Malamud - Baking the World (in Russian)

7/28/2019 Malamud - Baking the World (in Russian)

1/355


2/355


3/355

1969 .

. . ( ) . . ( ), . . ,

. .


4/355

Charles Malamoud

CUIRE LE MONDERite et pensedans l ' Inde ancienneOuvrage ralise dans le cadredu programme d'aide

a la publication "Pouchkine" avec le soutiendu Ministre des Affaires Etrangres franais

et de l'Ambassade de France en Russie


5/355

-

2005


6/355

231 86.33 18

.

. .

M l8 : / . ; . . . . . . . . : . ., 2005. 350 . ( : . 1969 . / . : . . ( .) .) .ISBN 5-02-018501-9 ( .) , , . , . , , . , , , - : , .

86.33

Editions de la Dcouverte, 1989 . ., , 2005 . I S B N 5 n0 2 -0 1 85 0 1- 9 , 2005


7/355

, 1969 ., , . , , , . - , , , .

, , . , : . . . . 2- . 1969. . . . ( ). 1970. . . . ( ). 1970. . . . .1972. . . . 1974. . . . . . 1974. . (1895-1970). . . . . . 1975. . . . . 1975. . . . ( ). 1975. . . . . 1976; 2- ., 1995; 3- ., 2000. . . . . . 1976. . . . . 1976. . . . . . 1976. . , ( , , ). . . . . 1978. . . . . 1978; 2- ., . ., 1999. . . . . . . 1978. . . . ( ). 1979.


8/355

6

. . . .1979.

. . . . . 1979. . . . - - . 1980. . . . . 1982. . . . . . 1983. . . ( 1001 ).

. . 1984. . . . .

. 1984; 2- ., . ., 2004. . . .

. 1984. . . . . . . 1984. . . . . 1985. . . ., . , .

. . . . . 1985. . . . . . 1986. . . . . . . 1986. . . ( -

). 1986. . . . . 1987. . . . . 1987. . . . . . 1988. . . . . . . . . 1988.A.M. . - . 1989. . . . . 1990. . . . , . . 1990. . . . . 1991. . . . 1993. - . .

. . ( 1899-1985). . . . . 1994. . . . . . . . . . 1994.

. . . . - . 1995.

. . . . . . 1995. . . . . .

. . . 1996. . . . . . 1997. . : / . . . . 2003 . . . . . 2004.


9/355

(lokapakti, , ). ( ), , cuire, , Cuire le monde : Cooking the World Cuocere il mondo1. , , . , . , , (5 1929 .), 1937 . , , , . , , , , ( ), , , , , , . , - , , 2, , 3.

1 to cook cuocere .

2 , -M ip . ( . . ).

3 , , . . . , , -


10/355

8 .

: 1841 .; (1982) ( . ) . , , , . . 1947 . IV (Facult des lettres) , , , . . . : (agrgation ), , , , . (19541955) . 1956 . ( ) . : . (1906-1998) (1896-1966).

, (1902-1976) , . . , , , . , : , , , . ( ), , , , .

4 , , , , .


11/355

9

; , 5, ( , , ). , . 1957 1962 . , , . 1962 1972 . , (1970-1980) ( 10). ( ), 2000 . , . , , : , , ; , ; , - . , - , , . , , , . , , ? - . ( . ). : ( 6 ),

5 , , , , .

6 Biardeau M. Thorie de la connaissance et philosophie de la parole dans le brahmanisme classique. cole pratique des hautes tudes. Sorbonne. VI section: Sciences conomiques et sociales. Paris-La Haye: Mouton & Co., 1964 (Le Monde d'outre-mer, pass etprsent. XXIII. Prem ire Srie).


12/355

10 .

( , ) , 7. (Thorner) 1968 . ( , CEIAS)8, , , , , , . ( .)

1960-1970- . . , . , . 1968 . .

, . , 1945 . ( 15 ), , , ( 1952 .). , , , , - , , . , : .

, , , , . , , 9. -

7 Le Sacr ifice dans l'Inde ancienne (1976) .

8 ( ).9 , , , : , ( , - , ), , ( -


13/355

11

, , , . ., ( ) , ; , , . ^ , , , . , , (1863-1935). , , , ( , (1872-1950) , - ). , , , , . , , , : , . : , , , , : , - . , 10.

(1854-1920) , , , , , , ) ( ).10 Malamoud Ch. Posteface. Levi S. La doctrine du sacrifice dans les Brhmanas.Turnhout: Brepols, 2003 (Bibliothque de l'Ecole des hautes tudes. Sciences religieuses,118), 198.


14/355

12 .

(Vorwissenschaftliche W issenschaft). , - - , . (Weltanschauung)11. - . , - ( ) , , (rules without meaning)12. , , ( )13. , , , , , , (homo sacrificiens). .1. ( , , ). ( ) , , : , ( ). , : , , , ( . ). , , , - : , , ,

1 ' Oldenberg H. Vorwissenschaftliche Wissenschaft. Die Weltanschauung der Brhmana-Texte. Gttingen: Vandenhoecke und Ruprecht, 1919.12 StaalF. Rules without Meaning, Mantras and the Human Sciences. N. Y.: Peter Lang,1989.13 Staal F. Ritual, Grammar and the Origins of Scie nce in India. Journal o f IndianPhilosophy. 1982, vol. 10, no. 1, 3 - 3 5 .


15/355

13

. , , , ( . ).2. ( ), . , , . ? , , ... , . , , ? , . : , ( , 14). ( ) , , ( ), . . , , , , , , , , alter ego . , : , . , . , . , , , 15.

14 . .13 .: MalamoudCh. Terminer le sacrifice. Remarques sur les honoraires dans le brahm anisme. BeardeauM., MalamoudCh. Le sacrificedans l'Inde ancienne.


16/355

14 .

: , ( ) ( ). , . . , : , : .

- , , , . , . . , , , - , . . , . ( ) ( ), ( ) . ( . , , 16 .) , , , , , , 1 .

, , . , , , . - , . , , . , , , , , . , : , , , , ,

Malamoud . Fminit de la parole. Etudes sur PInde ancienne. P.: Albin Michel,2005 (Sciences des religions), 187-204.17 Zimmermann F. Rite et pense dans l'Inde (Note critique). Annales, Economie,Socit,'Civilisations. Janvier-fvrier 1991. P.: Librairie Armand Colin, 79-85.


17/355

15

, , ( 18). , : , , , ( , , , , , , , , , . .). , ( ) ( ), , 19. , .

, , , , , , ( , , ). , , , . , , , , . , , , , - : , , , 20.

18 Ibid., . 81.19 , . , , : 1) ( . .) , , ; 2) ( . .) ( . .) , ; 3 ) , ( IX VI . . .). : I . . .20 . ( .: Malamoud Ch. Fminit de la parole, . 149 -167) .


18/355

16 .

( ), , . , , , : - - , - . ( , , ), . , , , , , ( . , , ). ( ), . , , , . , , , , , , , ( ), , , . , , , , . , , , , , , , . . , , , , , . , *. .

21 Malamoud Ch. Preface. Renou L. L'Inde fondamentale. tudes d'indianisme runieset prsentes par Ch. Malamoud. P.: Hermann, 1978 (co llection Savo ir), 6.


19/355

17

, - : , , , , .. .22. : , , , . , , : , 23 , , , , . , , , , , . , 2002 . , :' 24. , . , - - , - , , , . . , , , , - , , . ? - : , 25. , -

22 Droit R.-P. La mort dans l 'il . Monde. 19.04.2002.23 , , , , . , .

24 Le disciple et ses matres: Pour Charles Malamoud. Sous la direction de Lyne Bansat-Boudon et de John Scheid. Le genre humain. Seuil, 20 02 .25 VemantJ.-P. Souvenirs de collgien. Le disciple et ses matres, 102 .


20/355

18 .

. : 26, , , . .27. - , , , , , ( ) . : . : , , . . ( . ). : , , , 28, . . , " , , , ", , , 29. - , , , .

, ; , - , : , , , ( " , . , . 55).

27 . 1,3,4,10 .28 Le svdhyya. Rcitation p ersonnelle du Veda . Taittirya-ranyaka. Livre IL T extetraduit et comment par Charles Malamoud. P.: d. de Boccard, 1977 (Publications del'Institut de civilisation indienne, srie in-8, 42) .29 Loraux N. Lokapakti. L'indianiste. Le sacrifice et les mo ts. Le disciple et sesmatres, 105 .


21/355

*(1967-2005)

1967Louis Ren ou. 189 6-19 66. Indo-Iranian Journal. Vol. XI, no. 1. La Ha ye:Mouton, p . 61 -67 .1968Un dieu vdique: le Courroux: manyuh svayambhuh. M langes d ' indianisme la m mo ire de Louis Renou. P.: d. de Boccard, p. 49 3- 50 7. (Repris d ansCuire le monde, 1989, p. 179-194.)1970Kosambi Damodar Dharmanand. Culture et civilisation de Inde ancienne. Traduit

de l 'anglais par Charles Malamoud. P.: Maspero (Textes l 'appui). (Traductionde "The Culture and Civilisation of Ancient India in Historical Outline". L.:Routledge and Kegan Paul, 1965.)1971L'uvre d'Emile Benveniste. Une analyse l inguistique des insti tutions indoeuropenn es. An nales, conom ie, socits, civilisations. Mars 197 1, p. 65 3- 66 3.1972Observations sur la notion de reste dans le brahmanisme. Wiener Zeitschriftflir die Kunde Sudasiens. XVII. Vienne, p. 6-26. (Repris dans Cuire le monde,1989, p. 13-33.)1974Sur deux nom s vdiqu es de la' peau . B ulletin de la Socit de linguistique de

Paris. T. LXLX, fasc. 1. P., p. 7 3 -8 3 .* 1967-2002 ., - , ' : Le Disciple et ses matres: Pour Charles Malamoud, 2 4 5 -252. , Annuaire de l'cole pratique des hautes tudes, section des Sciences religieuses.Rsum des confrences et travaux. . 2003 2005 . .


22/355

20 1975Remarques sur les drivs indo-iraniens en -mon. Mlanges linguistiques offerts Emile Benveniste. Collection linguistique publie par la Socit delinguistique de Paris. LXX. P., p. 397-406.Cuire le monde. Purusrtha. Sciences sociales en Asie du Sud. 1. P., p. 9 1 -135. (Repris dans Cuire le monde, 1989, p. 13-33.)La brique perce, le jeu du vide et du plein dans l'Inde brahmanique. Nouvellerevue de psychanalyse. LX. Printemps 1975. P., p. 205-222. (Repris dansCuire le monde, 1989, p. 71-91.)1976Le Sacrifice dans l'Inde ancienne. Avec M Biardeau. P.: PUF (Bibliothque del'cole pratique des hautes tudes. Section des sciences, LXXIX).Village et fort dans l'idologie brahmanique. Archives europennes de sociologie. XVII, 1. P., p. 3-20 . (Repris dans Cuire le monde, 1989, p. 93-114.)1977Le svdhyya. Rcitation personnelle du Veda. Taittirya-ranyaka. Livre II. Texte

traduit et comment par Charles Malamoud. P .: d. de Boccard (Publications del'Institut de civilisation indienne, srie in-8, 42).Convergence d'un raisonnement mmmsaka et d'un motif potique dePAtharvasamhit. Indologica Taurinensia. IIIIV, p. 307-312.L'Inde brahmanique: Karman des hommes, my des dieux. Histoire desidologies. I. Sous la direction de F. Chatelet. P.: Hachette, p. 67-81.1978Louis Renou. L'Inde fondamentale. tudes d'indianisme runies et prsentes parCharles Malamoud (prface, bibliographie, index). P.: Hermann.1980La dualit, la mort, la loi: note sur le nombre deux dans la pense de l'Indebrahmanique. Revue d'esthtique. 1-2. P.: Le Deux, p. 93-109.Lumires indiennes sur la sduction. Traverses. 1 8 : La stratgie des

apparences. Fvrier 1980. P.: Centre national d'art et culture G.Pompidou,p. 56 -67 . (Repris dans Cuire le monde, 1989, p. 163-176.)Athanase Nikitine. Le Voyage au-del des trois mers. Texte traduit du vieux russe,prsent, annot. L'Ethnographie . T. LXXXVI, n 81 -82. Octobre 1980,p. 85-134.Les Indo-Europens, les femmes et 1$ chemins de la libert ( propos de: GeorgesDumzil. Mariages indo-europens. P ., 1979). Le Temps de la rflexion. 1. Octobre 1980. P.: Gallimard, p. 443-450.


23/355

21La thologie de la dette dans le brahmanisme. Purusrtha. Sciences socialesen Asie du Sud. 4: La dette. Sous la direction de Charles Malamoud. P.:d. de Pcole des hautes tudes en sciences sociales, p. 39-62. (Repris dans

Cuire le monde, 1989, p. 115-136.) Prsentation du mme volume: p. 9-14.1981On the rhetoric and semantics of purusrtha. Ways of Life. King, Householder,Renouncer. Essays in honour of Louis Dumont. Sous la direction deT.N. M adan. New Delhi, p. 31-53.Prface et complments la bibliographie pour la rdition de Louis Renou. Lacivilisation de l'Inde ancienne. P.: Flammarion, p. 45-51 et 204-206 (l re d.Flammarion, 1950).Articles Inde vdique et Le soma et l'change. Dictionnaire des mythologies. Yves Bonnefoy (sous la direction de). P.: Flammarion, 1.1, p. 541-545;t. II, p. 204-206.1982Les morts sans visage. Remarques sur l'idologie funraire dans le brahma

nisme. La Mort, les Morts dans les socits anciennes. Sous la direction deRaniero Gnoli et Jean-Pierre Vernant. Cambridge University Press, Paris:d. de la Maison des sciences de l'homme, p. 441-4 53 .Athanase Nikitine. Le Voyage au-del des trois mers. Introduction, traduction duvieux russe et notes par Charles Malamoud suivi de: Une uvre littraire.Par N . Trubetzkoy. Traduit du russe par Charles Malamoud. P.: Maspero,La Dcouverte. (Version revue et augmente de l'tude parue dansL'Ethnographie, 1980.)Smantique et rhtorique dans la hirarchie hindoue des buts de l'homme. Archives europennes de sociologie. XXIII. P., p. 215-2 38 . (Version franaise,revue et augmente, de l'tude publie en anglais dans: "Ways of Life", 1981.Repris dans Cuire le monde, 1989, p. 137-161.)1983Exgse de rites. Exgse de textes. Purusrtha. 7 : Inde et littratures. P.:

d. de l'cole des hautes tudes en sciences sociales, p. 17-38. (Repris dansCuire le monde, 1989, p. 275-294.)Debts and Debtors. Sous la direction de Charles Malamoud. Delhi. (Versionanglaise de Pururtha. 4: La dette, 1980.)1984Hirarchie et technique. Observations sur l'crit et l'oral dans l'Indebrahmanique. Histoire et linguistique. Actes de la table ronde Langage et


24/355

22 socit. 28-30 avril 1983. P.: d. de la Maison de sciences de l'hom me,p. 115-122.

Articles Arthastra et Kma dans le Supplment I l'EncyclopaediaUniversalis. P., p. 135-136, 715-718 (repris dans Encyclopaedia Universalis.Corpus 3, p. 75 -77, corpus 13, p . 249-252. P.: Encyclopaedia Universalis,France, 1995).Vengeance et sacrifice dans l'Inde brahmanique. VerdierR., PolyJ.-P. LaVengeance. Vengeance, pouvoirs et idologies dans quelques civilisations del'Antiquit. P.: Cujas, p. 35-46. (Repris dans Cuire le monde, 1989, sous letitre: Action en retour et mcanisme du sacrifice dans l'Inde brahmanique,p. 195-210.)Les dieux n 'ont pas d'ombre. Remarques sur la langue secrte des dieux dans l'Indeancienne. Traverses. 3 0 -3 1 : Le secret. P., mars 1984, p. 86-94. (Reprisdans Cuire le monde, 1989, p. 241-252.)

1985Le sacrifice dans le brahmanisme. Mythes et croyances du monde entier. Sous ladirection de A. Akoun. P.: Lidis-Brepols, t. 1, p. 32-3 7.A l'articulation de la nature et de l'artifice: le rite. Le Genre humain. 12: Lesusages de la nature. P., p. 233-246.Fminit de la parole. Cahiers Confrontations. 13: Actualit de l'Inde. P.,printemps 1985, p. 77 -86.Le jeu de la parole dans les hauteurs vdiques. La Quinzaine littraire. 449:Littratures de l'Inde. P., 1-31 octobre 1985, p. 4-5.Le corps contractuel des dieux. Remarques sur le rite vdique du tnnaptra.

Archives de sciences sociales des religions. 59/1. P., p. 17-30. (Repris dansCuire le monde, 1989, p. 225-240.)Les chemins du couteau. Remarques sur le dcoupage dans le sacrifice vdique. L'Uomo. Societ, tradizione, sviluppo. Vol. IX, n 1-2. Rome, p. 31 -44 .(Repris dans Poikilia, 1987, p. 249-262, et Cuire le monde, 1989, p. 211-224.)1986Briques et m ots. Observations sur le corps des dieux dans l'Inde vdique. LeTemps de la rflexion. 7: Corps des dieux. Sous la direction de CharlesMalamoud et Jean-PierreVernant. P.: Gallimard, p. 77-98. (Repris dans Cuirele monde, 1989, p. 253-273.)Article la mmoire de Georges Dumzil. The Times of India. New Delhi,23 octobre 1986, p. 8.


25/355

231987Le malencontre de La Botie et les thories de l'Inde ancienne sur la nature de lasocit. L'Esprit des lois sauvages. Pierre Clastres ou une nouvelle

anthropologie politique. Sous la direction de Miguel Abensour. P.: d. du Seuil,p. 173-182.L'Hindouisme. L'tat des religions dans le monde. Sous la direction de MichelClvenot. P.: La Dcouverte, Le Cerf, p. 168-174.Les chemins du couteau. Remarques sur le dcoupage dans le sacrifice vdique. Poikilia. tudes offertes Jean-Pierre Vernant. P. d. de l'cole des hautestudes en sciences sociales, p. 249-262. (Repris dans Cuire le monde, 1989,p. 211-224.)Par cur. Note sur le jeu de l'amour et de la mmoire dans la posie de l'Indeancienne. Traverses. 4 0 : Thtres de la mmoire. P., avril 1987, p. 183190. (Repris dans Cuire le monde, 1989, p. 295-306 .)La desse Croyance. Michel de Certeau. Cahiers pour un temps. Sous ladirection de Luce Giard. P.: Centre Georges Pompidou, p. 224-2 35 .Spculations indiennes sur le sexe du sacrifice. L'crit du temps. 16: Sites dureligieux. Automne 1987. P.: d. de Minuit, p. 7-28 .Parole voir et entendre. Cahiers de littrature orale. 21: Paroles tisses...paroles sculptes. P.: Inalco & Centre de recherche sur l'oralit, p. 152-161.Histoire mythique du rite et du mythe. A propos de l'Inde brahmanique. MitoStoria Societ. Quaderni del Circolo Semiologico Siciliano. 22-23. Palerme,p. 187-191.

Articles Civilisation de Indus, Les empires indiens, Le monde indien depuisl'Indpendance. Atlas historique, Histoire de l'humanit. Sous la directionde P. Vidal-Naquet. P .: Hachette, p. 22-23, 56-57, 302-303.1988Articles "Paths of the Knife: Carving up the Victim in Vedic Sacrifice" and "TheContractual Body of the Gods: Remarks on the Vedic Rite of Tnunaptra". Indian Ritual and its Exegesis. Ed. by Richard F. Gombrich. Oxf: UniversityPapers on India. Vol. II, pt 1. Delhi: Oxford University Press, p. 1-14, 15-31.(Version anglaise des articles publis en 1985.)

Articles L'Hindouisme: critures et traditions et Hindouisme: Organisation,rgles et pouvoirs. L 'Atlas des religions de Encyclopaedia Universalis. P.,p. 218-219; 252-254.Prsentation et article Dette et devoir dans le vocabulaire sanscrit et dans lapense brahmanique. Lien de vie, nud mortel. Les reprsentations de ladette en Chine, au Japon et dans le monde indien. Sous la direction de CharlesMalamoud. P.: d. de l'cole des hautes tudes en sciences sociales, p. 7-15,187-205.


26/355

24 Maintenant je veux dire autre chose. Note sur le post-stalinisme. Le Genrehumain. 18: Politiques de l'oubli. Automne 1988.1989Cuire le monde. Rite et pense dans l'Inde ancienne. P.: La Dcouverte (Textes l'appui: histoire classique).Dtours et retours de la tradition: Prsentation du dossier Inde. Archives desciences sociales des religions. 67.1. P., janvier-mars 1989, p. 5-8 .Indian Speculations about the Sex of the Sacrifice. Fragments for a History of

the Human Body. Ed. by Michel Feher. N. Y., pt 1, Zone, no. 3, p. 74-10 3.Les voies tranges de la rincarnation. Aux sources indiennes. Notre histoire. 63. P., dcembre 1989, p. 32 -37 .Cosmologie prescriptive. Observations sur le monde et le non-monde dans l'Indeancienne. Le Temps de la rflexion. 10: Le monde. P.: Gallimard, p. 3 0 3-

325.Jumeaux mythiques et temps humain. L'Ane: le magazine freudien. 3 9 . P.,juillet-septembre 1989, p. 45-47.1990Sans lieu ni date. Note sur l'absence de fondation dans l'Inde vdique. Tracs defondation. Sous la direction de Marcel Dtienne. Louvain-Paris: Peeters.(Bibliothque de l'cole pratique des hautes tudes. Section de Sciencesreligieuses, CXIII), p. 183-191.Articles La voix et le sacr et L 'Inde. Le Grand Atlas des LittraturesLittratures de la voix. P.: Encyclopaedia Universalis, France S.A., p. 78-79,96-97.Articles Atman (Soi); Brahman (nigme sacre); Dharma (ordre, loi); Dharmin(porteur de proprits); My (pouvoir magique, pouvoir d'illusion, illusioncosmique) [1. Vdisme]; Purusa (homme, monade spirituelle); Purusrtha(but de l'homme); Satya (rel; vrai; vrit). Encyclopdie philosophiqueuniverselle. Les notions philosophiques. P.: PUF, t. II, p. 2801-2802; 2815-2816; 2826-2828; 2829; 2860 ;2887;288 8-2889 ; 2905-2906.1991Histoire des religions et comparatisme: la question indo-europenne. Revue del'histoire des religions. CCVIII-2, 1991. P., p. 115-121.Une forme d'exotisme: l'absence d'histoire. Prface au volume Ctsias. Histoiresde l'Orient. Traduit et comment par Janick Auberger. P.: Les Belles Lettres(La roue livres), p. ix-xvi.Le Soma et sa contrepartie: remarques sur les stupfiants et les spiritueux dans lesrites de l'Inde ancienne. Le Ferment divin. Sous la direction de Dominique


27/355

25Fournier et Salvatore D'Onofrio. P.: d. de la Maison des sciences de l'homme(Ethnologie de la France), p. 19-33.Religions (Histoire des) et anthropologie. Dictionnaire de l'ethnologie et del'anthropologie. Sous la direction de P. Bont et M. Izard. P.: PUF, p. 625-626.Crmation et inhumation d'aprs les textes de l'Inde vdique. Incinrations etinhumations dans l'Occident romain aux trois premiers sicles de notre re.Actes du colloque international de Toulouse-Montrejeau (IV e congrs archologique de Gaule mridionale). 7-10 octobre 1987. Toulouse, 1991, p. 1-8.

1992L'arbre aux racines de mensonge. Quaderni del Circolo Semiologico Siciliano:La menzogna. Palerme, p. 3-7 .La colre et le dsir dans le systme des passions royales de l'Inde ancienne. Psychiatrie franaise. Vol. XXIII, 1/92: Colres. Mars 1992, p. 8 -14 .Brothers and sisters in Brahmanic India. Understanding rituals. Ed. by Daniel deCoppet. L.-N. Y.: Routledge, p. 37 -52.Narrativa silenciosa. Tempo e historia. Sous la direction de Adauto Novaes. SoPaulo: Companhia Das Letras. Secretaria Municipal de Cultura, p. 155-165.

La dette au texte: remarques sur la dette constitutive de l'homme dans la pense del'Inde ancienne. Cliniques mditerranennes. 33 -34 : De l'argent ladette. Toulouse: Eres, p. 37 -48.Parole, mre plurielle. Observations sur le nombre de mres dans l'Indeancienne. Nouvelle Revue de Psychanalyse. 4 5 : Les mres. Printemps1992. P.: Gallimard, p. 199-216.La scne sacrificielle: observations sur la rivalit du mythe et du rite dans l'Indevdique. Psychanalystes. 41: Destins des rituels. Fvrier 1992. P.: Collgedes Psychanalystes, p. 19-33.Comment les Indiens voient leur propre histoire ( propos de Naipaul V.S. L'Inde,un million de rvoltes. P.: Pion, 1992). La Quinzaine littraire. 6 1 2 . 16-30 novembre 1992, p. 28 sq.

1993Retours l'criture, dtournements de l'criture. Remarques sur une crmonie

vdique dans l'Inde de 1990. Les Retours aux critures. Fondamentalismesprsents et passs. Sous la direction d'Evelyne Patlagean et Alain Le Boulluec.Louvain-Paris: Peeters (Bibliothque de l'cole des hautes tudes. Section dessciences religieuses, XCIX), p. 157-174.Psychanalyse et sciences des religions. L'apport freudien. Sous la direction deP. Kaufmann. P.: Bordas, p. 587-593.Critique et critique de la critique de l'orientalisme. Livre blanc de l'orientalismefranais. P.: Socit asiatique, p. 87-91.


28/355

26 Entretien avec Tony Lvy sur l'histoire religieuse de l'Inde. Courrier del'UNESCO. Mai 1993, p. 4-8,49 sq.1994La dngation de la violence dans le sacrifice vdique. Les Cahiers de Gradhiva.Revue d'histoire et d'archives de l'anthropologie. 15. P.: d. Jean MichelPlace (Bibliothque du muse de l'Hom me), p. 35-42.La danse des pierres. Remarques sur un pome de l'Inde ancienne. Le Passagedes frontires. Autour du travail de Jacques Derrida. Actes de la dcade deCerisy, juillet 1992. Sous la direction de M.L. Mallet. P.: Galile, p. 571-579.Remarques sur la dissuasion dans l'Inde ancienne. Purusrtha. 16: Violenceet non-violence en Inde. Sous la direction de D. Vidal, G. Tarabout, E. Meyer.P. d. de l'cole des hautes tudes en sciences sociales, p. 53-60 .Prsentation. Archives des sciences sociales des religions. Sous la direction deJohn Scheid et Francis Schmidt: Oubli et remmoration des rites. Histoire d'unerpugnance. P., janvier-mars 1994, p. 5-8.Un corps fait de mots. La Parola cratrice in India e nel Medio Oriente. Actes dusminaire de la facult de Lettres de l'Universit de Pise, 29-31 mai 1991. Sous

la direction de Caterina Conio. Pisa: Giardini, p. 35 -42.Cuocere il mondo. Rito e pensiero nell'India antica. Milan: Adelphi, 1994.(Traduction italienne de Cuire le monde, 1989, par Antonella Comba, revuepar l'auteur, avec un nouvel index.)1995Remarques sur la notion de lieu dans le Veda ( propos du terme avasna). Inde,Grce ancienne. Regards croiss en anthropologie de l'espace. Actes du

colloque international de Besanon, 4-5 dcembre 1992. P.: Les Belles Lettres,p. 153-162.La nuit du temps. Note sur le passage des jours d'aprs un rite et un mythe de l'Indeancienne. L'Inactuel. 3 : Intrts de la psychanalyse. Printemps 1995. P.:Calmann-Lvy, p. 45-53.Les observances alimentaires dans l'hindou isme. Nervure. T. VIII, n 6, septembre 1995, p. 30-34. (Prsentation au colloque Psychologie et alimentation:religions, 6 octobre 1994.)La Desse Parole. Quatre figures de la langue des dieux. Sous la direction deMarcel Dtienne et Gilbert Hamonic. Srie d'entretiens entre G. Charachidz,M. Dtienne, G. Hamonic, Ch. Malamoud et Severi. P.: Flammarion (Ides etrecherches).Croyance et confiance: le paiement des actes rituels dans l'Inde ancienne.Souverainet, lgitimit de la monnaie. Sous la direction de Michel Aglietta etAndr Orlan. AEF/CREA, Cahiers Finance thique Confiance. P., p. 99-129.


29/355

271996L'arbre aux racines de mensonge, variations indiennes sur le vrai et le faux.L'Inactuel. 6: Mensonges, vrits. Automne 1996, p. 69-80.Crmation et ablutions dans les rites funraires de l'Inde. Psynergie.Publications des Laboratoires Ciba-Geigy. P., dcembre 1996, p. 11-14.1997Noirceur de l'criture. Remarques sur un thme littraire de l'Inde ancienne. Paroles dire, Paroles crire. Inde, Chine, Japon. Sous la direction de VivianeAlleton. P.: d. de l'cole des hautes tudes en sciences sociales, p. 85 -113 .Quand l'Europe s'inquitait du Bouddha ( propos de Droit R.-P. Le Culte dunant. Les philosophes et le Bouddha. P.: d. du Seuil). Le Monde.31 janvier 1997, p. ix.1998Croyance, crdulit, calcul politique, prsentation et traduction commente de

YArthasstra de Kautilya. Livre XIII, chapitres 1, 2. Futur antrieur. 41-42 .1997-1998/2, p. 187-200.Rite, simulacre, thtre. Observations sur les lments dramatiques dans le cultesolennel vdique. Puru rtha. 20: Thtres indiens. Sous la direction deLyne Bansat-Boudon. P.: d. de l'cole des hautes tudes en sciences sociales,p. 25-43.L'animal sacrifiant. Pierre Vidal-Naquet. Un historien dans la cit. Sous ladirection de Franois Hartog, Pauline Schmitt et Alain Schnapp. P.: LaDcouverte, p. 123-137.1999Modle et rplique. Remarques sur le paradigme du sacrifice humain dans l'Indevdique. Archiv fur Religionsgeschichte. Bd. 1, h. 1, S. 27 -40.Nous sommes le nombre. Le Fait de l'analyse. 7 : Les morts. Octobre 1999,p. 89-103.Mose et ses frres. L'Inactuel. Nouvelle srie. 2 : L'ide de meurtre.Printemps 1999, p. 107-114.Le sacrifice des os. Article liminaire de l'Annuaire de l'cole pratique des hautes

tudes. Section des sciences religieuses, t. 106, 1997-1998. P., p. 17-29.2000Tenir parole, retenir sa voix. L'Inactuel. Nouvelle srie. 5 : Dispositifs deparole. Automne 2000, p. 215-225 .Articles Le Vda et le panthon vdique; Le Mahbhrata et le Rmyana, lestrsors de l'imaginaire indien; Les Purna, les grands dieux del'hindouisme; La religion des Jans: la voie du salut; Le sikhisme,


30/355

28

l'adoration du Livre sacr; Le yoga, discipline du souffle, isolement del'esprit; Le dogme du karma et les rgles du dharma; Le Gange, fleuvecleste. La Petite Encyclopdie des religions. Charles Baladier et Jean-PieLapierre (sous la direction de). P.: Runion des muses nationaux, d. duRegard, p. 56- 71 .

2001Le fleuve et les mots. . Sorgue. 3 . Autom ne 2 0 0 1, p . 1 7 - 2 2 .Le corpus vdique. Des Alexandries I. Du livre au texte. Luce Giard et ChristianJacob (sous la direction de). P.: Bibliothque nationale de France, p. 13 5- 14 8.2002Le Jumeau solaire. P.: d. du Seuil (La librairie du XXIe sicle).Les contours de la mmoire dans l'Inde brahmanique. Annales, Histoire,Sciences sociales. Septembre-octobre 20 02 , p. 11 51 -11 62 . (Texte de laconfrence Marc loch 2002 .)Le thme de l'ennui chez Platonov. L'Inactuel. Nouvelle srie. 8. Dcembre2002, p. 37-4 4.La dcouverte de l'incompltude. Penser les limites. crits en l'honneur d'AndrGreen. Csar Botella (sous la direction d e). P.: Delachaux et N iestl, p. 7 1 -7 8 .Notas sobre a nouo de autonomia na civilisaao indiana. avesso da liberdade.

Adauto Novaes (sous la direction de). So Paulo: Companhia das Letras,p. 229-236 .Doctors as characters in Sanskrit narrative Literature. Ayurveda at the Crossroads of Cure and Care. Ed. by A na Salema. L isbon-P oona: Centro de Historiade Alem-Mar, p. 2431.A Body Made of Words and Poetics Meters. Self and Self-Transformation in theHistory of Religions. Ed. by David Shulman, Guy G. Stroumsa. Oxford University Press, p. 19 -28 .2003Postface la rdition de Sylvain Lvi. La doctrine du sacrifice dans les Brhmans.Turnhout: Brepol (Bibliothque de l'cole des hautes tudes. Sciences

religieuses, 118), p. 197-203.2004Un vent violent m'a spar de moi. L'Inactuel. Nouvelle srie. 10. Janvier

2004, p. 9-1 8.Der M ensch unter den Tieren, Mythologie und Ritual des alten Indien. Tiere,

eine andere Anthropologie. Red. Hartmut Bhme et al. Bhlau Verlag, Kln,Wimar, Wien, p. 199-205.


31/355

29Article mir. Vocabulaire europen des philosophies, dictionnaire des intraduisibles. Barbara Cassin (sous la direction de). P.: Le Seuil, Le Robert, p. 803 -808.Article Devenir Pre, devenir offrande, acqurir un corps d'anctre dans l'Indevdique et hindoue. La mort et l'immortalit. Encyclopdie des savoirs etdes croyances. Frdric Lenoir et Jean-Philippe de Tonnac (sous la directionde). P.: Bayard, p. 759 -768 .A Note on abhaka (Taittirya-Aranyaka I). The Vedas, Texts, Language & Ritual.Proceedings of the Third International Vedic Workshop, Leyden 2002. Ed. byA. Griffiths & J.E.M. Hoube. Groningen, Egbert Forsten.2005La danza dlie pitre. Milan: Adelphi.Fminit de la parole. tudes sur l'Inde ancienne. P.: Albin Michel.Trente trois dieux et encore Qui? Penser/rver. 7. Printemps 2005, p. 177-186.La Lance des pierres. tudes sur la scne sacrificielle dans l'Inde ancienne. P.:d. du Seuil.


32/355

, 1968 1987 . , , . . , , , . , ( . . , ), , . : , ; , , ( ), , , . , , . , , lokapakti, , . , , . , . , , . , , , ,


33/355

31

. , , , , , ( ) , .

- (Jean-Pierre Vernant) (M ythe et pense chez les Grecs). , , . , . , , , , . . , ? , , . , , , ? , , , 1.

, ( , ). , , , , . . , , . , , . , - , , : , ; ,

1 1987: 85 .


34/355

32

, , .

? , , , . , : , ; , . , , . , , - . , , , , , . , , . . , . , , ; , , .

, , , , , . - . , : ? ? , , -


35/355

33

, , , , , , , , , , . , . , , , , , , , , . , , : , , . , , , , : ; , . , ( : ): , , , . : , . , , , , , . , , , , , , , . , , : .


36/355

34

, , . . : , , . . . , , ; 17- . , , . , . , , : , Le Genre humain (12 1985 ., . 233-246).


37/355

. , - , , . , . , . : , , . : , , , , , , , . , , , , , ; , , , . , , , . , : .


38/355

1 *

, . , , : ( , , ), , , . , , , . , , 1. , , , , , , , : , , , , , , , . . , . , , . - , - , , , . , , , , :

* , 1970 . , , .

1 .: 1966: 63 ., 168 .


39/355

1

? , : ? , , . , , , , , . , , 2. - ( 23), ( II 8, 11), : [ , , ] , , , 3. ( I 33) ( - ) , , , , , ", , , [ ] , , ...4. , (hita) , , , , , (III 13, 9)5. , , : , ( ) , ; , , ; ( I 3, 27)6. , ( II 5, 13)7; , , ,

B x r X V I I l O : ytaymam gatarasam pti paryusitam ca yat / ucchistam apicmedhyam bhojanam tmasapriyam, , , , , , , , .

3 yad ucchistam abhojyam yad va duscaritam mama / sarvam punantu mm po 'satamca pratigrahanam.4 madhummsnjanocchistasuktastrprnihimsanam / bhskarlokansllaparivddivarjayet. , .

5 pretavinmtrocchistagrahanam hitasya ...6 nnumnena bhaiksam ucch istam drstasrutbhym tu.7vidyay ca vidynm (parvadkrosn varjayet). : taittiryakamucchistaskh. ( , . III 5, 1 .)


40/355

38

, , , , . ,, . , (prayata)? , , , , , , , , 8. , , , 9. , , , : , , , ( ) , ( I 3, 36-41 )10 . { , , , , (II 56), -

11: , , ad loc

12.)

8 115,23: mtram krtv pursam va mtrapursalepn annalepn ucchistalepnretasas ca ye lepas tan prakslya pdau ccamya prayato bhavati ( . V 138).9 Manu IV 151: drad vasathn mtram durt pdvasecanam / ucchistnnanisekamca drad eva samcaret.10 36: bhuktv svayam amatram prakslayta; 37: na cocchistam kuryt; 38: asaktaubhmau nikhanet; 39: apsu va pravesayet; 40: ryya va paryavadadhyt ( .: ryastraivarnikas tasm anupantya... sarvam ekasmin ptre 'vadhya tatsampe bhmau sth-payet); 41 : antardhine va sdrya.11 nocchistam kasya cid dadyt.12 anena smnyanisedhena sdrasypi ucchistadnanisedhe siddhe... . , , , . , I 31,22:nbrhmanyocchistam prayacchet, . , (ansrita) . , (srita) , , , , - 131,22: yadi prayacched dantn skuptvtasminn dhya prayacchet. : nakhena ( ). ( 125.) . (II: 769). , , , . , , ? .: 1900: 164, : 1949-1956: I, 226 .


41/355

39

( ), . , , 13. , , : [ ] , (ucchista), : , , , [ , ] , , , , ( IV 109)14. , , - , . , (IV 142), , , , , 1 . , , , , , : , , , 16.

IV 2,14 (bhuktocchista) , : \) (srva) , ; 2) (mllaka) , ; ) (krpara) , . B.C. (1963: 115), , : ( !), , .^ 1 21 .14 udake madhyartre ca vinmtrasya visarjane / ucchistah srddhabhuk caiva manaspina cintayet.15 sprset pninocchisto vipro gobrhmannaln. ucchista , , , , ( , ) .: II: 332, . 805, VI 80. (I 155):gobrhmannalnnni nocchisto na pad sprset, , , , , - , . , (pakva), - , : , . .16 I 16, 11: na smasrubhir ucchisto bhavaty antarsye sadbhir yvan hastenopasprsati. , , , , , .


42/355

4 0

, : , 17. ; , , 18. , , , - . , , . , , , , , . . , , , . , . : ? : , ! , 19. , , , , , : , , , - : . , , . , , , -

17 V 142: sprsanti b indavah pdau cmayatah parn / bhaumikais te samjney na tair aprayato bhavet.18 , ,

Documents

Malamud - Baking the World (in Russian)