2
m o c . k l a t s o s . w w w m o c . k l a t s o s @ o f n i SOUTHWEST ASIA ASIA MALAY Untuk bantuan bahasa di dalam Bahasa Malaysia, sila halakan ke sini. PACIFIC ISLANDS BENGALI evsjv fvlvq mnvqZv cvIqvi Rb¨ GLv‡b †`Lvb| CANTONESE 如果需要廣東話的翻譯服務,請指這裡。 MONGOLIAN Монгол хэлний тусламж хэрэгтэй бол энд дарна уу. ILOCANO No kayat yo ti tulong ti Ilocano, itudo yo ditoy. GUJARATI NÉÖWð÷ÉlÉÒ©ÉÉÅ §ÉɺÉÉ »É¾úÉ«É ©ÉÉ`àò, HÞí~ÉÉ Hí÷Ò +¾úÓ«ÉÉ ~ÉÉè>{`ò Hí÷Éà . CHAOCHOW 如果需要潮州話的翻譯服務,請指這裡。 THAI หากตองการความชวยเหลือดานภาษาในภาษาไทย กรุณาชี้ที่นีINDONESIAN Untuk bantuan dalam bahasa Indonesia, arahkan ke sini. HINDI ÌWûlSÏ pÉÉwÉÉ qÉå xÉWûÉrÉiÉÉ Måü ÍsÉL rÉÇWûÉ mÉU ÎYsÉMü MüUåÇ | FUKIENESE 如果需要福建話的翻譯服務,請指這裡。 VIETNAMESE Để được giúp đỡ bng Tiếng Vit, xin chvào đây. MALAY Untuk bantuan bahasa di dalam Bahasa Malaysia, sila halakan ke sini. KASHMIRI MANDARIN 如果需要國語的翻譯服務,請指這裡。 MIDDLE EAST SAMOAN Mo se fesoasoani i le gagana Samoa, faamolemole ia faasino i’i.” MALAYALAM aebmf¯n `mjbpsS klmb¯n\v, `bhmbn ChnsS Nqn¡m«qI. SHANGHAINESE 如果需要上海話的翻譯服務,請指這裡。 ARABIC ﻟﻠﺤﺼﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻠﻰ ﻓﻀﻠﻚ ﻣﻦ هﻨﺎ أﺷﺮ. TAGALOG Kung kailangan ang tulong sa wikang Tagalog, pakituro dito. MARATHI ejkBh Hkk"ksfo"k;h enrhlkBh] ;sFks [kw.k djk- TAIWANESE 如果需要台語的翻譯服務,請指這裡。 ARMENIAN È»½í³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ гۻñ»Ýáí, ËݹñáõÙ »Ýù Ýᯐ ³Ûëï»Õ. TONGAN Ke tokoni'i 'a e lea 'i he lea faka-tonga, kataki tuhu ki heni. NEPALI xÉä{ÉɱÉÒ ¦ÉɹÉɨÉÉ ºÉ½þɪÉiÉÉ ÊxÉΨiÉ, ªÉ½þÉÄ <RÂóÊMÉiÉ MÉxÉÖǽþÉäºÉ TOISHANESE 如果需要台山話的翻譯服務,請指這裡。 AZERBAIJANI Дилдя Azərbaycanca цзря кюмяк цчцн бурайа басын. VISAYAN Kung kinahanglan ang tabang sa pagsulti sa Binasaya, itudlo dinhi. PASHTO ښ ﺘﻮ ژﺑ د ﻟﭙﺎر ﮐﻤﮏ ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ دﻟﺘ ښ وﻟ ﺎن ګ ۍ ۔BURMESE +refrmbmomtultnDtwGufTae&mwGifvufn Kd;xkd;jyyg? DARI ﺑﺮای ﻣﻌﺎوﻧﺖ زﺑﺎن در دری، ﻟﻄﻔﴼ اﯾﻨﺠﺎ اﺷﺎره ﮐﻨﯿﺪ. THE AMERICAS AND THE CARIBBEAN PUNJABI gzikph ftu GkFk ;jkfJsk bJh, feogk eoe/ fJE/ ;ze/ s eo'. HMONG Yog xav tau kev pab ua lus Hmoob, thov taw nov. FARSI درﻳﺎﻓﺖ ﺑﺮاﯼ ﻟﻄﻔﺎ زﺑﺎن ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻓﺎرﺳﯽ اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻪ، ﮐﻨﻴﺪ اﺷﺎرﻩ. FRENCH Pour obtenir de l'aide en français, pointez cette ligne du doigt. SINDHI ڪﺮي ﻣﻬﺮﺑﺎﻧ، ﻻء وﭠﮡ ﻣﺪد ۾ ﻲء ﭔﻮﻟ ﻨﮅي ڏﺳﻮ ﻲء ه. INDONESIAN Untuk bantuan dalam bahasa Indonesia, arahkan ke sini. GEORGIAN qarTulad TargmnisaTvis, gTxovT mimarToT aq. HAITIAN CREOLE Si w se Ayisyen, montre n sou kat sa a kote ki make kreyòl ayisyen an pou n sa ede w. SINHALESE o|w| xyŒy|V x‚•yt, xky| Ts}d| Ts Œpy‚ ys‚ tT†d h|jj. JAPANESE 日本語の通訳をご希望の方はここを指し てください。 HEBREW עברית בשפת לעזרה, הזה קו ב לציין נא. PORTUGUESE Para assistência em português, por favor indique aqui. TAMIL îIN™ àîM ªðø, Þƒ«è ð£J¡† ªêŒ»ƒèœ KAREN KURDISH ﺑﯚ ﺗﻜﺎﯾﻪ آﻮردﯼ، زﻣﺎﻧێ ب هﺎرﯾﻜﺎرﯾێ دﻩﺮێ ﭬێ ﻧﻴﺸﺎﻧﻜﻪ ﺳﺖ. SPANISH Para recibir ayuda en español, por favor señale aquí. TELUGU ¾» Ì VgR VÍÜ[ ˳Øxt xq ¥ ¸R W¬ NT gS©« V, μR ¸R V¿ [zq BNR ä²R FyL VVL ÉÞ Â¿ [¸R VL ²T . KHMER sMrab'CMnYyxagPasa CaPasaExμr sUmcgí¬lkEnÂgenH. PASHTO ښ ﺘﻮ ژﺑ د ﻟﭙﺎر ﮐﻤﮏ دﻟﺘ ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ ښ وﻟ ﺎن ګ ۍ ۔TIBETAN zôh-Ç+h-fôG-¼ôGÅ-q-hGôÅ-m-ºhÛ¼-dGÅ-Bôm-hGôÅü KOREAN 한국어로 도움을 받기 원하시면 이 부분을 가리키십시오. TURKISH Türkçe dilinde yardım almak için lütfen buraya işaret ediniz. URDU ŁĻûýđЛĸ Эù/đý &Эúĵ ЭIJ 7ďĸ Ўņĸ Iûý: K79/ ËЎņùûνĵ ĘĻ ±ûЛŅ LAOTIAN Page 1/2

MALAY SOUTHWEST ASIA ASIA PACIFIC ISLANDS · 2009. 5. 5. · m o c. k l a t s o s. w w w @ o f n i SOUTHWEST ASIA ASIA MALAY Untuk bantuan bahasa di dalam Bahasa Malaysia, sila halakan

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: MALAY SOUTHWEST ASIA ASIA PACIFIC ISLANDS · 2009. 5. 5. · m o c. k l a t s o s. w w w @ o f n i SOUTHWEST ASIA ASIA MALAY Untuk bantuan bahasa di dalam Bahasa Malaysia, sila halakan

moc.klatsos.wwwmoc.klatsos@ofni

SOUTHWEST ASIA ASIA MALAY Untuk bantuan bahasa di dalam Bahasa Malaysia, sila halakan ke sini. PACIFIC ISLANDS

BENGALI evsjv fvlvq mnvqZv cvIqvi Rb¨ GLv‡b †`Lvb|

CANTONESE 如果需要廣東話的翻譯服務,請指這裡。

MONGOLIAN Монгол хэлний тусламж хэрэгтэй бол энд дарна уу.

ILOCANO No kayat yo ti tulong ti Ilocano, itudo yo ditoy.

GUJARATI NÉÖWð−÷ÉlÉÒ©ÉÉÅ §ÉɺÉÉ »É¾úÉ«É ©ÉÉ à̀ò, HÞí~ÉÉ Hí−÷Ò +¾úÓ«ÉÉ ~ÉÉè>{`ò Hí−÷Éà.

CHAOCHOW 如果需要潮州話的翻譯服務,請指這裡。

THAI หากตองการความชวยเหลือดานภาษาในภาษาไทย กรุณาชี้ที่นี่

INDONESIAN Untuk bantuan dalam bahasa Indonesia, arahkan ke sini.

HINDI ÌWûlSÏ pÉÉwÉÉ qÉå xÉWûÉrÉiÉÉ Måü ÍsÉL rÉÇWûÉ mÉU ÎYsÉMü MüUåÇ |

FUKIENESE 如果需要福建話的翻譯服務,請指這裡。

VIETNAMESE Để được giúp đỡ bằng Tiếng Việt, xin chỉ vào đây.

MALAY Untuk bantuan bahasa di dalam Bahasa Malaysia, sila halakan ke sini.

KASHMIRI

MANDARIN 如果需要國語的翻譯服務,請指這裡。 MIDDLE EAST

SAMOAN Mo se fesoasoani i le gagana Samoa, faamolemole ia faasino i’i.”

MALAYALAM aebmf¯n `mjbpsS klmb¯n\v, `bhmbn ChnsS Nq−n¡m«qI.

SHANGHAINESE 如果需要上海話的翻譯服務,請指這裡。

ARABIC لى المساعدة باللغة العربية،للحصول ع

.أشر هنا من فضلك

TAGALOG Kung kailangan ang tulong sa wikang Tagalog, pakituro dito.

MARATHI ejkBh Hkk"ksfo"k;h enrhlkBh] ;sFks [kw.k djk-

TAIWANESE 如果需要台語的翻譯服務,請指這裡。

ARMENIAN È»½í³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ гۻñ»Ýáí, ËݹñáõÙ »Ýù Ýᯐ ³Ûëï»Õ.

TONGAN Ke tokoni'i 'a e lea 'i he lea faka-tonga, kataki tuhu ki heni.

NEPALI xÉä{ÉɱÉÒ ¦ÉɹÉɨÉÉ ºÉ½þɪÉiÉÉ ÊxÉΨiÉ, ªÉ½þÉÄ <RÂóÊMÉiÉ MÉxÉÖǽþÉäºÉÂ

TOISHANESE 如果需要台山話的翻譯服務,請指這裡。

AZERBAIJANI Дилдя Azərbaycanca цзря кюмяк цчцн бурайа басын.

VISAYAN Kung kinahanglan ang tabang sa pagsulti sa Binasaya, itudlo dinhi.

PASHTO مہربانی ه کمک لپارې د ژبهتو کښ پهپ

۔ۍوګان ولښ نهدلت

BURMESE +refrmbmomtultnDtwGufTae&mwGifvufnKd;xkd;jyyg?

DARI لطفاً اینجا اشاره ،برای معاونت زبان در دری

.کنید THE AMERICAS AND

THE CARIBBEAN PUNJABI gzikph ftu GkFk ;jkfJsk bJh, feogk eoe/ fJE/ ;ze/s eo'.

HMONG Yog xav tau kev pab ua lus Hmoob, thov taw nov.

FARSI ، به اينجا فارسیکمک به زبان لطفاً برای دريافت

.اشاره کنيد

FRENCH Pour obtenir de l'aide en français, pointez cette ligne du doigt.

SINDHI نڌيِ ٻولِيءَ ۾ مدد وٺڻ لاءِ، مهربانِي ڪري س

.هِيءَ ڏسو INDONESIAN Untuk bantuan dalam bahasa Indonesia, arahkan ke sini.

GEORGIAN qarTulad TargmnisaTvis, gTxovT

mimarToT aq.

HAITIAN CREOLE Si w se Ayisyen, montre n sou kat sa a kote ki make kreyòl ayisyen an pou n sa ede w.

SINHALESE o|w| xyŒy|V x‚•yt, xky| Ts}d|Ts Œpy‚ ys‚ tT†d h|jj.

JAPANESE 日本語の通訳をご希望の方はここを指してください。

HEBREW .נא לציין ב קו הזה, לעזרה בשפת עברית

PORTUGUESE Para assistência em português, por favor indique aqui.

TAMIL îIN™ àîM ªðø, Þƒ«è ð£J¡† ªêŒ»ƒèœ

KAREN KURDISH هاریكاریێ ب زمانێ آوردی، تكایه بۆ.ست نيشانكه ڤێرێ ده

SPANISH Para recibir ayuda en español, por favor señale aquí.

TELUGU ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ ˳ØxtsQ xqs¥¦¦¦¸R¶W¬sNTPgS©«sV, μ R¶¸R¶V¿Á[zqs

BNRPä²R¶ FyLiVVLiÉÞ Â¿Á[¸R¶VLi²T¶. KHMER sMrab'CMnYyxagPasa CaPasaExμr sUmcgí¬lkEnÂgenH.

PASHTO ه کمک لپارې د ژبهتو کښ پهپ

۔ۍوګان ولښ نهمہربانی دلت TIBETAN zôh-Ç+h-fôG-¼ôGÅ-q-hGôÅ-m-ºhÛ¼-dGÅ-Bôm-hGôÅü KOREAN

한국어로 도움을 받기 원하시면 이 부분을 가리키십시오.

TURKISH Türkçe dilinde yardım almak için lütfen buraya işaret ediniz.

URDU ŁĻûýđЛĸ Эù/đý &Эúĵ ЭIJ 7ďĸ Ўņĸ Iûý: K79/

ËЎņùûνĵ IûĘĻ ±ûЛŅ

LAOTIAN

Page 1/2

Page 2: MALAY SOUTHWEST ASIA ASIA PACIFIC ISLANDS · 2009. 5. 5. · m o c. k l a t s o s. w w w @ o f n i SOUTHWEST ASIA ASIA MALAY Untuk bantuan bahasa di dalam Bahasa Malaysia, sila halakan

moc.klatsos.wwwmoc.klatsos@ofni

EUROPE GREEK Για βοήθεια στα Eλληνικά, παρακαλώ απευθυνθείτε εδώ.

SLOVAK Pre jazykovú podporu vo slovenčine zvoľte prosím tu.

GANDA Okuyambibwa mu Luganda, kona wanno.

ALBANIAN Per ndim ne gjuhen Shqipe, ju lutemi trregoni me gisht këtu.

HUNGARIAN Magyar nyelvű segítségért kérjük, mutasson ide.

SLOVENIAN Za jezikovno pomoč v slovenščini, prosimo pokažite sem.

HAUSA In kuna son taimako a harshen Hausa, a je nan.

BELORUSSIAN націснеце тут для моўнай падтрымкі ў беларускай мове.

ICELANDIC Vinsamlegast bendið hér til að fá aðstoð á íslensku.

SPANISH Para recibir ayuda en español, por favor señale aquí.

IBO Maka enyemeaka asusu n’Igbo, biko rutu aka ebe a.

BULGARIAN За езикoвa пoмощ на български, изберете моля тук.

ITALIAN Per ricevere assistenza in italiano, si prega di far segno col dito su questa riga.

SWEDISH För språkhjälp på svenska, peka här.

KIKUYU Wenda ũteithio na rurîrî rwa Gîkũyũ orota haaha.

CATALAN Per assistència lingüística en català, assenyaleu aquí amb el dit.

LATVIAN Lai saņemtu palīdzību latviešu valodā, lūdzu norādīt uz šo rindu.

UKRAINIAN Для отримання допомоги українською мовою просимо показати на цей рядок.

MALAGASY Raha mila fanampiana amin’ny teny Malagasy ianao, eto tsindrina azafady.

CROATIAN Za pomoć na Hrvatskom jeziku, molimo pokažite prstom ovjde.

LITHUANIAN Jeigu reikia pagalbos susikalbant Lietuviškai, prašome nurodyti čia.

YIDDISH ביטע , אידישפאר הילף מיט די שפראך אין

.ווייזט דא MANDINGO Ka i deme Mandingo Kanna, Na Yanfe.

CZECH Pro jazykovou podporu v češtině zvolte prosím zde.

MACEDONIAN Јазична поддршка на македонскиот јазик барајте Ве молам овде. AFRICA

SOMALI Wixii taakulayn luqadda Soomaaliga ah, fadlan tilmaan halkaan.

DANISH Peg her for at få sproglig assistance på dansk.

MALTESE Għall-għajnuna fil-Malti jekk jogħġbok agħfas hawn.

ACHOLI Ka imito kony i leb, tim be i cim kany.

SWAHILI Ukitaka msaada kwa lugha ya Kiswahili, tafadhali onyesha hapa.

DUTCH Wilt u in het Nederlands worden geholpen, wijs dan naar hier.

NORWEGIAN Hvis du trenger språklig assistanse på norsk, pek her.

AFRIKAANS Vir taal hulp in Afrikaans, kliek asseblief hier.

TIGRE Eብ ሂጋ ትግረ ሳዳየት Eግል ትርከብ ዲብ Eሊ ሓብር።

ESTONIAN Kui vajad keeleabi eesti keeles, palun osuta siia.

PAPIAMENTO Pa ayudo na Papiamento, por fabor mustra akinan ku bo dede.

AKAN Sɛ wohia mmoa wɔ Bono kasa mu a, fa wo nsa kyerɛ ha.

TIGRINYA ብቋንቋ ትግርኛ ሓገዝ ንኽትረክብ ኣብዚ ኣመልክት።

FINNISH Jos haluat apua suomen kielellä, osoita tähän.

POLISH Aby uzyskać pomoc w języku polskim, proszę wskazać tutaj.

AMHARIC ለቋንቋ ዕርዳታ በአማርኛ እዚህ ጋ ያመልክቱ

TWI Sɛ wohia mmoa wɔ Twi kasa mu a, fa wo nsa kyerɛ ha.

FLEMISH Wilt u in het Vlaams worden bijgestaan, wijs dan naar hier.

PORTUGUESE Para assistência em português, por favor indique aqui.

BAMBARA Ka i deme Bambara Kanna, Na Yanfe.

WOLOF Pour amko ci baatu oulof, beuseul fi.

FRENCH Pour obtenir de l'aide en français, pointez cette ligne du doigt.

ROMANIAN Pentru asistenta in limba Romana, indicati pe aceasta linie.

EWE Ne ehia kpekpedenu le Ewegbe mea, ke nado asi de afii.

YORUBA Fun iranlowo ni ede Yoruba, jowo toka sibi yi.

GAELIC Chun cabhair a fháil i nGaeilge, dírigh ar an líne seo.

RUSSIAN Для получения помощи на русском языке просим показать на эту строку.

FULANI So adyidi walleede e haala fulfulde suppa gaa.

GERMAN Für Hilfe auf Deutsch zeigen Sie bitte hier.

SERBIAN За помoћ на Српском језику, молимо вас покажите прстом мвде.

GA Kɛdzi ohia wamɔ yɛ ga mli, ofainɛ kɛ onine atsɔɔ biɛ.

Page 2/2