Magnet Program Application Information

THÔNG TIN GHI DANH CHƯƠNG TRÌNH MAGNET

2020-2021 School Year New Requirements and Procedures

CHÍNH SÁCH & YÊU CẦU MỚI CHO NIÊN KHÓA 2020-2021

Virtual ShowcaseQUAN SÁT HiỂN THỊ VỀ VIRTUAL

Trong thời gian gần đây thế giới có nhiều thay đổi đáng kể, nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục cống hiến để cung cấp cho các gia đình quý vịnhững thông tin mà chúng tôi sẽ trình bày trong phần Ghi danhchương trình Magnet sắp tới này.Để giới thiệu chương trình Magnet này, chúng tôi sẽ dùng Virtual Showcase để cung cấp tổng quát về việc tuyển sinh giống nhưnhững chuyến tham quan bằng showcase của chương trình Magnet School trước đây.Chúng tôi luôn ghi nhận những ý kiến phản hồi, câu hỏi và suy nghĩ.Vui lòng gởi đến Julia.Johns@jpschools.org. Thưởng thức bài thuyết trình.

What are Jefferson Parish Schools Magnet Programs?CHƯƠNG TRÌNH MAGNET CỦA QuẬN JEFFERSON LÀ GÌ?

Mỗi chương trình trong quận Jefferson cung cấp mỗi lựa chọn khác nhau cho sự giáo dục của con em quý vị.Chương trình Magnet là chương trình dựa trên căn bản - sởthích có sẵn tại các trường được chỉ định ở mỗi bên của dòng sông, bao gồm: chương trình cho Nghệ thuật, STEM và ngôn ngữ Tây Ban Nha ở cấp tiểu học. Ở cấp trung học, chương trình Magnet IB cung cấp một khóa học danh dự và đầy thách thức cho các học sinh lớn tuổi của chúng tôi.Xin vui lòng đọc từng chi tiết mô tả cho mỗi chương trình.

Magnet Program Description – ArtsCHƯƠNG TRÌNH NGHỆ THUẬT – VẼ

Arts Integration – NGHỆ THUẬT VẼ Là chương trình tích hợp nghệ thuật toàn diện được thiết kế cho những họcsinh có hứng thú mạnh mẽ với khiêu vũ, kịch, âm nhạc và vẽ cũng như cho những học sinh muốn có trải nghiệm học tập đầy thử thách. Chương trình giảng dạy được thiết kế để kết hợp nghệ thuật vào các lớp học chính nhằmđào sâu và mở rộng sự hiểu biết của học sinh trong các mục tiêu học tập và các chính sách mà quận bắt buộc do tiểu bang đề ra.• East Bank - Trường Clancy Maggiore Elementary School (K-5)

• West Bank – Trường Lincoln Elementary School (K-8)

Magnet Program Description – Spanish LanguageNGÔN NGỮ TÂY BAN NHA

Spanish Dual Language Immersion – Ngôn ngữ Tây Ban NhaChương trình song ngữ tiếng Tây Ban Nha được phát triển nhằm nói lên sựthành thạo của học sinh trong ngôn ngữ thứ hai, nó cung cấp một nền tảng cơ bản về nghệ thuật ngôn ngữ, toán học, xã hội học và khoa học. Chương trình này thúc đẩy sự hiểu biết và đánh giá cao về văn hóa Louisiana và các khu vực cũng như các quốc gia khácEast Bank – Trường J.C. Ellis Elementary School (K-8)

West Bank – Trường Geraldine Boudreaux Elementary School (K-8)

Magnet Program Description – STEMCHƯƠNG TRÌNH STEM

STEM – Science, Technology, Engineering, and MathSTEM – Khoa học, Công nghệ, Kỹ thuật, và Toán họcCác trường STEM được thiết kế nhằm cung cấp một chương trình giảng dạy và kinh nghiệm học tập dựa trên việc giáo dục học sinh theo bốn chuyên ngành cụ thể - khoa học, công nghệ, kỹ thuật và toán học (STEM) - theo cách tiếp cận liên ngành và ứng dụng. Nó nhấn mạnh vào việc thu hút học sinh trong học tập dựa trên yêu cầu tập trung giải quyết các vấn đề trong thế giới hiện thực. Học sinh sẽ học tập chung với các nhóm, sử dụng quy trình thiết kế kỹ thuật và tham gia vào các hoạt động học tập ngoại khóa và dựa trên các dự án đề ra.

• East Bank - Trường Washington Elementary School (K-5)

• West Bank – Trường Judge Lionel Collins Elementary School (K-5)

Magnet Program Description – IBCHƯƠNG TRÌNH IB

International Baccalaureate (IB) Chương trình IBChương trình IB phát triển toàn bộ trên học sinh, giúp học sinh phát triển về trí tuệ,

xã hội, thẩm mỹ và văn hóa. Nó cung cấp một nền giáo dục rộng lớn, đầy thách thức và cân bằng, chương trình bao gồm khoa học và nhân văn, ngôn ngữ và toán học, công nghệ và nghệ thuật. Nó giúp học sinh thấm nhuần tinh thần trách nhiệm đối với người khác và với môi trường xung quanh. Các chương trình IB cũng cung cấp cho học sinh những nhận thức và hiểu biết về văn hóa của chính họ và về các nền văn hóa, giá trị và các cách sống khác.• East Bank – Trường Riverdale High School (9-11*)

• West Bank – Trường John Ehret High School (9-11*)

* Chương trình IB được triển khai đến lớp 12, học sinh chỉ có thể ghi danh từ lớp 9.

Application Dates and DetailsTHỜI HẠN VÀ THÔNG TIN CHI TiẾT GHI DANH

• Ghi danh vào chương trình sẽ bắt đầu vào thứ Hai ngày 20 tháng 4, 2020 và hạn chót thứ Sáu ngày 8 tháng 5, 2020.

• Các đơn ghi danh phải nộp tại trang mạng: jpschools.org cùng với các giấy tờ cần thiết.

• Chi tiết hướng dẫn đầy đủ, bao gồm video hướng dẫn sẽ có sẵn cho những gia đình cần sự hỗ trợ.

• Các gia đình có thể gửi đơn ghi danh và giấy tờ cần thiết từđiện thoại, máy tablet, máy tính laptop hoặc máy tính computer của mình.

Application RequirementsNHỮNG GiẤY TỜ CẦN THIẾT KHI GHI DANH

• Tất cả các đơn nộp phải đính kèm một bản sao giấy khai sinh của học sinh.

• Tất cả các đơn nộp phải đính kèm một hóa đơn chứng minhnơi cư trú hiện tại trong quận Jefferson dưới tên của phụ huynh có địa chỉ giống trong đơn.

• Nếu ghi danh vào lớp 2 trở lên, phải nộp bản sao phiếu điểmbáo cáo cuối cùng của học sinh từ năm học 2018-2019.

Application RequirementsNHỮNG YÊU CẦU ĐÒI HỎI CHO GHI DANH

• Phiếu điểm báo cáo cuối cùng cho một học sinh ghi danhlớp 2 trở lên phải chứng minh điểm trung bình cuối cấp là 2.0 trong các môn học chính là tiếng Anh, toán, khoa học và xã hội học.

• Học sinh ghi danh lớp 2 - 8 trong chương trình Tây Ban Nha Immersion sẽ được yêu cầu làm bài thi kiểm tra và phải vượt qua bài kiểm tra trình độ tiếng Tây Ban Nha ởcấp lớp hiện tại với số điểm tối thiểu 85%.

Decisions and NotificationsQuyết định và Thông báo

• Những học sinh ghi danh đã cung cấp đầy đủ, chính xác giấytờ cần thiết và hoàn tất đơn ghi danh sẽ có cơ hội thích hợp.

• Ghi danh trực tuyến trên mạng sẽ có ghi ngày và thời gian đóng dấu mỗi lần gửi theo thứ tự ứng dụng được gửi.

• Các đơn ghi danh đủ tiêu chuẩn sẽ được cung cấp các cơhội thích hợp theo thứ tự ghi danh.

Decisions and NotificationsQuyết định và Thông báo

• Học sinh đủ điều kiện, nhưng không có chổ trống, được xếp vàodanh sách chờ đợi theo thứ tự ghi danh / tài liệu của học sinh đã được gửi.

• Danh sách chờ đợi cho năm học 2020-2021 sẽ hiệu lực cho đến ngày 5 tháng 1 năm 2021.

• Tất cả các học sinh sẽ nhận được thông báo qua email trước ngày 22 tháng 5 năm 2020 để biết được tình trạng liên quan đếnsự nhập học của con em mình, cho dù được chấp nhận, hay trongdanh sách chờ đợi hoặc bị từ chối.

Remaining in the Magnet ProgramĐỂ DUY TRÌ ViỆC TiẾP TỤC THEO HỌC CHƯƠNG TRÌNH MAGNET

• Bắt đầu với việc kết thúc năm học cho học sinh lớp 2, điểm trung bình của học sinh sẽ được tính trong tất cả các môn học, trừ môn sức khỏe và P.E.

• Để học sinh được tiếp tục theo học chương trình Magnet khinộp đơn thuyên chuyển vào trường Magnet, học sinh phải duy trì điểm học ở mức trung bình 2.0 trong tất cả các môn học trừ môn sức khỏe và P.E. đó là việc duy trì để ở lạichương trình đó, tại trường Magnet đó.

Remaining in the Magnet ProgramĐỂ DUY TRÌ ViỆC Ở LẠI CHƯƠNG TRÌNH MAGNET

• Học sinh trong khu vực tham gia chương trình Magnet IB và Spanish Immersion không duy trì được số điểm trung bình 2.0 vào cuối năm học sẽ được đưa ra các lớp học bìnhthường cho năm học kế tiếp.

• Ngoài ra, tất cả học sinh IB phải đăng ký và hoàn thành,thành công ít nhất hai khóa học danh dự, AP hoặc IB chomỗi học kỳ.

Good to KnowTHẬT TỐT KHI BiẾT

Khi việc thuyên chuyển cho học sinh trong trường Magnet đã được phê duyệt thì phương tiện di chuyển sẽ được cung cấp.

Phương tiện di chuyển cho học sinh đang theo học tại trườngMagnet đã được phê duyệt, và đáp ứng các yêu cầu * của điểm trung bình 2.0, sẽ có thể ở lại trường đó cho đến khi cấp lớp cuối được cung cấp tại trường đó. Không cần ghi danh lại mỗi năm.

(*Học sinh IB cũng phải đáp ứng yêu cầu ghi danh và hoàn thành, thành công ít nhất hai, khóahọc danh dự của AP, hoặc IB cho mỗi học kỳ.)

Good to KnowTHẬT TỐT KHI BiẾT

• Pre-K – chương trình Magnet Programs bắt đầu ở lớpkindergarten, do đó đơn ghi danh không áp dụng cho cấplớp Pre-K.

• Khu vực tham dự – Trường có chương trình Magnet có sẵn ở cả hai bên bờ sông. Học sinh chỉ được chấp nhận vào các chương trình được chỉ định cho bên bờ sông nơi học sinh cưtrú.

• Lớp 12 – Ghi danh cho lớp 12 không được chấp nhận.

Looking Forward to Your ApplicationsMONG CHỜ GHI DANH TỪ QUÝ VỊ

Chúng tôi vui mừng chào đón sự ghi danh của quý vị và nhữngtài liệu cần thiết được bắt đầu vào ngày 20 tháng 4, 2020.Hãy nộp đơn đầy đủ trước thời hạn, hạn chót ngày 8 tháng 5, 2020.Hãy ghi nhớ chúng tôi luôn chào đón những phản hồi, câu hỏi, và những đóng góp ý kiến của quý vị. Vui lòng gởi đến trangmạng; Julia.Johns@jpschools.org hoặc có thể gọi đến vănphòng the Admissions Office số điện thoại (504) 349-7792.