Les nouveaux adhérents sont appelés à prendre la relève pour que vive et perdure ce désormais traditionnel

Aplec d’Osséja.

Visca la Sardane.

Le président, Jean-Claude Soulié

mai 2003/août 2003

NU

MÉR

O 5

L’essentiel

d’OSSÉJABULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES ET LOCALES DU VILLAGE D’OSSÉJA

É D I T O R I A L

Parution : 3 numéros/an - mai 2003/août 2003L’essentiel d’OSSÉJA est un bulletin tiré à 1000 exemplaires

- Mairie 66340 OSSÉJA

Directeur de la PublicationDaniel Delestré, MaireComité de Rédaction

M. Daniel DELESTRÉ, Maire ; Madame Denise LLAU, Adjointe au Maire ; Monsieur Bruno GONTIER, Conseiller Municipal ;Madame Any JULIA, Conseillère Municipale ; Madame Josette MAS, Conseillère Municipale ; Madame Michèle CORDIER;

Monsieur Jean-Marc LEWIN; Monsieur André PRUJA; Mademoiselle Marie-Carmen SUNE; Madame Frédérique BerlicLa reproduction totale ou partielle des photos ou articles publiés est interdite sans accord du ou des auteurs.

«Parc Naturel Régional des Pyrénées Catalanes»Une chance pour notre territoire ?…

Nous sommes arrivés à un moment crucial pourl’avenir de notre territoire. Le développementde celui-ci implique une dynamique de solida-rité. Parmi les outils de développement qui noussont proposés figure au premier plan celui du«Parc Naturel Régional». Tous, nous en avonsplus ou moins entendu parler. Son étude et sonélaboration sont déjà une longue histoire. Laplupart d’entre nous sommes persuadés du bienfondé et de l’utilité de cette démarche. Fonda-mentalement cet outil d’aménagement du ter-ritoire est une véritable chance pour l’ensembledes communes de nos hauts cantons. Il importepour nous d’être attentifs à ce que les bases dece Parc Naturel Régional soient établies dans lesmeilleures conditions possibles afin d’atteindreles buts qui lui ont été fixés. Cette attention doittout particulièrement être portée sur les princi-paux documents d’élaboration : Charte du Parcet Statuts du syndicat mixte de gestion. Deserreurs de trajectoire au départ seraient diffici-lement réversibles. Une réunion publique enprésence du Chef de Projet du Parc a eu lieu lejeudi 17 avril 2003. Elle a permis d’apporter denombreux éclaircissements sur des points trèssensibles notamment en matière de finance-ment. Il subsiste toutefois quelques élémentsobscurs qui nécessitent clarification, en particu-lier en ce qui concerne les missions et actionsconfiées à la structure Parc (urbanisme entreautre). Mais la clarification la plus importantedevra intervenir au niveau de la représentati-vité des communes au sein du comité syndical.Dans tous les cas, il est indispensable que noscommunes restent les acteurs primordiaux denos territoires. Elles seules sont à même d’ana-lyser avec efficacité et clairvoyance les besoinsréels des populations de ce territoire. Espéronstous que cette volonté de développement encommun puisse émerger à travers cet outil maisaussi que celui-ci puisse se concrétiser dans lesmeilleures conditions possibles et dans la trans-parence la plus complète.

Daniel Delestré - Maire.

page 1

DIG

IT

AL

P

RO

DU

CT

IO

N- T

él :

0468

0403

22 -

Fax

:04

6804

8801

- E

-mai

l :co

ntac

t@di

gita

l-pr

odu

ctio

n.fr

Le 10e APLEC DE SARDANES10 août 2003

(a vie d’une association est faite

d’hommes et de femmes qui sou-

haitent unir et partager une pas-

sion en commun. Cette union, ce

partage, cette passion, les adhérents de Cer-

danya Sardanista ont la chance de les

connaître depuis maintenant 13 ans. Le

Foment Cerdanya Sardanista est né lors d’une

grillade organisée fin d’été 1990 dans la clai-

rière de la forêt de Nahuja. Les chevilles

ouvrières du lancement de cette association

ont pour nom : André et René Canal, Danièle

et Michel Délias, Gilberte et Joseph Piguillem,

Carmen et Papep Trugno, Amédine Puenté,

Lolita Jallifer, Françoise et Pierre Fabre, Janine

Bernabeu, Sylviane Serra, Marie-José Vuille-

ret, Thérèse Frances et Jean-Claude Soulié. Au

fil des années, de nombreux sardanistes nous

ont rejoint. Quatorze villages de Cerdagne

furent représentés, l’association compta jus-

qu’à 64 adhérents. Certains nous ont quittés,

c’est la dure réalité de la vie, nous profitons

de l’occasion pour rendre un hommage

appuyé à Georgette Gauby, à M. et Mme

Léonce Casamitjane et au chef d’orchestre de

la Marimunt, Georges Montagut.

Dimanche 10 août 2003, nous organiserons le

10e APLEC sardaniste d’Osséja. Ce grand ras-

semblement annuel clôture chaque année la

fin d’une saison sardaniste bien remplie. En

participation avec la municipalité d’Osséja, le

Foment Cerdanya Sardanista offre une jour-

née exceptionnelle de culture catalane qui

regroupe un millier de sardanistes venus de

toute la Catalogne.

L

Bulletin n°5-les 100 ciels 9/09/05 11:03 Page 1

page 2

SENSÉVIA

un projet pour Osséja

L’essentiel

d’OSSÉJABULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES ET LOCALES DU VILLAGE D’OSSÉJA

epuis janvier 2003, «Charles et Madona », anciennement Maison de Repos et de Convales-

cence, a été reconverti en Soins de Suite Psycho-social spécialisés en Post Cure psychiatrique

sous le nom : «Clinique Sensévia».

(Sens et Via : l'objectif de l'établissement étant d'aider les patients à aller dans le sens de la vie

en société par la voie qu'ils ont choisie, avec l'aide d'une prise en charge pluridisciplinaire).

Les patients accueillis sont en phase de réhabilitation psycho-sociale pour acquérir pendant leur séjour à

Osséja, les moyens nécessaires à une réinsertion ou une autonomie plus importante.

Historique du projet :

En 1998-1999 les contraintes de l'Agence Régionale de l'Hospitalisation avaient amené l'établissement à se

repositionner sur un autre créneau que celui «du repos et de la convalescence classique». Ce type d'accueil

devait être proche d'un établissement de court séjour (Hôpital ou Clinique médicale et chirurgicale).

De 2000 à 2002

Suite au rachat de la Maison d'enfants «Chalet St Georges» à Font-Romeu, l'établissement a déposé :

- un dossier de renouvellement des autorisations existantes

- un dossier de regroupement d'installations de lits de soins de suite et de réadaptation, spécialisés

en réadaptation psycho-sociale, sur le site d'Osséja avec l'aide du Centre Hospitalier Spécialisé de Thuir.

L'établissement a alors obtenu un agrément de 60 lits soit 20 lits de plus.

Conséquences :

- reconversion de la structure

- recrutement de personnel

- reconstruction des locaux

Chronologie :

Depuis janvier 2003 «Sensévia» exploite 38 lits dans les anciens locaux aménagés.

Pour développer le nouvel agrément, l'établissement a recruté entre septembre 2002 et janvier 2003, 20 per-

sonnes, portant ainsi l'effectif du personnel de 13 à 33 personnes.

Les locaux actuels ne permettent pas de développer la nouvelle activité pour 60 patients. Avec l'appui de la

Municipalité, il nous a été possible de négocier l’acquisition du terrain nécessaire. Nous achèterons en mai

2003, 6000 m2 au Mouilla ouest pour permettre la construction de la structure «Sensévia» à côté du bâtiment

existant «Madona». Les travaux vont s'échelonner sur l'année 2003-2004.

-SAPEURS POMPIERS :

18

-CENTRE DE SECOURS (POMPIERS) :

04.68.04.64.26

-GENDARMERIE BOURG MADAME :

04.68.04.53.17 ou 17

-GENDARMERIE OSSÉJA PGHM :

04.68.04.51.03

-SAMU :

04.68.04.82.83 ou 15

-INFO ROUTE :

04.68.38.12.05

-MÉTÉO MONTAGNE :

08.36.68.02.66

-MÉDECINS :

Cabinet du Dr Michel MALET

Tél. : 04.68.04.55.75

Cabinet du Dr Jean Claude MATHA Amso

Tél. : 04.68.04.65.15

-INFIRMIERES :

Tél. : 04.68.04.55.86

-KINÉSITHERAPEUTE :

M. OOSTERLINCK Amso

Tél. : 04.68.04.59.47

-LABORATOIRE D’ANALYSES :

Patrick LEON

Tél. : 04.68.04.52.29

-PHARMACIE :

M. Thierry BAQUE

Tél. : 04.68.04.53.06

-PAROISSE :

Père Barthier : 04.68.04.52.52

-CINÉMA :

04.68.04.93.00 ; Bureau : 04.68.04.69.94

-BANQUE :

Crédit Agricole le mercredi et vendredi

de 14h00 à 17h00 Tél. 04.68.04.51.44

-LA POSTE :

Bureau ouvert du lundi au vendredi

de 09h00 à 12h15 et de 14h00 à 16h15

dernière levée : 15h15

samedi : de 09h00 à 11h45

dernière levée : 11h15

-OFFICE DE TOURISME :

Horaires du 01/07 au 31/08

lundi

8h00 à 12h00 et de 16h00 à 20h00

Mardi au samedi

8h00à 12h00 et de 14h00 à 20h00

sauf jours fériés - Tél. : 04.68.04.53.86

-ÉCOLE MATERNELLE :

04.68.04.93.67

-ÉCOLE PRIMAIRE :

04.68.04.51.73 NU

MÉ

RO

S

UT

IL

ES

D

Les nouveaux locaux permettront en 2005 d'installer les 60 lits de

capacité autorisée.

De nouvelles embauches seront réalisées à hauteur de 45 emplois

minimum.

Les premiers objectifs ont été réalisés à savoir :

- garder sur Osséja un pôle d'activité santé

- développer les emplois

- avoir un projet innovant et pérenne

Grâce à l’appui de Madame Averous et de sa

famille, la commune a pu bénéficier de l’opportu-

nité d’une cession gratuite de terrain dans le cadre

de la demande de permis de construire d’un groupe

d’habitations sur des parcelles situées au lieu-dit

«Saint-Roch ouest».

Cette cession permet à la commune de prévoir

l’aménagement d’un espace vert aux abords directs

de la chapelle Saint Roch, côté droit et à l’arrière du

bâtiment.

Notre intention est, à terme, de poursuivre l’amé-

nagement de l’espace vert sur l’ensemble du pour-

tour de la chapelle dès qu’une opportunité s’ou-

vrira sur le côté gauche de celle-ci.

La «Chapelle Saint-Roch» sera ainsi désenclavée et

l’aménagement paysager complétera sa mise en

valeur et son intégration dans le site.

La belle saison sera émaillée de chantiers

importants qui vont générer contraintes et

nuisances pour toute la population.

Après les travaux sur le réseau d’assainis-

sement de la rue du Progrès, suivront rapi-

dement :

- l’aménagement du carrefour de la route

de Valcebollère

- la construction du lotissement de « La

Clota »

- l’aménagement du pourtour de l’Eglise

Saint-Pierre

- l’aménagement du carrefour avenue du

Puymorens – avenue de Cerdagne

Toutes les précautions seront prises pour

réduire au strict minimum les nuisances qui

en découleront et les riverains seront infor-

més de l’organisation et de la planification

des travaux.

Par avance, nous vous remercions de votre

compréhension.

LES CHANTIERS DE PRINTEMPS ET ÉTÉ

(

PRÉSERVATION ET AMÉNAGEMENT PAYSAGERDE LA CHAPELLE SAINT-ROCH

(

Bulletin n°5-les 100 ciels 9/09/05 11:04 Page 2

e 26 avril dernier, Osséja recevait pour la première fois en

8 ans, une sélection du Radio’Crochet. Devant un public

nombreux et chaleureux, l’ultime étape du Radio’Crochet

a désigné la dernière candidate sélectionnée pour la finale

du 10 mai à Perpignan. Dix participantes se sont présentées pour l’en-

semble de la Cerdagne et du Capcir et le moins que l’on puisse dire,

c’est que la tâche fut ardue pour le jury tant le niveau de ce plateau

100% féminin était relevé

C’est la candidate de Bourg-Madame, Hélène Garcia qui ouvrait les

hostilités et sa prestation très convaincante plaçait la barre très haut

pour les 9 compétitrices suivantes. Laure Marzin de Err interprétait

plutôt bien la toujours côtée Céline Dion, tandis qu’Anne Blondel de

Saillagouse était très à l’aise avec la chanson de Serge Lama «D’aven-

ture en aventure». La benjamine de la soirée Sylvie Comes, de Llo,

tout juste 12 ans, recevait un tonnerre d’applaudissements avec l’in-

terprétation a capella s’il vous plait, de «Mon amant de Saint-Jean»

façon P. Bruel. Olivia Zordia se sortait bien d’un difficile «Je t’aime»

de Lara Fabian. Puis arriva Audrey Redondo de Bourg-Madame qui a

chanté avec sincérité et talent le tube d’Isabelle Boulay «Parle-moi».

Suivirent les deux romeufontaines Germaine Manuela Nabet et le

«J’attendais» de Céline Dion et Odette Miquel qui a enthousiasmé le

public avec «La romance de Paris» de Trenet. Séverine Roméro de Err

chantait avec justesse « il jouait du piano debout» de F. Gall et Sarah

Edde de Saillagouse clôturait la sélection avec un effort de mise en

scène sur la chanson de Eve Angély «Avant de partir».

Avant la proclamation des résultats, la Made in France Compagnie

de Marc-Jésus Prêt a offert un spectacle haut en couleurs proposant

sur le thème «no (s) différences» des interprétations pêchues.

page 3

ans le cadre du Projet Pluridiscipli-naire à Caractère Professionnel,les élèves de la Terminale Tertiairedu Lycée Professionnel de la Perle

Cerdane ont eu le plaisir d’organiser la Saint-Valentin. Le vendredi 14 février à la Salle desFêtes d’Osséja, en soirée, ils ont rassemblé tousles amateurs, fans de musique et de bonneambiance. Tout s’est déroulé dans de parfaitesconditions et a ravi l’ensemble des personnesprésentes : participants, spectateurs et acteurs.Pourquoi ne pas renouveler l’expérience dansles années à venir? C’est ce qu’on souhaite auxorganisateurs qui d’ailleurs, remercient tousceux qui ont aimablement contribué à la réali-sation de ce projet et à son déroulement.

INFOS PRATIQUES

MAIRIE

Heures d’ouverture au public :

Du lundi au jeudi

08h30 à 12h00 - 13h30 à 17h30

Vendredi et Samedi

09h00 à 12h00 - 13h30 à 17h30

Du 1er juillet au 31 août

fermé le samedi après-midi

Tél : 04.68.04.53.40

Fax : 04.68.04.62.95

PERMANENCES EN MAIRIE D'OSSÉJA

Assistante sociale

Mme Fabienne GARDEIL

tous les 1er et 3 e mardi du mois - 9h00-12h00

au 2 e étage de la mairie

Aide sociale :

Mme Denise LLAU sur rendez-vous

Restos du coeur

Distribution et inscription à partir de novembre

tous les vendredis de 14h00 à 16h00 INFO

RM

ATIO

NS D

IVER

SES

LA RÉTRO

la Saint-Valentin avec la Perle Cerdane

LA JOURNÉE MONDIALE DE L’EAU

pour une eau plus propre

D

L

SÉLECTION RADIO’CROCHET

«un plateau relevé»

Philippe Anglade, l’inénarrable animateur de la soirée

et présentateur sur France Bleu Roussillon nous grati-

fia de mini-sketches coluchiens puis appela l’ensemble

des candidats et le président du jury, Daniel Delestré,

maire d’Osséja, pour l’annonce des résultats. Après Sté-

phane Achart en 2002, c’est donc Audrey Redondo, 17

ans, qui représentera les hauts cantons le 10 mai pro-

chain à Perpignan. Cette jeune élève de la Perle Cer-

dane devance Hélène Garcia qui aura, avec sa

deuxième place, l’occasion de se produire le 17 mai à

Saint-Laurent de la Salanque pour la «petite finale»

organisée par le Lions Club Perpignan Rois de

Majorque. Bonne chance à Audrey dont le vœu le plus

cher est de percer dans la chanson. C’est tout le mal

qu’on lui souhaite.

(

((

(

Les élèves de la classe de grande section de mater-

nelle du groupe scolaire d’Osséja ont tenu à célé-

brer la Journée Mondiale de l’Eau en exposant

leurs travaux dans le cadre de l’école. Tout au long

de l’année scolaire, ils suivent un programme

d’éducation à l’environnement leur permettant de

découvrir l’élément «eau» grâce à de nombreuses

expériences. Cela leur permet également de

prendre conscience de la fragilité des ressources en

eau douce de notre planète et de l’importance de

l’eau liée à toutes les formes de vie. Cette sensibili-

sation, dès le plus jeune âge, aide l’enfant à

prendre en compte la responsabilité individuelle

dans le devenir de notre milieu de vie. Pour Mme

Cegarra, directrice, cette démarche est essentielle.

Au fil des semaines, avec le concours de l’équipe

pédagogique de l’association les Enfants de la Pla-

nète, les jeunes élèves très impliqués dans ce pro-

jet, comprennent l’intérêt de préserver cette res-

source vitale par des gestes simples effectués

quotidiennement. Ce type d’action écocitoyenne

est à encourager afin que ces adultes de demain

bénéficient des mêmes ressources naturelles que

leurs grands-parents et leurs parents.

Rappelons que l’eau recouvre les 2/3 de la planète

mais que seulement 1% de cette eau est disponible

pour alimenter l’humanité. Aujourd’hui l’eau

douce des fleuves et des rivières est responsable de

75% des pollutions marines.

Difficile d’être tranquilles pour l’avenir de nos

enfants tant que les longs fleuves ne seront pas

plus propres.

Toutes les conditions étaient réunies pour que le carnaval 2003 connaisse un franc succès. Dès 14h30, sous un ciel

bleu azur, les membres du comité d’animation conviaient grands et surtout petits à se rendre à Casa Pont. Là, les

cinq chars les attendaient pour un grande cavalcade dans les rues du village. En tête de cortège, le char et Monsieur

Carnaval suivi d’un char champêtre avec champignon et isard. Puis le char des Bruixes venu en renfort de Bourg-

Madame, la forteresse d’Oceja et le char des tout-petits. Des milliers de confettis volaient dans le ciel osséjanais et

faisaient un tapis coloré tout au long du parcours emprunté par le cortège. Au son des fanfares, la foule se dirigeait

vers la place de la mairie où le jugement de Monsieur Carnaval intervenait devant une foule bigarrée. Les enfants

voyaient monsieur Carnaval partir en fumée puis dans un grand mouvement joyeux et costumé, les bambins se diri-

geaient vers la salle des fêtes où un goûter était servi. Une animation musicale accompagnait les petits. Puis le soir,

le bal masqué accueillait les adultes qui s’en donnaient à cœur joie sur les notes de l’orchestre Louis Gorce. Décidé-

ment, le carnaval est une institution à Osséja, bravo au comité d’animation de la perpétuer.

LA RÉTRO

le village a fêté carnaval(

Bulletin n°5-les 100 ciels 9/09/05 11:04 Page 3

L’essentiel

d’OSSÉJABULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES ET LOCALES DU VILLAGE D’OSSÉJA page 4

Osséja

saison estivale 2003

Osséja

saison estivale 2003

MANIFESTATIONS

Saison estivale 2003

Juinmardi 10 juin et samedi 14 juinFête nationale du conte10/06 à 15h, foyer municipal, organisé par la BCD

avec V. Keinzel et 14/06 à 20h30, bibliothèque

samedi 21 juin Fête de la Musique

lundi 23 juinFeu de la Saint-Jean22h, place Saint-Paul : arrivée de la flamme

animation avec Gérard Garcia

27, 28, 29 juinFête patronale de la Saint Pierre

vendredi 27 juin bal avec le groupe NEBRASKA21h30

samedi 28 juin Concours de pêche pour enfants9h-11h, plan d’eau

Sardanes11h30 , centre du village

Groupe folklorique d’Aragon16h

Sardanes17h30, centre du village

Apéritif concert18h30

Bal avec l’orchestre «LES COMBO GILI»22h

dimanche 29 juin Messe avec Cobla9h45

Sardanes11h, centre du village

Flamenco16h

Arrivée de la Marche des Contrebandiers16h

Sardanes17h30 : centre du village

Apéritif concert18h30

Bal avec l’orchestre «LES CASENOVES»22h

Juilletmardi 8 juilletSpectacle de marionnettes avec laTroupe Picou18h, place Saint-Paul

dimanche 13 juilletBal des Pompiers animé par LOUISGORCE21h30, salle des fêtes

vendredi 18 juilletSardanes avec la cobla «ELS UNICS»21h, place Sainte-Lucie

samedi 19 juilletconcours de pêche pour enfants9h-11h, plan d’eau :

dimanche 20 juillet« Concours International deChiens de Bergers au travail surmoutons»Bénédiction des Bergers et du Troupeau : 9h30,

stade municipal

10h, début des épreuves

après-midi : concours d’agility

Vide-grenier : toute la journée aux abords du lac

vendredi 25 juilletsardanes avec la cobla «MAR I MUNT»21h, place Saint-Pierre

Aoûtvendredi 1er août Sardanes avec la cobla «PERPINYÁ»21h, place Sainte-Lucie

jeudi 7 aoûtSpectacle de marionnettes avec laTroupe Picou18h, place Saint-Paul

vendredi 8 aoûtSardanes avec la cobla «MAR I MUNT»21h, place Saint-Pierre

dimanche 10 août10 e APLEC DE LA SARDANE avecla participation des coblas«MIL-LENARIA et LLOBREGAT»9h45 : messe avec cobla

11h : sardanes

13h : repas de «Germanor»

15h : 13 sardanes

dimanche 17 aoûtFête du lac9h à 11h : concours de pêche pour enfants

12h : sardanes

13h30 : animation avec la fanfare d’Osséja «LES

DIATONIC’S»

15h : concours de pétanque

16h : animation folklorique

22h : grand feu d’artifice

22h30, salle des fêtes : bal avec l’orchestre

«LITHIUM»

( ( (

(

Bulletin n°5-les 100 ciels 9/09/05 11:04 Page 4

Selon l'extrait du Décret n°94-765 du 1er sep-

tembre 1994, le Parc Naturel Régional est régi

par une Charte. Cette charte est mise en œuvre

sur le territoire du Parc par le Syndicat mixte de

gestion.

La Charte détermine les actions du Syndicat et

les moyens humains et financiers mis en œuvre

pour atteindre les objectifs définis en cohérence

avec les actions entreprises par les partenaires

locaux. Le Syndicat mixte du Parc assure la coor-

dination des actions de ses partenaires.

La Charte du Parc naturel régional des Pyrénées

Catalanes a été élaborée à partir d'un inven-

taire du patrimoine, et d'une analyse de la

situation sociale, culturelle et économique du

territoire mettant en évidence les principaux

enjeux. Elle s'appuie également sur de très

nombreuses concertations thématiques et géo-

graphiques ainsi que sur la mise en œuvre d'ac-

tions de préfiguration sur le terrain.

Cette élaboration concertée a débouché sur un

projet émergeant du territoire des Pyrénées

catalanes, projet s'inscrivant dans le cadre des

cinq missions dévolues aux Parcs naturels régio-

naux à savoir:

• préserver, gérer et valoriser le patrimoine

naturel, culturel et paysager du territoire,

• contribuer à l'aménagement du territoire,

• contribuer au développement économique,

social, culturel et à la qualité de la vie,

• accueillir, informer et sensibiliser le public

local et les visiteurs,

• réaliser des actions exemplaires et/ou expéri-

mentales.

Conformément aux textes en vigueur et notam-

ment les articles L244.1, L 244.2 et R244.1 à 16

du Code Rural relatifs aux Parcs naturels régio-

naux, la Charte :

• établit pour 10 ans un partenariat entre l'Etat

et les Collectivités locales pour une gestion

cohérente et dynamique du territoire des Pyré-

nées Catalanes,

• donne un cadre commun aux actions entre-

prises par les signataires de la Charte du Parc

naturel régional et l'état,

• est le guide permanent des adhérents à la

Charte du Parc, qui s'impose à l'autorité char-

gée de la mise en œuvre du projet de territoire

(l'exécutif du Syndicat Mixte de gestion du

parc), aux membres du Syndicat Mixte de ges-

tion (Région, Département, collectivités locales,

Chambres consulaires) et aux administrations

de l'Etat, dans leurs interventions sur le terri-

toire du Parc.

• engage les collectivités et membres adhérents

à veiller à la compatibilité de leurs actions avec

la lettre et l'esprit de cette Charte, notamment

en ce qui concerne les documents d'urbanisme.

L’essentiel

d’OSSÉJABULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES ET LOCALES DU VILLAGE D’OSSÉJA page 5

Les réponses à certaines des questions que vous vous posez...

(N PARC NATUREL RÉGIONAL EST UN PROJET POUR UN TERRITOIRE ».Ce projet adosse toutes ses initiatives à la recherche permanente d'un développement local har-

monieux.

Qualifié de « local», le développement s'applique à la notion de territoire(s), -entité géographique

spécifique et unique- et signifie qu'il n'est pas décidé «d'en haut» mais voulu par les acteurs sur le terrain. Ter-

ritoire qui représente non seulement un espace géographique mais aussi l'espace d'identification des popula-

tions locales, les dynamiques culturelles, sociales, économiques qu'elles y insufflent, une image pour l'extérieur.

S'il est promu «d'en bas», le développement local peut, en revanche, être favorisé et stimulé «d'en haut».

Le développement local connaît un enjeu particulier : garantir suffisamment d'activités et d'emplois à la popu-

lation pour son maintien sur place. Dans le droit fil de la définition générale qui précède, il concerne autant

l'économie, la vie associative et culturelle, l'action sociale, l'éducation, l'habitat, l'urbanisme, les infrastructures :

il se pose en globalité. Son processus donne du sens au territoire.

La ressource humaine reste le facteur déterminant de toute initiative, le moteur de toutes les dynamiques. Cette

ressource humaine, ces dynamiques, un projet de territoire peut les actionner.

En Haut-Conflent, Cerdagne et Capcir, ce projet a pour nom :

PARC NATUREL RÉGIONAL DES PYRÉNÉES CATALANES

U«

OBJET DE LA CHARTELe Parc Naturel Régional des Pyrénées Catalanes

Territoire d’étude du projet de Parc

Naturel Régional des Pyrénées

Catalanes. Les communes

In

fograp

hie

3D

:D

IG

IT

AL

PR

OD

UC

TIO

N

Bulletin n°5-les 100 ciels 9/09/05 11:04 Page 5

page 6

Le lancement officiel de la procédure de création d'un Parc Naturel Régional dans les Pyrénées Catalanes fait

suite à plus de 20 ans de réflexions menées par des acteurs locaux. La première initiative revient à l'association

naturaliste Charles Flahault (Perpignan) qui proposa en 1975 la création d'un PNR des Pyrénées Orientales dans

les Aspres, le Confient, la Cerdagne et le Capcir. En 1989, sous l'impulsion du Docteur Bernard Enaud, de Henri

Mourer (ancien Sous-Préfet de Prades) et d'élus du territoire, une association voit le jour dans le but de sensi-

biliser l'ensemble des élus locaux à la création du PNR des Pyrénées Catalanes.

A la suite du décret du 1er septembre 1994 qui établit le rôle des Régions dans la création des PNR, la Région

Languedoc-Roussillon en confie l'animation et le dossier à l'AME.

En 1996, l'AME engage son travail d'analyse et de concertation pour la mise en œuvre du projet de PNR des

Pyrénées Catalanes par la réalisation d'une étude de faisabilité qui, en s'appuyant sur un premier travail d'ani-

mation auprès des élus et des acteurs locaux, fait une synthèse du potentiel et des grands enjeux du territoire

d'étude.

L’essentiel

d’OSSÉJABULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES ET LOCALES DU VILLAGE D’OSSÉJA

La Charte du Parc naturel régional n'est pas un

document réglementaire et ne modifie pas les

réglementations en vigueur. Elle n'apporte

donc pas de contraintes réglementaires supplé-

mentaires.

Les orientations définies par la Charte ne consti-

tuent pas non plus un transfert systématique de

compétences des collectivités et des organismes

socioprofessionnels vers le Syndicat Mixte de

gestion du Parc. Elle définit un programme d'in-

tervention commun et traduit la volonté pour

tous les partenaires du Parc de travailler autour

d'un même projet de développement et de ges-

tion concertée de ce territoire.

Son but est d'apporter une vision globale per-

mettant aux acteurs locaux d'avoir une action

cohérente et coordonnée sur ce secteur.

L'Etat et les collectivités territoriales adhérentes

à la Charte mettent en œuvre les orientations et

les mesures de la charte dans l'exercice de leurs

compétences sur le territoire du parc. Ils s'enga-

gent, en conséquence, à mettre en cohérence

leurs actions avec la Charte et à y consacrer les

moyens nécessaires.

Les Communes adhérentes s'engagent à trans-

crire, si nécessaire, dans leurs documents d'ur-

banisme les mesures d'ordre général ou particu-

lier à chaque zone, prévues par la charte,

conformément au décret d'application de la loi

Paysage n°94-765 du 1er septembre 1994 qui

précise : « En application de l'article L. 244-1 du

Code Rural, les schémas directeurs, les schémas

de secteur, les plans d'occupation des sols ou

tout autre document d'urbanisme en tenant

lieu doivent être compatibles avec les orienta-

tions et les mesures de la Charte d'un PNR ».

En conséquence, les Communes devront veiller

au moment de l'adoption de celle-ci à ce que les

orientations ne soient pas en contradiction avec

leurs documents d'urbanisme.

(informations extraites de la Charte duParc Naturel Régional des Pyrénées Cata-lanes – document complet consultable enMairie)

PORTÉE DE LA CHARTE

Cette délibération définit le périmètre d'étude, décide la création d'un Comité de Pilotage pour suivre l'avan-

cement du projet de PNR et charge l'AME de poursuivre son travail. Le Comité de Pilotage est composé de repré-

sentants de toutes les collectivités territoriales et locales concernées, de représentants des trois chambres consu-

laires, des fédérations de chasse et de pêche et de représentants d'associations environnementales et culturelles.

En juillet 1997, le Préfet de Région adresse à la Région un avis positif motivé sur l'opportunité du projet de PNR

des Pyrénées Catalanes et définit les modalités d'association de l'Etat à l'élaboration de la Charte.

Le Comité de Pilotage a créé quatre Commissions thématiques. Elles ont réuni des membres du Comité de Pilo-

tage, des services de l'Etat, des représentants des professionnels, des agents des chambres consulaires, des

structures intercommunales, des services du Département et de la Région et des représentants associatifs

autour des thèmes suivants :

• le paysage, le patrimoine naturel, l'agriculture et la forêt,

• le patrimoine culturel et les actions culturelles,

• le tourisme, le climatisme et le développement local,

• l'éducation à l'environnement, la sensibilisation, l'information, l'enseignement supérieur, la

recherche et le sport.

En décembre 1996,

le Conseil Régional du Languedoc-Roussillon décide le lancement

officiel du projet de PNR des Pyrénées Catalanes.

Bulletin n°5-les 100 ciels 9/09/05 11:04 Page 6

a Spéléologie est une activité de pleine

nature. Elle consiste en la découverte du

milieu souterrain qui, de tout temps, a

constitué un attrait pour les hommes.

Aujourd’hui, les actions de la communauté spéléologique

s’attachent non seulement au partage d’émotions d’aven-

ture, mais également à l’étude et à la protection des milieux

souterrains.

L’aventure spéléologique c’est donc découvrir ce milieu sou-

terrain si sensible aux atteintes extérieures, l’explorer, le

connaître, l’étudier et y évoluer en toute sécurité.

De nombreuses disciplines scientifiques spécialisées

telles que karstologie, hydrogéologie ou archéologie béné-

ficient des observations des spéléologues et les analysent

pour une meilleure connaissance du karst.

Un exemple concret de ces analyses est le nombre de com-

munes qui ont pu bénéficier des informations recueillies par

les spéléologues en matière d’hydrogéologie, découlant sur

des réalisations de captages d’eau potable.

En Cerdagne-Capcir, le plus bel exemple de réseau sou-

terrain est celui de Fontrabiouse-Espousouille. Moins bien

page 7

TOURNOI INTERNATIONAL ALTIFOOT

omme chaque année, depuis maintenant7 ans, Pentecôte sera pour la Cerdagne,le théâtre de trois journées exception-nelles en terme de sport, de football (en

particulier), de culture et de promotion. En effet, leTournoi International ALTIFOOT verra aux prises,cette année encore, les représentants de 4 pays(Espagne, Portugal , Russie et France). Treizedélégations seront présentes pour un total de22 équipes et plus de 400 joueurs. Preuve queles deux trophées (- de 13 ans et – de 15 ans)mis en jeu par les organisateurs, tous bénévoleset fiers de participer à ces moments inoubliablesmalgré la fatigue, seront âprement disputés. Faitunique dans l’histoire de ce tournoi : les 65 ren-contres prévues se dérouleront à la fois sur les deuxterritoires transfrontaliers : la Cerdagne française etla Cerdagne espagnole. Et c’est grâce à l’appui maté-riel et au soutien financier des municipalités de Puig-cerda, Alp et Llivia côté espagnol et Bourg-Madame,Font-Romeu, La Llagonne, Saillagouse, Valcebollèreet Osséja, côté français, que cette grande manifesta-

tion internationale peut se pérenniser. Que tous cesdécideurs, conscients de l’enjeu, soient ici largementremerciés. Comme chaque année, le tournoi débu-tera le samedi 7 juin à partir de 9h30 pour la cérémo-nie d’ouverture et son traditionnel défilé. Fait histo-

rique, il se déroulera à Puigcerda. Le dimanche 8juin risque bien d’être mémorable avec une soi-

rée gala à la salle François Ester où serontregroupées plus de 600 personnes et oùfête et folklore seront rois. Le lundi 9 juin,l’après-midi, le stade d’Osséja vivra desmoments intenses puisque s’y joueront les

deux finales des 13 et 15 ans, la rencontreféminine et bien sûr la remise des récompenses.

Toute la population osséjanaise est invitée et atten-due dans les gradins pour encourager les deuxéquipes locales du FC Cerdagne-Font-Romeu-Capcir.Un grand merci est adressé à la municipalité osséja-naise qui a toujours été aux côtés des organisateursdu tournoi dès ses débuts et qui contribue grande-ment au succès d’ALTIFOOT.

C

LE CLUB DE TIR SPORTIF D’OSSÉJA

20e anniversaire

(

journées exceptionnelles en termes de sport

ALTIKARST

Association Spéléologique Pyrénées Catalanes

e club de Tir Sportif d’Osséja fêtera cette

année son 20e anniversaire. Que de chemin

parcouru et d’obstacles surmontés par cette

association sportive depuis les premiers tirs en

plein-air derrière le château d’eau !

Grâce au travail des bénévoles du club et l’aide bienveillante

des municipalités successives, le village d’Osséja possède

actuellement des installations sportives homologuées par la

Fédération Française de Tir et agréées par la DDJS qui per-

mettent la pratique du tir aux armes de poing à 25 mètres

dans les meilleures conditions de sécurité. Depuis l’année

dernière, les tireurs disposent d’une confortable salle d’ac-

cueil et de repos dotée de toilettes.

Les séances de tir se déroulent sous l’autorité de l’un des

neuf responsables du club parmi lesquels figurent : un ani-

mateur de tir, un arbitre régional et deux arbitres départe-

mentaux de la FFT.

L

L

Le club est ouvert le samedi de 14h à 16h et le dimanche de

10h à 12h. Une licence de la FFT accompagnée d’un certificat

médical d’aptitude à la pratique du tir sont les deux condi-

tions obligatoires pour l’adhésion au club.

Depuis 1997, le club accueille les jeunes à partir de 9 ans dans

le cadre d’une école de tir homologuée par la FFT. Osséja ne

dispose pas encore d’installations de tir à 10 mètres air com-

primé pour accueillir ces jeunes. Pour l’instant la municipa-

lité de Bourg-Madame met à disposition une salle permet-

tant d’assurer l’entraînement pour ces quinze passionnés.

Outre les très bons résultats obtenus depuis plusieurs années

au cours des différentes compétitions départementales,

régionales et nationales, le club d’Osséja participe active-

ment à toutes les activités liées au tir sportif et a notamment

accueilli le 17 octobre 2002, la réunion annuelle de tous les

présidents de clubs de la ligue Languedoc-Roussillon.

A retenir : le 30 mai et le 1er juin 2003, le Club de Tir organise 2 matches amicaux Internationaux, catégories pistolet-carabine à 10 mètres et pistolet à 25 mètres.

Comme chaque année, la Marche des Contrebandiers se

déroulera le dimanche de la Saint-Pierre. Cette randonnée

ouverte à tous, est longue de 25/28 km pour une durée

comprise entre 8 et 9 heures. Elle partira cette année de

Castellar de N’Hug en Cerdagne espagnole pour rallier

Osséja dans l’après-midi (chaque année, la randonnée

change de sens). Chaque randonneur y participe sous sa

propre responsabilité et doit veiller avant d’y prendre part

à être en bonne forme physique. Il devra passer par trois

contrôles : Coll de la Creueta, Collada de Toses et Coll de

Pradelles.

Le principal attrait de Castellar de N’Hug, village de 70

habitants est la source de Llobregat, fleuve le plus utilisé

de toute la Catalogne. A l’instar d’Osséja, ce village est

connu pour son concours annuel de chiens de berger.

Dimanche 29 juin : départ de Castellar de N’Hug : 8h

arrivée : Osséja : 16h

LA MARCHE DES CONTREBANDIERS

Castellar de N’Hug/Osséja

(( connus, quelques autres massifs calcaires proches pré-

sentent eux aussi des formes karstiques intéressantes

avec des circulations hydrologiques. c'est le cas notam-

ment du massif du Puigmal (versant espagnol), de la

Sierra del Cadi et de la haute vallée de l’Aude.

L’association spéléologique Pyrénées-Catalanes Alti

Karst est un club de la Fédération Française de

Spéléologie. Crée par un groupe de passionnés par ces

aspects de la nature, Alti Karst se propose de faire

découvrir cette activité à la fois sportive et scientifique.

Un diaporama suivi d’une réunion d’information aura

lieu lors de la manifestation BDLIRE au mois de juillet

à la bibliothèque-office de tourisme à Err.

Pour plus de renseignements sur les activités du

club, vous pouvez contacter Fabrice Fillols au 04 68

04 32 16 ou Philippe Devèze au 04 68 04 71 04

Alti Karst (Association Spéléologique Pyrénées

Catalanes)

Membre de la Fédération Française de Spéléologie.

4, Lotissement Las Closes

66210 FONTRABIOUSE

Bulletin n°5-les 100 ciels 9/09/05 11:04 Page 7

Les articles, documents, annonces (naissances,mariages...) ou tout autre forme de participation àce bulletin doivent parvenir aux responsables auplus tard un mois avant la date de parution, c’est-à-dire : fin-juillet pour le numéro de Septembre ; fin-novembre pour celui de janvier et fin-mars pourcelui de mai. S’adresser à la mairie (04 68 04 53 40).

L’essentiel

d’OSSÉJABULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES ET LOCALES DU VILLAGE D’OSSÉJA page 8

LA BOULE OSSÉJANAISE EST DE RETOUR

ans les années 1950-1960, l’association de pétanque

«La boule osséjanaise» existait déjà mais faute de

membres, elle disparaissait. En janvier 2003, l’asso-

ciation était reconstituée tout en gardant le même

nom. Une vingtaine de membres en fait partie, tous autant férus

les uns que les autres de ce sport. Désormais, les licenciés de l’as-

sociation pourront participer aux concours officiels, chose qui

n’était pas possible jusqu’à présent.

Le premier concours organisé par la Boule osséjanaise se déroulera

le dimanche 29 juin 2003 pour la Saint-Pierre. Le dimanche 17

août, un grand concours est prévu autour du lac et sur le complexe

sportif dans le cadre de la Fête du Lac. D’autres dates, qui seront

communiquées ultérieurement, seront programmées durant l’été.

Hormis ces grands rendez-vous, des concours sont organisés tous

les jeudis au boulodrome à partir de 21h.

Si vous désirez contacter l’association, pour y entrer ou pour des

renseignements, téléphoner à : Olivier PIERRON (président) : 04 68

04 94 40 (H-R), Gérard BLAISE (secrétaire) : 04 68 04 98 76 ou Jean-

Pierre RUIZ (trésorier) : 04 68 04 66 66

le renouveau de la pétanque

OSSÉJA ET ALCALA DE LA SELVA

le jumelage se fera à la Saint Pierre

DÉCÈS

BARALE Marie le 17 janvier 2003TEIXIDOR née BATAILLE Jeanne le 21 janvier 2003

CASAMITJANA née PALAU Jacqueline le 24 mars 2003BLUTEAU Jean-Marc le 27 mars 2003

MACIAS Pascal et BENS Claude le 5 avril 2003

Monsieur Paul FOULQUIÉ a été nommé chevalier dans l’ordrede la Légion d’honneur. Maire d’Osséja de 1971 à 1988.

Nous lui adressons nos sincères félicitations pour cette distinction.

MARIAGE

LÉGION D’HONNEUR

D(

(

((

LA GENDARMERIE RECRUTE

INFOS PRATIQUES

BIBLIOTHÈQUE

lundi : 15H15 à 17h15

mardi : 11h30 à 13h30 - 17h30 à 18h30

Vendredi : 9h30 à 12h30

HORAIRES DES BUS

Osséja/Perpignan

lundi à samedi : 7h05 et 14h10

jours fériés : 16h20

Perpignan/Osséja

Lundi à samedi : 8h00 (Osséja à 10h45)

15h00 (Osséja à 17h45)

ACTIVITÉS AU PLAN D’EAU

Tous les Jours

Pédalos et Canoës du 01/07 au 31/08

10h00 à 20h00

Pêche du 31/05 au 21/09 : 6h00 à 10h00

TENNIS DU 14/07 AU 15/08

17h00 à 21h00 INFO

RM

ATIO

NS D

IVER

SES

En 2003, la gendarmerie recrute 200 officiers, 4000 gen-

darmes, 8000 gendarmes adjoints et 150 aspirants volon-

taires dans des postes opérationnels. Pour des emplois de

soutien, elle recherche également 300 sous-officiers dans

des spécialités variées : infirmiers, affaires immobilières,

administration, armurerie, restauration collective, impri-

meur, mécanicien auto et engins blindés.

Pour toute information, contactez le Centre d’Informa-tion et de Recrutement de la Gendarmerie Nationale :4, boulevard Victor Hugo 34 000 Montpellier.Tél : 04 67 123 999

« Conformément à la note-express citée en référence, j’ai

l’honneur de vous faire connaître que mandat m’est

donné par mon administration centrale, pour entre-

prendre officiellement la procédure administrative afin

d’obtenir de votre municipalité la construction d’une

caserne à Osséja. Le projet est fixé pour 10 sous-officiers et

6 gendarmes adjoints. Une fiche d’expression des besoins

pour ce type d’opération vous sera adressée prochaine-

ment. Je vous invite à prendre contact avec le responsable

de mon service affaires immobilières pour tous renseigne-

ments complémentaires. Veuillez agréer, Monsieur le

Maire, l’expression de ma considération distinguée ».

Colonel Paul LAMOUR, commandant de groupement des

Pyrénées-Orientales

Désormais, c’est Denise Llau qui occupe la fonction de présidente

de la Charte Intercommunale de Cerdagne. Elle succède à Georges

Armengol qui l’a présidé pendant 7 ans. Cette structure est une

association à laquelle adhèrent 20 communes du canton de Sailla-

gouse et dont l’objectif est le développement local. Les actions

pérennes de la Charte que l’on peut citer : l’École intercommunale

de musique, le Point Information Jeunesse, la Fête de l’Arbre, le

guide touristique «Les 100 jours d’été», le chantier-école.

Nous souhaitons bonne chance à Denise dans ses nouvelles fonctions.

C’est le 12 février 2003 que le « comité de jumelage »

s’est créé à Osséja. Son but est d’établir des échanges

entre les associations d’Osséja et d’Alcala de la Selva en

Aragon en Espagne.

C’est le samedi 28 juin, lors de la Saint-Pierre que se

déroulera le jumelage effectif.

Le programme de la matinée :

9h45 au plan d’eau :

inauguration du mini-golf par le Conseil Municipal des

Jeunes

11h, place Saint-Paul :

discours des Maires, signatures officielles, remise des clés

de la ville par le Conseil Municipal des Jeunes

Le bureau du comité de jumelage a été ainsi constitué :

Président : René PAPIOL

Vice-présidente : Michèle PRIVAT

Secrétaire : Marie-Carmen SUNE

Trésorière : Jacqueline BONNERY

Nous rappelons que le comité de jumelage est

ouvert à tous.

la construction de la nouvelle casernede gendarmerie (PGHM) est confirmée

LES EXPOSITIONS A OSSÉJA

22 mai au 17 juin

élèves de Mme LAUGIER, professeur d’Arts plastiques

au Collège de Bourg-Madame

20 juin au 17 juin

exposition d’aquarelles et pastels par Gérard TRON,

Elisabeth de RIDDER et Anne-Marie BARAT

15 juillet au 1er août

exposition de peintures sur soie, peintures à l’huile

sur toiles, vitrines miniatures et aquarelles de Jacque-

line MOULEC, Andrée AVELAN et Paul LIBMANN

5 au 22 août

exposition de peintures par Huguette POUZENES

25 août au 13 septembre

exposition de peintures par Antoni MAS(«POTAGERS ET BASSES-COURS»…

Les rendez-vous du Musée de Cerdagne

Du 12 juillet au 21 septembre, le Musée de Cerdagne à Ste Léocadie

ouvre ses portes pour des visites accompagnées dans le cadre de la très

belle ferme Cal Mateu et vous propose une nouvelle exposition

ludique et vivante «Potagers et Basses-cours», pour découvrir les jar-

dins potagers cerdans et leur rôle dans l’économie domestique des

fermes ainsi que le jardin potager de Cal Mateu et sa basse-cour réha-

bilités pour l’occasion.

Pour ce projet autour des potagers, le musée a souhaité associer les

écoles du territoire. Cinq ont participé à la réalisation d’une exposition

sur des fruits et légumes avec l’aide d’un graphiste, Philippe Devèze.

D’autres comme Osséja ont participé à un «Festival d’Epouvantails» et

ont pu rencontrer une plasticienne, Elsa Mettay, rencontre qui a donné

lieu à de petites créations plastiques avant la réalisation de leur épou-

vantail grandeur nature. Vous pourrez ainsi découvrir au musée des

panneaux originaux sur la pomme, la poire, la pomme de terre, le topi-

nambour ou le navet, mais aussi une douzaine d’épouvantails qui mon-

teront la garde durant tout l’été dans le jardin.

Près de 75 élèves des écoles primaires et maternelles d’Osséja se sont

investis dans ce projet et vous pourrez en avant-première découvrir

leurs épouvantails lors de la « JOURNÉE DANS LE JARDIN DE CAL

MATEU» au Musée de Cerdagne, le dimanche 8 juin, autour d’un mar-

ché de producteurs locaux.

Programme «JOURNÉE DANS LE JARDIN DE CAL MATEU»

Dimanche 8 juin : ouverture de 10h à 17h - Entrée libre

Animations : marché de producteurs, fabliaux et sermon joyeux du

Moyen Age par la compagnie l’AMER, conférence d’Éliane Comelade

sur le patrimoine culinaire cerdan, visite guidée du musée, visite de

l’exposition «du potager au verger, paroles de petits jardiniers» et du

«Festival d’épouvantails», découverte du jardin et de la basse-cour…

DENISE LLAU, PRÉSIDENTEDE LA CHARTE INTERCOMMUNALE DE CERDAGNE

Bulletin n°5-les 100 ciels 9/09/05 11:04 Page 8