Magnesie: Skiathos - Skopelos - Alonnisos (FRENCH)

MMaaggnnééssiiee:: Skiathos - Skopelos - Alonnisos

Grecia

sporades 2010:final GR 15/7/10 9:13 Page 1


1

Les Sporades du Nord,Skiathos, Skopelos etAlonnisos, constituent laMagnésie insulaire. Trois îlesqui se complètent et quechoisissent pour destinationde leurs vacances des dizainesde milliers de touristes venusdes quatre coins de la planète.Le vert profond de la forêtrivalise avec l'immensité bleuede la mer Égée et couronnedes plages idylliques, lieux devacances inoubliables. Aquelques milles marins deVolos, les trois îles font durêve une réalité en mettanttoutes leurs ressources à ladisposition des visiteurs. Grâce

à de très bonnes liaisonsmarines et aériennes (parl'aéroport de Skiathos), lesSporades du nord seronttoujours un lieu de vacancesde prédilection. Skiathos,Skopelos et Alonnisos sontune preuve vivante de ceque la distance entrevacances cosmopolites etparadis écologique estcourte et tient en trois mots : Sporades du nord.



SKIA

THOS


4

Skiathos, l'île cosmopolite desSporades du Nord,patrie d'AlexandrosPapadiamantis baignéed'une mer de cristal.


5

Chora (Chef-lieu)

La ville de Skiathos est l'u-nique agglomération de l'île.Elle est construite à la pointesud-est de l'île, à l'abri duvent, au fond d'une anse quipartage l'île en deux. C'estune agglomération relative-ment nouvelle, bâtie en1829-1830 sur le site de lacité ancienne à flanc de deuxcollines plongeant dans lamer. Elle a conservé l'archi-tecture traditionnelle des îlesque le développementtouristique n'a pas altérée.


6


7

Koukounaries

Koukounaries, la plage la plus réputée de Skiathos, est égale-ment l'une des plages de sable fin de Grèce les plus célèbresdu monde. Elle est aussi désignée sous le nom "Sable d'or"parce que son sable est très fin et pailleté d'or sous le soleilde l'été. Elle a été classée troisième plage de la Méditerranée.Avec ses eaux très bleues et limpides, cette plage est unhavre de repos et de jouissance, puisque la pinède très con-nue de Koukounaries s'arrête quelques mètres avant la mer.


8

Lalaria

A l'extrémité nord-est de l'îles'étend la plage "Lalaria" quiest parmi les plus bellesplages de Grèce. Le vent dunord vient battre avec vio-lence les rochers blancsescarpés qui s'élèvent,imposants, en surplomb au-dessus de la mer et ont crééil y a des millions d'annéesles galets blancs ("lalaria") quicouvrent toute la plage.


9


10

1

Tsougrias 1

Au large du port de Skiathos,se trouve l'île inhabitée deTsougrias. C'est une île trèsbelle, très verte, ceinturée deplages séduisantes sur toutson pourtour et baignéed'eaux limpides de couleurbleu vert. Elle est parée de lapittoresque petite églised'Aghios Floros et quotidien-nement visitée par lestouristes que transportent depetites embarcations.

Megali Banana 2

Cette rade s'appelait la radede Krassa, mais elle a étérebaptisée Megali Banana dufait de la présence, il y aquelques années, d'adeptesdu naturisme à cet endroit. Iciaussi, les pins ajoutent unetouche finale unique àl'ensemble du paysage danslequel la mer brille transpar-ente sous le soleil éclatant.

Vromolimnos 3

A l'extrême ouest du capde Kalamaki et devant unmarais asséché, s'étend unetrès jolie plage de sable trèsfin au bord d'eaux limpideset tranquilles. Plage très ani-mée, lieu de ralliement desjeunes, où l'on trouve, nonloin des flots, des tavernes etdes cafétérias, c'est égale-ment une plage idéale pourtous les sports nautiques.

Mandraki 4

Il s'agit d'une région dotéede trois mouillages pleins decharme : le port de Xerxis,les criques d'Elia etd'Angistros. Le paysage com-mence à changer ici alorsqu'on avance vers le nord, sefaisant plus sauvage et plusimposant, ce qui confère auxtrois mouillages – auxquelson ne peut accéder qu'entraversant une grande pinèdeau sol sablonneux – un cadrenaturel splendide et partiu-lièrement impressionnant.


2 3

4

11


12

21

Aselinos 2

C'est une rade largementouverte sur le nord et bienque plage aussi, elle neressemble guère aux plagestranquilles du sud deSkiathos. Le sable y est plusgros, proche du caillou, leseaux y sont profondes etcristallines, le paysage y esttout à fait grandiose.

Megali Ammos 1

La plage de Megali Ammosse trouve un peu en dehorsde la ville, sur la route deKoukounaries. C'est uneplage aux eaux superbes detransparence, bordées detavernes et d'ouzeris pit-toresques. L'hospitalité àtoute épreuve des grandshôtels comme des chambresd'hôte a ici de quoi satisfairele plus exigeants des clients.


13

3 4

Tzanerias 3

Plage aménagée, tranquille ettrès propre, à une courte dis-tance de la ville de Skiathos,dont les traits caractéristiquessont le sable et la verdureque lèchent les vagues. Tantla plage que les eaux trèsbleues qui la baignent s'of-frent à merveille à tous lessports nautiques.

Troulos 4

Cette plage doit son nom àl'îlot voisin qui ressemble à un dôme. Elle est située surla route de Koukounaries. Levisiteur y savoure le charmede ses eaux limpides, couleurbleu-vert et de l'ombre despins qui descend près del'eau. Il y trouve quantitéd'hôtels, de chambresd'hôtes et de tavernes.

Des plagescouronnées parles pins, de sabled'or et aux eauxtransparentes.


1

14

Kanapitsa 1

A 6,5 km de la ville deSkiathos s'étale la péninsuleverdoyante de Kanapitsadotée d'hôtels, de très bellesmaisons de campagne et desuperbes plages sur une merpresque fermée et toujourstranquille.

Aghia Paraskevi 2

Des eaux limpides, un sablefin blond. Telle est la plaged'Aghia Paraskevi qui doitson nom à la chapelle voi-sine. On trouve ici des hôtelsde luxe, des tavernes et leséquipements nécessairespour pratiquer toutes sortesde sports nautiques.

Angistros 3

Plage de sable aux eaux pro-fondes dans la partie septen-trionale de l'île. Le chemin àparcourir pour y accéder estsurprenant, étant donné qu'ilfaut traverser la forêt pleinede charme de Mandraki.


15

3

2


16


17

1

2 3

Bourtzi 1

Bourtzi est une petit pénin-sule qui divise le port deSkiathos en deux et qui futun jour forteresse. La forter-esse a été érigée par lesfrères Gizi qui ont occupéSkopelos en 1207. Elle étaitceinte de créneaux et demeurtrières et la porte étaitflanquée de deux tours ron-des de chaque côté. La hau-teur est toutefois impossibleà déterminer à partir desseuls vestiges découverts àce jour. C'est à Bourtzi quese trouve le Centre culturelde la ville de Skiathos, oùsont accueillies les manifesta-tions culturelles tout au longde l'année, mais principale-ment l'été avec le festival"Rêve au gré des flots".

La maison d'Al. Papadiamantis 2

La maison où l’auteur grec de renommée, AlexandrosPapadiamantis, a vu le jour le 4 mars 1851 n'existe plus. Ellea été vendue et abattue par ses acquéreurs. Papadiamantisa grandi et il est mort dans une maison que son père avaitconstruite en 1860, comme le mentionne l'inscriptionencastrée, et qui est située à environ 100m du front de merest de la ville. A l'intérieur la chambre où il se tenait l'hiveravec la cheminée a été conservée en état. C'est dans cettepièce que l'écrivain a passé les dernières années de sa vie.

Kastro 3

Sur la pointe la plus septentrionale de l'île, sous le site del'ancienne cité médiévale de Skiathos, se trouve une trèsjolie plage qui s'appelle également Kastro. La combinaisonbaignade dans les eaux très claires et visite de l'anciennecité est une expérience à ne manquer sous aucun prétexte.Les habitants de l'île ont habité Kastro, ancien site deSkiathos, pendant plus de 500 ans. Ils l'ont quittée pour laville nouvelle de Skiathos après la signature du Traité deLondres en 1829 quand Skiathos a été libérée des Turcs et rattachée à la Grèce libre.


1 2

18

Monastère deKechria 1

C'est un monastère importantde Skiathos dans le catholiconduquel sont conservées lesfameuses faïences. Il s'agitd'assiettes en céramiqueprovenant d'ateliers italiens etd'Asie mineure qui ont étédisposées sur le dôme et auxmurs au-dessus des fenêtres.A l'intérieur, on peut admirerde jolies fresques du 16e-17esiècle et une iconostase detrès belle facture.

Le Christ à Kastro 2

L'église du Christ de Kastroétait la cathédrale de la citémédiévale. C'est une grandebasilique au toit de bois quidate du 17e siècle. Elle estdécorée de belles fresquesfigurant les saints et d'uneiconostase impressionnanteen bois sculpté qui date de1695. C'est l'églisequ'Alexandros Papadiamantismet en scène dans sesNouvelles de Noël.


3 4

19

Église des Trois Pères del'Église (St Basile, St Grégoireet Jean Chrysostome) 4

L'Église des Trois Pères de l'Église est lacathédrale de l'île. C'est une basilique à troisnefs qui date de 1846 et qui a été construiteau centre de la ville de Skiathos près du frontde mer. Cette église renferme l'icône thau-maturge de la Vierge Eikonistria trouvée en1650.

Monastère d'Evanghelistria 3

Noyé dans la verdure, près des sources dutorrent Lechouniou, sur le site d'Agalianou,blotti sous le point culminant de Skiathos,Karaflytzanaka, on trouve le Monastère de laCommunauté de l'Annonciation à la ViergeMarie, le monastère d'Evanghelistria ouVanghelistra comme l'appellent les habitantsde Skiathos. Ce monastère a apporté ungrand soutien moral et matériel lors les mou-vements qui ont précédé la révolution etpendant la révolution de 1821. C'est là qu'en1807 a été conçu, tissé, béni et hissé le pre-mier drapeau grec figurant une croix blanchecentrale sur un fond bleu.




22

Chora (chef-lieu)

C'est au nord, au fond d'unebaie très fermée, qu'a étéconstruite la jolie bourgadede Skopelos, avec sesmaisons imbriquées enétages qui enserrent l'ancienchâteau vénitien et dégringo-lent jusqu'au port. Mêléesaux maisons, on distingue denombreuses chapelles queles habitants entretiennentavec soin et respect, perpé-tuant minutieusement leurtradition religieuse. Les

ruelles étroites, empierrées, pentues, inter-rompues ici et là par des paliers et desmarches, cernent le voisinage. D'énormesbougainvilliers envahissent les balcons et lesmurs fraîchement chaulés qui renferment deminuscules cours intérieures. Depuis peu, lesportes et fenêtres peintes traditionnellementen un marron foncé sobre à l'instar du passécèdent très timidement leur place à descouleurs plus vives.Même si les camaïeus de marrons dominentencore, les Skopeliotes osent aujourd'huiparer les chambranles de leurs maisons decouleurs verte, turquoise, bleue, voire mêmerouge qui enflamme une porte ici, un petitbalcon plus loin.


23


24

1

Palio Klima 2

Klima est un des villages lesplus pittoresques de l'île deSkopelos. Les divers change-ments qu'ont subi les élé-ments du quartier n'ont pasaffecté l'image générale duvillage. Il est situé près deGlossa sur la côte sud-ouestde l'île et contemple à l'hori-zon Skiathos et l'Eubée dunord. Jusqu'au début desannées 1950, le village étaitdivisé en deux machalades,selon le vocable en vigueurautrefois pour dire quartier,Haut-Klima et Bas-Klima.Le Bas-village, comme l'ap-pellent les habitants, est plusancien que le Haut-village. Ilaurait été fondé, selon lestémoignages, au 18e sièclepar les habitants de Glossa.

Glossa - Loutraki 1

Glossa, deuxième bourgadede Skopelos en terme depopulation, est bâtie à flancde montagne, à 250 m au-dessus de la mer. Elle est lit-téralement « noyée » dansles pinèdes et les vergers ettraversée de ravines envahiesde platanes à tel point qu'elleétait anciennement connuesous le nom de Platana.Loutraki est le deuxièmeport de l'île, l'échelle deGlossa. Ont été découvertsles vestiges d'anciens bainsromains et des remparts del'Acropole de l'ancienneSelinounda (4e siècle av. J-C),de même qu'un templedédié à Athéna (5e siècle av. J-C.).


2 3 4

25

Elios 3

Exactement en contre-bas de la pinède deBathias qui s'étend au flanc du mont Delphi(688 m d’altitude) et en bordure de la mer,se trouve le village d'Elios qui a été construitdans une région de Skopelos pleine decharme et couverte de pins. Non loin du vil-lage la jolie plage de Chovolos se reflète dansdes eaux aux nuances superbes.

Agnontas 4

Le port pittoresque d'Agnontas (à 8 km de laville de Skopelos) baigne dans les eaux d'unemer superbe et offre au visiteur un poissontrès frais dans ses tavernes de bord de mer.A quelques mètres d'Agnontas se trouve uneautre belle plage Limnonari.


26

1

Limnonari 3

La plage doit son nom àses eaux toujours tran-quilles, dont il n'est pas demot pour décrire lacouleur.

Stafylos 1

Située à 4 km de Skopelosce joli golfe enchante au senslittéral du mot le visiteuravec sa plage unique. Larégion aux alentours regorgede grottes et de formationsrocheuses impressionnantes.

Kastani 4

Kastani se trouve immédiate-ment après Milia et c'en estla micrographie. Des eauxsuperbes dans un paysagesuperbe et une des plusjolies et des plus pittoresquesplages de l'île à jamais inou-bliable.

Milia 2

Située à 21 km de Skopelos,c'est pour certains la plusbelle plage de l'île. Immense,ourlée de pins, Milia saisit parl'intensité de sa beauté.Région idéale pour tous lessports aquatiques.

Skopelos, l'île duvert et bleu


27

2 3

4


28

1

Glysteri 2

Glysteri se trouve dans lapartie septentrionale de l'îlesur la route périphérique deSkopelos vers Kastro. Laplage est reliée à la ville pardes bateaux qui partent duport de Skopelos.

Glyphoneri 3

Dans la partie septentrionalede l'île, vous rencontrerezégalement Glyfoneri appeléeaussi Aghios Constantinos. Ils'agit d'une plage dont la sin-gulière beauté justifie tous lesenthousiasmes.

Panormos 1

Panormos est à 18 km deSkopelos. Les eaux sontbrusquement profondes etle petit port naturel de Bloest considéré de par sabeauté naturelle commel'un des plus beaux pointsde vue du monde. C'estun refuge idyllique pour lesbateaux de pêche. Sansoublier l'extraordinairecoucher de soleil dePanormos. Valanio 4

Velanio est une plage pittoresque au sable superbe séparéede Stafylos par une petite péninsule. Dans la péninsule ont étédécouverts les vestiges d'un bâtiment ancien dont il n'est pasexclu que ce soit le palais du légendaire Stafylos, missionnairede Minos et premier roi de l'île. Le nom Velanio provient del'ancien site de Valanio où les Romains avaient créé des bains.


2 3

54

29

Perivoliou 5

Pittoresque et peu connue, la plage dePerivoliou invite à la découverte et aurafraichissement dans ses eauxsuperbes. C'est un véritable défi pourl'estivant exigeant.


30

1

4

Mark 1

Petite plage de galets situéeà 4 km de Glossa. Les pinsdescendent jusqu'à la mer etses eaux limpides sont inou-bliables.

Antrines 2

Il s'agit de deux petitesplages ravissantes. Sur le lit-toral de Skopelos, il y a unefoule de petites plages mal-heureusement inaccessiblespar la terre que seuls lesbateaux peuvent aborder.L'attrait d'Antrines est depouvoir y accéder par unpetit sentier.

Chovolo 3

Jolie plage d'accès aisé à par-tir du village d'Elios enmarchant le long de la mer.

Armenopetra 4

Le chemin menant à la plaged'Armenopetra est mal-heureusement difficile. Le vis-iteur est pourtant récompen-sé de sa peine par un specta-cle étonnant de beauté. Onvoit d'Armenopetra la bour-gade de Glossa et sonéchelle, Loutraki.


31

4

5

32


1

32

Centre de la photographie 2

Le Centre de la photogra-phie a démarré son activitéen 1996 par la présentationd'un panorama pho-tographique de photographesétrangers et grecs. L'objectifdu Centre est d'organiserdes expositions pendant l'étéet de maintenir une activitétout au long de l'année enprésentant des manifestationsà Skopelos et dans d'autreslieux.

Musée d’Art Populaire 3

Le Musée d’Art Populaire de Skopelosabrite les objets témoins de l'histoire etla vie traditionnelle des hommes de l'île.Les collections du Musée sont com-posées d'un grand nombre de broderiestraditionnelles faites à la main quidécorent l'espace, la pièce à vivre, lacheminée ou encore la chambre de lamariée où l'on voit les objets constituantla dot traverser le temps intacts. LeMusée accueille également une collectionexceptionnelle de céramique, couteaux,petites copies très fidèles de bateaux,tableaux et autres ouvrages.

Sentoukia 1

Il s'agit de tombes anciennesgravées qui se trouvent dansla montagne Karya sur l'île deSkopelos (exactement au-dessus du Monastèred'Aghios Efstathios), sur laroute de Karya (où l'on trou-ve aussi la source d'où jaillitla meilleure eau de l'île). Lavue à cet endroit est impren-able, découvrant Alonnisos,Eubée, Skiathos et le Pélion!Par très beau temps, on peutaussi distinguer la Chalcidiqueet le mont Olympe !


33

32

4 5 6

Kastro 6

Le château fort vénitien deSkopelos se trouve sur le sitedu plus ancien quartier del'île à Peparithos et fait partieintégrante de la ville. Il estvisible de partout et c'est làqu'aboutit le visiteur gravis-sant les marches par laPanaghitsa de Pyrgos au boutdu port. Il présente un dou-ble intérêt archéologique ettouristique.

Episkopi 4

Episkopi avec son église en forme debasilique à une nef était destinée à devenirl'évêché de Skopelos, mais n’avait pas puêtre achevée en raison de l'incursion dupirate Barbarossa en 1538. Elle avait étéérigée vers la fin du 16e/début du 17e siè-cle sur les ruines d'une grande basiliquebyzantine à trois nefs, elle-même bâtie surles ruines d'une église paléochrétienne quiavait elle-même été construite sur un tem-ple ancien.

La maison deNirvanas 5

Bien qu'il ne soit pas né àSkopelos, l'écrivain PavlosNirvanas a toujours vouluêtre considéré comme origi-naire de l'île. Sa maison estl'une des plus intéressantes à visiter sur l'île. PavlosNirvanas a passé sa vie uneplume à la main qui fut,jusqu'à sa mort le 28 novem-bre 1937, sa seule compagneet son unique réconfort.


34

21

Aghios Riginos 1

Le monastère d'AghiosRiginos se trouve à quelqueskilomètres de Skopelos endirection du sud-ouest. Il aété construit en 1728, mais lapartie la plus ancienne est unbâtiment datant des annéesbyzantines comme l'attestentles éléments architecturauxsubsistant dans l'église. Le «catholicon» du monastèreétait une basilique à nefunique et toit en tuiles qui aété démolie et remplacéepar une grande église cruci-forme. Les cellules desmoines, aujourd'huidésertées, sont situées dansla partie sud-ouest. A l'ouesta été retrouvée la tombe del'évêque de Skopelos,Riginos, martyrisé en 362 av.J-C. Il s'agit d'un sarcophageen pierre datant du 4e siècleav. J-C.

Monastèred'Evanghelistria 3, 4

Haut perché dans la mon-tagne de Palouki à l'est deSkopelos, se trouve leMonastère de l'Annonciationde la Vierge (Theotokos).Ayant une vue plongeantesur Skopelos, il fut le pilier del'île, à en croire les vers dutrès érudit moine deSkopelos Cesarios Daponte.L'iconostase en bois sculptédu catholicon présente ungrand intérêt. De mêmequ'une bulle patriarchale de1804 conservée aumonastère avec deux sceauxen plomb du monastère. Ontrouve également unechapelle dédiée au patronprotecteur des marins, SaintNicolas.

Aghia Barbara 2

Semblable à une forteresse,Aghia Varvara se trouve prèsdu couvent des soeurs deTimios Prodromos et aucontraire de celui-ci qui fonc-tionne encore, Aghia Varvaraest inhabité. Le catholicon etles murs d'enceinte trèshauts de sa cour ont con-servé leurs formes originales,en revanche les cellules sontdes constructionspostérieures. L'iconostase enbois sculpté et doré quidécore l'église est très anci-enne.


3

4

35


36

1

Coopérative Agricole etTouristique de Femmes 1

En 1999, des femmes de Glossa ont créé unecoopérative dans le but de soutenir l'é-conomie locale, de consolider leurs revenuset d'améliorer le niveau social et culturel desfemmes du village. La coopérative a entreprisla confection des gâteaux traditionnels desîles, la préparation de plats et boissons à par-tir de recettes traditionnelles en utilisant desingrédients purs pour restituer des goûtsauthentiques et uniques. Elle s'active égale-ment à faire revivre les coutumes marquantesdes îles.

Produits de Skopelos 2, 3

Les produits de Skopelos, à savoir l'huile d'o-live, le vin, le miel et les prunes sont d'excel-lente qualité. Les fruits à la cuillère (confitsdans le sirop) sont bien connus de mêmeque toutes les préparations à base derecettes traditionnelles : chamalia, rozedes,gâteaux aux amandes. Tout le monde connaîtégalement la pita de Skopelos et toute unevariété de spécialités de l'île : la viande auxcoings, le mérou aux oignons, etc.


2 3

4 5

37

Four de Magdalène 5

Four traditionnel, aujourd'hui désaffecté,de Palio Klima, l'un des plus remar-quables sur l'île à voir absolument.

Art populaire 4

Les artisans de Skopelos se battent pourmaintenir en vie une tradition séculaire : lescostumes traditionnels que les femmes por-tent les jours de fête et de célébrationsreligieuses, les faïenceries, les petits couteaux-bibelots sont autant d'articles de l'art popu-laire qui scellent l'histoire de l'île.



ALO

NNISOS


40

32

Aghios Dimitrios 1*

Plage superbe aux eaux decouleur turquoise sur le littoralpuis bleu foncé en raison del'existence d'un gouffre sous-marin profond dans le couloirmarin qu'Alonnisos forme avecl'île Peristera. La plage d'AghiosDimitrios est un des points lesplus beaux de l'île, par oùpassent immanquablement tousles bateaux qui visitent le Parcaquatique.

*voir page précédente

Paradisécologiques auxplages de rêve


41

4 5

Chrysi Milia 3

L'une des plages les plusconnues de l'île, située à 4km au nord de Patitiri. C'estune plage sûre et tranquillequi attire notamment lesfamilles ayant des enfants.

Megalos Mourtias 4

Plage rocheuse sur la route deMarpounta, entourée de falais-es abruptes, où la mer esttoutefois dotée d'un fondsablonneux. Le visiteur pourrachercher de l'ombre dans l'oli-vaie proche et savourer desplats délicieux à la terrasse destavernes environnant la plage.

Leftos Yalos 5

Grande plage entourée d'oli-vaies, couverte de galetsblancs et ronds, baignée pardes eaux superbes où lanatation est un véritabledélice, bordée de tavernes –où l’on peut déguster desplats savoureux - et à laque-lle on accède soit par bateau,soit par une route en terre.

Kokkinokastro 2

C'est une belle plage degalets située juste à côté dusite néolithique découvertdans la région. On y accèdeen suivant, à partir de laroute principale Patitiri-Gerakas, un chemin quibifurque sur la droite, à 4 km du port d'Alonnisos.


42

1

Marpounta 3

Le visiteur a ici le choix entredeux plages.Une plage rocheuse à l'ouestd'où il peut admirer en facel'île de Skopelos et l'îlot deAghios Georgios et voir, par-fois, des dauphins qui jouentà la surface de l'eau.Une plage de sable fin amé-nagée au sud.

Giorgi Yalo 1

Voisine de Lefto Yalo, laplage Giorgi Yalo est uneplage de sable fin aux eauxpeu profondes, idéale pourles enfants. Les eaux sonttransparentes et très sûres,les olivaies descendentjusqu'au bord de l'eau et unetaverne de poissons attendles visiteurs. A une trèscourte distance se trouve labelle petite plage de CaterinaBella, idéale pour les nageurssolitaires.

Megali Ammos 2

La plage s'étend sur la côteseptentrionale de l'île, nonloin de la chapelle d'AghiiAnargyri. C'est un endroitpaisible à l'ombre d'une oli-vaie, auquel on accède parune route en terre emprun-tée sur la gauche après avoirquitté la route asphaltée quiconduit de Patitiri vers lenord, à un kilomètre deVotsi.


43

3

2


44

1 2

Palia Alonnisos 3, 4

L'ancienne Alonnisos, ex-chef-lieu de l'île, fut longtempsdésertée. Elle renaît littérale-ment aujourd'hui, ses maisonsrestaurées et ses ruelles pit-toresques laissant le visiteurpantois d'admiration. Bâtie, telun nid d'aigle, en surplomb dela mer Égée, elle occupe uneposition très impressionnante.

Patitiri 5

Patitiri est le port et le chef-lieu de l'île. Il concentre avecVotsi la majorité des habi-tants de l'île. On y trouveégalement les services publicsde l'île comme le centre desoins et le bureau de poste.

Votsi 1

Agglomération située dans larade la plus pittoresque del'île. En raison de de sonessor remarquable et trèsrapide, Votsi ne fait aujour-d'hui presque plus qu'unavec Patitiri et ensemble,elles constituent le centre del'île. Vous trouvez ici tout cedont vous avez besoin. Vouspouvez à partir d'ici rayonnerdans toute l'île d'Alonnisos.

Steni Vala 2

Très beau village depêcheurs doté d'une belleplage à l'est de l'île. Unehalte dans les tavernes àpoissons de la région est unmust pour tous les amateursdes spécialités de fruits demer d'Alonnisos. C'est lesiège de la Société pour l'é-tude et la protection duphoque méditerranéen. End'autres temps lointains, cefut le refuge des pirates.


3 4

5

45


1 2

46

Panaghia de la montagne 1

C'est une église du 17e siècle dont les élé-ments caractéristiques sont la coupole et lebêma peints. Elle est décorée de deuxfresques murales impressionnantes, celle duTout-puissant entouré des deux archanges,et celle de la Vierge (Theotokos) et St JeanProdrome entourés des anges. Elle possèdeaussi une icône portable de l'Assomptionde la Vierge.

Aghios Onoufrios 2

Il s'agit d'une chapelle tradi-tionnelle bien conservée,construite à flanc de collinesur la route de l'ancienneAlonnisos.


4

3

47

Kyra Panaghia 4

Dans la partie sud-est de l'île de Kyra Panaghia se trouveun monastère érigé en 1100 ap. J-C. qui est une dépen-dance du monastère de la Grande Lavra du MontAthos. Les bâtiments du monastère, sobres mais impres-sionnants, ont été restaurés en 1992. Le vieux pressoir àhuile et le vieux moulin à farine du monastère sont enparfait état de conservation.

Aghii Anargyri 3

Le monastère d'Aghii Anargyri est situé dansla partie nord-ouest d'Alonnisos. Les motifsvégétaux gravés dans la coupole de l'églisesont remarquables. Le reste des bâtiments dumonastère sont en ruines.


48

1 2 3

4

Musée d’ArtPopulaire 1

En 2000, Costas et AngelikiMavriki ont ouvert àAlonnisos un musée d’ArtPopulaire. Dans le bâtimenten pierre de deux étages,situé à gauche du port, le vis-iteur pourra admirer desobjets tirés de l'histoire et dela tradition de l'île et recon-stituer des éléments de la viepassée des habitants de l'île.

Académied'Homéopathie 2

Alonnisos est le siège del'Académie Internationaled'Homéopathie Classiquefondée par GeorgesBythoulkas en 1995. Elle estinstallée dans un bâtimenttraditionnel spécialementaménagé et situé à AghiosAndreas, non loin de Patitiri.

Mariage traditionnel 3

L'écrasante majorité deshabitants d'Alonnisos contin-ue de se marier selon la tra-dition de l'île. Ils invitent tousles habitants du village et lesoir de la célébration nuptialeils leur offrent le plat tradi-tionnel du mariage : de lachèvre cuisinée à la saucetomate et de grosses pâtes.


75 6

Activités des habitants 6

Un assez grand nombre de familles vit de lapêche. Les pêcheurs d'Alonnisos constituentun exemple pour le pays dans la mesure oùils sont organisés en coopérative et qu'ilsécoulent eux-mêmes leurs poissons sur lemarché.

Coopérative defemmes 7

Les femmes de la coopéra-tive d'Alonnisos confection-nent les gâteaux traditionnels,les pitas fourrées au fromageet au chou. Leur "spécialité"est le thon à l'huile.

Gâteaux traditionnels 4, 5

Les gâteaux traditionnels d'Alonnisos, commeles rozetes et les finikia (gâteaux au miel) auxgoûts très caractéristiques sont bien connusdes visiteurs. De même que les soutsoukia,gâteaux à base de noix et d'un mélange demoût et de farine.


2

1

50


51

3 4

Psathoura – plage 1, 2

Psathoura ressemble à un disque à la surfacede l'eau. C'est la seule île volcanique desSporades du Nord et son sol est tapissé depetit bois en guise de végétation. La pointesud de l'île offre un petit mouillage sablon-neux où les caïques viennent jeter l'ancre.Devant Psathoura, à une profondeur de 20mètres environ gît, d'après des théories con-tradictoires, une cité submergée qui toutefoisn'a pas encore fait l'objet d'études suffisantes.L'îlot Psathonissi ou Psathouropoula est situédevant Psathoura. Ces îlots sont dangereuxpour les bateaux en raison des forts courantsmarins. Pour signaler le danger, un phare trèsimposant a été construit à la pointe septentri-onale de l'île de Psathoura.

Peristera 3

C'est un îlot inhabité très proche de la côteorientale d'Alonnisos. Son sol est tapisséd'une végétation de broussailles et petit boisque broutent les quelques chèvresprésentes sur l'île.Malgré sa petite superficie, Peristera pos-sède quelques plages auxquelles le visiteur,ayant épuisé les ressources d'Alonnisos,peut accéder par caïque pour y savourer lecharme d'une baignade tranquille.

Phoque méditerranéen 4

Le besoin de protection d'un des derniersbiotopes du phoque méditerranéen(monachus-monachus) a été à l'origine de lacréation du Parc National Aquatiqued'Alonnisos-Sporades du Nord.Le phoque méditerranéen, qui constitue l'e-spèce protégée du Parc, est un des douzemammifères de la planète les plus menacésd'extinction.


52

1 2 3

Youra 1

L'îlot de Youra est un grandpiton rocheux gris quiémerge des eaux couleurturquoise foncée desSporades du nord.On y trouve la fameusegrotte où, d'après la légende,vivait le Cyclope Polyphemosqui fut éborgné par Ulysse.On peut débarquer sur l'îlotpar un petit mouillage situéau sud-ouest.

Kyra Panaghia 3

C'est la plus grande des îlesdésertes et elle est la pro-priété du monastère de laGrande Lavra au MontAthos.Kyra Panaghia dispose dedeux grandes radesnaturelles, celles de AghiosPetros à l'ouest et de Planitisà l'est.La rade de Planitis est un desplus grands ports naturels dela Méditerranée.

Dauphins 4

Les dauphins apprécient leseaux au large des Sporadesdu nord. Le plus souvent, ils'agit de dauphins bleus etblancs qui jouent dans lesremous que les bateaux lais-sent dans leurs sillages. Ledauphin commun ou ledauphin souffleur est moinscourant.

Oiseaux rares 2

Le pyrrhula noir est une desespèces d'oiseaux les plusconnues que le visiteur estsusceptible de rencontrer surles îles désertées.Sur ces îles, le spectacled'une trentaine de fauconsvolant ensemble n'est pasrare, vu qu'ils ont l'habitudede chasser en bandes.Le plus rare des oiseauxrapaces à nicher encore surles côtes rocheuses desSporades du nord est l’aiglede Bonelli.


53

4


54

Planche à voileRandonneurs

Voile


55

Dans les îles des Sporadesdu nord, le tourisme estrespectueux de la nature,offrant des vacances dif-férentes au fil des quatresaisons de l'année. Laplongée, la voile, l'aviron, larandonnée et la marche àtravers des sentiers qui ser-pentent sur des pentes

enfouies dans la verdurepour aboutir aux couleursturquoise des eaux de la merÉgée ne sont que quelquesexemples de ce que letourisme alternatif peut offrirau voyageur dans lesSporades du Nord. Sansoublier le Parc NationalAquatique, véritable oasis denature vierge idyllique pourdes randonnées qui vousenchanteront.

Plongée Aviron



Services publicsComité préfectoral de promotion du tourisme de Magnésie(N.E.T.¶.):Tél.: 24213-52541, Tél./Télécopie: 24210-70932e-mails: [email protected] & [email protected] web: http://www.magnesia-tourism.grDirection du tourisme de la région de Thessalie (E.O.T.):Tél.: 24210-37417, 24210-36233, 24210-23500Télécopie: 24210-24750, e-mail: [email protected] de commerce de Magnésie :Tél.: 24210- 23271, 24210-23766, Télécopie: 24210-31211e-mail: [email protected] Site web: http://www.c-magnesia.gr

Municipalités Distances Téléphone Télécopiede Volos

Alonnisos 87 milles marins 24240-65555 24240-65207Skiathos 41 milles marins 24270-22022 24270-23150Skopelos 60 milles marins 24240-22205 24240-22230

HébergementUnion des hôteliers de Skiathos, Tél./Télécopie: 24270-24240, www.skiathoshotels.grUnion des hôteliers de Skiathos, «XENIOS ZEUS »,Tél.: 24270-23230, Fax: 24270-23440, www.skiathosonline.grUnion des hôteliers de Skopelos, Tél.: 24240-23210, 24240-22709, Télécopie: 24240-22954, www.skopeloshotels.netUnion des hôteliers d’Alonnisos, Tél.: 24240-65160, Télécopie: 24240-65161Association des propriétaires de chambres de location de Skiathos,Tél.: 24270-22990, 24270-22460, Télécopie: 24270-23852Association des propriétaires de chambres de location de Skiathos, « O DIAS »Tél/Fax: 24270-21488, www.skiathos.accomdias.grAssociation des propriétaires de chambres de location de Skopelos,Tél./Télécopie: 24240-24567, www.skopelosrooms.comAssociation des propriétaires de chambres à louer et de magasins de N. Klima - Skopélos,Tél. : (+30) 24240-34333, www.skopelos-elios.gr & www.skopelos-neoklima.grAssociation des propriétaires de chambres de location d’Alonnissos,Tél.: 24240-66188, Télécopie: 24240-65577Campings,KOUKOUNARIES (Koukounaries - Skiathos), Tél.: 24270-49250, 210-8817983

Moyens de transportBus transurbain de Volos (K.T.E.§.), Tél.: 24210-33254, 24210-25527, Télécopie: 24210-25248Aéroport de Nea Anchialos, Tél.: 24280-76886Aéroport de Skiathos, Tél.: 24270-22945, 24270-23300, 24270-22049, 24270-22200, 24270-22229, Télécopie: 24270-22948Autorité portuaire de Volos, Tél.: 24210-28888, 24210-38888, Télécopie:24210-20115Autorité portuaire de Skiathos, Tél.: 24270-22017, Télécopie: 24270-23720Autorité portuaire de Skopelos, Tél.: 24240-22180, Télécopie: 24240-22377Station portuaire de Glossa (Skopelos),Tél./Télécopie: 24240-33033Station portuaire d’Alonnisos, Tél./Télécopie: 24240-65595Autorité portuaire d’Aghios Constantinos, Tél.: 22350-31759, Tél./Télécopie :22350-33759Bureau des Ferry Boat et des hydroglisseurs de Volos, Tél.: 24210-21626, 24210-31059, 24210-31060, 24210-23415, 24210-39299Gare ferroviaire de Volos (O.™.E.), Tél.: 24210-28555, 24056, Tél./Télécopie: 24210-23519Centrale des taxis de Volos, Tél.: 24210-27777, 24210-37880/3

Police TouristiqueVolos, Tél.: 24210-76987, Téléphone/Télécopie: 24210-39065Skiathos, Tél.: 24270-23172

Sites à voir- MuséesMaison - Musée Papadiamantis, Tél.: 24270-23843Musée folklorique de Skopelos, Tél.: 24240-23494Musée historique et folklorique d’Alonnissos, Tél.: 24240-66250Mom - Société pour l’étude et la protection du phoque-moine méditerranéen, Tél.: 24240-66350

Soins médicauxHôpital de Volos, Tél.: 24210-94200/9, 166 (Urgences médicales)Centre sanitaire de Skiathos, Tél.: 24270-22222Centre sanitaire de Skopelos, Tél.: 24240-22222Station médicale de Patitiri, Alonnissos, Tél.: 24240-65208Centre de médecine homéopathique d'Alonissos Tél ./ Fax: 24240-65247

Comment s’ y rendrePar vols charters pendant les mois d’été à l’aéroport deSkiathos. Durée de la traversée par bateau: Skiathos-Volos en 1 heure 30’ par hydroglisseur ou Skiathos-Volos par ferry boat en 2 heures 30’Par avion au départ des aéroports d’Athènes et deThessalonique et ensuite par route ou en train ou bateauPar route: Distances Kilométriques: Athènes-Volos: 324 km, Thessalonique- Volos 216 Km.Par train: Athènes-Volos, 4 heures 30’ Thessalonique-Volos, 3 heuresPar bateau: Thessalonique-Skiathos, 3 heures 15’ par hydroglisseur pendant les mois d’ été. Par route des postes frontières: Evzoni-Volos, 280 kmEidomeni-Volos, 320 kmPar bateau d’Italie aux ports d’ Igoumenitsa et Patras etensuite par route jusqu’ à Volos. Distances kilométriques:Igoumenitsa-Volos: 360 kmPatras-Volos: 300 km.

PREFECTURE DE MAGNÉSIECOMITÉ PRÉFECTORAL DE PROMOTION DUTOURISME DE MAGNÉSIE (N.E.T.¶.)ADRESSE : Dπ√IKITIRIO, IOLKOU & ANALIPSEOS 380 01 VOLOS - GRÉCE Tél.: (+30)24213-52541, Tél./Télécopie: (+30)24210-70932e-mails: [email protected] & [email protected] web: http://www.magnesia-tourism.gr

Informations utiles * Indicatif de la Grèce (appels internationaux): (+30)


Ministry of Culture and Tourism Greek National Tourism Organisation

www.visitgreece.gr

TEXTES : ANDREAS TRESKAS

COORDINATION : EFROSSYNI KARAGIANNI-KREMASTA

PHOTOGRAPHIES : MICHALIS POR-NALIS

CONCEPTION GRAPHIQUE : PETROS DIMOPOULOS,ALEXANDROS ANGHELOPOULOS,DIMITRIS CHRISTOU

PREFECTURE DE MAGNÉSIE

www.magnesia-tourism.gr


Documents

Magnesie: Skiathos - Skopelos - Alonnisos (FRENCH)