makazine

SCH

OO

L O

UT!

ISSU

E.1

OC

TOB

ER

.09

180

BA

HT

006 Makazine LET’S GO

Hello wonderful readersWelcome to our latest issue of “Makazine”. This month, there are holidays of many schools for talking time to rest and re-lax at home or hanging out with friends. If you try to think about some free day, what will you do at home? Surely, many of you are thinking about sleeping, watching TV, or reading some books. Out of those things, we have some another ideas to make your holiday more colorful and lively. There are many styles of folding papers will make you beguile with them, sight see-ing by riding a bicycle, or searching for a good atmosphere to go with friends. For anyone who is boring, could be put these ideas to do on your free-time.

ContributorsMint Natira, Farh Sgawduen Ham Pooljira, Pook Sukanta Pax Suthasinee, Jin JinthapaMook Matavadee, Sun Pat Aim Karnklon, Hui Patsana Ming Patsawan

Fashion Editor Natira W.Art Editor Matavadee P.Sub Editor Sgawdurn N.Cover illustration Patsorn A.Design & Editorial Sukanta A.Design Patsorn A.

Special thanksTo Moleskine and Ben&Jerry’s, who havefaithfully advertised with me for somany years, and to my parents, sister,and friends for your advising.

Thanks to sponsorsBen&Jerry’s, Mcdonald’s, Paperkraft, Horlicks, Onethingivelearnt.com, Sony, Big, Kitkat, Radiant gym, Burger king, Post-it, Calgary farmer market, Uhu, Caloi bikes, Prisma color, Moleskine, Haribo.

Read the online magazine and buy back issues and artwork at :

www.makazine.com

www.myspacemakazine.com/makazineFacebook group : Makazine’s Magazine

LET’S GO Makazine 007

Plan onLet’s GoPlan OnSpeak OutOpen UpHand DownPick UpDress UpChill OutShine OnRead OnFind Out

0060 1 40 1 60230300560660881 1 51 2 01 2 3

016 Makazine SPEAK OUT

Assoc.Prof. Krirk Yoonpun has been working on chil-dren’s illustrations for at least 25 years, along with teaching art at schools and universities. He is the man with an incessant sense of humor and the love for all kinds of toys. So apart from lecturing and making chil-dren books, he also drives to Ayudhaya daily to ful-fill his long-time dream, ‘Million Toys Museum by Krirk Yoonpun’ , the first toy museum in Thailand.

How come a toy museum?

“I like toys, that’s why! I grew up as a country boy play-ing with natural things such as blowing tree leaves or shooting coconut stalk guns. My beautiful childhood memory never fades away.” “And lucky at one point in my life,I knew how my imagination could become re-ality. My children illustration received the prestigious Japanese NOMA prize and I had a change to go visiting several towns in Japan. Two years later I was chosen by UNESCO to join an illustration workshop in Japan again. This time I got the strong inspiration after visiting Ki-tahara Toy Museum and Hakone Toy Museum. I suddenly dreamed of having one of my own! So I started collect-ing toys from that day on and it’s been 25 years now.”

Any fear of never being able to finish the museum af-ter investing so much in toys?

“Ask me how many sleepless night I had! (laugh) I’m not rich but I always have this one aim in my mind -- I’m going to make it happened. So I’ve been working tirelessly ever since in order to have money to buy things for a mu-seum I don’t even have a clear picture of. But sometimes you don’t see, you just believe.”

How can one with not a lot of money can build such a huge toy museum like this?

“Work more, eat less, then you’ll have more money for things to play. (laugh) Apart from being a lecturer, I also make children’s books, run my publishing house, and illus-trate picture books. All human beings have the same 24 hours a day but we are different in time management. I choose to return home and spend time with the family while most people go for social recreations after work. I still make illustrations while most people are in bed. I woke up to read while most people are still half asleep. It seems like I am living in isolation but I’m not. I go for some social gatherings but never stay there till the last minute otherwise I may miss some other good things in my life.”

What’s the joy of playing with toys?

“Ah! It’s the pleasure we obtain by touching it, feeling it, winding to liven it up, pushing it forward, pulling it back-ward, and so forth. This is a kind of appreciated art and it’s the matter of ‘owning’ that makes each toy special to its owner.”

“Another reason for opening this museum is my belief that most adult will be beaming with nostalgic feel-ing when recalling their good old days from looking at these toys... Wa all grow older, but the child in us never die away. They’re always there waiting to come out and play.”

SPEAK OUT Makazine 017

ASSOC.PROF. KRIRK YOONPUN

ครู เกร ิก ย ุ ้นพ ันธ ์ น ักวาดภาพประกอบหนังส ือเด ็ก คร ูทำหน ังส ือภาพสำหรับเด็กมาอย่างต่ำๆก็ 25 ปี ควบคู ่ ไปกับการสอนศิลปะในโรงเรียนและมหาวิทยาลัย ครูหัวเราะสลับกับยิ ้มกว้างๆ ได้ทั ้งวัน ขี ้ เล ่น มุกเยอะ เฮฮา บ ้าของเล ่นท ุกขน ิดเหม ือนเป ็น เด ็กตลอดเวลา และถ ้า ให ้คร ู เ เน ะนำต ัว เอง เราจะได้คำตอบว่า “เสียงดัง ขี ้ โม ้ ซนไปเรื ่อยๆ... ฮ่าฮ่าฮ่า”

ด้วยความมีช ีว ิตชีวาตามฉบับของมนุษย์ที ่ม ีห ัวใจทั ้งดวงเป็นเด็กอยู ่ เสมอเลยทำให ้หลายคนมองครู เป ็นคนเล ่นๆ ( เ เล ้วก ็ตกหลุมพรางความร ่า เร ิงกันไปเป็นเเถบ) เเต่อีกมุมหนึ ่งที ่นอกจากจะสอนหนังสือ และทำหนังสือเเล้วครูย ังขับรถไปอยุธยาทุกวัน (เอาพลังมาจากใหน) เพื ่อขุดดิน ปลูกต้นไม้ เ เละสร ้างท ี ่ เก ็บของเล ่นอย ่างเอาจร ิงเอาจ ังจนเวลาผ่านไป พื ้นท ี ่ว ่ างๆตรงนั ้นก็กลายมาเป็น ‘ล้านของเล่น เกริก ยุ ้นพันธ์’ หรือ Million ToysMuseum by Krirk Yoonpun พิพ ิธภ ัณฑ์ของเล ่นเ เห ่งเ เรกในเม ืองไทยของเราไปจนได ้

ทำไมไม่สร้างพิพิธภัณฑ์ในกรุงเทพฯ ล่ะคะ“โอ้ย มีเงินซื ้อที ่ ไหนเล่า มันเเพงนะ (ฮ่าฮ่า)... ก็ข ับรถหาที ่ ไปเรื ่อยๆ จนมาเจอท ี ่ร ้ างตรงน ี ้ บอกเจตนารมณ์ก ับเจ ้าของท ี ่ส ่วนเ เรกว ่าจะสร ้างเป ็นพิพ ิธภ ัณฑ์ เขาเลยขายให ้ ในราคาถ ูกมากๆ เ เต ่ก ็ย ้ำตลอดว่าอย่าโกหกนะอย่าเอาที ่ ไปทำอย่างอื ่น จากนั ้นเจ ้าของที ่ต ิดๆ กันอีก 5 คน ได้ข ่าวก็มาบอกขายในราคาถูกเหมือนกัน ครู เลยได้พื ้นที ่ตรงนี ้มาทั ้งหมด โชคดีเนอะ เ เต ่ท ุกคนคงกลัวเราโกหกเหมือนกันเ เหละ เพราะซ ื ้อไว ้ต ั ้ง 10 ปี เ เต ่ ไม ่ เป ็นร ูป เป ็นร ่ าง เล ้ย ท ุนน ้อยไงก ็ต ้องค ่อยๆทำ เบ ็ด เสร ็จ เวลาลงม ือสร ้างจริงๆ ก็ประมาณ 4 ปี”

พิพิธภัณฑ์ส่วนใหญ่เขาเก็บข้าวของ เครื ่องใช้ เป ็นประวัต ิศาสตร์จริงจังกัน เเล้วทำไมพิพิธภัณฑ์ครูมี เ เต ่ของเล่นคะ“ก ็ชอบเล ่นของเล ่นน ี ่ . . .จะ เร ียกว ่าโตมาก ับของเล ่นก ็ ได ้นะ ตามประสาเด ็กต่างจังหวัด ที ่ เล่นของเล่นธรรมชาติ เเม่สานงูไม้ระกำให้เล่น พับใบไม้เอามาเป่าเป็นเสียง เวลาเดินไปในทุ ่งพร้อมคนอื ่น เเต่ม ี เราทำเสียงได้คนเดียวมันเท่มากเลยนะ ทำปืนทางมะพร้าวมาเหน็บเอวเล่นกับเพื ่อน เเล้วเป็นคนเสียงดังเอ็ดตะโรก็ได ้ เล ่นเเต่บทโจร สรุปคือซนตั ้งเเต่ เด ็ก จินตนาการเป็นนู ่นเป็นนี ่ เยอะเเยะ กลายเป็นความประทับใจที ่ฝังมาจนโต”

018 Makazine SPEAK OUT

“ เ เล ้วตอนอย ู ่ป ี 3 ก ็วาดภาพประกอบหน ังส ือ เด ็ก เร ื ่องชาวนาไทย ได ้รางวัล ‘นอมา’ จากประเทศญี ่ป ุ ่น ได้ไปดูงานที ่น ู ่น ถัดมาอีก 2 ปียู เนสโกคัดให ้ ไปเว ิร ์กช็อปวาดรูปที ่ญี ่ป ุ ่นอีกก็ เลยได้ เท ี ่ยงเม ืองโน้นเม ืองนี ้ ไปเห ็น Kitahara Toy Museum, Hakone Toy Museum โห... ใช ่ เลย! เราต้องทำเ เบบนั ้นม ั ่งให ้ ได ้ พอกลับมาก ็ลงมือเก ็บของเล ่นอย่างจริงจ ัง.. . เอ ้ยกระรอก!!!” “บนต้นไม้น ั ่นหนะ สีขาวด้วย จริงๆมีหลายตัว มันชวนกันมาเองนะกระรอกพวกนี ้ . . . เอ ้า ค ุยต่อ สมัยนั ้นไปหาซื ้อของเล ่นทุกอาทิตย์เลยนะ ครั ้งละพันห้า สองพัน เอามาวางเร ียงไว ้ เต ็มบ้านเลย สะสมมาต่อเนื ่องถึงวันนี ้ก ็ประมาณ 25 ปี “

แล้วไม่กลัวหรอคะว่าลงทุนซื ้อๆไปเเล้ว วันหนึ ่งจะไม่ได ้ทำ“ไม ่ม ี ใครหรอกที ่จ ะม ั ่น ใจร ้อยเปอร ์ เซ ็นต ์ เต ็มว ่าส ิ ่งต ่างๆ จะ เป ็นไปอย่างท ี ่ ใจต ้องการ ทำไมคร ูจ ะ ไม ่หว ั ่น ไหว บางว ันนอนไม ่หล ับ ก ็ค ิดถ ึงความเป ็นไปของตัวเองเพราะพ ื ้นฐานไม ่ ใช ่คนม ี เง ินมาก ่อน เลยเป ็นก ังวลว ่าจะทำได้ไหม เคยมีคนเเซวว่าบ้าไปเเล้ว เเต่ไม่หรอก... เรามีทิศมางชัดเจนว่าทำไปเพ ื ่ออะไร คร ูม ีคำๆหนึ ่งอยู ่ ในห ัวตลอดเวลาค ือ ‘ส ักว ันจะทำพิพ ิธภ ัณฑ์ของเล่น’ เเล้วก็เก็บของเล่นเเบบไม่รู ้จักเหน็ดจักเหนื ่อย หรืออย่างหน้าต่าง บานประตูที ่ เห็นใหม่ๆ นี ่ความจริงเป็นของเก่าที ่ โรงเรียนโละขายให้ในราคาถูก ก็ซื ้อมาเก็บไว้ทั ้งที ่ตอนนั ้นไม่ร ู ้ด ้วยซ้ำว่าหน้าตาพิพิธภัณฑ์จะออกมายังไง เป็นไปได้หรือไม่ได ้ ไม ่ร ู ้หรอก เเต่ม ันคือความใฝ่ฝันของเราเท่านั ้นเอง”

คร ูบอกว ่าพ ื ้นฐานไม ่ ใช ่คนม ี เง ิน เ เล ้วทำไมถ ึงสร ้างพ ิพ ิธภ ัณฑ ์ ได ้ ใหญ่เบ ้อ เร ิ ่มขนาดน ี ้ เ เถมม ีของเล ่น เต ็ม ไปหมด“แค่ทำงานเยอะกว่าคนอื ่นก็มี เง ินไปซื ้อของเล่นเเล้ว (หัวเราะ) พอเป้าหมายช ีว ิตช ัดเจน เราก ็จ ะม ีพล ังท ี ่จ ะทำงานเยอะข ึ ้น นอกจากเป ็นคร ู เ เล ้วก ็ทำหนังสือเด็ก เปิดสำนักพิมพ์ เขียนภาพประกอบ มนุษย์มี 24 ชั ่วโมงเท่ากันเเต่จ ัดการได้ต่างกัน หลังเลิกงานหลายคนไปเข้ากลุ ่มสังสรรค์เฮฮา เเต่ครูเลือกกลับบ้านเล่นกับลูก คนอื ่นเข้านอนเเล้วเเต่ครูยังนั ่งวาดรูปทำหนังสือเด ็ก เวลาท ี ่หลายคนยังหลับอยู ่ คร ูล ุกข ึ ้นมาด ูข ่าว ค ิดงาน ทำหลังส ือฟังดู เหมือนไม่ม ีส ังคมเเต ่ ไม ่ ใช ่ ไปได ้ เ เต ่จะไม ่อยู ่ เป ็นคนสุดท้าย เเล ้วก็ ไม ่ ได ้ ไปทุกงาน เพราะถ้าเราไปเฮฮาเเบบเป็นตัวยืนที ่ขาดไม่ได ้ เราคงสูญเสียเวลาที ่จะมาหาเรื ่องงามๆให้ชีว ิต... ที ่สำคัญถึงทำงานเยอะก็ยังไม่เหนื ่อยหรือเบื ่อ เพราะทำเเต่ส ิ ่งที ่ เป ็นความสุข”

แล้วเล่นของเล่นมันเป็นความสุขยังไงคะ“เอ ้า! ก ็สน ุกง ัย (ห ัวเราะร ื ่น เร ิง) ของเล ่นเน ี ่ย เป ็นส ุนทร ียศาสตร์อย ่างหนึ ่งนะ เป ็น Appreciated art โดยเฉพาะของเล่นสมัยก่อน คือได้ส ัมผัส ลูบ จับ ไขลาน ผลักไปข้างหน้า ไสไปข้างหลัง เเต่เดี ๋ยวนี ้ เปลี ่ยนเป็นเเบบกดปุ ่มซะเยอะมันตื ่นตาตื ่นใจกว่า สนองความต้องการเร็วกว่า ซึ ่งจริงๆก็ดีนะม ี เ เค ่ เร ื ่องความรู ้ส ึกเท ่าน ั ้นเองที ่อ ิ ่มได ้ ไม ่ เท ่า เก ่า ก ็สะท ้อนให ้ เห ็นว ่าความละเมียดละไมของคนเเต่ละยุคนั ้นต่างกัน”

นอกจากความสนุกล่ะคะ“ค ุณค่าของมันอยู ่ตรง ‘การได ้ เป ็นเจ ้าของ’ ท ี ่จ ะทำให ้ของเล ่นเ เต ่ละช ิ ้นกลายเป ็นส ิ ่งท ี ่ ‘ย ิ ่งใหญ่’ เด ็กท ุกคนรักเ เล ้วก ็หวงของเล ่นก ันหมดเเหละสังเกตดู เป็นเจ้าของตัวจริงเเบบใครเเตะไม่ได้เลย เเต่พอโตขึ ้นจะขยายวงไปสู ่ความรักเเบบอื ่นที ่ม ีความโอบอ้อมอารีข ึ ้น เอื ้อเฟื ้อเผื ่อเเผ่กว่าเด ิม ของเล่นเป็นจุดเริ ่มต้นพัฒนาการด้านต่างๆด้วย พัฒนาการจินตนาการ ทักษะความรู ้ กล้ามเนื ้อ การปฏิสัมพันธ์กับคน อย่าคิดว่าของเล่นน่ะเป็นเเค่เรื ่องเล่นๆนะ เพราะว ่าม ันเป ็นสิ ่งที ่สร ้างคนตั ้งเเต ่ เด ็กเลยล่ะ “ส่วนผู ้ ใหญ่ถ้าได ้เห ็นของเล่นที ่ เราเคยเล่นจะเก ิดความเเช ่มชื ่นข ึ ้นมาทันที... เราทุกคนมีช ่วงที ่ โหยหาความเป็นเด็กกันหมดเเหละไม่ว ่าจะอายุเยอะเเค ่ ใหน ถึงเเม้ตัวเราจะโตประสบการณ์ศ ักยภาพด ้านต ่างๆโต เ เต ่ทางจ ิตหร ือล ึกๆข ้างใน เราย ังเป ็นเด ็กคนเดิมอยู ่ ไม ่ ได ้ เปลี ่ยนไปเลย... ความเป็นผู ้ ใหญ่คือสถานะ เราถูกปรุงเเต่งด้วยสิ ่งเเวดล้อม ด้วยประสบการณ์จนเเกร่งขึ ้น ผิดหวังมากขึ ้นสมหวังมากขึ ้น เเต่ถ ้าได้อยู ่น ิ ่งๆในโลกของตัวเอง อยู ่ก ับคนคุ ้นเคย เราจะกลับไปเป็นเด็กคนเก่าทันที สังเกตจากตอนไปเจอเพื ่อนรุ ่นเดียวกันสิ ความสนุกสนาน มิตรภาพเเบบเดิมๆจะกลับมา ยิ ่งถ้าไปที ่ เก ่าๆเห็นของเล่นที ่ เคยเล ่นจะย ิ ่งโหยหา เเต ่ เป ็นความโหยหาที ่สร ้างความเเช ่มช ื ่นทางใจ... น ี ่ก ็ เป ็นอีกเหตุผลที ่ทำพิพิธภัณฑ์ของเล่น อยากให้คนมาเห็น อย่างพ่อเเม ่จ ูงลูกมาก็ได ้ เห ็นของเล่นรุ ่นตัวเองด้วย”

ว่าเเต่ของเล่นในเเต่ละยุคไม่ เหมือนกันยังไงคะ“ เห ็นกล้วยตรงนั ่นมั ้ย... ครู เ เขวนไว ้ ให ้นกบินมากิน” เอ่อ เอาอีกเเล ้ว... ได้ข่าวว่าถามเรื ่องของเล่นเเต่ละยุค “เข้าไปดูทีละตู ้ เลยดีกว่า... อย่างพวกนี ้เป ็นของเล่น เซลลูลอยด์ เอามาเพ้นต์สีก ็จะเก ่าหน่อย ประมาณปี 1880 ถ ัดมาคร ูชอบท ี ่ส ุด เลย ก ็ค ือของเล ่นช ่วง 1900 ทำจากส ังกะส ีต ี เ เบบ


ดุนออกมาเ เล ้วก ็ทาส ี ส ่วนยานอวกาศพวกนี ้ เป ็นป ี 1930 จ ินตนาการจะเริ ่มมากหน่อย ยุคที ่ทั ่วโลกหันมาให้ความสนใจของเล่น มีคนสะสมจริงจังก็ช ่วง 1950 คือหุ ่นยนต์พวกนี ้ ส ่วนของเล่นปีสองศูนย์ศ ูนย์ เก ้า ได ้ เ เก ่ของ ก ๊อปป ี ้ง ัย. . . เ เล ้วก ็ เทคโนโลย ีต ่างๆ คอมพิวเตอร ์ ไอพอด ซ ึ ่งถ ้าถามว่าสิ ่งเหล่านี ้ด ี ไหม ครูว ่าดีนะถ้าใช ้ ให ้ถ ูก ไม่ใช ่ ให ้ทำรายงานเเล้วพิมพ์ในอินเตอร์เน็ท คลิกปุ ๊บหัวข้ออะไรขึ ้นมาก็ลอกมาใส่กระดาษเย็บเล่มส่งเลย”

เเบบนั ้นไม่ม ีห ัวใจเลยนะคะ มิน่าดูร ูปครูเ เล ้วรู ้ส ึกว่ามี เสน่ห์จ ัง“คร ูก ็ทำอะ ไร เด ็กๆ เ เบบท ี ่คร ู เป ็นน ี ่ เ เหล ะ ร ูปก ็ เหม ือนเด ็กวาด ถ ึง ใช ้ส ีสดใสไงเพราะพื ้นฐานการวาดรูปของเด็กเขาไม่ผสมสีกันหรอก เขียวก็เข ียวเเดงก็เเดง เราก็ทำเหมือนเด็กเเหละ เพียงเเค่จัดวางภาพให้ดี ดูคู ่สีให้เหมาะสม คร ูน ั ่งวาดได ้ เป ็นว ัน เลยนะ เพราะม ันผ ่อนคลาย ทำให ้ม ีสมาธ ิ ย ิ ่ง เข ียนเเบบอิสระไม ่ม ี เง ื ่อนไข ยิ ่งมีความสุข”

เริ ่มจากฝัน คิด สร้าง จนพิพิธภัณฑ์เสร็จเเล้วเเบบนี ้ ครูร ู ้ส ึกยังไงมั ่งคะ“เส ียดายที ่จะได ้ ใช ้ เวลาอยู ่ท ี ่ล ้านของเล่น นี ้อ ีกเเค ่ 20-30 ปี เอง น่าจะทำมาตั ้งนานเเล ้วนะ ถึงทำเเล ้วไม ่ม ีคนสนใจก็จะทำ คิดว่าเม ืองไทยควรมีอะไรเ เบบนี ้บ ้างเ เล ้ว เราย ังยอมไปต่อเ เถวซ ื ้อต ั ๋ว เ เพงๆเข ้าพิพ ิธภ ัณฑ์ท ี ่ เม ืองนอกได้เลย ถ้าคนไม่ตอบรับจริงๆ เเต่เราสร้างดีถูกที ่ถ ูกทาง ก็เหมือนเป็นสมบัติอีกชิ ้นบนโลกที ่ เราทำเก็บเอาไว้ เผื ่อสักวันคนจะมีคนมาสนใจเเล้วกลับมาศึกษา ไม่ได ้อาจหาญนะ เเต่บอกเเล้วว่าทำลงไปเพราะมันคือความฝัน”

ทุกคนมีความฝันนะคะ เเต ่ทำยังไง เเม ้ เ เต ่ ของเล่น ถึงกลายเป็น ของจริงได ้ เ เบบครู“มุ ่งมั ่น ตั ้งใจ ฝันไว้ให ้ ไกลเเล้วไปให้ถ ึง”


“Ra

pp

er”

an

Art

Exh

ibit

ion

by

Ud

om

Ta

ep

ha

nic

h16

Oc

to

be

r –

14

No

vem

be

r 20

09

at

Ga

leri

e N

Wir

ele

ss R

oa

dO

pe

nin

g r

ec

ep

tio

n o

n F

rid

ay

, 16

Oc

to

be

r 20

09

Ud

om

exp

re

sse

s th

e n

ois

es

insi

de

his

he

ad

, tra

nsl

ati

ng

th

em

into

mix

ed

m

ed

ia a

rtw

ork

s. H

e d

ec

od

es

the

se n

ois

es

into

lin

es,

co

lors

, an

d f

orm

s fo

r u

s to

se

e.

Ud

om

sa

id t

ha

t if

a ‘r

ap

’ is

a m

um

ble

, he

fe

els

th

at

eve

ryo

ne

is a

ra

pp

er.

If

we

re

ally

sit

sti

ll, w

e w

ill h

ea

r m

um

blin

g in

sid

e o

ur

he

ad

s a

ll th

e t

ime

. It

is

a m

um

ble

th

at

we

alo

ne

he

ar

ove

r a

nd

ove

r.U

do

m m

um

ble

s h

is in

spir

ati

on

in r

hy

me

as

:Th

ere

are

alw

ay

s lit

tle

no

ise

s in

sid

e o

ur

he

ad

The

y d

isa

pp

ea

r w

he

n w

e s

lee

p,

The

y w

ill r

etu

rn w

he

n w

e w

ake

up

So

me

tim

es

the

ey

es

shu

t b

ut

the

no

ise

s a

re

sti

ll th

ere

Fro

m d

usk

un

til d

aw

n, w

e c

ha

se t

he

m b

ut

the

y d

on’

t g

o a

wa

yG

rum

py

gru

mp

y g

rum

py

of

wh

at

‘s a

lre

ad

y p

ass

ed

Gru

mp

y g

rum

py

gru

mp

y o

f w

ha

t n

ot

ye

t c

om

eS

om

eth

ing

th

at

we

th

ink

it’s

imp

ort

an

t it

’s n

oth

ing

Wh

at

co

uld

bri

ng

th

ose

no

ise

s d

ow

nTo

sto

p t

he

m f

ro

m s

ho

uti

ng

in o

ur

he

ad

A g

uru

sa

id m

ed

ita

tio

n is

a g

re

at

po

tio

nIt

tu

rns

do

wn

th

at

lou

d n

ois

eIt

ma

kes

the

no

ise

s le

ss f

re

qu

en

tly

vis

ite

dIt

’s e

asi

er

said

th

an

do

ne

I g

ot

go

ut,

ba

d k

ne

es

an

d b

ad

leg

sTo

sit

sti

ll …

sti

ll …

sti

llIs

like

to

pu

t a

mo

nke

y in

a b

ask

et

No

t e

ven

ye

t b

ut

sta

rt c

om

pla

inin

g

It s

tart

s c

om

ing

Th

e n

ois

e is

co

min

g

OPEN UP Makazine 023

Art

Exh

ibit

ion

min

i ma

tte

rs“m

ini m

att

ers

” a

n A

rt E

xhib

itio

n24

Oct

ob

er

– 1

4 Ja

nua

ry a

t G

ale

rie

N, W

ire

less

Ro

ad

Op

en

ing

re

cep

tio

n o

n S

atu

rda

y, 2

4 O

cto

be

r 20

09,

6.3

0 p

mP

resi

de

s o

ver

by

Dr.

Ko

ng

kia

t O

pa

swo

ng

karn

CE

O A

sia

Plu

s S

ecu

riti

es

Plc

.

Do

es

size

ma

tte

r?G

ale

rie

N i

nvi

tes

a l

arg

e g

ro

up

of

art

ists

to

dis

pla

y s

ma

ll w

ork

s o

f a

rt

wh

ose

exh

ibit

ion

se

eks

to

illu

stra

te t

ha

t “B

igg

er

is n

ot

ne

ce

ssa

rily

be

tte

r.”

The

ir g

oa

l is

to

pro

ve t

ha

t so

me

thin

g s

ma

ller

ca

n b

e ju

st a

s p

ow

erf

ul

an

d

eq

ua

lly a

ble

to

ca

ptu

re

yo

ur

he

art

s a

nd

min

ds.

”M

ini

Ma

tte

rs p

re

sen

ts a

va

rie

ty o

f w

ork

s b

y s

om

e o

f Th

aila

nd

’s l

ea

din

g

art

ists

:

Taw

ee

Ra

tch

an

ee

korn

Pis

hn

u S

up

an

imit

Pa

rin

ya

Ta

nti

suk

Wa

ra

wo

ot

Sh

u-

sae

ng

tho

ng

Va

san

S

itth

ike

t P

ra

iwa

n

Da

klia

ng

K

am

in

Lert

ch

aip

ra

sert

M

ua

ng

tha

i Bu

sam

aro

Sa

kari

n K

rue

-on

Ya

nn

aw

it K

un

ch

ae

tho

ng

Ph

aty

os

Bu

d-

dh

ac

ha

ro

en

Ta

wa

tch

ai S

om

kon

g A

nu

po

ng

Ch

an

torn

Wu

tig

orn

Ko

ng

ka S

rija

i K

un

taw

an

g N

on

thiv

ath

n C

ha

nd

ha

na

ph

alin

Ma

no

p S

uw

an

pin

ta W

asi

nb

ure

e S

up

an

ich

vora

pa

rc

h T

op

Ch

an

gtr

aku

l M.L

.Sa

ksin

Ka

rse

msa

n K

rit

Ng

arm

som

G

iam

-Ee

e P

7 N

ari

ssa

ra

Pia

nw

imu

ng

sa T

an

up

on

En

-on

Yu

re

e K

en

saku

De

d

Ch

on

gm

an

kon

g e

tc.

The

se a

rtis

ts h

ave

ch

ose

n t

o s

pe

cif

ica

lly f

oc

us

on

min

i-a

rtw

ork

s a

nd

will

p

re

sen

t tr

uly

sp

ec

ial

an

d u

niq

ue

cre

ati

on

s. W

e w

ill s

ee

an

arr

ay

of

gre

at,

sm

all

wo

rks

tha

t in

clu

de

p

ain

tin

gs,

d

ra

win

gs,

p

rin

ts,

scu

lptu

re

s,

ph

oto

-g

ra

ph

s a

nd

vid

eo

art

.In

a w

orl

d t

ha

t e

mp

ha

size

s th

e l

arg

e,

ma

yb

e s

om

eth

ing

sm

all

ca

n e

voke

so

me

thin

g b

ig…

an

d a

s fr

eq

ue

ntl

y h

ea

rd

, “It

is

oft

en

th

e s

ma

llest

th

ing

th

at

ha

s th

e g

re

ate

st im

pa

ct.

”

024 Makazine OPEN UP

Art

Exh

ibit

ion

TALE

S F

RO

M T

HE

CR

EA

TIV

E W

OR

LDB

y V

ilaila

k U

do

msr

ian

an

On

Fri

da

y 3

0 O

ct

ob

er

200

9, 0

7:0

0 p

.m. a

t G

ale

rie

N, W

ire

less

Ro

ad

Vila

ilak

Ud

om

sria

na

n,

a t

ale

nte

d a

nd

in

flu

en

tia

l c

re

ati

ve d

ire

cto

r in

th

e a

dve

rtis

ing

wo

rld

, re

turn

s to

he

r ro

ots

in F

ine

Art

s w

ith

he

r d

eb

ut

in a

so

lo

exh

ibit

ion

tit

led

“Ta

les

fro

m t

he

Cre

ati

ve W

orl

d”.

In t

his

exh

ibit

ion

, fe

atu

r-in

g c

olo

rfu

l a

nd

liv

ely

etc

hin

gs

an

d d

ra

win

gs,

th

e a

rtis

t b

rin

gs

the

se

nse

o

f a

dve

rtis

ing

an

d d

esi

gn

to

ge

the

r w

ith

he

r o

wn

un

iqu

e c

re

ati

on

s th

at

will

c

ap

ture

yo

ur

he

art

. Th

e a

rtis

t w

ork

s w

ith

fa

mili

ar

ico

ns,

fo

rms

an

d s

ym

-b

ols

, te

llin

g t

he

co

lorf

ul s

tory

of

life

, fe

elin

gs

an

d e

mo

tio

ns.

“…It

’s a

ll a

bo

ut

telli

ng

sto

ry t

hro

ug

h f

orm

. I m

ea

n ‘F

orm

th

at

follo

ws

em

o-

tio

n’, s

inc

e i

t’s

pu

re

ly o

rig

ina

ted

fro

m f

ee

ling

s. L

ove

, cra

zin

ess

, gre

ed

, ha

p-

pin

ess

, lo

ne

line

ss,

an

d s

o m

an

y m

ore

, w

hic

h,

wit

h a

ll th

e e

xpe

rie

nc

es

in m

y lif

e, I

’d s

ay

, bro

ug

ht

the

m a

lon

g.”

Vila

ilak

Ud

om

sria

na

n

Pe

rfe

ct

Ski

n?B

y N

ari

ssa

ra

Pia

nw

imu

ng

sa14

No

vem

be

r –

14

Jan

ua

ry, 2

00

9

Clo

thin

g d

oe

s m

ore

th

an

just

pro

tec

t th

e b

od

y f

ro

m t

he

ele

me

nts

. It

tells

th

e w

orl

d a

bo

ut

the

ide

nti

ty, s

tatu

s a

nd

so

cia

l po

siti

on

of

the

we

are

r.In

to

da

y’s

he

cti

c, c

om

ple

x a

nd

ma

teri

alis

tic

so

cie

ty, w

e r

eq

uir

e a

nd

de

ma

nd

e

ver

mo

re

in

div

idu

alit

y o

f e

xpre

ssio

n t

o s

et

us

ap

art

, a

t le

ast

in

ou

r o

wn

min

ds.

In r

esp

on

se, r

ea

dy

-ma

de

ide

nti

tie

s, b

ea

uti

ful a

nd

pe

rfe

ct,

ha

ve b

ee

n m

an

ufa

ctu

re

d t

o p

erf

orm

th

e f

un

cti

on

. Wh

en

I c

on

tem

pla

te t

his

se

lf w

hic

h h

as

be

en

so

cre

ate

d,

I fi

nd

so

me

tim

es

co

nfl

ict,

so

me

tim

es

ho

llow

ne

ss a

nd

e

mp

tin

ess

.

Na

riss

ara

Pia

nw

imu

ng

sa,

an

up

-an

d-c

om

ing

art

ist,

qu

est

ion

s to

da

y’s

so

ci-

ety

ab

ou

t ‘s

elf

’, in

te

rms

of

ind

ivid

ua

lity

an

d id

en

tity

pre

sen

tati

on

th

ro

ug

h c

loth

es

an

d a

cc

ess

ori

es.

Do

th

ese

co

vere

d s

kin

s e

xpre

ss t

he

ir o

wn

er’

s id

en

-ti

ty?

If n

ot,

wh

o is

un

de

rne

ath

th

em

?

OPEN UP Makazine 025

030 Makazine HAND DOWN

OrigamiHAND DOWN Makazine 053

030 Makazine HAND DOWN030 Makazine HAND DOWN



12

Fold in half twice to makecreases and fold back

Fold to make a creasesand fold back

Fold in the dotted line Fold in the dotted line

Fold in the dotted line Fold to make a creasesand fold back

Fold in the dotted line

Fold in the dotted line Turn over Fold Fold

Fold to make a creases and foldback

Open thepart and flatten

Turn over Foldbackward

Draw eyeand spotsand finished



.

Fold in half to makecreases and fold back

Fold in half Fold to meetthe center line

Fold to makea creases and fold back

Fold backwardin the dotted line.back is the same, too

Fold backwardin the dotted line

Fold backward

Fold backward

Open the partand flatten

Fold inside

Draw a eyesand wings and finished



Fold in half to makecreases and fold back Fold in half

Fold in halfFold to meetthe center line

Fold in the dotted lineDraw a faceand finishedTurn around



Fold in the dotted line to make creasesand fold back

Fold to make creaseand fold back

Fold in half

Fold to meet thecenter line

Fold in half


Pocket fold inthe dotted line

Turn over Fold to meet thecenter line

Fold to meet thecenter line


Turn over Turn around

Draw eyes and spotsand finished



Fold in half

Fold in half

Fold in half

Open the pocketfrom

Flattento square

Turn over

Flatten the pocket

Fold to make creasesand fold back

Lift up the cornerto make pockets

Flatten thepockets

Turn over Open the pocketsand flatten them

Fold in the dot lineThe other side, too

Step fold Fold backwardin the dotted


Fold backward Step fold

Draw eyes and finished



Fold in half to makea crease and fold back

Fold in half

Hood fold inthe dotted line

Turn around Fold in the dotted line

Fold insidein the dot line



Draw eyes and patternand finished



Fold in half

Fold in half to makea crease and fold back

Fold to meetthe center line

Fold in thedotted line




Cut it withscissors

Fold backward

Draw eyesand finished

Turn aroundOpen the part and flatten

Hood fold inthe dotted line



13

Fold in the dotted lines to make crease

Cut it with scissors Fold to makea crease andfold back

Fold backward




Turn over Fold to make a crease andfold back

Turn over

Turn over part and flatten

Turn over


Draw Syrupand finished

Fold

FoldFold

Fold to makea crease andfold back



Fold in half to makecrease and fold back

Fold to meetthe center line


Fold backward inthe dotted line

Turn over

Turn overFold in thedotted line

Step fold in the dotted line

Draw checkedlines on a cornand finished



Fold in half Fold in thedotted line

Fold forward in the dotted line



Fold backward in the dotted line Turn over Finished

Lift up toand fold

Fold in half

Fold in halfLift the cornerup to




Fold backward inthe dotted line Finished


Author by : Fumiaki Shingu

h t t p : / / o r i g a m i - c l u b . c o m


056 Makazine CHILDREN & CRAFT

1

PVA Based Glue - 35ml

PVA Based Glue - 35ml- not for babies or small children.For ages 3+ 55 Baht

4

Origami Paper27 Colours

Origami Paper - 27 Colours100 pages in a pack, 15 x 15cm55 Baht

2

Glue Stick - 8g

Glue Stick - 8g- not for babies or small children.For ages 3+ 55 Baht

5

Origami SetDinosaurs

Origami Set - Dinosaurs100 pages in a pack, 15 x 15cm. Pack also contains instruction booklet165 Baht

3

London Transport In A Bag

London Transport In A BagSmall wooden toys of iconic London- not for babies or small children.For ages 3+275 Baht

6

Origami SetAnimals

Origami Set - Animals100 pages in a pack, 15 x 15cm. Pack also contains instruction booklet165 Baht

7

City In A Bag Tokyo

City In A Bag - Tokyo.Wooden blocks depict iconic sym-bols of the global cityscapes.For ages 3+ 338 Baht

8

City In A BagLondon

City In A Bag - London.Wooden blocks depict iconic sym-bols of the global cityscapes.For ages 3+ 338 Baht

9

City In A Bag New York

City In A Bag - New York.Wooden blocks depict iconic sym-bols of the global cityscapes.For ages 3+ 338 Baht

CHILDREN & CRAFTPICK UP

PICK UP Makazine 057

058 Makazine NOTEBOOKS

4

Paper Spiral Colour Notebooks

Paper Spiral Colour NotebooksCover is 100% recycled craft paper12 colours, 36 sheets165 - 275 Baht

2

Craft Notebooks - 80 sheets

Craft Notebooks - 80 Sheets, 6mm ruled lines, 70gm paper (10% recy-cled paper).139 - 165 Baht

5

Scribble Pads

Scribble Pads50% recycled paperAvailable in B4, 40 sheets and B5, 80 sheets sizes45 - 55 Baht

3

Craft Wallet - A5 Notebook

Craft Wallet - A5 Notebook275 Baht

6

White Lined Notebooks30 Sheets

White Lined Notebooks - 30 Sheets35 - 99 Baht

1

A6 Memo Pad - 200 sheets

A6 Memo Pad - 200 sheets50% recycled paper14 x 10cm49 Baht


7

Double Ring Notebooks - Beige

Double Ring Notebooks - BeigeAvailable in A6 and B6 sizes. 6mm ruled lines 220 - 275 Baht

10

Passport Notebook - Navy

Passport Notebook - NavySame size and number of sheets as standard passport12.5 x 8.8cm, 24 pages 275 Baht

8

PP Weekly Ring Notebooks

PP Weekly Ring Notebooks.Feature 2 elastic bands, 1 to keep a page marked, and another to hold the book closed.305 Baht

11

Recycled Rough Paper Notepad

Recycled Rough Paper Notepad50% recycled paper sheets14.8 x 10.5cm, 144 sheets98 Baht

9

Passport Notebook - Brick

Passport Notebook - BrickSame size and number of sheets as standard passport 12.5 x 8.8cm, 24 pages275 Baht

12

Key Ring Memo Block

Key Ring Memo BlockRecycled paper, 100 blank sheetsw3 x d7 x h2cm 55 Baht

1

0.38 Gel Ink Pens

0.38 Gel Ink PensAvailable in Sky Blue, Lavendar and Green. 55 Baht

4

3-Colour Highlighter

3-Colour HighlighterGreat for creative activates and colouring in.Washable. Safe for Children110 Baht

2

Pen Set 70 Colours

Pen Set - 70 ColoursBrightly coloured felt tip pens, come in a circular tub and great for play time. Safe for children830 Baht

5

Hex Double-Ended Pens

Hex Double-Ended Pens.Hexagon Shaped Pens.54 Baht

3

0.4 Pocket Gel Ink Pens

0.4 Pocket Gel Ink PensVery small size – ideal for travel, handbag or pocket. 0.8 x 11.5cm28 Baht

6

0.5 Black Gel Ink Pens - 6 Pack

0.5mm Black Gel Ink Pens - 6 Pack222 Baht

060 Makazine PENS & PENCILS


7

Lead 0.5mm40 Pieces

Lead 0.5mm - 40 Pieces110 Baht

10

Tubs of Coloured Pencils

Tubs of Coloured PencilsMade of cedarwoodAvailable in tubs of 36 and 60 colours.442 - 996 Baht

8

Pencil Refills

Pencil RefillsAvailable in: 0.3mm, 12 leads0.5mm, 40 leads HB0.5mm, 40 leads B, 0.5mm, B84 Baht

11

Box of 12 Coloured Pencils

Box of 12 Coloured PencilsMade of Cedarwood, these pen-cils are non-toxic and suitable for children. 164 Baht

9

Crayons With Beeswax12 Pack

Crayons With Beeswax - 12 PackCan be washed out with water. 164 Baht

12

Washed & Lined Pencase

Washed & Lined Pencase - Cotton Canvas – washed finish (53% poly, 43% cotton, 4% rayon). Polyester lining for extra structure250 Baht

062 Makazine DESK ACCESSORIES


4

5 Craft CD/DVD Sleeves

5 craft CD/DVD Sleeves100% recycled craft, with pre-cut tabs13 x 13.5cm85 Baht

5

PP Flip-Top Card Case

PP Flip-Top Card Case 165 Baht

6

Acrylic Stationery Set

PP Flip-Top Card CaseWhite 445 Baht

1

Page Markers - Small

Page Markers - Small- 8 PackColours - White, cream, yellow, orange 84 Baht

2

Mechanical Sharpener

Mechanical SharpenerBlack, white830 Baht

3

Erasers

EraserAvailable in small and large sizes and in black and whiteSmall w1.5 x d4.5 x h1.5cmLarge w1.7 x d6.5 x h1.7cm 29 - 45 Baht

9

Acrylic Hole Punch 2 Holes

Acrylic Hole Punch - 2 HolesWith centre page markings to assist with paper positioning and accurate hole punching.w11 x d6.2 x h6.2cm 165 Baht

8

Office Set Large

Clear Office Set - LargeContains 1 stapler, 1 stapler re-mover, 1 tape dispenser, 1 pencil sharpener, 4 paper clips and 1 hole punch305 Baht

7

Clear Scissors

Clear ScissorsStainless steel scissors with acrylic handles 15.5cm 125 Baht

DESK ACCESSORIESPICK UP

Mod

el :

Em

mel

ine

Ra

ktha

m

Ha

ir a

nd M

ake

-up

: K

arn

klon

Ra

ktha

m u

sing

NA

RS

Pho

tog

rap

her

: Pa

tsor

n A

saw

ap

irom

Styl

ist

: Na

tira

Won

gp

ait

oon

Ass

t. S

tylis

t : S

ga

wd

uen

Ng

am

siri

udom

Mod

el :

Em

mel

ine

Ra

ktha

mH

air

and

Ma

ke-u

p :

Ka

rnkl

on R

akt

ham

usi

ng N

AR

SP

hoto

gra

phe

r : P

ats

orn

Asa

wa

pir

omE

mm

elin

e w

ears

dre

ss b

y Se

nad

a, s

carf

by

Wor

ksho

p, s

hoes

mod

el’s

ow

n

Mod

el :

Em

mel

ine

Ra

ktha

md

ress

by

Sena

da

, sca

rf b

y W

orks

hop

ba

gs

by

ma

rks

& s

pen

ser

Sung

lass

es b

y G

iorg

io A

rma

ni

Emmeline wears dress by Senada, umbrella by Topshop, shoes model’s ownPhotographer : Patsorn Asawapirom

Pho

tog

rap

her

: Pa

tsor

n A

saw

ap

irom

Em

mel

ine

wea

rs d

ress

by

Sena

da

, sca

rf b

y W

orks

hop

shoe

s m

odel

’s o

wn

Em

mel

ine

wea

rs d

ress

by

Sena

da

, sca

rf b

y W

orks

hop

ba

gs

by

ma

rks

& s

pen

ser,

shoe

s m

odel

’s o

wn

Photographer : Patsorn Asawapiromdress and tights by Topshop, scarf by Workshop, shoes model’s own

Mod

el :

Em

mel

ine

Ra

ktha

m

Pho

tog

rap

her

: Pa

tsor

n A

saw

ap

irom

dre

ss a

nd t

ight

s b

y To

psh

op, s

carf

by

Wor

ksho

p, s

hoes

mod

el’s

ow

n

Model : Emmeline Raktham Hair and Make-up : Karnklon Raktham using NARSPhotographer : Patsorn AsawapiromStylist : Natira Wongpaitoon Asst. Stylist : Sgawduen Ngamsiriudom

088 Makazine CHILL OUT

ปิดเทอมนี ้ Chill out ของเราก็ ยังคงเอาใจหนุ ่มสาวผู ้ โปรดปรานเบเกอรี ่ก ันอีกครั ้งค่ะ โดยเฉพาะช็อกโกแลต ขนมหวานที ่ม ี เอกลักษณ์เฉพาะตัวพิเศษ

ซึ ่งหลายต่อหลายคน ติดใจเสน่ห ์ในรสชาติหวานปนขมของขนมชนิดนี ้ ไม ่น ้อย และนี ่ก ็ค ือที ่มาของร้าน The Chocolate Tales สถานที ่ Chill out

แนะนำของของเรา ในเดือนนี ้ค ่ ะ

คุยกับ “The Chocolate Tales”เร ื ่องราวของร ้านน ี ้ เร ิ ่มข ึ ้น เม ื ่อ ค ุณแอน-ชร ินทร ์ท ิพย ์ เดชะ ไกศยะเจ ้าของร้าน เป็น Chocolate Lover คนหนึ ่ง ที ่ ได ้ศ ึกษาและฝึกฝนจนมีฝีมือในการทำเค้กช็อกโกแลตได้อร่อยจนมีลูกค้าติดใจและสั ่ง เค้กเพิ ่มขึ ้นเรื ่อยๆ แล้ววันหนึ ่งเธอก็จับมือกับคุณโอ๋ ลูกสาว เปิดโฮมเมดคาเฟ่แห่งนี ้โดยนำเอาเร ื ่องราวของช ็อกโกแลตมาเป ็นหลากหลายเมน ู ท ั ้ง เค ้กและเครื ่องดื ่ม ให้ล ูกค้ามานั ่งอร่อยกันได้ท ี ่ร ้าน

ที ่ต ั ้ง : 399/4 สีลม ซอย 7 เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500โทร : 0-2234-0210เปิดบริการ : จันทร์-ศุกร์ 09.00-18.00 น. เสาร์ 09.00-16.00 น. ปิดทุกวันอาทิตย์ราคาต่อท่าน (โดยประมาณ) : 150 บาท

The Chocolate Tales คาเฟ ่ โฮมเมดเล ็กๆ ท ี ่ตกแต ่งร ้านได ้น ่าร ักสดใสใครมา ก ็สะด ุดตาก ับวอลเปเปอร์ลายการ ์ต ูนน ่าร ัก จากไอเด ียเจ้าของร้านที ่ชวนเพื ่อนๆ มาช่วยกันเพ้นท์ บรรยากาศดูสบายๆ มีมุมของที ่ร ะล ึกจากเม ืองภ ูฏาน นำมาแต ่งร ้าน ให ้ เราเล ือกน ั ่งช ิลล ์ ได ้ท ี ่โต๊ะเก้าอีไม้กับหมอนอิงลายสวย มุมเก้าอี ้บาร์กับหนังสือน่าอ่าน หรือจะเป ็นโซฟานุ ่มโซนด้านในสุด สำหรับหนุ ่มสาวไอที จะพก Notebook มานั ่ง เช็คเมล์อัพเดทข่าวสารก็ยังได้ ที ่นี ่มีบริการ Wi-Fi ให้ใช้ฟรีด้วยและในแต่ละว ันทางร้านจะอบขนมเค ้กใหม่ๆ และทำแบบไม ่ค ่อยซ้ำ ซ ึ ่งจะมีเค้กรสใหม่มาให้ชิมเสมอ ใครอยากจะอร่อยกับช็อกโกแลตรสเข้มสไตล์The Chocolate Tales มาที่ สีลม ซอย 7 ตรงมาสุดซอยแล้วเลี้ยวซ้าย หรือรถไฟฟ้า BTS ลงสถานีช่องนนทรี เดินย้อนกลับมา ฝั ่งถนนสีลม สังเกตร้าน 7-11 ที่ 2 ตรงเข้ามาประมาณ 20 เมตร ร้านอยู่ซ้ายมือค่ะ

Ratingความอร่อยบรรยากาศความคุ ้มค่าราคาภาพรวม

THE CHOCOLATE TALES

Vanilla Cafe

Vanilla Cafe

Vanilla Cafe

Vanilla Cafe

Vanilla Cafe

Vanilla Cafe

Vanilla Cafe

Vanilla Cafe

Vanilla Cafe

Vanilla Cafe

Vanilla Cafe

Vanilla Cafe

Vanilla Cafe

Vanilla Cafe

Vanilla Cafe

Vanilla Cafe

Vanilla Cafe

Vanilla Cafe


Vanilla Cafe

Vanilla Cafe

Vanilla Cafe

Vanilla Cafe

Vanilla Cafe

Vanilla Cafe

เอาใจคนชอบ chocolate ไปเเล ้ว ต่อมาจะพา ไปนั ่งช ิลล์พร้อมกับสูดกลิ ่นหอมๆ ของ “วานิลลา” กันดีกว่า ฟังจากชื ่อ

หลายท่านคงรู ้ส ึกคุ ้นหูบ ้างก็ เพราะเป ็นร้านประจำที ่ เราเคยไปเย ี ่ยมเย ียนอย่าง Vanilla Industry และ Vanilla Restarant Playground ทองหล่อนั ่นเอง และเม ื ่อไม ่นานมานี ้ เค ้าเป ิดตัวรูปแบบความอร่อยใหม่ ภายใต้ช ื ่อ Vanilla Garden

คือร้านอาหารในสวนบรรยากาศเหมือนบ้านที ่ม ีความร่มรื ่นและดูอบอุ ่นเป ็นกันเอง

คุยกับ “Vanilla Garden”ร้านวานิลลาเป ิดตัวโครงการ Vanil la Garden ภายใต ้คอนเซปท์ร ้านอาหารในสวนบรรยากาศเหมือนบ้านที ่ม ีความร่มรื ่น มีท ั ้งหมด 3 ร้านคือ Vanil la Cafe บ้านเก ่าย ุค 50’s ถูกดัดแปลงให้ม ีกลิ ่นอายญี ่ป ุ ่นใช ้ เฟอร ์น ิ เจอร ์ แบบ Ret ro ส ี ่ เน ้นความเร ียบง ่ายให ้บร ิการเมน ูส ไตล ์อิตาเลี ่ยน-ญี ่ปุ ่น อีกร้านคือ Royal Vanilla ร้านอาหารจีนบรรยากาศแบบโรงเตี ๊ยมจีนโบราณ อาหารเป็นเมนูติ ่มซำ และอาหารจีนแบบ Streetในสไตล ์วาน ิลลา และส ุดท ้าย Sauce ร ้านหน ังส ือท ี ่ เหม ือนเป ็นแหล ่งนัดพบ พักผ่อน มีหนังสือประเภทศิลปะ วรรณกรรม และ Cookbookให ้ เล ือกซื ้อเล ือกอ่าน

ที ่ต ั ้ง : 53 ซอยเจริญใจ (เอกมัย 12) ถ.สุข ุมวิท 63 (เอกมัย) แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110โทร : 0-2381-6120, 0-2381-6122 เปิดบริการ : ทุกวัน 11.00 - 24.00 น.ราคาต่อท่าน (โดยประมาณ) : 400 บาท

Vanilla Cafe

Vanilla Cafe


Vanilla Cafe’ (บ้านญี่ปุ ่น) ร้านตกเเต่งสไตล์ญี ่ปุ ่นที ่ เน้นความเรียบง่ายและ ให ้ แต ่ละม ุมในร ้านม ีความเป ็นส ่วนต ัว เหม ือนมาร ับประทานอาหารท ี ่บ ้านเพ ื ่อน เมน ูอาหารเป ็นสไตล ์อ ิตาเล ี ่ยน-ญี ่ป ุ ่น ม ีหลายหลายเมน ูให ้ เล ือกทานค่ ะ Chil l out ของเราคงไม ่ต ้องเช ื ้อเช ิญให้ เส ียเวลา เพราะเช ื ่อว ่า ใครก ็ตามที ่ ได ้มาอ ัพเดทร ้านอร่อย และร ู ้จ ักร ้านใหม ่ก ับเราแล ้ว ต ้องร ู ้ ส ึกอยากจ ะ ไปส ัมผ ัสบรรยากาศสบายๆ ล ิ ้ มลองอาหารแสนอร่อยที ่ Vanilla Garden แน่นอน ถ้างั ้นอย่ารอช้าค่ ะ ร ีบกดโทรศัพท์น ัดเพื ่อนรู ้ ใจไปกันเลย

VANILLA GARDEN


เด ือนนี ้ เป ็นเดือนที ่หลายๆคนได้แฮปปี ้ก ับวันหยุดยาว ได้แพ็คกระเป๋าออกเดินทางเที ่ยวกันให้ช ุ ่มปอด Chill out เองก็น ัดกับ แก๊งค์เพื ่อนว่าจะไปเที ่ยวชม

ความสวยงามรอบเกาะรัตนโกสินทร์ก ับวัดพระเเก ้วในวันหยุดนี ้ เช ่นกัน ซึ ่งเราได้ร ้าน Au Bon Pain บนถนนหน้าพระลาน เป็นจุดนัดพบและเติมพลังกองทัพ

กันก่อน ที ่สำคัญร้านนี ้ม ีความพิเศษจนเราอยากบอกต่อค่ะ

คุยกับ “Au Bon Pain”โอ บอง แปง หน ้าพระลาน เป ็นมากกว ่าร ้านเบเกอร ี ่ คาเฟ ่ แต ่ย ัง เป ็นจ ุดน ัดพบใหม ่ แห ่ง เกา ะร ัตน โกส ินทร ์ พ ิ เศษกว ่ าสาขาอ ื ่ นด ้วย ทำ เล “หน้าพระลาน” บนถนนเก่าแก ่ต ั ้งแต ่สมัยร ัชกาลที ่ 5 ตกแต่งร ้านสไตล์โคโลเน ียลผสมสไตล ์ โมเด ิร ์นโอเร ียนทอล อีกด ้วยม ุมจำหน ่ายหนังส ือศ ิลปะและประว ัต ิศาสตร ์ รวมไปถ ึงการจ ัดแสดงภาพเข ียนจำลองของศิลปินแห ่งชาติจ ุดเด่นของ ของ โอ บอง แปง อยู ่ท ี ่ แซนด์ว ิชต้นตำรับ เครื ่องดื ่มสูตรพิเศษ เบเกอรี ่กว ่า 30 ชนิด ซุป และสลัดเพื ่อสุขภาพ ซึ ่งทุกเมนูจะเป ็นTrans Fat ท ี ่ม ี ไขม ันต่ำกว่า 0.5 กรัม ซ ึ ่งด ีต ่อสุขภาพ

ที ่ต ั ้ง : ถนนหน้าพระลาน (ร้านหนังสือกรมศิลปากรเก่า) ตรงข้ามทางเข้าประตูใหญ่วัดพระแก้ว โทร : 0-2226-1342-3เปิดบริการ : ทุกวัน 07.00 - 19.00 น. ราคาต่อท่าน (โดยประมาณ) : 150 บาท


ใครมีแพลนจะมาเท ี ่ยวเกาะร ัตนโกสินทร์หร ือว ัดพระแก ้วอย่าล ืมแวะมาเต ิมพล ังก ันก ่อนได ้ท ี ่ Au Bon Pain หน ้าพระลาน จ ุดน ัดพบใหม ่ แห ่ง เกาะร ัตนโกส ินทร ์ สมาช ิก Makazine สามารถดาวน ์ โหลดค ูปองแสดงค ู ่ก ับบัตร เพื ่อรับส่วนลดมูลค่า 10 บาท เมื ่อซื ้อแซนด์ว ิชไก่รมควัน หรือเอบ ีพ ีสเต ็กแอนด ์สว ิสช ีสแซนด ์ว ิช หร ือแซลมอนวาซาบ ิ เบเก ิลแซนด ์ว ิช หรือ แซนด์ว ิชไก่แคลิฟอร์เน ีย หรือชิกเก้นซีซาร์แร ็พแซนด์ว ิช แบบใดก็ได ้ จำนวน 1 ชิ ้น ทุกสาขา ตั ้งแต่วันนี ้ - 31ธันวาคม 2552

โอ บอง แปง สาขาหน้าพระลาน ต ั ้งอย ู ่ ในร ้านหนังส ือศ ิลปากรเป ็นต ึกแถวเก่าบนถนนหน้าพระลาน สร้างขึ ้นในสมัยรัชกาลที ่ 5 ลักษณะตัวร้านย ังคงโครงสร ้าง ภายนอกอาคารไว ้ตามเด ิม แต ่ภายในตกแต ่งใหม ่ด ้วยสไตล์ Colonial ผสมความ เป็น Modern Oriental ที ่มีกลิ ่นอายความเป็นไทยผสมผสานอยู ่ เน ้นความโปร ่งสบายประด ับด ้วยหน ังส ือเก ่าหายาก งานประณีตศิลป์ของช่างสิบหมู ่ ในต ู ้ โชว ์กระจกใสและภาพจำลองผลงานของศิลปินแห ่งชาติ จ ุดเด ่นของ โอ บอง แปง อยู ่ท ี ่ท ุกเมน ูจะ เป ็น Trans Fat ด ีต ่อส ุขภาพไม ่ว ่าจะ เป ็น แซนด์ว ิชต ้นตำร ับ เคร ื ่องดื ่มส ูตรพิ เศษ เบเกอรี ่ ซ ุปต ่างๆ และสลัดเพื ่อส ุขภาพ

AU BON PAIN


ก่อนหน้านี ้ เราเพิ ่งแนะนำร้านที ่ เหมาะสำหรับนักเดินทางไปเเล้ว เดือนนี ้ Chill outขอเปลี ่ยนบรรยากาศมาร้านเบเกอรี ่ เล ็กๆ ชื ่อน่ารักๆ อย่าง Melting Moments The Bakery Boutique ดูส ักหน่อย สำหรับคนที ่ค ุ ้นเคยหรือรู ้จ ักผ่านหูผ่านตา

แจ้งนิดนิดว่าจากเดิมร้านอยู ่ โครงการบ้านสีลม ตอนนี ้ เค ้าขยับย้ายมาอยู ่ท ี ่Sun Square Plaza แล้วนะคะ

คุยกับ “Melting Moments”คุณโบ - ยุวพร เตชะส ุร ิยะมณี เจ ้าของร้าน ผู ้ โปรดปรานการทานและชอบทำขนมเป ็นช ีว ิตจ ิตใจ หลังจากฝึกฝนร่ำเร ียนจากสถาบันอาหารเลอ กอร์ดอง เบลอ (Le Cordon Bleu) และโรงแรมโอเร ียนเต ็ลแล ้วจ ึง ได ้มา Mel t ing Moments ร ้านเบเกอร ี ่ โฮมเมดเล ็กๆท ี ่ เน ้นความเร ียบง่าย แต่ม ีรายละเอียดชวนมอง โดยนำเอาของรักของสะสมอย่างแก ้ว เซราม ิค และต ุ ๊กตาหม ีฯ มาตกแต ่ง เพ ิ ่ม เต ิม และ ให ้ล ูกค ้าจ ับจองเป ็นเจ ้าของ หรือมอบเป ็นของขวัญให้คนพิเศษได ้ด ้วย

ที ่ต ั ้ง : Sun Square Plaza เลขที ่ 1035/7 ถ.สีลม เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500โทร : 0-2234-9528, 08-1425-9388 เปิดบริการ : ทุกวัน 10.00 - 19.00 นราคาต่อท่าน (โดยประมาณ) : 100 บาท


MELTING MOMENT

ถึงจะย ้ายโลเคช ั ่นแต ่ร ้านก ็ย ังคงบรรยากาศหวานแหววเช ่นเด ิม ภายในดู โล ่งสบายตาด้วยโทนสีขาว-ชมพู การตกแต่งที ่ผสมผสานหว่างสไตล์ลอฟต์ก ับ English Country พื ้นปูนเปลือยขัดมัน ผนังเป ็นซี เมนต์ขาวลายอ ิฐบล ็อก ม ี เคาท ์ เตอร ์จ ัดวางขนมเค ้ก ค ุกก ี ้ โฮมเมดและต ุ ๊กตาหม ีน่ารักๆ ให้ เราเลือกนั ่งได้ท ั ้งโต๊ ะ เก ้าอี ้ ไม ้ส ีขาว และมุมโซฟานั ่งสบาย หรือบนชั ้นลอยที ่สามารถมองเห็นชั ้นล่างและด้านนอกร้าน ถ้าว ันไหนแดดร่มลมตก จะออกไปนั ่งจ ิบชาเพลินๆ ด้านนอกก็ ได ้นะคะ

Melting Moments เหมาะมากๆ สำหรับคู ่ เดทที ่อยากมาสวีทท่ามกลางกลิ ่นหอมอ่อนๆ ของเบเกอร ี ่สดใหม ่ท ี ่อบอวลอยู ่ภายในร ้าน ซ ึ ่งช ่วยเพ ิ ่มด ีกร ีความหวานได ้ เป ็นอย ่างด ี หร ือจะมาก ับแก ๊งค ์ เพ ื ่อน น ั ่ง เมาท ์เพลินๆ ไปพร้อมกับของอร่อย ในบ่ายวันหยุดพักผ่อนก็ เข ้าท ่าไม ่น ้อย

Mod

el :

Em

mel

ine

Ra

ktha

m

Ma

ke u

p :

Ma

tava

dee

Pun

udom

Ha

ir :

Suk

ant

a U

taob

inP

hoto

gra

phe

r : P

ats

orn

Asa

wa

pir

omS

tylis

t : N

ati

ra W

ong

pa

itoo

n A

sst.

Sty

list

: Sg

aw

due

n N

ga

msi

riud

om

t-sh

irt

by

Zara

, ski

rt b

y To

psh

op

sca

rf b

y W

orks

hop

, dre

ss b

y S

ena

da

sca

rf b

y W

orks

hop

, dre

ss b

y S

ena

da

dress b

y Sena

da

t-shirt by Za

ra, skirt b

y Topshop

t-sh

irt

by

Zara

, ski

rt b

y To

psh

op

Mod

el : Em

meline R

aktha

m

Ma

ke up : M

ata

vad

ee Punud

om H

air : Suka

nta U

taob

inP

hotogra

pher : P

atsorn A

saw

ap

iromStylist : N

atira

Wong

pa

itoon Asst. Stylist : Sg

aw

duen N

ga

msiriud

om

SHIN

E ON

116 Makazine SHINE ON

14 January - 12 Februaryคุณกำลังอยู ่ ในช่วงที ่ต ้องต่อสู ้ก ับตัวเองอย่างมาก ทั ้งในเรื ่องเรียน และเร ื ่องบุคคลใกล้ช ิดโดยเฉพาะค ุณพ่อค ุณแม ่ท ี ่จ ะ เข ้มงวดก ับค ุณอย่างหนักในเร ื ่องของการเร ียน แม ้จะร ู ้ส ึกหนักใจแต ่พื ้นดวงคุณเป็นคนที ่ม ีความสามารถเป็นทุนเด ิมอยู ่แล้ว จึงไม่ต้องห่วงอะไรทั ้งสิ ้น ถ้าจะให้ดีควรเล ิกค ิดมากแล ้วล ุยหน ้าท ี ่ของต ัวเองให ้ด ีท ี ่ส ุด เพราะผู ้ ใหญ่จะคอยเป็นกำลังใจให้อย่างดี ช่วงนี ้ค ิดฝันสิ ่งใดมักจะได ้ด ั ่งใจทุกอย่าง โชคดีจร ิงๆเลยนะเนี่ย เรื่องความรัก จะมีสิทธิ์รีเทิร์นกับคนรักเก่าหรือถ้ามีคู ่อยู ่แล้ว จะมีตัวเลือกใหม่ๆ เข้ามาทำให้สับสน อย่าเจ้าชู ้ละกันไม่งั ้นเกิดเรื ่องยุ ่งแน่ๆจ้า...

13 February - 13 Marchดวงคุณโดดเด ่นในเร ื ่องความรักเป ็นอย่างมากช่วงนี ้คุณจะรู ้สึกสดชื ่นหัวใจจนใครๆอิจฉา เพราะม ีคนถ ูกใจมาป ิ ๊งแถมคุณยังแอบรู ้ส ึกด ีๆก ับเขาอีกต่างหาก งานนี ้ต ้องบอกว่าความรักทำท่าจะไปได ้สวย ส่วนคนที ่ม ีแฟนอยู ่ เ เล ้วเป ็นตัวเป ็นตน ความส ัมพ ันธ ์จ ะย ังดำ เน ิน ไป เร ื ่อยๆ ไม ่ม ีอ ะ ไรตื ่นเต้นหวือหวา ถ้าเป็นเรื ่องเรียนต้องบอกว่าที ่ผ่านมาคุณทำอย่างไรจะได้อย่างนั ้น ถ้าคุณขยันตั ้งใจเต็มที ่รับประกันว่าคะแนนที่ออกมาจะทำให้คุณดีใจเเน่นอน แต่ถ้าไม่ใส่ใจตั ้งเเต่เเรกงานนี ้จะโทษใครไม่ได้เลยนอกจากตัวเองช่วงนี้มักปวดหัวบ่อยๆ ควรพักผ่อนให้เพียงพอและยิ ้มรับกับสิ ่งดีๆจะดีกว่า...

14 March - 14 Aprilคุณเป ็นคนที ่ม ี เพ ื ่อนเยอะ ในขณะเด ียวกันก ็แอบมีศ ัตร ู เยอะเหมือนกัน คุณจะปวดหัวว ุ ่นวายกับเร ื ่องเม้าท์ๆ จนนอนไม่หลับ แนะนำให้ปล่อยวางแล ้วห ันมาสนใจเร ื ่องการเร ียนจะด ีกว ่า เพราะตอนน ี ้ค ุณย ังจ ัดระ เบ ียบในช ีว ิต การเร ียนย ังไม ่ลงต ัว ช ่วงน ี ้ถ ้ าม ี เร ื ่อง ไม ่สบายใจค ุณจะม ีเพื ่อนๆ คอยเป็นที ่ปรึกษาให้ตลอดขอคุณเพียงค ิดด ีทำด ี โชคช ะตาจ ะส ่ง เสร ิม ให ้ค ุณผ ่านพ ้นว ิกฤต ิ ไป ได ้อย ่ างสวยงาม แล ะตอนน ี ้ถ ้ าค ิดจ ะลงม ือเร ิ ่มต ้นทำอะ ไรแนะนำให ้ทำ เลย อย ่าร ีรอเรื ่องความรัก คุณยังคงแฮปปี้ลั ้นลาดีเหมือนเดิม ด้านคนโสดยังคงต้องเหงาใจต่อไปอีกซ ักพัก...

16 July - 16 Augustคุณอยู ่สถานการณ์ที ่ย ังมีความวุ ่นวายอยู ่รอบด้านเหมือนช่วงที ่ผ่านมา โดยเฉพาะเรื ่องอารมณ์ความค ิดของต ัวค ุณเอง ค ุณม ี เร ื ่องก ังวลใจที ่ปลงไม่ลง ชอบย้ำคิดย้ำทำกับสิ ่งเก่าๆ แต่เมื ่อผ่านช่วงสองอาทิตย์แรกของเดือนไปได้ทุกอย่างจะเร ิ ่มคลี ่คลายไปในทางที ่ด ีข ึ ้น คุณจะได้กำลังใจที ่ด ีจากคนรัก หรือถ้าใครที ่ย ังไม ่ม ีแฟนก็จะเจอคนถ ูกใจมาต ีสน ิทด ้วย แต ่ ให ้ด ูด ีๆ เพราะคนน ี ้อาจเข ้ามาเพ ื ่อหว ังผลประ โยชน ์จากค ุณ ส ่วนเรื ่องเรียนต้องบอกว่าแม้จะยุ ่งและเหน็ดเหนื ่อย แต่ค ุณจะสามารถจัดการกับทุกปัญหาได ้แน ่นอน...

17 August - 15 Septemberช ่วงน ี ้ค ุณม ีการวางแผนในการทำส ิ ่งต ่างๆไว ้อย่างเป ็นระบบ ซึ ่งเป ็นข ้อดีท ี ่ทำให ้ค ุณสามารถแบ ่ง เวลา ไปม ีช ีว ิตส ่วนต ัว ได ้อย ่ างสบายใจแม ้ช ่วงน ี ้ค ุณจะต ้องโฟกัสไปท ี ่ เร ื ่องการสอบหรือการเร ียนที ่ เข ้มข ้นข ึ ้น แต ่ค ุณก็ เป ็นคนที ่ม ีความมั ่นใจในตัวเองสูง และสามารถผ่านอุปสรรคได ้อย่างดีเยี ่ยม ส่วนเรื ่องความรัก คนที ่ม ีแฟนอยู ่แล ้วจ ะม ีความส ุขมากๆ เพรา ะท ั ้งสองคนคอยเป ็ นกำล ั ง ใจ ให ้ ก ั นอย ู ่ เ สมอ ส ่ วนคน โสดจ ะม ีคนมาป ิ ๊ง เขาเป ็นคนนิส ัยร ่า เร ิงร ักอ ิสระท ี ่ตรงเสป ็กค ุณสุดๆ แต ่ เร ื ่องน ี ี ้ต ้องด ูก ันไปนานๆ.. .

16 September - 16 Octoberหน ุ ่ มสาว เจ ้ า เสน ่ห ์ ของชาวราศ ีก ั นย ์ กำล ังอย ู ่ ในช ่วงค ิดหน ักเร ื ่องเก ี ่ยวก ับความร ัก ซ ึ ่งจ ะม ี เกณฑ ์ เก ิดป ัญหาร ักสาม เศร ้ า ได ้ ในช ่วงน ี ้ หากค ุณไม ่ค ิดมากจนเก ิน ไป การปล ่อยวางจะเป ็นวิธ ีท ี ่ด ีท ี ่ส ุดสำหรับคุณ ส่วนเรื ่องการเรียนย ังไม ่ม ีอะ ไรท ี ่ค ุณจะสบายใจได ้ เลย คงต ้องรอเวลาอีกซักระยะ แล ้วผลจะปรากฏตามสิ ่งท ี ่ค ุณได ้ทำลงไป เพราะฉะน ั ้นหากคุณทำดี ค ุณยิ ้มร ับได ้ เ ลยว ่ าผลท ี ่ ออกมาด ี เ เน ่ นอน แล ะ ในขณะเด ียวก ัน ค ุณจะม ี โอกาศได ้ เร ิ ่มต ้นส ิ ่ง ใหม ่ๆ ท ี ่จ ะทำให ้ค ุณลืมเร ื ่องว ุ ่นๆในช ีว ิตไปได ้ช ั ่วขณะ.. .

Aquarius

Cancer

Capricorn

Leo Virgo

Pisces

SHINE ON Makazine 117

15 April - 15 Mayค ุณเป ็นคนอารมณ์ด ี ร ่ า เร ิงสดใสตลอดเวลาก็จริง แต่ลึกๆ แล้วจะมีเรื ่องให้คิดมากตลอดช่วงน ี ้อารมณ์ค ุ ุณค ่อนข ้างแปรปรวน เพราะหลายอย่างรุมเร ้า แต่ท ี ่ โดดเด่นมากคือเรื ่องการเรียน คุณทุ ่มเทเวลาให้ก ับการเรียนการสอบอย่างเต็มท ี ่ จน ใครๆ ต ้องยอม ับ ในความต ั ้ ง ใจของค ุณ ผู ้ ใหญ่จะรักใคร่เอ็นดูเป็นพิเศษ เรียกได้ว่าช่วงนี ้เขาตามใจเต็มที ่อยากได้อะไร จะได้ตามที ่ปรารถนา เพราะคุณเป็นเด ็กดีทำตัวดีมาตลอดจึงเป ็นที ่ร ักของคนรอบๆตัว หากถามเรื ่องความรักคุณยังคิดมากเรื่องเดิม และจับผิดคนรักมากไปทำให้ตัวเองต้องเหนื่อยเปล่า ทางที่ดีควรปล่อยวางแล้วจะดีขั้น...

16 May - 16 Juneคุณเป็นคนที ่ม ีความคิดริเร ิ ่มสร้างสรรค์โดดเด่น แต ่ม ักไม ่แสดงออก คุณเด ่นในเร ื ่องการเร ียนที ่ส ุด ในช ่วงน ี ้ แต ่ย ัง ไม ่ผ ่ านพ ้นช ่วงท ี ่หน ักหนาสาห ัส เพราะค ุณกำล ังจะ เจอก ับการเร ียนหร ือการสอบท ี ่ ท ำ ให ้ค ุณหน ัก ใจ แต ่ เช ื ่ อ เถอ ะ ว ่ าค ุณจ ะสามารถก ้ าวผ ่ าน ไป ได ้อย ่ างสวยงามแน ่นอน ช ่วงน ี ้ค ุณอาจไม ่ม ี เวลาออกไปล ั ้นลาช ้อปป ิ ้งก ับ เพ ื ่อนๆ ได ้ เหม ือนเด ิม แม ้จ ะม ี เง ินผ่านเข ้ามาเยอะ แต ่ค ุณก็ ไม ่ม ี เวลาได ้ ใช ้ซ ักเท ่า ไร ซ ึ ่ง เป ็นผลด ี จะทำให ้ค ุณเร ิ ่มม ี เง ิน เก ็บ เพ ิ ่มข ึ ้นมาก ส่วนเรื ่องความรักนั ้น คุณจะรักกันม ั ่นคง แล ะ ไม ่ ค ิ ดม ี ก ิ ๊ ก ให ้ ปวดห ั ว เหม ื อนคนอ ่ ื นๆ . . .

15 June -15 Julyดวงค ุณในเด ือนน ี ้จ ัด ได ้ว ่ าอย ู ่ ในร ะด ับกลางๆ ช ีว ิต ไม ่ค ่อยม ีอ ะ ไรโลด โผนต ื ่ น เต ้นส ัก เท ่ า ใหร ่ ส ่วนเร ื ่องกวนใจของค ุณหน ี ไม ่พ ้น เร ื ่องเร ียนท ี ่กำล ังม ุ ่ งม ั ่นอย ่ างหน ัก จนทำให ้น ั ้นค ุณไม ่สามารถ ทำอะไรอย่างที ่ ใจต้องการได้ถนัด เพียงรอให ้ผ ่านพ ้นช ่วงน ี ้ ไปก ่อนเ เล ้วค ุณจะม ีความสุขกับชีว ิตวัยรุ ่นในเเบบที ่ค ุณฝันไว ้ ค ุณมีแผนจะ เด ินทางไปท ่องเท ี ่ยวต ่างจ ังหว ัดก ับ เพ ื ่อนๆ หรือครอบครัวในเร ็วๆนี ้ ซ ึ ่งจะช ่วยให้จ ิตใจคุณสงบน ิ ่งและม ีความส ุขมากผ่อนคลายมากกว ่าเดิม ส่วนเรื ่องความรักจะมีคนอายุมากว่าเข ้ามาจ ีบ เต ็ ม ไปหมด แหม เสน ่ห ์ เ เรงจร ิ งๆ เลยน ะ . . .

17 October - 15 Novemberช่วงน ี ้ค ุณจะปวดหัวเพราะ เร ื ่องเพ ื ่อนๆเยอะแยะเต็มไปหมด เดี ๋ยวคนโน้นก็มี เร ื ่องมาปรึกษาเดี ๋ยวคนนี ้ก ็อกห ัก เฮ ้อ.. . เร ียกได ้ว ่า เป ็นช ่วงท ี ่ค ุณได ้ร ับ โล ่ท ี ่ปร ึกษาด ี เด ่น ไปเลย แนะนำให ้ค ุณเป ็นเพียงผู ้ฟังที ่ดีก็พอ อย่าไปออกความคิดเห็นมากเด ี ๋ยวจะม ี เร ื ่องผ ิดใจก ัน เปล ่าๆ ช ่วงน ี ้ค ุณถ ูกผ ู ้ ใหญ ่กดด ัน เร ื ่ องการ เร ียนส ุดๆ ทำ ให ้ค ุณรู ้สึกเหมือนกำลังจะไปออกรบยังไงยังงั ้นถือเป็นช่วงเวลาที ่แอบวุ ่นวายเล็กน้อยคุณจะผ่านมันไปได้ถ ้าคุณไม่ค ิดมากจนเกินไป เรื ่องความรัก คุณมีเกณฑ์จะเสียเงินซื ้อของขวัญให้คนรักในเร็วๆนี ้...

16 November - 15 Decemberคุณเพิ ่งผ่านพ้นภารกิจอันน ่าหน ักใจไปหมาดๆ และตอนน ี ้ก ็ ได ้ เวลาเฉล ิมฉลองเฮฮาก ับเพ ื ่อนๆได ้อย ่างเต ็มท ี ่ ค ุณจะม ี โอกาสได ้ ไปร ่วมงานว ันเก ิดร ื ่น เร ิงบ ่อยคร ั ้ง แถมย ังม ี เกณฑ ์ เด ินทางไปท ่อง เท ี ่ ยวอ ีกต ่ างหาก การ เง ินของค ุณไม ่ต ้องก ังวล เพรา ะม ี เง ินผ ่ าน เข ้ ามาตลอดเวลา ช ่วงน ี ้ ให ้ร ะว ัง เร ื ่องของอารมณ์คนรอบข ้ างให ้ ม าก เพรา ะค ุณ ไม ่ ค ่ อยถนอม ใจ เข า เท ่ า ใหร ่ เร ื ่องความรักหวานแหววจนคนอิจฉา คนที ่พ ึ ่งเล ิกกันไปจะได ้พบคนที ่ถ ูกใจยิ ่งกว่า ช ่วงนี ้ส ิ ่งที ่ค ุณค ิด ไว ้ ย ั งต ้องรอ เวลาอ ีกซ ั กพ ักน ะจ ๊ ะ . . .

16 December - 13 Januaryคุณอยู ่ ในช่วงของการเปลี ่ยนแปลงอย่างกระทันห ันหร ือม ี เกณฑ์ทะ เลาะว ิวาทก ับคนใกล ้ช ิดหร ือคนรัก ช ่วงนี ้ เป ็นต ัวค ุณเองต่างหากที ่ค ิดมากจนทำให้เรื ่องบานปลายซะเอง แนะนำให้ปรึกษาคนที่ม ีประสบการณ์มากกว ่า จะช ่วยค ุณได ้ แน ่นอน ช่วงนี ้ค ุณต้องฝ่าฟันเร ื ่องการเรียนให้ผ่านพ้นไปก่อน แล้วคุณจะมีจ ิตใจที ่สงบมากขึ ้น เหมือนตอนนี ้ช ีว ิตม ีแต ่ เร ื ่องรุมเร ้าจนทำให ้ค ุณนอนไม ่หลับ แต่ยังมีเรื ่องดีๆที ่ทำให้คุณยังยิ ้มได้คือคุณจะมีคนให้โชคลาภอาจเป็นคุณพ่อคุณแม่ซ ื ้อของถูกใจให้ หรือมีเกณฑ์ได้รับของมีค่าจากผู ้ใหญ่...

Aries Gemini

LibraSagittariusScorpio

Taurus

120 Makazine READ ON

กางเกงยีนส์ : คงเป็นเรื ่องเเปลกมากหากในตู้เสื ้อผ้าของเราไม่มีกางเกงยีนส์ เพราะออกจะเป็นกางเกงสุดฮิต เท่ห์ เเละทนทาน ไม่ต้องการซักบ่อยๆ เเต่ใครจะรู ้บ ้างล่ะว่า กางเกงยีนส์ที ่ เราใส่อยู ่ เกลื ่อนกลาดนั ่นน่ะมันมีที ่มาจากใหน... แท้จริงเเล้ว กางเกงยีนส์มีต้นกำเนิด มาจากผ้าฝ้ายชนิดหนึ่งซึ ่งผ้าฝ้ายชนิดที่ว่านั้น มีถิ่นกำเนิดในเมือง Genoa เมืองท่าของอิตาลี โดยในเริ่มเเรกชาวอิตาลีนำเจ ้าผ้าท ี ่ว ่าน ี ้ มาตัดเป ็นกางเกงขายาวสำหรับเหล่าทหารเร ือต่อมาราวศตวรรศที่19 ฝั่งอังกฤษก็เริ ่มทึ่งในความทนทานของผ้าฝ้ายชนิดนี้เเละอยากได ้บ ้างจ ึงส ั ่งซ ื ้อขนใส ่ลำเร ือมาเป ็นจำนวนมากเพื ่อต ัดเป ็นกางเกงขายาวอ ันได ้ร ับความน ิยมมาก จากเหล ่ากรรมกรเม ืองเ เร ่ ในสม ัยน ั ้น โดยท ี ่มาของซื ่อกางเกงชนิดนี ้ก ็ เลยเพียนมาจาก Genoa เป ็น Genes เเละ Jean ในภาษาฝรั ่งเศษ จนกลายมาเป็นคำว่า Jeans ในที ่ส ุด เเละเรียก กันติดปากมาจนถึงท ุกว ันน ี ้ ส ่วนกางเกงยีนส์ย ี ่ห ้อเ เรกของโลกที ่ เร ิ ่ม เข ้า ส ู ่ตลาดแฟช ั ่นก ็ ไม ่ ใช ่ ใครท ี ่ ใหนก ็ค ือ Levi’s น ั ่น เอง ( เจ ้าของช ื ่อ Levi Strauss) ท ี ่ เป ็นคนที ่ทำให ้กางเกงยีนส ์ส ุดทนฮิตก ันท ั ่วบ ้านท ั ่ว เม ืองมาจนทุกว ันน ี ้

READ ON Makazine 121

ดินสอ : จ ุดเร ิ ่มต ้นของด ินสอม ีมาต ั ้งแต ่สม ัยอ ีย ิปต ์กร ีกและ โรม ันท ี ่ ใช ้แผ่นตะกั ่ว มาขีดๆ เขียนๆ บนแผ่นปาปิรุสต่อเนื ่องมาจนถึงศตวรรศที ่ 14 มีจ ิตรกร ชาวยุ โรปก็ ใช ้แท ่งตะก ั ่ว แท ่งสังกะส ีหร ือแท ่งเง ินมาเง ินมาเข ียนจนเกิดเป็นภาพที ่ เร ียกว่า Silver Point ส่วนไส้ดินสอ ที ่ เราใช้ในปัจจุบันนั ้นทำมาจากแกรไฟต์ซ ึ ่งถ ูกค้นพบ เม ื ่อปี 1564 ทางตอนเหนือของอังกฤษ โดยผู ้ท ี ่ออกแบบดินสอแท่งคนแรกคือ J.Pettus เร ิ ่มจากการนำไม้ซ ีดาร์มาผ่าครึ่ง ตามแนวยาว แซะตรง กลางให้เป็นร่องสำหรับสอดแท่งแกรไฟต์เข้าไปแล้วจึงนำกลับมาทา กาว ติดประกบกันกลายเป็นดินสอแท่งทรงสี่เหลี่ยมออกจำหน่ายสู่ท้องตลาดและได้รับความนิยมอย่างแพร่หลาย จน Casparl Fabor ชาวเยอรมันได ้บ ุกเบ ิกกิจการโรงงานดินสอขึ ้นในปี 1662 และย ังคงได้ร ับ ความนิยมจนถึงทุกวันนี ้ ต่อมาในปี 1876 Joseph Digson ชาว อเมริกาก็ได้ประดิษฐ์ดินสอไม้แท่งกลมขึ้นเพื่อเป็นอีกทางเลือกหนึ่งของผู้นิยมใช้ดินสอแม ้ว ่าตอนนี ้ด ินสอกดจะระบาดในเด ็กไทยเราแต ่ว ่าย ังไงย ังไง“ด ินสอไม ้”ก ็ย ังด ูม ีสเน ่ห ์มากกว่าอยู ่ด ี จร ิงมะ

ซิป : ทำไมต้องเร ียก “ซ ิป” ว ่า “ซ ิป”ด ้วยเคยสงสัยก ันบ ้างหรือเปล่า? เค้าบอกว่า“ซิป”มาจากเสียงที ่เลื ่อนขึ ้นเลื ่อนลงเร็วๆ ของไอ้เจ้าสิ ่งนี ้นั ่นเอง วัสดุช่วยเชื่อมผ้าให้ติดกันที่ว่า มาจากผลงานประดิษฐ์ของ Whitcumb Judson วิศวกรชาวอเมริก ัน คิดค้นขึ ้นเม ื ่อปี 1893 โดยเริ ่มจากการออกแบบซิปชนิดที ่เป็นห่วงเกี ่ยวไว้สำหรับใช้กับรองเท้าบู ๊ต แต่ก็ไม่ค่อยได้รับความนิยมเท่ารองเท้าบู๊ตแบบกลัดกระดุมเพราะว่าแบบซิปห่วงใช้งานได้ยากว่า กาลเวลาล่วงเลยมาจน 20 ปีต่อมา Gedian Sundbac วิศวกรชาวสวีเดนได้รับการชักชวนจาก Judsonให้มาช่วยกันปรับปรุงรูปแบบของซิปให้ใช ้งานได้ง ่ายขึ ้นโดยได้ประดิษฐ์ซิปชนิดไร้ตะขอ เรียกว่า Hookless (หน้าตาก็คล้ายกับซิปปัจจุบันเนี่ยล่ะ) โดยหลังจากที่ผลิตขึ ้น กองทัพเรือก็มีออเดอร์สั ่งซื ้อซิปดังกล่าวเพื่อนำไปใช้ต ิดช ุดก ันลมให ้น ักบ ินกว ่า 10,000 ช ิ ้นแหนะแล ้วท ันใดน ั ้นซ ิปก ็กลายเป ็นวัสดุอย่างหนึ ่งที ่ ได ้ร ับความนิยมเร ื ่อยมาจนทุก วันนี ้น ั ่นแหละ

สัญลักษณ์ร ูปห ัวใจ : คงสงสัยเหม ือนก ันใช ้ ไหมว ่าทำไมต ้องแทนหัวใจ ด ้วยสัญลักษณ์แบบนี ้ บางตำราเล ่าว ่า เค ้า ใช ้ก ันมาตั ้งแต ่ศตวรรสท่ ี 12โดยบางคนมองเห ็นว ่าม ันคล้ายห ัวใจเราจร ิงๆ (อ ืม.. .ก ็คล ้ายๆ นะ) บางคนก็บอกว่าม ันด ูคล ้ายก ับสะโพกด้วย เพราะสะ โพกเป ็นส ่วนท ี ่ด ู แล ้วร ู ้ส ึกกระตุ ้นความรู ้ส ึกทางเพศ จึงอาจเป็นจุดกำเนิดของความรัก และเป ็นที ่มาของรูปหัวใจบางคนก็บอกอีกว่า รูปหัวใจคล้ายกับลำตัวของผู้หญิง ตั ้งแต่ส่วนอกลงมาจนถึงเอวแต่บางคนก็บอกอีกนะว่า รูปหัวใจมาจากรูป ปากด้านข้างของคนเราเวลาจุ ๊บกัน แหม...ต่างคนก็ต่างคิดกันไปตามจินตนาการแต่อ่านมาอ ่านไป เอ ๊ ะ ! ย ังไง ไม ่ เห ็นร ู ่ว ่า ใคร ( เฮ ้อ! จร ิงๆแล ้วเราก ็จนป ัญญา ถ ้าใครรู ้ก ็บอกเราด้วยแล้วก ัน)

แปรงสีฟัน : แปรงสีฟ ัน เก ิดข ึ ้นในเร ือนจำท ี ่อ ังกฤษ !!! เม ื ่อป ี 1770ขณะที ่น ักโทษชื ่อ William Addis กำลังใช้เศษผ้าถูฟันเพื ่อทำความสะอาด ถู ไป ถ ูมาท ุกว ันก ็ เก ิด ไอเด ียป ิ ๊งบรรเจ ิดข ึ ้นมาว ่าคนเราน่าจะม ีอ ุปกรณ์ท ี ่ด ูด ี เหมาะ แก ่การทำ ความสะอาดฟันมากกว ่าน ี ้ แล ้วเค ้าก ็ลงม ือทำโดยนำกระดูกที ่ เหลือ จากอาหารมาเจาะเป ็นร ู เล ็กๆ เแล ้วนำขนแปรงอัดเข ้าไปในรูแล้วติดกาว ตัดแต่งขนแปรงให้พอเหมาะ...ว้าว กลายเป็นแปรงสีฟันด้ามแรกของโลก สบโอกาสออกจากคุกปุ ๊บ Addis ไม ่รอช้า ตั ้งต้นชีว ิตใหม่ด ้วยกิจการแปรงสีฟันอย่างที ่หว ังไว ้จนเจริญรุ ่งเร ืองไปโดยละม่อม

ไม ้ข ีด ไฟ : ท ี ่มาของไม ้ข ีด ไฟเร ิ ่ มข ึ ้ น ในป ี 1827 โดย John Walker(คนล ะคนก ับ Johny Walke r น ะ เพรา ะ John คนน ี ้ เค ้ า เป ็น เภส ัชกร)แต ่ว ่ า ไม ้ข ีด ไฟของ John สามารถนำไปข ีดก ับอะ ไรก ็ ได ้ ไฟต ิดง ่ ายจ ึงด ูอ ันตรายไปหน ่อย. . . 3ป ี ต ่อมา Char l Sur ia ชาวฝร ั ่ง เศส ก ็ ได ้ผล ิตไม ้ข ีด ไฟแบบใหม ่ท ี ่ ใช ้ฟอสฟอร ัสขาวมาต ิดห ัว ไม ้ข ีดอ ัน เป ็นท ี ่ ร ู ้ จ ักก ันในนาม “ไม ้ข ีดไฟลูซ ิ เฟอร์” ซ ึ ่งม ีข ้อดีค ือติดไฟได ้ง ่ายขึ ้น ต่อมาได ้พบว่าเจ ้ า ไม ้ข ีด ไฟล ูซ ิ เฟอร ์น ั ้น เป ็นอ ันตรายถ ึงข ั ้นพ ิการได ้ท ี เด ียว ทำให ้ช ่วงต่อมาในป ี 1850 John Lanstrom ชาวสวี เดนเห ็นท ่าไม ่ด ีจ ึง เปล ี ่ยนจากฟอสฟอร ัสขาวมา เป ็นฟอสฟอร ัส แดงซ ึ ่ ง เม ื ่ อต ิด ไฟแล ้ ว ไม ่ม ีพ ิษต ่อร ่ างกาย รวมท ั ้ ง ใส ่ส ่ วนผสมอ ื ่ นๆ ไว ้ ในห ั ว ไม ้ ข ี ด ไฟ อย ่ างกำม ะถ ันโพแทสเซ ียมคลอเรต แอนต ี ้ โพล ีซ ัล ไฟต ์ เพ ื ่อช ่วยในการต ิดไฟ ซ ึ ่งการทำงานของไม้ขีดไฟก็เกิดจากการนำไม้ขีดไฟไปขีดข้างกลักซึ ่งมีฟอสฟอ รัสแดงฉาบอยู ่ ซ ึ ่งผลจากกาข ีดทำให ้ฟอสฟอรัสแดงระ เห ิดออกมารวมกับออกซิเจนที่เกิดจากหัวไม้ขีด ทำให้เกิด ไฟ ไฟ ไฟ ลุกขึ้นแจ่มจ้า...อย่างนี้นี ่เอง

บาร ์ โค ้ด : เคยเห ็น ใช ่ม ะ บาร ์ โค ้ดแถบดำๆท ี ่อย ู ่ด ้ านหล ังซองใส ่ส ินค ้ าต ่างๆ ร ู ้หร ือไม ่ม ันม ีท ี ่มาจาก Norman Joseph Woodland พนักงานบริษ ัท IBM ที ่ค ิดข ึ ้นเพื ่อต้องการสร้างระบบจำแนกสินค้า อัตโนมัต ิ โดย Norman เร ิ ่มท ี ่จ ะค ิดค ้นระบบท ี ่ว ่ ามาต ั ้งแต ่สม ัยย ัง เป ็นน ักศ ึกษาอย ู ่ท ี ่มหาว ิทยาล ัยฟ ิลา เด เฟ ีย ต ่อมาในป ี พ.ศ.2515 ไอเด ียของ เค ้ าก ็ เร ิ ่มเป ็นรูปเป ็นร่างขึ ้น เม ื ่อนำมาประยุกต์ เข ้าก ับความก้าวหน้า ด้านเทคโนโลยีคอมพ ิว เตอร ์ แล ะร ะบบแสง เล เซอร ์จนพ ัฒนากลาย เป ็นร ะบบบาร ์ โค ้ ดได ้อย ่าง happy ending

Where are you?เคยเห็น เคยใช้ เคยใส่ กันมาจนชินซะตั ้งนาน แต่เคยสงสัยกันบ้างหรือเปล ่าว ่าข ้าวของธรรมดาจ ิปาถะรอบๆตัวเรา ท ั ้ง เส ื ้อผ้า ของใช ้ท ั ้งหลายแหล่ท ี ่อาจอยู ่ ใกล ้ เก ินไปจนลืมน ึกถ ึงว ่า ใครนะช ่างค ิดข ึ ้นมาได ้ ของง ่ ายๆ เหล ่ าน ี ้ ล ้ วน เก ิดจากความค ิดสร ้ างสรรค ์ของบรรดาน ักประด ิษฐ ์ช ั ้นยอดเลยเช ียวหละ

FIND OUT Makazine 123

Moleskine .....................Ben&Jerry’s ................Post-it ...........................Paperkraft .................Sony ................................Prismacolor ................Galerie N ......................Haribo ............................Ban&jerry’s .................Muji ..................................Grer ...............................Uhu ..................................Burgerking ..................Nars ................................Senada ..........................Workshop .....................Topshop .........................Marks&spenser ........Giorgio armani .........Bobbin bicycle ...........Caloi bikes ...................Horlicks .........................Mcdonald’s ...................Kit kat............................The chocolate talesau bon pain .................Vanilla garden ........... Melting moment .......Sweet sense bakeryRot fai park ...............

................... www.moleskine.com

..................... www.benjerry.com

.................................... www.3m.com

............................................ 027183305

................................ www.sony.com

............. www.prismacolor.com

.. www.galerienbangkok.com

........................... www.haribo.com

..................... www.benjerry.com

................................... www.muji.com

.......................................... 0897637659

........................................ www.uhu.at

....................................... www.bk.com

...... www.narscosmetics.com

........ www.senadatheory.com

........................................... Workshop

....................... www.topshop.comwww.marksandspenser.com........ www.giorgioarmani.com..... www.bobbinbicycles.co.uk................................. www.caloi.com....................... www.horlicks.co.uk ............... www.mcdonalds.com............................. www.kitkat.com............................................. 022340210............................................. 022261342............................................. 023814332............................................ 022349528............................................. 029331944............................................. 022724359

Find out

SCH

OO

L OU

T!ISSU

E.1

OC

TOB

ER

.09180 B

AH

T

Documents

makazine