Magazine Dicembre Francia

CÔTE D’AZURnice2 c caféà vos marquesairlandaliasalphonse barrann Philipart levelartaban bay cafébeef barbistrot romainboros brasserie le lafayettebrasserie la renaissancecaff è vergnanochatenet 1959chris r coiff urecitadines appartʼhotelcoiff eur zen thierry antoineécole de Danse off Jazzei noxeespace WellnessFestival de la mouleFranck Provostg-Pro caféginkgo barglobality +grand café des arts

gym étoilehabitudehair Passionhôtel aria ***hôtel best Western alba ***hôtel brice ***hôtel lafayette ***hôtel les cigales ***hôtel new York best Western hôtel nice riviera ****hôtel univers ***hôtel victoria ***hôtel villa rivolihôtel West end ****hôtel Windsor ***institut olympiainstitut victor nicolasJ.F. lazartigueJean louis David Diff usion / hairʼg sarlJosé baldini coiff eur visagistelʼair de rienlʼauthenticla table de Fredle biscarrale Karrle pain quotidienoffi ce du tourisme (gare sncF)olé chaussures

rose de sabletee-shirt zonetop ustrente7unikupʼurban eventivalere.ivog coiff urevoluptéYoupi

mentonrestaurant “la Piazza” Port du mentoncommercants Port du mentonrestaurant “le mandiboule”bureau du tourismecommercants rue de Pietonscasino barrierehotel Westminsterhotel victoriahotel beau rivagerestaurant “il Pirata”

monacocentre commercial le metropole

casino sunbureau de tourismeentreprise commercials Port du monacoautomobile club de monacocommercants boulevard de moulins

villeFranche sur merPort turistique

saint Jean caP FerratPort turistique

vallecrosiabar Fanfullabar butterfl yboutique styleestetica ledaFoto carlohair studio gemihotel miramarehotel Piccolo Paradisonotaio vinciguerra massimoPub music boxtuning World

ventimigliaautoscuola muscatello

baby barbananaramabar bixabar Dapibar Pirrobar somke cafeʼbar tiff anyboutique agoraʼcafè verganoconsaniegi moda boutiqueesso di Perrino e vignaliestetica magnaniF&c Parrucchierihotel Postahotel Provenzalʼestetica 2mako bombo clannotaio serraino luciaoutlet viktoriaPanetteria mondinoParrucchiera e.l. styleParrucchiere angelo FabbricoParrucchiere carlo bosioParrucchieri new look robertoristorante la capanninavito bar

Une production In Press snc-Finale Ligure (Savone-Italie)

Magazine enregistré au Tribunal de Savone sous le n° 567/06

Edition Côte d’AzurAnnée 01 Numéro 01

Directeur ResponsableDiego David

Direction éditoriale et mercatiqueGiovanni Cammalleri

Piazza Bianchi 10, Imperia (Italie)[email protected]

Rédaction Edition Franç[email protected]

Publicité [email protected] / 06 58 16 11 31

[email protected]

Responsable mercatique et rédactionArmando Musso

[email protected]

Responsable réalisations publicitairesValentina Bariani

gra� [email protected]

Mise en pageElisabetta Bruno

Ont participé à la rédaction Charlène Taboulet, Serenella De LuccaBeatrice Baratto, Giorgia Manuguerra

Marco Vallarino, Stefano Bruzzone

TraductionsCharlène Taboulet

ImpressionArtistica Savigliano

CoverWorld Music Awards 2008

Toutes les formes de collaboration s’entendent de manière bénévole.

LinfaTv ne pourra être tenu responsable d’éventuelles modi� cations concernant

l’agenda des événements.

LinfaTV... quʼest-ce que cʼest ?Chers lecteurs, chères lectrices,

Bienvenus dans la première édition française de Votre magazine Lin-faTV, le nouveau free press mensuel qui vous accompagnera de manière ludique et pratique où que vous soyez. Vous y trouverez des thèmes d’ac-tualité générale mais aussi de mode, gastronomie, art, culture, sport… et tout l’événementiel de la Côte d’Azur.

En outre, comme il est impossible d’ignorer la présence italienne sur la « Costa Azzura », ce magazine s’adressera également à tous les ita-liens azurés, grâce à des news concer-nant la péninsule. Mieux encore : LinfaTV constitue avec cette nouvelle édition française un triangle stratégi-que entre la Côte d’Azur, le Piémont, et la Ligurie où le magazine connaît un réel succès depuis 4 ans. Une occasion unique pour les entrepreneurs des deux pays de communiquer à travers nos pages sur l’édition de leur choix.

Mais LinfaTV est plus qu’un magazine. Agence spécialisée en communication, événementiel et spectacle, elle se compose de conseillers mercatique qualifi és qui travaillent votre image sur des supports aussi variés que le papier, l’informatique et l’événement promo-tionnel. Une équipe de professionnels à votre service pour une communication réussie et prise en charge de A… à Z.

Avec sa section Open Face, LinfaTV se transforme également en agence de recrutement : mannequins, hôtes-ses, stewards, danseurs, chanteurs, jongleurs… le monde de l’événementiel à votre portée pour des manifesta-tions survoltées !

Vous l’aurez compris, LinfaTV est un concept novateur et performant : une seule entité pour une communi-cation à 360°.

Alors de nouveau benvenuti dans notre univers et bon voyage au fi l de nos textes… !

linFaPOINT

Parce que l’on apprend toujours de ses erreurs et du regard de l’autre, n’hésitez pas à envoyer vos remarques, critiques, suggestions… à la rédaction. ([email protected])

quʼest-ce que

Charlène Taboulet

68 actualité Pa ‒ charte dʼalliance

Pb: uPm Processus de barcelone: union pour la méditerranée

fl ash angela villa, vainqueur du Prix littéraire lʼalaca

10événements francementon, nice, monaco, cannes

13zoom danseles cieux accueillent lʼétoile rosella hightower

16zoom dans le mondelondres maarten baas à lʼestablished & sons limited gallery

14design design, environnement, technologie - salon meuble maison Décoration de nice

17in& out

cover alicia Keys est la meilleure artiste rʼnʼb18

20

28 30

25

68 actualité Pa ‒ charte dʼalliance

Pb: uPm Processus de barcelone: union pour la méditerranée

fl ash angela villa, vainqueur du Prix littéraire lʼalaca

10événements francementon, nice, monaco, cannes

2020 2525

sommaire14 16

édition de la Ligurie

édition du Piémont

24cinéma les fi lms de décembre-janvier

26beauté les dernières nouvelles de la planète beauté..

25mode toutes les tendances... de manhattan à saint tropez

30voyage hawaï... aloha!

32cuisine noël au mexique

34horoscope

27voyage bradipo travel

zoom manifestations de dé-cembre dans la commune de bordighera22zoom les fêtes sur la côte...20

24cinéma les fi lms de décembre-janvier

zoom manifestations de dé-cembre dans la commune de bordighera22zoom les fêtes sur la côte...20

sommaire28voyage découvrez le Piémont

à ski !

WorlD musicaWarDs 2009

page 18

6 LinfaTV www.linfatv.com

pPour sa 2ème édition, le Prix Littéraire L’Alaca a été remporté par une jeune femme milanaise, Angela Villa, dont le livre s’intitule « Le fi l rouge », publié par l’Editeur Filo. La récompense a été décernée dans la salle de conférences de l’Auditorium Rainier III le 21 octobre

à 18h30 sous le patronage de l’Am-bassade Italienne de Monaco. Cette date faisait écho à la semaine de la langue italienne à l’étranger, une initia-tive mise en place par le Ministère des Aff aires Étrangères dans les Ambas-sades du monde entier. C’est Andrea G. Pinketts, le plus génial des écrivains de romans noirs italiens, qui a été appelé pour présenter l’auteur vainqueur.L’entrée était gratuite et une copie du livre gagnant off erte à chaque participant.

Notes biographiques sur l’auteur :Angella Villa est née à Milan le 21 avril, sous le signe du taureau.Pendant les festivités du « Milano da bere » elle a eu l’occasion de fréquenter le monde de l’art et d’en capturer les milles facettes, les secrets et les per-sonnages fascinants et controversés qui animaient les débats d’alors.Les anecdotes racontées dans son livre

s’inspirent de faits réels récoltés par l’auteur, observatrice perspicace et cu-rieuse, au cours de conversations dans des soirées milanaises et romaines.Certaines histoires sont confi dentielles, d’autres, inconnues, étaient déjà sujet-tes à commérages parmi les employés…

IncipitJe ne sais pas à quelle hauteur je me trouve.Je regarde mon corps étendu sur le trottoir et je me surprends à penser aux fi lms ou fait-divers parlant d’accidents où les corps de ceux qui se sont jetés par la fe-nêtre ou se sont fait renverser par une voiture gisent dans des positions qui, au lieu d’être tragiques,

m’apparaissent quasi absurdes, à la limite du ridicule dans leur naturalisme dramatique. Le malheureux qui a eu l’idée de sauter ou de se jeter sous une voiture est souvent étendu avec une jambe pliée à angle droit sous l’autre, les bras ouverts, les vêtements sans dessus-dessous, les cheveux – si c’est une femme – recouvrant partiellement le visage et le crâne baignant dans une fl aque de sang grandissante. Je me suis souvent demandée pourquoi il man-quait généralement une chaussure…Il semblerait presque que le destin mette un dénominateur commun aux suicides ou aux morts accidentelles.Mais ici encore, moi je suis diff érente.Je me suis jetée sous une voiture qui roulait vite. Le choc a été violent et m’a projetée à environ sept mètres contre un lampadaire, tapant de dos et amortissant ainsi le coup lorsque je suis retombée anche gauche sur le

trottoir. Et me voilà gisante, comme embrassant le poteau à l’envers. Je pense que l’anche s’est déboitée dans la chute car elle me fait mal, les jam-bes sont dans une position parallèle et les pieds se sont mis l’un à côté de l’autre. La tête a rebondi sur le trottoir moins violemment que prévu mais il n’y a pas eu de fracture du crâne, donc pas de sang qui coule. Le bonnet de laine est resté miraculeusement en place et a certainement contribué à l’amortissement du coup. Seul le sac est retombé un peu plus loin, je le vois. Il ne s’est pas ouvert.Je vois tout à une hauteur que je n’arrive pas à défi nir. 10 mètres ? Peut-être moins. En tout cas je suis toujours vivante et, de là-haut, ce fi l rouge qui me lie encore à la vie me permet de voir et d’entendre ce qui se passe autour de moi.

Andrea G. Pinketts :Impossible de défi nir Andrea G. (=gé-nie) Pinketts!

Si vous ne le connaissez pas, www.pinketts.it

Comment est né le Prix L’Alaca ?Depuis 3 ans, Luisella s’occupe d’une rubrique sur Radio Monte Carlo qui off re la possibilité aux auteurs émer-gents de publier une brève entrevue de leur livre en collaboration avec de petites maisons d’édition.Ces personnes, qui ont en commun la même passion pour l’écriture et pra-tiquent une toute autre activité dans la vie courante, nourrissent toutefois l’espérance de se faire un jour remar-quer par des éditeurs importants. Consciente que beaucoup d’entre eux doivent supporter les frais de la publication, Luisella a donc décidé de créer un Prix de Narration qui off re au vainqueur la publication de son livre. C’est le premier concours littéraire né d’une émission radio.

angela villa, vainqueur du Prix Littéraire L’Alaca

LinfaTV 7www.linfatv.com


Pa ‒ Pacte da̓lliance Pb: uPm Processus de barcelone: union pour la méditerranée

CatastrophesLe programme Euromed a jeté les bases pour la prévention, la réduction et la gestion des catastrophes naturelles ou d’origine humaine (2008-2011).

Sécurité maritimeUn Forum des services de garde-cô-tes méditerranéens et, le cas échéant, des services maritimes pourrait être organisé en 2009.L’Italie est prête à accueillir ce forum.

AgricultureLes ministres sont convenus d’organiser une réunion ministérielle sur l’importan-ce de l’agriculture et du développement rural pour l’économie des pays méditer-ranéens et pour la sécurité alimentaire.

Développement urbainLa croissance démographique et l’ex-pansion urbaine anarchique, essentielle-ment concentrées sur les côtes, ont des eff ets négatifs sur le développement de la région méditerranéenne.

Société de l’informationIl est prévu d’entamer un nouveau volet sur les questions relatives à la société de l’information. Le Forum EUROMED s’eff orcera de mettre en concordance les programmes existants et les priori-tés identifi ées pour la région EUROMED de l’autre. EUMEDCONNECT et EUME-DCONNECT 2 (http://www.eumedcon-nect.net) jouent un rôle déterminant dans l’interconnexion des réseaux na-tionaux pour la recherche et l’éducation (NREN), et sont essentiels pour assurer la pérennité et la promotion de cette initiative. Un plan d’action spécifi que sera élaboré en vue de son approbation lors du prochain forum euro-méditerra-néen des Hauts fonctionnaires, avant la fi n 2009.

TourismeDes mesures doivent être prises pour préparer et mettre en oeuvre des ac-tions de coopération, en particulier dans les domaines de l’enseignement et de la formation professionnels, du patrimoine

culturel, du renforcement des capacités institutionnelles, de la promotion des investissements et des statistiques.

Zone euro-méditerranéenne de libre-échangeLes Hauts fonctionnaires sont char-gés de présenter une feuille de route Euro en matière de commerce jusqu’en 2010 et au-delà lors de la conférence des Ministres du commerce de 2009. À ce jour, l’accord avec la Tunisie a été paraphé et des avancées majeures ont été réalisées dans les négociations avec le Maroc, ce qui devrait permettre de parapher l’accord à brève échéance. Pour la libéralisation des échanges de produits agricoles et de produits transformés de l’agriculture et de la pêche, les négociations avec l’Égypte et Israël ont récemment été menées à bien, tandis que les négociations avec le Maroc ont progressé et que celles avec la Tunisie ont été engagées.

Dialogue économiqueLes ministres sont convenus de conti-nuer à améliorer le cadre juridique afi n de faciliter la mobilisation des trans-ferts des migrants en faveur de l’inves-tissement à long terme dans les pays du Sud et de l’Est de la Méditerranée.

Coopération industrielleLa 7ème réunion ministérielle euro-mé-diterranéenne relative à la coopération industrielle est tenue à Nice les 5 et 6 novembre derniers ; elle faisait suite à une conférence consacrée à la facilita-tion des échanges industriels, pour faire

le point sur le suivi et la mise en oeuvre de la Charte euro-méditerranéenne pour l’entreprise, l’innovation, le dialogue régional sur l’avenir du secteur du textile et de l’habillement, ainsi que sur la pro-motion des investissements.

EmploiLa première conférence des Ministres de l’emploi et du travail, qui a eu lieu à Marrakech les 9 et 10 novembre derniers, a été l’occasion pour défi nir une véritable dimension sociale dans le partenariat, fondée sur une approche intégrée associant croissance économi-que, emploi et cohésion sociale.

SantéLa deuxième réunion ministérielle euro-méditerranéenne sur la santé s’est tenue en Égypte le 17 novembre 2008 pour renforcer le volet « santé » du partena-riat afi n de promouvoir le Développement durable en améliorant tous les aspects de la santé humaine.

Développement humainLes ministres réaffi rment l’impor-tance du développement humain pour le Processus de Barcelone : Union pour la Méditerranée et ils demandent aux Hauts Fonctionnaires de preparer la première réunion ministérielle sur le dé-veloppement humain qui devrait se tenir au Maroc en 2009 ou 2010.

Rôle des femmes Dans le cadre du renforcement du rôle des femmes dans la société et dans la perspective d’une deuxième conférence ministérielle qui se tiendra au Maroc en 2009, avec de nouvelles initiatives concrètes pour accélérer la mise en oeuvre des conclusions d’Istanbul.

Euromed JeunesseLe programme « Euromed Jeunesse IV » se poursuivra en lien avec le pro-gramme « Jeunesse en action », ces deux perspectives ayant des objectifs en commun, tels que la promotion de la mobilité, de la citoyenneté active, de l’éducation non formelle et de la com-

les autres domaines de coopération pour 2009 du Processus de barcelone: union pour la méditerranée dans la Déclaration fi nale de marseille, 3-4 novembre 2008

culturel, du renforcement des capacités

www.linfatv.com LinfaTV 9

préhension mutuelle entre jeunes ainsi que le soutien aux organisationsde jeunesse.

MigrationsLes migrations constituent une partie intégrante du partenariat régional et les

enjeux dans ce domaine sont à traiter selon une approche approfondie, équilibrée et intégrée. Certaines initiatives ont commencé à être mises en oeuvre dans le cadre du lancement du programme « Euromed Migration II (2008-2011) ».

subventionsDate limite: 9 janvier 2009Formation de juges nationaux au droit européen de la concurrence et coopération judiciaire entre juges nationaux (2008/C 251/11)http://ec.europa.eu/dgs/competition/proposals2/�

oFFres DʼemPloiDate limite: au plus tard le 7 janvier 2009, à minuit (heure locale, GMT +1) Appel de manifestations d’intérêt à devenir membre des groupes scientifi ques de l’Autoritéeuropéenne de sécurité des aliments (Parme, Italie) (2008/C 268/07)http://www.efsa.europa.eu

oPinionsDate limite: 31 décembre 2008Dites-nous comment nous pouvons améliorer la politique de qualité des produits agricoles.http://ec.europa.eu/agriculture/quality/policy/index_fr.htm

oPPortunités union euroPéenne

www.linfatv.com

Initiatives de l’APB:UPM - Alliance Processus de Barcelone:Union Pour la Méditerranée http://www.apbupm.euLe Cluster Iniziale a des contacts avec la ville de Chiusavecchia, MD Car, Giordano, Gianfranco Massabò, Creative Studio pour conférer la qualifi cation de Cluster APB:UPM selon les termes d’un “PACE - Pacte d’Amalgame et de Convivialité Euroméditerranéens” particulier en cours d’approbation.

sites spécialisés opportunités union européennehttp://esencateg.linfatv.comhttp://eue.linfatv.comhttp://tram.linfatv.comwww.linfatv.comwww.eussor.org

sites spécialisés opportunités du Processus de Barcelone:une Union Pour la Méditerranéehttp://papbupm.linfatv.comhttp://sapbupm.linfatv.comwww.linfatv.comwww.apbupm.eu

Images et photos Union Européenne


les tourbillons De l̓oPéretteDimanche 7 Décembresalle saint eXuPérY, 15hProposé par l’asso-ciation « Regnal » sur le thème de « Amour, quand tu nous tiens ! »Régine Langenier (soprano), Patricia Bini (mezzo-soprano), Michel Gallo (baryton), Diego Genta (pianiste) interprètent les plus grands airs et duos d’amour des composi-teurs Off enbach, Straus, Messager, Lehar... Renseignements: 06 61 58 84 95

concert De noËlvenDreDi 19 Décem-bre, 20h30 - Palais De l̓euroPeConcert proposé par le

Conservatoire Municipal de la Ville de MentonRenseignements : 04.93.35.49.71

orchestre Philarmo-nique Du PiémontJeuDi 1er Janvier 2009, 17h, Palais De l̓euroPeLe jeune pianiste et chef d’orchestre Paul-Emmanuel Tho-mas accompagné du danseur-chorégraphe Jérôme Chrétien nous proposeront un concert du Nouvel An inoubliable. Sur des airs de Bizet, Strauss, Puccini, Verdi et quelques surprises... un spectacle musical et chorégraphique de qua-lité sera présenté afi n de commencer l’année en beauté.Renseignements : 04.93.35.49.71

Forum Du théÂtre euroPéenDu 11 au 14 DécembrethéÂtre national De niceRenseignements : 04 93 13 90 90

casse noisette, tchaÏKovsKYles 23, 26, 27 Décembre, 20h30le 24 Décembre, 16hle 28 Décembre, 14h30oPéra De niceBallet de l’Opéra de Nice avec les solistes du Capitole de ToulouseOrchestre philharmo-

nique de Nice et chœur d’enfants de l’Opéra de NiceRenseignements : 04 92 17 40 40 / 40 79

soirée cirque nou-veausameDi 13 Décembre, 20h30, théÂtre lino venturaLa Compagnie LES ACROSTICHES présen-te « A contretemps », pièce originale mêlant jonglerie, acrobatie, hu-mour et accompagnée par un musicien clown qui a fabriqué lui-même ses instruments. Un pur moment de détente pour petits et grands !Renseignements : 04 93 13 90 90

concert Du nouvel an, Direction Jacques-Francis manzone1er Janvier 2009, 11hacroPolisRenseignements : 04 92 17 40 79

soirée rnb/soul - marc antoinemercreDi 10 Décem-bre, 20h30théÂtre lino venturaRenseignements : Ivoire Music 04 92 09 80 85

52e régates interna-tionalesDu 28 au 30 Décembrebaie Des angesRenseignements : 04 93 89 39 78

france

bal tangosameDi 6 Décembre, 21hPalais De l̓euroPeRenseignements www.tango-menton.com

théÂtre Datura e13sameDi 13 Décembre, 20h30 - théÂtre Du lavoir (63 boulevarD Du Fossan)Pièce de Clément Althaus- Cie une Pe-tite voix m’a dit. Avec: Harmony, Christelle et Clément. Après les chansons humoristiques de Prince S., découvrez les chansons poétiques bleues indigo de Clé-ment. Guitare acous-tique, chant, contre-

chant et percussions se fondent sans se confon-dre autour de la voix et du corps sur scène.Renseignements : 04 93 41 41 55 www.lavoirtheatre.org

dans

eth

éâtre

mus

ique

mus

ique

spor

tsp

ecta

cles

menton nice

reveillonnez au caFé Des Fleurs !Le 31 décembre, le staff du Café des Fleurs vous accueillera dans une ambiance chaleureuse et festive. Entre deux pas de twist, jerk, tectonik… changez d’année autour d’une table bien garnie aux saveurs niçoises.Renseignement : Café des Fleur - 13 cours Saleya - 06300 Nice 04 93 62 31 33 [email protected]

www.linfatv.com12 LinfaTV

ballets De monte-carloDU 19 DÉCEMBRE 2008 AU 4 JANVIER 200920h30 les 19, 20, 26, 27, 29, 31 Décembre et 2, 3 Janvier16h00 les 21, 28 Dé-cembre et 4 JanviergrimalDi Forum, salle Des Princes.Comme tous les ans, les Ballets de Monte-Carlo ont décidé d’être généreux et de nous of-frir une fi n d’année va-riée et novatrice. Leur chorégraphe-directeur Jean-Christophe Maillot a choisit de proposer plusieurs spectacles qui débuteront les 19, 20 et 21 décembre avec « Witheout » de Marco Goeke, « Walking Mad » de Johan Inger et « Vers un Pays Sage » de JC Maillot.Les 26 et 31 décem-bre accueilleront la première à Monaco de «In the Upper Room» de la chorégraphe amé-

ricaine Twyla Tharp, l’incontournable « In the Middle…Somewhat Elevated » de William Forsythe et « Altro Canto Part II » de Jean-Christophe Maillot.Enfi n, les 2, 3 et 4 janvier, la compagnie monégasque rendra hommage au grand maître Maurice Béjart, disparut en novembre 2007. Le Béjart Ballet Lausanne interpré-tera ainsi « Serait-ce la Mort ? » sur la musique de Richard Strauss et suivront pour fi nir deux créations de Jean-Christophe Maillot.Renseignements : www.grimaldiforum.com

15e tournoi interna-tional De JuDo De monacoDimanche 14 Décembre,staDe louis ii, salle omnisPort g. méDe-cinRenseignements : +377 92 05 40 74

cursa De natale « 10Km De monaco » 14Ème éDition14 Décembre, DéPart courses De 9h à 10h30 - Port herculeRenseignements : 06 13 21 33 87 06 07 86 78 98 (in italiano)

21e rencontres ciné-matograPhiques « le cinéma au secours De la PlanÈte »Du 8 au 14 DécembreDiverses sallesQuand le cinéma se mêle des questions environnementales, il produit des scénarios aussi divers que variés: de la catastrophe naturelle à la simple métaphore militante, le but est toujours le même… faire prendre conscience à l’homme que la plus grande me-nace pour sa Terre est lui-même ! Pendant une semaine, une rétrospective d’en-viron vingt fi lms sera présentée et accom-pagnée par des rencon-

tres-débats concernant ce thème.Renseignements :Association Cannes Cinéma04 97 06 45 15 – [email protected]

international luXurY travel marKet 2008Du 9 au 11 DécembrePour cette 2e édition, le Palais des Festivals et des Congrès prend de l’ampleur et accueille sur 3200 m² plus de 600 exposants de l’in-dustrie du tourisme de luxe (chaînes hôtelières, tour operator, croisiè-res, golf resorts…)Renseignements au 04 92 98 62 77

oPéra « carmina bu-rana » De carl oFFvenDreDi 12 Décem-bre, 20h30Palais des festivals, grand auditoriumRenseignements au 04 92 99 33 83

gosPel Pour 100 voiXvenDreDi 19 Décem-bre, 20h30Palais des festivals, grand auditoriumRenseignements au 04 92 99 33 83

nuit electro WorlD avec caravan Palace, shantel et bucovina club orKestar, or-

chestre national De barbessameDi 20 Décembre, 20hPalais des festivals, sa-lon des AmbassaseursRenseignements au 04 92 99 33 83

reveillonnez à cannesmontez les mar-ches Du Palais Des Festivals De cannes Pour un réveillon De stars !Au programme : dîner de gala, feu d’artifi ce et danse jusqu’au bout de la nuit avec Benty Brothers.

mus

ique

spor

tfe

stiv

alm

usiq

ue

gast

rono

mie

monaco

les amis De l̓orchestresameDi 16 Décembre, 20h, salle garnierLes Amis de l’Orches-tre Philharmonique de Monte-Carlo vous invitent à leur tradition-nelle soirée de gala le 16 décembre. La manifestation sera rendue d’autant plus unique par Maître Yakov

Kreizberg, directeur artistique de l’orches-tre et chef d’orchestre mondialement connu, qui prêtera exception-nellement ce soir-là son talent de pianiste. Le concert sera suivi d’un dîner de Gala à la Salle Belle Epoque de l’Hôtel Hermitage.Renseignement : + 377 93108534

Journées québécoisesDu 11 au 14 DécembrecaFé De ParisPour son 400ième anniversaire, la ville de Québec a choisi Monte-Carlo. À cette occasion, le chef d’outre-Atlan-

tique Stéphane Modat viendra présenter au Café de Paris les spé-cialités culinaires de son pays.

Renseignements : +377 98 06 76 23

dans

e

cannes


lDanseles cieux accueillent lé̓toile Rosella HightowerLa disparition le mois dernier de la dan-seuse Rosella Hightower, dont l’une des plus importantes écoles de danse porte le nom, ne nous a pas laissé indiff érents et c’est avec émotion que nous souhai-tions lui rendre hommage en retraçant un bref historique de sa vie.Originaire d’Oklahoma, Rosella Hightower commence sa carrière en Europe avec Léonide Massine aux « Ballets Rus-ses de Monte-Carlo ». De retour aux Etats-Unis, elle se fait remarquer par le Marquis de Cuevas qui la révèle à l’Eu-rope lors de l’inauguration du « Nouveau Ballet de Monte-Carlo ». C’est devant un public enthousiaste et subjugué par sa virtuosité que Rosella Hightower danse pour la première fois à Paris en 1947. Elle sera la première danseuse américaine à connaître un tel succès sur les scènes européennes. En 1961, Rosella Hightower crée le Centre de Danse International de Can-nes, pouponnière de danseurs devenus

célèbres. Structure unique à cette épo-que, cette école proposait à des jeunes de toutes nationalités un enseignement classique rigoureux accompagné d’autres formes artistiques comme la danse moderne, jazz, le mime, le théâtre ou la danse de caractère. Ce fût également le premier centre permettant aux élèves de mêler scolarité et passion grâce aux fi lières danse-étude.Outre la direction de son école devenue en 1991 l’École Supérieure de Danse Cannes Rosella Hightower, cette grande artiste a également conduit le Ballet de l’Opéra de Marseille, le Ballet de l’Opéra de Nancy, celui de l’Opéra de Paris et en-fi n le ballet de la Scala de Milan en 1983.« Danseuse du mouvement », elle reçoit en 2005 l’insigne de Commandeur de la légion d’honneur. Le fi rmament a accueillit une étoile qui brillait sur scène comme dans la vie et ne cessera d’illuminer le monde de la danse. Merci Rosella pour l’héritage que tu nous laisses…

École Supérieur de Danse Cannes Rosella Hightower - 21 chemin de faissole - 06250 - MouginsTél : 04 93 94 79 80 / Fax : 04 93 94 79 81 - [email protected] - www.cannesdance.com

Spectacles proposés par l’École

cartes blanches marDi 16 Décembre, 20h30cannes - esPace miramarInitiative donnée aux élèves du Cycle Danse-Etudes de l’École Supérieure de Danse Cannes Rosella Hightower afi n de montrer leur talent de choré-graphe en présentant leurs créations personnelles.Renseignements au 04 97 06 44 90

Danse « emergences » venDreDi 12 Décembre, 21hnice - esPace magnan, salle Jean vigoPrésenté par le Cannes Jeune BalletRenseignements au 04 93 86 28 75

cannes


à

Design, environnement, technologiesalon meuble maison Décoration De nice

À l’heure où la préservation de l’environnement pré-occupe tous les secteurs d’activité, le Salon Meuble Maison Décoration de Nice, qui a eu lieu du 8 au 16 novembre derniers, s’est mis à la page en proposant pour sa 41e édition un espace réservé au Dévelop-pement durable. Occupant toute la Mezzanine Nord du Palais des Expositions, cet espace proposait des conférences sur La Route Verte, La Construction/Les Energies, La Biodiversité et présentait une exposition de véhicules électriques. Le

Conseil général des Alpes-Maritimes a ainsi voulu pro-mouvoir les professionnels du secteur décidés à relever de manière enthousiaste et dynamique les nouveaux défi s écologiques.

Sur une surface de 12000m², professionnels et particuliers ont pu avoir le loisir de se promener dans des allées jalonnées de salons, cuisines, salles de bains et spa, vérandas en bambou, osier, bois, meubles contemporains ou antiquités, rideaux, tapis, etc. L’embarras du choix...

Les tendances…

Côté Déco, le ma-riage des styles était au rendez-vous : meubles anciens présentés dans des intérieurs contemporains aux tapisseries baroques… l’art de l’oxymore ! Quant aux couleurs, objets et murs envahis de violet, jaune citron, bleu azur, rouge ou vert prairie pour des pièces uniques à univers propre. Les dorés ou argen-tés, également de la partie, proposent des ambiances chic et glamour. De la va-riété donc pour des goûts éclectiques à mélanger sans modération !

Côté Ameublement, les matériaux technologiques investissent les Salons avec leur résine de verre, mousse polymorphe, verres teintés et lumières LED. Les salles de bain transformées en « salons de bain » off rent maintenant de larges espa-ces où circuler… et vivre ! La Chambre à coucher se maquille en fl ashy ou teinte douce selon qu’elle ac-

cueille petits ou grands, privilégiant le bien-être et le douillet avec moquettes, tapis profonds et étoff es douces. Ici encore le bio s’allie au confort avec des matelas en tournesol ou des oreillers remplis d’épeautre. Dans la cuisine, le bois se met en quatre sur un caractère durable, certains fabricants exigeant des labels éco responsables (Forest Stewardship Council, écolabel qui assure que la une fabrication à base de boisen en conformitè avec les normes pour garantir la gestion durable des forêts). Enfi n, l’In&Out off re l’oppor-tunité de créer un intérieur à l’extérieur grâce à des vérandas et verrières en osier, bambou, bois, garnies de larges coussins pour des ambiances exotiques aux teintes ocres.

De grandes enseignes, de grands designers, un salon aux couleurs vertes qui aura fait passer un message important : « Entre vous et nous c’est une histoire Durable » !


L’invention d’une entreprise italienne spécialisée dans le « multi-touch » propose, grâce à une technologie inno-vante, des supports interac-tifs étonnants : un pré virtuel ou une mer houleuse et bruyante… dans votre séjour !

Traverser un ruisseau sans sortir de chez soi ou marcher sur un lit de feuilles sèches qui colorent le salon et s’en-volent sous vos pas... voici quelques unes des solutions interactives de décoration d’intérieur imaginées par iO Agency, société spécialisée dans le « multi-touch ». Une technologie novatrice selon laquelle sols et murs bougent sous l’effet du touché. Alors… le parquet se transforme en champ virtuel qui fleurit

à chaque foulée, le miroir devient une mer houleuse dont les vagues se brisent sur vos pieds pendant que les poissons fuient, apeurés. Les actions se traduisent en mouvements et l’environne-ment change sur demande. Il arrive aussi qu’un cyber-chien caché sous la table vous demande de lui lancer un os ou qu’un autre animal s’approche pour se faire caresser…

DivertissementLes modèles de revête-ments interactifs sont infinis et peuvent devenir des passe-temps idéaux pour les enfants… et les adultes ! À chaque élément numérique correspond un effet audio : si par exem-

ple on « utilise » l’eau on entend le bruit de l’écou-lement. La diversité des effets permet une grande variété de solutions à combiner de manière ludi-que ou décorative. Il suffit de savoir utiliser l’ordina-teur pour pouvoir insérer sous les vagues sa plage préférée ou l’île de ses rêves ! Il y a plus de 100 possibilités préétablies sur lesquels laisser voguer l’imagination, par exemple en ajoutant un beau cadre sur le pavé ou une photo de famille dans les roses en fleur...

Comment ça marche ?La magie s’opère grâce au nouveau composant iOO CORE, qui utilise une

caméra infrarouge reliée à un projecteur d’images. La caméra traduit les mou-vements des personnes présentes et les images évoluent pour former le spectacle. Le produit iOO CORE est distribué en Italie depuis le 15 novembre 2008 et sera très rapide-ment exporté à l’étranger, notamment au Moyen-Orient, en Angleterre, en Espagne, en France et déjà à Singapour. Si cette inven-tion a déjà été commer-cialisée pour de grandes multinationales, elle repré-sente le premier instrument interactif proposé à la décoration d’intérieur pour les particuliers.

Mais que ressent-on lors-que l’on pose le pied sur un sol interactif ? Des sensations mêlant stupeur et surprise face à la beauté du scenario. Le jeu de lumières plait et on ne se rend pas compte que l’on crée une ombre que l’on peut tout aussi bien annuler en un clic. Aucun problème d’utilisation, pas besoin de manuel explicatif ou de connaissances techniques. Il est simple d’accès en quelques touches…Pour plus d’informations : www.ioagency.com

Murs et sols mouvants...


MAARTEN BAAS à lʼestablished & sons limited gallerY

Après Milan et Shanghai, le talent visionnaire, éclec-tique et sans scrupule du jeune Maarten Baas est en exposition à l’Established & Sons LIMITED Gallery de Londres jusqu’à fi n janvier 2009. Également présentés, 6 éléments de la collection Chankley Bore Ludici. Les matériaux utilisés sont incontestablement originaux : gomme, résine, couleurs et textures surprenantes.

MAARTEN BAASdans le monde LONDRES


Giorgia Manuguerra

Un incontournable de l’hiver 2008/09 ? Le chapeau en feutre. Ce couvre-chef typique-ment masculin, unicolore avec une étoff e d’un ton plus sombre, s’adapte tout autant

aux garde-robes féminines quand on l’orne de quelques détails stylisés et particuliers. Les stars en sont déjà folles : Victoria Backham l’exhibe à l’aéroport de Los Angeles alors que Kate Walsh et Hillary Duff choisissent une version plus relax et ironique.

Cet hiver, la tendance IN est de porter des vêtements pour la neige en plein centre ville ! Les passerelles de mode nous proposent par exemple un blouson de

ski revisité pour l’occasion, plus fl uet et embelli par des détails lumineux, certaine-ment moins chauds mais tellement glam malgré les basses températures qui obligent généralement à renoncer à toute velléité stylistique si l’on veut survivre à la rigeur hivernale...

Les stylistes ont lancé une nouvelle tendance : robes et parures de soirée à décolle-tés asymétriques et épaule mono ; presque toujours noirs, souvent longs, toujours très

élégants malgré la variété de formes, de matières et la personnalité de qui les porte, tous présentent la caractéristique commune de l’épaulette qui renforce l’eff et de style...

Le personnage le plus IN des derniers mois , connu et aimé dans le monde entier, continu sa rapide ascension... Nous parlons du 44ème Présidant des États-Unis, Obama, que

nous espérons avoir l’occasion de citer souvent dans notre rubrique !

Un look pour le moins désastreux celui de Christina Aguilera ! Horrible cette grosse frange année 90’ agravée par un port pas franchement royal... Dommage pour ces belles Louboutin nu-pieds

vernies, complètement gâchées !

Diffi cile à croire mais le bas fi lé, devenu depuis longtemps détail de style révélant des symptomes soit de négligence soit d’extrème pauvreté, devient absolument trendy... Le premier à nous la montrer :

Alexander Wang, suivi (ou précédé ?) par la street-style. Tendance visant à remédier à un malaise diff us en le faisant passer pour un choix et non pour un malheureux hasard ou allarme plus générale trahissant un véritable je-m’en-foutisme de look ?

Michelle Williams, la Destiny’s Child qui se montre de moins en moins en public et qui est apparue très amaigrie au cours des six derniers mois a été immortalisée au 15° Annual

Out Award de New-York par son aspect longiligne qui suggère quelques troubles alimen-taires. Vraiment dommage si l’on se souvient comme elle était belle et éclatante quand elle chantait et dansait avec Beyoncè et Kelly Rowland !

Le style de Gwyneth Paltrow laisse vraiment à désirer ces derniers temps ! L’actrice n’en perd pour-tant pas l’occasion pour montrer ses jambes qui sont certes très jolies mais alors... cette petite robe

lui donne l’air d’un oeuf et met l’accent sur un tour de poitrine pas vraiment avantageux ! L’actrice l’a pourtant portée à une fête de Miami où elle aurait également beaucoup sympathisé avec le futur fi ancé de Madonna, Alex Rodriguez...

in

1

1

2

3

4

2

3

4

1

3

3

2

4

2


La Principauté de Monte-Carlo a accueilli les « World Music Awards », L’événement musical international pendant lequel les interprètes des plus grands suc-cès discographiques de l’année reçoivent un prix.Cela fait déjà 20 ans que cette manifestation existe, une cérémonie qui prime les artis-tes ayant le plus vendu dans le monde pendant l’année. Les récompenses sont assignées à partir des données fournies par l’IFPI (International Federation of the Phonographic Industry).

alicia Keys est la meilleure artiste R’n’B


music awardsBest Selling Record Act Coldplay

Best Selling Pop Female Artist Leona Lewis

Best Selling Pop Male Artist Kid Rock

Best Selling Pop/Rock Female Artist Amy Winehouse

Best Selling Pop/Rock Male Artist Kid Rock

Best Selling Rock Act Coldplay

Best Selling R&B Female Alicia Keys

Best Selling R&B Male Chris Brown

Best Selling New R&B Act Estelle

Best Selling New Act Leona Lewis

Best Selling Hip Hop/Rap Artis Lil’ Wayne

Best DJ Laurent Wolf

Best Selling Latin Performer Enrique Iglesias

Best Selling American Artist Madonna

Best Selling Australian Artist Delta Goodrem

Best Selling British Artist Coldplay

Best Selling Canadian Artist Celine Dion

Best Selling Irish Artist The Script

Best Selling Spanish Artist Enrique Iglesias

Diamond Award Ringo Starr

Outstanding Contribution To The Arts Beyoncè

Special Achievement Award Mariah Carey

Outstanding Contribution To The Music Industry L.A. Reid

Mariah CareyElle a reçu le Special Achievement Award.Anastacia......qui vient d’avoir 40 ans, revient après trois ans d’absence avec son nouvel album Heavy Rotation.Alicia KeysUne entrevue de l’exhibition live de la chanteuse aux World Music Awards de Monte-Carlo

BeyoncéLa chanteuse a ouvert les World Music Awards avec sa chanson Single Ladies (Put a Ring on It)… pour le bonheur du public et des photographes. Les principales récompenses ont été assignées à Kid Rock comme meilleur chanteur pop, Leona Lewis comme meilleure chanteuse pop, Alicia Keys comme meilleure chanteuse R&B, Coldplay pour le meilleur groupe.

BeyoncéLe prix Outstanding Contribution to the Arts a été discerné à Beyoncé. Son prochain rêve est d’incarner au cinéma le rôle de Wonder Woman, la super-héroïne étoilée et rayée. Beyoncé aurait déjà rencontré les dirigeants de la DC Comics…

Alicia Keys et Mariah Carey

Mariah Carey et Nick CannonLa chanteuse en compagnie de son jeune mari rapper.

Gabriel GarkoL’acteur italien figurait parmi les illustres invités.

Michelle WilliamsC’est la chanteuse américaine, ex Destiny’s Child, qui a présenté les World Music Awards 2008.


les fêtes sur la côte...

Les différents marchés de Noël que vous trouverez sur la Côte

prennent leur origine dans une tradition plus nordique, celle de

l’Alsace. En effet, l’Alsace est comme toujours une destina-tion très trendy, les marchés

de Noël de Colmar et Stras-bourg étant renommés dans le monde entier pour la beauté

de leurs décors et la qualité de leurs produits. Du 21 novem-

bre au 31 décembre, Colmar accueille quatre marchés de

Noël, disposés en circuit au cœur de son centre ville. Pour

en profiter au maximum, vous pourriez commencer vo-tre tour par le marché de la Place Jean d’Arc, consacré à la

gastronomie, et plus particu-lièrement aux pains d’épices, à

la pâtisserie, aux fromages et à la charcuterie, mais aussi à la vaisselle traditionnelle, pour

rejoindre ensuite celui de la Place de l’Ancienne Douane, où

vous trouverez des produits artisanaux et gastronomiques,

et poursuivre vers Place des Six Montagnes Noires, à côté

de la Petite Venise où, pour le bonheur des petits, vous trou-

verez toute sorte de jouets et

friandises. Vous terminerez par le marché de la Place des

Dominicains, où vous sera pro-posé un vaste choix de sapins

de Noël et de décorations. Depuis le 22 novembre (et jusqu’au 30 décembre), Mul-house se transforme en village

de Noël, animé par de jolis marchés. À voir absolument !Depuis le XVI siècle, Strasbourg

accueille chaque année, du 29 novembre au 31 décembre, le

Christkindelsmärik, le marché de Noël consacré à l’artisanat

et aux décorations, pour célé-brer l’authenticité et la chaleur

de Noël. Si vous partez en Alsace, c’est à Strasbourg qu’il vous faut fêter Noël !


les fêtes sur la côte...Noël à Menton, fête du foyerCette année, Menton fêtera Noël en musique, pour nous émouvoir sur les notes des comptines les plus po-pulaires et les plus aimées qui nous ont accompagnées de génération en génération au fi l du temps… Comme chaque année, on pourra goûter bonbons, crêpes, gâteaux tradition-nels, chocolats et marrons chauds en vente dans les marchés de Noël de

l’Esplanade Francis Palmero avec une quarantaine d’artisans présentant des spécialités méditerranéennes. Aussi, à compter du 22 décembre, des spectacles et ateliers seront mis sur pied pour initier les plus petits à l’art de la décoration de boules, sapins et cartes de vœux. La Vielle Ville vous proposera également le chemin des crèches. Le clou des animations se déroulera du 12 décembre 2008 au 4 janvier 2009.Renseignements à l’offi ce du tourisme : 04 92 41 76 76

MonacoLes astres luisent sur Monaco, qui brille comme un diamant de la lumière de ses décorations, de ses enseignes, de son sapin de Noël sur la Place du Casino. Comme toujours, la Princi-pauté affi che une très belle et dense saison de théâtre, concerts et ballets

de fi n d’année. Les Ballets de Monte Carlo mettront notamment en scène une trilogie sous la direction du cho-régraphe-directeur Jean-Christophe Maillot (voir agenda) tandis que pour les passionnés d’arts décoratifs, l’ex-position consacrée aux créations de la cristallerie Baccarat, du 18 décembre au 11 janvier, sera une manifestation resplendissante. Enfi n, comme toutes les années depuis 1974, la Principauté

accueillera du 15 au 25 janvier 2009 le XXXIIIe Festival International du Cirque, présidé par S.A.S. la Princesse Stéphanie de Monaco (voir prochain numéro !).

Nice en fêtesNice, avec les Galeries Lafayette, les boutiques de luxe, les grandes fi rmes, est la ville de l’élégance et du shopping par excellence : de l’article de luxe aux souvenirs niçois et provençaux, chacun y trouvera son compte. Pour vous remplir les yeux des lumières de cette métropole en bord de mer, descendez l’Avenue Jean de Médecin vers la Promenade, faites un tour sur la Place Massena et la zone piétonne de la rue de France, puis, revenez, en passant par la Promende, vers le Cours Saleya jusqu’à la Place du marché aux fl eurs et partez à la dé-couverte des boutiques, restos, cafés,

pubs et discos du Vieux Nice. Montez ensuite au Parc du Château, et faites vous plaisir avec une vue panoramique à vous couper le souffl e sur Nice et sa région et peut-être aussi un arrêt dans l’un des bistrots et cafés du ro-cher. Pour les passionnés de l’Histoire et des Arts, renseignez-vous auprès de l’offi ce du tourisme sur les horaires d’ouverture du Musée d’Art Moderne et Contemporain (n’oubliez pas de monter jusqu’à la terrasse sur le toit du musée !), le Musée des Beaux Arts Jules Chéret, les Musées Matisse et Chagall, le Musée de l’Art Naïf Anatole Jakovsky, le monastère (et jardins) de Cimiez, la Cathédrale Orthodoxe Russe Saint-Nicolas, et tant d’autres attractions ! Enfi n, ne manquez pas de visiter le Village de Noël du Forum Masséna avec une cinquantaine de chalets pré-sentant un large éventail d’artisanat local et spécialités gastronomiques de la région. Un marché Illumination du traditionnel sapin de Noël vous sera off ert par la Suède et décoré par les magasins IKEA, le 14 décembre à 17H30. Au centre du Village, une grande patinoire sera installée et la place Rosetti dans le Vieux Nice sera transformée en crèche vivante, « Lou Presépi », du 23 au 28 décembre.

Crèches de Noël à Cannes (Pantiero) du 29 novembre au 4 janvier 2009Quand Cannes célèbre la fi n d’année à l’heure québécoise, l’homme en rouge et blanc adopte l’accent de la «Belle Province», les rennes prennent des allures de caribous et les chalets se font cabanes pour mieux restituer toute la magie des fêtes. Tabernacle ! C’est Noël !Renseignements : www.cannes.fr / Offi ce de tourisme: 04 97 06 46 01

Monaco Nice


sameDi 13 Décembre, 21hPalazzo Del Parco ‒ bor-Dighera«BORDI…GOTTI A SPASSO NEL TEMPO»Concert live de chansons des années 40’ et 90’ Ettore Campisi et Luca Anghinoni, clavierCesare Ruggeri, basseAndrea Peirano, guitarreGianluca Burzese, batterieElisa&Elisa, choristeChoeur «I Bordi…Gotti»

sameDi 13 Décembre, 21héglise s. nicolÒ Da barivillage De borghetto san nicolÒ«Association Coro di Santa Maria Maddalena»«NUIT POUR L’AN 2000», 10ème éditionCONCERT POUR ORGUE ET VIOLONCELLEPour la dixième année consécutive, la Comune de Bordighera, en collaboration avec l’Association “Coro di Santa Maria Maddalena”, off re un festival de musique classique dans les plus belles églises de la ville, du centre

historique et des villages alentours.

à Partir Du JeuDi 18 Décembre et Jusquʼau Dimanche 11 Janvier 2009village De borghetto san nicolÒPro Loco «Rinascita Bor-ghettina»Association culturelle «Voci e Note sotto le Stelle»Paroisse de Borghetto San Nicolò.

9ème édition du Concours«PRESEPI SOTTO LE STELLE» (“Crèches sous les étoiles”)La manifestation aura lieu à l’Oratoire de l’Annonciation de Borghetto San Nicolò.Comme chaque année, les écoles, les adultes et les enfants pourront présenter leurs crèches dans un sce-nario tout préparé. L’Oratoi-re est ouvert tous les jours de 10h à 18h. La visite du concours sera agrémentée par un fond musical de Noël.Dimanche 11 janvier, dési-gnation du gagnant et re-

mise des prix accompagnée d’un rafraîchissement.Sachez en outre que la manifestation “Natale sotto le Stelle... a Borghetto” (“Nuit sous les étoiles... à Borghetto”) aura encore lieu cette année. Un grand feu de bois accueillera les partici-pants sur le parvis de l’Église San Nicolo da Bari où seront off erts pains et saucisses, vin et chocolat chauds. Le tout accompagné par des chants de Noël et par une représentation vivante de la Nativité dans les petites ruelles typiques de ce village de la Côte Ligurienne.Entrée libre

sameDi 20 Décembre Palazzo Del Parco, 21h«Association Eventi dietro le Quinte» & «Professional Dance»Compagnie Dietro Le Quinte «PINOCCHIO TRA FAVOLA E DANZA» (“Pinocchio entre conte et danse”)Spectacle en deux actes dansés et récités, tiré du conte homonyme et de la

comédie musicale «Pinoc-chio il grande musical», interprété par Manuel Frat-tini. Chorégraphie de David Castellani et Alessandra Marcianò.Plein tarif : 8,00 €. Entrée gratuite pour les enfant de moins de 8 ans. Prévente à partir du 1er décembre au magasin «Dietro Le Quinte Dance & streetwear», Via Vittorio Emanuele 20 Bordighera.Renseignements et réser-vations : +39 380 5191489

- +39 349 7809438

Dimanche 21 Décembreéglise anglicane, 15h30«Association Musicale Duomo»«STILLE NACHT» (“Douce nuit”)Concert de musiques de Noël célèbresRoberto Porroni, guitarreLuigi Arciuli, fl ûteSilvia Pauselli, vilonFlavio Ghilardi, violonMarcella Schiavelli, violon-celleBarbara Vignudelli, soprane

Bordighera

maniFestations De Décembre Dans la commune De borDighera


Musiques de Haendel, Wade, Bach, Vivaldi, MozartUn ensemble de grand prestige reconnu au niveau international comme l’un des groupes de musique de chambre le plus original et intéressant. Des concerts ont été programmés en Eu-rope, au Moyen-Orient, en Afrique et en Australie.Entrée gratuite

Dimanche 21 DécembreDans les rues De la ville, De 15h à 22h«Confcommercio»SHOPPING NATALIZIO (Courses de Noël)À l’approche des fêtes, cette journée entièrement dédiée aux achats vous per-mettra aussi d’apprécier les manifestations musicales et les animations pour petits et grands. Entrée libre

Dimanche 21 DécembrePalazzo Del Parco, 16h30«Europa Grandi Eventi 2002»«VIENNA…VIENNA… GRAN GALÀ DELL’OPE-RETTA» (“Vienne... Vienne... Grand Gala de l’Opérette”)Une occasion pour s’im-merger dans l’atmosphère innoubliable de la musique de Vienne, dans une époque passée qui a toutefois su conserver tout son charme Tarif unique: 15 €

lunDi 22 DécembreDans les rues De la ville, 17h«Association Amici del Jazz»CONCERTO ITINERANTE DELLA EQUIPAGE AM-BASSADORS DIXIELAND & STREET PARADE(Concert itinerant)Voici un groupe doté d’une expérience importante dans le monde du spectacle, tant dans les théâtres que comme “artistes de rue”. À l’approche des fêtes, il sera possible de les écouter à l’extérieur, dans les rues du centre ville, nous proposant

des musiques dixieland.Entrée libre

marDi 23 Décembreéglise anglicane, 16h«Fondation Luzzati – Théâtre de la Tosse de Gênes” ALÌ BABÀDe Bruno CeresetoMarionnettes d’Emanuele Luzzati animées par Bruno Cereseto, Compagnie du Théâtre de la Tosse. Sur le fond musical du monde fascinant des Milles et Unes Nuits se dénoue une histoire riche en magie et coups de théâtre. Le pe-tit et sympathique Alì Babà, réussira, grâce à toutes les astuces possibles, à trouver la meilleure place parmi la bande des quarante voleurs du terrible chef Mustafà. Il s’emparera aussi de tous leurs trésors. Musiques et chansons accompagneront Alì Babà dans ses aventures qui ne manqueront pas d’enchan-ter et d’émerveiller les petits spectateurs.Entrée libre

mercreDi 24 DécembrePetit Port touristique, 17h«Centre Sub Riviera dei Fiori» de Bordighera«BABBO NATALE SUB»14ème éditionLe Père Noël arrive, à bord d’une luge flottante tirée par des rennes sous-marins, sur le quai du port de la ville, apportant des bonbons et chocolats pour tous les enfants !Entrée libre

mercreDi 24 Décembrecentre historique, mi-nuit - Piazza Del PoPolo«U Risveiu Burdigotu»AUGURI DI NATALE! (Joyeux Noël !)Après la messe de minuit, distribution de chocolat chaud.Entrée libreRenseignements : [email protected]

www.linfatv.com

les ailes PourPres : le mYstÈre Des FlamantsDocumentaire produit par Disney Nature

les enFants De timPel-bachAventure, Fantastique, Familial - Film réalisé par Nicolas BaryAvec Gérard Depardieu, Ca-role Bouquet, Léo Legrand...

largo WinchAction, Aventure, Thriller - Film réalisé par Jérôme SalleAvec Tomer Sisley, Kristin Scott Thomas, Steve Wad-dington...

la terre Des hommes rougesDrame - Film réalisé par Marco BechisAvec Claudio Santamaria, Chiara Caselli, Matheus Nachtergaele...

eriK nietzsche, mes années De JeunesseComédie dramatique - Film réalisé par Jacob ThuesenAvec Jonatan Spang, Jens Albinus, Troels Lyby...

20th centurY boYsScience-fi ction - Film réalisé par Yukihiko Tsut-sumiAvec Toshiaki Karasawa, Etsushi Toyokawa, Ta-kako Tokiwa...

De l̓autre cÔté Du litComédie - Film réalisé par Pascale PouzadouxAvec Sophie Marceau, Dany Boon, Antoine Dulery...

mutumDrame - Film réalisé par

Sandra KogutAvec Thiago da Silva Ma-riz, Wallison Felipe Leal Barroso, Maria Juliana Souza de Oliveira...

un barrage contre le PaciFiqueDrame - Film réalisé par Rithy PanhAvec Isabelle Huppert, Gaspard Ulliel, Astrid Bergès-Frisbey...

il DivoHistorique, Chronique - Film réalisé par Paolo SorrentinoAvec Toni Servillo, Anna Bonaiuto, Piera Degli Esposti...

tout... sauF en FamilleComédie - Film réalisé par Seth GordonAvec Reese Witherspoon, Vince Vaughn, Robert Duvall...

the sPiritAction, Drame - Film réalisé par Frank MillerAvec Scarlett Johansson, Samuel L. Jackson, Eva Mendes...

modeaustraliaGuerre, Western, Drame psychologique - Film réalisé par Baz LuhrmannAvec Nicole Kidman, Hugh Jackman, David Wenham...

sunnY et l̓élePhantAventure - Film réalisé par Frédéric Lepage, Olivier HorlaitAvec Keith Chin, Simon Woods, Siriyakorn Pukka-vesa...

histoires enchantéesComédie, Merveilleux - Film réalisé par Adam ShankmanAvec Adam Sandler, Keri Russell, Russell Brand...

louise michelComédie - Film réalisé par Gustave Kervern, Benoît DelépineAvec Yolande Moreau, Bouli Lanners, Benoît Poel-voorde..

SORTIE LE 24 DÉCEMBRESORTIE LE 17 DÉCEMBRE

SORTIE LE 7 JANVIERSORTIE LE 31 DÉCEMBRE


modemode beatrice baratto

toutes les tenDances... De manhattan à saint troPez

lʼiDée en PlusCet hiver, habillons-nous en dentelle ! Le look le plus novateur, surtout pour les soirées de fête, prévoit la robe fourreau en dentelle noire… Quasiment toutes les grandes griff es ont glissé un détail en dentelle dans leur nouvelle collection : des chaussures aux sacs à main en passant par les grandes tuniques à porter sur des leggins (collants sans talon). Tout est dans le dosage et en cas de doute, ne choisir qu’un seul élément : soit le vêtement, soit les accessoires car quand c’est trop… c’est trop !

conseil looKingCapes et ponchos seront nos grands alliés de l’hiver, à porter par-dessus blousons ou manteaux, pour rester au chaud… et à la mode. Les plus glamours sont les capes en fourrure, éventuellement vison ou chinchilla, larges et enveloppantes, également très chic sur un tailleur sobre ou une robe de soirée en mousseline pailletée.

Bien qu’il tienne chaud en été et froid en hiver, le jean est un vêtement qui ne passe jamais de mode. Nos armoires en cachent plus d’un ! Au fi l du temps, il a connu de nombreuses métamorphoses selon l’inspiration des stylistes du moment. La saison qui arrive voit le retour du jean déchiré à l’allure un peu usée. Il s’adapte aussi bien à un look sportif et détendu la journée qu’à une tendance plus sexy en soirée lorsqu’on le porte avec des accessoires chics. Nous avons déniché pour vous les jeans qui rendent folle la Grande Pomme, ceux en vente chez Abercrombie & Fitch sur la 5ème Avenue. Un vrai must pour les fashion victims !


beauté

beauté

les dernières nouvelles de la planète beauté...

beatrice baratto

cheveuX resPlenDissantsAu moins une fois par mois avant d’aller vous coucher, faites-vous une queue de cheval haute et trempez les pointes dans de l’huile d’olive extra vierge. Le matin, faites votre shampoing et séchez soigneusement. Vos cheveux seront restructurés de manière naturelle, ils seront plus brillants et faciles à coiff er.

lavanDeL’huile essentielle de lavande est un précieux allié de la santé et de la beauté. Quelques gouttes dans l’eau chaude du bain vous apporteront détente et bien-être alors que sur l’oreiller, elles vous permettront de passer des nuits douces et sereines.

gouttes magiques De collistarPour les adeptes du bron-zage annuel, Collistar lance un nouveau produit, vérita-ble magie : quelques gouttes sur le visage et le décol-leté avant d’appliquer votre crème habituelle et vous aurez en quelques instants une couleur uniforme et un bronzage à rendre jalouses !

alFaParF grouPUne ligne entière à base de moelle de bambou, destinée au soin et à la beauté des cheveux. Du shampoing au masque réparateur journalier, Alfaparf Group vous propose une gamme de produits à tester absolument, en mesure de vous off rir une chevelure de star dès les premières applications.

rilastil aqua Un masque hydratant pour le visage ; il rend la peau douce et lumineuse en régénérant la couche d’hydratation na-turelle de la couche cornée grâce à la présence d’acide hyaluronique et de cérami-des. Conseillé pour tout type de peau à appliquer une fois par semaine. En vente chez votre pharmacien.

Fait-maison


beauté Marco Vallarino

bradipo TravelaMême à Monte-Carlo, ca-pitale méditerranéenne de la fashion system et lieu de rencontre favoris de la jet-set internationale, il est maintenant possible de se faire littéralement coudre sur mesure de spectaculaires vacances cinq étoiles. Service pro-posé par la Bradipo Travel Designer, agence de voya-ge très particulière fondée par un groupe de jeunes entrepreneurs milanais passionnés qui offrent à leurs clients une luxueuse et exclusive gestion à 360° de leur temps libre.

Après les premiers points de rencontre soigneuse-ment sélectionnés dans toute l’Italie, l’entreprise a décidé en fin d’année dernière de débarquer sur la Côte d’Azur en instal-lant une de ses agences de voyage dans la Prin-cipauté. Dans l’élégante Suite 613 du Gildo Pastor Center, 7 rue du Gabian, quartier de Fontvieille, les amateurs d’expériences sans limites et frontières peuvent ainsi rencontrer un personnel hautement qualifié et étudier les propositions suggérées

par la prestigieuse Orange Selection, soit le catalo-gue officiel de l’agence. « Bradipo Travel offre des voyages de tous types, du plus somptueux au plus aventurier, au plus exotique, emmenant le client où et comme il veut aux quatre coins de la planète », explique le res-ponsable délégué Massimo Sasso. « Le luxe devient une indication de carac-tère culturel qui permet de sortir de la frénésie et de la globalisation de tous les jours en garantissant la possibilité de vivre

intensément de grandes émotions de manière to-talement libre ».Le site officiel www.bra-dipotravel.com présente huit parcours de référence qui vont des côtes et îles méditerranéennes aux Al-pes suisses et françaises en passant par les cimes canadiennes, les mers d’Afrique et d’Océanie, les villes les plus luxueuses de Bali, des Antilles et du Mexique, la nature pure du Botswana, du Zambie et de la Patagonie et des voyages plus alternatifs en avion, train ou voilier…

Alta Badia Antigua Botswana Kingdom of Tonga


Envie de neige? Les skis aux pieds, partez à la découverte de la beauté des 200 pistes panoramiques du complexe de la Via Lattea, en Val di Susa, qui regroupe cinq des stations les plus renommées du Piémont, à savoir Ses-trière, Sauze d’Oulx, Sansica-rio, Cesana et Clavière, ainsi que la française Montgenèvre, pour un total de 400km de pistes montant de 1.350 à 2.800 mètres d’altitude. Les pistes, qui côtoient les typi-ques villages occitans, sont desservies par une trentaine

de restaurants qui proposent les spécialités de la cuisine occitane.Outre le ski alpin, on prati-que dans la Via Lattea le ski nordique, le ski de fond, ainsi que toutes sortes d’activités sportives d’hiver, telles que le patinage, le tir à l’arc, les ran-données en raquette de neige, l’alpinisme, le snowboard, des promenades et escalades en haute montagne, ainsi que la conduite de sport sur neige et glace. Les centres commer-ciaux, restaurants, cinémas, cafés, discos sont autant

d’endroits de relaxation que de socialisation. En ce qui concerne l’hébergement, la Via Lattea vous off re le choix entre ses innombrables hô-tels, ses villages touristiques, ses maisons de vacance ou ses gîtes d’hôtes. Pour plus d’info, et pour réserver, reportez vous aux sites internet de ces localités ou aller voir votre agent de voyage de confi ance. Bonnes vacances !Renseignements : http://www.vialattea.it

Découvrez le Piémont à sKi !skier dans... la via lattea !


limone Piemonte et limonetto, province de Cuneo, sont de très agréables localités de montagne, toutes proches de la frontière française. L’on y pratique le ski de fond aussi bien que nordique et alpin. Cet hiver, laissez-vous gaver par les restaurants, cafés, pâtisseries et crémeries de Limone ! Renseignements : http://www.limonepiemonte.it/Fra/home_fra.html

si vous êtes en revanche tentés par un séjour aux thermes, les Terme di Vinadio, en province de Cuneo, sont votre destination idéale, avec un établissement haut de gamme, un hôtel tout confort, des piscines d’eau chaude, et une cuisine typique très soignée dans le détail. Renseignements :Frazione Bagni - 12010 Vinadio (CN) - ITALIETel. +0039 171-95.93.95 - Fax +0039 171-95.800www.termedivinadio.com - [email protected]

le coin gourmand. Si les escargots vous tentent, notez que le 5 décembre, à Borgo San Dalmazzo, dans la Vallée Stura, province de Cuneo, aura lieu la fête patronale du village, avec exposition des produits locaux, et notam-ment des escargots.Renseignements : http://www.comune.borgosandalmazzo.cn.it/Tel. +30 0171 26 06 88


Giorgia Manuguerra

aloha!lL’archipel d’Hawaï (d’où le nom est d’origine polyné-sienne et signifi e « grande île »), situé à environ 4 000 km du continent, est consti-tué de huit îles d’origine volcanique (dont sept sont habitées) et d’une centaine d’atolls, certains minuscu-les. Les îles principales sont, par ordre de superfi cie : Hawaï, Maui, Kauai, Molokai, Lana, Nihua et Kahoolawe. Les Américains les appellent aussi « Islands », comme pour dire qu’il n’en existe pas de plus belles dans le monde. Il s’agit en eff et d’îles éparpillées dans les eaux turquoises de l’Océan Pa-cifi que, riches en palmiers, fl eurs splendides, végétation luxuriante et volcans, dont certains sont encore en activité. Ses merveilleuses plages et le climat agréable toute l’année en font l’une des destinations préférées du tourisme international et les gigantesques va-gues en font le paradis des surfeurs et windsurfers qui volent des quatre coins du monde pour venir défi er les mâchoires du Pacifi que. L’archipel est la « Mecque » du surf, la barrière de corail

permettant de garder une mer glacis. « E komo mai », soyez les bienvenus sur la terre de Pelée, dieu des volcans, de la « Hulla », danse locale typi-que et de l’« Aloha », le salut hawaïen qui signifi e littéra-lement « souffl e de vie ».L’extraordinaire biodiversité présente dans les îles off re une variété non comparable de fruits et légumes exoti-ques qui, en se rajoutant aux mélanges de gastronomies (américaine et asiatique, épices japonaises), rendent la cuisine hawaïenne vrai-ment succulente.Parmi les fruits, citons les noix de macadamia, déli-cieuses aussi bien fraîches que grillées, ou encore les bananes rouges, un peu plus petites et moins sucrées que la banane classique et au léger arrière goût de framboise. Parmi les plats, on apprécie la cuisine japonaise en général (ici vraiment à la hauteur de sa réputation) et ses varian-tes, comme par exemple le Saimin, dérivé du Ramen au Soshyu japonais (sorte de spaghetti dans un bouillon au soja, très goûteux !).

haWaÏ...

Oahu : l’île de WaikikiSur l’île vit environ 80% de la popula-tion de l’archipel et plus de la moitié réside à Honolulu, la capitale, avec ses plages renommées parmi lesquelles la plus connue, Waikiki, qui représente le point d’affl ux touristique majeur avec ses hôtels gratte-ciel, ses restaurants et ses magasins. Pour les amateurs de surf venus du monde entier, nous

conseillons la partie septentrionale de l’île avec des vagues de plus de 15 mètres.

Big Island : la « grande » îleAppelée aussi « Orchid Isle », Big Island mesure 10 460 km² et est renommée pour la beauté sauvage de son paysage et pour ses imposants volcans tou-jours en activité, comme le Mauna Loa et le Kalauea. Ce dernier, à supprimer parmi les plus actifs du monde, main-tien les hawaïens sur le qui-vive depuis janvier 1997, date à laquelle eu lieu sa dernière éruption. Hilo est la ville prin-cipale située dans une magnifi que baie entourée de champs de fl eurs dont les orchidées, d’où le surnom de l’île qui en est un grand exportateur.

Maui : l’île du surf et du windsurfPar sa taille, Maui est la seconde île de l’archipel. Elle se situe à l’est d’Oahu. Les plages splendides, le climat idéal (350 jours de soleil par an) et les nom-

breux lieux de distraction la rendent très attractive. Dans la partie ouest de l’île, la moins habitée, se trouve le parc national d’Haleakala qui abrite l’un des plus grands volcans éteints au monde. Toute l’île, et surtout la capitale Kahului, est particulièrement adaptée aux sportifs. Les centres touristiques off rent des cours de windsurf avec location de matériel. Les plus grands

mythes de la disci-pline s’y entraînent sans relâche et il n’est pas rare de les rencontrer sur l’eau. Enfi n, les fonds ma-rins sont un véritable paradis immergé.

Kauai : l’île des OrchidéesAppelée aussi « île jardin », elle vante de splendides plages et un arrière-pays

riche en merveilles naturelles. Bien qu’elle ait été envahie par les touristes, le panorama a été épargné par une loi qui interdit la construction d’immeu-bles de plus de 4 étages. Nous vous suggérons un tour en hélicoptère qui vous permettra d’en admirer la beauté. Pendant le vol d’environ une heure, vous pourrez voir le Waimea Canyon, le Grand Canyon du Pacifi que, les cas-cades de Wailua et le mont Waialeale, endroit le plus pluvieux au monde et, selon la légende, lieu de naissance de tous les arc-en-ciels de la terre… Cette île conviendra parfaitement à ceux qui aiment la nature et sont à la recherche de vacances reposantes.

Molokai : le paradis ultimeAvec sa population éparpillée dans quelques centres habités, Molokai est le dernier angle rural de l’archi-pel. Sur l’île, le temps semble s’être arrêté : pas de tourisme de masse, pas de gratte-ciels et plus de paysans

que de visiteurs, sans compter que c’est ici qu’habite le plus grand nombre d’hawaïens avec environ 50% de la population d’origine indigène.

Lanai : l’île du golfL’île somnolente de Lanai, recouverte de plantations d’ananas et située à en-viron 15 km de Maui, était, à l’origine, peuplée de la moitié des excursionnis-tes et touristes indépendants fuyant les grandes localités touristiques trop encombrées sur les autres îles. Aujourd’hui, ce lieu se transforme à feu doux en localité touristique exclusive. Malgré l’augmentation vertigineuse des terrains de golf, la traversée (une heure à partir de Maui) en vaut la peine avec ces lieux fantastiques pour la plongée sous-marine dans les eaux magnifi ques de la plage de sable blanc en forme de demi-lune.

conseillons la partie septentrionale riche en merveilles naturelles. Bien



inoËl au meXiqueIci, Noël a un caractère très religieux ; cadeaux et festivités sont reportés à l’Épiphanie, comme en Espagne. Pour se mettre dans l’esprit des fêtes, rendez-vous d’abord à Oaxaca dès le 16 décembre : les neufs jours de possadas commencent, soit le compte à rebours pour la naissance de l’enfant Jésus. Pendant cette période, on en profi te pour manger des bunuelos et des atoles. Selon La tradition, briser une assiette à chaque fois que l’on mange un bunuelo porte bonheur. Près de la cathé-

drale, les restaurants les servent avec du chocolat chaud. Les potiers confectionnent des tonnes d’assiettes de terre cuite non vernie pour l’occasion et les rues sont jon-chées de débris !Sur la table du réveillon, on trouve géné-ralement un cochon rôti, une dinde et de la salade de betteraves et arachides. Dans le pays, le repas de Noël voit trôner la dinde mole dans sa sauce au chocolat pimentée. Sur les côtes, la morue à la biscaienne avec tomates et oignons remplace la volaille.

Nettoyer, parer et cuire la dinde dans l’eau bouillante ; une fois cuite, la couper en mor-ceaux et faire frire dans un peu d’huile ou de beurre. Réduire en purée les tomates et les piments chipotle ; cuire doucement dans une casserole ; verser le bouillon de volaille et continuer la cuisson quelques minutes.Faire griller les graines de sésame à sec ; faire frire le pain émietté avec un peu d’hui-le et mélanger. Frire les tortillas et mélanger. Faire revenir ensemble les piments, les grai-nes de citrouille, les arachides, les amandes, l’anis, les clous de girofl e, les épices et la cannelle ; lorsque ces ingrédients sont bien grillés, les moudre en ajoutant un tout petit peu d’eau. Faire revenir les tomates-cerises, l’ail et

l’oignon ; incorporer à la préparation précé-dente et mélanger à nouveau ; mettre cette préparation sur le feu en y incorporant 1 litre de bouillon. Laisser épaissir la sauce graduellement à feu doux en mélangeant ré-gulièrement pour éviter qu’elle n’accroche le fond de la casserole. Verser la sauce dans le récipient qui contient les morceaux de dinde ; verser la purée de tomates et mélanger.Réduire le chocolat en poudre et incorporer au tout ; porter à ébullition, la sauce doit avoir une bonne consistance. Retirer du feu, ajouter la cuillerée de vinaigre et le lard fondu. Saupoudrer le tout de graines de sésame rôties… votre dinde mole est prête !BUEN APETITO Y FELIZ NAVIDAD Don Emiliano

Préparation :


Mole poblanoDinde en sauce au chocolat

Ingrédients :

1 belle Dinde12 piments Ancho ou Poblano

8 piments Mulato5 piments Pasilles3 oignons3 goutes de graines de chili

250 g de beurre ou d’huile

200 g de graines de sésame

100 g d’arachides50 g de graines de citrouille

1 morceau de chocolat amer

6 baies de piment de la Jamaïque

6 clous de girofl e1 bâton de cannelle1 pincée d’anis en poudre

12 tomates-cerises4 tomates pelées, épépinées et hachées

3 tortillas3 gousses d’ail hachées1 petit pain blanc rassi2 litres de bouillon de volaille

2 gouttes de vinaigre

RECETTE


horoscope

34 LinfaTV

Bélier – Mois excellent. Après une année très compliquée, vous verrez enfi n la lumière au bout du tunnel. Vous serez de bonne humeur, très amoureux et pleins d’énergie. Les prévisions changeront après le 22 mais le jour de Noël et la nuit du Jour de l’An vous aurez une très belle Lune et vous passerez les fêtes en harmonie complète avec vos proches.

Taureau – Décembre sera un mois beaucoup plus tranquille malgré un mauvais alignement de Vénus. L’humeur sera bonne ainsi que la concentration pendant pratiquement tout le mois. Vous passerez une vitesse à partir du 21. Profi tez de cette période.

Gémeaux - Avec le Soleil et Mars mal alignés, cette fi n d’année ne sera pas exceptionnelle. Heureusement, l’amour sera là pour vous soutenir. Jusqu’au 12, vous serez de mauvaise humeur. Après le 12 les choses s’amélioreront, du moins du côté professionnel. Le soir du 31 vous pourrez réellement fêter la fi n d’une sale période et trinquer au commencement d’une année pétillante.

Cancer - Décembre sera un mois compliqué car beaucoup de planètes seront en opposition. Vous le ressentirez d’abord en amour. Après le 12 vous serez peu concentré au travail. Vous aurez une baisse d’humeur après le 21 et pourrez être très agressif en fi n d’année.

Lion – Décembre sera caractérisé par la bonne humeur et beaucoup d’énergie. En amour, la situation sera frileuse mais vous canaliserez votre énergie vers d’autres aspects de votre vie. Noël sera serein mais vous vous sentirez un peu dépassés par les événements vers le Jour de l’An.

Vierge – Légère baisse de moral en décembre en raison de la mise en place des planètes. La situation s’améliorera de manière notable les dix derniers jours. Vous retrouverez la bonne humeur.

Balance – Décembre sera un mois ambivalent. Planètes positives et négatives s’alterneront, créant un état de tension. Vous serez de bonne humeur et pleins d’énergie pendant vingt jours. Les dix derniers, la situation sera moins favorable.

Scorpion – C’est l’amour qui vous manquera le plus quasiment tout le mois. Mais dans les dix derniers jours, vous retrouverez la bonne humeur et l’envie d’entreprendre.

Sagittaire – C’est une très belle période pour vous. Les planètes seront d’abord positives puis neutres. Parfois, une grande concentration de planète dans le signe pourrait vous mettre en diffi culté. Mais vous y trouverez fi nalement beaucoup d’énergie pour reprendre des forces et commencer 2009 de manière optimale.

Capricorne – Ce mois sera lui aussi serein. Vous pourrez vous détendre et dans les dix derniers jours vous serez brillants et étincelants.

Verseau ‒ Décembre est un excellent mois. Les planètes sont bien alignées et vous vous préparez déjà pour l’année à venir qui sera très chanceuse.

Poisson – Vous serez particulièrement tendus. Trop de planètes se croisent et vous êtes irrités. Vous retrouverez le sourire les dix derniers jours du mois mais Mars sera toujours contre, ce qui vous rendra souvent agressifs.

Au mois de décembre, le Soleil est en Sagittaire jusqu’au 21 et se déplace ensuite en Capricorne ; Mercure en Sagittaire jusqu’au 12 se déplacera en Capricorne ; Vénus est en Capricorne jusqu’au 7 puis passe en Verseau ; Mars en Sagittaire jusqu’au 27 passera ensuite en Capricorne.

horoscope

Documents

Magazine Dicembre Francia