïß-dÉ, -dÖà-ÈÞ-øÞ-Ï-Ã-Éá-ø¢ -æÈW-Éß-Èß çf-dÄ¢, -¯-B-Iß-ÏâV dÖà-Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc ÖÞ-Øí-ÄÞ-Î¢-·-Ü çf-dÄ¢, Éá-JâV ºá-C-J-ù μ-Äßø-ÕX-μá-Ká ÌÞ-Ü-Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, °-ÕV-μÞ-Ü μß-Ý-Aí Í-ø-Ãß-AÞ-Õí Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, Õß-Äá-ø- ºÞ-Ï¢- Øá-dÌ-ÙíÎ-ÃcØbÞ-Îß-- çf-dÄ¢-, ¥-HA-OÞ-¿í æÕ-ù-âV Äã-çAÞ-ÕßW Øá-dÌ-Ùí-Î-ÃcØbÞ-Îß-- çf-dÄ¢, μ-øß-AÞ-¿í Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-ØbÞ-Îß çf-dÄ¢, §-øß-BW- -Øá-dÌ-ÙíÎ-ÃcØbÞ-Îß- - çf-dÄ¢, Ü-Aß-¿ß μß-Uß-Aá-ùß-Öß-Î¢-·-Ü¢ Øá-dÌ-Ùí-Î-Ãc-X-çμÞ-ÕßW). Äß-øá-ÕÞV-Mí dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-JßW- Éá- Þ-Gá- Éâ-¼. μá-M-Ã- çÕ-ÜÞ-Ïá-Ç-Î¢-·-Ü¢- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. ¥-øâV- dÖà-μá-ÎÞ-ø-Õß-ÜÞ-Ø¢- çf-dÄ-Jß-W- ¦-ù-Þ-Gí.

-¼ß-ÉíÄß-æÜ- Õß-Öá-i- ¦-aÃß. æÈ-¿á-C-I¢- æØ-aí æØ-ÌÞ-ØíxcX-Øí É-Uß- æÉ-øá-KÞZ- (17 ê 19). μá-O-{--Bß- É-Ý--BÞ-¿í æØ-aí ç¼ÞV-¼í É-Uß-ÏßW- ·à-ÕV-·à-Øí Éá-Ãc-ÕÞ-{-æa Äß-øá-ÈÞZ.

18. ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW- ÈÞ-·-øÞ-¼- çf-dÄ¢- ¦-ùÞ-Gí. Îá¢-èÌ- Øß-Ìß-Áß- çÌ-ÜÞ-MâV- ¥-‡-M- çf-dÄ¢- dÉ-Äß--×íÀÞ-Æß-È ¦-ç¸Þ-×¢ (18 ê 21).- ÎÞV ¥-çLÞ-Èß-çÏÞ-Øß-æa ³VÎ:- Ä-Hß-çJÞ-¿í æØ-aí ¦-aÃà-Øí ³-V-J-. Õ-Üß-Ï- É-Uß-ÏßW ÎÞV ¥-çLÞ-Èß-çÏÞ-Øß-æa ³VÎæM-øá-K-ÞZ.- æÈ-¿á-ÎÞ-Õí æØ-aí çÉÞZ-Øí ³V-J. Õ-Üß-Ï- É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. μ-¿á-Já-øá-Jß- æØ-aí çÎ-øà-Øí ÄÞ-Ý-Já- É-Uß-ÏßW- Äß-øá-Aá-¿á¢-Ì-Jß-æa ÆV-Ö-È- Äß-øá-ÈÞZ- (18, 19). ø-y-·ß-øß- æØ-aí çÄÞ-Î-Øí É-Uß- æÉ-øá-KÞZ- (18, 19). æμÞ-¿-μ-ø- æØ-aí ç¼Þ-Ø-ËíØí É-Uß- ¥-æO-Ýá-K-Uß-Mí. Éâ-Î-Ü- Üß-xßW- Ëí{-ÕV- É-Uß- æÉ--øá-K-ÞZ- (18, 19). Î-x-A-ø- É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z (18, 19). ¯-Ý¢-μá-{¢- æÈ-¿á-ÎY- ÎV-J-Î-ù-ß-Ï¢- ÏÞ-çAÞ-ÌÞ-Ï- É-Uß-- Õ-Üß-Ï- æÉ--øá-KÞ-Z. Îß-~Þ-çÏW ÎÞV Æß-Õ-KÞ-Øß-çÏÞ-Øí (ÉÞ-Ã-O-¿ß). -Øß-ùßW- ÎÞV- Ì-çØ-Üß-Ï-Øí μÞ-çÄÞ-Üß-A- ÌÞ-Õ- (É-G¢, Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø¢-).

19. ÉÞV-AÞ-¿ß- Éâ-ø¢. §-¿-Jß-G- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- Î-μ-ø-æMÞ-CÞ-Ü. æº-ùÞ-Ïß- dÖ-à-·ì-øà-Ö-b-ø- çf-dÄ-¢- ¦-ù-Þ-Gí. çμÞ-G-Ï¢- μÞ-øÞ-Má-Ý- ¥-O-Ü-A-¿-Õá- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- æÉÞ-CÞ-Ü. É-Uß-Má-ù¢- μ-¿-ÕßW- Î-ÙÞ-Ü-fíÎß- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏxí. Ä-‚á-¿-M-ù-Oá- É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. É-Jß‚ßù æØ-aí ç¼ÞY-Øí ³V-J-çÁÞ-μíØí Õ-Üß-Ï- É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z (19, 20).- -æμÞ-¿-μ-ø- æØ-aí ç¼Þ-Ø-ËíØí É-Uß- ¥-Oá- Äß-øá-ÈÞ-Z (19, 20). çºV-Mí æØ-aí ¦-aÃà-Øí É-Uß-- æÉ--øá-KÞ-Z (19, 20). ¦ø-Aá-K¢ æØaí ç¼ÞV-¼í --É-Uß-ÏßW --ÎÞV çÏÞ-Ù-KÞX ÎÞ¢-ÆÞ-È-Ïá-æ¿ Ößø-ºí-ç»-Æ-È æÉ--øá-KÞ-Z (19, 20). Î-H¢-çÉ-G- É-Uß- ¥--Oá- Äß-øá-ÈÞZ. æμÞ-GÞø-Aø ³V-J-çÁÞ-μíØí μY-ÕX-×X (19 ê 26). Äßøá-Õ-ˆ ÎÞ-EÞ-¿ß æØaí çÄÞ-Î-Øí §-ÕÞX-¼-Üß-AW ºV-‚í ³-Ëí §-Lc μY-ÕX-×X (19 ê 26). μá-O-ÈÞ-¿í §-Lc- æÉ-L-çAÞ-ØíÄí èÆ-Õ-Ø-Í- ¼-È-ùW- μY-ÕX-×X- (19 ê 26).

20. Î-μ-ø-Õß-{-Aá- Äà-V-ÅÞ-¿-È-Jß-Èá- çÖ-×¢- Ö-Ì-øß-Î-Ü- È-¿- ¥-¿-ÏíAá-Ká. ÌÞ¢-±âV- ¼-Ü-Ù-Uß- ¥-‡-M- çf-dÄ¢- Î-ÙÞ-·á-øá-Äß- Éâ-¼. ç·Þ-Õ- ÕÞ-ØíçμÞ- ¥-‡-M- çf-dÄJß-Üá¢-- Îâ-J-μá-K¢- dÖà-ÈÞ-øÞ-Ï-Ã-Î¢-·-Ü¢- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-ù-Þ-Gí. Õß-Öá-i æØ-Ì-Øí-ÄcÞ-çÈÞØí:- ¥V-Já-C-W- æØaí ¦-XdÁâ-Øí Ì-Ø-Üß-A-, μÞ-EâV æØaí çÎøà-Øí æËÞ-çùÞ-È- É-Uß, æº--ˆÞ-È¢ æØaí æØ-ÌÞ-Øí-xcX-Øí É-Uß, μá-I-KâV μV-Î-Ü-ÎÞ-ÄÞ ÉUß, Í-ø-Ã-BÞ-È¢- æØ-aí çÎ-øà-Øí É-Uß- (20, 21), Îá-{-Aá-{¢- æØ-aí çÎ-øà-Øí ÏÞ-çAÞ-ÌÞ-Ï- É-Uß- ®-Kß-Õß-¿-B-{ßW- æØ-Ì-ØíÄcÞ-çÈÞ-Øß-æa Äß-øá-ÈÞZ. É-J-ÈÞ-Éá-ø¢- Îì-Ií ÄÞ-çÌÞV- æØ-aí Øíxà-ËX-Øí É--Uß- æÉ--øá-KÞ-Z (20, 21). μá-¿-Ö-ÈÞ-¿í æØ-aí Øíxà-ËX-Øí μ-Jà-dÁW- æÉ-øá-KÞZ- (20, 21). μx-Þ-È¢- æØ-aí Øíxà-ËX-Øí ³V-J-. Õ-Üß-Ï- É--Uß- æÉ--øá-KÞ-Z (20 ê 22). Éá-JX-ºß-ù- æËÞ-çù-Þ-È- É-Uß-- ¥-Oá- Äß-øá-ÈÞZ.

21. ùÞ-Kß- æÉ-øá-ÈÞ-¿á- μ-AÞ-Gá- çμÞ-Ïß-AW- ÇV-Î-ÖÞ-ØíÄÞ- çf-dÄ-JßW- Äß-øá-ÕÞ-Í-ø-Ã¢- ºÞV-Já-- Î-çÙÞr-Õ¢. Éâ-M-Jß- Î-À-Jß-AÞ-Õá- ÄÞ-Ü-æMÞ-Üß. Íø-Ã-BÞ-È¢ dÖà-μã-×í-Ã- çf-dÄ-Jß-Üá¢ çÆ-Ö¢- ¥-È-L-Éá-ø¢- Î-ÙÞ-Õß-×íÃá- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-ˆ¢- Ö--μíÄß-μá-{--B-ø ÇV-Î-Ö-Þ-ØíÄÞ- çf-dÄJß-Üá¢- - μÞ-Ï¢-μá-{¢- Éá-Äß-Ïß-¿¢- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄJß-Üá¢-- §-{Bá--{¢- ÇV-Î-Ö-Þ-ØíÄÞ çf-dÄJß-Üá¢- ¦-ùÞ-Gí. Îá-¿-Aá-Ý- Äã-A-ÏßW- dÖà-μã-×í-Ã- çf-dÄ-¢ ©-r-ÕÞ-ø¢-Í¢. Éá-ˆ-á-μ-á-{--B-ø- ÇV-Î-Ö-Þ-ØíÄÞ- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. çºV-J-Ü- Îá-G¢- æËÞ-çùÞ-È- É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. Ëß-Üß-çMÞ-Øí ÎÞV- Ïì-çØ-Ìß-çÏÞ-Øí (É-J-È¢-Äß-G- çÌ-ØßW- ¥-ø-Î-È-). ¦V’-‚í -Ìß-×-Éí çÁÞ. ç¼Þ-Ø-Ëí ¥-Gß-çM-xß- º-ø-Î- Æß-È¢- (®-ù-ÃÞ-μá-{¢- æØ-aí dËÞX-Øß-Øí ¥-Øà-Øß- μ-Jà-dÁW-). Éá-È-Üâ-øßW- ¥-Ø¢-†à-Øí ³-Ëí ç·Þ-Áí Î-Ü-ÏÞ-{-¢- Áß-Øíd¿ß-μí¿í ¼-È-ù-W- μ-Y-ÕX-×X- ¦-ø¢-Í¢.

22. ¦-xß-BW- ¥-øß-Ïß-Gá-ÕÞ-Ýíº. ¦-ù-zá-{- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Éá-Üß-ÏâV- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-È-Ï-¿ß- È-ø-Øß¢-Ù- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. æÕ-Gß-ÏÞV- É-Uß-Ï-ù-AÞ-Õá- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- Éá-È-dÉ-Äß-×íÀÞ-ÕÞV-×ß-μ--Õá¢- æÉÞ-C-Þ-Ü- Î-çÙÞ-r-Õ-Õá¢. Öß-Õ-μã-×íÃ-Éá-ø¢- Öß-Õ-μã-×íÃ- çf-dÄ¢-- ¦-ùÞ-Gá- ç¸Þ×-ÏÞ-dÄ.

23. Õß-çÕ-μÞ-È-w- ¼-Ï-Lß (Äß-Åß- dÉ-μÞ-ø¢-). Î-μ-ø-M-Jí (·áøá-ÕÞ-ÏâV çÆ-Õ-Øb¢ ÈÞøÞ-Ï-Ã¢-μá-{-Bø çf-dÄ¢). Ä-{ß-Aá-{¢- çºV-A-ø- μ-{-øß-AW- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. ®-øá-Î-æM-Gß- Ö--C-øX-μÞ-Õá- Éâ-ø¢. Îá-ƒß-Ï¢- Î-ÀMß-Uß--AÞ-Õí ©-r-Õ¢- (23, 24). ¾-à-ÝâV- dÖ-à-μã-×íÃ- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ¥-Ïß-Ü¢- ¥-Fß-ù--çAÞ-Ã¢- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- Î-μ-ø- ºß-Jß-ø- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ¯-ÕâV- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-W- ¦-ùÞ-Gí. ¦x--dÄ- æØaí dËÞX-Øß-Øí É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. èÕ-A¢- æË-Þ-çù-Þ-È- É-U-ß-ÏßW- Ïì-çØ-Mß-ÄÞ-Õß-æa Äß-øá-ÈÞZ.

24. §-øá-O-È¢- Îá-μ-{ß-Ï¢- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ºá-È-A-ø- Äß-øá-èÕ-øâV- Î-ÙÞ-çÆ-Õ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¾à-ÝâV- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. μÞ-ø-Îá-Aá- ºß-Æ¢-Ì-ø-çf-dÄ¢- μÞ-Õ-¿ß- ©-r-Õ¢. º-B-ÈÞ-çÖ-øß æÎ-dÄÞ--æMÞÜà-JX É-Uß æÉ--øá-KÞ-Z. çÕ-Üâ-V æØaí dËÞX-Øß-Øí É-Uß-ÏßW æØaí æØ-ÌÞ-Øíxcæa Äß-øá-ÈÞZ. ¥-Äß-ø-Oá-Ý æÉ--øá-KÞ-Z (24, 25). ÎÞV Ïâ-Üß-çÏÞ-Øí -ÏÞ-Aâ-Ìí (Î--Eß-Èß-A-ø).

25. ¥-O-Ü-Má-Ý- É-dL-Iá- μ-{--Í¢- Ø-ÎÞ-É-È¢. É-ø-ÕâV- æÉÞ-Ýß-A-ø- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- Õß-ÖÞ-~¢- ©-r-Õ¢. æÉ-øá-ÎY- çÉ-Ýá¢-Äá-øá-Já- çÆ-Õà-çf-dÄ¢- ·-¼-çÎ-{. Õß-Öá-i- Éì-çÜÞ-Øß-æa ÎÞ-È-ØÞ-L-ø- Äß-øá-ÈÞZ. ¥-øß-Aá-Ý- æØ-aí æØ-ÌÞ-Øíxc-X-Øí É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z (25, 26). ¯-ÈÞ-NÞ-Õí æØ-aí çÎ-øà-Øí É-UßÏßW- Õß-Öá-i æØ-Ì-Øí-ÄcÞ-çÈÞ-Øß-æa Äßøá-ÈÞZ (25, 26). μá-xâV- çÎ-øß- ÎÞ-ÄÞ-- É-Uß-- ¥-Oá- Äß-øá-ÈÞZ (25, 26). É-Gß-AÞ-¿í æØ-aí dËÞX-Øß-Øí çØ-ÕcV- æËÞ-çù-Þ-È- É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z (25, 26). Îá-ƒß-Ï¢- ¥-Ø¢-Éí×X- É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z (25, 26). æÕUß--Aá-{-B-ø- Äß-øá-Ùã-Æ-Ï- É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z - (25, 26). μá-O-{--Bß- æØ-aí Éà-çx-ÝíØí É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i-øÞ-Ï- É-çdÄÞ-Øí, Éì-çÜÞ-Øí ‰à-Ù-zÞ-øá-æ¿- Äß-øá-ÈÞZ. ¥-NÞ-¿¢- æØ-aí ¦-aÃà-Øí É-Uß--ÏßW- Õß-Öá-i- æØ-Ì-ØíÄcÞ-çÈÞ--Øß-æa Äß-øá-ÈÞZ- (25, 26). çÈ--øc-Î¢-·-Ü¢- æØ-aí çÎ-øà-Øí É-Uß- - æÉ--øá-KÞ-Z (25, 26).

26. ùß-M-†ß-μí ÆßÈ¢. Éâ-EÞV- çμÞ-Ïß-AW- Ç-V-Î-Ö-Þ-ØíÄÞ- çf-dÄJß-Üá-¢- Îá-Aâ-Gá-Ä-ù- Äß-øá-ÕÞ-OÞ-¿ß- dÖà-μã-×íÃ-- çf-dÄJß-Üá-¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. É-Uß-Má-ù¢- μ-¿-ÕßW- Î-ÙÞ-Ü-fíÎß- çf-dÄ¢- ¦-ùÞ-Gí. É-øß-ÏÞ-ø¢- æØ-aí ç¼ÞV-¼í É-Uß- ¥-Oá- Äß-øá-ÈÞZ. ÌÞ-Ü-øÞ-Î-Éá-ø¢- æØ-aí æØ-ÌÞ-Øíx-cX-Øí É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. ÎÞ-{- æËÞ-çùÞ-È- É-Uß-ÏßW- ¥-Oá- Äß-øá-ÈÞZ. ²-ˆâV- æØ-aí ¦-aÃà-Øí æËÞ-çùÞ-È- É-Uß- -ÏßW- Õß -Öá-i- æØ-Ì-ØíÄcÞ-çÈÞ-Øß-æa Äß-øá-ÈÞZ. É-¿ß-EÞ-æù- ºÞ-Ü-Aá-¿ß- É-Uß- ¥-Oá-- -Äß-øá-ÈÞZ. çÈÞV-Jí ºÞ-Ü-Aá-¿ß- æØ-aí ç¼Þ-Ø-ËíØí É-Uß- ¥-Oá- Äß-øá-ÈÞZ. ©-ˆ-Ü- Üß-xßW- Ëí{-ÕV- É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i- æμÞ-‚á-çdÄ-ØcÏ-á-æ¿- Äß--øá-ÈÞZ. Õ-¿-AÞ-çF-øß- æËÞ-çùÞ-È- É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i æØ-Ì-Øí-ÄcÞ-çÈÞ-Øß-æa Äßøá-ÈÞZ. ÄÜ-çÏÞ-Ü-M-ùOí æØ-aí ç¼ÞV-¼í É-Uß-ÏßW- É-øß-Öá-i- μV-Î-Ü- ÎÞ-ÄÞ-Õß-æaÏá¢- Õß-Öá-i- æØ-Ì-ØíÄcÞ-çÈÞ-Øß-æaÏá¢- Äß-øá-ÈÞZ.- ÎÞ-ùß-μ- æØaí çÄÞ-Î-Øí É-Uß - æÉ--øá-KÞ-Z. μá-I-ù μÞ-Æà-Öí-JÞ -³V-J-çÁÞ-μí-Øí É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. Îâ-KáÎá-ùß æØaí ç¼ÞY ÌÞ-Éíxß-Øíxí Äß-øá-ÈÞZ (26, 27). Îá-Ù-N æØ-aí ç¼ÞV-¼í É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. æÕ-UÞ-x--EâV- ËÞ-Jß-Î- ÎÞ-ÄÞ-- É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i- æØ-Ì-ØíÄcÞ-çÈÞ-Øß-æa Äß-øá-ÈÞZ. É-ù-JÞ-È¢- ÕcÞ-μá-Ü-ÎÞ-ÄÞ- É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. É-È-Ï-OÞ-Ü- æØ-aí æØ-ÌÞ-ØíxcX-Øí É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. μ-øá-ÎÞ-ÜâV- Ä-GÞ¢-É-¿ß- æØaí çÄÞ-Î-Øí É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- μ-¿-Õ-dL æØ-aí æØ-ÌÞ-ØíxcX-Øí É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z.- μ-ˆâV- æÕ-Øíxí çÙÞ-{ß- çÎ-øß- çù-Þ-Ø-ùß- É-Uß- ¥-Oá- Äß-øá-ÈÞZ. æÕ-Hß-Aá--{¢- æÉ--øá-KÞ-Z. ¾Þ-ù-ÏíAW- É-Uß-ÏßW- Õß-Öá-i- æØ-Ì-ØíÄcÞ-çÈÞ-Øß-æa Äß-øá-ÈÞZ. Ì-çØ-Üß-Ï-Øí ÎÞV-çJÞ-N ÎÞ-Äcâ-Øí Æbß-Äà-ÏX ÌÞ-Õ-Ïá-æ¿ ³V-Î (-ÖÞ-Øí-ÄÞ¢-çμÞ-G çÙÞ-çù-Ìí ¦-dÖÎ¢). Éì--çÜÞ-Øí ÎÞV ¥-JÞ-ÈÞ-Øß-çÏÞ-Øßæa ²ÞV-Î (¦-Üá-Õ -Äã-Aá-K-Já æØ-Îß-ÈÞ-øß). æμÞ-GÞ-ø-A-ø- ÎÞV-çJÞ-N- μY-ÕX--×X- (26 ê æË-dÌá-Õ-øß- ø-Ií).-

27. -μÞ-Æ-Öß-dÕ-Ä¢. èÄ-AÞ-Gá-çÖ-øß- Éá-K-Aà-ÝßW- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄJß-Üá¢- çÉ-øâV- ØádÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ-Jß-Üá¢-- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. μ-I-ÈÞ-¿í ©-Hß- Îß-Öß-Ù- É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z. μÞ-AâV- ¦-GßX-μ-á-Ká- æØ-aí çÎ-øà-Øí É-Uß- æÉ-øá-KÞZ- (27, 28). Äß-øá-Õ-ˆ- §-Lc- ÉâV-Ã-- Øá-Õß-çÖ-×- èÆ-Õ-Ø-Í- ¼-È-ùW- μY-ÕX-×X- (27 ê æË-dÌá-Õ-øß-ø-Ií). Î-Ã-J-Ü- çÈV-‚ (27, 28).

28. dÉ-çÆÞ×-dÕ-Ä¢. ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- Äß-øá-Î-Ü- çÆ-Õ-Øb¢- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ºÞ-J-KâV- μÞ-Eß-ø¢-Õß-{-- Í--·-Õ-Äß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Éâ-ÜÞ-Èß- Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μ-øá-ÈÞ-·-M-Uß- É-IÞ-ø-Já-øá-Já- Îâ-Aá¢-Éá-Ý- çÆ-Õà-çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. ÈÞ-Gß-μ- ¦-øß-Aß-øß- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. ©-U-KâV- æØ-aí çÎ-øà-Øí ³V-J. É-Uß- æÉ-øá-K-ÞZ. ÕÞ-ÏíÉâ-øí º-w-È-Aá-¿¢.

29. æμÞ-Gá-Õ-Uß-AÞ-¿í ¦-Üá-CW- Í-dÆ-μÞ-{ß- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. çÉ-øÞ-dO- æØ-aí ¦-aÃà-Øí É-Uß- æÉ--øá-KÞ-Z (29, 30). ÕÞ-¿Þ-È-M-Uß- æØ-aí dËÞX-Øß-Øí çØ-çÕc-ÝíØí É-Uß- ¥-Oá- Äß-øá-ÈÞZ (29, 30).

30. ·Þ-tß-¼ß-Ïá-æ¿ ºø-Î-ÆßÈ¢. Î-μ-ø-ÕÞ-Õí. ÁW-Ùß- ¦V.æμ. Éá-ø¢- ¥-‡-M- çf-dÄ¢- Í-dÆ-μÞ-{ß- dÉ-Äß×íÀÞ--Æß-È¢. æº-ùß-Ï-ÈÞ-¿á- -ÌÞ-Ü-Øá-dÌ-ÙíÎ-Ãc-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. É-KâV- Õ-øÞ-Ù-ØbÞ-Îß- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢ (30, 31). ÈÞ-Gß-μ- æº-Oß-É-ù-OßW- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ¢- ©-r-Õ¢. Õ-Ü-MÞ-¿í æØaí æØ-ÌÞ-Øí-xcX-Øí É--Uß Äßøá-ÈÞZ (30, 31).

-31. ¥-¿âV- ÉÞV-Å-ØÞ-ø-Åß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- çμÞ-J-Ü- §-{--CÞ-Õí Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μÞ-Ü-¿ß- dÖà-μã-×íÃ- çf-dÄ-Jß-Üá¢- μà-ÝâV- Í-·-Õ-Äß- çf-dÄ-Jß-Üá¢- æμÞ-¿ß-çÏ-xí. μ-øß-AÞ-¿á- æμÞ-¿ß-Ï-Fß-ù- Éâ-ø¢. ¦-ù-zá-{- çf-dÄ-Jß-Üá¢- Éá-Üß-ÏâV- çf-dÄ-Jß-Üá¢- ¦-È-Ï-¿ß- È-ø-Øß¢-Ù- çf-dÄ-Jß-Üá¢- §-øá-O-È¢- Îá-μ-{ß-Ï¢- çf-dÄ-Jß-Üá¢ Îá-Aâ-Gá-Ä-ù- Äß-øá-ÕÞ-OÞ-¿ß- dÖà-μã-×íÃ-- çf-dÄJß-Üá¢-- ¦-ùÞ-Gí. Îá-¿-Aá-Ý- Äã-A-ÏßW- dÖà-μã-×í-Ã- çf-dÄ-¢ Äß-øá-çÕÞ-Ã- Î-çÙÞ-r-Õ¢.

2014

¥¢-çÌ-ÆíμV- º-ø-Î-Æß-È¢--

æd¿-ÏßX Ø-Î-Ï¢-

( dÉ-ÇÞ-È- æd¿-Ïß-Èá-μZ-- Éá-ù-æM-¿á-K- Ø-Î-Ï¢-)

-Æ-fß-Ã ù-ÏßW-çÕÏá-æ¿- 2013 ¼â-èÜ- ²-Kß-Èá- Èß-Ü-ÕßW- Õ-K-

ØÎ-Ï--M---Gß-μ dÉ-μÞø¢ Ä-ÏÞ-ùÞ-Aß-Ï-Äí.

É-Gß-μ-ÏßW μÞ-Ãß-‚ß-Gá-U ºß-Ü æd¿-Ïß-Èá-μZ ØV-Õà-Øí ¦ø¢Íß-‚ßGá-IÞ-Õß-ˆ. ØV-Õà-Øí ®-Kí ¦ø¢-

Íß-Aá-æÎ-Ká ÉßKà--¿á dÉ-~cÞ-Éß-AáæÎ-KÞ-Ïßøá-Ká ¥-ùß-ÏßMí. ºß-Ü æd¿-Ïß-Èá-μ-Z- Éá-ù-æM--¿á-K

Øí-çx-×X, ¥-Õ-ØÞ-Èß-Aá-K Øí-çx-×X ®-Kß-Õ-ÏßW Éß-Kà-¿á ÎÞ-x¢ Õ-øá--æÎ-Ká¢ ¥-ùß-Ïß-Má-IÞ-

ÏßøáKá. ºß-Ü æd¿-Ïß-Èá-μ-{á-æ¿ ØVÕà-Øá-μZ ÕV-Çß-Mß-‚á-æμÞ-Iá-U dÉ-~cÞ-É-È-Õá¢ Éß-Kà-¿á-IÞ-

μá-æÎ-KÞ-Ïß-øá-Ká- ¥-ùß-Ïß-Mí. ¥-Äß-ÈÞW- §-Äß-æÜ- Ø--Î-Ï-Õß-Õ-ø¢ μã-Äc-Îçˆ- ®-Kí ©-ù-Má-Õ-øá-JÞX

ù-ÏßW-çÕ- Øíçx-×-Èá-ÎÞ-Ïß-- Ì-t-æM-ç¿-I-ÄÞ-Ãí.

Øíçx-×-Èá-μ-{á-æ¿- çÉ-øß-æÈÞ-M¢ æ¿-Üß-çË-ÞY- È-OV -dÌÞ-ÏíA-xßW. -

M

Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø¢-

(0471 2321622) /

æμÞ-‚á-çÕ-{ß (0471 2500646)

D Õ-¿-çAÞ-Gí

22114 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê ‘”-çÜÞ-μÎÞ-Èc- (Äß-C-Z, ÕcÞ-Ý¢) 00.35

16606 ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW- ê Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- 03.50

16332 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Îá¢-èÌ (-Ö-Èß) 04.30

22620 Äß-øá-ÈW-çÕ-Üß- ê Ìß-ÜÞ-ØíÉâV (¾Þ-ÏV-)- 04.30

16302 -æ×ÞV-ÃâV çÕ-ÃÞ-¿í 05.00

16328 Äßøá-. - ë -çμÞV-Ì (-Äß-CZ, ÕcÞ-Ý¢) 05.45

12076 -çμÞ-Ýß-çAÞ-¿í --¼-È-Ö-ÄÞ-Ìí-Æß 06.00

16326 Äßøá-.- ë §X-çÁÞV (-Ö-Èß) 06.15

12512 -Äßøá-. ë ç·Þø-~í-. (-¾Þ-ÏV,æºÞ-Œ,Ìá-ÇX) 06.15

16650 Î¢·-ÜÞ-Éáø¢ Éø-Öá-ùÞ¢ 06.25

56700 -Î-Çáø ë Éá-È-ÜâV- ÉÞ-Ø-FV 07.00

17229 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë -èÙ-ÆøÞ-ÌÞ-Æí 07.15

16382 -μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß ë Îá¢-èÌ 08.05

12287 æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë Á-ùÞ-ÁâY- (æÕ-Uß--) 08.50

12202 kæμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc-(ÕcÞ-Ý¢,¾Þ-ÏV-) 08.50

12217 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë º-mà-·-Âí (-Ö-Èß, Äß-CZ-) 09.15

12483 æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë ¥-Îã-ÄíØV- (-Ìá-ÇX-) 09.15

16346 çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc-Äß-Ü-μí çÈ-dÄÞ-Õ-Äß 09.50

19577 Äß-øá-ÈW-çÕ-Üß- ê ÙÞ-M- (Äß-C-Z-, æºÞ-Œ-) 10.55

19261 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê çÉÞV-Ì-LV- (¾Þ-ÏV-) 11.00

12625 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë ÁW-Ùß çμø-{ 11.15

12778 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Ùâ-†ß- (ÕcÞ-Ý¢-) 12.50

12515 Äßøá-. ë ·á-ÕÞ-Ù-Jß (-¾Þ-ÏV) 12.50

16562 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Ï-Öb-Lí. (æÕ-Uß-) 12.50

16525 μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß ë -ÌÞ¢-±âV 13.00

12082 μ-HâV- ¼-È-Ö-ÄÞ-ÌíÆß- (æºÞ-Œ,Ö-È-ß- ²-Ýß-æμ-) 14.20

12624 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë æº-èK æÎ-ÏßW 14.30

12643 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Èß-ØÞ-Îá-ÆàX (-æºÞ-Œ) 14.45

22633 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Èß-ØÞ-Îá-ÆàX (-Ìá-ÇX-) 14.45

56304 -ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW- ë çμÞ-G-Ï¢ ÉÞ-Ø-FV 14.50

16334 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë -æÕøÞ-ÕW (-Äß-CZ) 15.35

16336 -ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW ë ·Þ-tß-ÇÞ¢ (--æºÞ-Œ) 15.35

16312 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ë --Ìß-AÞ-ÈàV (--Ö-Èß) 15.35

19259 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Í-Õ-È-·V- (ÕcÞ-Ý¢-) 15.35

12659 -ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW ë ×Þ-Üß-ÎÞV- (-¾Þ-ÏV) 16.00

16317 -μ--ÈcÞμá-ÎÞøß ë ¼-Ná (-æÕ-Uß) 16.00

16323 Äßøá-. ë ×Þ-Üß-ÎÞV- (-ÕcÞ-Ý¢, Ö-Èß) 16.35

16316 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê ÌÞ¢-±â-V- 16.50

15905 μ-ÈcÞ-μá-ÎÞ-øß- ê Æß-dÌá-·-Áí (Ö-Èß-) 16.55

12258 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Ï-Öb-Lí(Äß-CZ-,Ìá-ÇX,æÕ-Uß-) 17.00

12507 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ê ·á-ÕÞ-Ù-Jß-- (--æºÞ-Œ) 17.00

12696 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ - ë --æºèK 17.20

16342 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë ·á-øá-ÕÞ-ÏâV- 17.30

16304 -Äßøá-. ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ Õ-Fß-ÈÞ-¿í 17.40

56308 -Äßøá-. ë æμÞ-ˆ¢ ÉÞ-Ø-FV 17.50

16629 Äßøá-. ë -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ Î-Ü-ÌÞV 18.30

12431 -Èß-ØÞ-Îá-ÆàX øÞ-¼-ÇÞ-Èß (-æºÞ-Œ,ÕcÞ-Ý¢,æÕ-Uß-) 19.15

16604 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë-Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ÎÞ-çÕ-Üß 19.30

66305 æμÞ-ˆ¢- æÎ-Îá- (æÕ-Uß-- ²-Ýß-æμ-) 19.40

12698 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë --æºèK (-Ö-Èß) 20.20

16347 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ - ë Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ 20.40

22208 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ - ë --æºèK (Ìá-ÇX, Ö-Èß-) 21.30

16343 --Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë ÉÞ-Ü-AÞ-¿í ¥-Îã-Ä 22.30

16127 ---æº-èK ®-·íÎâV ë ·áøá-ÕÞ-ÏâV 23.40

D æÄ-çAÞ-Gí

22619 Ìß-ÜÞ-ØíÉâV- ê Äß-øá-ÈW-çÕ-Üß- (ÕcÞ-Ý¢-) 01.35

16335 ·Þ-tß-ÇÞ¢ ë ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW (--¾Þ--ÏV) 02.45

16128 ---·áøá-ÕÞ-ÏâV ë æº-èK ®-·íÎâV 03.45

56311 ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW ÉÞ-Ø-FV 07.00

15906 Æß-dÌá-·-Áí ê μ-ÈcÞ-μá-ÎÞ-øß- (Ìá-ÇX -) 07.15

16381 -Îá¢-èÌ ë μ--ÈcÞμá-ÎÞøß 09.35

56317 ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW- ÉÞ-Ø-FV- 12.10

66304 μ-ÈcÞ-μá-ÎÞ-øß- æÎ-Îá- (æÕ-Uß-- ²-Ýß-æμ-) 13.20

16526 --ÌÞ¢-±âV ë μ--ÈcÞμá-ÎÞøß 15.45

16724 --Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë -®-·íÎâV 16.10



16649 ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW- É-ø-Öá-ùÞ¢- 18.35

16318 -¼-Ná ë μ--ÈcÞμá-ÎÞøß (---ÕcÞ-Ý¢) 19.35

19578 ÙÞ-M- ê Äß-øá-ÈW-çÕ-Üß- (¾Þ-ÏV, Äß-CZ-) 19.50

12660 -×Þ-Üß-ÎÞV- ë ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW (-æÕ-Uß) 20.25

56701 -Î-Çáø ÉÞ-Ø-FV 20.40

16605 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW- 21.15

æμÞ-ˆ¢-- (0474 2762438)

D Õ-¿-çAÞ-Gí

66310 ®-ùÃÞ-μá-{¢- æÎ-Îá- (ÕcÞ-Ý¢-- ²-Ýß--æμ-) 00.10


22114 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê ‘”-çÜÞ-μÎÞ-Èc-(Äß-C-Z,ÕcÞ-Ý¢) 01.35

56300 -æμÞ-ˆ¢ ë ¦-Ü-Má-Ý ÉÞ-Ø-FV 03.25

56392 --®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 04.20


22620 Äß-øá-ÈW-. ê Ìß-ÜÞ-ØíÉâV- (¾Þ-ÏV-) 05.35

16332 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ë Îá¢-èÌ (-Ö-Èß) 05.35

16302 -æ×ÞV-ÃâV çÕ-ÃÞ-¿í 06.18

16328 Äßøá-. ë -çμÞV-Ì (-Äß-CZ, ÕcÞ-Ý¢) 06.45

12076 -çμÞ-Ýß-çAÞ-¿í --¼-È-Ö-ÄÞ-Ìí-Æß 06.58

16326 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë §X-çÁÞV (-Ö-Èß) 07.15

12512 Äßøá-.ë ç·Þø-~í-. (-¾Þ-ÏV,æºÞ-Œ,Ìá-ÇX) 07.15

16650 Î¢·-ÜÞ-Éáø¢ Éø-Öá-ùÞ¢ 07.30

56394 --çμÞ-G-Ï¢ ÉÞ-Ø-FV 07.55


66302 ®-ùÃÞ-μá-{¢- æÎ-Îá- (Äß-CZ- ²-Ýß--æμ-) 08.45


12287 æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë Á-ùÞ-ÁâY- (æÕ-Uß---) 09.50

12202 kæμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc(ÕcÞ-Ý¢,¾Þ-ÏV-) 09.50

66300 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- æÎ-Îá- (Ö-Èß-- ²-Ýß-æμ-) 10.05

12217 æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë --º-mà-·-Âí (-Ö-Èß, Äß-CZ-) 10.15

12483 æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë ¥-Îã-ÄíØV- (-Ìá-ÇX-) 10.15

16346 --Äßøá-. ë çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc-Äß-Ü-μí çÈ-dÄÞ-Õ-Äß 10.55

66308 ®-ùÃÞ-μá-{¢- æÎ-Îá- (Ìá-ÇX- ²-Ýß--æμ-) 11.15

19577 Äß-øá-ÈW-çÕ-Üß- ê ÙÞ-M- (Äß-CZ, æºÞ-Œ-) 12.00




12515 Äßøá-. ë ·á-ÕÞ-Ù-Jß (-¾Þ-ÏV) 13.50

12778 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Ùâ-†ß -(ÕcÞ-Ý¢) 13.50


12082 μ-HâV- ¼-È-Ö-ÄÞ-ÌíÆß-(æºÞ-Œ,Ö-Èß-- ²-Ýß-æμ-) 15.15

12624 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë æº-èK æÎ-ÏßW 15.35

12643 Äßøá-. ë Èß-ØÞ-Îá-ÆàX (-æºÞ-Œ) 15.50

22633 Äßøá-. ë Èß-ØÞ-Îá-ÆàX (-Ìá-ÇX-) 15.50


16336 -ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW ë ·Þ-tß-ÇÞ¢ (--æºÞ-Œ) 16.35





56304 ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW- ë çμÞ-G-Ï¢ ÉÞ-Ø-FV 17.15

16322 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë ÌÞ¢-±âV (-Ìá-ÇX) 17.35


16316 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë ÌÞ¢-±âV 17.50




12696 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë --æºèK 18.25

16342 --Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë ·á-øá-ÕÞ-ÏâV- 18.40

16304 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ Õ-Fß-ÈÞ-¿í 18.53

16629 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ Î-Ü-ÌÞV 19.55

12431 -Èß-ØÞ-Îá-ÆàX øÞ-¼-ÇÞ-Èß (-æºÞ-Œ, ÕcÞ-Ý¢, æÕ-Uß-) 20.12

16604 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë- Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ÎÞ-çÕ-Üß 20.35

18568 -æμÞ-ˆ¢- ë Õß-ÖÞ-~-É-G-Ã¢- (-æÕ-U-ß) 21.00

12698 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë --æºèK (-Ö-Èß) 21.23

16347 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ 22.00

16343 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë ÉÞ-Ü-AÞ-¿í ¥-Îã-Ä 23.40

--D æÄ-çAÞ-Gí

22619 Ìß-ÜÞ-ØíÉâV- ê Äß-øá-ÈW-çÕ-Üß- (ÕcÞ-Ý¢-) 00.25

19260 Í-Õ-È-·V- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (æºÞ-Œ-) 01.25

16335 ·Þ-tß-ÇÞ¢ ë ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW (--¾Þ-ÏV) 01.25

16333 --æÕøÞ-ÕW ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (Ö-Èß) 01.25

16311 --Ìß-AÞ-ÈàV ë æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (---æÕ-Uß) 01.25

22634 Èß-ØÞ-Îá-ÆàX- ê Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø¢- (Äß-CZ-) 01.25

16331 -Îá¢-èÌ ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (-Ìá-ÇX) 02.00


16348 --Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ 03.10

12432 Äß-øá-.- øÞ-¼-ÇÞ-Èß- (æºÞ-Œ, ÕcÞ-Ý¢, æÕ-Uß-) 03.35

16344 -ÉÞ-Ü-AÞ-¿í ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ¥-Îã-Ä 04.55

12697 -æº-èK ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (-Äß-CZ) 05.10

12777 Ùâ-†ß-- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß--- (ÕcÞ-Ý¢--) 05.10

16561 Ï-Öb-Lí. ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (æÕ-Uß-) 05.45

15906 Æß-dÌá--·-Áí ê μ-ÈcÞ-μá-ÎÞ-øß- (Ìá-ÇX--) 05.45

16603 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ÎÞ-çÕ-Üß 05.45

12695 æº-èK ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ 06.15

56307 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ÉÞ-Ø-FV 06.35

16630 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ Î-Ü-ÌÞV 07.15

16315 ÌÞ¢-±âV ë æμÞ-‚á-çÕ-{ß 07.40

16381 -Îá¢-èÌ ë μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß 08.15

16303 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ Õ-Fß-ÈÞ-¿í 08.23

16341 ·á-øá-ÕÞ-ÏâV- ê Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ 08.50

12644 -Èß-ØÞ-Îá-ÆàX ë Äßøá-.- (-¾Þ-ÏV) 09.45

12623 -æº-èK ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ -æÎ-ÏßW -10.00

66304 μ-ÈcÞμá-ÎÞ-øß- æÎ-Îá- (æÕ-Uß--- ²-Ýß-æμ-) 11.05

12257 Ï-Öb-Lí. ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß-(Äß-CZ,Ìá-ÇX,æÕ-Uß-) 11.25

12081 Äß-øá-.- ¼-È-Ö-ÄÞ-ÌíÆß- (Ìá-ÇX, ¾Þ-ÏV ²-Ýß-æμ-) 12.33

12626 ÄßøáÕ-È-L-Éáø¢ çμø-{ 13.20

12218 º-mà-·-Âí ë æμÞ-‚á-çÕ-{ß (¾Þ-ÏV, -æÕ-Uß) 13.20

16526 ÌÞ¢-±âV ë μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß 13.40

12288 Á-ùÞ-ÁâY- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Ìá-ÇX--) 14.00

12484 ¥-Îã-ÄíØV- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (æºÞ-Œ--) 14.00

19262 çÉÞV-Ì-LV- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Ö-Èß-) 14.00

56309 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ÉÞ-Ø-FV 15.30

12511 -ç·Þø-~í-. ë Äßøá-. (-Ö-Èß, ¾Þ-ÏV, æºÞ-Œ) 16.15

16325 -§X-çÁÞV ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (--Ìá-ÇX) 16.15

16327 --çμÞV-Ì ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (-æÕ--Uß, -Äß-CZ) 16.15

16649 ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW- Éø-Öá-ùÞ¢ 17.10

16345 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ çÈ-dÄÞ-Õ-Äß 17.20

17230 èÙ-ÆøÞ-ÌÞ-Æí ë æμÞ-‚á-çÕ-{ß- 17.35

16318 -¼-Ná ë μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß (-ÕcÞ-Ý¢) 17.55

56701- -Î-Çáø ÉÞ-Ø-FV 18.10


12201 çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (æºÞ-Œ, Ö-Èß-) 18.55

22113 çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Ìá-ÇX, ¾Þ-ÏV-) 18.55

12660 -×Þ-Üß-ÎÞV- ë ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW (-æÕ--Uß) 19.00

12075 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ¼-È-Ö-ÄÞ-Ìí-Æß 19.45


16301 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ çÕ-ÃÞ-¿í 20.40

16324 ×Þ-Üß-ÎÞV- ë Äßøá-. (--æºÞ-Œ, ÕcÞ-Ý¢) 20.50

12516 -·á-ÕÞ-Ù-Jß ë Äßøá-. (æÕ-Uß-) 21.10

12508 ·á-ÕÞ-Ù-Jß ë Äßøá-. (¾Þ-ÏV-) 21.10

μÞ-Ï¢-μá-{¢ ¼¢-μí-×X

(0479 2442042)

D çμÞ-G-Ï¢ ÍÞ-·-çJ-Aí

16343 -ÉÞ-Ü-AÞ-¿í ¥-Îã-Ä 00.22

22114 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê ‘”-çÜÞ-μÎÞ-Èc-(Äß-C-Z, ÕcÞ-Ý¢) 02.12

56392 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 05.15

16302 æ×ÞV-ÃâV çÕ-ÃÞ-¿í 07.00

16328 Äßøá-. ë -çμÞV-Ì (-Äß-CZ, ÕcÞ-Ý¢) 07.22

16650 -Î¢·-ÜÞ-Éáø¢ Éø-Öá-ùÞ¢ 08.22

56394 --çμÞ-G-Ï¢ ÉÞ-Ø-FV 08.50



12202 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc-(ÕcÞ-Ý¢, ¾Þ-ÏV-) 10.20

66300 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- æÎ-Îá- (Ö-Èß-- ²-Ýß-æμ-) 10.55

66308 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- æÎ-Îá- (Ìá-ÇX- ²-Ýß-æμ-) 12.04

12625 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë -ÁW-Ùß çμø-{ 12.55

12515 Äßøá. ë -·á-ÕÞ-Ù-Jß- (¾Þ-ÏV-) 14.25


12082 μ-HâV- ¼-È-Ö-ÄÞ-ÌíÆß- (æºÞ-Œ, Ö-È-ß- ²-Ýß-æμ-) 15.50

12624 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë -æº-èK æÎ-ÏßW 16.12

56388 ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- ÉÞ-Ø-FV 16.40


19529 æμÞ-‚á--çÕ-{ß- ê Í-Õ-È-·V- (ÕcÞ-Ý¢-) 17.12


16317 μ-ÈcÞ-μá-ÎÞ-øß- ê ¼-Ná- (æÕ-Uß-) 17.42

56304 -çμÞ-G-Ï¢ ÉÞ-Ø-FV 18.11



12696 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë -æº-èK- 19.05

16304 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ Õ-Fß-ÈÞ-¿í 19.40

16629 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ Î-Ü-ÌÞV 20.50

18568 -æμÞ-ˆ¢- ë Õß-ÖÞ-~-É-G-Ã¢- (-æÕ-U-ß) 21.35

16347 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ 22.47

D ¦-Ü-Má-Ý ÍÞ-·-çJ-Aí

66310 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- æÎ-Îá- (ÕcÞ-Ý¢-- ²-Ýß-æμ-) 01.01


56300 -¦-Ü-Má-Ý ÉÞ-Ø-FV 04.15


16332 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Îá¢-èÌ (-Ö-Èß) 06.10

22620 Äß-øá-ÈW-. ê Ìß-ÜÞ-ØíÉâV- (¾Þ-ÏV-) 06.10

12076 çμÞ-Ýß-çAÞ-¿í --¼-È-Ö-ÄÞ-Ìí-Æß 07.36

16326 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë §X-çÁÞV (-Ö-Èß) 07.55

12512 -Äßøá-. ë ç·Þø-~í-. (-¾Þ-ÏV, æºÞ-Œ, Ìá-ÇX) 07.55

56380 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 08.35

66302 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- æÎ-Îá- (Äß-CZ- ²-Ýß-æμ-) 09.35

12217 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë º-mà-·-Âí (-Äß-CZ, Ö-Èß) 10.50

12483 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê ¥-Îã-ÄíØV- (Ìá-ÇX-) 10.50

16346 çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc-Äß-Ü-μí çÈ-dÄÞ-Õ-Äß 11.37



56382 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 13.00

12643 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Èß-ØÞ-Îá-ÆàX (-æºÞ-Œ) 16.27

22633 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Èß-ØÞ-Îá-ÆàX (Ìá-ÇX-) 16.27

16323 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë ×Þ-Üß-ÎÞV- (-ÕcÞ-Ý¢, Ö-Èß) 18.25

16342 --Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë ·á-øá-ÕÞ-ÏâV- 19.22

16604 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ëÎ¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ÎÞ-çÕ-Üß 21.20

56378 -¦-Ü-Má-Ý ÉÞ-Ø-FV 21.45

D æÄ-çAÞ-Gí

19260 Í-Õ-È-·V- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (æºÞ-Œ-) 00.24

16311 -Ìß--AÞ-ÈàV ë æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (-æÕ-Uß) 00.24

22634 -Èß-ØÞ-Îá-ÆàX ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (-Äß-CZ-) 00.37

16331 -Îá¢-èÌ ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (-Ìá-ÇX) 01.10


16348 -Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ 02.15

16344 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ¥-Îã-Ä 03.55

16603 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ëÄßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ÎÞ-çÕ-Üß 04.50

12695 æº-èK- ê Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø¢- 05.20


56305 -æμÞ-ˆ¢ ÉÞ-Ø-FV 06.35


16303 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ Õ-Fß-ÈÞ-¿í 07.22

66307 æμÞ-ˆ¢- æÎ-Îá- (Ìá-ÇX-- ²-Ýß-æμ-) 07.45

16341 ·á-øá-ÕÞ-ÏâV- ê Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ 08.02

12623 -æº-èK ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ 08.45

12644 -Èß-ØÞ-Îá-ÆàX ë Äßøá-. (-¾Þ-ÏV) 08.52

12257 Ï-Öb-Lí. ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Äß-CZ, Ìá-ÇX, æÕ-Uß-) 10.30

12081 Äß-øá. ¼-È-Ö-ÄÞ-ÌíÆß- (Ìá-ÇX, ¾Þ-ÏV ²-Ýß-æμ-) 11.46

12626 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ çμø-{ 12.20

12218 -º-mà-·-Âí ë æμÞ-‚á-çÕ-{ß (-¾Þ-ÏV, æÕ-Uß) 12.32


18567 -Õß-ÖÞ-~-É-G-Ã¢- ê æμÞ-ˆ¢- (-æÕ-U-ß) 13.00

12484 ¥-Îã-ÄíØV ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (æºÞ-Œ--) 13.10

19262 çÉÞV-Ì-L-V- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß-- (Ö-Èß-) 13.10



16327 --çμÞV-Ì ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (-æÕ--Uß, -Äß-CZ) 15.25

66303 æμÞ-ˆ¢- æÎ-Îá- (Äß-CZ- ²-Ýß-æμ-) 15.45



17230 èÙ-Æ-øÞ-ÌÞ-Æí ë æμÞ-‚á-çÕ-{ß 16.32

16318 ¼-Ná- ê μ-ÈcÞ-μá-ÎÞ-øß- (ÕcÞ-Ý¢-) 17.00

66301 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ê æμÞ-ˆ¢- æÎ-Îá- (Ö-Èß- ²-Ýß-æμ-) 17.30


12660 -×Þ-Üß-ÎÞV- ë ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW (-æÕ--Uß) 18.00

12201 çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc-Äß-Ü-μí ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (æºÞ-Œ, Ö-Èß-) 18.05


56301 æμÞ-ˆ¢ ÉÞ-Ø-FV 18.15


12075 Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø¢- ¼-È-Ö--ÄÞ-ÌíÆß-- 19.00

56393 --æμÞ-ˆ¢ ÉÞ-Ø-FV 19.00


16324 ×Þ-Üß-ÎÞV- ë Äßøá. (--æºÞ-Œ, ÕcÞ-Ý¢) 20.00

12516 ·á-ÕÞ-Ù-Jß- ê Äß-øá-. (æÕ-Uß-) 20.20

12508 ·á-ÕÞ-Ù-Jß ë Äßøá-. (¾Þ-ÏV-) 20.20

56391 æμÞ-ˆ¢ ÉÞ-Ø-FV 20.55

66309 æμÞ-ˆ¢- æÎ-Îá- (Ìá-ÇX-- ²-Ýß-æμ-) 22.00

22619 Ìß-ÜÞ-Øí. ê Äß-øá-ÈW-çÕ-Üß- (Ìá-ÇX--) 23.25

¦-Ü-Má-Ý- (0477 2238465)

-----D ------Õ-¿-çAÞ-Gí

66310 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- æÎ-Îá- (ÕcÞ-Ý¢-- ²-Ýß--æμ-) 01.5216127 -æº-èK ®-·íÎâV ë ·áøá-ÕÞ-ÏâV 02.3013352 --¦-Ü-Má-Ý ë -ÇX-ÌÞ-Æí 06.0016606 ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW- ê Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- 06.2512788 Äß-øá-ÈW-çÕ-Üß- ê Ìß-ÜÞ-ØíÉâV (¾Þ-ÏV-) 07.00- 16332 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Îá¢-èÌ (-Ö-Èß) 07.0056302 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 07.2512076 - ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ¼-È-Ö-ÄÞ-Ìí--Æß 08.1716326 -§X-çÁÞV (-Ö-Èß) 08.4312512 -Äßøá-. ë ç·Þø-~í-.(-¾Þ-ÏV, æºÞ-Œ, Ìá-ÇX) 08.4356391 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 09.3566302 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- æÎ-Îá- (Äß-CZ- ²-Ýß-æμ) 10.3512217 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë º-mà-·-Âí (-Ö-Èß, Äß-CZ-) 11.4512483 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê ¥-Îã-ÄíØV- (Ìá-ÇX--) 11.4516346 -çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc-Äß-Ü-μí çÈ-dÄÞ-Õ-Äß 12.5019577 Äß-øá-ÈW-çÕ-Üß- ê ÙÞ-M- (Äß-CZ, æºÞ-Œ-) 13.25 19261 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê çÉÞV-Ì-LV- (¾Þ--ÏV-) 13.2556382 -μÞÏ¢-μá-{¢- ê ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 13.5016307 -¦-Ü-Má-Ý ë μ-HâV (ÕcÞ-Ý¢, Ö-Èß- ²-Ýß-æμ-) 15.0016042 -¦-Ü-Má-Ý ë æº-èK 16.0012643 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Èß-ØÞ-Îá-ÆàX (-æºÞ-Œ) 17.1522633 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Èß-ØÞ-Îá-ÆàX (-Ìá-ÇX-) 17.1556384 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 17.4516316 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë ÌÞ¢-±âV 19.2316323 Äßøá-. ë ×Þ-Üß-ÎÞV- (-ÕcÞ-Ý¢, Ö-Èß) 19.3816342 -Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø¢- ê ·á-øá-ÕÞ-ÏâV- 20.2012431 Äß-øá-. Èß-ØÞ-Îá-ÆàX- øÞ-¼-ÇÞ-Èß- (æºÞ-Œ, ÕcÞ-Ý¢-, æÕ-Uß-) 21.2516604 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ÎÞ-çÕ-Üß 22.10

D æÄ-çAÞ-Gí

16331 -Îá¢-èÌ ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (-Ìá-ÇX--) 00.1516128 ·áøá-ÕÞ-ÏâV ë -æº-èK ®-·íÎâV 00.3812432 Äß-øá-. øÞ-¼-ÇÞ-Èß- (æºÞ-Œ, ÕcÞ-Ý¢, æÕ-Uß-) 02.0016603 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ÎÞ-çÕ-Üß 03.4356377 -μÞ-Ï¢-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 04.5016315 ÌÞ¢-±âV- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- 05.5016341 ·á-øá-ÕÞ-ÏâV- ê Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ 07.0012644 -Èß-ØÞ-Îá-ÆàX ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (-¾Þ-ÏV) 07.5356381 --®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë μÞ-Ï¢-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 11.1012218 --º-mà-·-Âí ë æμÞ-‚á-çÕ-{ß -(-¾Þ-ÏV, æÕ-Uß) 11.3812484 ¥-Îã-ÄíØV- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (æºÞ-Œ--) 12.1019262 çÉÞV-Ì-LV- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Ö-Èß-) 12.1016325 -§X-çÁÞV ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (-Ìá-ÇX) 14.3512511 -ç·Þø-~í-. ë Äßøá-. (-Ö-Èß, ¾Þ-ÏV, æºÞ-Œ) 14.3566303 æμÞ-ˆ¢- æÎ-Îá- (Äß-CZ- ²-Ýß-æμ-) 14.45

16345 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ çÈ-dÄÞ-Õ-Äß 15.3019578 ÙÞ-M- ê Äß-øá-ÈW-çÕ-Üß- (¾Þ-ÏV, Äß-CZ-) 16.2356301 --æμÞ-ˆ¢ ÉÞ-Ø-FV 17.2016605 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW- 17.4012075 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ -¼-È--Ö-ÄÞ-Ìí-Æß 18.1516324 ×Þ-Üß-ÎÞV- ë Äßøá.(--æºÞ-Œ, ÕcÞ-Ý¢) 18.4556383 -μÞ-Ï¢-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 19.2566309 æμÞ-ˆ¢- æÎ-Îá- (Ìá-ÇX-- ²-Ýß-æμ-) 21.0222619 Ìß-ÜÞ-ØíÉâV- ê Äß-øá-ÈW-çÕ-Üß- (Ìá-ÇX-) 22.30

22634 -Èß-ØÞ-Îá-ÆàX ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (¾Þ-ÏV--) 23.45

æº-B-KâV (0479 2452340)

-----D -Õ-¿-çAÞ-Gí

16343 -ÉÞ-Ü-AÞ-¿í ¥-Îã-Ä 00.4522114 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê ‘”-çÜÞ-μÎÞ-Èc-.(Äß-C-Z, ÕcÞ-Ý¢) 02.3256392 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 05.4016302 .æ×ÞV-ÃâV çÕ-ÃÞ-¿í 07.2516328 Äßøá. ë -çμÞV-Ì (-Äß-CZ, ÕcÞ-Ý¢) 07.4516650 Î¢·-ÜÞ-Éáø¢ Éø-Öá-ùÞ¢ 08.4556394 --çμÞ-G-Ï¢ ÉÞ-Ø-FV 09.1517229 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë -èÙ-ÆøÞ-ÌÞ-Æí 09.2816382 -μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß ë Îá¢-èÌ 10.4012202 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc-.(ÕcÞ-Ý¢, ¾Þ-ÏV-) 10.40 12287 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Á-ùÞ-ÁâY- (æÕ-Uß---) 10.4066300 ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- æÎ-Îá- (Ö-Èß-- ²-Ýß-æμ-) 11.1566308 ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- æÎ-Îá- (Ìá-ÇX- ²-Ýß-æμ-) 12.2512625 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë ÁW-Ùß çμø-{. 13.2012515 Äßøá-. ë ·á-ÕÞ-Ù-Jß (-¾Þ-ÏV) 14.5012778 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Ùâ-†ß- (ÕcÞ-Ý¢-) 14.5016562 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Ï-Öb-Lí. (æÕ-Uß-) 14.5016525 μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß ë -ÌÞ¢-±âV 15.3012082 μ-HâV- ¼-È-Ö-ÄÞ-ÌíÆß- (æºÞ-Œ, Ö-Èß- ²-Ýß-æμ-) 16.12-12624 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë -æº-èK æÎ-ÏßW 16.4056388 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 16.5516334 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë -æÕøÞ-ÕW (-Äß-CZ) 17.3216336 -ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW ë ·Þ-tß-ÇÞ¢ (--æºÞ-Œ) 17.3216312 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ë -Ìß-AÞ-ÈàV (-Ö-Èß) 17.3216317 -μ--ÈcÞμá-ÎÞøß ë ¼-Ná (-æÕ-Uß) 18.1012659 -ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW ë ×Þ-Üß-ÎÞV- (-¾Þ-ÏV) 18.1056304 -çμÞ-G-Ï¢ ÉÞ-Ø-FV 18.4012258 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Ï-Öb-Lí. (Äß-CZ, Ìá-ÇX, æÕ-Uß-) 19.1015905 μ-ÈcÞ-μá-ÎÞ-øß- ê Æß-dÌá-·-Áí (Ö-Èß-) 19.1012696 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ê æº-èK- 19.3016304 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ Õ-Fß-ÈÞ-¿í 20.0516629 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ Î-Ü-ÌÞV 21.2018568 -æμÞ-ˆ¢- ë Õß-ÖÞ-~-É-G-Ã¢- (-æÕ-U-ß) 22.0016347 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ 23.10-D æÄ-çAÞ-Gí

16311 --Ìß-AÞ-ÈàV ë æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (-æÕ-Uß) 00.0216335 ·Þ-tß-ÇÞ¢ ë ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW (--¾Þ-ÏV) 00.0216333- --æÕøÞ-ÕW ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (Ö-Èß) 00.0216348 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ 01.4016344 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ¥-Îã-Ä 03.3012777 Ùâ-†ß- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (ÕcÞ-Ý¢-) 04.0016561 Ï-Öb-Lí. ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (æÕ-Uß-) 04.2515906 Æß-dÌá-·-Áí ê μ-ÈcÞ-μá-ÎÞ-øß- (Ìá-ÇX--) 04.2512695 -æº-èK ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ 04.5816630 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ Î-Ü-ÌÞV 05.3556305 -æμÞ-ˆ¢ ÉÞ-Ø-FV 06.1216381 -Îá¢-èÌ ë μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß 06.3016303 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ -Õ-Fß-ÈÞ-¿í 06.5566307 æμÞ-ˆ¢- æÎ-Îá- (Ìá-ÇX- ²-Ýß-æμ-) 07.2412623 -æº-èK ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ 08.1812257 Ï-Öb-Lí. ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Äß-CZ, Ìá-ÇX, æÕ-Uß-) 10.1012081 Äß-øá-.- ¼-È-Ö-ÄÞ-ÌíÆß- (Ìá-ÇX-, ¾Þ-ÏV- ²-Ýß-æμ-) 11.25 12626 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ çμø-{ 11.5516526 ÌÞ¢-±âV ë μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß 12.1018567 -Õß-ÖÞ-~-É-G-Ã¢- ê æμÞ-ˆ¢- (-æÕ-U-ß) 12.3012288 Á-ùÞ-Áâ-Y- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Ìá-ÇX--) 12.3056387 --®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë μÞ-Ï¢-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 14.0016327 --çμÞV-Ì ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (-æÕ--Uß, -Äß-CZ) 14.5516649 ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW- Éø-Öá-ùÞ¢ 15.3517230 -èÙ-ÆøÞ-ÌÞ-Æí ë -æμÞ-‚á-çÕ-{ß 15.5516318 -¼-Ná ë μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß (-ÕcÞ-Ý¢) 16.2566301 æμÞ-ˆ¢- æÎ-Îá- (Ö-Èß- ²-Ýß-æμ-) 16.5512660 -×Þ-Üß-ÎÞV- ë ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW (-æÕ-Uß) 17.3512201 çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc-í ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (æºÞ-Œ, Ö-Èß-) 17.4022113 çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Ìá-ÇX, ¾Þ-ÏV-) 17.4056393 -æμÞ-ˆ¢ ÉÞ-Ø-FV 18.3016301 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ çÕ-ÃÞ-¿í 19.1512516 -·á-ÕÞ-Ù-Jß ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (æÕ-U-ß) 19.5056391 -æμÞ-ˆ¢ ÉÞ-Ø-FV 20.25

--Äß-øá-Õ-ˆ- - (0469 2601314)

D -Õ-¿-çAÞ-Gí

16343 -ÉÞ-Ü-AÞ-¿í ¥-Îã-Ä 00.5522114 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê ‘”-çÜÞ-μÎÞ-Èc-(Äß-C-Z, ÕcÞ-Ý¢) 02.4256392 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 05.5016302 - æ×ÞV-ÃâV çÕ-ÃÞ-¿í 07.3516328 Äßøá-. ë -çμÞV-Ì (-Äß-CZ, ÕcÞ-Ý¢) 07.5516650 Î¢·-ÜÞ-Éáø¢ Éø-Öá-ùÞ¢ 08.5556394 --çμÞ-G-Ï¢ ÉÞ-Ø-FV 09.2517229 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë -èÙ-ÆøÞ-ÌÞ-Æí 09.3816382 -μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß ë Îá¢-èÌ 10.5012202 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc- (ÕcÞ-Ý-¢, ¾Þ-ÏV-) 10.50 66300 ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- æÎ-Îá- (Ö-Èß- ²-Ýß-æμ-) 11.3066308 ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- æÎ-Îá- (Ìá-ÇX- -²-Ýß-æμ-) 12.3512625 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë ÁW-Ùß çμø-{ 13.3012515 Äßøá-. ë ·á-ÕÞ-Ù-Jß (-¾Þ-ÏV) 15.0012778 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Ùâ-†ß- (ÕcÞ-Ý¢-) 15.0016525 μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß ë -ÌÞ¢-±âV 15.4012624 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë -æº-èK æÎ-ÏßW 16.5056388 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 17.1119259 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Í-Õ-È-·V- (ÕcÞ-Ý¢-) 17.4216334 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë -æÕøÞ-ÕW (-Äß-CZ) 17.4216336 -ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW ë ·Þ-tß-ÇÞ¢ (--æºÞ-Œ) 17.4216312 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ë -Ìß-AÞ-ÈàV (-Ö-Èß) 17.4216317 -μ--ÈcÞμá-ÎÞøß ë ¼-Ná (-æÕ-Uß) 18.2012659 -ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW ë ×Þ-Üß-ÎÞV- (-¾Þ-ÏV) 18.2056304 -çμÞ-G-Ï¢ ÉÞ-Ø-FV 18.5512507 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ê ·á-ÕÞ-Ù-Jß-- (--æºÞ-Œ) 19.2012696 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ê æº-èK- 19.4016304 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ Õ-Fß-ÈÞ-¿í 20.1516629 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ Î-Ü-ÌÞV 21.3016347 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ 23.20-D æÄ-çAÞ-Gí

16348 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ 01.3016344 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ¥-Îã-Ä 03.2012777 Ùâ-†ß- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (ÕcÞ-Ý¢-) 03.5012695 -æº-èK ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ 04.4816630 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ Î-Ü-ÌÞV 05.2556305 -æμÞ-ˆ¢ ÉÞ-Ø-FV 06.0116381 -Îá¢-èÌ ë μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß 06.2016303 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ -Õ-Fß-ÈÞ-¿í 06.4566307 æμÞ-ˆ¢- æÎ-Îá- (Ìá-ÇX- ²-Ýß-æμ-) 07.1412623 -æº-èK ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ 08.0812626 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ çμø-{ 11.4516526 ÌÞ¢-±âV ë μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß 12.0056387 μÞ-Ï¢-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 13.5016327 --çμÞV-Ì ë Äßøá-. (-æÕ--Uß, -Äß-CZ) 14.4516649 ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW- Éø-Öá-ùÞ¢ 15.2017230 -èÙ-ÆøÞ-ÌÞ-Æí ë -æμÞ-‚á-çÕ-{ß 15.4016318 -¼-Ná ë μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß (-ÕcÞ-Ý¢) 16.1066301 æμÞ-ˆ¢- æÎ-Îá- (Ö-Èß- ²-Ýß-æμ-) 16.4512660 -×Þ-Üß-ÎÞV- ë ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW (-æÕ-Uß) 17.2512201 çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (æºÞ-Œ, Ö-Èß-) 17.3022113 çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Ìá-ÇX, ¾Þ-ÏV-) 17.3056393 -æμÞ-ˆ¢ ÉÞ-Ø-FV 18.2016301 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ çÕ-ÃÞ-¿í 19.0512516 -·á-ÕÞ-Ù-Jß ë Äßøá-. (æÕ-U-ß) 19.3512508 -·á-ÕÞ-Ù-Jß ë Äßøá-. (¾Þ-ÏV-) 19.3556391 -æμÞ-ˆ¢ ÉÞ-Ø-FV 20.1519260 Í-Õ-È-·V- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Äß-CZ-) 23.5116311 --Ìß-AÞ-ÈàV ë æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (-ÕcÞ-Ý-¢-) 23.5116335 ·Þ-tß-ÇÞ¢ ë ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW (--Ö-Èß) 23.5116333 --æÕøÞ-ÕW ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (æÕ-Uß) 23.51

--çμÞ-G-Ï¢- (0481 2563535)----------

D -Õ-¿-çAÞ-Gí

16343 -ÉÞ-Ü-AÞ-¿í ¥-Îã-Ä 01.3522114 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê ‘”-çÜÞ-μÎÞ-Èc- (Äß-C-Z, ÕcÞ-Ý¢) 03.2056386 -çμÞ-G-Ï¢- ê ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 05.1556392 æμÞ-ˆ¢- ê ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ÉÞ-Ø-FV- 06.4016302 æ×ÞV-ÃâV çÕ-ÃÞ-¿í 08.1816328 Äßøá-. ë -çμÞV-Ì (-Äß-CZ, ÕcÞ-Ý¢) 08.3516650 Î¢·-ÜÞ-Éáø¢ Éø-Öá-ùÞ¢ 09.3817229 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë -èÙ-ÆøÞ-ÌÞ-Æí 10.2012202 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc (ÕcÞ-Ý¢, ¾Þ-ÏV-) 11.30 12287 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Á-ùÞ-ÁâY- (æÕ-Uß---) 11.3016382 -μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß ë Îá¢-èÌ 11.5066300 ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- æÎ-Îá- (Ö-Èß-- ²-Ýß-æμ-) 12.2066308 ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- æÎ-Îá- (Ìá-ÇX- ²-Ýß-æμ-) 13.1312625 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë ÁW-Ùß çμø-{ 14.1012515 Äßøá-. ë ·á-ÕÞ-Ù-Jß (-¾Þ-ÏV) 15.4012778 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Ùâ-†ß- (ÕcÞ-Ý¢-) 15.4016562 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Ï-Ö-b-L-ÉâV- (æÕ-Uß-) 15.4016525 μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß ë -ÌÞ¢-±âV 16.2512082 μ-HâV- ¼-È-Ö-ÄÞ-ÌíÆß- (æºÞ-Œ, Ö-È-ß- ²-Ýß-æμ-) 16.5256390 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 17.1512624 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë -æº-èK æÎ-ÏßW 17.3356388 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ÉÞ-Ø-FV- 17.4516334 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë -æÕøÞ-ÕW (-Äß-CZ) 18.3016336 -ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW ë ·Þ-tß-ÇÞ¢ (--æºÞ-Œ) 18.3016312 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ë -Ìß-AÞ-ÈàV (-Ö-Èß) 18.30

19259 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Í-Õ-È-·V- (ÕcÞ-Ý¢-) 18.3016317 -μ--ÈcÞμá-ÎÞøß ë ¼-Ná (-æÕ-Uß) 19.0512659 -ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW ë ×Þ-Üß-ÎÞV- (-¾Þ-ÏV) 19.0515905 μ-ÈcÞ-μá-ÎÞ-øß- ê Æß-dÌá-·-Áí (Ö-Èß-) 20.0012258 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Ï-Öb-Lí. (Äß-CZ,Ìá-ÇX,æÕ-Uß-) 20.0012507 Äßøá-. ê ·á-ÕÞ-Ù-Jß-- (--æºÞ-Œ) 20.0012696 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ê æº-èK- 20.3016304 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ Õ-Fß-ÈÞ-¿í 20.5016629 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ Î-Ü-ÌÞV 22.1512698 Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø¢- ê æº-èK- (Ö-Èß-) 22.5518568 -æμÞ-ˆ¢- ë Õß-ÖÞ-~-É-G-Ã¢- (-æÕ-U-ß) 22.55-16347 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ 23.58

-D æÄ-çAÞ-Gí

16348 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ 01.0016344 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ¥-Îã-Ä 02.4912697 æº-èK- ê Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø¢- (Äß-CZ-) 03.2512777 Ùâ-†ß- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (ÕcÞ-Ý¢-) 03.2516561 Ï-Öb-L-Éâ-V-ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß (æÕ-Uß-) 03.4515906 Æß-dÌá-·-Áí ê μ-ÈcÞ-μá-ÎÞ-øß- (Ìá-ÇX--) 03.45-12695 -æº-èK ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ 04.2016630 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ Î-Ü-ÌÞV 04.5556305 -æμÞ-ˆ¢ ÉÞ-Ø-FV 05.3516381 -Îá¢-èÌ ë μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß 05.5016303 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ -Õ-Fß-ÈÞ-¿í 06.1066307 μÞ-ˆ¢- æÎ-Îá- (Ìá-ÇX-- ²-Ýß-æμ-) 06.4412623 -æº-èK ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ 07.4012257 Ï-Öb-Lí. ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß-(Äß-CZ,Ìá-ÇX,æÕ-Uß-) 09.3012081 Äß-øá-. ¼-È-Ö-ÄÞ-ÌíÆß- (Ìá-ÇX, ¾Þ-ÏV- ²-Ýß-æμ) 10.50 12626 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ çμø-{ 11.1516526 ÌÞ¢-±âV ë μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß 11.3012288 Á-ùÞ-Áâ-Y- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Ìá-ÇX--) 11.5018567 -Õß-ÖÞ-~-É-G-Ã¢- ê æμÞ-ˆ¢- (-æÕ-U-ß) 11.5056387 --®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë μÞ-Ï¢-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 13.1516327 --çμÞV-Ì ë Äßøá-. (-æÕ--Uß, -Äß-CZ) 14.1516649 ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW- Éø-Öá-ùÞ¢ 14.5317230 -èÙ-ÆøÞ-ÌÞ-Æí ë -æμÞ-‚á-çÕ-{ß 15.1016318 -¼-Ná ë μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß (-ÕcÞ-Ý¢) 15.3566301 æμÞ-ˆ¢- æÎ-Îá- (Ö-Èß-- ²-Ýß-æμ-) 16.1512660 -×Þ-Üß-ÎÞV- ë ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW (-æÕ-Uß) 16.5512201 çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (æºÞ-Œ, Ö-Èß-) 16.5522113 çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Ìá-ÇX, ¾Þ-ÏV-) 16.5556393 -æμÞ-ˆ¢ ÉÞ-Ø-FV 17.5016301 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ çÕ-ÃÞ-¿í 18.3512516 -·á-ÕÞ-Ù-Jß ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (æÕ-U-ß) 19.0512508 ·á-ÕÞ-Ù-Jß ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (¾Þ-ÏV-) 19.0556391 -æμÞ-ˆ¢ ÉÞ-Ø-FV 19.4516311 --Ìß-AÞ-ÈàV ë æμÞ-‚á-çÕ-{ß-- (-ÕcÞ-Ý¢-) 23.2516335 ·Þ-tß-ÇÞ¢ ë ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW (--Ö-Èß-) 23.2516333 --æÕøÞ-ÕW ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (æÕ-Uß-) 23.2519260 Í-Õ-È-·V- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Äß-CZ-) 23.25

®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ¼¢-μí×X-

(0484 2375131)

-----D -Õ-¿-çAÞ-Gí

16127 ---æº-èK ®-·íÎâV ë ·áøá-ÕÞ-ÏâV 03.5522149 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ê Éá-æÃ- (æºÞ-Œ, æÕ-Uß-) 05.1556370 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë ---·áøá-ÕÞ-ÏâV ÉÞ-Ø-FV 06.0016305 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë -μ-HâV §aV-Øß-xß 06.5013352 --¦-Ü-Má-Ý ë -ÇX-ÌÞ-Æí 07.1556606 ---æ×ÞV-ÃâV ÉÞ-Ø-FV 07.3016606 ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW- ê Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- 08.1016332 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Îá¢-èÌ (-Ö-Èß) 08.3522620 Äß-øá-ÈW-çÕ-Üß- ê Ìß-ÜÞ-ØíÉâV- (¾Þ-ÏV-) 08.3522816 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ê Ìß-ÜÞ-ØíÉâV- (Ìá-ÇX-) 08.5012678 ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- ê ÌÞ¢-±âV 09.10-12076 çμÞ-Ýß-çAÞ-¿í ¼-È-Ö-ÄÞ-ÌíÆß- 09.2016302 -æ×ÞV-ÃâV çÕ-ÃÞ-¿í 09.5516326 --Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë §X-çÁÞV (-Ö-Èß) 10.1012512 -Äßøá-. ë ç·Þø-~í-. (-¾Þ-ÏV, æºÞ-Œ, Ìá-ÇX) 10.1012522 --®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë Ì-ùâ-Ãß (-æÕ-Uß) 10.1512217 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë º-mà-·-Âí (-Ö-Èß, Äß-CZ) 12.5512483 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë ¥-Îã-ÄíØV- (-Ìá-ÇX-) 12.5512617 -Èß-ØÞ-Îá-ÆàX Î¢-·-{ 13.2010216 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ê Î-Áí·Þ-Õí (Äß-CZ-) 13.5516346 çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc-Äß-Ü-μí çÈ-dÄÞ-Õ-Äß 14.0519261 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê çÉÞV-Ì-LV- (¾Þ-ÏV-) 14.4019577 Äß-øá-ÈW-çÕ-Üß- ê ÙÞ-M- (Äß-CZ, æºÞ-Œ-) 14.4066612 ÉÞ-Ü-AÞ-¿í- æÎ-Îá- (æºÞ-Œ- ²-Ýß-æμ-) 15.1012625 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë ÁW-Ùß çμø-{ 15.5516307/16313-¦-Ü-Má-Ý / -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë μ-HâV 16.2012683 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë ÌÞ¢-±âV (-Äß-CZ-, Ìá-ÇX) 17.0022607 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ê ÌÞ-¢-±âV- (¾Þ-ÏV-) 17.0016309 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë -É-¿í-È (--Äß-CZ, æºÞ-Œ) 17.1016042 -¦-Ü-Má-Ý ë æº-èK 17.2056608 ---æ×ÞV-ÃâV ÉÞ-Ø-FV 18.0512643 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Èß-ØÞ-Îá-ÆàX (-æºÞ-Œ) 19.0022633 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Èß-ØÞ-Îá-ÆàX (-Ìá-ÇX-) 19.0012645 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë Èß-ØÞ-Îá-ÆàX (--Ö-Èß) 19.0056376 ----®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë ·áøá-ÕÞ-ÏâV ÉÞ-Ø-FV 19.2512977 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë ¥-¼íçÎ--V (-¾Þ-ÏV) 20.0516338 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë -³-~ (-Ìá-ÇX, æÕ-Uß) 20.0516316 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë ÌÞ¢-±âV 20.4016323 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë ×Þ-Üß-ÎÞV- (-ÕcÞ-Ý¢, Ö-Èß) 21.0012224 ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- ê çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc (¾Þ-ÏV, Ìá-ÇX-) 21.3016342 Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø¢- ê ·á-øá-ÕÞ-ÏâV- 21.4516188 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ê μÞ-èø-AW-- 22.0512431 -Èß-ØÞ-Îá-ÆàX øÞ-¼-ÇÞ-Èß (-æºÞ-Œ, ÕcÞ-Ý¢, æÕ-Uß-) 22.3516359 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë -É-¿í-È (--Ö-Èß) 23.0011098 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë Éá-æÃ (-Äß-CZ) 23.3012283 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ê Èß-ØÞ-Îá-Æà-X (æºÞ-Œ-) 23.30- 16604 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ÎÞ-çÕ-Üß 23.35

D -çμÞ-G-Ï¢ ÍÞ-·-çJ-Aí

16303 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ -Õ-Fß-ÈÞ-¿í 05.0066307 æμÞ-ˆ¢- æÎ-Îá- (Ìá-ÇX- ²-Ýß-æμ-) 05.1556385 --çμÞ-G-Ï¢ ÉÞ-Ø-FV 07.3012626 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ çμø-{ 09.4556387 -μÞ-Ï¢-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 11.4566301 æμÞ-ˆ¢- æÎ-Îá- (Ö-Èß-- ²-Ýß-æμ-) 14.5016301 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ çÕ-ÃÞ-¿í 17.1056391 -æμÞ-ˆ¢ ÉÞ-Ø-FV 18.0056389 --çμÞ-G-Ï¢ ÉÞ-Ø-FV 20.05

D --¦-Ü-Má-Ý ÍÞ-·-çJ--Aí

12432 Äßøá-. øÞ-¼-ÇÞ-Èß (-æºÞ-Œ, ÕcÞ-Ý¢, æÕ-Uß-) 01.0516603 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ÎÞ-çÕ-Üß 02.3016315 -ÌÞ¢-±âV ë æμÞ-‚á-çÕ-{ß 04.5516341 ·á-øá-ÕÞ-ÏâV- ê Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ 05.5012644 -Èß-ØÞ-Îá-ÆàX ë Äßøá-. (-¾Þ-ÏV) 06.0556379 --¦-Ü-Má-Ý ÉÞ-Ø-FV 07.3016041 -æº-èK ë ¦-Ü-Má-Ý 09.1056381 ---μÞ-Ï¢-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 10.0012218 -º-mà-·-Âí ë æμÞ-‚á-çÕ-{ß (-¾Þ-ÏV, æÕ-Uß) 10.3012484 ¥-Îã-ÄíØV ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (æºÞ-Œ--)- 11.0019262 çÉÞV-Ì-LV- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Ö-Èß-) 11.0016308 -μ-HâV ë ¦-Ü-Má-Ý (-ÕcÞ-Ý¢, Ö-Èß ²-Ýß-æμ) 11.3066303 æμÞ-ˆ¢- æÎ-Îá- (Äß-C-Z- ²-Ýß-æμ-) 12.5016325 -§X-çÁÞV ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (-Ìá-ÇX) 13.1512511 -ç·Þø-~í-. ë Äßøá-. (-Ö-Èß, ¾Þ-ÏV, æºÞ-Œ) 13.1516345 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ çÈ-dÄÞ-Õ-Äß 14.2019578 ÙÞ-M- ê Äß-øá-ÈW-çÕ-Üß- (¾Þ-ÏV, Äß-C-Z-) 14.5056303 --¦-Ü-Má-Ý ÉÞ-Ø-FV 15.4016605 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW- 16.20 12075 - Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ¼-È-Ö-ÄÞ-Ìí-Æß 17.2516324 ×Þ-Üß-ÎÞV- ë Äßøá-. (--æºÞ-Œ, ÕcÞ-Ý¢) 17.3556383 ---μÞ-Ï¢-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 18.0013351 --ÇX-ÌÞ-Æí ë ¦-Ü-Má-Ý 18.3066309 æμÞ-ˆ¢- æÎ-Îá- (Ìá-ÇX-- ²-Ýß-æμ-) 19.30 22619 Ìß-ÜÞ-ØíÉâV- ê Äß-øá-ÈW-çÕ-Üß- (Ìá-ÇX-) 21.3522634 Èß-ØÞ-Îá-ÆàX- ê Äß-øá-. (¾Þ-ÏV--) 22.5016331 -Îá¢-èÌ ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (--æºÞ-Œ) 23.1516128 ---·áøá-ÕÞ-ÏâV ë æº-èK ®-·íÎâV 23.35

®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ¿ìY-

(0484 2395198)-----

D -Õ-¿-çAÞ-Gí

18568 -æμÞ-ˆ¢- ë Õß-ÖÞ-~-É-G-Ã¢- (-Ö-Èß-) 00.2512698 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë æº-èK (-¾Þ-ÏV) 00.2516347 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ 01.3016343 -ÉÞ-Ü-AÞ-¿í ¥-Îã-Ä 03.1016127 ---æº-èK ®-·íÎâV ë ·áøá-ÕÞ-ÏâV- 04.0422114 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê ‘”-çÜÞ-μÎÞ-Èc- (Äß-C-Z, ÕcÞ-Ý¢) 05.1556370 -·áøá-ÕÞ-ÏâV ÉÞ-Ø-FV 06.0756606 ---æ×ÞV-ÃâV ÉÞ-Ø-FV 07.3716302 - æ×ÞV-ÃâV çÕ-ÃÞ-¿í 10.0416328 Äßøá-. ë -çμÞV-Ì (-Äß-CZ, ÕcÞ-Ý¢) 10.1516650 -Î¢·-ÜÞ-Éáø¢ Éø-Öá-ùÞ¢ 11.0517229 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë -èÙ-ÆøÞ-ÌÞ-Æí 11.5512202 kæμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc- (ÕcÞ-Ý¢, ¾Þ-ÏV-) 13.0012287 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Á-ùÞ-ÁâY- (æÕUß-) 13.0016382 -μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß ë Îá¢-èÌ 13.3066612 ÉÞ-Ü-AÞ-¿í- æÎ-Îá- (æºÞ-Œ- ²-Ýß-æμ-) 15.1716307/16313 ¦-Ü-Má-Ý / -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë μ-HâV 16.2916562 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Ï-Öb-Lí. (æÕ-Uß-) 17.0512515 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë ·á-ÕÞ-Ù-Jß (-¾Þ-ÏV) 17.1512778 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Ùâ-†ß- (ÕcÞ-Ý¢-) 17.1516042 ¦-Ü-Má-Ý ë æº-èK- 17.2716525 μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß ë -ÌÞ¢-±âV 17.5012082 μ-HâV- ¼-È-Ö-ÄÞ-ÌíÆß- (æºÞ-Œ, Ö-Èß-- ²-Ýß-æμ-) 18.0556608 ---æ×ÞV-ÃâV ÉÞ-Ø-FV 18.1212624 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë -æº-èK æÎ-ÏßW 19.1556376 ----®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë ·áøá-ÕÞ-ÏâV ÉÞ-Ø-FV 19.3116334 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë -æÕøÞ-ÕW (-Äß-CZ) 20.1016336 -ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW ë ·Þ-tß-ÇÞ¢ (-æºÞ-Œ) 20.1016312 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ë --Ìß-AÞ-ÈàV (--Ö-Èß) 20.1019259 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Í-Õ-È-·V- (ÕcÞ-Ý¢-) 20.1016317 -μ--ÈcÞμá-ÎÞøß ë ¼-Ná (-æÕ-Uß) 20.4012659 -ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW ë ×Þ-Üß-ÎÞV- (-¾Þ-ÏV) 20.4012258 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Ï-Öb-Lí. (Äß-CZ, Ìá-ÇX, æÕ-Uß-) 21.1515905 μ-ÈcÞ-μá-ÎÞ-øß- ê Æß-dÌá-·-Áí (Ö-Èß-) 21.1512507 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ê ·á-ÕÞ-Ù-Jß-- (--æºÞ-Œ) 21.1512696 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë æº-èK 21.5016188 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ê μÞ-èø-A-W- 22.1216629 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ Î-Ü-ÌÞV 23.58

D -çμÞ-G-Ï¢ ÍÞ-·-çJ-Aí

16344 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ¥-Îã-Ä 01.4012697 -æº-èK ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (--Äß-CZ) 02.1012777 Ùâ-†ß- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (ÕcÞ-Ý¢-) 02.1016561 Ï-Öb-Lí. ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (æÕ-Uß-) 02.4015906 Æß-dÌá-·-Áí ê μ-ÈcÞ-μá-ÎÞ-øß- (Ìá-ÇX--) 02.4012695 -æº-èK ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ 03.1016630 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ Î-Ü-ÌÞV 03.4516381 -Îá¢-èÌ ë μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß 04.3012623 -æº-èK ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ 06.2512257 Ï-Öb-Lí. ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Äß-CZ, Ìá-ÇX, æÕ-Uß-) 08.1512081 Äß-øá-. ¼-È-Ö-ÄÞ-ÌíÆß- (Ìá-ÇX, ¾Þ-ÏV- ²-Ýß-æμ-) 09.4816526 ÌÞ¢-±âV ë μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß 10.2018567 -Õß-ÖÞ-~-É-G-Ã¢- ê æμÞ-ˆ¢- (-æÕ-U-ß) 10.42

12288 Á-ùÞ-ÁâY ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Ìá-ÇX--) 10.4216327 --çμÞV-Ì ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (-æÕ--Uß, -Äß-CZ) 13.0016649 ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW- Éø-Öá-ùÞ¢ 13.4017230 èÙ-ÆøÞ-ÌÞ-Æí ë -æμÞ-‚á-çÕ-{ß 13.5016318 -¼-Ná ë μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß (-ÕcÞ-Ý¢) 14.1512201 çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (æºÞ-Œ, Ö-Èß-) 15.4022113 çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Ìá-ÇX, ¾-Þ-ÏV-) 15.4012660 -×Þ-Üß-ÎÞV- ë ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW (-æÕ-Uß) 15.4016301 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ çÕ-ÃÞ-¿í 16.2512516 -·á-ÕÞ-Ù-Jß ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (----æÕ-U-ß) 17.4512508 -·á-ÕÞ-Ù-Jß ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (----¾Þ-ÏV-) 17.5016335 ·Þ-tß-ÇÞ¢ ë ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW (---Ö-Èß) 22.1516333 --æÕøÞ-ÕW ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (-æÕ-Uß) 22.1516311 --Ìß-AÞ-ÈàV ë æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (----ÕcÞ-Ý¢) 22.1519260 Í-Õ-ÈV- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Äß-CZ-) 22.1516348 Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ 23.40

D --¦-Ü-Má-Ý ÍÞ-·-çJ--Aí

16041 -æº-èK ë ¦-Ü-Má-Ý 08.3516308 -μ-HâV ë ¦-Ü-Má-Ý (-ÕcÞ-Ý¢, Ö-Èß ²-Ýß-æμ) 11.1012511 -ç·Þø-~í-. ë Äßøá-. (-Ö-Èß, ¾Þ-ÏV, æºÞ-Œ) 12.5716325 -§X-çÁÞV ë -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (-Ìá-ÇX) 12.5716128 ·áøá-ÕÞ-ÏâV ë -æº-èK ®-·íÎâV 23.12

Äã-ÖâV- (0487 2423150)-----

D -Õ-¿-çAÞ-Gí

16359 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë -É-¿í-È (----¾Þ-ÏV) 00.20

11098 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ê Éá-æÃ- (æºÞ-Œ-) 00.50

12698 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë æº-èK (-¾Þ-ÏV) 01.02

16604 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ÎÞ-çÕ-Üß 01.05

16629 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ Î-Ü-ÌÞV 01.30

18568 -æμÞ-ˆ¢- ë Õß-ÖÞ-~-É-G-Ã¢- (-Ö-È--ß) 01.50

56368 Äã-ÖâV- ê ·á--øá-ÕÞ-ÏâV- ÉÞ-Ø-FV 02.00-16347 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ 03.05

16343 -ÉÞ-Ü-AÞ-¿í ¥-Îã-Ä 04.33

16127 --æº-èK ®-·íÎâV ë ·áøá-ÕÞ-ÏâV 05.33

56603 ----μ-HâV- ÉÞ-Ø-FV 05.55

22149 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë Éá-æÃ (--æºÞ-Œ, æÕ-Uß-) 06.28


56370 ---·áøá-ÕÞ-ÏâV ÉÞ-Ø-FV 07.50

16305 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë -μ-HâV §aV-Øß-xß 08.10

13352 --¦-Ü-Má-Ý ë -ÇX-ÌÞ-Æí 08.40

56606 ---æ×ÞV-ÃâV ÉÞ-Ø-FV 09.20

16606 ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW- ê Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- 09.35-16332 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Îá¢-èÌ (-Ö-Èß) 10.00

22620 Äß-øá-ÈW-çÕ-Üß- ê Ìß-ÜÞ-ØíÉâV- (¾Þ-ÏV-) 10.00

22816 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ê Ìß-ÜÞ-ØíÉâV- (Ìá-ÇX-) 10.00

12678 ®-ù-ÃÞ-μá{¢-- ê ÌÞ¢-±âV 10.20-12076 çμÞ-Ýß-çAÞ-¿í ¼-È-Ö-ÄÞ-ÌíÆß- 10.34

56374 ---·áøá-ÕÞ-ÏâV ÉÞ-Ø-FV 10.45

16302 -æ×ÞV-ÃâV çÕ-ÃÞ-¿í 11.40

12522 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë -Ì-ùâ-Ãß (-æÕ-Uß) 11.50

16326 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë -§X-çÁÞV (-Ö-Èß) 11.50

16328 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë -çμÞV-Ì (-Äß-CZ, ÕcÞ-Ý¢) 11.50

12512 -Äßøá-. ë ç·Þø-~í-. (-¾Þ-ÏV, æºÞ-Œ, Ìá-ÇX) 11.50

16650 -Î¢·-ÜÞ-Éáø¢ Éø-Öá-ùÞ¢ 12.40


12217 æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë --º-mà-·-Âí (-Ö-Èß, Äß-CZ-) 14.20

12483 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë ¥-Îã-ÄíØV- (-Ìá-ÇX-) 14.20

12202 kæμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc- (ÕcÞ-Ý¢, ¾Þ-ÏV-) 14.20

12287 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Á-ùÞ-ÁâY- (æÕ-Uß-) 14.20

12617 --®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë Èß-ØÞ-Îá-ÆàX Î¢-·-{ 14.33


10216 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ê Î-Áí·Þ-Õí (Äß-CZ-) 15.15

16346 --çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc-Äß-Ü-μí çÈ-dÄÞ-Õ-Äß 15.33



66612 ÉÞ-Ü-AÞ-¿í- æÎ-Îá- (æºÞ-Œ- ²-Ýß-æμ-) 17.01


56663 Äã-ÖâV- ê çμÞ-Ýß-çAÞ-¿í ÉÞ-Ø-FV- 17.35

16307/16313-¦-Ü-Má-Ý / -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë μ-HâV 18.03

12683 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë -ÌÞ¢-±âV (-Äß-CZ-, Ìá-ÇX) 18.20

22607 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë -ÌÞ¢-±âV (-¾Þ-ÏV-) 18.20


12515 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë ·á-ÕÞ-Ù-Jß (-¾Þ-ÏV) 18.35

16309 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë -É-¿í-È (--Äß-CZ, æºÞ-Œ) 18.35

12778 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Ùâ-†ß- (ÕcÞ-Ý¢-) 18.35

56044 ---·áøá-ÕÞ-ÏâV ÉÞ-Ø-FV 18.55

16042 -¦-Ü-Má-Ý ë æº-èK 19.03

12082 μ-HâV- ¼-È-Ö--ÄÞ-ÌíÆß- (æºÞ-Œ, Ö-È-ß-- ²-Ýß-æμ-) 19.18


56608 ---æ×ÞV-ÃâV ÉÞ-Ø-FV 20.05

12643 Äßøá-. ë Èß-ØÞ-Îá-ÆàX (-æºÞ-Œ) 20.20

22633 Äßøá-. ë Èß-ØÞ-Îá-ÆàX (-Ìá-ÇX-) 20.20

12645 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë Èß-ØÞ-Îá-ÆàX (--Ö-Èß) 20.20

12624 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë -æº-èK æÎ-ÏßW 20.35

16316 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë ÌÞ¢-±âV 20.58

56376 ---·áøá-ÕÞ-ÏâV ÉÞ-Ø-FV 21.13

12977 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë ¥-¼íçÎ--V (-¾Þ-ÏV) 21.25

16336 -ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW ë ·Þ-tß-ÇÞ¢ (-æºÞ-Œ) 21.25


16338 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë -³-~ (-Ìá-ÇX, æÕ-Uß) 21.25

16312 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ë --Ìß-AÞ-ÈàV (-Ö-Èß) 21.25





12507 -Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø¢- ë ·á-ÕÞ-Ù-Jß (-æºÞ-Œ) 22.33

12258 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Ï-Öb-Lí.(Äß-CZ,Ìá-ÇX,æÕ-Uß--) 22.45


12696 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë æº-èK 23.13

16342 Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø¢- ê ·á-øá-ÕÞ-ÏâV- 23.20

12431 -Èß-ØÞ-Îá-ÆàX øÞ--¼-ÇÞ-Èß (-æºÞ-Œ,ÕcÞ-Ý¢,æÕ-Uß-) 23.50

16188 ®-ù-ÃÞ-μá-{-¢- ê μÞ-èø-AW 23.58

D æÄ-çAÞ-Gí

16344 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ¥-Îã-Ä 00.05

12697 -æº-èK ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (--Äß-CZ) 00.45

12777 Ùâ-†ß- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (ÕcÞ-Ý¢-) 00.45

16603 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ÎÞ-çÕ-Üß 01.00

16561 ÏÖb-L-ÉâV- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (æÕ-Uß-) 01.10

15906 Æß-dÌá-·-Áí ê μ-ÈcÞ-μá-ÎÞ-øß- (Ìá-ÇX-) 01.10



11097 -Éá-æÃ ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (-Äß-CZ) 02.25

12978 ¥-¼íçÎ-V ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (-¾Þ-ÏV) 02.25


16315 -ÌÞ¢-±âV ë æμÞ-‚á-çÕ-{ß 03.05

16341 ·á-øá-ÕÞ-ÏâV- ê Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø¢- 03.58

12644 -Èß-ØÞ-Îá-ÆàX ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (-¾Þ-ÏV) 04.03

12646 -Èß-ØÞ-Îá-ÆàX ë -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (-ÕcÞ-Ý¢) 04.03

16187 μÞ-èø-AW-- ë -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ 04.10

12684 -ÌÞ¢-±âV ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (Ìá-ÇX-, æÕ-Uß) 04.25

22608 -ÌÞ¢-±âV ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- (-æºÞ-Œ-) 04.25


56607 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ÉÞ-Ø-FV 05.38

12257 Ï-Öb-Lí. ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Äß-CZ, Ìá-ÇX, æÕ-Uß-) 06.43

16041 -æº-èK ë ¦-Ü-Má-Ý 06.53

56371 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 07.15

12626 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ çμø-{ 07.55

12618 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ Î¢-·-{ 08.10


12081 Äß-øá-. ¼-È-Ö-ÄÞ-ÌíÆß- (Ìá-ÇX, ¾Þ-ÏV- ²-Ýß-æμ-) 08.30

12218 --º-mà-·-Âí ë æμÞ-‚á-çÕ-{ß (-¾Þ-ÏV, æÕ-Uß) 08.40

18567 -Õß-ÖÞ-~-É-G-Ã¢- ê æμÞ-ˆ¢- (-æÕ-U-ß) 09.20

10215 Î-Áí·Þ-Õí ê ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- (Äß-CZ-) 09.20

12484 ¥-Îã-ÄíØV ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (æºÞ-Œ--)- 09.20

12288 Á-ùÞ-ÁâY- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Ìá-ÇX-) 09.20


16308/16314 μ-HâV ë ¦-Ü-Má-Ý (-ÕcÞ-Ý--¢, Ö-Èß- -®-ù-. Õ-æø) 09.40

66611 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- æÎ-Îá- (æºÞ-Œ- ²-Ýß-æμ-) 10.45

16327 --çμÞV-Ì ë Äßøá-. (-æÕ--Uß, -Äß-CZ) 11.20


12521 -Ì-ùâ-Ãß ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (-ÕcÞ-Ý¢) 11.20



17230 -èÙ-ÆøÞ-ÌÞ-Æí ë-- æμÞ-‚á-çÕ-{ß 12.10


16318 -¼-Ná ë μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß (-ÕcÞ-Ý¢) 12.35


56375 -·áøá-ÕÞ-ÏâV ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 13.52

12660 -×Þ-Üß-ÎÞV- ë ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW (-æÕ-Uß) 14.05

12201 çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc.ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (æºÞ-Œ, Ö-Èß-) 14.20

22113 çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc-. ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Ìá-ÇX, ¾Þ-ÏV-) 14.20



16324 ×Þ-Üß-ÎÞV- ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (--æºÞ-Œ, ÕcÞ-Ý¢) 15.15

16310 -É-¿í-È ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (-Ö-Èß, ¾Þ-ÏV) 15.15

12677 ÌÞ¢-±âV- ê ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- 15.25

12075 Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø¢- ¼-È-Ö-ÄÞ-ÌíÆß- 16.00

12508 ·á-ÕÞ-Ù-Jß ë Äßøá-.(---¾Þ-ÏV-) 16.20

12516 -·á-ÕÞ-Ù-Jß ë Äßøá-. (--æÕ-U-ß) 16.20

13351 --ÇX-ÌÞ-Æí ë ¦-Ü-Má-Ý 16.30

22150 Éá-æÃ- ê ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- (Äß-CZ-, ÕcÞ--Ý¢-) 17.23

56609 --®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 17.48

16306 --μ-HâV ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ §aV-Øß-xß 18.40

22619 Ìß-ÜÞ-ØíÉâV- ê Äß-øá-ÈW-çÕ-Üß- (Ìá-Ç-X-) 19.55

22815 Ìß-ÜÞ-ØíÉâV- ê ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (æºÞ-Œ) 19.55

16335 ·Þ-tß-ÇÞ¢ ë ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW (---Ö-Èß-) 20.53

16333- --æÕøÞ-ÕW ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (--æÕ-Uß) 20.53

16337 -³-~ ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (-¾Þ-ÏV, æºÞ-Œ) 20.53

16311 --Ìß-AÞ-ÈàV ë æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (-ÕcÞ-Ý¢) 20.53

19260 Í-Õ-È-·V- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Äß-CZ-) 20.53

22634 Èß-ØÞ-Îá-ÆàX- ê Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø¢- (¾Þ-ÏV--) 21.00

16360 -É-¿í-È ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (-ÕcÞ-Ý¢-) 21.25

16331 -Îá¢-èÌ ë Äßøá-. (-æºÞ-Œ) 21.25

16128 ·áøá-ÕÞ-ÏâV ë -æº-èK -®-·íÎâV 21.43

16348 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ 22.01

12432 -Äßøá-. øÞ-¼-ÇÞ-Èß (--Äß-CZ-, Ìá-ÇX, ÕcÞ-Ý-¢-) 23.43

æ×ÞV-ÃâV- (04662 222913)

D --ÉÞ-Ü-AÞ-¿í ÍÞ-·-çJ-Aí

22475 Ìß-AÞ-ÈàV- ê çμÞ-Ï-O-JâV- (Ö-Èß-) 00.3516566 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê Ï-Öb-L-ÉâV (æºÞ-Œ-) - 01.5512654 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê d¿ß-‚ß- (Äß-CZ-) 02.0016628 -æº-èK æÕ-Øí-xí- çμÞ-Øí-xí 04.0022852 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê ØÞ-dw-·-‚ß- (¾Þ-ÏV-) 04.2516343 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë ÉÞ-Ü-AÞ-¿í ¥-Îã-Ä 05.4556604 -çμÞ-Ï-O-JâV ÉÞ-Ø-FV 08.0013352 --¦-Ü-Má-Ý ë -ÇX-ÌÞ-Æí 09.4556650 -çμÞ-Ï-O-JâV ËÞ-Øíxí- 10.2512522 -Ì-ùâ-Ãß (-æÕ-Uß) 13.0512512 -Äßøá-. ë ç·Þø-~í-.(-¾Þ-ÏV, æºÞ-Œ, Ìá-ÇX) 13.0516328 Äßøá-. ë -çμÞV-Ì (-Äß-CZ, ÕcÞ-Ý¢) 13.0516326 -§X-çÁÞV (-Ö-Èß) 13.0516860 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ë æº-èK- ®-·íÎâV- 13.3017229 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê èÙ-Æ-øÞ-ÌÞ-Æí 14.25

66604 çμÞ-Ï-O-JâV- æÎ--Îá- (¾Þ-ÏV- ²-Ýß-æμ-) 14.4556324 çμÞ-Ï-O-JâV- ËÞ-Øíxí 16.1522609 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê çμÞ-Ï-O-JâV- 16.5022609 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê çμÞ-Ï-O-JâV- 16.5022629 ÆÞ-ÆV- ê Äß-øá-ÈW-çÕ-Üß- (Ö-Èß-) 17.2056610 -ÉÞ-Ü-AÞ-¿í ÉÞ-Ø-FV 18.4512602 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ë æº-èK æÎ-ÏßW 19.3516528 -μ-HâV ë Ï-Öb-L-ÉâV 21.4012686 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ë æº-èK 22.0516856 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê Éá-Äá-çÖ-øß- (æÕ-Uß--) 22.2516858 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê Éá-Äá-çÖ-øß- (¾Þ-ÏV-) 22.2516687 -¼-Ná È-Õ-Ïá-·í (-Äß-CZ) 22.30

D ---Äã-ÖâV ÍÞ-·-çJ--Aí

16603 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ÎÞ-çÕ-Üß 00.1516630 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ Î-Ü-ÌÞV 01.2511097 -Éá-æÃ ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (-Äß-CZ) 01.4012978 -¥-¼í-çÎ--V ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (-¾Þ-ÏV) 01.4056607 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ÉÞ-Ø-FV 04.5012618 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ Î¢-·-{ 07.2512081 Äß-øá-. ¼-È-Ö-ÄÞ-ÌíÆß- (Ìá-ÇX, ¾Þ-ÏV-- ²-Ýß-æμ-) 07.5512218 --º-mà-·-Âí ë æμÞ-‚á-çÕ-{ß -(--¾Þ-ÏV, æÕ-Uß) 08.0512288 Á-ùÞ-ÁâY- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Ìá-ÇX-) 08.4012484 ¥-Îã-ÄíØ-V- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (æºÞ-Œ-) 08.4019262 çÉÞV-Ì-L-V- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Ö-Èß-) 08.4010215 Î-Áí·Þ-Õí ê ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- (Äß-C-Z-) 08.4016308/16314 -μ-HâV ë ¦-Ü-Má-Ý (-ÕcÞ-Ý--¢, Ö-Èß- -®-ù-. Õ-æø.) 09.0056664 çμÞ-Ýß-çAÞ-¿í ê Äã-ÖâV- ÉÞ-Ø-FV- 09.5512511 -ç·Þø-~í-ÉâV ë Äßøá-. (-Ö-Èß, ¾Þ-ÏV, æºÞ-Œ) 10.3012521 -Ì-ùâ-Ãß ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (-ÕcÞ-Ý¢) 10.3016327 --çμÞV-Ì ë Äßøá-. (-æÕ--Uß, -Äß-CZ) 10.3016325 -§X-çÁÞV ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (--Ìá-ÇX) 10.3016649 ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW- Éø-Öá-ùÞ¢ 11.1517230 -èÙ-ÆøÞ-ÌÞ-Æíë æμÞ-‚á-çÕ-{ß 11.2016345 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ çÈ-dÄÞ-Õ-Äß 11.4019578 ÙÞ-M- ê Äß-øá-ÈW-çÕ-Üß- (¾Þ-ÏV, Äß-CZ-) 12.2012201 çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (æºÞ-Œ, Ö-Èß-) 13.4522113 çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Ìá-ÇX, ¾Þ-ÏV-) 13.4516605 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW- 14.0016301 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ çÕ-ÃÞ-¿í 14.2012075 Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø¢- ¼-È-Ö-ÄÞ-ÌíÆß- 15.2513351 --ÇX-ÌÞ-Æí ë ¦-Ü-Má-Ý 15.2522150 Éá-æÃ- ê ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- (Äß-CZ, ÕcÞ-Ý¢-) 16.4556609 --®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 17.0016306 --μ-HâV ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ §aV-Øß-xß 18.0556605 -Äã-ÖâV ÉÞ-Ø-FV 19.4519260 Í-Õ-È-·V- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Äß-CZ-) 20.0516311 --Ìß-AÞ-ÈàV ë æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (-ÕcÞ-Ý¢) 20.0516335 ·Þ-tß-ÇÞ¢ ë ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW (---Ö-Èß) 20.0516333 --æÕøÞ-ÕW ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (--æÕ-Uß) 20.0516337 -³-~ ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (-¾Þ-ÏV, æºÞ-Œ) 20.0522634 Èß-ØÞ-Îá-ÆàX- ê Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø¢- (¾Þ-ÏV--) 20.2016348 Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ 21.1012432 Äßøá-. øÞ-¼-ÇÞ-Èß (--Äß--CZ, Ìá-ÇX, ÕcÞ-Ý¢-) 23.0016344 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ¥-Îã-Ä 23.30

D ---çμÞ-Ýß-çAÞ-¿í ÍÞ-·-çJ--Aí

12431 -Èß-ØÞ-Îá-ÆàX øÞ-¼-ÇÞ-Èß (-Ìá-ÇX, æÕ-Uß, Ö-Èß-) 00.4511098 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë Éá-æÃ (--æºÞ-Œ) 01.4016604 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ÎÞ-çÕ-Üß 02.0512685 -æº-èK ë Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ 02.4016629 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ Î-Ü-ÌÞV 02.5516855 Éá-Äá-çÖ-øß- ê Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- (æÕ-Uß-) 03.4016857 Éá-Äá-çÖ-øß- ê Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- (¾Þ--ÏV-) 03.5022851 ØÞ-dw-·-‚ß- ê Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- (Ö-Èß-) 03.5016347 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ 04.1016527 -Ï-Öb-L-ÉâV ë μ-HâV 05.1012601 --æº-èK ë Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ æÎ-ÏßW 05.5556603 -μ-HâV- ÉÞ-Ø-FV 06.5522149 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ê Éá-æÃ- (æºÞ-Œ, æÕ-Uß-) 07.2022114 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê ‘”-çÜÞ-μÎÞ-Èc- (Äß-C-Z, ÕcÞ-Ý¢) 07.2022610 çμÞ-Ï-O-JâV- ê Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- 08.1516305 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë -μ-HâV §aV-Øß-xß 09.0516606 ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW- ê Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- 10.4056323 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ËÞ-Øí-xí 10.5012076 çμÞ-Ýß-çAÞ-¿í ¼-È-Ö-ÄÞ-ÌíÆß- 11.3016565 Ï-Öb-Lí. ê Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- (Äß--CZ-) 11.5016650 Î¢·-ÜÞ-Éáø¢ Éø-Öá-ùÞ¢ 13.4516859 æº-èK- ®-·íÎâV-ë Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ 14.0512217 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë º-mà-·-Âí (-Ö-Èß, Äß-CZ-) 15.1512483 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê ¥-Îã-ÄíØV-(Ìá-ÇX--) 15.1512202 kæμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc- (ÕcÞ-Ý¢, ¾Þ-ÏV-) 15.1512287 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Á-ùÞ-ÁâY- (æÕ-Uß--) 15.1512617 -Èß-ØÞ-Îá-ÆàX Î¢-·-{ 15.3010216 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ê Î-Áí·Þ-Õí (Äß-CZ-) 16.0556651 μ-HâV ËÞ-Øí-xí 16.2016346 çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc-Äß-Ü-μí çÈ-dÄÞ-Õ-Äß 16.5519261 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê çÉÞV-Ì-LV- (¾Þ-ÏV-) 17.1519577 Äß-øá-È-W-çÕ-Üß- ê ÙÞ-M- (Äß-CZ, æºÞ-Œ-) 17.1516688 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ È-Õ-Ïá-·í (-¾Þ-ÏV) 17.2522476 çμÞ-Ï-O-JâV- ê Ìß-AÞ-ÈàV- (Ö-Èß-) 17.2522630 Äß-øá-ÈW-çÕ-Üß- ê ÆÞ-ÆV- (Ìá-ÇX-) 17.2556601 -çμÞ-Ýß-çAÞ-¿í ÉÞ-Ø-FV 17.4556663 Äã-ÖâV- ê çμÞ-Ýß-çAÞ-¿í ÉÞ-Ø-FV- 18.3516307/16313 ¦-Ü-Má-Ý / -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë μ-HâV 19.1512082 μ-HâV- ¼-È-Ö-ÄÞ-ÌíÆß- (æºÞ-Œ, Ö-È-ß- ²-Ýß-æμ-) 20.2022633 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Èß-ØÞ-Îá-ÆàX (-Ìá-ÇX-) 21.2516627 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ æÕ-Øí-xí çμÞ-Øí-xí 22.1016312 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ë -Ìß-AÞ-ÈàV (-Ö-Èß) 22.3016336 -ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW ë ·Þ-tß-ÇÞ¢ (--æºÞ-Œ) 22.3016334 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë -æÕøÞ-ÕW (-Äß-CZ) 22.3016338 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë -³-~ (-Ìá-ÇX, æÕ-Uß) 22.3012977 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë ¥-¼íçÎ-V (-¾Þ-ÏV) 22.3019259 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Í-Õ-È-·V- (ÕcÞ-Ý¢-) 22.30

D ---Èß-Ü-OâV ÍÞ-·-çJ--Aí

16349 øÞ-¼c--ùÞ-Ãß- ®-μíØídÉ-Øí 06.0056611 -Èß-Ü-OâV çùÞ-Áí ÉÞ-Ø-FV 07.0056613 -Èß-Ü-OâV çùÞ-Áí -ËÞ-Øí-xí 09.2056615 -Èß-Ü-OâV çùÞ-Áí ÉÞ-Ø-FV 11.3056617 -Èß-Ü-OâV çùÞ-Áí ÉÞ-Ø-FV 15.0556619 -Èß-Ü-OâV çùÞ-Áí ÉÞ-Ø-FV 17.1056621 -Èß-Ü-OâV çùÞ-Áí ÉÞ-Ø-FV 19.30

ÉÞ-Ü-AÞ-¿í ¼¢-·í-×X-

(0491 2555231)

-----D ---çÉÞ-J-KâV / çμÞ-Ï-O-JâV- ÍÞ-·-çJ-Aí

16323 Äßøá-. ë ×Þ-Üß-ÎÞV- (-æÕ-Uß, ¾Þ-ÏV-) 00.1012659 -Äß-øá. ë ×Þ-Üß-ÎÞV- (-Äß-CZ-) 00.1012507 -Äß-øá-. ë ·á-ÕÞ-Ù-Jß (Ìá-ÇX-) 00.1016317 -μ--ÈcÞμá-ÎÞøß ë ¼-Ná (-Ö-È-ß) 00.1015905 μ-ÈcÞ-μá-ÎÞ-øß- ê Æß-dÌá-·-Áí(¾Þ-ÏV-) 00.2512258 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Ï-Öb-Lí. (æºÞ-Œ, ÕcÞ-Ý¢, Ö-Èß-) 00.2512696 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë æº-èK 00.4522475 Ìß-AÞ-ÈàV- ê çμÞ-Ï-O-JâV- (Ö-È-ß-) 01.2016188 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë -μÞ-èø-AW- 01.3516359 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë -É-¿í-È (----¾Þ-ÏV) 01.5516566 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê Ï-Öb-L-ÉâV (æºÞ-Œ-) - 02.5012698 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë æº-èK (-¾Þ-ÏV) 03.4018568 -æμÞ-ˆ¢- ë Õß-ÖÞ-~-É-G-Ã¢- (-Ö-È--ß) 03.4016628 -æº-èK æÕ-Øí-xí- çμÞ-Øí-xí 04.5522852 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê ØÞ-dw-·-‚ß- (¾Þ-ÏV-) 05.1056848 -d¿ß--‚ß ËÞ-Øí-xí 06.4566606 çμÞ-Ï-O-JâV- æÎ-Îá- (¾Þ-ÏV- ²-Ýß-æμ-) 07.3356604 -çμÞ-Ï-O-JâV ÉÞ-Ø-FV 09.1013352 --¦-Ü-Má-Ý ë -ÇX-ÌÞ-Æí 10.4056650 -çμÞ-Ï-O-JâV ËÞ-Øí-xí 11.3512678 ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- ê ÌÞ¢-±âV- 11.4516332 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Îá¢-èÌ (-Ö-Èß) 12.2022816 ®-ù-Ã-Þ-μá-{¢- ê Ìß-ÜÞØíÉâV- (Ìá-ÇX-) 12.2022620 Äß-øá-ÈW-çÕ-Üß- ê Ìß-ÜÞ-ØíÉâV- (¾Þ-ÏV-) 12.2012522 -Ì-ùâ-Ãß (-æÕ-Uß) 14.0516326 -§X-çÁÞV (-Ö-Èß) 14.0516328 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë -çμÞV-Ì (-Äß-CZ, ÕcÞ-Ý¢) 14.0512512 -Äßøá-. ë ç·Þø-~í-. (-¾Þ-ÏV, æºÞ-Œ, Ìá-ÇX) 14.0516860 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ë æº-èK- ®-·íÎâV- 14.3066608 ¨-çù-Þ-Áí æÎ-Îá- (ÕcÞ-Ý¢- ²-Ýß-æμ-) 14.4517229- -æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë -èÙ-ÆøÞ-ÌÞ-Æí 15.2066604 çμÞ-Ï-O-JâV- æÎ-Îá- (¾Þ-ÏV- ²-Ýß-æμ-) 15.5516382 -μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß ë Îá¢-èÌ 16.4522609 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê çμÞ-Ï-O-JâV- 17.4556324 -çμÞ-Ï-O-JâV --ËÞ-Øíxí 18.0022629 ÆÞ-ÆV- ê Äß-øá-ÈW-çÕ-Üß- (Ö-Èß-) 18.2012625 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë ÁW-Ùß çμø-{ 18.4012683 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë ÌÞ¢-±âV (Äß-CZ-, Ìá-ÇX) 19.5022607 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë ÌÞ¢-±âV (¾Þ-ÏV-) 19.5016562 æμÞ--‚á-çÕ-{ß- ê Ï-Öb-Lí. (æÕ-Uß-) 19.5012515 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë ·á-ÕÞ-Ù-Jß (-¾Þ-ÏV) 20.1016309 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë -É-¿í-È (--Äß-CZ, æºÞ-Œ) 20.1012778 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- Ùâ-†ß- ((ÕcÞ-Ý¢-) 20.1012602 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ë æº-èK æÎ-ÏßW 20.3016042 -¦-Ü-Má-Ý ë æº-èK 20.5016525 μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß ë -ÌÞ¢-±âV 21.3012643 Äßøá-. ë Èß-ØÞ-Îá-ÆàX (-æºÞ-Œ) 21.5012645 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë Èß-ØÞ-Îá-ÆàX (--Ö-Èß) 21.5012624 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë -æº-èK æÎ-ÏßW 22.1016528 -μ-HâV ë Ï-Öb-L-ÉâV 22.2512686 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ë æº-èK 22.4516856 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê Éá-Äá-çÖ-øß- (-æÕ-Uß-) 23.1516858 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê Éá-Äá-çÖ-øß- (¾-Þ-ÏV-) 23.1516687 -¼-Ná È-Õ-Ïá-·í (-Äß-CZ) 23.2016316 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë ÌÞ¢-±âV 23.40

-D ----Äã-ÖâV ÍÞ-·-çJ-Aí

15906 Æß-dÌá-·-Áí ê μ-ÈcÞ-μá-ÎÞ-øß- (Ìá-ÇX-) 00.0516561 Ï-Öb-Lí. ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (æÕ-Uß-) 00.0512695 æº-èK ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ 00.3516381 -Îá¢-èÌ ë μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß 01.2516315 -ÌÞ¢-±âV ë æμÞ-‚á-çÕ-{ß 01.5516187 μÞ-èø-AW-- ë -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ 02.2512644 -Èß-ØÞ-Îá-ÆàX ë Äßøá-. (-¾Þ-ÏV) 02.4512646 -Èß-ØÞ-Îá-ÆàX ë -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (--ÕcÞ-Ý¢) 02.4512684 -ÌÞ¢-±âV ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (-Ìá-ÇX-, æÕ-Uß) 03.0022608 ÌÞ¢-±âV- ê ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- (æºÞ-Œ) 03.0012623 -æº-èK ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ 03.4016041 -æº-èK ë ¦-Ü-Má-Ý 05.2512257 Ï-Öb-Lí. ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Äß-CZ, Ìá-ÇX, æÕ-Uß-) 05.3512626 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ çμø-{ 06.3016526 ÌÞ¢-±âV ë μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß 06.5018567 -Õß-ÖÞ-~-É-G-Ã¢- ê æμÞ-ˆ¢- (-æÕ-U-ß) 08.0066611 ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- æÎ-Îá- (æºÞ-Œ- ²-Ýß-æμ-) 08.4516318 -¼-Ná ë μ-ÈcÞ-μá-ÎÞøß (-ÕcÞ-Ý¢) 11.1512660 -×Þ-Üß-ÎÞV- ë ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW (-æÕ-Uß) 12.4516324 ×Þ-Üß-ÎÞV- ë Äßøá-. (--æºÞ-Œ, ÕcÞ-Ý¢) 14.0016310 -É-¿í-È ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (-Ö-Èß, ¾Þ-ÏV) 14.0012677 ÌÞ¢-±âV- ê ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- 14.2012508 ·á-ÕÞ-Ù-Jß ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (-¾Þ-ÏV-) 14.5012516 -·á-ÕÞ-Ù-Jß ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (æÕ-Uß-) 14.5022815 Ìß-ÜÞ-ØíÉâV- ê ®-ù--ÃÞ-μá-{¢-(æºÞ-Œ-) 18.40 22619 Ìß-ÜÞ-ØíÉâV- ê Äßø-á-ÈW-çÕ-Üß- (Ìá-ÇX-) 18.4016331 -Îá¢-èÌ ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (-æºÞ-Œ) 20.2016360 -É-¿í-È ë -®ù-ÃÞ-μá-{¢ (-ÕcÞ-Ý¢-) 20.20

12697 --æº-èK ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (--¾Þ-ÏV-) 23.3512777 Ùâ-†ß- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Ìá-ÇX-) 23.35

-----D ----æ×ÞV-ÃâV ÍÞ-·-çJ-Aí

12685 æº-èK ë Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ 01.4016855 Éá-Äá-çÖ-øß- ê Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- (æÕ-Uß--) 02.4522851 ØÞ-dw-·-‚ß- ê Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- (Ö-Èß-) 02.4516857 Éá-Äá-çÖ-øß- ê Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- (¾Þ-ÏV---) 03.0016527 -Ï-Öb-L-ÉâV ë μ-HâV 04.2012601 --æº-èK ë Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ æÎ-ÏßW 04.5056611 -Èß-Ü-OâV çùÞ-Áí ÉÞ-Ø-FV 05.5022610 çμÞ-Ï-O-JâV- ê Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- 07.2512521 -Ì-ùâ-Ãß ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (-ÕcÞ-Ý¢) 09.1016327 --çμÞV-Ì ë Äßøá-. (-æÕ--Uß, -Äß-CZ) 09.1016325 -§X-çÁÞV ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (--Ìá-ÇX) 09.1012511 -ç·Þø-~í- ë Äßøá-. (-Ö-Èß, ¾Þ-ÏV, æºÞ-Œ) 09.1056323 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ËÞ-Øí-xí 09.1517230 -èÙ-ÆøÞ-ÌÞ-Æí ë- æμÞ-‚á-çÕ-{ß 09.5516565 Ï-Öb-Lí. ê Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- (Äß--CZ-) 10.4066605 æ×ÞV-ÃâV- ÉÞ-Ø-FV- (¾Þ-ÏV- ²-Ýß-æμ-) 11.0516859 æº-èK- ®-·íÎâV- ë Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ 13.0013351 --ÇX-ÌÞ-Æí ë ¦-Ü-Má-Ý 13.3556651 μ-HâV ËÞ-Øí-xí 15.2522476 çμÞ-Ï-O-JâV- ê Ìß-AÞ-ÈàV- (Ö--Èß-) 16.2522630 Äß-øá-ÈW-çÕ-Üß- ê ÆÞ-ÆV- (Ìá-Ç-X-) 16.2516688 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ È-Õ-Ïá-·í (-¾Þ-ÏV) 16.2556605 -çμÞ-Ï-O-JâV ë Äã-ÖâV ÉÞ-Ø-FV 18.0016627 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ æÕ-Øí-xí çμÞ-Øí-xí 21.1516344 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ¥-Îã-Ä 22.10

Äß-øâV- -(0494 2422240)


11097 -Éá-æÃ ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (--Äß-CZ-) 00.2512978 ¥-¼íçÎV- ê ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- (¾Þ-ÏV-) 00.2516566 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê Ï-Öb-L-ÉâV (æºÞ-Œ-) - 00.4016628 -æº-èK æÕ-Øí-xí- çμÞ-Øí-xí 02.5022852 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê ØÞ-dw--·-‚ß- (¾Þ-ÏV-) 03.1812618 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ Î¢-·-{ 05.5056600 -æ×ÞV-ÃâV ÉÞ-Ø-FV 06.1312081 Äß-øá-. ¼-È-Ö-ÄÞ-ÌíÆß- (Ìá-ÇX, ¾Þ-ÏV- ²-Ýß-æμ-) 06.5016308/16314μ-HâVë¦-Ü-Má-Ý (-ÕcÞ-Ý--¢, Ö-Èß- -®-ù-. Õ-æø -ÎÞ-dÄ¢) 07.2810215 Î-Áí·Þ-Õí ê ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- (Äß-CZ-) 07.3519262 çÉÞV-ÌLV- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Ö-Èß-) 07.3556664 çμÞ-Ýß-çAÞ-¿í ê Äã-ÖâV- ÉÞ-Ø-FV- 08.3856650 -çμÞ-Ï-O-JâV ËÞ-Øíxí 09.0716449 ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW- Éø-Öá-ùÞ¢ 10.0016345 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ çÈ-dÄÞ-Õ-Äß 10.1316860 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ë æº-èK- ®-·íÎâV- 12.0812201 çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (æºÞ-Œ, Ö-Èß-) 12.3022113 çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Ìá-ÇX, ¾Þ-ÏV-) 12.3016605 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW- 12.3612075 Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø¢- ¼-È-Ö-ÄÞ-ÌíÆß- 14.1556324 ---çμÞ-Ï-O-JâV -ËÞ-Øí-xí 14.2022150 Éá-æÃ- ê ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- (Äß-CZ, ÕcÞ-Ý¢-) 15.4522609 Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ë çμÞ-Ï-O-JâV- 15.5516306 --μ-HâV ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ §aV-Øß-xß 16.5512602 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ë æº-èK æÎ-ÏßW 18.1016311 --Ìß-AÞ-ÈàV ë æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (-ÕcÞ-Ý¢) 18.3516335 ·Þ-tß-ÇÞ¢ ë ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW (---Ö-Èß) 18.3516333 --æÕøÞ-ÕW ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (--æÕ-Uß) 18.3516337 -³-~ ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (-¾Þ-ÏV, æºÞ-Œ) 18.3519260 Í-Õ-È-·V- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Äß-CZ-) 18.3556602 --æ×ÞV-ÃâV ÉÞ-Ø-FV 19.0716348 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ 19.4816528 -μ-HâV ë Ï-Öb-L-ÉâV 20.4012686 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ë æº-èK 20.5516856 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê Éá-Äá-çÖ-øß- (æÕ-Uß--) 21.3016858 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê Éá-Äá-çÖ-øß- (¾Þ-ÏV-) 21.3016603 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ÎÞ-çÕ-Üß 22.5016630 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ Î-Ü-ÌÞV 23.58

D ---çμÞ-Ýß-çAÞ-¿í ÍÞ-·-çJ--Aí

11098 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë Éá-æÃ (--æºÞ-Œ) 02.2516604 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ÎÞ-çÕ-Üß 02.5312685 -æº-èK ë Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ 03.2016629 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ Î-Ü-ÌÞV 03.4816855 Éá-Äá-çÖ-øß- ê Î¢-·--ÜÞ-Éá-ø¢ (æÕ-Uß--) 04.2016857 Éá-Äá-çÖ-øß- ê Î¢-·--ÜÞ-Éá-ø¢ (¾Þ-ÏV-) 04.3022851 ØÞ-dw-·-‚ß- ê Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- (Ö-Èß-) 04.3016347 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ 05.0316527 -Ï-Öb-L-ÉâV ë μ-HâV 05.5512601 --æº-èK ë Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ æÎ-ÏßW 06.4822149 ®-ù-ÃÞ-μá-{-¢- ê Éá-æÃ (æºÞ-Œ, æÕ-Uß-) 08.0022114 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê ‘”-çÜÞ-μÎÞ-Èc- (Äß-C-Z, ÕcÞ-Ý¢) 08.0056603 -μ-HâV- ÉÞ-Ø-FV 08.0422610 çμÞ-Ï-O-JâV- ê Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- 08.5016305 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë -μ-HâV §aV-Øß-xß 09.5516606 ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW- ê Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- 11.3356323 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ËÞ-Øí-xí 11.5512076 çμÞ-Ýß-çAÞ-¿í ¼-È-Ö-ÄÞ-ÌíÆß 12.0516565 Ï-Öb-Lí. ê Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- (Äß--CZ-) 12.3016650 -Î¢·-ÜÞ-Éáø¢ Éø-Öá-ùÞ¢ 14.4016859 æº-èK- ®-·íÎâV-ë Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ 15.1012202 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc- (ÕcÞ-Ý¢, ¾Þ-ÏV-) 15.5512617 -Èß-ØÞ-Îá-ÆàX Î¢-·-{ 16.2510216 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ê Î-Áí·Þ-Õí (Äß-CZ-) 16.4556651 μ-HâV ËÞ-Øí-xí 17.1816346 --çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc-Äß-Ü-μí çÈ-dÄÞ-Õ-Äß 17.4519261 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê çÉÞV-Ì-LV- (¾Þ-ÏV-)- 18.0056601 -çμÞ-Ýß-çAÞ-¿í ÉÞ-Ø-FV 18.5156663 Äã-ÖâV- ê çμÞ-Ýß-çAÞ-¿í ÉÞ-Ø-FV- 19.4316307/16313 ¦-Ü-Má-Ý / -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë μ-HâV 20.0512082 μ-HâV- ¼-È-Ö-ÄÞ-ÌíÆß- (æºÞ-Œ, Ö-È-ß- ²-Ýß-æμ-) 21.0016627 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ æÕ-Øí-xí çμÞ-Øí-xí 22.5816312 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ë -Ìß-AÞ-ÈàV (-Ö-Èß) 23.2516336 -ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW ë ·Þ-tß-ÇÞ¢ (--æºÞ-Œ) 23.2516334 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë -æÕøÞ-ÕW (-Äß-CZ) 23.2516338 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë -³-~ (-Ìá-ÇX, æÕ-Uß) 23.2519259 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Í-Õ-È-·V- (ÕcÞ-Ý¢-) 23.2512977 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ê ¥-¼íçÎV- (¾Þ-ÏV-) 23.2516566 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê Ï-Öb-L-ÉâV (Äß-CZ-) - 23.55

-çμÞ-Ýß-çAÞ-¿í (0495 2701234)


16628 -æº-èK æÕ-Øí-xí- çμÞ-Øí-xí 02.10

22852 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê ØÞ-dw-·-‚ß- (¾Þ-ÏV-) 02.40

12618 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ Î¢-·-{ 05.00

56600 -æ×ÞV-ÃâV ÉÞ-Ø-FV 05.15


12081 Äß-øá-. ¼-È-Ö-ÄÞ-ÌíÆß- (Ìá-ÇX, ¾Þ-ÏV-- ²-Ýß-æμ-) 06.15

16308/16314 μ-HâV ë ¦-Ü-Má-Ý (-ÕcÞ-Ý--¢, Ö-Èß- -®-ù-. Õ-æø) 06.35


12288 Á-ùÞ-ÁâY ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Ìá-ÇX--) 06.55

10215 Î-Áí·Þ-Õí ê ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- (Äß-CZ-) 06.55

19262 çÉÞV-Ì-LV- ê æμÞ-‚á-çÕ{ß- (Ö-Èß-) 06.55

56664 çμÞ-Ýß-çAÞ-¿í ê Äã-ÖâV- ÉÞ-Ø-FV- 07.40

56650 -çμÞ-Ï-O-JâV ËÞ-Øíxí 08.10




16860 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ë æº-èK- ®-·íÎâV- 11.15




56324 ---çμÞ-Ï-O-JâV -ËÞ-Øí-xí 13.20

12075 Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø¢- ¼-È-Ö-ÄÞ-ÌíÆß- 13.40

22150 Éá-æÃ- ê ®-ù-ÃÞ--μá-{¢- (Äß-CZ, ÕcÞ-Ý-¢-) 15.05

22609 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê çμÞ-Ï-O-JâV- 15.20

22629 ÆÞ-ÆV- ê Äß-øá-ÈW-çÕ-Üß- (Ö-Èß-) 15.40

16306 --μ-HâV ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ §aV-Øß-xß 16.10

12602 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ë æº-èK æÎ-ÏßW 17.20


16335 ·Þ-tß-ÇÞ¢ ë ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW (---Ö-Èß) 17.45

16333 --æÕøÞ-ÕW ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (--æÕ-Uß) 17.45

16337 -³-~ ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (-¾Þ-ÏV, æºÞ-Œ) 17.45

19260 Í-Õ-È-·V- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Äß-CZ-) 17.45

56602 --æ×ÞV-ÃâV ÉÞ-Ø-FV 18.10


16348 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ 18.50

16528 -μ-HâV ë Ï-Öb-L-ÉâV 20.00

12686 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ë æº-èK 20.15

16687 -¼-Ná È-Õ-Ïá-·í (-Äß-CZ) 20.50

16856 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê Éá-Äá-çÖ-øß- (æÕ-Uß--) 20.50

16858 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê Éá-Äá-çÖ-øß- (¾Þ-ÏV---) 20.50

12432 Äßøá-. øÞ-¼-ÇÞ-Èß (--Äß--CZ, Ìá-ÇX, ÕcÞ-Ý¢-) 21.30

16603 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ÎÞ-çÕ-Üß 22.10

22475 Ìß-AÞ-ÈàV- ê çμÞ-Ï-O-JâV- (æÕ-Uß-) 23.00


11097 -Éá-æÃ ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (--¾Þ-ÏV) 23.35

12978 -¥-¼íçÎ-V ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (--Ö-Èß) 23.35

16566 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê Ï-Öb-L-ÉâV (Äß-CZ--) - 23.55

---D ----μ-HâV ÍÞ-·-çJ-Aí

16336 -ÈÞ-·V-çμÞ-ÕßW ë ·Þ-tß-ÇÞ¢ (---Ìá-ÇX) 00.30

16334 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë -æÕøÞÕW (--æºÞ-Œ) 00.30

16338 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë -³-~ (--ÕcÞ-Ý¢, Ö-Èß) 00.30

16312 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ë -Ìß-AÞ--ÈàV (--¾Þ-ÏV) 00.30

12977 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë ¥-¼íçÎ-V (--Äß-CZ) 00.30

19259 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Í-Õ-È-·V- (æÕ-Uß-) 00.30

12431 -Èß-ØÞ-Îá-ÆàX øÞ-¼-ÇÞ-Èß (-Ìá-ÇX, æÕ-Uß, Ö-Èß-) 02.10

11098 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë Éá-æÃ (--æºÞ-Œ) 03.25

16604 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ÎÞ-çÕ-Üß 03.45

12685 -æº-èK ë Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ 04.10

16629 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ Î-Ü-ÌÞV 04.50

16855 Éá-Äá-çÖ-øß- ê Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- (æÕ-Uß-) 05.15

16857 Éá-Äá-çÖ-øß- ê Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- (¾Þ-ÏV-) 05.25

22851 ØÞ-dw-·-‚ß- ê Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- (Ö-Èß-) 05.25

16347 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ 06.10

16527 -Ï--Öb-L-ÉâV ë μ-HâV 06.45

56653 -μ-HâV ÉÞ-Ø-FV 07.00

12601 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ æÎ-ÏßW 07.55


22149 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ê Éá-æÃ- (æºÞ-Œ, æÕ-Uß-) 08.50

22610 çμÞ-Ï-O-JâV- ê Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- 09.45

56603 Äã-ÖâV- ê μ-HâV- ÉÞ-Ø-FV- 09.55

16305 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë μ-HâV §aVÿ-Øß-xß 10.50


16565 Ï-Öb-Lí. ê Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- (Äß--CZ-) 13.25

56323 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ËÞ-Øí-xí 13.45

56657 çμÞ-Ýß-çAÞ-¿í ê μ-HâV- ÉÞ-ØFV- 14.15

16650 -Î¢·-ÜÞ-Éáø¢ Éø-Öá-ùÞ¢ 15.45

12217 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë º-mà-·-Âí (-Ö-Èß, Äß-CZ) 16.45

12483 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë ¥-Îã-ÄíØV- (-Ìá-ÇX) 16.45

12287 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Á-ùÞ-ÁâY- (æÕ-Uß---) 16.45

12202 kæμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc(ÕcÞ-Ý¢, ¾Þ-ÏV-) 16.45

16859 æº-èK- ®-·íÎâV- ë Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ 17.00

10216 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ê Î-Áí·Þ-Õí (Äß-CZ-) 17.30

12617 -Èß-ØÞ-Îá-ÆàX Î¢-·-{ 17.40

56651 μ-HâV ËÞ-Øí-xí 18.30

19261 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê çÉÞV-Ì-LV- (¾Þ-ÏV--) 18.40


16688 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ È-Õ-Ïá-·í (-¾Þ-ÏV) 18.50

22476 çμÞ-Ï-O-JâV- ê Ìß-AÞ-ÈàV- (Ö-Èß-) 18.50

22630 Äß-øá-ÈW-çÕ-Üß- ê ÆÞ-ÆV- (Ìá-ÇX-) 18.50

16346 -çÜÞ-μ-ÎÞ-Èc-Äß-Ü-μí çÈ-dÄÞ-Õ-Äß 19.10

16307/16313 ¦-Ü-Má-Ý / -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë μ-HâV 21.10

12082 μ-HâV- ¼-È-Ö-ÄÞ-ÌíÆß- (æºÞ-Œ, Ö-È-ß- ²-Ýß-æμ-) 21.55

22633 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Èß-ØÞ-Îá-ÆàX (-Ìá-ÇX-) 23.00

16627 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ æÕ-Øí-xí çμÞ-Øí-xí 23.55

μ-HâV- (0497 -2705555)

-----D -----çμÞ-Ýß-çAÞ-¿í ÍÞ-·-çJ-Aí


22852 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê ØÞ-dw-·-‚ß- (¾Þ-ÏV-) 01.05

12618 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ Î¢-·-{ 03.20


12081 Äß-øá-. ¼-È-Ö-ÄÞ-ÌíÆß- (Ìá-ÇX, ¾Þ-ÏV- ²-Ýß-æμ-) 04.45

16308/16314 -μ-HâV ë ¦-Ü-Má-Ý (-ÕcÞ-Ý--¢, Ö-Èß- -®-ù-. Õ-æø) 05.00


12288 Á-ùÞ-ÁâY ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (ÌáÇ-X--) 05.20

10215 Î-Áí·Þ-Õí ê ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- (Äß-CZ-) 05.20


56650 -çμÞ-Ï-O-JâV ËÞ-Øíxí- 05.45



56654 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê çμÞ-Ýß-çAÞ-¿í ÉÞ-Ø-FV- 08.40







22150 Éá-æÃ- ê ®-ù--ÃÞ-μá-{¢ (Äß-CZ-, ÕcÞ-Ý¢) 13.30 - 22609 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê çμÞ-Ï-O-JâV- 13.50

22629 ÆÞ-ÆV- ê Äß-øá-ÈW-çÕ-Üß- (Ö-Èß-) 14.20

16306 -μ-HâV ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ §aV-Øß-xß 14.35

56602 μ-HâV- ê æ×ÞV-ÃâV- ÉÞ-Ø-FV- 14.45



16333- --æÕøÞ-ÕW ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (--æÕ-Uß) 16.05

16337 -³-~ ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (-¾Þ-ÏV, æºÞ-Œ) 16.05


19260 Í-Õ-È-·V- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Äß-C-Z-) 16.05



56652 ---çμÞ-Ýß-çAÞ-¿í ÉÞ-Ø-FV 17.20

16528 -μ-HâV ë Ï-Öb-L-ÉâV 18.25

12686 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ë æº-èK 18.35

16687 -¼-Ná È-Õ-Ïá-·í (-Äß-CZ) 19.10

16856 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê Éá-Äá-çÖ-øß- (æÕ-Uß-) 19.10

16858 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê Éá-Äá-çÖ-øß- (¾Þ-ÏV-) 19.10

12432 Äßøá-. øÞ-¼-ÇÞ-Èß (--Äß--CZ, Ìá-ÇX, ÕcÞ-Ý¢-) 20.10

16603 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ëÄßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ÎÞ-çÕ-Üß 20.25


22475 Ìß-AÞ-ÈàV- ê çμÞ-Ï-O-JâV- (æÕ-Uß-) 21.40

11097 -Éá-æÃ ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (--¾Þ-ÏV) 22.00

12978 -¥-¼íçÎV- ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (--Ö-Èß) 22.00

16566 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê Ï-Öb-L-ÉâV (Äß-CZ--) - 22.20

-----D -----Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ÍÞ-·-çJ-Aí

22633 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Èß-ØÞ-Îá-ÆàX (-ÕcÞ-Ý¢--) 00.25



16334 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë -æÕøÞ-ÕW (--æºÞ-Œ) 02.05

16338 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë -³-~ (-ÕcÞ-Ý¢, Ö-Èß) 02.05

16312 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ë -Ìß-AÞ-ÈàV (-¾Þ-ÏV) 02.05

19259 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Í-Õ-È-·V- (æÕ-Uß-) 02.05 k12977 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë ¥-¼íçÎ-V (--Äß-CZ) 02.05

12431 -Èß-ØÞ-Îá-ÆàX øÞ-¼-ÇÞ-Èß (-Ìá-ÇX, æÕ-Uß, Ö-Èß-) 03.30

11098 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë Éá-æÃ (--æºÞ-Œ) 05.00

16604 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ÎÞ-çÕ-Üß 05.25

12685 -æº-èK ë Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ 05.45

16629 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ Î-Ü-ÌÞV 06.40

16855 Éá-Äá-çÖ-øß- ê Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- (æÕ-Uß--) 07.05



56655 --Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ÉÞ-Ø-FV 07.20


12601 -æº-èK ë -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ æÎ-ÏßW 09.40


22149 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢- ê Éá-æÃ- (æºÞ-Œ, æÕ-Uß-) 10.20




56323 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ËÞ-Øí-xí 15.50

16518 μ-HâV- ê Ï-Öb-Lí. 16.30

56659 -æº-ùá-Õ-JâV ÉÞ-Ø-FV 17.20

16650 Î¢·-ÜÞ-Éáø¢ Éø-Öá-ùÞ¢ 17.40

12217 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë -º-mà-·-Âí (Äß-CZ, -Ö-Èß) 18.15


12287 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Á-ùÞ-ÁâY- (æÕ-Uß--) 18.15



10216 ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- ê Î-Áí·Þ-Õí (Äß-CZ-) 19.05

12617 -Èß-ØÞ-Îá-ÆàX Î¢-·-{ 19.25



16688 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ È-Õ-Ïá-·í (-¾Þ-ÏV) 20.15

22630 Äß-øá-ÈW-çÕ-Üß- ê ÆÞ-ÆV- (Ìá-ÇX-) 20.15

22476 çμÞ-Ï-O-JâV- ê Ìß-AÞ-ÈàV- (Ö-Èß-) 20.15


-μÞ-ØV-çμÞ-¿í- (04994 -230200)

D -----çμÞ-Ýß-çAÞ-¿í ÍÞ-·-çJ-Aí

12618 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ Î¢-·-{ 01.35


12288 Á-ùÞ-ÁâY- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Ìá-ÇX-) 03.55


10215 Î-Áí·Þ-Õí ê ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- (Äß-CZ-) 03.55




56654 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê çμÞ-Ýß-çAÞ-¿í ÉÞ-Ø-FV- 06.16







16517 Ï-Öb-Lí. ê μ-HâV 09.50 -22150 Éá-æÃ- ê ®-ù--ÃÞ-μá-{¢ (Äß-CZ, ÕcÞ-Ý¢-) 12.10

22609 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê çμÞ-Ï-O-JâV- 12.25



16333 --æÕøÞ-ÕW ë Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ (--æÕ-Uß) 14.25

16337 -³-~ ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (-¾Þ-ÏV, æºÞ-Œ) 14.25

19260 Í-Õ-È-·V- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (Äß-CZ-) 14.25 -16311 Ìß-AÞ-ÈàV- ê æμÞ-‚á-çÕ-{ß- (ÕcÞ-Ý¢-) 14.25



12686 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ë æº-èK 17.00

56656 μ-HâV- ÉÞ-Ø-FV- 17.33

16856 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê Éá-Äá-çÖ-øß- (æÕ-Uß-) 17.35

16858 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê Éá-Äá-çÖ-øß- (¾Þ-ÏV-) 17.35

16687 -¼-Ná È-Õ-Ïá-·í (-Äß-CZ) 17.35

16603 -Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ÎÞ-çÕ-Üß 18.30


12978 -¥-¼íçÎV- ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (--Ö-Èß) 20.20

11097 -Éá-æÃ ë ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ (--¾Þ-ÏV) 20.20

16566 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê Ï-Öb-L-ÉâV (Äß-CZ-) - 20.45


22852 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ê ØÞ-dw-·-‚ß- (Ö-Èß-) 23.30

-----D -----Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ÍÞ-·-çJ-Aí

22633 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë Èß-ØÞ-Îá-ÆàX (-ÕcÞ-Ý¢--) 01.20



16334 Äßøá-Õ-È-L-Éáø¢ ë -æÕøÞ-ÕW (--æºÞ-Œ) 03.40

16338 ®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë -³-~ (-ÕcÞ-Ý¢, Ö-Èß) 03.40

12977 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë ¥-¼íçÎ-V (--Äß-CZ) 03.40

16312 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Ìß-AÞ-ÈàV- (¾Þ-ÏV-) 03.40

19259 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Í-Õ-È-·-V- (æÕ-Uß-) 03.40

11098 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ë Éá-æÃ (--æºÞ-Œ) 06.15

16604 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ÎÞ-çÕ-Üß 06.50

12685 -æº-èK ë Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ 07.05

56661 Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- ÉÞ-Ø-FV- 07.39

16855 Éá-Äá-çÖ-øß- ê Î¢-·-ÜÞ-Éá-ø¢- (æÕ-Uß--) 08.20



16629 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ Î-Ü-ÌÞV 08.30

56655 --Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ÉÞ-Ø-FV 09.20


12601 -æº-èK ë -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ æÎ-ÏßW 11.05

22149 ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- ê Éá-æÃ- (æºÞ-Œ, æÕ-Uß-) 11.25





16518 μ-HâV- ê Ï-Öb-Lí. 17.48

56323 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ ËÞ-Øí-xí 18.12

16650 Î¢·-ÜÞ-Éáø¢ Éø-Öá-ùÞ¢ 19.10

12217 -æμÞ-‚á-çÕ-{ß ë -º-mà-·-Âí (-Äß-CZ, Ö-Èß) 19.20



12287 æμÞ-‚á-çÕ-{ß- ê Á-ùÞ-ÁâY- (æÕ-Uß-) 19.20

10216 ®-ù--ÃÞ-μá-{¢- ê Î-Áí·Þ-Õí (Äß-CZ-) 20.10


12617 -Èß-ØÞ-Îá-ÆàX Î¢-·-{ 20.50



16688 -Î¢-·-ÜÞ-Éáø¢ È-Õ-Ïá-·í (-¾Þ-ÏV) 21.30


·á-øá-ÕÞ-ÏâV- (0487 2554300)

-----D ------Äã-ÖâV ÍÞ-·-çJ-Aí

56367 ·á-øá-ÕÞ-ÏâV- ê ---Äã-ÖâV 00.2016341 Äß-øá-Õ-È-L-Éá-ø¢- ®-μíØídÉ-Øí 03.3056371 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 06.4556373 --Äã-ÖâV ÉÞ-Ø-FV 09.0056375 -®-ù-ÃÞ-μá-{¢ ÉÞ-Ø-FV 13.2056043 -Äã-ÖâV ÉÞ-Ø-FV 17.0516128 --®-·íÎâV ®-μí-Øí-dÉ-Øí 21.10

˜TC

Documents

Malayala Manorama Calendar-2014