Magazine N°10 JRI Ingeniería

Especial Tecnología e Innovación

Editorial

Jri

JrCap

proyECtos dEstaCados

Jrs

EspECial tECNoloGÍa E iNNoVaCiÓN

reómetro Multicapilar

Centro de investigación Jri

Noticias Cdi

ENtrEVista: Nélida Heresi

Área de desarrollo tecnológico

ENtrEVista: ingeniería sin limites

Modelos de simulación en sistemas minero-metalúrgicos

ENtrEVista: sergio aravena, innova-Chile, CorFo

2014 / no 10

dirECtorio

pablo González

Juan rayo

Nora Calderón

iván rayo

Guillermo tamblay

Gustavo lagos

Mario solari

Gonzalo avendaño

rEprEsENtaNtE lEGal

ricardo Glade

disEÑo GrÁFiCo

alejandro délano a.

pEriodistas

Karin Undurraga

Javiera Herrera

iMprEsiÓN

aNdros impresores

0304050809101113151821222425

contenidos jri magazine

05 1121

13 14 18 25

JRI ingeniería · EDITORIAL

3www.jri.cl

Jri ha sido un pionero entre las empresas de ingeniería en Chile en materia de innovación. Nuestro convencimiento de las ventajas de la innovación, nos motivó a crear el Centro de investigación de Jri (Ci-Jri) para realizar investigaciones aplicadas a temas relacionados con la minería y para buscar soluciones creativas a los problemas de nuestros clientes. El Centro de investigación, que actualmente se encuentra en proceso de acreditación bajo la norma NCh/iso 17025, entrega servicios relacionados con la caracterización de pulpas metalúrgicas.

adicionalmente, Jri posee un área de desarrollo tecnológico, encargado de realizar la transferencia tecnológica tanto interna como externa a la empresa. El capital humano de estas áreas conforman un equipo de más de 20 phd’s y Masters con especialidades tan variadas como Matemáticas, Física, Hidráulica, Geotecnia, procesos, Metalurgia, Fluidodinámica y otras, que nos permiten formar equipos multidisciplinarios para resolver problemas de alto grado de complejidad con herramientas teóricas y prácticas, otorgando soluciones concretas a nuestros clientes .

En la actualidad estamos desarrollando varios proyectos de investigación de gran relevancia para la industria minera, en colaboración con empresas como BHp Billiton y dentro de los programas de Corfo-innova.

Uno de estos proyectos es el reómetro Multicapilar en línea (rMC), dentro del programa Cluster de BHp. Este proyecto permitirá la medición de los parámetros reológicos de las pulpas en tiempo real, lo que permitirá a los operadores optimizar los consumos de agua y energía durante el transporte de las pulpas en las operaciones mineras. Este programa ha terminado su fase 1 (planta piloto) y está a punto de iniciar la fase 2, de implementación en una faena minera.

otro de los proyectos, realizado con el aporte y financiamiento del programa Corfo-innova, es el laboratorio de Estudios de Minerales Magnéticos (lEMM), que busca aprovechar los relaves (pasivo ambiental de la minería) extrayendo el contenido de hierro y otros minerales magnéticos, por medio de la incorporación de nuevas tecnologías al circuito de concentración magnética. Este proyecto está en la etapa de validación del prototipo y avanza de acuerdo a lo planificado.

Un tercer proyecto de investigación aplicada que estamos realizando es el de Generación de polímeros para la optimización de procesos de espesamiento y transporte, cuyo objetivo es determinar la formulación química de nuevos aditivos modificadores reológicos de los relaves, que se caractericen por una alta eficiencia y bajo costo respecto a los actualmente empleados en las compañías

mineras. la utilización de modificadores reológicos tiene como beneficios principales el aumentar la recuperación de agua, generar un relave más compacto y estable, ocupando un menor espacio en su disposición final en los tranques (beneficios medio ambientales).

adicionalmente, en las últimas semanas CorFo nos ha informado de la adjudicación del proyecto de evaluación del comportamiento reológico de pastas de arenas de relave cementadas para su utilización como relleno hidráulico de caserones abandonados. El objetivo de este proyecto de innovación es la búsqueda de una solución tecnológica para la recuperación del material valioso contenido en los pilares que soportan las minas subterráneas de cobre. Considera la utilización de relaves de cobre mezclados con agua y cemento (u otro material a estudiar) en distintas proporciones, de manera tal que su consistencia permita su utilización como relleno de caserones, generando un macizo estable que permita la explotación de la mayor parte de los pilares adyacentes.

Jri participa activamente en todos los desafíos que nuestros clientes nos presentan, buscando oportunidades de contribuir al desarrollo del conocimiento y de las mejoras concretas a la minería. tenemos presencia en los concursos de proveedores de Clase Mundial, proyectos Cluster de BHp, Codelco, antamina y pertenecemos al consorcio Minnovex.

Jri promueve y apoya constantemente la investigación aplicada y la innovación de manera concreta, efectiva y real. Creemos firmemente en las ventajas del uso de metodologías científicas, con tecnología y conocimiento de punta para su aplicación concreta a la industria minera.

ricardo Glade

Gerente General Jri ingeniería s.a

innovación en jri

JRI ingeniería

4 magazine 2014

Jri es una empresa chilena de ingeniería multidisciplinaria para

proyectos mineros e industriales. desarrolla consultorías, estudios pre-

inversionales, ingeniería de proyectos y servicios integrales de ingeniería,

además de contar con certificación internacional en materias de calidad,

medio ambiente, seguridad y salud ocupacional.

desde su fundación, Jri ha participado activamente en el desarrollo de la

industria minera y ha crecido junto con ésta en capacidad, competencia y

experiencia, siendo reconocida por sus servicios de alto nivel enfocados

en el cliente, con aportes de investigación y desarrollo tecnológico.

a través de sus más de 350 profesionales altamente especializados, Jri

agrega valor a los requerimientos de sus clientes y ofrece una excelente

calidad en la ejecución de proyectos.

· ingeniería básica

· ingeniería de detalles

· ingeniería pre-inversional

· ingeniería inversional

· puesta en marcha

· Gerenciamiento de proyectos

· servicios EpCM

· Entrenamiento operadores

· Consultorías

· auditorias técnicas

· Estudios de benchmarking

PRINCIPALES SERVICIOS

EXPERIENCIA INTERNACIONAL

EXPERIENCIA

Una empresa exitosa en el principal país productor de cobre,

que entrega servicios en todo el mundo.

· Minería subterránea y rajo

· procesamiento de minerales

· Concentración de mineral

· Hidrometalurgia

· refinación

· Manejo de relaves

· transporte de pulpas

· infraestructura

JRI ingeniería · JRCap

5www.jri.cl

JrCap es una firma de capacitación especializada

en minería, que pertenece al Grupo Jri y que nace

a principios de 2012 con el objeto de continuar el

exitoso camino recorrido por su antecesora Juan rayo

Capacitación ltda., la cual operó hasta el año 2000.

a través de su alianza con Jri, JrCap dispone de una

red de especialistas en casi la totalidad de las áreas

que conforman la actividad minera, lo cual le permite

proveer, al más alto nivel, servicios de capacitación

de alta especialización en aquellos temas específicos

de minería en los que Jri ha sido históricamente un

referente, tales como: evaluación de yacimientos,

procesos mineralúrgicos y metalúrgicos, transporte

hidráulico de sólidos, minería subterránea, y análisis de

riesgos en minería, entre otros.

Entre los servicios de capacitación que JrCap ofrece a

la industria minera, figuran los programas in-company,

los cuales corresponden a programas focalizados de

capacitación hechos a la medida de los requerimientos

específicos de capacitación que presenta la

organización cliente, en las formas de: cursos de

capacitación cerrados o privados, entrenamientos de

Capacitación de excelencia para la industria minera

personal y operadores de planta, evaluación y apoyo

personalizado en terreno, actualización/elaboración de

manuales de procedimientos y operación de equipos y

procesos, etc. sin duda, estos programas representan,

para las compañías mineras, una gran oportunidad para

recibir una capacitación personalizada, especializada e

impartida en las instalaciones, fechas y horarios que

más acomoden a la organización minera de que se

trate.

destacadas empresas mineras, tales como Compañía

Minera doña inés de Collahuasi sCM (Collahuasi),

Minera los pelambres y Minera spence, entre otras,

han confiado en los programas in-company de JrCap,

y han conseguido con ellos importantes mejoras en

la cualificación profesional de sus trabajadores. En

particular, en 2013 desarrollamos con gran éxito, para

Collahuasi, un extenso programa de entrenamiento

y capacitación para poco más de 50 operadores de

planta concentradora, que implicó el cumplimiento de

los siguientes alcances: evaluación de las brechas de

conocimientos de los operadores respecto de lo definido

en los respectivos perfiles de cargo, actualización/

elaboración de manuales y cartillas de operación,

capacitación en aula, y evaluación en terreno. tan


6 magazine 2014

conforme quedó Collahuasi con la calidad del servicio

proporcionado, que para 2014 nos ha adjudicado 3

nuevos programas de entrenamiento y capacitación,

para operadores de otras áreas productivas.

sin duda, la sumatoria entre las fuertes competencias

técnicas del equipo de profesionales de Jri, y la

capacidad de JrCap tanto para brindar una experiencia

de capacitación placentera, como para velar por que

los ingenieros de Jri ocupen las mejores prácticas

pedagógicas en sus clases, constituye una excelente

fórmula para garantizar el cumplimiento de los objetivos

de aprendizaje que las empresas mineras definan para

sus colaboradores.

otro tipo de servicio de capacitación que JrCap

ofrece al mercado minero, lo conforman los programas

abiertos de capacitación, los que se dan en las formas

de: cursos abiertos, seminarios, diplomados y charlas

técnicas, y a los que asisten numerosas personas que

trabajan en diversas empresas mineras y proveedoras

de la minería. En estos programas, se abordan tópicos

específicos y de gran relevancia para el principal sector

económico chileno, y los mismos son presentados

por relatores -en su mayoría, especialistas de Jri-–que

poseen un vasto conocimiento acerca de los temas que

conforman sus respectivas especialidades.

Entre los programas abiertos de capacitación que

JrCap ha desarrollado, destacan tanto el diplomado

en Fluidodinámica aplicada a la Minería, como los

diversos seminarios técnicos organizados (por ejemplo:

seminario impacto de las arcillas en los procesos

Metalúrgicos, y CoNCENtraMiN 2013: i seminario de

optimización de Costos en plantas Concentradoras).

Mientras el primer programa corresponde a una

iniciativa académica pionera, que este año se va a dictar

por tercera vez consecutiva, los seminarios técnicos

constituyen una excelente instancia para congregar,

a profesionales y ejecutivos mineros, tanto para

que actualicen sus conocimientos en determinadas

materias de alto interés sectorial, como para que


7www.jri.cl

compartan los mecanismos con que han buscado

resolver los problemas relacionados con el tema central

del seminario de que se trate.

No sólo a las empresas mineras y proveedoras de

la minería, benefician los programas abiertos de

capacitación que JrCap organiza, sino también a Jri. Ello

porque JrCap, a través de dichos programas abiertos

de capacitación, está actuando como un verdadero

centro de extensión para Jri, ya que logra reunir a

un número importante de profesionales y ejecutivos

mineros, en eventos en los que Jri y algunas de sus

filiales (por ejemplo, Centro de investigación Jri), tienen

la posibilidad de presentar, a un costo muy reducido, los

trabajos que han desarrollado y dar a conocer parte de

su know-how. todo ello tiene un impacto sumamente

positivo en lo que respecta al fortalecimiento de la

marca Jri.

testimonios como: “Ha sido un diplomado muy bueno,

porque se están viendo cosas de procesos que a mí me

ayudan a diario en el trabajo que tengo, y ello me ha

permitido tener un mejor desarrollo laboral, en especial

porque se ven muchos temas operacionales”, el cual

fue emitido por un ex alumno de la generación 2013 del

diplomado en Fluidodinámica aplicada a la Minería,

representan el esfuerzo que día a día realiza JrCap por

cumplir con su misión corporativa: proporcionar servicios

de capacitación siempre con excelencia, aportando

un alto valor en conocimientos especializados a las

empresas clientes, y contribuyendo a desarrollar el

capital humano del sector minero. sin duda, para

que Chile salga del subdesarrollo y consigamos una

sociedad más equitativa y justa, es fundamental

contar con una fuerza laboral altamente competente,

y en JrCap nos anima el saber que, con los servicios

de capacitación que proporcionamos al principal

sector económico chileno, estamos efectuando una

importante contribución a aquella aspiración.

JRI ingeniería

8 magazine 2014

El proyecto paCÍFiCo sUpErior es la última unidad

productiva que tiene división El teniente antes de entrar

en producción el NNM, siendo la primera ingeniería

de detalle para un proyecto minero de la división.

Esta ingeniería, a cargo de Claudio Bravo, constituye

un desafío importante para nuestra empresa, dado

que todas las disciplinas tienen una participación

significativa en este proyecto.

En el caso de MaNEJo dE pirita el proyecto tiene

una partida de equipos mecánicos (celdas de flotación,

espesador de concentrado y molino de remolienda)

que se van a incorporar en la planta de Minera

Esperanza con el propósito de mitigar los efectos del

golpe de pirita que se espera lleguen en el mineral

fresco durante el segundo semestre 2014. En esta

labor también colaboran otras áreas, destacando la

participación de la disciplina de adquisiciones que se

encuentra apoyando directamente al cliente en toda la

gestión de compra de los nuevos equipos. El proyecto

está a cargo de alberto salazar.

Pacífico Superior (Codelco) y Manejo de Pirita (Minera Esperanza)

PROYECTOS DESTACADOS

ambos proyectos son ingeniería de detalles, cada uno con cerca de 50.000HH. Comenzaron a fines del 2013

y estarían finalizados aproximadamente en junio de este año. la confianza permanente de los clientes es un

aspecto a destacar, pues Jri los ha apoyado desde la definición hasta la ejecución de los proyectos, realizando

la ingeniería Conceptual e ingeniería Básica en ambos casos.

JRI ingeniería

9www.jri.cl

Jrs es una nueva empresa asociada de Jri ingeniería

s.a., que junto a JrCap y origen Consultores ofrece

un especializado diplomado en Minería subterránea

pionero en el rubro.

los yacimientos nacionales actualmente están

viviendo cambios importantes. según el Gerente General

de Jrs, Horacio de la rosa: “Varias empresas mineras

han tenido que comenzar un proceso de ampliación en

sus explotaciones, debido a la disminución de la ley del

mineral de sus yacimientos. Uno de esos caminos es el

desarrollo de operaciones subterráneas” lo que motivó

a los ejecutivos de estas empresas a anticiparse a las

necesidades del mercado y crear este programa de

capacitación en Minería subterránea.

Jrs fusiona la experiencia de Jri ingeniería, su

empresa asociada JrCap y origen Consultores, en

materias de ingeniería aplicada a las operaciones de

Minería subterránea y la mejor tecnología en formación

de adultos. Este diplomado presenta una perspectiva

integral y especializada, agregando herramientas

prácticas que lo convierten en una alternativa pionera

para las necesidades de la industria minera.

El programa está concebido como Blended learning o

semipresencial, lo que permitirá a los alumnos “recibir

las experiencias, tanto de los profesores, destacados

especialistas de Jri ingeniería, como de sus propios

compañeros en las clases presenciales. y por otra parte,

la plataforma interactiva E-learning facilitará el estudio

y permitirá que el alumno maneje el tiempo que le

destinará a ello” explica Horacio de la rosa.

Este diplomado durará cerca de seis meses y la

primera versión comenzará en julio de este año. durante

mayo y junio se tienen programadas visitas a diferentes

empresas mineras para realizar invitaciones directas a

los profesionales que se enfrentarán próximamente al

desafío de las nuevas operaciones subterráneas.

JRS: Juan Rayo Capacitación en Minería Subterránea

Cambio de tubería de agua desalada (Escondida Water Pipeline – EWP)

Maricunga: Incursión en minería de oro (Kinross)

para Minera Escondida se está trabajando en la habilitación de 154 km

de tubería de agua desalada (EWp) a su capacidad de diseño original.

Esta línea se origina en el puerto de Coloso y termina en faena. al igual

que en los proyectos anteriores, nuestro trabajo se inició en la fase de

ingeniería de selección (selection phase study – sps) y en la actualidad

estamos desarrollando la ingeniería de definición (definition phase

study – dps).

actualmente tenemos un contrato marco con la empresa Minera

Maricunga de Kinross Chile, para quienes hemos desarrollado más de

35.000HH en estudios de ingeniería y asesorías desde septiembre 2013

a la fecha, con una importante participación de ingenierías de terreno

(35%). Entre los proyectos más relevantes destacan las ingenierías de

reemplazo de harneros vibratorios que captan el carbón sobrenadante

para evitar la pérdida de oro, refuerzos de una correa transportadora,

levantamiento de todo el sistema eléctrico, además del desarrollo de ingenierías de menor envergadura, que

tienen el propósito de levantar situaciones que requieren ser mejoradas o modificadas a fin de asegurar la

operatividad.


10 magazine 2014

ESPECIALTECNOLOGÍA E

INNOVACIÓN

JRI ingeniería · ESPECIAL TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN

www.jri.cl 11

Reómetro Multicapilar En la actualidad, más de 20.000 tpd de la producción de las grandes

mineras se transportan por ductos desde las alturas cordilleranas hasta los

puertos de embarque, y cerca de 2.000.000 tpd de relave, se conducen

a los tranques de depositación. la conducción hidráulica ha generado

importantes ahorros de costos en transporte, pero siempre está presente

el riesgo de que partículas sólidas queden retenidas dentro del ducto

obstruyendo el flujo. El reómetro Multicapilar (rMC) desarrollado por Jri

ofrece una solución para controlar un potencial embancamiento y disminuir

con seguridad el consumo de agua del proceso.

El rMC es un equipo conceptualizado y diseñado para que el operador

disponga de los parámetros reológicos en línea, con intervalos de tiempo

del orden de minutos, de manera confiable para optimizar la gestión del

sistema de transporte de concentrado.

las principales ventajas que otorga este equipo son la reducción del

riesgo de embanque y apoyo en la toma de decisiones operacionales con

información confiable en tiempo real en el concentraducto, posibilitando

también reducir del consumo de agua en el procesamiento de minerales.

tecnología de punta que aporta eficiencia, rapidez y seguridad al transporte de pulpas mineras.


mAGAzINE 201412

Ahorrando agua

podemos transportar pulpa mas concentrada (Cp mayor) conociendo la reología en línea. Ello de manera controlada y bien graduada.

En el ejemplo, un punto de incremento en Cp (64% a 65%), por tonelada de pulpa transportada, significa:

• Un ahorro de 24 litros de agua.

• Entre 30 y 40 kilos de material adicional, que pueden transportarse en el mismo sistema sin repotenciarlo.

Supongamos una instalación con tratamiento de 40 ktpd y que pudiéramos subir en un punto la concentración promedio:

• Serían más de 50 m3 de agua por hora ahorrados.

• Se pueden transportar más de 50 toneladas más de relave transportable por hora.

Una de las variables más relevantes para evitar el embanque es conocer la reología, no obstante, la industria debe medir esta variable con una diferencia de horas. Conocerla rápidamente y poder estimar un posible riesgo, permite:

• Mejorar la certidumbre en los despachos.

• Administrar mejor sistema de filtrado.

• Evitar riesgos innecesarios por desconocimiento del comportamiento de la pulpa.

• Mejorar la disposición de relaves espesados.

• Enfrentar de mejor forma la operación frente a cambios no avisados (o previstos), p.e. cambio brusco en el mineral extraído, o presencia de un bolsón de arcillas.

Si nuestro límite seguro es 15 Pa para su impulsión, nos limita a un Cp = 64%.

másseguridad

En el siguiente gráfico observamos diferentes muestras

de pulpa, en distintos momentos de la producción, pero de

un mismo yacimiento y una misma planta.


www.jri.cl 13

El Centro de investigación Jri s.a. (Ci-Jri) tiene

como misión la búsqueda, creación, adaptación

y desarrollo de innovaciones tecnológicas en el

ámbito de la minería, creando una cultura innovadora

para agregar valor tanto a Jri ingeniería, como a las

empresas de la industria minera y del ámbito de la

ingeniería en general.

El Ci-Jri ofrece a sus clientes un servicio de

innovación y desarrollo para resolver sus problemas

específicos en forma rápida y eficaz. su laboratorio

entrega servicios de caracterización de pulpas

mineras -pionero a nivel nacional- y actualmente se

encuentra en proceso de acreditación de acuerdo a

norma NCh/iso 17025.

Centro de Investigación JRI: Tecnología e innovación al servicio de la ingeniería

4 aÑos dE ExpEriENCia

MÁs dE 15 proFEsioNalEs

asEsorEs ExpErtos

MÁs dE 10 pUBliCaCioNEs EN CoNGrEsos y rEVistas

MÁs dE 70 proyECtos

dr. ramón Fuentes

dr. Enrique román

ingenieros especialistas de Jri

2 proyectos CorFo en curso


mAGAzINE 201414

Laboratorio de caracterización de pulpas• Densidad de sólidos (picnometría)

• Perfiles granulométricos (Rotap y difracción Láser)

• pH - Conductividad - Concentración de sólidos

• Determinación de parámetros reológicos

• Preparación de pulpas en diferentes condiciones

• Pruebas de sedimentación

• Espesamiento en columnas

• Determinación de ángulos de reposo

• Determinación de ángulos de depósito

• Ensayos de penetrometría

• Mediciones de potencial zeta

• Limites de Atterberg

• Proctor Modificado

• Densidad In Situ

• Otros a petición explícita

Tecnología e innovación

al servicio de la ingeniería

ci-jri

durante julio del 2013, iNNoVa CorFo adjudicó al

Ci-Jri el proyecto “Generación de polímeros para la

optimización de procesos de espesamiento y depósito

de relaves de cobre” correspondiente a un proyecto i+d

aplicada, línea 2. su objetivo es la formulación química

y evaluación de nuevos aditivos modificadores de las

propiedades reológicas de los relaves de la minería en

general, caracterizados por su alta eficiencia y menor

costo respecto a los aditivos importados y actualmente

empleados en las compañías mineras.

se han evaluado materias primas de distinto origen,

formulando así múltiples aditivos con resultados

satisfactorios en al menos dos de ellos, pero aún a nivel

de laboratorio. Estos aditivos ayudarán en la disposición

El 3 de febrero iNNoVa CorFo confirmó el

cofinanciamiento de un nuevo estudio adjudicado por el

Centro de investigación Jri y Jri ingeniería. se trata del

proyecto “Evaluación del comportamiento reológico

de pastas de arenas de relave Cementadas para su

Utilización como relleno Hidráulico de Caserones

abandonados”, dirigido por la dra. María teresa

Zandarín, profesional del Área Minera de Jri.

El desafío planteado corresponde a la búsqueda de una

solución tecnológica para la recuperación de material

valioso contenido en los pilares que soportan las minas

subterráneas de cobre. la idea planteada considera

la utilización de relaves de cobre mezclados con agua

y cemento (u otro material a estudiar) en distintas

proporciones, de manera tal que su consistencia permita

final de relaves, generando mayor estabilidad y

menor retención de agua, aportando a la seguridad,

aumentando la vida útil del tranque y reduciendo la

cantidad de agua utilizada.

las actividades futuras contemplan la evaluación de

nuevas materias primas recientemente adquiridas, a

partir de las cuales ya se ha elaborado un protocolo

de producción de aditivos, y algunas ya se han

caracterizado o enviado a caracterizar.

la etapa final del proyecto considera una evaluación a

nivel piloto y/o en un proceso industrial de los mejores

aditivos modificadores reológicos creados.

su utilización como relleno de caserones, generando un

macizo estable que haga posible la explotación de la

mayor parte de los pilares adyacentes.

“la proyección es poder realmente concluirlo,

porque el proyecto no sólo tiene la evaluación del

comportamiento reológico, sino que después tenemos

que seguir con la evaluación del comportamiento

mecánico de estas pastas y, finalmente, proponer una

solución para rellenar los caserones de las minas, y

que las minas sean estables para sacar los pilares que

quedan en el interior. Nuestra idea es aplicarlo en una

mina que esté a punto de cerrar porque ya se agotaron

sus reservas y así extender su vida útil, recuperando

efectivamente el mineral que queda en los pilares”,

explicó la directora del proyecto.

Avances del Proyecto CORFO 13IDL2-18716 “Generación de polímeros para la optimización de procesos de espesamiento y depósito de relaves de cobre”

Nuevo proyecto INNOVA CORFO“Evaluación del comportamiento Reológico de Pastas de Arenas de Relave Cementadas para su Utilización como Relleno Hidráulico de Caserones Abandonados”

ci-jri


www.jri.cl 15

El laboratorio de Caracterización de pulpas del Ci-Jri recibió durante

los días 28, 29 y 30 de abril la visita presencial de los auditores del

instituto Nacional de Normalización (iNN) como parte del proceso

de acreditación bajo la norma NCh/iso 17025 y, en la actualidad, se

encuentra a la espera del informe emanado por el iNN.

Este importante proceso inició en enero de 2013 y ha significado

un intenso trabajo por parte de los miembros del Ci-Jri quienes

desarrollaron un nuevo sistema de gestión, basado en la norma

que establece los requisitos generales para la competencia

de los laboratorios de ensayo. Una vez acreditado, este será

el único laboratorio de Caracterización de pulpas en contar

con esta acreditación a nivel nacional.

Laboratorio de Caracterización de Pulpas, ad portas de su acreditación NCh/ISO17025

En los últimos meses el Ci-Jri está desarrollando diversos proyectos para las áreas de espesamiento, reología y transporte para las siguientes empresas:

· Jri perú para Bisa perú · Jri ingeniería s.a · Minera spence · Jri perú para sociedad Minera Cerro Verde · oxiquim

Proyectos en curso CI-JRI

• Generación de Polímeros para la Optimización de Procesos de Espesamiento y Depósitos de Relaves de Cobre.

• Caracterización de muestras de relave y análisis comparativo de resultados obtenidos en laboratorio y planta piloto.

• Diseño e implementación en terreno de inyección de floculante en piscina decantadora.

• Estudio de la Estabilidad de Pilas de Lixiviación.

• Estudio de laboratorio: Reología – Muestras de Pulpa de Relaves.

• Proyecto de reacondicionamiento de espesadores.

• Caracterización reológica de una muestra de relave de flotación.

• Caracterización física y reológica de 6 muestras de relave.

• Caracterización de una muestra de relave, Proyecto Tambomayo.

Proyectos:


mAGAzINE 201416

ARCILLAS JRCap

El Centro de investigación participó en el seminario impacto de arcillas de procesos Metalúrgicos, organizado por JrCap, presentando los siguientes trabajos:

- importancia de la identificación temprana de arcillas en las unidades

geológicas para disminuir el riesgo en operaciones de beneficio de

minerales, N. Heresi.

- impacto de las granulometrías finas en espesamiento, transporte y

depósito, p. Garrido.

TAILING 2013

En esta activilidad, realizada en agosto de 2013, el Ci-Jri presentó el siguiente trabajo:

- “Effect of fine material content on copper tailings”, p. Garrido y N.

rojas.

CONCENTRAmIN JRCap

Nélida Heresi, ex Gerente General del Ci-Jri, realizó una presentación en el primer seminario de optimización de Costos en plantas Concentradoras (CoNCENtraMiN).

COPPER 2013

Entre el 1 y el 4 de diciembre pasado se realizó una nueva versión de la prestigiosa conferencia internacional, Copper 2013, considerado el evento más importante de la industria minera a nivel mundial. El Ci-Jri participó en la actividad con los siguientes trabajos:

- “progress made in pilot and laboratory thickening study”, r. Fuentes,

p. Garrido y t. Watt.

- “Effect of fine content yield stress of cooper tailing”p.Garrido y N.

rojas.

- “influence of geological variability on the dynamical features of

rougher tailing samples”. N. Heresi, r. Fuentes y C.Castillo.

CI-JRI EL 2013

Destacada participación de CI-JRI en diversos seminarios y encuentros

Con el objetivo de difundir el proyecto CorFo “Generación de polímeros para la optimización de procesos de espesamiento y depósito de relaves de cobre, ” y otras actividades que el Ci-Jri desarrolla, los drs. ramón Fuentes, asesor del Ci-Jri y pamela Garrido, directora de Estudios del Centro de investigación, realizaron una visita tecnológica a la ciudad de lima.

los profesionales visitaron la faena minera Cerro lindo, donde se realizó una charla técnica acerca de reología. además, se reunieron con el Gerente de proyectos de la sociedad Minera El Brocal, para finalmente visitar al director General de Cetemin.

Con esta visita, se logró generar vínculos y dar a conocer la experiencia del Ci-Jri en temas relacionados con caracterización de pulpas metalúrgicas, espesamiento y reología.

CI-JRI visita Lima

Es posible solicitar una copia de los trabajos presentados por el Ci-Jri en congresos escribiendo a [email protected].


www.jri.cl 17


mAGAzINE 201418

Nélida Heresi: una vida abriendo caminos

El 31 de marzo Nélida Heresi Milad dejó la Gerencia General del Centro de investigación Jri (Ci-Jri). la ejecutiva,

ingeniero Civil Químico de profesión, tiene 40 años de experiencia en el área de procesos mineros e innovación

y durante estos últimos cuatro años lideró la conformación y consolidación del Ci-Jri, un emprendimiento inédito

en Chile, que sin duda se transformó en un importante desafío en su vida.

¿cómo evaluaría estos cuatros años como gerente general del cdi jri?

Ha sido todo un camino que ha habido que recorrer

y al mismo tiempo, ir construyendo a medida que

avanzábamos. Este es un emprendimiento inédito, no

es común que una empresa de ingeniería tenga su

Centro de investigación. Este es un desafío que tiene

mucho que ver con la visión del Gerente técnico, sr.

Juan rayo, quien arriesga e invierte en esta materia.

No ha sido una experiencia fácil pero hemos logrado

consolidar una cartera de clientes que recurre a nosotros,

formar un buen equipo de trabajo y posicionarnos en el

rubro minero y en el mundo académico.

¿en qué se centró su gestión?lo fundamental para mí era establecer un equipo de

trabajo sólido, en el sentido humano y profesional, que

fuese capaz de emprender estos desafíos y así mismo

lograr agregar valor a lo que estábamos haciendo,

yendo más allá de la petición de los clientes. Eso para

nosotros es relevante, porque a veces nos ha pasado

que nos piden a y terminamos haciendo a y B, gracias

a la conversación e interacción con los clientes.

Entonces, yo te diría que me centré en hacer trabajos de

calidad, agregar valor y obviamente lograr financiarnos.

¿cuáles son los hitos más importantes en este camino?

si yo miro en retrospectiva para mí fue relevante

lograr una cartera de clientes relativamente estable.

pero para lograr eso, efectuamos contrataciones de

profesionales que permiten que hoy día el laboratorio de

Caracterización de pulpas funcione en forma autónoma,

ejecutando su Manual de Calidad ya presentado al iNN

y en vías de ser acreditado.

además, el Centro tiene una sólida dirección de

Estudios y ha ganado proyectos CorFo durante sus

cuatro años de existencia. también es importante

destacar que durante el año 2013 llevamos a cabo

presentaciones de algunas publicaciones hechas en el

Centro, en los congresos más relevantes de Chile y el

mundo.

¿Qué rol cumple la investigación y la innovación en el desarrollo minero?

ENtrEVista


www.jri.cl 19

Es un tema súper manoseado, creo que hay una

claridad absoluta de que es relevante, pero a pesar

de esa declaración de principios, las acciones que

acompañan a esa declaración, no son consecuentes

con los hechos entre las grandes empresas mineras,

que no arriesgan en forma directa en investigación y en

innovación.

Jri en cambio considera que investigar/innovar es la

única forma de sobrevivir y de estar en la avanzada, en

la cresta de la ola, con tecnología novedosa para hacer

diseños más adecuados a los minerales complejos que

estamos extrayendo en nuestra minería.

realizar investigación e innovación es imperativo, si

no pensamos en formas distintas de explotar, extraer,

procesar y, en general, beneficiar nuestros minerales, en

un momento dado podríamos tener igualdad de costos

con precios de venta y eso no lo podemos permitir.

En una presentación que yo hice hace un tiempo atrás,

indiqué que teníamos que inventar maquinas nuevas,

hacer las cosas en forma distinta, y esa es la mentalidad

de nuestro directorio y del Centro de investigación.

en el plano personal y profesional ¿qué ha significado para usted liderar la formación de un centro de investigación?

Hace unos días pensaba, haciendo un recuento de

todos mis años profesionales, y me di cuenta que me

había tocado trabajar siempre en estos temas ligados

a innovación.

por ejemplo, comencé en la Comisión Chilena de

Energía Nuclear y tuvimos que desarrollar, partiendo

casi de cero, una serie de técnicas nucleares para

la minería; cuando dejé eso armado después de un

tiempo, partí en busca de otros rumbos.

luego estuve en el instituto de innovación de Minería y

Metalurgia y ahí me tocó empezar a establecer todas las

bases y un grupo en el área de hidrometalurgia. después

continúe trabajando en CodElCo en ese tema y en

áreas distintas, pero siempre ligadas a la investigación.

Cuando llegué a Jri empecé a participar, durante

un tiempo, en lo que era diseño, luego colaboré en la

formación del área de procesos Bio y Químicos, y a partir

de esa área formada, junto a profesionales hidráulicos,

formamos el Centro de investigación.

Entonces, esa ha sido mi trayectoria donde me ha

tocado permanentemente abrir caminos. No sé si ha

sido cosa del destino o sencillamente porque me gustan

los desafíos complejos, no lo sé. ahora yo creo que he

podido colaborar en la creación de distintas áreas pero

más que nada, he tratado de ayudar al pensamiento

sin limitaciones, de que seamos creativos y pensar no

solamente en una línea sino que mirar a través de un

zoom, de forma mas amplia.

lo otro que también es sumamente importante para

mí, es haber ayudado a crear espacio a la mujer en

este campo y mostrar que podemos hacer las cosas al

mismo nivel que los hombres en el tema minero.

ENtrEVista


mAGAzINE 201420

Profundizando en este tema ¿cómo fueron sus inicios en un rubro liderado principalmente por hombres?

yo diría que inicialmente fue súper duro porque

efectivamente habían pocas mujeres, me tocó una

etapa en que incluso, prosaicamente, no habían baños

para mujeres en las minas, tenía que pedirle a los

colegas que vigilaran la puerta y sacar a todos del baño,

a ese nivel eran las cosas.

Había y tal vez hay aún, un machismo intrínseco, el

primer periodo de mi trabajo fue un esfuerzo enorme

en tratar de demostrar que podía hacer las cosas bien

profesionalmente, a pesar de ser mujer, después

cuándo ya logré un espacio, me relaje un poco y luego

con los años decidí no dar batallas pequeñas. la energía

es finita por tanto hay que guardarse para las grandes

discusiones, obviamente, eso no siempre lo cumplo.

¿Qué sello cree que deja plasmado en el centro de investigación?

Mirar las cosas desde diferentes puntos de vista, no

hacer las cosas solos cuando hay especialistas que te

pueden apoyar, reconocer que existen limitaciones, ser

capaces de enfrentar desafíos, y no asustarse cuando

hay cosas que no sabemos hacer hoy, porque las

podemos aprender a resolver mañana. ser capaces de

acometer tareas diferentes con confianza en el grupo y

con muchísima honestidad.

Para cerrar, ¿qué mensaje le gustaría dejar a su equipo y a jri?

para mí es relevante que esto continúe, que el equipo

confíe en la nueva Gerencia General y que se empiece

una nueva etapa con personas y enfoques diferentes,

lo que le hará muy bien a la organización. Finalmente,

quiero destacar que es importante tener una actitud

humilde ante el conocimiento que es necesario adquirir

durante los años venideros.

ENtrEVista


www.jri.cl 21

3 años de experiencia

Más de 20 profesionales

8 proyectos de desarrollo tecnológico

16 proyectos con participación del área

Más de 10 publicaciones

área de Desarrollo

Tecnológico1 proyecto CorFo

1 proyecto en el programa de proveedores de Clase Mundial

4

3

2

1

0

CiENCias FÍsiCas

GEstiÓN

MatEMÁtiCasapliCadas

CiENCiasaMBiENtalEs

iNForMÁtiCa y CoMpUtaCiÓN

tECNoloGÍa EiNNoVaCiÓN

grado de dominio en ciencias/diciplinas básicas

proMEdio

MÁxiMa

proMEdio

MÁxiMa

proCEsosQUÍMiCos

proCEsosHidrÁUliCos

proCEsosMiNEros

MECÁNiCa

Costos yadQUisiCioNEs

iNstrUMENtaCiÓNy CoNtrol

CoNstrUCCiÓN yEstrUCtUras

MECÁNiCa

pipiNG

proCEsosFÍsiCos

43210

grado de dominio en especialidades técnicas


mAGAzINE 201422

Ingeniería sin límitesEntrevista área de desarrollo tecnológico

su misión es generar valor a través de la innovación

utilizando o generando metodologías y herramientas

poco convencionales para desarrollar proyectos más

confiables, eficientes y de mejor calidad. a casi tres años

de su creación, conversamos con algunos integrantes

del equipo para conocer más sobre su trabajo y

comprender la importancia del desarrollo tecnológico

en la industria.

Cuando la solución estándar no aplica, empieza el trabajo del Área de Desarrollo Tecnológico, perteneciente a la Gerencia de Estudios de JRI. Está compuesta por un grupo multidisciplinario de profesionales orientados a transformar conocimiento y tecnología en proyectos de innovación para nuestros clientes.


www.jri.cl 23

¿cuál es la principal fortaleza de este equipo de trabajo?

somos todos profesionales con

experticia en ciencias básicas

y justamente eso nos permite

abordar problemas más complejos

o más complicados. dentro de

las especialidades, los ingenieros

están más acostumbrados a

trabajar con problemas conocidos y

estandarizados. Nuestra experticia

es una ventaja y fortaleza que

nos permite buscar soluciones

para problemas que no son los de

siempre.

dentro de las ciencias básicas,

somos multidisciplinarios y tenemos

las capacidades para resolver

aquello que tenga solución no trivial

dentro de la industria o identificar la

manera en que puede ser resuelto.

No nos asustamos cuando vemos

un problema que desconocemos,

al contrario, eso nos motiva a

resolverlo. si la solución estándar

no aplica, empieza nuestro trabajo.

Estamos familiarizados con el

método científico y además con la

ingeniería, por lo tanto podemos

hacer un nexo entre la investigación

y la ingeniería estándar. somos

bilingües, podemos llevar problemas

de la ingeniería a la investigación y

viceversa. Esto es diferente a lo que

se hace regularmente, pues vemos

que en Chile la investigación y la

ingeniería estándar se presentan

como polos opuestos.

en la actualidad ¿cuál es la relevancia del desarrollo tecnológico en la industria?

Enorme, porque la minería ya no es

lo que era antes, ahora es un proceso

que se está complejizando mucho.

las leyes de mineral son mucho

más bajas, el suelo es distinto, el

agua es distinta, todo es diferente y

muchas veces lo que se consideraba

correcto ya no aplica, por lo tanto

los proyectos necesitan incorporar

más conocimiento al proceso, y

ese conocimiento en parte existe

y en parte no. innovamos: lo que

ya existe nosotros lo tomamos

y lo implementamos en un área

distinta al que ya fue aplicado: se

toma, se adapta y se incorpora, y el

conocimiento que no existe, bueno,

se busca la respuesta y para eso

estamos nosotros.

Nuestro equipo tiene la capacidad

de diseñar soluciones ad hoc al

problema. a nivel internacional, las

empresas de minería se vinculan

con empresas de tecnología,

nuestra ventaja es que nosotros

no tenemos que entregarle estos

problemas complejos a terceros.

si lo podemos resolver lo hacemos

aquí en Jri, proponemos soluciones

y proponemos un proyecto.

¿cómo se vincula su trabajo con el quehacer cotidiano de la ingeniería?

Nuestros conocimientos son

un complemento a la ingeniería.

Estamos siempre atentos a los

saltos tecnológicos de la industria

y nos preocupamos por mantener a

Jri en la vanguardia de la tecnología.

Vemos qué cosas nuevas aparecen

en la industria para hacer ingeniería,

y de esta forma, velamos por la

sustentabilidad técnica y comercial

de la empresa. sabemos lo que está

pasando en el ambiente científico

y tecnológico y seguimos la línea

de Jri respecto a su capacidad de

proponer nuevas soluciones y crear

innovación, agregando valor a sus

proyectos.

ENtrEVista


mAGAzINE 201424

Modelos de simulación en sistemas minero-metalúrgicos:

uso de modelos de eventos discretoslos modelos de simulación son una herramienta indispensable en la solución de problemas relacionados con el quehacer de la ingeniería.

ya hace algún tiempo, el área de

desarrollo tecnológico de Jri ha

desarrollado múltiples modelos

de simulación en sistemas

minero-metalúrgicos, aportando

significativamente a la mejora

de procesos industriales donde

el transporte de materiales es

relevante. Estas simulaciones crean

un modelo abstracto del proceso

donde se evalúa la capacidad

productiva del sistema bajo

diferentes tamaños de flota, diseño,

criterios de operación y/o otros

parámetros.

Un modelo de simulación es un

modelo matemático de un sistema y,

como tal, nos permite experimentar

de manera más segura, eficiente

y menos compleja. son aplicables

tanto a sistemas en funcionamiento,

como a los que todavía no existen, y

se construyen a partir de la filosofía

de operación donde se identifica

y formula el problema para luego

recolectar la información real del

sistema, procesarla y desarrollar el

modelo.

El proceso productivo y de

transporte de mineral se puede

modelar como un sistema dinámico

aleatorio a tiempo discreto, es

decir, se puede estudiar a través

de simulaciones computacionales.

para sistemas existentes éste

ejercicio ayuda a detectar cuellos

de botella y evaluar alternativas

de mejora, en el caso de sistemas

aún no construidos la simulación

permite comparar la capacidad

productiva de distintas alternativas

de diseño, así como encontrar el

dimensionamiento óptimo de flotas

de equipos que satisfagan una meta

productiva.

El uso de modelos de eventos

discretos en los procesos mineros-

metalúrgicos es incipiente, pero

con gran potencial, y su principal

ventaja es que nos permite hacer

experimentos y entender mucho

mejor el sistema de manera más

rápida para determinar las mejores

soluciones.

Modelos y Software de cálculos sistematizadosdurante estos años de trabajo, el equipo ha producido diversos modelos y software de cálculos sistematizados para solucionar situaciones determinadas. En palabras del equipo: “Es una potencia que tiene al área, de producir modelos, no sólo el algoritmo y el software, sino desde antes. los problemas con los que estamos tratando ya son todos complicados. los modelos matemáticos exactos ya no los encuentras, no se aplican a las cosas que nosotros estamos estudiando, por lo tanto necesitas una capacidad numérica para las ecuaciones que generalmente son no lineales, poder enfrentarlas numéricamente y encontrar soluciones, y eso tiene un gran valor. No nos asustamos cuando se presenta una ecuación diferencial no lineal porque sabemos que tenemos las herramientas numéricas para poder desarrollarlas y encontrar una solución. podemos partir el problema desde generar el modelo, validarlo, transformarlo en algoritmo y después en un software”.


www.jri.cl 25

“Son las empresas las que tienen que hacer una mayor apuesta por la innovación”

sergio aravena, subdirector de innovación Empresarial innovaChile-Corfo

la Gerencia de innovación (innovaChile) promueve las acciones que debe desarrollar Corfo en materia de

innovación, emprendimiento innovador y transferencia tecnológica. para saber más respecto a esta misión y la

relevancia de la industria minera en esta materia, conversamos con sergio aravena, subdirector de innovación

Empresarial innovaChile-Corfo.

¿cuál es su visión sobre la importancia del desarrollo tecnológico en la industria minera?

Es muy relevante para Corfo todo

lo que tiene que ver con desarrollo

tecnológico, particularmente

con investigación, desarrollo e

innovación. de hecho, el año

pasado fue declarado el año de la

innovación, y el 2012, el año del

emprendimiento, eso genera una

señal potente desde el punto de

vista mediático y del punto de vista

de los recursos que se disponen

para poder apoyar el desarrollo

de proyectos relacionados con

el ámbito de la investigación,

desarrollo e innovación.

la industria minera en Chile uno

podría verla como una gran industria,

muy conservadora quizás, porque

el precio del cobre un poco define

el actuar de las distintas empresas

que están asociadas o que se

desempeñan en torno a la minería,

sin embargo, con grata sorpresa

les puedo decir que entre un 15% y

20% de los proyectos que nosotros

hemos apoyados, son de la industria

minera y eso no tiene que ver con

que haya un foco particular en la

empresa minera desde la mirada de

Corfo, sino más bien que la mayor

cantidad de proyectos que hemos

tenido han estado focalizados en los

ámbitos mineros y, principalmente,

en empresas que prestan servicios

a la minería.

En particular en nuestra área, el

área de innovación Empresarial,

diría que es una de las áreas más

potentes, mayor en número de

proyectos que presentan en torno

a nuevos desafíos que se levantan.

Hay un programa de innovación

con los proveedores de la minería

que también es una señal muy

potente en ese sentido, por lo tanto

yo te podría decir que es una de las

industrias, al menos de nuestra área,

que más ha invertido en el ámbito

de innovación y donde el desarrollo

tecnológico es fundamental.

¿cómo aporta la innovación al desarrollo minero del país?

la experiencia internacional

indica que una de las formas de

avanzar hacia un país desarrollado

es, precisamente, desarrollando

innovación. te puedo decir que

la industria minera es una de las

principales industrias que produce

innovación con nosotros y me parece

que es esencial poder desarrollar

innovación para mantenerse en

el tiempo. No tan sólo en Chile,

porque en Chile somos uno de los

principales productores de cobre

a nivel mundial, pero también hoy

día las empresas de servicios de la

ENtrEVista


mAGAzINE 201426

minería están apostando por salir

afuera, por prestar sus servicios

afuera, y si somos líderes a nivel

mundial en términos de producción

del mineral me parece que también

es necesario que seamos líderes

en términos de las empresas

asociadas a la producción de cobre

y extracción de cobre, que son las

empresas de servicios.

yo estoy convencido que a

través de la innovación es posible

alcanzar el desarrollo y aumentar la

competitividad de las empresas en

Chile, por lo tanto, me parece que

las empresas relacionadas con el

ámbito minero están en el camino

correcto incorporando innovación

para desarrollar la industria y

conseguir lo que te mencioné

anteriormente, que nuestras

empresas de servicios relacionados

también sean líderes a nivel mundial.

¿cuáles son los grandes desafíos que hay para este periodo en cuanto a innovación?

Nos falta convencer aún más

a la empresa privada de que se

atrevan a innovar, de que sientan

que la innovación es un camino

por el cual van a lograr aumentar

su competitividad en las diversas

industrias en que se desarrollan

y, por lo tanto, faltan empresas

innovando. Hoy día del monto total

que se invierte en investigación,

desarrollo e innovación,

aproximadamente un 30% lo aportan

las empresas privadas y un 70% lo

aporta el ámbito público y ahí debe

haber un mayor compromiso de la

empresa privada porque finalmente

las innovaciones se reflejan en un

aumento de la competitividad de la

empresa.

son las empresas las que tienen

que hacer una mayor apuesta por

la innovación. seguimos avanzando

en esa ruta, de la manera correcta,

pero creo que falta un poco más

de decisión en las empresas por

apostar firmemente en las temáticas

de innovación.

ENtrEVista

“En Chile somos uno de los principales productores de cobre a nivel mundial, pero también hoy día las empresas de servicios de la minería están apostando por salir afuera, por prestar sus servicios afuera, y si somos líderes a nivel mundial en términos de producción del mineral me parece que también es necesario que seamos líderes en términos de las empresas asociadas a la producción de cobre y extracción de cobre”.


www.jri.cl 27

Ingeniería de excelencia desde 1982

www.jri.cl

luis Uribe 2343, Ñuñoa, santiago, CHilE

teléfono: (56 2) 23618200

innovación y Calidad desde 1982

Documents

Magazine N°10 JRI Ingeniería