32
Encadrement de l'équipe de rédaction: Sindy Mencé, Daisy Noël, Karl Wiggins 1 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex N°2 Avril 2016 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES Le petit magazine du collège Gérard HOLDER SOMMAIRE : P.1 : Page du sommaire P.2 : India's obsession with skin colour P.3 : Fan de ... Soprano P.4 : Our English speaking assistant from Barbados P5 : Petite interview de notre assistant anglophone P6 : Critique de film en portugais : A Caça P7 : Biography game « The mystery person » P9 : Let's talk about sports P10 : Rihanna P11 : Glen Keane P12 :Tiraji Penda Henson P13 : Beyoncé: Um símbolo à altura da luta contra o racismo? P15 : Poems P17 : Creating stories for kids P19 : Art de l'invitation P22 : Quiz USA P25 : Quiz Answers P26 : Games USA P28 : Games Answers P29 à 31 : « Para tu salud » : BD en espagnol

MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

Encadrement de l'équipe de rédaction: Sindy Mencé, Daisy Noël, Karl Wiggins

1 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

N°2 Avril 2016

MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES

Le petit magazine du collège Gérard HOLDER

SOMMAIRE :

P.1 : Page du sommaire P.2 : India's obsession with skin colourP.3 : Fan de ... SopranoP.4 : Our English speaking assistant from BarbadosP5 : Petite interview de notre assistant anglophoneP6 : Critique de film en portugais : A CaçaP7 : Biography game « The mystery person »P9 : Let's talk about sportsP10 : RihannaP11 : Glen KeaneP12 :Tiraji Penda HensonP13 : Beyoncé: Um símbolo à altura da luta contra o racismo?P15 : PoemsP17 : Creating stories for kidsP19 : Art de l'invitationP22 : Quiz USA P25 : Quiz Answers P26 : Games USAP28 : Games AnswersP29 à 31 : « Para tu salud » : BD en espagnol 

Page 2: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

INDIA'S OBSESSION WITH SKIN COLOURBy Mattéo Sampiao and Melvin Légendart, 303

In India, most people want to have fair skin. It's a dangerous obsession because they use different kinds of creams that can cause skin diseases. Celebrities such as Bollywood stars or cricket players, use lightening products or accept to appear in commercials encouraging their fans to use them. In India, many women, especially from the Dalit community, suffer from inferiority complex,social and matrimonial injustice or prejudice, because of the colour of their skin. Luckily, there are people such as the film star Nandita Das, fighting against this obsession.She has given her support to the «Dark is Beautiful» campaign, with the slogan «Stay UNfair, Stay Beautiful».She wants Indian people to realise that there are «1.2 Billion shades of Beautiful».

www.google.fr/search?q=dark+is+beautiful&espv

Dalits: Members of the lowest class in traditional Indian society. They used to be called «Untouchables» and still suffer from social restrictions despite the Law that claims this (out)caste discrimination is forbidden.Shade:( synonym) colour, tint, tone.Bollywood: Large scale film industry from Bombay (Mumbay)

En Inde, de nombreuses personnes veulent avoir le teint plus clair en utilisant des produits blanchissants susceptibles de provoquer le cancer de la peau.De nombreuses célébrités telles que les joueurs de cricket ou les stars Bollywoodiennes, ontrecours à ce genre de produits, tandis que d'autres, comme l'actrice Nandita Das, dénoncent cette obsession en réalisant des slogans médiatisés («Stay Unfair, Stay Beautiful» par exemple) ou des parodies de pubs telles que «Fair and Lowly». By Mattéo Sampiao (303)

Sources:Article: «India's Unfair Obsession With Lighter Skin» Monisha Rajesh, the guardian.com, 14 August 2013vidéo youtube: «1.2 Billion shades of beautiful» vidéo youtube: «Fair and Lowly» (parodie)

2 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Page 3: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

FAN DE… SOPRANO A Feature Story by ABDALLAH Omar, ABDALLAH Salma, 403

About the songwriter Saïd ''Soprano'' M'Roumbaba, was born in Marseille in 1979. His parents had immigrated from the Comoro Islands.He wrote the song « Ouvrez les frontières » or ''Let me cross the border'' in 2007 andsang it with an African singer, Tiken Jah Fakoly.He now lives in Marseille.He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ».Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and « African Money » (Argent africain).

THE CLOWN by SOPRANO

Sorry this evening I'm not smilingI'm pretending to be on track despite the routineMy makeup is running, my tears are doing some washingOn my clown face (my clown face)I know well enough that you have nothing to do with my daily problems, my clout, my fitsI'm here to make you forget, you want it to be up beatThis evening I get paid, I put back on my red nose

ChorusLalalalala lalala lala, Lalalalala lalala lalaLalalalala lalala lala, Lalalalala lalala lala

I'm sorry, children I'm not funny, this colorful costume makes me look stupid I've hidden behind this angelic smile for quite some timeI don't know how to get rid of it anymore but really who am I?I feel like a dog trying to get off its leashBut this evening, the room is full, you want it to be up beatSo I wash away my pain and put back on my red nose

Chorus(x2)

Am I the only one who wears this mask?Am I the only one who pretends?This costume that we put on everyday,Tell me does it fit us well?Or is it too big for us?

Chorus(x2) Sorry this evening I'm smiling Image « imprim'écran » extraite de vidéo youtube

My makeup is running,my tears are doing some washing On my clown face (my clown face)

English translation by ABDALLAH Omar, ABDALLAH Salma and WIGGINS Karl

3 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Page 4: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

OUR ENGLISH SPEAKING ASSISTANT FROM BARBADOSAn interview by Joyleen Adaine- Jean-Pierre, Esther Caesar, Kalkidane Herbreteau, and Lionelle Lie Kon Wah Chong Pan (408 students) 408: Where are you from?Karl Wiggins: I'm from Barbados.408: What's the capital city of Barbados? Karl Wiggins : It's Bridgetown.408: When did you come to Cayenne?Karl Wiggins: I came to Cayenne in December.408: Which language is spoken in your country?Karl Wiggins: In my country, we speak English. Karl Wiggins

408: What's your country's flag?Karl Wiggins: It's called the «Broken Trident». It's blue, yellow and black.408: What's the typical food of your country?Karl Wiggins: It's called Cou-Cou and flying fish. Cou-cou can also be served with other kinds of fish.408: What's « Cou – Cou »?Karl Wiggins: Cou-Cou is made with corn-meal and okra.408: What are the famous monuments?Karl Wiggins: Two famous monuments are the Bussa Statue and the Lord NelsonStatue.408: Where are they?Karl Wiggins: The Bussa Statue is in Haggat hall and The Lord Nelson Statue is in Bridgetown.408: What are the famous sports?Karl Wiggins: They are cricket and football.

Corn meal: semoule de maïsokra: calou/gombo Cou-Cou served with mackerel The Broken Trident www.tastelikehome.org

4 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Page 5: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

PETITE INTERVIEW DE NOTRE ASSISTANT ANGLOPHONEPar Chloe Fauveau, Christopher Mondongue et Lovenska Denis, 408Karl Wiggins est notre assistant de langue anglaise, aujourd'hui nous allons l'interviewer pour apprendre à mieux connaître son pays d'origine.

408: D' où venez-vous?Karl Wiggins: De la Barbade https://www.google.fr/search?q=carte+barbade&tbm 408: Quand êtes-vous arrivé en Guyane?Karl Wiggin: Je suis arrivé en Guyane en Décembre 2015.

408: Quelle langue parle-t-on à la Barbade?Karl Wiggins: En Barbade, nous parlons Anglais .

408: Comment s'appelle le drapeau de la Barbade?Karl Wiggins: Il s'appelle le «Broken Trident»

408: Quelles sont les couleurs du drapeau?Karl Wiggins: Il y a du bleu, du jaune et du noir. Emancipation (Bussa) statue Image «imprim'écran» extraite de vidéo youtube

408: Quelle est la nourriture typique de Barbade?Karl Wiggins: C'est le poisson volant servi avec du «Cou- Cou».

408: Quels sont les monuments les plus connus?Karl Wiggins: Les plus connus sont le « Bussa statue » et le « Lord Nelson statue ».

408: En quelle année l'indépendance a-t-elle été obtenue?Karl Wiggins: En 1966

408: Combien y- a- t-il d'habitants en Barbade?Karl Wiggins: Il y a 270 000 habitants.

408: Quelle est la monnaie de la Barbade? Karl Wiggins: C'est le dollar Barbadien. Rihanna, is a Barbadian singer Image «imprim'écran» extraite de vidéo youtube 408: Lequel de l'Euro ou du dollar Barbadien est le plus puissant?Karl Wiggins: L'Euro est le plus puissant.

5 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Page 6: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

CRITIQUE DE FILM

Crítica de Ryhanny Prudent e Edouarda Pierre-Alexandre (304/305)

A CAÇAA CAÇA (2012)(2012)

«A Caça» , do seu título original «Jagten», é um filme dramático dinamarquês de 2012 dirigido por Thomas Vinterberg. O filme foi exibido no Festival International de filmes de Cannes de 2012.

Ele fala de um homem acusado injustamente de pedofilia e, desde esse dia, ele foi rejeitado na sua pequena cidade onde todo mundo se conhece.

O filme fala da violência de ser expulso e incompreendido, assim como ser ferido físicamente e moralemente. O filme se interessa aos sentimentos eaos efeitos nefastos da mentira e dos julgamentos precipitados.

Lucas, o personagem principal vivido pelo ator Mads Mikkelsen, lutou para poder ser aceito de novo no seu meio mas não conseguiu. Pode-se comparar esta situação de injustiça e de rejeição com o Appartheid na Africa do Sul ou a Segregação nos Estados-Unidos, onde pessoas foram julgadas e mal-tratadas injustamente e sem chances de se defender.

6 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Page 7: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

BIOGRAPHY GAME: THE MYSTERY PERSON

by Louise Beriet ( 505)

He was born on July 18, 1918 in Mvezo, Cape Province in the former Union of South Africa.He studied at the University of Port Hare.He joined the African National Congress (A.N.C.) in 1943 and fought against the apartheid.He was arrested and sentenced to life in prison.In 1990, he was released by President DeKlerk who legalized the A.N.C. In 1994, he became President of South Africa.He died on Dec. 5, 2013. W h o w a s h e ? 1

by Théo Legoix (505)

He was born on Aug. 6, 1881 in Darvel, Scotland (United Kingdom). He was British.He studied medicine and discovered penicillin in 1928.He was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1945.He died on March 11, 1955. Who was he? 2

by Noah Janin (505)

He was born on Feb. 6, 1945 in Nine Miles, Jamaica. He grew up in Trenchtown, Kingstown, Jamaica.He didn't go to university.He sang and composed Reggae, Ska, Dub and Rocksteady music.He had eleven children (Sharon, Cedella, Ziggy, Stephen, Robert, Rohan, Karen, Stephanie, Julian, Ky-Mani and Damian).He died of cancer on May 11, 1981 in Miami. Who was he ? 3

by Ambryme Cocogne (505)

She was born on Aug. 9, 1963 in Newark, New Jersey, U.S.A. She was an American singer, actress, producer and model.In 1992, she released her first album.In 1992, she acted in "The Bodyguard" and sang "I Will Always Love You" as the original sountrack to the movie.In 2012, she was found dead in the bathtub of her hotel room…

Who was she? 4

7 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Page 8: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

THE MYSTERY PERSON

by Chocho David (505)

He was born in Paris on Jan. 15, 1622.His real name was Jean–Baptiste Poquelin. He was French.He grew up in Paris.He studied at Louis Legrand High School.He was a playwright and actor.He was considered to be one of the greatest masters of comedy .He nearly died on stage in 1673, he was only 51 years old.

Who was he ? 5

by Athaïna Wercautrin (505)

He was born on Jan. 22, 1732, in Pope's Creek, Virginia, U.S.A. His father Augustine Washington was a tobacco planter and owned slaves.He was one of the richest planters in the region.He was a leader in the resistance against the British monarchy (now the United Kingdom).In 1789, he became the first president of the U.S.A.He died on Dec. 14, 1799. W h o w a s h e ? 6

Illustrations: Couic Loucia, Fabre Charline and Herbreteau Kalkidane (408)

ANSWERS: THE MYSTERY PERSON 1- Nelson Mandela 2- Alexander Fleming 3- Bob Marley (Robert Nesta Marley) 4- Whitney Houston 5- Molière 6- George Washington

8 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Page 9: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

LET'S TALK ABOUT SPORTS

Lucas, our rugby player classmateAn interview by Omar and Salma Abdallah, 403

The best football players in the world By Omar and Salma Abdallah,

9 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

O and S: What is your name ? L: « My name is Lucas. »

O and S: How old are you ? L: I' m 13 years old

O and S: Do you play a sport ? L: Yes, I play rugby.

Lucas Cornut

O and S:Why did you choose rugby ? L: It was a new experience for me.

O and S:What do you like the most about rugby ?

L: I like running so fast that the others can't catch me.

O and S: Do you want to continue playing rugby later in life ? L: No, I want to play basketball. For me basketball is better than rugby.

O and S: Why do you want to change sports ? L: I want to change sports because I miss basketball.

MESSI was born in Argentina. He plays for the Barcelona football team. He won five « BALLON D'OR ». He is a wonderful football

player. MESSI got four « BALLON D' OR » between 2009 and 2012. He got the

fifth one in 2015

NEYMAR was born in Brasil. He plays in the

Barcelona football team with Messi. He is a great footballer too.

He was among the players nominated for the « BALLON D'OR » in 2015.

We're huge fans of his.

Page 10: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

RIHANNA By Anthony Alyssa 308

Robyn Rihanna Fenty is a Barbadian singer and songwriter who was born on February 20th, 1988 in the parish of Saint Michael, Barbados. Her parents are Monica Brathwaite and Ronald Fenty. Her mother is a retired accountant of Guyanese heritage and her father is Barbadian. He was a warehouse supervisor who became a store owner. She has two brothers, Rorrey and Rajad Fenty. She has two paternal step sisters and a step brother. She grew up in a three-bedroom bungalow in Westbury Road. She sold clothing with her father in a roadside stall. Her childhood was deeply affected by her father's drug and alcohol addiction. Her parents' marriage was rocky and ended in a divorce when she was 14 yearsold. She grew up listening to reggae music and began singing at the age of seven. She attended Charles F. Broome Memorial Primary School. She went on to Combermere Secondary School where she formed a girl group with two friends. In December 2003, she was discovered by American record producers Carl Sturken and Evan Rogers during a visit to her country. This began her career as a singer. The 13 songs by Rihanna that hit number one on the Billboard are :"S.O.S", "Live Your Life", "Rude Boy", "Love The Way You Lie", "What's My Name", "Only Girl", "S&M" feat. Britney Spears, "We Found Love", "Diamonds","The Monster" and "Work" feat. Drake

10 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Page 11: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

GLEN KEANE By Ayouba Nora 308

Glen Keane was born on April 13th, 1954 in Philadelphia, Pennsylvania in the USA. He isan animator, illustrator and author who worked at the most famous animation studio inthe world: Walt Disney Pictures. He is a Christian. His father Bill Keane, a cartoonist,married Thelma Carne Keane. She is from Australia. Glen grew up in Paradise Valley,Arizona.As a child, he developped an interest in art by observing his father's work.Later, Glen Keane spent 2 years at the California Art Institute (CalArts) and hiscareer with Disney started right after in 1974 when he started working on The GreatMouse Detective and a scene for The Fox and the Hound. He is best known forcreating some famous characters such as Ariel in The Little Mermaid, Tarzan andPocahontas. In 2009, he was the chief animator for Tangled, Disney's 50th animated feature film.On March 23th 2012, Glen Keane left Disney after spending 38 years of his careerthere. Glen Keane and Thelma Keane have two children named Claire Keane and Max Keane.Claire Keane is a concept artist who also worked on Tangled, side by side with herfather.Max Keane is a computer graphics expert.

Images «imprim'écran» extraites de la vidéo youtube “Passion {Glen Keane Tribute; Disney} »

11 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Page 12: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

TIRAJI PENDA HENSON By Shana Euzet, 308

Tiraji Penda Henson was born in Washington D.C. on September 11th, 1970.She is an American actress and singer.

She is Christian.

Her father is Boris Henson and her mother is Bernice Gordon.

Tiraji became pregnant during her college and gave birth to a boy, Marcelle Johnson. The father of herson was murdered.

She is not married. She has played in 28 films and 23 series of which the most famous is EMPIRE. Shewon a Golden Globe for best actress for her role in this series.

In this series, she plays Cookie Lyon, the ex of Lucious Lyon, a famous rapper and producer. In the first episode, she gets out of jail and she goes and visits her ex because she wants to take back a part of her EMPIRE.

12 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Page 13: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

BEYONCE, UM SIMBOLO A ALTURA DA LUTA CONTRA O RACISMO?

BeyoncéUm símbolo à altura da luta

contra o racismo?Artigo de Lindsay LOWE, 305 (portugais LV 1), 10 de abril de 2016.

O racismo é um grande problema que podemos observar. Mesmo no ambiente escolar, muitos estereótipos existem sobre pessoas com pele escura, por exemplo, alguns dizem que pessoas com pele escura não são tão inteligentes ou bonitas quanto as outras. Para lutar contra o racismo Beyoncé lançou sua canção "Formation" em 6 de fevereiro de 2016 em parceria com Swae, pela gravadora norte-americana Parkwood e produção de Mike Will Made-It e Apluss.

A apresentação que, junto com a música e o figurino que homenageavam o Partido de Resistência e Auto-Defesa Social dos Panteras Negras produziram uma apresentação que traz à tona importantes aspectos da cultura de resistência negra. "Formation" causou um debate racial nos EUA porque este país se encontra fissurado pelo racismo. Ela denuncia em seu vídeo que a população carcerária nos EUA é majoritariamente negra, sendo que osnegros são minoria na população americana. É o país no qual os negros foram discriminados legalmente até 1964. É o país onde os negros vivem nas piores condições de vida e são assassinados sistematicamente pela polícia americana que pratica um racismo sistêmico amplamente criticado e denunciado.

Blue Ivy Carter, filha de Beyoncé, já foi vítima de ataques racistas por seu cabelo black. Durante o refrão, Queen Bey responde aos racistas quando diz que gosta do cabelo de seu bebê, um cabelo de estilo afro. Bey segue exaltando a beleza negra no próximo verso e faz menção aos Jackson 5. Beyoncé evoca igualmente Os Panteras Negras, Martin Luther King e Malcolm-X através da performance. Ao expor personalidades históricas da luta contra o racismo, Beyoncé diz para o mundo todo que heróis negros existem e que os negros deveriam ter orgulho de seus cabelos, narizes e pele.

Beyoncé e seus dançarinos negros no Super Bowl de 2016

13 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Page 14: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

BEYONCE, UM SIMBOLO A ALTURA DA LUTA CONTRA O RACISMO?

14 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Page 15: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

POEMS SIMILES

Images « imprim'écran » extraites de vidéos youtube

A toad

15 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

As LONG as a snake As UGLY as a witch As GREEN as grass As FAST as a cheetah As HOT as the sun As COLD as winter As SLOW as a snail As STICKY as a slug

By Lea, Sephora, Edwige,Thamara, Liniesa (608)

COLOURS OF THE SEASONS

Autumn is brown Like wood Like the ground

Spring is green Like a pea

Like a leaf

Summer is blue Like a sea Like a blue marker Winter is grey Like a rabbit Like a stone By Ilona, Louna and Shevelly ( 608)

As FLAT as an ant As UGLY as a toad

As FRIGHTENING as a cockroach As CUTE as a cat

As FIERCE as a wolf As UNPREDICTABLE as an eagle As UPSET as a starving mouse

As GOOD as a rabbit

by Nowa , David , Axel (608)

Page 16: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

POEMS

ACROSTIC POEMS

Marvellous Extraordinary Lovely Ideal Sad Scared Adorable By Melissa ( 608)

Lovable Inventive Nuts Deep Awful

By Linda ( 608)

Lovable Intelligent Nice Different Super Athletic Young

By Lindsay ( 608)

Manual Aggressive Elegant Liable Lovable Emotional

By Maelle (608)

Keen Adorable Talented Active Rich Intelligent Nice Alone Happy By Katarinah ( 608)

Monthly Antique Third Thrilled Electronic Overrated

By Matteo (608)

16 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Page 17: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

CREATING STORIES FOR KIDSPRINCESS SOFIA AND THE RABBIT

ADAINE JEAN-PIERRE Joyleen, LEGRAND Lya, MARIE Flora, MERINE Taïssa, 408

Once upon a time, there was a beautiful princess named Sofia.

She lived in a lovely golden castle.

But she didn't have any friends.

One day, she found a ring on the floor.

She put it on her finger.

Then, she met a very pretty rabbit, Clovis.

She realised she could understand what he was saying thanks to the ring.And he became her best friend...

17 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Page 18: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

CREATING STORIES FOR KIDS

WHO IS IN MY HOUSE? COPPET Mattys, LESPERANCE Samantha, MATHURIN Logan, PRIVERT Malineda, 408

No, it isn't.

No, it isn't. No, it isn't.

No it isn't. Yes, it is! … And it flies to the sky!

18 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Who is in my house? Is it a monkey?

Is it an anaconda? Is it a brown bear?

Is it a turtle? Is it a bird?

Page 19: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

ART DE L'INVITATION A FEW SHADES OF INVITATION CARDS (608 class)

MaelysMaelys

LindsayLindsay

19 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Page 20: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

ART DE L'INVITATION

NowaNowa

IlonaIlona

LindaLinda

20 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Page 21: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

ART DE L'INVITATION

RebeccaRebecca

TamaraTamara

LiniesaLiniesa

21 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Page 22: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

QUIZ USA 1By the students of the 403 class

1. What is the capital city of the USA?

2. What are 4 of the most famous symbols of the USA? a) The Bald Eagle/ The Eiffel Tower/ Soccer/ Apple crumbleb) Uncle Sam / The Bald Eagle / Baseball / Apple piec) Uncle Tom/ The Bald eagle / Soccer / Apple pie

3. Who writes the laws and where?

4. What is the Congress made up of?

5. Where does the President live and work?

6. Who says “yes” to new laws by signing them?

7. Who is the current President?

8. Who was the first President of the USA?

9. How many stars are there on the U.S. Flag?

10. How many stripes are there on the U.S flag ?

11. Where is Washington D.C. ?

12. How many states are there in the United States?

13. Where is Hawaii ?

14. Where is Alaska?

Sources carte: http://www.mapsofworld.com/usa/usa-location-map.htmlSources infos USA: vidéo youtube: “The United States: an introduction for kids”

22 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Page 23: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

QUIZ USA 2By the students of the 408 class.

1- What are the colors of the American flag ?

2- How many states were there when the USA was founded ?

3- What was the Native American tribe that helped the first British settlers called?

4- When was the Declaration of Independence signed?

5- What was the name of the first capital city of the USA ?

6- What is the national bird of the United States ?

7- What is the symbol of the American government?

8- What famous sports do Americans like?

9- What do Americans like to eat?

10- What is the largest river in the USA?

11- What is Alaska famous for?

12- What is the name of the tallest mountain in the USA? Where is it located?

13- Where is the state of Hawaii?

14- What is Hawaii famous for?

15- What is the name of the lowest point in the USA? Where is it located?

16- What is the name of the biggest lake in the USA? Where is it located?

17- What does the Statue of Liberty represent?

18- What are the most famous cities in the USA?

Sources:Manuel “New Connect 4ème”, Editions Hachette Education/ Istravidéo youtube: “The United States: an introduction for kids”

23 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Page 24: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

MULTIPLE CHOICE QUIZ: «What do people do in the USA?»By the 408 class.

1. What do people do in Los Angeles, California? a) They make a lot of cars. b) They make movies. c) They make a lot of music.

2. What do people do in San José, California? a) They make software for computers. b) They make a lot of music. c) They produce a lot of steel.

3. What do people do near Seattle, State of Washington? a) They make a lot of cars. b) They make big airplanes. c) They make books, and they make a lot of money on the Stock Market.

4. What do people do in Nashville, Tennessee? a) They make a lot of cars. b) They make big airplanes. c) They make a lot of music.

5. What do people do in Detroit, Michigan? a) They make a lot of cars. b) They make a lot of music. c) They make books, and they make a lot of money on the Stock Market.

6. What do people do in New York City? a) They make a lot of steel. b) They make big airplanes. c) They make books, and they make a lot of money on the Stock Market.

7. What do people do in Boston, Massashusetts? a) They make big airplanes. b) They study at famous universities. c) They make movies.

Sources:vidéo youtube: “The United States: an introduction for kids”

24 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Page 25: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

ANSWERS: QUIZ USA 1

1. The capital city of the USA is Washington D.C.2. Uncle Sam / The Bald Eagle / Baseball / Apple pie3. The Congress writes laws in the Capitol Building. 4. It is made up of the Senate and the House of Representatives.5. The President lives and works in the White House. 6. The President signs new laws.7. The current president is Barack Obama. 8. The first president of the USA was George Washington.9. There are fifty stars.10. There are thirteen stripes on the flag.11. Washington D.C is on the Eastern coast of the United States.12. There are fifty states in the USA.13. Hawaii is in the middle of the Pacific Ocean. 14. It is not next to the other states but only next to Canada. It's way up North.

ANSWERS: QUIZ USA 2

1- They are blue , white and red. 2-There were 13 states. 3- The Powhatans.4- In 1776.5-It's Philadelphia. 6-It's the Bald Eagle. 7- It's Uncle Sam.8- Baseball, Football (American football), and Basketball.9- Hamburger, hotdog and meatloaf.10- The Mississippi river.11- Because it is very cold, large and wild.12- It is Mount MacKinley and it is in Alaska.13- It is out in the middle of the Pacific ocean.14- Because it is warm and people like to visit the beaches.15- It's Death Valley, in California.16- It's Lake Superior, one of the five Great Lakes in the North of the USA.17- It stands for freedom.18- They are New York city(state of New York), Chicago(state of Illinois), and Los Angeles(state of California)

ANSWERS: MULTIPLE CHOICE QUIZ

1- b2- a3- b4- c5- a6- c7- b

25 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Page 26: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

JEUX USA

Layout & artwork © Copyright 2015 Education.com Build your own custom worksheet at education.com/worksheet-generator

26 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Page 27: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

JEUX USA

Layout & artwork © Copyright 2015 Education.com Build your own custom worksheet at education.com/worksheet-generator

27 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Page 28: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

SOLUTION DES JEUX USA

Layout & artwork © Copyright 2015 Education.com

28 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Page 29: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

BANDES DESSINEES EN ESPAGNOL: « PARA TU SALUD...»

Nora AYOUBA, 308

Meg CAROLLO, 308

29 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Page 30: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

« PARA TU SALUD...»

Juliette BONNEMAINS, 308

30 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Page 31: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

« PARA TU SALUD...»

Eléa DELEUZE, 308

31 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Page 32: MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES - Académie de Guyane · He started his career in the 1990s in a rap group called « psy4 ». Their songs include « Follow Me » (Suivez - moi) and «

Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

32 MAG' YOURI ARTS ET LANGAGES N°2 AVRIL 2016 Collège Gérard HOLDER B.P. 5015 Route de la Rocade 97305 Cayenne Cedex

Remerciements aux collègues de LVE du collège Gérard Holder pour leur précieuse collaboration.