DETA

IL -

SodaiS

lab 6

Specchio

M A J E S T Y

b l u e r e d p u r p l e p e t r o l

C O L O U R S

S I Z E S / F I N I S H I N G

5 0 x 1 0 0 c m 3 , 5 m m t h i c k n e s s

6 0 x 1 2 0 c m 6 m m t h i c k n e s s

1 2 0 x 2 8 0 c m6 m m t h i c k n e s s

SODA ISLAB 3 ,5 ESSENZA

SODAISLAB 6 TREDD I

SODAISLAB 6 SPECCH IO

1 0 4 1 0 5

IMAGES PAG.026

IMAGES PAG.025

IMAGES PAG.029

SODAISLAB 3 ,5 ESSENZA 5 0 x 1 0 0 - 2 0 ” x 4 0 ”

7000192

7000196

7000200

7000204

7000208

7000193

7000197

7000201

7000205

7000209

7000194

7000198

7000202

7000206

7000210

7000195

7000199

7000203

7000207

7000211

SODAISLAB 6 ESSENZA 6 0 x 1 2 0 - 2 4 ” x 4 8 ”

SODAISLAB 6 ESSENZA 1 2 0 x 2 8 0 - 4 8 ” x 1 1 1 ”

SODAISLAB 6 SPECCH IO 6 0 x 1 2 0 - 2 4 ” x 4 8 ”

SODAISLAB 6 SPECCH IO 1 2 0 x 2 8 0 - 4 8 ” x 1 1 1 ”

B L U E R E D P U R P L E P E T R O LM A J E S T Y

1 2 0 x 2 8 0 6 0 x 1 2 0 5 0 x 1 0 0

M a j e s t yP u r p l e1 2 0 x 2 8 0S o d a i S l a b 6S p e c c h i o

M a j e s t yP e t r o l1 2 0 x 2 8 0S o d a i S l a b 6S p e c c h i o

M a j e s t yB l u e6 0 x 1 2 0S o d a i S l a b 6S p e c c h i o

C O D E

5 g

raphic

s

20 g

raphic

s

26 g

raphic

s

G R A P H I C D E V E L O P M E N T

1 0 6 1 0 7

P A C K I N G

B A S I C S L A B F E A T U R E S

SODAISLAB 3 ,5 5 0 x 1 0 0 - 2 0 ” x 4 0 ”

SODAISLAB 3 ,5 5 0 x 1 0 0 c m - 2 0 ” x 4 0 ”

RETT IF ICATORECT IF IED

FORMAT IS IZES

PORCELLANATO D IG ITALE HD CON COLORAZ ION I A FREDDOHD D IG ITAL IN COLD GLAZED PORCELA IN

SPESSORETH ICKNESS

3 ,5 MMYES

NO

NO

YES

YES

YES

6 MM

6 MM

RINFORZATO CON STUO IA IN F IBRA D I VETRORE INFORCED WITH A SHEET OF F IBERGLASS

DIMENS ION I CASSA / CASE S IZE 105 X 55 H53 CM / 41” X 22” H21”

D IMENS ION I CASSA / CASE S IZE 124 X 70 H40 CM / 49” X 28” H16

D IMENS ION I CASSA / CASE S IZE 303 X 132 H25 CM / 119” X 52” H10 KG 115,00 NET

COSTO IMBALLO NON COMPRESO NEL PREZZO

PACKAG ING COST NOT INCLUDED IN THE PR ICE

COSTO IMBALLO NON COMPRESO NEL PREZZO

PACKAG ING COST NOT INCLUDED IN THE PR ICE

COSTO IMBALLO NON COMPRESO NEL PREZZO

PACKAG ING COST NOT INCLUDED IN THE PR ICE

PCS

PCS

PCS

2

2

18

MQ

MQ

MQ/PCS

1,00

1,44

3,36

KG/BOX

KG/BOX

8,00

21,30

BOX/CASE

BOX/CASE

30

20

MQ/CASE

MQ/CASE

30,00

28,80

KG/CASE

KG/CASE

KG/PCS

240,00

426,00

MQ/CASE

60,48

KG/CASE

876,6048,70

SODAISLAB 6 6 0 x 1 2 0 - 2 4 ” x 4 8 ”

SODAISLAB 6 6 0 x 1 2 0 c m - 2 4 ” x 4 8 ”

SODAISLAB 6 1 2 0 x 2 8 0 - 4 8 ” x 1 1 1 ”

SODAISLAB 6 1 2 0 x 2 8 0 c m - 4 8 ” x 1 1 1 ”

WALL YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

NO

ON REQUESTNON STANDARD FINISH

ON REQUESTNON STANDARD FINISH

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

NO

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

NO

NO

INS IDE

HOTEL

RES IDENT IAL

RESTAURANT

WINDOWS SHOP

OFF ICES

FLOOR

OUTS IDE

SAUNA AND STEAM BATH

INDOOR SWIMMINGPOOL WALLS

SHOWERS

BACKSPLASHm i n i m u m d i s t a n c e t o t h e p r o d u c t l a i d f r o m f i r e s i s 2 0 c m

SODAISLAB 3 ,5ESSENZA

SODAISLAB 6TREDD I

SODAISLAB 6SPECCH IO

I N T E N D E D U S E S

1 0 8 1 0 9

F I N I S H E S C H A R T

ESSENZA

ESSE

NZA

OPACA /L ISC IAMATT/FLAT

OPACA /L ISC IAMATT/FLAT

OPACA /L ISC IAMATT/FLAT

OPACA /R IL IEVOMATT/REL IEF

OPACA /R IL IEVOMATT/REL IEF

LUC IDO /L ISC IOGLOSSY/FLAT

LUC IDO /L ISC IOGLOSSY/FLAT

TREDD I

SPECCH IO

ABSTRACT

ALB INO

ARCANOID green

ARCANOID b lush

ARCANOID red

ARCANOID c ream

BLOOM ye l l ow

BLOOM green

BLOOM p ink

BLOOM b lue

CANCAN

CHECKWORD

EXOT IC

JOURNEY red

JOURNEY b lue

JOURNEY b lack

JOURNEY green

MAJESTY b lue

MAJESTY red

MAJESTY pet ro l

MAJESTY purp le

M IDN IGHT

PLOT te r ra

PLOT brown

PLOT b lack

PLOT b lue

SAMARCANDA coconut

SAMARCANDA orange

SAMARCANDA pomegranate

S ILKROAD grey

S ILKROAD ce ladon

S ILKROAD rose

STR IPES b lue/ ivo ry

STR IPES red/be ige

STR IPES peach/sage

STR IPES green/sand

THE DUCHESS red

THE DUCHESS b lack

THE DUCHESS green

THE DUCHESS b lue

VEGG IE g reen

VEGG IE b/w

Mape i 130 jasm ine

Mape i 100 wh i te

Mape i 120 b lack

Mape i 100 wh i te

Mape i 120 b lack

Mape i 100 wh i te

Mape i 119 london grey

Mape i 137 van i l l a

Mape i 120 b lack

Mape i 139 p ink powder

Mape i 120 b lack

Mape i 100 wh i te

Mape i 120 b lack

Mape i 100 wh i te

Mape i 100 wh i te

Mape i 100 wh i te

Mape i 100 wh i te

Mape i 120 b lack

Mape i 100 wh i te

Mape i 120 b lack

Mape i 120 b lack

Mape i 130 jasm ine

Mape i 139 p ink powder

Mape i 149 vo lcano sand

Mape i 120 b lack

Mape i 119 london grey

Mape i 100 wh i te

Mape i 100 wh i te

Mape i 100 wh i te

Mape i 110 manhattan 2000

kerako l l 41 euca l i p to

kerako l l 20 magno l i a

Mape i 100 wh i te

Mape i 110 manhattan 2000

Mape i 138 a lmond

Mape i 115 r i ve r g rey

Mape i 103 moon

Mape i 103 moon

Mape i 103 moon

Mape i 103 moon

Mape i 100 wh i te

Mape i 100 wh i te

R E C O M M E N D E D G R O U T C O L O R S

USE ONLY CEMENTITIOUS GROUTS

TRE

DDI

S PECCH IO

5 0 x 1 0 0 c m 3 , 5 m m t h i c k n e s s

6 0 x 1 2 0 c m 6 m m t h i c k n e s s

1 2 0 x 2 8 0 c m6 m m t h i c k n e s s

1 1 0 1 1 1

T E C H N I C A L F E AT U R E S T E C H N I C A L F E AT U R E S

N O R M A S TA N D A R D

N O R M A S TA N D A R D

I S O 1 0 5 4 5 / 2 I S O 1 0 5 4 5 / 2

I S O 1 0 5 4 5 / 3 I S O 1 0 5 4 5 / 3

I S O 1 0 5 4 5 / 1 4

I S O 1 0 5 4 5 / 1 4

I S O 1 0 5 4 5 / 4

I S O 1 0 5 4 5 / 9

C A R AT T E R I S T I C H EF E AT U R E S

C A R AT T E R I S T I C H EF E AT U R E S

D I M E N S I O N I - S I Z E

l u n g h e z z a e l a r g h e z z al e n g t h a n d w i d t h

s p e s s o r et h i c k n e s s

r e t t i l i n e i t à d e g l i s p i g o l is t r a i g t h n e s s o f e d g e s

o r t o g o n a l i t àw e d g i n g

p l a n a r i t àf l a t n e s s

D I M E N S I O N I - S I Z E

l u n g h e z z a e l a r g h e z z al e n g t h a n d w i d t h

s p e s s o r et h i c k n e s s

r e t t i l i n e i t à d e g l i s p i g o l is t r a i g t h n e s s o f e d g e s

o r t o g o n a l i t àw e d g i n g

p l a n a r i t àf l a t n e s s

a s s o r b i m e n t o d ’ a c q u aw a t e r a b s o r p t i o n

a s s o r b i m e n t o d ’ a c q u aw a t e r a b s o r p t i o n

r e s i s t e n z a a l l e m a c c h i e s t a i n r e s i s t a n c e

r e s i s t e n z a a l l e m a c c h i e s t a i n r e s i s t a n c e

r e s i s t e n z a a g l i s b a l z i t e r m i c it h e r m a l s h o c k

r e s i s t e n z a a l l a f l e s s i o n e

b r e a k i n g s t r e n g t h

± 0,6 %

± 5 %

± 0,5 %

± 0,6 %

± 0,5 %

± 0,6 %

± 5 %

± 0,5 %

± 0,6 %

± 0,5 %

‹ 0,5 % ‹ 0,5 %

≥ c l a s s e 3

≥ c l a s s e 3n e s s u n a a l t e r a z i o n e v i s i b i l en o v i s i b l e a l t e r a t i o n

VA L O R E P R E S C R I T T O P R E S C R I B E D VA L U E

VA L O R E P R E S C R I T T O P R E S C R I B E D VA L U E

S O D A I S L A B 3 , 5E S S E N Z A

S O D A I S L A B 6T R E D D I S P E C C H I O

0 , 3 % 0 , 3 %

3

3r e s i s t er e s i s t a n t

± 0,6 %

± 5 %

± 0,3 %

± 0,3 %

± 0,5 %

± 0,6 %

± 5 %

± 0,3 %

± 0,3 %

± 0,5 %

A S T M C 3 7 3 A S T M C 3 7 3w a t e r a b s o r p t i o n w a t e r a b s o r p t i o n‹ 0,5 % ‹ 0,5 % m e e t s t h e s t a n d a r d s m e e t s t h e s t a n d a r d s

A S T M C 4 8 4 t h e r m a l s h o c k u n a f f e c t e d u n a f f e c t e d

A S T M C 1 3 7 8

A S T M C 1 3 7 8

s t a i n r e s i s t a n c e

s t a i n r e s i s t a n c e

≥ c l a s s e 3

≥ c l a s s e 3

3

3

4 5 N / m m 2

A S T M C 3 7 2

A S T M C 3 7 2

l i n e a r t h e r m a l e x p a n s i o n

l i n e a r t h e r m a l e x p a n s i o n

n o t r e q u i r e d

n o t r e q u i r e d

A S T M C 4 8 2

A S T M C 4 8 2

L E E D 4 . 1

L E E D 4 . 1

b o n d r e s i s t a n c e

b o n d r e s i s t a n c e

≥ 5 0 P S I

≥ 5 0 P S I

c o m p l i a n t

p r e - C o n s u m e r 2 7 %

c o m p l i a n t

≥ 3 5 N / m m 2

≥

≥

≥

≥ᾀ 8 X 1 0 -6 °C - 1

ᾀ 8 X 1 0 -6 °C - 1

ᾀ 4 , 4 X 1 0 -6 °F - 1

ᾀ 4 , 4 X 1 0 -6 °F - 1

. C O L D G L A Z E D . C O L D G L A Z E D

. G L G R O U P . G L G R O U P

p r e - C o n s u m e r 2 9 %

1 2 8 1 2 9

. I T SODAISLAB 3 ,5 ESSENZA

D E S T I N A Z I O N E D ’ U S O :L a s t r e d e c o r a t e c o n i n n o v a t i v e t e c n i c h e a r t i g i a n a l i d e s t i n a t e e s c l u s i v a m e n t e a l r i v e s t i m e n t o d i p a r e t i i n t e r n e . E v e n t u a l i p i c c o l e i m p e r f e z i o n i s o n o d a c o n s i d e r a r s i u n a c a r a t t e r i s t i c a p r o p r i a d e l p r o d o t t o d o v u t a a l p r o c e s s o p r o d u t t i v o . Q u e s t a i n n o v a t i v a t e c n i c a d e c o r a t i v a m i g l i o r a l a d e f i n i z i o n e e l a p r o f o n d i t à d e i c o l o r i , r e n d e n d o l a r e s i s t e n z a s u p e r f i c i a l e a l l ’ a b r a s i o n e m e n o p e r f o r m a n t e r i s p e t t o a l g r e s p o r c e l l a n a t o t r a d i z i o n a l e . P e r q u e s t o m o -t i v o è n e c e s s a r i o a t t e n e r s i a l l e i s t r u z i o n i r i p o r t a t e d i s e g u i t o e p r e s e n t i n e g l i i m b a l l i .I N D I C A Z I O N I G E N E R A L I :S O D A I s l a b 3 . 5 E S S E N Z A è u n a s e l e z i o n e d i d e c o r a z i o n i r e a l i z z a t e s u g r e s p o r c e l l a n a t o , s p e s s o r e 3 , 5 m m , i n f o r m a t o 5 0 x 1 0 0 c m c o n f i b r a d i v e t r o a p p l i c a t a s u l r e t r o d e l l a l a s t r a p e r g a r a n t i r n e u n a m a g g i o r e r e s i s t e n z a . L e g r a f i c h e p r o p o s t e s i s v i l u p p a n o i n c o n t i n u i t à s u p i ù s o g g e t t i c o n u n a d e c o r a z i o n e c h e c o n s i d e r a u n a f u g a d i s o l o 1 m m . M O V I M E N TA Z I O N E : E v i t a r e i l c o n t a t t o c o n m a t e r i a l i a b r a s i v i e l o s t r o f i n a m e n t o c o n a l t r e l a s t r e o c o n i l p i a n o d i l a v o r o . N o n a p p o g -g i a r e s u l l a s u p e r f i c i e u t e n s i l i o a l t r i m a t e r i a l e c h e p o t r e b b e r o d a n n e g g i a r e i l p r o d o t t o . I S T R U Z I O N I P E R I L TA G L I O :È e s s e n z i a l e e s e g u i r e l a l a v o r a z i o n e d e l t a g l i o s u u n a s u p e r f i c i e p l a n a r e e p u l i t a . P r e s t a r e l a m a s s i m a a t t e n z i o n e d u r a n t e q u e s t a o p e r a z i o n e p e r n o n d a n n e g g i a r e i p a n n e l l i f a c e n d o l i u r t a r e c o n t r o o g g e t t i a c u m i n a t i . I l m a t e r i a l e p u ò e s s e r e t a g l i a t o e f o r a t o u t i l i z z a n d o m a c c h i n e e s t r u m e n t i s o l i t a m e n t e u s a t i p e r t r a d i z i o n a l e g r e s p o r c e l l a n a t o . TA G L I O :P e r o t t e n e r e u n b u o n r i s u l t a t o n o n s t a c c a r e m a i l a l a m a d a l l a l a s t r a d u r a n t e l ’ i n t e r a o p e r a z i o n e , r e c i d e n d o l a u n a s o l a v o l t a . D o p o l ’ i n c i s i o n e è s u f f i c i e n t e p i e g a r e l e p a r t i d a s t a c c a r e i n d u e p e z z i e r e c i d e r e l a f i b r a d i v e t r o m e d i a n t e c u t t e r . U n a v o l t a e s e g u i t a q u e s t a o p e r a z i o n e , u t i l i z z a r e u n a s p u g n a a b r a s i v a c o n m o v i m e n t i d a l l ’ a l t o v e r s o i l b a s s o p e r a r r o t o n d a r e i b o r d i t a g l i a t i , e v i t a n d o d i s t r o f i n a r e s u l d e c o r o s t e s s o .F O R I E S C A S S I :U s a r e s o l o u n f l e s s i b i l e c o n p u n t a d i a m a n t a t a . U n a v o l t a e s e g u i t a q u e s t a o p e r a z i o n e s m u s s a r e i b o r d i t a g l i a t i c o n u n a s p u g n a d i a m a n t a t a , e v i t a n d o l o s t r o f i n a m e n t o s u l d e c o r o .P O S A : N O N U S A R E A S S O L U TA M E N T E D E I D I S TA N Z I AT O R I L I V E L L A N T I .L e n o s t r e d e c o r a z i o n i p r e s e n t a n o g r a f i c h e c h e d e v o n o c a l i b r a t e c o n 1 m m d i f u g a . N o n p a r t i r e m a i c o n l a p o s a d a t e r r a e l a s c i a r e a l m e n o 4 m m d a l f o n d o m e t t e n d o i n b o l l a i l m a t e r i a l e ; p r i m a d e l l a p o s a v e r i f i c a r e s e m p r e l e p r e s e d e l l e g r a f i c h e .S T U C C AT U R A :C o n s i g l i a m o l ’ u s o d i s o l i s i g i l l a n t i c e m e n t i z i e s p a t o l e i n m a t e r i a l e p l a s t i c o , a v e n d o c u r a d i p u l i r e b e n e i r e s i d u i p r i m a d e l l ’ i n d u r i m e n t o d e l l o s t u c c o c o n a c q u a e s p u g n a n o n a b r a s i v a e v i t a n d o d i d a n n e g g i a r e l a s u p e r f i c i e d e l p a n n e l l o . N o n u t i l i z z a r e p r o d o t t i a b a s e d i s i l i c o n e a c e t i c o p e r l a s i g i l l a t u r a d i i n f i s s i , d o c c e o s a n i t a r i a l l a s u -p e r f i c i e c e r a m i c a ; u t i l i z z a r e i n a l t e r n a t i v a s i l i c o n i n e u t r i p r o t e g g e n d o p r e v e n t i v a m e n t e l a s u p e r f i c i e d e l p a n n e l l o c o n s c o t c h d i c a r t a . S e s i u t i l i z z a s c o t c h d i c a r t a p e r p r o t e g g e r e i l m a t e r i a l e i n f a s e d i s t u c c a t u r a ( u s a r e s o l o q u e s t o t i p o d i n a s t r o a d e s i v o ) i n p r o s s i m i t à d e i b o r d i t a g l i a t i , p r e s t a r e l a m a s s i m a c u r a a t t e n z i o n e e d e l i c a t e z z a n e l r i m u o v e r l o .P U L I Z I E Q U O T I D I A N E :U t i l i z z a r e d e t e r g e n t i n e u t r i e / o a c q u a , p u l e n d o c o n s t r a c c i o i n m i c r o f i b r a o s p u g n a m o r b i d a . P r o d o t t i a c i d i a n t i -c a l c a r e p o s s o n o e s s e r e u t i l i z z a t i a v e n d o c u r a d i r i s c i a c q u a r e r a p i d a m e n t e l a s u p e r f i c i e c o n a c q u a d o p o l ’ a p p l i -c a z i o n e . N o n u t i l i z z a r e s o l v e n t i ( a l c o l e s i m i l i ) n é s p u g n e a b r a s i v e o e l e m e n t i g r a f f i a n t i .

. EN SODAISLAB 3 ,5 ESSENZA

I N T E N D E D U S ED e s i g n p a n e l s w i t h i n n o v a t i v e p r o d u c t i o n t e c h n i q u e s , d e s i g n e d e x c l u s i v e l y f o r i n t e r i o r w a l l c o v e r i n g s .T h e i n n o v a t i v e S O D A I t e c h n i q u e i m p r o v e s t h e d e f i n i t i o n a n d d e p t h o f c o l o u r s b r i n g i n g a u n i q u e d e f i n i t i o n a n d d e p t h o f c o l o u r s a n d s h a p e s , h a v i n g t h o u g h l e s s s u r f a c e a b r a s i o n r e s i s t a n c e t h a n t r a d i t i o n a l p o r c e l a i n s t o n e w a r e , t h e r e f o r e s t r i c t l y f o l l o w t h e i n s t r u c t i o n s g i v e n h e r e b e l o w a n d a l s o i n o u r c a t a l o g u e s a n d p a c k a g i n gG E N E R A L I N F O R M AT I O NS O D A I s l a b 3 . 5 E S S E N Z A i s a s e l e c t i o n o f d e s i g n s o n o u r u l t r a t h i n 3 . 5 m m t h i n , 5 0 x 1 0 0 c m p o r c e l a i n s t o n e w a r e w i t h f i b r e g l a s s b a c k i n g f o r a n e x t r a s t r e n g t h a n d f l e x i b i l i t y. E a c h p a n e l f e a t u r e s a p a t t e r n t h a t c o n t i n u e s f r o m p i e c e t o p i e c e w i t h a 1 m m j o i n t . T h e p a n e l s h a v e a s t a n d a r d t o l e r a n c e o f 0 . 4 t e n t h s o f a m m p e r s i d e t h a t o n t h e 1 0 0 c m d i a g o n a l c a n b e c o m e 1 . 6 m m , s o b e f o r e l a y i n g , s p r e a d t h e v a r i o u s p a n e l s o n t h e g r o u n d t o c h e c k t h e p a t t e r n ’ s c o n t i n u i t y.S m a l l d e s i g n i m p e r f e c t i o n s a r e c o n s i d e r e d a s a d i s t i n c t i v e c h a r a c t e r i s t i c o f t h e p r o d u c t d u e t o t h e o n e o f a k i n d p r o d u c t i o n p r o c e s s .H A N D L I N GD o n o t u s e s u c t i o n c u p s . W h e n h a n d l i n g a v o i d c o n t a c t w i t h a b r a s i v e m a t e r i a l a n d r u b b i n g a g a i n s t o t h e r s l a b s o r w o r k t o p s . D o n o t p l a c e t o o l s o r a n y o t h e r m a t e r i a l o n t h e p a n e l s ’ s u r f a c e t h a t c o u l d d a m a g e t h e p r o d u c t . C U T T I N G I N S T R U C T I O N SWo r k i n g o n a f l a t a n d c l e a n s u r f a c e i s e s s e n t i a l . P a y t h e u t m o s t a t t e n t i o n d u r i n g t h i s o p e r a t i o n t o a v o i d d a m a g i n g t h e p a n e l s h a v i n g t h e m h i t a g a i n s t s h a r p o b j e c t s . T h e m a t e r i a l c a n b e c u t a n d d r i l l e d u s i n g m a c h i n e s a n d t o o l s u s u a l l y u s e d f o r t r a d i t i o n a l p o r c e l a i n s t o n e w a r e ; d o n o t u s e a n a n g l e g r i n d e r t o c u t t h e p a n e l s . C U T T I N G :F o r p e r f e c t c u t r e s u l t s , d o n o t t a k e t h e i n c i s i o n b l a d e a w a y f r o m t h e p a n e l d u r i n g t h e w h o l e i n c i s i o n o p e r a t i o n , i n c i s e i n o n e s h o t . A f t e r t h e i n c i s i o n , j u s t b e n d t h e p a n e l a n d c u t t h e f i b r e g l a s s r e s i d u e s w i t h a c u t t e r . D R I L L I N G A N D B R E A K I N G :U s e o n l y a d i a m o n d - t i p p e d t i l e c u t t e r . O n c e t h i s o p e r a t i o n i s d o n e , c a r e f u l l y s m o o t h t h e c u t e d g e s w i t h a d i a m o n d s p o n g e w i t h o u t s c r u b b i n g t h e S O D A I d e c o r a t i o n .L AY I N GD O N O T U S E L E V E L L I N G S PA C E R S .O u r d e c o r a t e d p a n e l s f e a t u r e g r a p h i c s r u n n i n g f r o m p i e c e t o p i e c e t h r o u g h a 1 m m j o i n t . A s o u r p a n e l s a r e v e r y t h i n , t h e w a l l m u s t b e s t r a i g h t . A l w a y s s t a r t w i t h t h e l a y i n g f r o m t h e g r o u n d l e a v i n g 4 m m f r o m t h e b o t t o m , l e v e l l i n g t h e m a t e r i a l a n d t h e g r a p h i c s . T h i s p r e c a u t i o n c a n a l s o b e u s e f u l m a y y o u n e e d t o m a t e t h e g r a p h i c s . T h i s i s a p r e c a u t i o n a s u s u a l l y t h e f l o o r s a r e n o t p e r f e c t l y f l a t .G R O U T I N GWe o n l y r e c o m m e n d t h e u s e o f c e m e n t i t i o u s s e a l a n t s a n d p l a s t i c s p a t u l a s , t a k i n g c a r e t o c l e a n a n y g r o u t r e s i d u e s b e f o r e h a r d e n i n g w i t h w a t e r a n d n o n - a b r a s i v e s p o n g e t o a v o i d d a m a g i n g t h e p l a t e s ’ s u r f a c e . D o n o t u s e a c e t i c s i l i c o n e - b a s e d p r o d u c t s f o r s e a l i n g w i n d o w f r a m e s , s h o w e r s o r s a n i t a r y w a r e t o t h e c e r a m i c s u r f a c e ; u s e n e u t r a l s i l i c o n e s a s a n a l t e r n a t i v e , p r o t e c t i n g t h e t i l e s u r f a c e b e f o r e h a n d w i t h m a s k i n g t a p e . I f y o u u s e m a s k i n g t a p e t o p r o t e c t t h e m a t e r i a l d u r i n g g r o u t i n g ( o n l y u s e t h i s t y p e o f a d h e s i v e t a p e ) n e a r t h e c u t e d g e s , t a k e t h e u t m o s t c a r e a n d d e l i c a c y w h e n r e m o v i n g i t .D A I LY C L E A N I N GU s e n e u t r a l d e t e r g e n t s a n d / o r w a t e r , c l e a n i n g w i t h a m i c r o f i b r e c l o t h o r s o f t s p o n g e . A c i d i c a n t i - l i m e s c a l e p r o d u c t s c a n b e u s e d i f t h e s u r f a c e i s r i n s e d w i t h w a t e r s t r a i g h t a f t e r a p p l i c a t i o n . D o n o t u s e s o l v e n t s ( a l c o h o l a n d t h e l i k e ) o r a b r a s i v e s p o n g e s o r s c r a t c h y e l e m e n t s

1 3 0 1 3 1

. FR SODAISLAB 3 ,5 ESSENZA

U T I L I S AT I O N P R E V U E D a l l e s d é c o r é e s à l ’ a i d e d e t e c h n i q u e s a r t i s a n a l e s i n n o v a n t e s , e x c l u s i v e m e n t d e s t i n é e s a u r e v ê t e m e n t d e p a r o i s i n t é r i e u r e s . L e s p e t i t e s i m p e r f e c t i o n s é v e n t u e l l e s s o n t à c o n s i d é r e r u n e c a r a c t é r i s t i q u e p r o p r e a u p r o d u i t d u e a u p r o c é d é d e p r o d u c t i o n . C ’ e s t g r â c e à c e t t e t e c h n i q u e d e d é c o r a t i o n i n n o v a n t e q u e l a d é f i n i t i o n e t l a p r o f o n d e u r d e s c o u l e u r s s o n t a m é l i o r é e s , c e q u i r e n d l a r é s i s t a n c e s u p e r f i c i e l l e à l ’ a b r a s i o n m o i n s p e r f o r m a n t e p a r r a p p o r t a u g r è s c é r a m e t r a d i t i o n n e l . P o u r c e s r a i s o n s , i l c o n v i e n t d e s u i v r e l e s i n s t r u c t i o n s f i g u r a n t c i - a p r è s , p r é v u e s é g a l e m e n t d a n s l e s e m b a l l a g e s .I N D I C AT I O N S G E N E R A L E S S O D A I s l a b 3 . 5 E S S E N Z A c o n s i s t e d a n s u n e s é l e c t i o n d e m o t i f s g r a p h i q u e s r é a l i s é s s u r l e g r è s c é r a m e r e c t i f i é d e 3 , 5 m m d ’ é p a i s s e u r , f o r m a t 5 0 x 1 0 0 c m . a v e c f i b r e d e v e r r e a p p l i q u é e a u d o s d e l a d a l l e p o u r g a r a n t i r u n e m e i l l e u r e r é s i s t a n c e . L e s g r a p h i q u e s p r o p o s é e s s e d é v e l o p p e n t e n c o n t i n u i t é s u r p l u s i e u r s s u j e t s a v e c u n e d é c o r a t i o n p r é v o y a n t u n j o i n t d e s e u l e m e n t 1 m m . M A N U T E N T I O N E v i t e r l e c o n t a c t a v e c d e s m a t é r i a u x a b r a s i f s a i n s i q u e t o u t f r o t t e m e n t a v e c d ’ a u t r e s d a l l e s o u l e p l a n d e t r a v a i l . N e p a s p o s e r s u r l a s u r f a c e d e s o u t i l s o u d ’ a u t r e s m a t é r i e l s s u s c e p t i b l e s d ’ e n d o m m a g e r l e p r o d u i t . I N S T R U C T I O N S P O U R L A C O U P E I l e s t e s s e n t i e l d ’ e x é c u t e r l a c o u p e s u r u n e s u r f a c e p l a n a i r e e t b i e n p r o p r e . P r ê t e r l a p l u s g r a n d e a t t e n t i o n a u c o u r s d e c e t t e o p é r a t i o n p o u r n e p a s a b î m e r l e s d a l l e s , e n l e s f a i s a n t h e u r t e r c o n t r e d e s o b j e t s p o i n t u s . L e m a t é r i a u p e u t ê t r e c o u p é e t f o r é à l ’ a i d e d e m a c h i n e s e t o u t i l s g é n é r a l e m e n t u t i l i s é s p o u r l e g r è s c é r a m e é m a i l l é . C O U P E :E n v u e d ’ o b t e n i r u n b o n r é s u l t a t , n e j a m a i s d é t a c h e r l a l a m e d e l a d a l l e a u c o u r s d e t o u t e l ’ o p é r a t i o n , e n l a c o u p a n t u n e s e u l e f o i s . U n e f o i s l a g r a v u r e e x é c u t é e , i l s u f f i t d e p l i e r l e s p a r t i e s à d é t a c h e r e n d e u x p i è c e s e t d e c o u p e r l a f i b r e d e v e r r e à l ’ a i d e d ’ u n c o u p e u r . U n e f o i s c e t t e o p é r a t i o n e x é c u t é e , a v o i r r e c o u r s à u n e é p o n g e a b r a s i v e p a r d e s m o u v e m e n t s d e h a u t e n b a s p o u r a r r o n d i r l e s b o r d s d é c o u p é s , e n é v i t a n t t o u t f r o t t e m e n t s u r l a d é c o r a t i o n .T R O U S E T E M P L A C E M E N T S Av o i r r e c o u r s u n i q u e m e n t à u n e r o d e u s e d o t é e d ’ u n e p o i n t e d i a m a n t é e . U n e f o i s c e t t e o p é r a t i o n e x é c u t é e , a r r o n d i r l e s b o r d s d é c o u p é s à l ’ a i d e d ’ u n e é p o n g e d i a m a n t é e , e n é v i t a n t t o u t f r o t t e m e n t s u r l a d é c o r a t i o n .P O S E I L E S T A B S O L U M E N T I N T E R D I T D ’ U T I L I S E R D E S E C A R T E U R S D E M I S E A N I V E A U .N o s d a l l e s d é c o r é e s p r é s e n t e n t d e s g r a p h i q u e s , q u i s o n t c a l i b r é e s a v e c 1 m m d e j o i n t . I l n e f a u t j a m a i s c o m m e n c e r l a p o s e a u r a s d u s o l , m a i s l a i s s e r a u m o i n s 4 m m à p a r t i r d u f o n d , e n n i v e l a n t l e m a t é r i a u ; a v a n t l a p o s e t o u j o u r s v é r i f i e r l e s p o i n t s d e c o n t i n u i t é d e s g r a p h i q u e s .M A S T I C A G E N o u s c o n s e i l l o n s d ’ u t i l i s e r u n i q u e m e n t l e s c o l l e s à b a s e d e c i m e n t e t d e s s p a t u l e s e n p l a s t i q u e , e n p r e n a n t s o i n d e n e t t o y e r l e s r é s i d u s a v a n t l e d u r c i s s e m e n t d e l ’ e n d u i t a v e c d e l ’ e a u e t u n e é p o n g e n o n a b r a s i v e , c e q u i é v i t e d ’ a b î m e r l a s u r f a c e d e l a d a l l e . N e p a s u t i l i s e r d e p r o d u i t s à b a s e d e s i l i c o n e a c é t i q u e p o u r l e s c e l l e m e n t d e m e n u i s e r i e s , d o u c h e s o u s a n i t a i r e s à l a s u r f a c e c é r a m i q u e ; d a n s l ’ a l t e r n a t i v e , u t i l i s e r d e s s i l i c o n e s n e u t r e s , e n p r o t é g e a n t p r é a l a b l e m e n t l a s u r f a c e d e l a d a l l e a v e c d u p a p i e r - c a c h e a d h é s i f . S i o n u t i l i s e d u p a p i e r - c a c h e a d h é s i f p o u r p r o t é g e r l e m a t é r i a u l o r s d u m a s t i c a g e ( u t i l i s e r u n i q u e m e n t c e t y p e d e r u b a n a d h é s i f ) à p r o x i m i t é d e s b o r d s d é c o u p é s , f a i r e t r è s a t t e n t i o n e n l ’ e n l e v a n t d é l i c a t e m e n t . N E T T O YA G E S Q U O T I D I E N S U t i l i s e r d e s d é t e r g e n t s n e u t r e s e t / o u d e l ’ e a u , e n n e t t o y a n t a v e c u n c h i f f o n e n m i c r o f i b r e o u u n e é p o n g e d o u c e . O n p e u t a v o i r r e c o u r s à d e s p r o d u i t s a c i d e s a n t i c a l c a i r e , e n p r e n a n t s o i n c e p e n d a n t d e r i n c e r r a p i d e m e n t l a s u r f a c e a v e c d e l ’ e a u a p r è s l ’ a p p l i c a t i o n . N e p a s u t i l i s e r d e s o l v a n t s ( a l c o o l e t s i m i l a i r e s ) n i é p o n g e s a b r a s i v e s o u é l é m e n t s q u i é g r a t i g n e n t .

.DE SODAISLAB 3 ,5 ESSENZA

V E RW E N D U N G S Z W E C KH a n d w e r k l i c h e n Te c h n i k e n d e k o r i e r t e P l a t t e n , n u r f ü r i n t e r n e Wa n d v e r k l e i d u n g e nA L L G E M E I N E A N G A B E NS O D A I s l a b 3 . 5 E S S E N Z A i s t e i n e A u s w a h l v o n e i g e n a r t i g e n D e s i g n s a u f 3 , 5 m m s t ä r k e H i g h - e n d F e i s t e i n z e u g a u f 5 0 x 1 0 0 c m , v e r s t ä r k t m i t G l a s f a s e r a u f d e r R ü c k s e i t e d e r P a n e e l e , u m e i n e h ö h e r e B e s t ä n d i g k e i t z u g e w ä h r l e i s t e n . D i e v o r g e s c h l a g e n e n D e s i g n s w e r d e n k o n t i n u i e r l i c h a u f m e h r e r e n M o t i v e n m i t e i n e r D e k o r a t i o n e n t w i c k e l t , d i e e i n e n A b s t a n d v o n n u r 1 m m b e r ü c k s i c h t i g t .H A N D H A B EK e i n e S a u g k ö p f e v e r w e n d e n . K o n t a k t m i t a b r a s i v e n M a t e r i a l i e n o d e r m i t a n d e r e n P l a t t e n o d e r d e r A r b e i t s f l ä c h e v e r m e i d e n . K e i n e We r k z e u g e a u f d e r O b e r f l ä c h e a b l e g e n , d i e d a s P r o d u k t b e s c h ä d i g e n k ö n n t e n . A N L E I T U N G E N Z U M S C H N E I D E NW i c h t i g i s t d i e U n t e r l a g e , d i e e b e n u n d s a u b e r s e i n m u s s . B e i d i e s e r A r b e i t g r ö ß t e Vo r s i c h t w a l t e n l a s s e n , u m d i e P a n e e l e n i c h t d u r c h S t o ß e n a n s p i t z i g e G e g e n s t ä n d e z u b e s c h ä d i g e n . D a s M a t e r i a l l ä s s t s i c h m i t d e n h e r k ö m m l i c h e s F e i n s t e i n z e u g v e r w e n d e t e n M a s c h i n e n u n d We r k z e u g s c h n e i d e n ; v e r w e n d e n S i e z u m S c h n e i d e n d e r P a n e e l e k e i n e n W i n k e l s c h n e i d e r . S C H N I T T :F ü r e i n o p t i m a l e s E r g e b n i s d e r z u s c h n e i d e n d e n P a n e e l e , u n t e r b r e c h e n S i e n i c h t d e n Vo r s c h n i t t , s o n d e r n f ü h r e n i h n g a n z ü b e r d i e g e s a m t e F l ä c h e a u s . N a c h d e m Vo r r i t z e n i s t d a s z u s c h n e i d e n d e S t ü c k e i n f a c h n u r n o c h a b z u b r e c h e n u n d d i e G l a s f a s e r m i t d e m C u t t e r z u t r e n n e n . D a n a c h w e r d e n d i e K a n t e n m i t e i n e m S c h l e i f s c h w a m m v o r s i c h t i g a b g e r u n d e t , b e s o n d e r s Vo r s i c h t i g s e i n d e n S O D A I D e k o r n i c h t z u s c h l e i f e n .B O H R U N G E N U N D A U S S C H N I T T E :N u r W i n k e l s c h l e i f e r m i t D i a m a n t b l a t t v e r w e n d e n . D a n a c h d i e s c h n e i d e n d e n K a n t e n m i t e i n e m D i a m a n t s c h l e i f s c h w a m m a b r u n d e n .V E R L E G E NV E R W E N D E N S I E K E I N E N I V E L L I E R E N D E N A B S TA N D H A LT E R .U n s e r e d e k o r i e r t e n P a n e e l e h a b e n e i n e n K a n t e n u m b r u c h , d e r f ü r F u g e n v o n 1 m m k a l i b r i e r t s i n d . D a u n s e r e S O D A I s l a b 3 . 5 s e h r d ü n n i s t , m u s s d i e Wa n d s e h r e b e n s e i n . N i e b ü n d i g m i t d e m B o d e n b e g i n n e n , s o n d e r n b e g i n n e n S i e i n e i n e r H ö h e v o n 4 m m u n d d a b e i d a s M a t e r i a l u n d d i e G r a f i k m i t d e r Wa s s e r w a a g e n i v e l l i e r e n . D i e s i s t a u c h n ü t z l i c h b e i d e n v e r s c h i e d e n e n Z u s a m m e n s e t z u n g e n d e r Z e i c h n u n g , d a B o d e n u n d Wa n d n i c h t i m m e r g ä n z l i c h e b e n s i n d .F U G E N K I T T U N G W i r e m p f e h l e n d i e Ve r w e n d u n g v o n z e m e n t h a l t i g e n M ö r t e l n u n d K u n s t s t o f f s p a c h t e l n . D e n k e n S i e d a r a n , v o r d e m H ä r t e n d e s M ö r t e l s d e s s e n R ü c k s t ä n d e m i t Wa s s e r u n d e i n e m w e i c h e n S c h w a m m v o r s i c h t i g z u e n t f e r n e n . K e i n e E s s i g s ä u r e - S i l i k o n p r o d u k t e f ü r d i e A b d i c h t u n g v o n F e n s t e r , T ü r e n , D u s c h e n o d e r S a n i t ä r e i n r i c h t u n g e n m i t K e r a m i k o b e r f l ä c h e v e r w e n d e n ; n e h m e n S i e s t a t t d e s s e n n e u t r a l e S i l i k o n e u n d k l e b e n S i e d i e P l a t t e n v o r h e r m i t P a p i e r k l e b e f i l m a b . We n n P a p i e r k l e b e f i l m z u m S c h u t z d e s M a t e r i a l s b e i d e r F u g e n k i t t u n g v e r w e n d e t w i r d ( n u r d i e s e A r t K l e b e f i l m v e r w e n d e n ) , a c h t e n S i e b e i d e m E n t f e r n e n a u f d i e g e s c h n i t t e n e n K a n t e n .TÄ G L I C H E P F L E G EM i l d e R e i n i g u n g s m i t t e l u n d / o d e r Wa s s e r m i t e i n e m M i k r o f a s e r t u c h o d e r e i n e m w e i c h e n S c h w a m m v e r w e n d e n . K a l k r e i n i g u n g s m i t t e l k ö n n e n v e r w e n d e t w e r d e n , a l l e r d i n g s i s t d a r a u f z u a c h t e n , d a s s d i e F l ä c h e n n a c h d e m A u f t r a g s c h n e l l w i e d e r a b g e s p ü l t w e r d e n . We d e r L ö s u n g s m i t t e l v e r w e n d e n ( A l k o h o l e o . ä . ) , n o c h a b r a s i v e o d e r k r a t z e n d e S c h w ä m m e v e r w e n d e n .

1 3 2 1 3 3

. ES SODAISLAB 3 ,5 ESSENZA

U S O P R E V I S T O P l a c a s d e c o r a d a s c o n t é c n i c a s a r t e s a n a l e s i n n o v a d o r a s , d e s t i n a d a s e x c l u s i v a m e n t e a l r e v e s t i m i e n t o d e p a r e d e s i n t e r i o r e s . L a s p o s i b l e s p e q u e ñ a s i m p e r f e c c i o n e s d e b e n c o n s i d e r a r s e c o m o u n a c a r a c t e r í s t i c a p r o p i a d e l p r o d u c t o d e b i d a s a l p r o c e s o d e p r o d u c c i ó n . E s t a t é c n i c a d e c o r a t i v a i n n o v a d o r a m e j o r a l a d e f i n i c i ó n y l a p r o f u n d i d a d d e l o s c o l o r e s , m i e n t r a s q u e l a r e s i s t e n c i a s u p e r f i c i a l e s m e n o r c o n r e s p e c t o a l g r e s p o r c e l á n i c o t r a d i c i o n a l . P o r e s t e m o t i v o e s n e c e s a r i o s e g u i r l a s i n s t r u c c i o n e s i n d i c a d a s a c o n t i n u a c i ó n y p r e s e n t e s e n l o s e m b a l a j e s .I N D I C A C I O N E S G E N E R A L E S S O D A I s l a b 3 . 5 E S S E N Z A e s u n a s e l e c c i ó n d e d e c o r a c i o n e s r e a l i z a d a s s o b r e g r e s p o r c e l á n i c o , d e 3 , 5 m m d e e s p e s o r y f o r m a t o 5 0 x 1 0 0 c m c o n f i b r a d e v i d r i o a p l i c a d a e n l a p a r t e p o s t e r i o r d e l a p l a c a , q u e g a r a n t i z a u n a m a y o r r e s i s t e n c i a . L a s g r á f i c a s p r o p u e s t a s s e d e s a r r o l l a n e n c o n t i n u i d a d d e v a r i o s m o t i v o s c o n u n a d e c o r a c i ó n q u e c o n s i d e r a u n a f u g a d e s o l o 1 m m . D E S P L A Z A M I E N T O E v i t a r e l c o n t a c t o c o n m a t e r i a l e s a b r a s i v o s y e l r o z a m i e n t o c o n o t r a s p l a c a s o c o n l a s u p e r f i c i e d e t r a b a j o . N o a p o y a r s o b r e l a s u p e r f i c i e h e r r a m i e n t a s u o t r o s m a t e r i a l e s q u e p u d i e s e n d a ñ a r e l p r o d u c t o . I N S T R U C C I O N E S PA R A E L C O R T E E s f u n d a m e n t a l r e a l i z a r e l c o r t e s o b r e u n a s u p e r f i c i e p l a n a y l i m p i a . A l r e a l i z a r e s t a o p e r a c i ó n t e n e r e l m á x i m o c u i d a d o d e n o d a ñ a r l o s p a n e l e s , e v i t a n d o q u e s e g o l p e e n c o n t r a o b j e t o s e n p u n t a . E l m a t e r i a l p u e d e c o r t a r s e y p e r f o r a r s e e m p l e a n d o m á q u i n a s e i n s t r u m e n t o s u s a d o s h a b i t u a l m e n t e c o n e l g r e s p o r c e l á n i c o t r a d i c i o n a l . C O R T EP a r a l o g r a r u n b u e n r e s u l t a d o , d u r a n t e l a o p e r a c i ó n n o s e p a r a r l a c u c h i l l a d e l a p l a c a y r e a l i z a r e l c o r t e d e u n a s o l a v e z . U n a v e z r e a l i z a d a l a i n c i s i ó n , b a s t a d o b l a r l a s p a r t e s a s e p a r a r e n d o s t r o z o s y c o r t a r l a f i b r a d e v i d r i o c o n u n c u t t e r . F i n a l i z a d a e s t a o p e r a c i ó n , e m p l e a r u n a e s p o n j a a b r a s i v a c o n m o v i m i e n t o s d e s d e a r r i b a h a c i a a b a j o p a r a r e d o n d e a r l o s b o r d e s c o r t a d o s , e v i t a n d o f r o t a r e l d i b u j o .P E R F O R A C I O N E S Y F R A G M E N TA C I O N E SE m p l e a r s o l o u n a a m o l a d o r a c o n p u n t a d e d i a m a n t e . U n a v e z e f e c t u a d a e s t a o p e r a c i ó n , l i m a r l o s b o r d e s c o r t a d o s e m p l e a n d o u n a e s p o n j a d i a m a n t a d a y e v i t a n d o f r o t a r e l d i b u j o .C O L O C A C I Ó N N O U T I L I Z A R E N A B S O L U T O S E PA R A D O R E S N I V E L A D O R E SN u e s t r a s d e c o r a c i o n e s t i e n e n g r á f i c a s q u e s e d e b e n c a l i b r a r c o n 1 m m d e f u g a . N o c o m e n z a r n u n c a c o n l a c o l o c a c i ó n d e s d e e l s u e l o y d e j a r p o r l o m e n o s 4 m m d e s d e e l f o n d o , n i v e l a n d o e l m a t e r i a l . A n t e s d e l a c o l o c a c i ó n , v e r i f i c a r s i e m p r e l a c o n t i n u i d a d d e l a g r á f i c a e n t r e p l a c a s .E S T U C A D O A c o n s e j a m o s u t i l i z a r s o l o s e l l a d o r e s a b a s e d e c e m e n t o y e s p á t u l a s d e p l á s t i c o , t e n i e n d o c u i d a d o d e l i m p i a r b i e n l o s r e s i d u o s a n t e s d e q u e e l e s t u c o s e e n d u r e z c a . P a r a l i m p i a r u t i l i z a r a g u a y e s p o n j a n o a b r a s i v a , e v i t a n d o d a ñ a r l a s u p e r f i c i e d e l p a n e l . N u n c a u t i l i z a r s o b r e l a s u p e r f i c i e c e r á m i c a p r o d u c t o s a b a s e d e s i l i c o n a a c é t i c a p a r a e l s e l l a d o d e c e r r a m i e n t o s , d u c h a s o s a n i t a r i o s . U t i l i z a r c o m o a l t e r n a t i v a s i l i c o n a s n e u t r a s p r o t e g i e n d o p r e v i a m e n t e l a s u p e r f i c i e d e l a p l a c a c o n c i n t a e n g o m a d a d e p a p e l . S i s e e m p l e a c i n t a e n g o m a d a d e p a p e l ( u s a r s o l a m e n t e e s t e t i p o d e c i n t a a d h e s i v a ) p a r a p r o t e g e r e l m a t e r i a l d u r a n t e e l e s t u c a d o c e r c a d e l o s b o r d e s c o r t a d o s , p o n e r e l m á x i m o c u i d a d o y d e l i c a d e z a a l q u i t a r l a .L I M P I E Z A D I A R I A E m p l e a r d e t e r g e n t e s n e u t r o s y / o a g u a , u t i l i z a n d o u n p a ñ o d e m i c r o f i b r a o u n a e s p o n j a b l a n d a . L o s p r o d u c t o s á c i d o s d e s c a l c i f i c a d o r e s p u e d e n e m p l e a r s e t e n i e n d o c u i d a d o d e a c l a r a r r á p i d a m e n t e c o n a g u a l a s u p e r f i c i e , d e s p u é s d e l a a p l i c a c i ó n . N o u t i l i z a r d i s o l v e n t e s ( a l c o h o l o s i m i l a r e s ) n i e s p o n j a s a b r a s i v a s n i e l e m e n t o s q u e r a y e n .

.RU SODAISLAB 3 ,5 ESSENZA

П Р Е Д Н А З Н А Ч Е Н Н О Е И С П О Л Ь З О В А Н И Е П л и т ы , у к р а ш е н н ы е с п р и м е н е н и е м и н н о в а ц и о н н ы х р е м е с л е н н ы х т е х н и к , п р е д н а з н а ч е н ы и с к л ю ч и т е л ь н о д л я о б л и ц о в к и в н у т р е н н и х с т е н . Л ю б ы е н е б о л ь ш и е д е ф е к т ы д о л ж н ы р а с с м а т р и в а т ь с я к а к х а р а к т е р и с т и к а и з д е л и я , с в я з а н н а я с п р о и з в о д с т в е н н ы м п р о ц е с с о м . Э т а и н н о в а ц и о н н а я д е к о р а т и в н а я т е х н о л о г и я у с и л и в а е т ч е т к о с т ь и г л у б и н у ц в е т о в , ч т о п р и в о д и т к с н и ж е н и ю у с т о й ч и в о с т и п о в е р х н о с т и к и с т и р а н и ю , п о с р а в н е н и ю с т р а д и ц и о н н ы м и и з д е л и я м и и з к е р а м о г р а н и т а . П о э т о й п р и ч и н е н е о б х о д и м о т о ч н о в ы п о л н я т ь и н с т р у к ц и и , п р и в е д е н н ы е д а л е е , и п р и в е д е н н ы е н а у п а к о в к е .О Б Щ И Е У К А З А Н И Я S O D A I s l a b 3 . 5 E S S E N Z A - э т о п о д б о р к а д е к о р а т и в н ы х э л е м е н т о в , в ы п о л н е н н ы х и з к е р а м о г р а н и т а т о л щ и н о й 3 , 5 м м , ф о р м а т о м 5 0 x 1 0 0 с м , с о с т е к л о в о л о к н о м , н а н е с е н н ы м н а о б о р о т н у ю с т о р о н у п л и т ы д л я о б е с п е ч е н и я м а к с и м а л ь н о й п р о ч н о с т и . Д е к о р а т и в н ы е у з о р ы н е п р е р ы в н о р а з в и в а ю т с я н а р а з л и ч н ы х п р е д м е т а х , о б р а з у я р и с у н о к , у ч и т ы в а ю щ и й з а з о р ш и р и н о й в с е г о в 1 м м . П Е Р Е М Е Щ Е Н И Е И з б е г а й т е к о н т а к т а с а б р а з и в н ы м и м а т е р и а л а м и и т р е н и я с д р у г и м и п л и т а м и и л и р а б о ч е й п о в е р х н о с т ь ю . Н е р а з м е щ а й т е н а п о в е р х н о с т и и н с т р у м е н т ы и л и д р у г и е м а т е р и а л ы , к о т о р ы е м о г у т п о в р е д и т ь и з д е л и е . И Н С Т Р У К Ц И И П О Р Е З К Е Н е о б х о д и м о в ы п о л н я т ь р е з к у н а п л о с к о й и ч и с т о й п о в е р х н о с т и . С о б л ю д а й т е п о в ы ш е н н у ю о с т о р о ж н о с т ь в о в р е м я в ы п о л н е н и я д а н н о й о п е р а ц и и , ч т о б ы н е п о в р е д и т ь п а н е л и у д а р а м и о б о с т р ы е п р е д м е т ы . М а т е р и а л м о ж н о р е з а т ь и с в е р л и т ь п р и п о м о щ и м а ш и н и и н с т р у м е н т о в , и с п о л ь з у е м ы х о б ы ч н о д л я т р а д и ц и о н н о г о к е р а м о г р а н и т а . Р Е З К АД л я п о л у ч е н и я х о р о ш е г о р е з у л ь т а т а н и к о г д а н е о т с о е д и н я й т е н о ж о т п л и т ы в т е ч е н и и в ы п о л н е н и я в с е й о п е р а ц и и , в ы п о л н я я р а з р е з з а о д и н р а з . П о с л е в ы п о л н е н и я н а д р е з а д о с т а т о ч н о с о г н у т ь ч а с т и д л я р а з ъ е д и н е н и я д в у х э л е м е н т о в и р а з р е з а т ь с т е к л о в о л о к н о п р и п о м о щ и р е з а к а . К а к т о л ь к о э т а о п е р а ц и я б у д е т в ы п о л н е н а , и с п о л ь з у й т е а б р а з и в н у ю г у б к у , с о в е р ш а я д в и ж е н и я с в е р х у в н и з , ч т о б ы с к р у г л и т ь р а з р е з а н н ы е к р о м к и , и з б е г а я т е р е т ь д е к о р а т и в н ы й у з о р .О Т В Е Р С Т И Я И С Р Е З ЫИ с п о л ь з у й т е т о л ь к о у г л о в у ю м а ш и н у д л я р е з к и с а л м а з н ы м н а п ы л е н и е м . П о с л е в ы п о л н е н и я э т о й о п е р а ц и и с г л а д ь т е о т р е з а н н ы е к р о м к и п р и п о м о щ и г у б к и с а л м а з н ы м н а п ы л е н и е м , с о б л ю д а я о с т о р о ж н о с т ь , ч т о б ы н е т е р е т ь д е к о р а т и в н ы й у з о р .У К Л А Д К А К А Т Е Г О Р И Ч Е С К И З А П Р Е Щ А Е Т С Я И С П О Л Ь З О В А Т Ь В Ы Р А В Н И В А Ю Щ И Е Р А С П О Р Н Ы Е Э Л Е М Е Н Т Ы .Н а ш и д е к о р а т и в н ы е у з о р ы и м е ю т г р а ф и к у , к о т о р у ю н у ж н о к а л и б р о в а т ь с з а з о р о м в 1 м м . Н и к о г д а н е н а ч и н а й т е у к л а д к у о т п о в е р х н о с т и п о л а , о с т а в л я й т е к а к м и н и м у м 4 м м о т о с н о в а н и я , в ы р а в н и в а я м а т е р и а л ; п е р е д у к л а д к о й н е о б х о д и м о п р о в е р и т ь м е с т а с т ы к о в г р а ф и ч е с к о г о у з о р а .З А М А З Ы В А Н И Е М ы р е к о м е н д у е м и с п о л ь з о в а т ь т о л ь к о ц е м е н т н ы е г е р м е т и к и и п л а с т и к о в ы е ш п а т е л и , т щ а т е л ь н о у д а л я я о с т а т к и д о з а т в е р д е в а н и я р а с т в о р а , с м ы в а я и х в о д о й и н е а б р а з и в н о й г у б к о й , ч т о б ы н е п о в р е д и т ь п о в е р х н о с т ь п а н е л и . Н е и с п о л ь з у й т е с р е д с т в а н а о с н о в е к и с л о т н о г о с и л и к о н о в о г о г е р м е т и к а д л я г е р м е т и з а ц и и о к о н н ы х р а м , д у ш е в ы х к а б и н и л и с а н т е х н и ч е с к и х и з д е л и й с к е р а м и ч е с к о й п о в е р х н о с т ь ю ; в к а ч е с т в е а л ь т е р н а т и в ы с л е д у е т и с п о л ь з о в а т ь н е й т р а л ь н ы е с и л и к о н о в ы е г е р м е т и к и , п р е д в а р и т е л ь н о з а щ и т и в п о в е р х н о с т ь п а н е л и б у м а ж н ы м с к о т ч е м . Е с л и в ы и с п о л ь з у е т е б у м а ж н ы й с к о т ч д л я з а щ и т ы м а т е р и а л а в о в р е м я з а т и р к и ( и с п о л ь з у й т е т о л ь к о э т о т т и п к л е й к о й л е н т ы ) р я д о м с о т р е з а н н ы м и к р а я м и , с о б л ю д а й т е м а к с и м а л ь н у ю о с т о р о ж н о с т ь п р и е г о у д а л е н и и .Е Ж Е Д Н Е В Н А Я О Ч И С Т К А И с п о л ь з у й т е н е й т р а л ь н ы е м о ю щ и е с р е д с т в а и / и л и в о д у , о ч и щ а я и х т р я п к о й и з м и к р о ф и б р ы и л и м я г к о й г у б к о й . К и с л о т н ы е с р е д с т в а д л я у д а л е н и я и з в е с т к о в о г о н а л е т а м о г у т и с п о л ь з о в а т ь с я п р и у с л о в и и , ч т о о н и б у д у т б ы с т р о с м ы т ы в о д о й с п о в е р х н о с т и п о с л е н а н е с е н и я . Н е и с п о л ь з у й т е р а с т в о р и т е л и ( с п и р т и а н а л о г и ч н ы е в е щ е с т в а ) , а т а к ж е а б р а з и в н ы е г у б к и и л и ц а р а п а ю щ и е и н с т р у м е н т ы .

1 3 4 1 3 5

. I T SODAISLAB 6 TREDDÌ / SPECCH IO

D E S T I N A Z I O N E D ’ U S O L a s t r e d e c o r a t e c o n i n n o v a t i v e t e c n i c h e a r t i g i a n a l i d e s t i n a t e e s c l u s i v a m e n t e a l r i v e s t i m e n t o d i p a r e t i i n t e r n e .I N D I C A Z I O N I G E N E R A L I S O D A I s l a b 6 s o n o u n a s e l e z i o n e d i p a t t e r n g r a f i c i r e a l i z z a t i s u l a s t r e d i g r e s p o r c e l l a n a t o r e t t i f i c a t o s p e s s o r e 6 m m .E v e n t u a l i p i c c o l e i m p e r f e z i o n i s o n o d a c o n s i d e r a r s i u n a c a r a t t e r i s t i c a p r o p r i a d e l p r o d o t t o d o v u t a a l p r o c e s s o p r o d u t t i v o . Q u e s t a i n n o v a t i v a t e c n i c a d e c o r a t i v a m i g l i o r a l a d e f i n i z i o n e e l a p r o f o n d i t à d e i c o l o r i , r e n d e n d o l a r e s i s t e n z a s u p e r f i c i a l e a l l ’ a b r a s i o n e m e n o p e r f o r m a n t e r i s p e t t o a l g r e s p o r c e l l a n a t o t r a d i z i o n a l e . P e r q u e s t o m o t i v o è n e c e s s a r i o a t t e n e r s i a l l e i s t r u z i o n i r i p o r t a t e d i s e g u i t o e p r e s e n t i a n c h e n e g l i i m b a l l i . O g n i d e c o r a z i o n e è c a r a t t e r i z z a t a d a u n a g r a f i c a c h e s i s v i l u p p a i n c o n t i n u i t à , a d e c c e z i o n e d e i m a r m i , c o n s i d e r a n d o 1 m m d i f u g a . M O V I M E N TA Z I O N EE v i t a r e i l c o n t a t t o c o n m a t e r i a l i a b r a s i v i e l o s t r o f i n a m e n t o c o n a l t r e l a s t r e o c o n i l p i a n o d i l a v o r o . N o n a p p o g g i a r e s u l l a s u p e r f i c i e u t e n s i l i o a l t r i m a t e r i a l e c h e p o t r e b b e r o d a n n e g g i a r e i l p r o d o t t o . I S T R U Z I O N I P E R I L TA G L I OÈ e s s e n z i a l e l a v o r a r e s u u n a s u p e r f i c i e p l a n a r e e p u l i t a . P r e s t a r e l a m a s s i m a a t t e n z i o n e d u r a n t e q u e s t a o p e r a z i o n e p e r n o n d a n n e g g i a r e l e l a s t r e f a c e n d o l e u r t a r e c o n t r o o g g e t t i a c u m i n a t i . I l m a t e r i a l e p u ò e s s e r e t a g l i a t o e f o r a t o u t i l i z z a n d o m a c c h i n e e s t r u m e n t i s o l i t a m e n t e u s a t i p e r t r a d i z i o n a l e g r e s p o r c e l l a n a t o TA G L I O E v e n t u a l i t a g l i d e v o n o e s s e r e e s e g u i t i i n c i d e n d o e s c l u s i v a m e n t e i l r e t r o d e l l a l a s t r a . Ve r i f i c a r e c h e i l p i a n o d i a p p o g g i o s i a p e r f e t t a m e n t e p u l i t o e p r i v o d i o g n i a s p e r i t à c h e p o s s a d a n n e g g i a r e i l m a t e r i a l e . U t i l i z z a r e e v e n t u a l m e n t e , a s c o p o p r o t e t t i v o , u n f o g l i o p u l i t o i n c a r t o n e . F O R I E S C A S S I d e v o n o e s s e r e e s e g u i t i i n c i d e n d o l a s u p e r f i c i e d e l l a l a s t r a s u l r e t r o .P O S AN O N U S A R E A S S O L U TA M E N T E D E I D I S TA N Z I AT O R I L I V E L L A N T I . L e n o s t r e l a s t r e d e c o r a t e p r e s e n t a n o g r a f i c h e c o n p r e s e c h e d e v o n o e s s e r e c a l i b r a t e c o n 1 m m d i f u g a . N o n p a r t i r e m a i c o n l a p o s a d a r a s o t e r r a m a l a s c i a r e 4 m m d a l f o n d o m e t t e n d o i n b o l l a i l m a t e r i a l e e l e g r a f i c h e . Q u e s t o a c c o r g i m e n t o p u ò t o r n a r e u t i l e n e l c a s o s e r v a p e r i v a r i i n c a s t r i d e l d i s e g n o , p o i c h é c i t r o v i a m o a d o p e r a r e s p e s s o s u p a v i m e n t i n o n p e r f e t t a m e n t e p l a n a r i .S T U C C AT U R AC o n s i g l i a m o l ’ u s o d i s o l i s i g i l l a n t i c e m e n t i z i e x t r a f i n i e s p a t o l e i n m a t e r i a l e p l a s t i c o , a v e n d o c u r a d i p u l i r e i r e s i d u i p r i m a d e l l ’ i n d u r i m e n t o d e l l o s t u c c o c o n a c q u a e s p u g n a n o n a b r a s i v a , e v i t a n d o d i d a n n e g g i a r e l a s u p e r f i c i e d e l l a l a s t r a . N o n u t i l i z z a r e p r o d o t t i a b a s e d i s i l i c o n e a c e t i c o p e r l a s i g i l l a t u r a d i i n f i s s i , d o c c e o s a n i t a r i a l l a s u p e r f i c i e c e r a m i c a ; u t i l i z z a r e i n a l t e r n a t i v a s i l i c o n i n e u t r i p r o t e g g e n d o p r e v e n t i v a m e n t e l a s u p e r f i c i e d e l l a p i a s t r e l l a c o n s c o t c h d i c a r t a . P r e s t a r e l a m a s s i m a c u r a a t t e n z i o n e e d e l i c a t e z z a n e l r i m u o v e r e l o s c o t c h d i c a r t a u s a t o i n p r o s s i m i t à d e i b o r d i t a g l i a t i p e r p r o t e g g e r l i i n f a s e d i s t u c c a t u r a ( u s a r e s o l o q u e s t o t i p o d i n a s t r o a d e s i v o ) . A l l a f i n e d e l l a s t u c c a t u r a e d e l l a p u l i z i a r i m u o v e r e l o s c o t c h .P U L I Z I E Q U O T I D I A N EU t i l i z z a r e d e t e r g e n t i n e u t r i e / o a c q u a , p u l e n d o c o n s t r a c c i o i n m i c r o f i b r a o s p u g n a m o r b i d a . P r o d o t t i a c i d i a n t i c a l c a r e p o s s o n o e s s e r e u t i l i z z a t i a v e n d o c u r a d i r i s c i a c q u a r e r a p i d a m e n t e l a s u p e r f i c i e c o n a c q u a d o p o l ’ a p p l i c a z i o n e . N o n u t i l i z z a r e s o l v e n t i ( a l c o l e s i m i l i ) n é s p u g n e a b r a s i v e o e l e m e n t i g r a f f i a n t i .

. EN SODAISLAB 6 TREDDÌ / SPECCH IO

I N T E N D E D U S ED e s i g n s l a b s w i t h i n n o v a t i v e p r o d u c t i o n t e c h n i q u e s , d e s i g n e d e x c l u s i v e l y f o r i n t e r i o r w a l l c o v e r i n g s .G E N E R A L I N S T R U C T I O N SS O D A I s l a b 6 T R E D D I a r e a s e l e c t i o n o f d e s i g n p a t t e r n s o n 6 m m n o m i n a l t h i n r e c t i f i e d h i g h - e n d p o r c e l a i n s t o n e w a r e . S m a l l i m p e r f e c t i o n s a r e c o n s i d e r e d a s a d i s t i n c t i v e c h a r a c t e r i s t i c o f t h e p r o d u c t d u e t o t h e o n e o f a k i n d p r o d u c t i o n p r o c e s s . T h e i n n o v a t i v e S O D A I t e c h n i q u e b r i n g s a u n i q u e d e f i n i t i o n a n d d e p t h o f c o l o u r s a n d s h a p e s , h a v i n g t h o u g h l e s s s u r f a c e a b r a s i o n r e s i s t a n c e t h a n t r a d i t i o n a l p o r c e l a i n s t o n e w a r e , t h e r e f o r e s t r i c t l y f o l l o w t h e i n s t r u c t i o n s g i v e n h e r e b e l o w a n d a l s o i n o u r c a t a l o g u e s a n d p a c k a g i n g . E a c h d e c o r a t e d s u b j e c t i s c h a r a c t e r i z e d b y a d e s i g n t h a t c o n t i n u e s f r o m p i e c e t o p i e c e w i t h a 1 m m j o i n t . T h e s l a b s h a v e a s t a n d a r d t o l e r a n c e a s p e r n o r m o f 0 . 4 t e n t h s o f a m m p e r s i d e t h a t o n t h e d i a g o n a l c a n b e c o m e 1 . 6 m m , s o b e f o r e b e g i n n i n g t h e l a y i n g p h a s e , s p r e a d p r e c a u t i o n a r i l y t h e v a r i o u s s u b j e c t s o n t h e g r o u n d t o c h e c k t h e p a t t e r n ’ s c o n t i n u i t y.H A N D L I N GD o n o t u s e s u c t i o n c u p s . W h e n h a n d l i n g a v o i d c o n t a c t w i t h a b r a s i v e m a t e r i a l a n d r u b b i n g a g a i n s t o t h e r s l a b s o r w o r k t o p s . D o n o t p l a c e t o o l s o r a n y o t h e r m a t e r i a l o n t h e s l a b ’ s s u r f a c e t h a t c o u l d d a m a g e t h e p r o d u c t .C U T T I N G I N S T R U C T I O N SWo r k i n g o n a f l a t a n d c l e a n s u r f a c e i s e s s e n t i a l . P a y t h e u t m o s t a t t e n t i o n d u r i n g t h i s o p e r a t i o n t o a v o i d d a m a g i n g t h e s l a b s h a v i n g t h e m h i t a g a i n s t s h a r p o b j e c t s . T h e m a t e r i a l c a n b e c u t a n d d r i l l e d u s i n g m a c h i n e s a n d t o o l s u s u a l l y u s e d f o r t r a d i t i o n a l p o r c e l a i n s t o n e w a r e ; d o n o t u s e a n a n g l e g r i n d e r t o c u t t h e s l a b s . C U T T I N G : C u t s m u s t b e e x e c u t e d o n l y o n t h e b a c k o f t h e s l a b . T h e w o r k t o p m u s t b e p e r f e c t l y c l e a n f r o m d i r t a n d d e b r i s t h a t m a y d a m a g e t h e p r o d u c t . I f n e e d e d , a s p r e c a u t i o n a r y m e a s u r e , u s e a c l e a n c a r d b o a r d t o p r o t e c t i t . D R I L L I N G A N D H O L E S : D r i l l i n g s a n d h o l e s m u s t b e e x e c u t e d s t a r t i n g f r o m a n i n c i s i o n o n t h e b a c k o f t h e s l a b s .L AY I N GN E V E R U S E L E V E L L I N G S PA C E R S . O u r d e s i g n s l a b s f e a t u r e g r a p h i c s r u n n i n g f r o m p i e c e t o p i e c e t h r o u g h a 1 m m j o i n t . A s a v e r y t h i n m a t e r i a l , t h e w a l l m u s t b e s t r a i g h t . A l w a y s s t a r t w i t h t h e l a y i n g f r o m t h e g r o u n d l e a v i n g 4 m m f r o m t h e b o t t o m , l e v e l l i n g t h e m a t e r i a l a n d t h e g r a p h i c s . T h i s p r e c a u t i o n c a n a l s o b e u s e f u l m a y y o u n e e d t o m a t e t h e g r a p h i c s . T h i s i s a p r e c a u t i o n a s u s u a l l y f l o o r l e v e l l i n g a r e n o t p e r f e c t l y f l a t .G R O U T I N GWe o n l y r e c o m m e n d t o u s e e x t r a - f i n e c e m e n t i t i o u s s e a l a n t s a n d p l a s t i c s p a t u l a s , t a k i n g c a r e t o c l e a n a n y g r o u t r e s i d u e s b e f o r e h a r d e n i n g w i t h w a t e r a n d n o n - a b r a s i v e s p o n g e t o a v o i d d a m a g i n g t h e s l a b s ’ s u r f a c e . D o n o t u s e a c e t i c s i l i c o n e - b a s e d p r o d u c t s f o r s e a l i n g w i n d o w f r a m e s , s h o w e r s o r s a n i t a r y w a r e t o t h e c e r a m i c s u r f a c e ; a s a n a l t e r n a t i v e , u s e n e u t r a l s i l i c o n e s , p r o t e c t i n g t h e t i l e s u r f a c e b e f o r e h a n d w i t h a p a p e r m a s k i n g t a p e . Ta k e t h e u t m o s t c a r e a n d d e l i c a c y w h e n r e m o v i n g t h e p a p e r m a s k i n g t a p e u s e d t o p r o t e c t t h e e d g e s o f t h e m a t e r i a l d u r i n g g r o u t i n g ( u s e o n l y t h i s t y p e o f a d h e s i v e t a p e ) n e a r t h e c u t e d g e s . R e m o v e t h e p a p e r s c o t c h a f t e r g r o u t i n g a n d c l e a n i n g .D A I LY M A I N T E N A N C EU s e n e u t r a l d e t e r g e n t s a n d / o r w a t e r , a n d c l e a n w i t h a m i c r o f i b r e c l o t h o r s o f t s p o n g e . A c i d b a s e d l i m e s c a l e p r o d u c t s c a n b e u s e d , m a k i n g s u r e t o c a r e f u l l y r i n s e t h e s u r f a c e w i t h w a t e r s t r a i g h t a f t e r a p p l i c a t i o n . D o n o t u s e s o l v e n t s ( a l c o h o l a n d t h e l i k e ) o r a b r a s i v e s p o n g e s o r s c r a t c h y e l e m e n t s

1 3 6 1 3 7

. FR SODAISLAB 6 TREDDÌ / SPECCH IO

U T I L I S AT I O N P R E V U E D a l l e s d é c o r é e s à l ’ a i d e d e t e c h n i q u e s a r t i s a n a l e s i n n o v a n t e s , e x c l u s i v e m e n t d e s t i n é e s a u r e v ê t e m e n t d e p a r o i s i n t é r i e u r e s .I N D I C AT I O N S G E N E R A L E S S O D A I s l a b 6 c o n s i s t e d a n s u n e s é l e c t i o n d e m o t i f s g r a p h i q u e s r é a l i s é s s u r d e s d a l l e s e n g r è s c é r a m e r e c t i f i é d e 6 m m d ’ é p a i s s e u r .L e s p e t i t e s i m p e r f e c t i o n s é v e n t u e l l e s s o n t à c o n s i d é r e r u n e c a r a c t é r i s t i q u e p r o p r e a u p r o d u i t d u e a u p r o c é d é d e p r o d u c t i o n . C ’ e s t g r â c e à c e t t e t e c h n i q u e d e d é c o r a t i o n i n n o v a n t e q u e l a d é f i n i t i o n e t l a p r o f o n d e u r d e s c o u l e u r s s o n t a m é l i o r é e s , c e q u i r e n d l a r é s i s t a n c e s u p e r f i c i e l l e à l ’ a b r a s i o n m o i n s p e r f o r m a n t e p a r r a p p o r t a u g r è s c é r a m e t r a d i t i o n n e l . P o u r c e s r a i s o n s , i l c o n v i e n t d e s u i v r e l e s i n s t r u c t i o n s f i g u r a n t c i - a p r è s , p r é v u e s é g a l e m e n t d a n s l e s e m b a l l a g e s . C h a q u e d é c o r a t i o n s e c a r a c t é r i s e p a r u n e g r a p h i q u e q u i s e d é v e l o p p e e n c o n t i n u i t é , à l ’ e x c e p t i o n d e s m a r b r e s , c o m p t e t e n u d e 1 m m d e j o i n t . M A N U T E N T I O NE v i t e r l e c o n t a c t a v e c d e s m a t é r i a u x a b r a s i f s a i n s i q u e t o u t f r o t t e m e n t a v e c d ’ a u t r e s d a l l e s o u l e p l a n d e t r a v a i l . N e p a s p o s e r s u r l a s u r f a c e d e s o u t i l s o u d ’ a u t r e s m a t é r i e l s s u s c e p t i b l e s d ’ e n d o m m a g e r l e p r o d u i t . I N S T R U C T I O N S P O U R L A C O U P EI l e s t e s s e n t i e l d ’ e x é c u t e r l a c o u p e s u r u n e s u r f a c e p l a n a i r e e t b i e n p r o p r e . P r ê t e r l a p l u s g r a n d e a t t e n t i o n a u c o u r s d e c e t t e o p é r a t i o n p o u r n e p a s a b î m e r l e s d a l l e s , e n l e s f a i s a n t h e u r t e r c o n t r e d e s o b j e t s p o i n t u s . L e m a t é r i a u p e u t ê t r e c o u p é e t f o r é à l ’ a i d e d e m a c h i n e s e t o u t i l s g é n é r a l e m e n t u t i l i s é s p o u r l e g r è s c é r a m e é m a i l l é . C O U P E : c e r t a i n e s c o u p e s d o i v e n t ê t r e e x é c u t é e s , e n g r a v a n t e x c l u s i v e m e n t l e d o s d e l a d a l l e . Vé r i f i e r q u e l e p l a n d ’ a p p u i e s t b i e n p r o p r e e t s a n s a s p é r i t é s s u s c e p t i b l e s d ’ e n d o m m a g e r l e m a t é r i a u . U t i l i s e r é v e n t u e l l e m e n t , d a n s u n b u t d e p r o t e c t i o n , u n e f e u i l l e p r o p r e e n c a r t o n . T R O U S E T E M P L A C E M E N T S : d o i v e n t ê t r e e x é c u t é s , e n g r a v a n t l a s u r f a c e s u r l e d o s d e l a d a l l e .P O S EI L E S T A B S O L U M E N T I N T E R D I T D ’ U T I L I S E R D E S E C A R T E U R S D E M I S E A N I V E A U . N o s d a l l e s d é c o r é e s p r é s e n t e n t d e s g r a p h i q u e s a v e c d e s p o i n t s d e c o n t i n u i t é , q u i s o n t c a l i b r é s a v e c 1 m m d e j o i n t . I l n e f a u t j a m a i s c o m m e n c e r l a p o s e a u r a s d u s o l , m a i s l a i s s e r a u m o i n s 4 m m à p a r t i r d u f o n d , e n n i v e l a n t l e m a t é r i a u e t l e s g r a p h i q u e s . C e t t e a s t u c e p e u t s ’ a v é r e r u t i l e , a u c a s o ù c e l a s e r v i r a i t p o u r l e s d i f f é r e n t s e n c a s t r e m e n t s d u d e s s i n , l e s s o l s n ’ é t a n t p a s l e p l u s s o u v e n t p a r f a i t e m e n t p l a n a i r e s .M A S T I C A G EN o u s c o n s e i l l o n s d ’ u t i l i s e r u n i q u e m e n t l e s c o l l e s à b a s e d e c i m e n t s u p e r f i n e s e t d e s s p a t u l e s e n p l a s t i q u e , e n p r e n a n t s o i n d e n e t t o y e r l e s r é s i d u s a v a n t l e d u r c i s s e m e n t d e l ’ e n d u i t a v e c d e l ’ e a u e t u n e é p o n g e n o n a b r a s i v e , c e q u i é v i t e d ’ a b î m e r l a s u r f a c e d e l a d a l l e . N e p a s u t i l i s e r d e p r o d u i t s à b a s e d e s i l i c o n e a c é t i q u e p o u r l e s c e l l e m e n t d e m e n u i s e r i e s , d o u c h e s o u s a n i t a i r e s à l a s u r f a c e c é r a m i q u e ; d a n s l ’ a l t e r n a t i v e , u t i l i s e r d e s s i l i c o n e s n e u t r e s , e n p r o t é g e a n t p r é a l a b l e m e n t l a s u r f a c e d u c a r r e a u a v e c d u p a p i e r - c a c h e a d h é s i f . S i o n u t i l i s e d u p a p i e r - c a c h e a d h é s i f p o u r p r o t é g e r l e m a t é r i a u l o r s d u m a s t i c a g e ( u t i l i s e r u n i q u e m e n t c e t y p e d e r u b a n a d h é s i f ) à p r o x i m i t é d e s b o r d s d é c o u p é s , f a i r e t r è s a t t e n t i o n , e n l ’ e n l e v a n t d é l i c a t e m e n t . A l a f i n d u m a s t i c a g e e t d u n e t t o y a g e , e n l e v e r l e p a p i e r - c a c h e a d h é s i f .N E T T O YA G E S Q U O T I D I E N SU t i l i s e r d e s d é t e r g e n t s n e u t r e s e t / o u d e l ’ e a u , e n n e t t o y a n t a v e c u n c h i f f o n e n m i c r o f i b r e o u u n e é p o n g e d o u c e . O n p e u t a v o i r r e c o u r s à d e s p r o d u i t s a c i d e s a n t i c a l c a i r e , e n p r e n a n t s o i n c e p e n d a n t d e r i n c e r r a p i d e m e n t l a s u r f a c e a v e c d e l ’ e a u a p r è s l ’ a p p l i c a t i o n . N e p a s u t i l i s e r d e s o l v a n t s ( a l c o o l e t s i m i l a i r e s ) n i é p o n g e s a b r a s i v e s o u é l é m e n t s q u i é g r a t i g n e n t .

.DE SODAISLAB 6 TREDDÌ / SPECCH IO

V E RW E N D U N G S Z W E C KH a n d w e r k l i c h e n Te c h n i k e n d e k o r i e r t e P l a t t e n , n u r f ü r i n t e r n e Wa n d v e r k l e i d u n g e n . A L L G E M E I N E A N G A B E NS O D A I s l a b 6 T R E D D I i s t e i n e A u s w a h l v o n D e k o r a t i o n e n a u f r e k t i f i z i e r t e m F e i n s t e i n z e u g , n o m i n a l e S t ä r k e 6 m m . M ö g l i c h e k l e i n e A b w e g e s i n d a l s E i g e n s c h a f t d e r H a n d a r b e i t d e s P r o d u k t i o n s p r o z e s s e s a n z u s e h e n u n d n i c h t a l s M a n g e l . D i e s e i n n o v a t i v e u n d e i g e n a r t i g e D e k o r a t i o n s t e c h n i k b r i n g t d i e D e f i n i t i o n , T i e f e u n d K r a f t d e r F a r b e n z u e i n e n Vo r s p r u n g . D i e H a l t b a r k e i t d e r O b e r f l ä c h e n g e g e n A b r i e b i s t j e w e i l s w e n i g e r l e i s t u n g s s t a r k g e g e n ü b e r d e m h e r k ö m m l i c h e n F e i n s t e i n z e u g . A u s d i e s e m G r u n d m ü s s e n d i e i m F o l g e n d e n u n d a u c h i n d e n K a t a l o g e n u n d Ve r p a c k u n g e n a u f g e f ü h r t e n A n l e i t u n g e n a u f m e r k s a m b e f o l g t w e r d e n . J e d e S O D A I P l a t t e i s t v o n e i n e m D e k o r c h a r a k t e r i s i e r t , d a s v o n P l a t t e z u P l a t t e w e i t e r v e r l ä u f t , w e n n m a n v o n d e r 1 m m F u g e a b s i e h t . D i e P l a t t e n h a b e n p e r R i c h t l i n i e e i n e To l e r a n z v o n 0 , 4 Z e h n t e l m i l l i m e t e r p r o S e i t e , w a s a u f d i e D i a g o n a l e z u 1 , 6 m m w e r d e n k a n n . D a h e r s o l l t e v o r d e m Ve r l e g e n d i e e i n z e l n e n M u s t e r a u f d e n B o d e n a n g e o r d n e t w e r d e n , u m d i e K o n t i n u i t ä t d e s D e k o r s z u p r ü f e n .H A N D H A B EB i t t e k e i n e S a u g k ö p f e v e r w e n d e n . K o n t a k t m i t a b r a s i v e n M a t e r i a l i e n o d e r m i t a n d e r e n P l a t t e n O b e r f l ä c h e v e r m e i d e n . K e i n e We r k z e u g e a u f d e r O b e r f l ä c h e a b l e g e n d i e d a s P r o d u k t b e s c h ä d i g e n k ö n n t e n . A N L E I T U N G E N Z U M S C H N E I D E NW i c h t i g i s t d i e U n t e r l a g e , d i e e b e n u n d s a u b e r s e i n m u s s . B e i d i e s e r A r b e i t g r ö ß t e Vo r s i c h t w a l t e n l a s s e n , u m d i e P l a t t e n n i c h t d u r c h S t o ß e n a n s p i t z i g e G e g e n s t ä n d e z u b e s c h ä d i g e n . D a s M a t e r i a l l ä s s t s i c h m i t d e n ü b l i c h e r w e i s e f ü r h e r k ö m m l i c h e s F e i n s t e i n z e u g v e r w e n d e t e n M a s c h i n e n u n d We r k z e u g s c h n e i d e n ; v e r w e n d e n S i e z u m S c h n e i d e n d e r P l a t t e n k e i n e n W i n k e l s c h n e i d e r . S C H N I T T : Z u m S c h n e i d e n d e r P l a t t e n d e n S c h n i t t n u r a u f d e r R ü c k s e i t e e r s c h a f f e n . D i e A u f l a g e m u s s s a u b e r u n d g l a t t s e i n , d a m i t d i e M a t e r i a l o b e r f l ä c h e n i c h t b e s c h ä d i g t w i r d . Z u d e r e n S c h u t z k a n n K a r t o n u n t e r l e g t w e r d e n . B O H R U N G E N U N D A U S S C H N I T T E : F ü r L ö c h e r u n d A u s s c h n i t t e w i r d d i e R ü c k s e i t e d e r P l a t t e e i n g e r i t z t .V E R L E G E NV E R W E N D E N S I E K E I N E N I V E L L I E R E N D E N A B S TA N D H A LT E R . U n s e r e d e k o r i e r t e n P l a t t e n h a b e n e i n e n K a n t e n u m b r u c h , d e r f ü r F u g e n v o n 1 m m k a l i b r i e r t s i n d . D a d a s M a t e r i a l e i n e d ü n n e s t ä r k e h a t , m u s s d i e Wa n d p e r f e k t e b e n s e i n . N i e b ü n d i g m i t d e m B o d e n b e g i n n e n , s o n d e r n b e i 4 m m A b s t a n d v o m B o d e n ; d a b e i d a s M a t e r i a l u n d d i e G r a f i k m i t d e r Wa s s e r w a a g e n i v e l l i e r e n . D i e s i s t a u c h n ü t z l i c h b e i d e n v e r s c h i e d e n e n Z u s a m m e n s e t z u n g e n d e r Z e i c h n u n g , d a B o d e n u n d Wa n d n i c h t i m m e r g ä n z l i c h e b e n s i n d .F U G E N K I T T U N G W i r e m p f e h l e n d i e Ve r w e n d u n g v o n z e m e n t h a l t i g e n M ö r t e l n u n d K u n s t s t o f f s p a c h t e l n . D e n k e n S i e d a r a n , v o r d e m H ä r t e n d e s M ö r t e l s d e s s e n R ü c k s t ä n d e m i t Wa s s e r u n d e i n e m w e i c h e n S c h w a m m v o r s i c h t i g u n d o h n e d i e P l a t t e n o b e r f l ä c h e z u b e s c h ä d i g e n , z u e n t f e r n e n . K e i n e E s s i g s ä u r e - S i l i k o n p r o d u k t e f ü r d i e A b d i c h t u n g v o n F e n s t e r , T ü r e n , D u s c h e n o d e r S a n i t ä r e i n r i c h t u n g e n m i t K e r a m i k o b e r f l ä c h e v e r w e n d e n ; n e h m e n S i e s t a t t d e s s e n n e u t r a l e S i l i k o n e u n d k l e b e n S i e d i e P l a t t e n v o r h e r m i t P a p i e r k l e b e f i l m a b . We n n P a p i e r k l e b e f i l m z u m S c h u t z d e s M a t e r i a l s b e i d e r F u g e n k i t t u n g v e r w e n d e t w i r d ( n u r d i e s e A r t K l e b e f i l m v e r w e n d e n ) , a c h t e n S i e b e i d e m E n t f e r n e n a u f d i e g e s c h n i t t e n e n K a n t e n . E n t f e r n e n S i e n a c h d e m Ve r f u g e n u n d R e i n i g e n d a s K l e b e b a n d .TÄ G L I C H E P F L E G EM i l d e R e i n i g u n g s m i t t e l u n d / o d e r Wa s s e r m i t e i n e m M i k r o f a s e r t u c h o d e r e i n e m w e i c h e n S c h w a m m v e r w e n d e n . K a l k r e i n i g u n g s m i t t e l k ö n n e n v e r w e n d e t w e r d e n , a l l e r d i n g s i s t d a r a u f z u a c h t e n , d a s s d i e F l ä c h e n n a c h d e m A u f t r a g s c h n e l l w i e d e r a b g e s p ü l t w e r d e n . We d e r L ö s u n g s m i t t e l v e r w e n d e n ( A l k o h o l e o . ä . ) , n o c h a b r a s i v e o d e r k r a t z e n d e S c h w ä m m e v e r w e n d e n .

1 3 8 1 3 9

. ES SODAISLAB 6 TREDDÌ / SPECCH IO

U S O P R E V I S T O P l a c a s d e c o r a d a s c o n t é c n i c a s a r t e s a n a l e s i n n o v a d o r a s , d e s t i n a d a s e x c l u s i v a m e n t e a l r e v e s t i m i e n t o d e p a r e d e s i n t e r i o r e s .I N D I C A C I O N E S G E N E R A L E S S O D A I s l a b 6 s o n u n a v a r i e d a d d e p a t r o n e s g r á f i c o s r e a l i z a d o s s o b r e p l a c a s d e g r e s p o r c e l á n i c o r e c t i f i c a d o d e 6 m m d e e s p e s o r .L a s p o s i b l e s p e q u e ñ a s i m p e r f e c c i o n e s d e b e n c o n s i d e r a r s e c o m o u n a c a r a c t e r í s t i c a p r o p i a d e l p r o d u c t o d e b i d a s a l p r o c e s o d e p r o d u c c i ó n . E s t a t é c n i c a d e c o r a t i v a i n n o v a d o r a m e j o r a l a d e f i n i c i ó n y l a p r o f u n d i d a d d e l o s c o l o r e s , m i e n t r a s q u e l a r e s i s t e n c i a s u p e r f i c i a l e s m e n o r c o n r e s p e c t o a l g r e s p o r c e l á n i c o t r a d i c i o n a l . P o r e s t e m o t i v o , e s n e c e s a r i o s e g u i r l a s i n s t r u c c i o n e s i n d i c a d a s a c o n t i n u a c i ó n y p r e s e n t e s e n l o s e m b a l a j e s . C a d a d e c o r a c i ó n s e c a -r a c t e r i z a p o r u n a g r á f i c a q u e s e d e s a r r o l l a e n c o n t i n u o , e x c e p t o l o s m á r m o l e s , c o n s i d e r a n d o u n a f u g a d e 1 m m . D E S P L A Z A M I E N T OE v i t a r e l c o n t a c t o c o n m a t e r i a l e s a b r a s i v o s y e l r o z a m i e n t o c o n o t r a s p l a c a s o c o n l a s u p e r f i c i e d e t r a b a j o . N o a p o y a r s o b r e l a s u p e r f i c i e h e r r a m i e n t a s u o t r o s m a t e r i a l e s q u e p u d i e s e n d a ñ a r e l p r o d u c t o . I N S T R U C C I O N E S PA R A E L C O R T EE s f u n d a m e n t a l t r a b a j a r s o b r e u n a s u p e r f i c i e p l a n a y l i m p i a . R e a l i z a r e s t a o p e r a c i ó n c o n e l m á x i m o c u i d a d o p a r a n o d a ñ a r l a s p l a c a s c o l i s i o n a n d o c o n t r a o b j e t o s e n p u n t a . E l m a t e r i a l p u e d e c o r t a r s e y p e r f o r a r s e e m p l e a n d o m á q u i n a s e i n s t r u m e n t o s h a b i t u a l m e n t e u s a d o s c o n e l g r e s p o r c e l á n i c o t r a d i c i o n a l C O R T E : L o s c o r t e s d e b e n r e a l i z a r s e c o r t a n d o e x c l u s i v a m e n t e l a p a r t e p o s t e r i o r d e l a p l a c a . C o m p r o b a r q u e l a s u p e r f i c i e d e a p o y o e s t é p e r f e c t a m e n t e l i m p i a y l i s a a f i n d e e v i t a r d a ñ a r e l m a t e r i a l . S i e s n e c e s a r i o , c o m o p r o t e c c i ó n e m p l e a r u n a h o j a d e c a r t ó n l i m p i a . P E R F O R A C I O N E S Y F R A G M E N TA C I O N E S : s e d e b e n r e a l i z a r c o r t a n d o l a s u p e r f i c i e p o s t e r i o r d e l a p l a c a .C O L O C A C I Ó NN O U T I L I Z A R E N A B S O L U T O S E PA R A D O R E S N I V E L A D O R E S N u e s t r a s p l a c a s d e c o r a d a s t i e n e n u n a g r á f i c a c o n t i n u a e n t r e l a s e l l a s q u e d e b e c a l i b r a r s e c o n 1 m m d e f u g a . N u n c a i n i c i a r l a c o l o c a c i ó n d e s d e e l n i v e l d e l s u e l o s i n o q u e d e j a r 4 m m d e s d e e l f o n d o n i v e l a n d o e l m a t e r i a l y l a s g r á f i c a s . E s t a e s t r a t a g e m a p u e d e v o l v e r s e ú t i l e n l a s d i f e r e n t e s c o m p o s i c i o n e s d e l d i b u j o , d a d o q u e m u y a m e n u d o s e e s t á t r a b a j a n d o c o n s u e l o s n o p e r f e c t a m e n t e p l a n o s .E S T U C A D OA c o n s e j a m o s e m p l e a r l o s s e l l a d o r e s e x t r a f i n o s a b a s e d e c e m e n t o y e s p á t u l a s d e p l á s t i c o , t e n i e n d o c u i d a d o d e l i m p i a r l o s r e s i d u o s a n t e s d e q u e e l e s t u c o s e e n d u r e z c a . P a r a l a l i m p i e z a u t i l i z a r a g u a y e s p o n j a n o a b r a s i v a , d e m o d o q u e n o s e d a ñ e l a s u p e r f i c i e d e l a p l a c a . N u n c a u t i l i z a r s o b r e l a s u p e r f i c i e c e r á m i c a p r o d u c t o s a b a s e d e s i l i c o n a a c é t i c a p a r a e l s e l l a d o d e c e r r a m i e n t o s , d u c h a s o s a n i t a r i o s . U t i l i z a r c o m o a l t e r n a t i v a s i l i c o n a s n e u t r a s , p r o t e g i e n d o p r e v i a m e n t e l a s u p e r f i c i e d e l a p l a c a c o n c i n t a e n g o m a d a d e p a p e l . T r a b a j a r c o n m á x i m o c u i d a d o y d e l i c a d e z a a l q u i t a r l a c i n t a d e p a p e l u s a d a c e r c a d e l o s b o r d e s c o r t a d o s , a f i n d e p r o t e g e r e l e s t u c a d o ( u s a r s o l a m e n t e e s t e t i p o d e c i n t a a d h e s i v a ) . Te r m i n a d o e l e s t u c a d o y l a l i m p i e z a q u i t a r l a c i n t a d e p a p e l .L I M P I E Z A D I A R I AE m p l e a r d e t e r g e n t e s n e u t r o s y / o a g u a , u t i l i z a n d o u n p a ñ o d e m i c r o f i b r a o u n a e s p o n j a b l a n d a . L o s p r o d u c t o s á c i d o s d e s c a l c i f i c a d o r e s p u e d e n e m p l e a r s e t e n i e n d o c u i d a d o d e a c l a r a r r á p i d a m e n t e c o n a g u a l a s u p e r f i c i e , d e s p u é s d e l a a p l i c a c i ó n . N o u t i l i z a r d i s o l v e n t e s ( a l c o h o l o s i m i l a r e s ) n i e s p o n j a s a b r a s i v a s n i e l e m e n t o s q u e r a y e n .

.RU SODAISLAB 6 TREDDÌ / SPECCH IO

П Р Е Д Н А З Н А Ч Е Н Н О Е И С П О Л Ь З О В А Н И Е П л и т ы , у к р а ш е н н ы е с п р и м е н е н и е м и н н о в а ц и о н н ы х р е м е с л е н н ы х т е х н и к , п р е д н а з н а ч е н ы и с к л ю ч и т е л ь н о д л я о б л и ц о в к и в н у т р е н н и х с т е н .О Б Щ И Е У К А З А Н И Я S O D A I s l a b 6 - э т о п о д б о р к а г р а ф и ч е с к и х у з о р о в , в ы п о л н е н н ы х н а п л и т а х и з ш л и ф о в а н н о г о к е р а м о г р а н и т а т о л щ и н о й 6 м м .Л ю б ы е н е б о л ь ш и е д е ф е к т ы д о л ж н ы р а с с м а т р и в а т ь с я к а к х а р а к т е р и с т и к а и з д е л и я , с в я з а н н а я с п р о и з в о д с т в е н н ы м п р о ц е с с о м . Э т а и н н о в а ц и о н н а я д е к о р а т и в н а я т е х н о л о г и я у с и л и в а е т ч е т к о с т ь и г л у б и н у ц в е т о в , ч т о п р и в о д и т к с н и ж е н и ю у с т о й ч и в о с т и п о в е р х н о с т и к и с т и р а н и ю , п о с р а в н е н и ю с т р а д и ц и о н н ы м и и з д е л и я м и и з к е р а м о г р а н и т а . П о э т о й п р и ч и н е н е о б х о д и м о т о ч н о в ы п о л н я т ь и н с т р у к ц и и , п р и в е д е н н ы е д а л е е , а т а к ж е н а п и с а н н ы е н а у п а к о в к е . В с е у з о р ы х а р а к т е р и з у ю т с я н е п р е р ы в н о р а з в и в а ю щ е й с я г р а ф и к о й , з а и с к л ю ч е н и е м м р а м о р а , с у ч е т о м з а з о р а в 1 м м . П Е Р Е М Е Щ Е Н И ЕИ з б е г а й т е к о н т а к т а с а б р а з и в н ы м и м а т е р и а л а м и и т р е н и я с д р у г и м и п л и т а м и и л и р а б о ч е й п о в е р х н о с т ь ю . Н е р а з м е щ а й т е н а п о в е р х н о с т и и н с т р у м е н т ы и л и д р у г и е м а т е р и а л ы , к о т о р ы е м о г у т п о в р е д и т ь и з д е л и е . И Н С Т Р У К Ц И И П О Р Е З К ЕН е о б х о д и м о р а б о т а т ь н а п л о с к о й и ч и с т о й п о в е р х н о с т и . С о б л ю д а й т е п о в ы ш е н н у ю о с т о р о ж н о с т ь в о в р е м я в ы п о л н е н и я д а н н о й о п е р а ц и и , ч т о б ы н е п о в р е д и т ь п л и т ы у д а р а м и о б о с т р ы е п р е д м е т ы . М а т е р и а л м о ж н о р е з а т ь и с в е р л и т ь п р и п о м о щ и м а ш и н и и н с т р у м е н т о в , и с п о л ь з у е м ы х о б ы ч н о д л я т р а д и ц и о н н о г о к е р а м о г р а н и т а .Р Е З К А : Л ю б ы е р а з р е з ы д о л ж н ы в ы п о л н я т ь с я , п р о и з в о д я н а д р е з т о л ь к о п о з а д н е й с т о р о н е п л и т ы . У б е д и т е с ь , ч т о о п о р н а я п о в е р х н о с т ь и д е а л ь н о ч и с т а я и н е и м е е т ш е р о х о в а т о с т е й , к о т о р ы е м о г у т п о в р е д и т ь м а т е р и а л . П р и н е о б х о д и м о с т и и с п о л ь з у й т е ч и с т ы й к а р т о н н ы й л и с т в з а щ и т н ы х ц е л я х . О Т В Е Р С Т И Я И С Р Е З Ы : д о л ж н ы в ы п о л н я т ь с я , п р о и з в о д я н а д р е з п о п о в е р х н о с т и з а д н е й с т о р о н ы п л и т ы .У К Л А Д К АК А Т Е Г О Р И Ч Е С К И З А П Р Е Щ А Е Т С Я И С П О Л Ь З О В А Т Ь В Ы Р А В Н И В А Ю Щ И Е Р А С П О Р Н Ы Е Э Л Е М Е Н Т Ы . Н а ш и п л и т ы с д е к о р а т и в н ы м у з о р о м и м е ю т г р а ф и к у с о с т ы к а м и , к о т о р ы е д о л ж н ы к а л и б р о в а т ь с я с з а з о р о м в 1 м м . Н и к о г д а н е н а ч и н а й т е у к л а д к у п л и т о т п о в е р х н о с т и п о л а , о с т а в л я й т е 4 м м о т о с н о в а н и я , в ы р а в н и в а я м а т е р и а л и г р а ф и ч е с к и й у з о р . Э т о м о ж е т б ы т ь н е о б х о д и м о д л я с о в м е щ е н и я ч а с т е й у з о р а , п о с к о л ь к у п о л ы , н а к о т о р ы х в е д е т с я р а б о т а , ч а с т о б ы в а ю т н е р о в н ы м и .З А М А З Ы В А Н И ЕМ ы р е к о м е н д у е м и с п о л ь з о в а т ь т о л ь к о м е л к о з е р н и с т ы е ц е м е н т н ы е г е р м е т и к и и п л а с т и к о в ы е ш п а т е л и , у д а л я я о с т а т к и д о з а т в е р д е в а н и я р а с т в о р а , с м ы в а я и х в о д о й и н е а б р а з и в н о й г у б к о й , ч т о б ы н е п о в р е д и т ь п о в е р х н о с т ь п л и т ы . Н е и с п о л ь з у й т е с р е д с т в а н а о с н о в е к и с л о т н о г о с и л и к о н о в о г о г е р м е т и к а д л я г е р м е т и з а ц и и о к о н н ы х р а м , д у ш е в ы х к а б и н и л и с а н т е х н и ч е с к и х и з д е л и й с к е р а м и ч е с к о й п о в е р х н о с т ь ю ; в к а ч е с т в е а л ь т е р н а т и в ы с л е д у е т и с п о л ь з о в а т ь н е й т р а л ь н ы е с и л и к о н о в ы е г е р м е т и к и , п р е д в а р и т е л ь н о з а щ и т и в п о в е р х н о с т ь п л и т к и б у м а ж н ы м с к о т ч е м . С о б л ю д а й т е м а к с и м а л ь н у ю о с т о р о ж н о с т ь и д е й с т в у й т е а к к у р а т н о п р и у д а л е н и и б у м а ж н о г о с к о т ч а , н а н е с е н н о г о н а о т р е з а н н ы е к р а я с р е з а , ч т о б ы з а щ и т и т ь и х н а э т а п е з а т и р к и ( и с п о л ь з у й т е к л е й к у ю л е н т у т о л ь к о э т о г о т и п а ) . В к о н ц е з а м а з ы в а н и я и о ч и с т к и у д а л и т е с к о т ч .Е Ж Е Д Н Е В Н А Я О Ч И С Т К АИ с п о л ь з у й т е н е й т р а л ь н ы е м о ю щ и е с р е д с т в а и / и л и в о д у , о ч и щ а я и х т р я п к о й и з м и к р о ф и б р ы и л и м я г к о й г у б к о й . К и с л о т н ы е с р е д с т в а д л я у д а л е н и я и з в е с т к о в о г о н а л е т а м о г у т и с п о л ь з о в а т ь с я п р и у с л о в и и , ч т о о н и б у д у т б ы с т р о с м ы т ы в о д о й с п о в е р х н о с т и п о с л е н а н е с е н и я . Н е и с п о л ь з у й т е р а с т в о р и т е л и ( с п и р т и а н а л о г и ч н ы е в е щ е с т в а ) , а т а к ж е а б р а з и в н ы е г у б к и и л и ц а р а п а ю щ и е и н с т р у м е н т ы .

1 4 0 1 4 1