iktsz.: 24-19-1-1/16 MRF

1/22

SZAMAI BESZÁMOLÓ

A 40. egyben jubileumi Nemzetközi Restaurátor Konferenciánkat nagy szakmai érdeklődés

előzte meg, melyre a korábbi éveknél lényegesen több előadó készült és vállalkozott

felszólalásra. A szervezőknek komoly nehézséget okozott az érdekesebbnél érdekesebb

témákkal és tartalmakkal. Egyikről sem akartunk lemondani, mert általános érdeklődésre

tartottak számot. Így a korábbi évektől eltérően egy időben, két helyszínen, három napon

keresztül adtunk lehetőséget az előadások megtartására. Programsorozatunk nem csak itthon,

hanem külföldön is érdeklődést keltett, így határon túlról is jelentős számban érkeztek

előadók és érdeklődő szakemberek.

Az előadássorozatnak két fő vonulata volt. Első blokkjában alkalomhoz méltóan

visszatekintettünk a szakma születésének kezdeteire és annak kevéssé ismert fordulópontjait

villantottuk fel képekben és visszaemlékezésekben. Bemutattuk a képzés születésének rögös

útját és annak kifejlődését, sokrétűvé és egyre interdiszciplinárisabbá válását. És akkor a

jelen, majd a jövő irányvonalainak, céljainak, útja is megelevenedett. Fontosnak éreztem,

hogy mind e mellett felrajzolódjon merre tart a nemzetközi gyakorlat és trend, melynek képe

zárta, hiteles előadók tolmácsolásában konferenciánk első részét.

Második blokkunk a jelenről, annak eredményeinek bemutatásáról, új módszerek

ismertetéséről szólt nagyon változatos témakörökben mindenkihez szólóan. Az előadások

érdekfeszítő témáján túl, jellemző volt azok összefogottsága és több szempontú megjelenítése,

magas informális tartama. Komplexitásuknál fogva az idei előadások magas színvonala szólt

a tudományágak szoros együttműködéséről, azok igényéről és megjelenéséről a kulturális

értékek megőrzésében. A szakma új lépcsőfokára lépett, melyben megerősödik a tudományos

együttműködések súlya és fontossága a megvalósításban. Jellemzőek lesznek a magas szintű

együttműködések, széleskörű és mélyreható elemzéseken alapuló, feltáró és helyreállító

munkák, melyek eredményeképpen, új megvilágításba kerülhetnek eddigi ismereteink

felértékelődnek tárgyi emlékeink. A restaurálás tudománya megszületőben van.

Hallgatóságunk is érezhette előadóink által eljuttatott üzeneteket, mert élénk beszélgetések,

diskurzusok alakultak ki szünetekben az elhangzott témák kapcsán. Sokan szerettek volna

egyszerre több helyen lenni a párhuzamosan, két helyszínen tartott előadássorozat alatt, mert

azok mindegyike érdekes, minden szakterület számára ismereteket nyújtó programfolyam

volt. Az érdeklődés mind a három nap alatt lankadatlan maradt.

Mindenki sajnálhatja aki kimaradt, vagy lemaradt e sorozatról, mert igazán érdekes, sokszínű,

tartalmas programot kínáltunk jól felkészült és lelkes előadókkal.

A Magyar Nemzeti Múzeum Műtárgyvédelmi és Restaurátor Főosztálya köszönetét fejezi ki a

Nemzeti Kulturális Alapnak a 40. jubileumi Nemzetközi Restaurátor Konferencia

megrendezéséhez nyújtott segítségért.

iktsz.: 24-19-1-1/16 MRF

2/22

Konferencia eredményességi mutatók:

A konferenciánkat 364 fő látogatta meg és volt jelen 3 napon keresztül. Ez alatt 56 előadás

hangzott el, mely 2014-hez képes 124%-os emelkedést jelentett. Előadóink közül 8 külföldi

és 2 nemzetközi együttműködésben végzett műemlék helyreállítást mutatott be. A többi hazai

értékmegőrző munkáról szólt. Hallgatóságunk között 48 külföldi kollégát köszönthettünk

határainkról túlról. Érkeztek Szlovákiából, Romániából, Szerbiából, Szlovéniából,

Oroszországból és Angliából. Restaurátor szakmát az előző évhez képest 127%-al több

kolléga képviselte, mellyel a szakterület 45,5% értük el illetve keltettük fel érdeklődését.

Konferenciánkhoz kapcsolódóan 1 kiállítást és 1 kamara kiállítást rendeztünk a Magyar

Restaurátorok Egyesületével közösen, amiben 48 poszteren mutattuk be az egyes területek

kiemelkedő helyreállításait. Kollégáink további 13 poszteren tették közzé egyéni

munkásságukat, melyből 7 határon túli bemutatkozás volt.

Konferenciánkat 4+(1) szakmai kiállító bemutatásával tettük teljessé. Kern Kft. - integrált

múzeumi távfelügyeleti és légszennyező anyag detektáló rendszerével. Interspct Kft. -

Leletek, műtárgyak háromdimenziós megörökítése. Jupiter Kft. digitális képalkotás illetve

mikroszkóp bemutatása. Priveco Kft. restaurátori, állományvédelmi anyagok és eszközök.

Kyence Kft végül a lehetőséggel nem élt.

Konferenciánkon 1+1 kollégának (posztumusz) került átadásra a megtisztelő Balázsy Ágnes-

díj (Torma László, Koncz Pál). Természetesen év közben elhunyt kollégáink emléke előtt is

tisztelegtünk (Koncz Pál, Séd Gábor)

Budapest, 2016. 01. 19

Földessy Péter

főosztályvezető

iktsz.: 24-19-1-1/16 MRF

3/22

iktsz.: 24-19-1-1/16 MRF

4/22

iktsz.: 24-19-1-1/16 MRF

5/22

iktsz.: 24-19-1-1/16 MRF

6/22

iktsz.: 24-19-1-1/16 MRF

7/22

iktsz.: 24-19-1-1/16 MRF

8/22

iktsz.: 24-19-1-1/16 MRF

9/22

iktsz.: 24-19-1-1/16 MRF

10/22

iktsz.: 24-19-1-1/16 MRF

11/22

iktsz.: 24-19-1-1/16 MRF

12/22

iktsz.: 24-19-1-1/16 MRF

13/22

iktsz.: 24-19-1-1/16 MRF

14/22

iktsz.: 24-19-1-1/16 MRF

15/22

iktsz.: 24-19-1-1/16 MRF

16/22

iktsz.: 24-19-1-1/16 MRF

17/22

iktsz.: 24-19-1-1/16 MRF

18/22

iktsz.: 24-19-1-1/16 MRF

19/22

iktsz.: 24-19-1-1/16 MRF

20/22

iktsz.: 24-19-1-1/16 MRF

21/22

iktsz.: 24-19-1-1/16 MRF

22/22

Konferencia plakátja (70x100)

Konferencia logója (80 cm)

NEMZETKÖZI RESTAURÁTOR-KONFERENCIAMagyar Nemzeti Múzeum

1

DÍSZTEREM

2015. november 11. (szerda)

13:00

megnyitó

13:10 Ismered-e ezeket tényeket a magyar restaurálás történetéből?

Dr. Morgós András Prof. Emeritus: Korea National University of Cultural Heritage, Tokyo University of the Arts and University of Tsukuba

13:55 Hogyan történt?

Szalay Zoltán ny. egyetemi docens

14:20

Szünet

14:45 Szakma fejlődése az oktatás megindulásától napjainkig

Dr. habil Bóna István Magyar Képzőművészeti Egyetem

15:10 A jövő…

Tóth Mária geofizikus

15:35 A Restaurátor Központ…

Dági Marianna Szépművészeti Múzeum

16:00 Már ma is létezik a jövő múzeuma Japánban (Kjusu Múzeum, Dajzafu, Fukuoka )

Dr. Morgós András Prof. Emeritus: Korea National University of Cultural Heritage, Tokyo University of the Arts and University of Tsukuba

16:25

Szünet

16:50 Jövőnk megőrzése

Kónya Béla Tamás Ludwig Múzeum

17:15 A "GEM CC" az egyiptomi műtárgyvédelem ékköve és jövője

Dr. Morgós András Prof. Emeritus: Korea National University of Cultural Heritage, Tokyo University of the Arts and University of Tsukuba

17:40

Program zárása

NEMZETKÖZI RESTAURÁTOR-KONFERENCIAMagyar Nemzeti Múzeum

2

DÍSZTEREM

2015. november 12. (csütörtök)

9:00 Tápé, Szent Mihály templom középkori szentélye falképeinek restaurálása

Fazekas Gyöngyi festő-restaurátor

9:25 Egy majdnem "lehetetlen küldetés"- Falképkutatások Kárpátalján

Lángi József Sanctus Lucas Kft

9:50 Néhány újabb módszer a leválasztott, vagy ásatásokon talált falképek konzerválásához

Dr. habil Bóna István Magyar Képzőművészeti Egyetem

10:15 Restaurálási tervek a győri bencés templom kápolnáihoz

Velledits Lajos Synthese Restaurátor Kft

10:40

Szünet

10:55 Az Esterházy-kincstár ötvösműveinek restaurálása az Iparművészeti Múzeumban

Pandur Ildikó Iparművészeti Múzeum

11:20 A "Dionisie Lintia (1880-1952) madárgyűjtemény" konzerválási gondjai

M-Kiss András Dr. Temesvári Bánát Múzeum, Románia

11:45 A kisszebeni Keresztelő Szent János főoltár predelláját díszítő ornamentika

Dabronaki Béla SzM - Magyar Nemzeti Galéria

12:10 Környezeti mikroklimatikus tényezők visszafordíthatatlan káros hatásainak megelőzése

Prof. Aurel Moldoveanu Centru de Perfectionare, Bukarest, Románia

12:35

EBÉD

13:30 Almakerék és az erdélyi műemlékvédelem

Gaylhoffer - Kovács Gábor - Kiss Lóránd, falkép restaurátor Forster Gyula Központ

13:55 Az almakeréki evangélikus templom mérnökgeológiai felmérése

Dr. Török Ákos Budapesti Műszaki Egyetem

14:20 Az almakeréki evangélikus templom falképeit károsító sók vizsgálatáról

Váli Zsuzsanna Magyar Képzőművészeti Egyetem

14:45 Az almakeréki falképek festett rétegeinek színelváltozásairól

Dr. Galambos Éva Magyar Képzőművészeti Egyetem

15:10

Szünet

15:25 Erdélyi egyházi faberendezési tárgyak dendrokronológiai keltezése

Tóth Boglárka - Botár István - Grynaeus András Szegedi Tudományegyetem - Erdélyi Dendrokronológiai Laboratórium

15:50 A füzéri Várkápolna rekonstrukciójának kőrestaurátori feladatai

Osgyányi Vilmos Reston Kőrestaurátor Kft

16:15 Petesmalom, báró Schell József festő falképeinek megmentése/átültetése (emlékezés -

Marton Klárára)

Fazekas Gyöngyi festő-restaurátor

16:40 A berethalmi templom szárnyas-oltárának restaurálási kutatása

Mihály Ferenc Formax Kft, Szováta, Románia

17:05 A szabadkai szentháromság oszlop restaurálásának tapasztalatai

Biacsi Karolina Kecskeméti Katona József Múzeum, Restauro Művészeti Műhely Szabadka

17:30

Program zárása

NEMZETKÖZI RESTAURÁTOR-KONFERENCIAMagyar Nemzeti Múzeum

3

DÍSZTEREM

2015. november 13. (péntek)

9:00 A Soproni Múzeum vashonvédja

Oláh Rezső Soproni Múzeum

9:25

A Kossuth téri bronz szobrok javításának, patinázásának legfontosabb szakmai kérdései, különös tekintettel a Pásztor János - II. Rákóczi Ferenc szobor áthelyezése miatt felmerült problémákra

Laczik Csaba - Bobály Ádám Arteum - Tender Kft - Három Szobrász Művészeti Kft

9:50 A Kossuth téri bronz szobrok restaurálásának legfontosabb szakmai tanulságai

Jeges András Forgax Alkotóműhely Kft

10:15

Szünet

10:30

A majki, egykori kamalduli remeteség egy különleges oltárának története és restaurálása: a szákszendi Nepomuki Szt. János-oltár

Sárossy Péter - Papp Kinga Enikő Forster Gyula Központ - Tatabánya jogú Város Polgármesteri Hivatala

11:15 Megemlékezés: Koncz Pálról

Egervári Márta Laczkó Dezső Múzeum

11:25 Balázsy Ágnes-díj átadása

az elismerést Dr. Deme Péter a Pulszky Társaság elnöke adja át

11:40

A reformkor királynője

Hajdók Judit - Kormos Gyula - Homolya Dávid Forster Gyula Nemzeti Örökségvédelmi és Vagyongazdálkodási Központ - Magyarországi Evangélikus Egyház Műemlékorgona Felügyelet - Nemzetközi OrgaExpert szakértő

12:05

EBÉD

14:00

Magyar Restaurátor Egyesület éves közgyűlése

NEMZETKÖZI RESTAURÁTOR-KONFERENCIAMagyar Nemzeti Múzeum

4

POLLACK-TEREM 2015. november 12. (csütörtök)

9:00 A fóti Károlyi István szobor lézeres tisztítása

Kisapáti Ivett - Dr.Márton Zsuzsanna kő-szobrászrestaurátor - PTE Fizikai Intézet, ELI-ALPS

9:25 Paleoradiológia: magyarországi múmia- és ereklyekutatás roncsolásmentes módszerekkel

Kristóf Lilla Alida - Széchenyi Krisztián SzTE Embertani Tanszék - Gróf Széchenyi Család Alapítvány Budapest

9:50 Két archeológiai textilgyűjtemény Szatmár megyéből

Dobrescu Adela-Varga Emese Szatmár Megyei Múzeum, Románia

10:10 Technical considerations on conservation of Garla Mare-Carna pottery

Georghe Simona Violeta – Ţuţu Bărbulescu The Museum of Oltenia, Románia

10:25

Szünet

10:40 Cifra palota. Egy homlokzat kálváriája

Csáki Klára - Bajnóczi Bernadett - Györkös Dorottya - Szabó Máté - Tóth Mária szilikátrestaurátor művész - MTA CSFK Földtani és Geokémiai Intézet

11:05 Régi restaurálások újragondolása régészeti kerámia tárgyakon - Savaria MHV Múzeum állandó

kiállításának megújulása

Ferencz Eszter Savaria MHV Múzeum

11:30 A Szent István Bazilika ivókútjának újraélesztése

Czifrák László MNM-ORRK

12:00

EBÉD

13:00 "Gyermektánc fa körül" című meisseni porcelán kompozíció restaurálása

Ferencz Eszter Savaria MHV Múzeum

13:25 Avarkori üvegkürt restaurálása egy új kiegészítési eljárás tükrében

Szórádi Sándorné szilikátrestaurátor művész

13:50 Üveget üveggel - Üvegtárgyak újszerű kiegészítési eljárása

Botz Alexandra szilikátrestaurátor művész

14:15 Egy elveszett fej - Az analógiakutatás fontossága a restaurálásban

Skrach Éva szilikátrestaurátor művész

14:40

Szünet

14:55 Az újhartyáni Szent Borbála templom ólmozott üvegeinek restaurálása kapcsán felmerült, a

korszakra jellemző üvegfestészeti problémák

Sipeki Zoltán Rómer Flóris Művészeti és Történeti Múzeum

15:20 Plexi műtárgyak restaurálása során felmerülő gyakorlati és etikai problémák

Kovácsné Gőgös Ágota Ludwig Múzeum

15:45 Rómaikori faládika restaurálása és kiegészítése

Papp János Museum Carnuntinum

16:10 Technikaváltás

Prím József HM Hadtörténeti Intézet és Múzeum

16:35 A Sixtus-i kápolna új LED világításának tervezése magyar részvétellel valamint film vetítése

Dr. Szabó Ferenc adjunktus Virtuális Környezet és Fénytani Kutatólaboratórium - Pannon Egyetem, Veszprém

17:05 The restoration of the iconosthasis and eclesial furniture from the Golia monastery in lasi

(Jászvásári Golia - kolostor ikonosztázisának és templomi berendezésének restaurálása) Dr. Cornelia

Bordasiu "G. Enescu" University of Arts, Románia

17:30

Program zárása

NEMZETKÖZI RESTAURÁTOR-KONFERENCIAMagyar Nemzeti Múzeum

5

POLLACK-TEREM

2015. november 13. (péntek)

9:00

Nyitra melletti, honfoglalási emlékmű, részleges újra álmodása. (Magyar földön, a leszakított területeken, Trianon után, mindegyiket, tudatosan elpusztították.) valamint film vetítése

Kukor Ferenc-Hesztera Aladár Bolyai János Gyakorló általános iskola és gimnázium - Janus Műtárgyklinika

9:35 Nápolyi emlék

Pankaszi István Szépművészeti Múzeum

10:00 Szellemnyomatok és tóratekercsek

Mózer Erzsébet Szépművészeti Múzeum

10:25

Szünet

10:40 A Sarmisegetusa Regiaban előkerült római bronz verőtő restaurálása a patina

megtartásával és a patina megtartásának problémája a köztéri szobrokon

Papp János Museum Carnuntinum

11:05 Tausírozott vas phalera-pár restaurálása

Tóth Eszter fémrestaurátor

11:30 Leletek és feltárási helyszínek háromdimenziós megörökítésének lehetőségei

Bakó Gábor Interspect Kft

11:55 Vezeték nélküli szenzoros megoldások múzeumok számára: műtárgyvédelem,

látogatottság mérése, újdonságok és egy konkrét esettanulmány bemutatása

Szabó Tibor Kern Communications

12:20

EBÉD

14:00

Magyar Restaurátor Egyesület éves közgyűlése