Ma

ay

an

ot

kiryat Ono

Movimient Maayanot , Kiryat Ono es un movimiento Con valores profundos y alegres

del judaismo y la Tora de Israel

Para su comodidad, lo siguiente es nuestra dirección para transferencias de telex: Primer banco de Internacional de Israel, Tel Aviv, Rama: Pagi Jerusalén sucursal Nº 185,Nombre ACC: Garien Chinuit Karat Ono, número de CAC: ABA 501298, no es necesario.

IBAN:IL300521850000000501298, Swift código no. FIRBILTXXX

de renovacion espiritual

Kiryat OnojudiaMovimiento

Maayanot

de renovacion espiritual

Kiryat OnojudiaMovimiento

Maayanot

2

En estos ultimos años, somos testigos de un especial fenómeno que caracteriza a la sociedad Israeli.El profeta Amos dice "y he aqui los días se acercan, dijo D-S, y mandare hambre en la tierra, no hambriento por la comida, y no sediento por el agua, sino por escuchar la voz divina". Esta profecía fue escrita hace mas de mil años, pero fue predicha para nuestra generación, la que está sedienta por la palabra de D-S, la profundidad, la tradicion que van creciendo día a día.

Por comprensión a esa sed, hemos pasado a vivir a la ciudad de Kiryat Ono, en el Gush Dan, y fundamos el movimiento "Maayanot", para unirnos al pueblo y juntos con amor saturar esa sed con rocíos de vida.

A todos nuestros amigos y colaboradores

3

Gracias a D-S hoy cuenta Maayanot con cientos de familias que participan en las distintas actividades, desde adultos hasta niños.

Es de nuestro agrado presentarles este libro que contiene una parte de las numerosas actividades que efectua Maayanot en Kiryat Ono.

Sea la voluntad Divina bendecir con las mejores de las bendiciones a todos los que cooperen con esta gran obra y que todo lo que emprendan sea del mayor éxito.

AMEN.

Nissim Uriel Saied,Rabino y director del movimiento Maayanot

4

Del Desierto << <<

5

A la ciudad<< <<

6

Mizpe Yeriho

7

Kiryat Ono

8

Cuando miramos lo que está sucediendo hoy en el estado de Israel, detectamos la necesidad de ocuparse e interiorizarse en la raiz de los problemas de la sociedad israelí.

La Visión

de nuestraorganizacion

9

10

11

Nosotros sentimos que la ruptura, la desconexión y la enajenacion entre las distintas capas sociales son el síntoma de una gran crisis de identidad, que pasa por la sociedad Israeli. La crisis es el resultado del alejamiento del pueblo en general de sus raÍces espirituales e historicas.

Estamos totalmente convencidos que la profunda y verdadera curacion y solucion de esta crisis esta en renovar la conexion con el mundo spiritual, con Eretz Israel. Una profunda y original conexion basada en el amor por el pueblo, la tierra de Israel y la tradicion de Israel.

12

Nuestro movimiento Maayanot reune a todo quien ve en la union de Israel y en el amor por Israel valores básicos. El movimiento trabaja para el acercamiento de corazones entre Distintas capas en el pueblo de Israel, y por intermedio de la profunda union de esos valores: obras de benevolencia,

actividades y eventos sociales de valor, respuesta a quienes buscan renovación y profundidad en su vida personal y social. Una verdadera respuesta basada en las raices de la tradicion de Israel.

13

Confiamos que cada persona es un manantial de agua de la vida, manantial de bien... Y todos estos manantiales se encuentran conectados cuando bajamos a las profundidades. La vida de cada persona será plena y feliz de acuerdo al grado de vinculación con el resto del pueblo.

14

‰ÏÈ‚Ó È�˘ ˜¯Ù Ú¯ÙÓÏ ‡¯Â˜‰

.‡Î

ביום. משפט

åéðá úà åìéçðä íåéá äéäå áéúëã

(àë íéøáã)äòøåàúåðåîî éðéã ãçà 'ôá ïéøãäðñ 'ñîá ïéã úåéäì äìåë äùøôä ìë

(:ãì óã)ט):

מצורע. לטהרת

:úòìåú éðùå áåæàå æøà õòå íéøôöá

דא

בלילה. וספירה קצירה מר מר

úåçðî 'ñîá äì óéìéå

י):éàø÷î

הבוקר. עד הלילה כל

ìò äã÷åî ìò:ø÷åáä ãò äìéìä ìë çáæîä

וכר'

יוסי.

åìéôà úåçðî úëñîá øîàãúà øãéñå úéøçù äðùéä úà ÷ìéñãéîú äúéä åæ óà úéáøò äùãçäíçì àìá ïçìåù ïéìé àìù ãéîú åäîåãöá øãñî äæ ìù åçôè ïðáøì ìáà:÷ìñî ìù åçôèÚ¯ÙÓÏ ‡¯Â˜‰ ÍÏÚ Ô¯„‰

.‡¯Â˜‰

ויושב. עומד

äöø íà:áùåé äöø íà ãîåò

שנים. קראוה

ïðéøîà àìå åàöé ãçé:ãçàë ïéòîùð úåìå÷ éðù ïéà

לא

יברך.

:êøáì êéøö ïéà

בשניבמנחה. ובשבת בשבת ובחמישיéùéîçáå éðùá ïéøå÷ åäéù ï÷éú àøæòäáåøî ÷øôá àî÷ àááá

(.áô óã)éåìå ïäë ïä äùìùã ïðéòîùà àëäå

:ìàøùéå

עליהן. מוסיפין ואין

àìùäëàìî éîé ïäù éðôî øåáöì äù÷éàåä äëéùçì êåîñ äçðîá úáùå:ùåøãì ïéìéâø åéä íåéä ìë éøäù

מפטירין. ואין

àîòè éàä íåùî

:äéôåâ

והחותם. הפותח

'îâá(כ

:ùøôî

עליהן. מוסיפין ואין

éùàøá

òåîä ìåçå íéùãç

ìåèéá àëéà éîð ã:úøúåî ãáàä øáã úëàìîã äëàìî'Ó‚

בתורה. כן שאין מה

ïéàù

:áùåéî øåáöá äøåúá ïéøå÷

כביכול.øîàäì ìåëéù íãàáë ä"á÷äá øîàð

:ïë åá

המטה. גבי על ישב åàשלא äèîä éáâ ìò íäéðù åà àìà:ò÷ø÷ éáâ ìò íäéðù

ולומד.

:äøåáâä éôî

ושונה. יושבúéðù

:ãîìù äî åãáì

רכות.íéøáã:ïòîùì øéäî íãàù íéçåðå íéëø

ãáìáå

øè÷äìåíéáìç

(·)

.ø÷åáä ãò äìéìä ìë

à÷åã åðééäåøåàä ïäá äèìùù úåöç íãå÷ íéøáàä åìëòúðùïéà ïäá äìùî àì íà ìáà

ל)

óåñ ïðçåé 'ø øîàãë úåöç øçà ïéëùîð

àîåéã÷"ô(:ë óã):ééåúàì

øæòìà éáøë àìãå íéçñô úìéëà.ò"á

øæòìà 'øë äëìäã äàøð î"îíéçñô éáøòá àîúñ àëéà àäã(íùå :ë÷ íéçñô)

ïðúã äéúååë éà÷ãíéãéä úà àîèî úåöç øçà çñôäïîå÷î åäæéàá äðùî ïëå

(:åð óã íéçáæ)úåëøáã ÷"ô óåñá àîúñå

(.è óã)ìàéìîâ ïáø ìù åéðá åàáå äùòî éáâ

î

äî ìë íäì øîà 'åëå äúùîä úéáãò ïúåöî úåöç ãò íéîëç åøîàùúìéëà åìéàå øçùä ãåîò äìòéùò"áàøë äì é÷åîå éðú÷ àì íéçñôøäîì êéøö ë"àå úåöç ãò øîàãúåöç íãå÷ íéçñô éìéìá äöî ìåëàìáåéç éøäù ïîå÷éôà ìù äöî åìéôàåàúééøåàã äåä äæä ïîæá äöî

ìáàמ)øéîçäì ïéà ïîå÷éôà øçà ìù ììäá

:àåä ïðáøãî éøäù êë ìëÚ¯ÙÓÏ ‡¯Â˜‰ ÍÏÚ Ô¯„‰.àøå÷ä

.àéáðá ïéøéèôî ïéàå÷øôá àäã ú"øì àéù÷ïé÷éìãî äîá

(íùå .ãë óã úáù)

øîà

éåáãçà áø(‚)

ïéà úáù àìîìàùúåéäì ìçù áåè íåéá äçðîá àéáðøîà÷ã éàäã øîåì êéøöå úáùáúáùá äçðîá àéáðá øéèôîã íúäàìà àéáð à÷åã åàì è"åéá ìçùë÷øô ïðéøîàãë íéáåúëá øîåì äöåø

éáúë ìë(:æè÷ íù)

é÷ñô àòãøäðáàúáùá äçðîá íéáåúëá àøãñùé úåîå÷îå äøèôä åðééä é÷ñôåøéèôîù íòèäå ïë úåùòì ïéâäåðùíåùî úéøçùá àìå úéðòúá äçðîáä÷ãö åùòå èôùî åøîù äá áéúëã

(åð äéòùé)

àú÷ãö àúéðòúã àøâàå

נ)

åøîåàì ïåëð ä"ùîå áøò úòì:ä÷ãö åùòù øçà áøòá

çúåôä

êøáî äøåúá íúåçäå.äéøçàìå äéðôì

àéù÷íéîòô 'â àëä àúìéî êä àðú éàîàäåäã ì"éå àéâñ àðîéæ ãçá àäãàúìéî éôèã ìëã êúòã à÷ìñä"ùî äéøçàìå äéðôì êøáî äéøáçî:åäìåëá éðúîì êéøèöà

àìîìà.áåúë àø÷î

àéù÷äöåøù àìîìà ùéùïåâëå àëä ïåâë àì åìéà øîåìúåðåùàøä úåøâà àìîìà

(:áé óã ìéòì)øîåì äöåøù àìîìà ùéå äáøä ïëåìàùéî äéððçì äåãâð àìîìà äéä åìéà

äéøæòå(:âì óã úåáåúë)

éåì àìîìà ïëå

'åëå äúà(:ãë óã ïî÷ì)

àðù éàîåóåñá ó"ìà ùéù àëéäã ú"ø øîåàå'éúëã àëéäå àì åìéà øîåì äöåø àìîìà:äéä åìéà øîåì äöåø ã"åéá éìîìà

àðú

(à

˙ÙȯÚÏ :ÌÂÈ· ԇΠۇ ÌÂÈ· ËÙ˘Ó ‰Óȇ�È È·¯ È·„ ȯӇ :‰Ï‚Ú‰

(á1

·È˙Î ‰¯ÙηÈ˙΄ :Ú¯ÂˆÓ ˙¯‰ËÏ :ÌÈ˘„˜Î ‰·2

:Â˙¯‰Ë ÌÂÈ· گˆӉ ˙¯Â˙ ‰È‰˙ ˙‡Ê

¯Ó‡„ :'ÂΠ¯ÓÂÚ‰ ˙¯Èˆ˜Ï ¯˘Î ‰ÏÈω ÏίÓ(≯Ȉ˜

‡

:ÌÂÈ· ‰‡·‰Â ‰ÏÈÏ· ‰¯ÈÙÒ·È˙΄ :Ìȯ·‡Â ÌÈ·ÏÁ ¯Ë˜‰ÏÂ

3‰ÏÈω ÏÎÌÂÈ· Â˙ÂˆÓ˘ ¯·„ ÏÏΉ ‰Ê :¯˜Â·‰ „Ú

È‡Ó ÈÈÂ˙‡Ï ÏÏΉ ‰Ê :ÌÂȉ ÏÎ ¯˘Î

ÈÒÂÈ '¯Î ÔÈÎÈÊ· ˜ÂÏÒ ÔÈÎÈÊ· ¯Â„ÈÒ ÈÈÂ˙‡Ï‡È�˙„

(ã

‰�˘È‰ ˙‡ ˜ÏÈÒ ¯Ó‡ ÈÒÂÈ È·¯Íη Ôȇ ˙È·¯Ú ‰˘„Á‰ ˙‡ ¯„ÈÒ ˙ȯÁ˘ÌÈÈ˜Ó È�‡ ‰Ó ÌÂÏÎ

(ä4

(„ÈÓ˙ '‰ È�ÙÏ)

‡Ï˘(å

Â˙ÂˆÓ˘ ¯·„ :ÌÁÏ ‡Ï· ÔÁÏ¢ ‡‰ÈÈ‡Ó ÈÈÂ˙‡Ï :‰ÏÈω ÏÎ ¯˘Î ‰ÏÈÏ·

·

Ô· ¯ÊÚχ '¯Î ‡Ï„ ÌÈÁÒÙ ˙ÏÈ· ÈÈÂ˙‡Ï‡È�˙„ ‰È¯ÊÚ(æ5

‰Ê‰ ‰ÏÈÏ· ¯˘·‰ ˙‡ ÂÏ·‰ʉ ‰ÏÈÏ· ԇΠ¯Ó‡� ‰È¯ÊÚ Ô· ¯ÊÚχ ¯"‡ÔÏ‰Ï ¯Ó‡�Â

6

‰ÏÈÏ· ÌȯˆÓ ı¯‡· È˙¯·ÚÂ:˙ˆÁ „Ú Ô‡Î Û‡ ˙ˆÁ „Ú ÔÏ‰Ï ‰Ó ‰Ê‰

Ú¯ÙÓÏ ‡¯Â˜‰ ÍÏÚ Ô¯„‰‡¯Â˜‰

‚

‰‡¯˜ ·˘ÂÈ „ÓÂÚ ‰ÏÈ‚Ó‰ ˙‡ÌÂ˜Ó Â‡ˆÈ ÌÈ�˘ ‰Â‡¯˜ „Á‡Í¯·È ‡Ï ͯ·Ï ‡Ï˘Â ͯ·È ͯ·Ï ‚‰�˘

„

‰˘Ï˘ Ôȯ˜ ‰Á�Ó· ˙·˘· È˘ÈÓÁ È�˘·

Ôȇ ԉÈÏÚ ÔÈÙÈÒÂÓ ÔÈ‡Â Ô‰Ó ÔÈ˙ÁÂÙ Ôȇ

‰¯Â˙· Ì˙ÂÁ‰Â Á˙ÂÙ‰ ‡È·�· ÔȯÈËÙӉȯÁ‡Ï ‰È�ÙÏ Í¯·Ó

‰

ÌÈ˘„Á È˘‡¯·

Â

ÔÈ˙ÁÂÙ Ôȇ ‰Ú·¯‡ Ôȯ˜ „ÚÂÓ Ï˘ ÂÏÂÁ·Â

‡È·�· ÔȯÈËÙÓ Ôȇ ԉÈÏÚ ÔÈÙÈÒÂÓ Ôȇ ԉÓ

‰È�ÙÏ Í¯·Ó ‰¯Â˙· Ì˙ÂÁ‰Â Á˙ÂÙ‰

Â�ȇ ÛÒÂÓ Â· ˘È˘ ÏÎ ÏÏΉ ‰Ê ‰È¯Á‡ÏÂ

‰Ú·¯‡ Ôȯ˜ ·ÂË ÌÂÈ

Ê

‰˘ÓÁ ·ÂË ÌÂÈ·Á

‰˘˘ Î"‰ÂÈ·Ë

‰Ú·˘ ˙·˘·

Ô‰Ó ÔÈ˙ÁÂÙ ÔȇÈ

Ô‰ÈÏÚ ÔÈÙÈÒÂÓ Ï·‡

Î

Ì˙ÂÁ‰Â Á˙ÂÙ‰ ‡È·�· ÔȯÈËÙÓÂ

:‰È¯Á‡Ï ‰È�ÙÏ Í¯·Ó ‰¯Â˙·

'Ó‚‡�˙Ï

È�‰�Ó ‰¯Â˙· ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó

‡¯˜ ¯Ó‡„ ‰·‡ È·¯ ¯Ó‡ ÈÏÈÓ

7

‰·‡ È·¯ ¯Ó‡Â È„ÓÚ „ÓÚ ‰Ù ‰˙‡Â

$

¯"‡Â ‰„ÈÓÚ· ‰"·˜‰ Û‡ ÏÂÎȷΠ¯ÓÂ‡Ï ¯˘Ù‡ ȇ ·Â˙Î ‡¯˜Ó ‡ÏÓχ‰·‡

Ó

Ú˜¯˜ È·‚ ÏÚ Â„ÈÓÏ˙Ï ‰�˘È ‰ËÓ È·‚ ÏÚ ·˘È ‡Ï˘ ·¯Ï ÔÈ�Ó¯"˙ È„ÓÚ „ÓÚ ‰Ù ‰˙‡Â ¯Ó‡�˘

�

Âȉ ‡Ï χÈÏÓ‚ Ô·¯ „Ú ‰˘Ó ˙ÂÓÈÓÔÈ„ÓÏ Âȉ ÌÏÂÚÏ ÈÏÂÁ „¯È χÈÏÓ‚ Ô·¯ ˙Ó˘Ó „ÓÂÚÓ ‡Ï‡ ‰¯Â˙ ÔÈ„ÓÏÔ�˙„ Â�Èȉ ·˘ÂÈÓ ‰¯Â˙

(ç

χÈÏÓ‚ Ô·¯ ˙Ó˘Ó

(א)

·Â˙Î ‰¯Â˙ „·ΠÏË·

¯Ó‡ „Á‡8

¯Ó‡ „Á‡ ·Â˙Π¯‰· ·˘‡Â

9

„ÓÂÚ ·¯ ¯Ó‡ ¯‰· È˙„ÓÚ ÈÎ�‡ÂÔ�ÁÂÈ È·¯ ‰Á¢ ‡Ï‡ ·˘ÂÈ ‡Ï „ÓÂÚ ‡Ï ¯Ó‡ ‡�È�Á '¯ ‰�¢ ·˘ÂÈ „ÓÂÏÂ

¯Ó‡�˘ ‰·ÎÚ ÔÂ˘Ï ‡Ï‡ ‰·È˘È Ôȇ ¯Ó‡

10

‡·¯ ÌÈ·¯ ÌÈÓÈ ˘„˜· ·˘˙Â:'ÂΠ‡ˆÈ ÌÈ�˘ ‰Â‡¯˜ „Á‡ ‰‡¯˜ :·˘ÂÈÓ ˙¢˜Â „ÓÂÚÓ ˙Âί ¯Ó‡

‡�˙

Ò"˘‰ ˙¯ÂÒÓ

א)

,[:àé ïéøãäðñ :äë ä"ø]ב)

:èë æ"ò .æð ïéùåãé÷],[.àé ïéìåç :ò íéçáæג)

,.åñ úåçðîד)

:èö íù,[à"éô úåçðî 'ôñåú]

ה)

úåîù) ãéîú éðôì ì"ö]úåçðîá àúéà ïëå (äëïëå :èö àúééøááå äðùîá,[àúôñåúá àúéà[éâä'ו)

,[ïéìé àìù :èö úåçðîáז)

:ë÷ íéçñô .è úåëøáé"øã àúìéëî :æð íéçáæ,àá úùøô

ח),.èî äèåñ

ט)

,[:ë ìéòì äðùîì êééù]י)

,[.åñ óã]כ)

,[á"ò]

ל)

,[õ"áòé ïéøè÷ð ì"ö]מ)

:æð íéçáæ úåôñåú 'éò],[àîéà 'éòáéàå ä"ãנ)

ïéøãäðñ ò"òå :å úåëøá],[.äì

ËÙ˘Ó ÔÈÚ‰ÂˆÓ ¯�

Ê�‡

úåëìäî æ"ô 'ééîå äëìä ïéãéîú

[áë]ç"à ò"ùåè ø ïéùò âîñ:à óéòñ èôú ïîéñ

Á�·'ìäî ç"ô 'ééîåè äëìä çñô ïáø÷:åëø ïéùò âîñ

‡‚

úåëìäî á"ô 'ééîâîñ æ äëìä äìéâîç"à ò"ùåè ã ñ"ãî ïéùòà óéòñ öøú 'éñ:[á]

·„

úåëìäî á"éô 'ééîøåè æè äëìä äìôúóéòñ äì÷ 'éñ ç"à ò"ù:à

‚‰

ç"à ò"ùåè íù 'ééî:à óéòñ âëú ïîéñ„Â

ç"à ò"ùåè íù 'ééî:à óéòñ âñøú 'éñ‰Ê

ç"à ò"ùåè íù 'ééî'éñå â óéòñ çôú 'éñ:à óéòñ ãöú

ÂÁ

ç"à ò"ùåè íù 'ééî:à óéòñ àëøú ïîéñÊÈ Ë

ò"ùåè íù 'ééî:à óéòñ áôø 'éñ ç"àÁÎ

á äëìä íù 'ééîã óéòñ íù ò"ùåèïîéñå â óéòñ çôú 'éñåàëøú 'éñå à óéòñ ãöú:à óéòñ

ËÏ

àé äëìä íù 'ééîàî÷ 'éñ ç"à ò"ùåè:à óéòñ

ÈÓ

úåëìäî ã"ô 'ééîò"ùåè á äëìä ú"úîø 'éñ ã"é

:è óéòñ å

‡È�:íù 'ééî

³

ÌÏ˘‰ ¯Â‡ ‰¯Â˙.1

l`xUi LOrl xRM©¥§©§¦§¨¥oYY lõe ii zicR xW £̀¤¨¦¨§¨§¦¥LOr axwA iwp mC̈¨¦§¤¤©§mdl xRMpe l`xUi¦§¨¥§¦©¥

¨¤

:mCd

Á ‡Î Ìȯ·„©¨.2

zxFY didY z`fŸ¦§¤©

Fzxdh mFiA rxvOd©§Ÿ̈§¨¢¨

:odMd l` `aEde§¨¤©Ÿ¥· „È ‡¯˜ÈÂ

.3

eipA z`e oxdõ z` ev©¤£Ÿ§¤¨¨dlrd zxFY z`f xn`l¥ŸŸ©¨Ÿ¨dcwFn lr dlrd `ed¦¨Ÿ¨©§¨dliNd lM gAfOd lr©©¦§¥©¨©©§¨gAfOd W`e xwAd cr©©Ÿ¤§¥©¦§¥©

:FA cwEY

·  ‡¯˜È©.4

oglXd lr Yzpe§¨©¨©©ª§¨:cinY iptl mipR mgl¤¤¨¦§¨©¨¦

Ï ‰Î ˙ÂÓ˘

.5

xUAd z` Elkôe§§¤©¨¨W` ilv dGd dliNA©©§¨©¤§¦¥mixxn lr zFSnE©

©§Ÿ¦

:Edlk`i

Á ·È ˙ÂÓ˘Ÿ§ª

.6

mixvn ux`a iYxare§¨©§¦§¤¤¦§©¦lk iziMde dGd dliNA©©§¨©¤§¦¥¦¨mixvn ux`A xFkA§§¤¤

¦§©¦lkaE dndA cre mcôn¥¨§©§¥¨§¨dUr` mixvn id÷ ¡̀¥¦§©¦

¤¡¤

:ii ip` mihtW§¨¦£¦§¨·È ·È ˙ÂÓ˘

.7

icOr cnr dR dYõe§¨Ÿ£Ÿ¦¨¦lM z` Lil` dxAc`e©£©§¨

¥¤¥¨miTgde

devOd©¦§¨§©ª¦

xW`mihRWOde§©¦§¨¦

£¤uxôa EUre mcOlY§©§¥

§¨¨¤mdl ozp ikpô xW £̀¤Ÿ¦Ÿ¥¨¤

:DYWxl

ÊÎ ‰ Ìȯ·„§¦§¨.8

zgwl dxdd iz÷rA©£¦¨¨¨¨©©zgEl mipa`d zgElŸ¨£¨¦Ÿ

:izizW `÷ minE iYlkô `÷ mgl dlil mirAxõe mFi mirAxõ xdA aW`e mkOr ii zxM xW` zixAd

Ë Ë Ìȯ·„

©§¦£¤¨©§¨¦¨¤¨¥¥¨¨§¨¦

§§¨¦©§¨¤¤©§¦©¦¨¦¦

.9

ii daô `÷ `edd mrRA mB il` ii rnWIe dlil mirAxõe mFi mirAxõ mipW`xd minIM xda iYcnr ikpôe§Ÿ¦¨©§¦¨¨©¨¦¨¦Ÿ¦§¨¦§§¨¦¨§¨©¦§©§¨¥©©©©©©¦

¨§¨

:LzigWdÈ È Ìȯ·„

.10

:mYaWi xW` minIM miAx mini Wcwa EaWYe

ÂÓ ‡ Ìȯ·„

©§¦¤©¥§§¨¥¨¦©¦©¨¦£¤§©§¤

³

Ò"˘‰ ÔÂÈÏ‚'Ó‚

.·Â˙Î ‡¯˜Ó ‡ÏÓχóã äèåñ á"ò æé óã ä"ø:á"ò âé

³

Á"·‰ ˙‰‚‰(א)

'Ó‚ïáø úîùî

ìàéìîâԘʉ

:ìèá

(ב)'ÒÂ˙

øè÷äìå ä"ã

íéáìç·È˙΄

ìáà 'åëå ìë

àì íà‰ËÏ˘

øåàä ïäá

:ïéëùîð ïéàÌ˘ä"ã(ג)

áø øîà 'åëå àøå÷äéåáãçà

ÏÁ˘ Ë"ÂÈ·˙·˘· ˙ÂȉÏ

àìîìàùêéøöå äçðîá àéáð ïéà úáùåàì úáùá äçðîá 'åë øîåìúåáéúå ì"öë àéáð à÷åã:÷çîð è"åéá ìçùë³

È"˘¯ ÛÒÂÓ.‰· ·È˙Î ‰¯ÙÎ

øôë

ìàøùé êîòì

נז. (קדושין

יא.) חולין כט: ע"ז

.‰¯Èˆ˜.‰ÏÈÏ· ‰¯ÈÙÒÂ

äøéö÷ãäìéìá éåäì àìã éâñ àìäøéö÷å ,ïðéòá úåîéîúãíãå÷ éåäì àìã éâñ àì(æè íéøáã) áéúëãë äøéôñ,'åâå ùîøç ìçäî

‰‡·‰Â

.ÌÂÈ·(âë àø÷éå) áéúëãäøéôñå ,íëàéáä íåéîàäã ,íåéáã äàáä éî÷îàìå áéúë íëàéáä íåéîïåéëå íëàéáä úòùîíåé áøòáî äëùçãàåä íëàéáä

סו.) (מנחות..‰�˘È‰ ˙‡ ˜ÏÈÒúáùá íù åãîòù úåëøòî

åæצט:) (מנחות

êìò ïøãä .òøôîì àøå÷ä

Âȉ ‡Ï‡Ï‡ ‰¯Â˙ ÔÈ„ÓÏ

.„ÓÂÚÓàåä úîù ãòù

íìåòá úåàéøá äéä

(סוטה

.מט.)

³

χ��Á Â�È·¯,‰ËÂÒ˙‡˜˘‰Ï˙‡ ¯‰ËÏ ,‰Ï‚Ú‰ ˙ÙȯÚÏ.گˆӉ

Ìȯ˘Î ÔÏÂÎ Âχ

.ÌÂȉ ÏÎ

¯˘Î ‰ÏÈω ÏÎ

ÌÂȉ ÏÎ ¯˘Î ÌÂÈ· Â˙ÂˆÓ˘ ¯·„ ÏÏΉ ‰Ê .ÔȯÂÓȇ ÔÈ·ÏÁ ¯È˘‰Ï ¯ÓÂÚ‰ ˙¯Èˆ˜Ï

'¯ ‡È�˙„ ,ÈÒÂÈ '¯Î ÔÈÎÈÊ· ¯Â„ÈÒ ÈÈÂ˙ȇÏ,„ÈÓ˙ È�ÙÏ ÌÈ�Ù‰ ÌÁÏ ÌÈÈ˜Ó È�‡ ‰Ó ,ÌÂÏÎ Íη Ôȇ ˙È·¯Ú ‰˘„Á‰ ¯„ÈÒ ˙ȯÁ˘ ‰�˘È‰ ÌÈ�Ù‰ ÌÁÏ ˜ÏÈÒ ÂÏÈÙ‡ ¯Ó‡ ÈÒÂÈ.ÌÁÏ ‡Ï· ÔÁÏ¢ ÔÈÏÈ ‡Ï˘

.‰ÏÈω ÏÎ ¯˘Î ‰ÏÈÏ· Â˙ÂˆÓ˘ ¯·„ ÏÎ

„Ú È�˙„ ‰È¯ÊÚ Ô· ¯ÊÚχ '¯Î ‡Ï„ ÌÈÁÒÙ ˙ÏÈ· ÈÈÂ˙‡Ï

.˙ˆÁÈÓÏ˘Â¯È

,ÔÈ˙È·Á ˙¢ÚÏ ÔÈ˙È·Á ‰˘ÂÚ Â„ÈÓÚ‰ Ô�È�˙‰Â ,‰ÏÈÏ· ÂÈ¯È˘ÎÓ ÂÁ„È˘ Â‰Ó ÌÂÈ· ˙·˘‰ ˙‡ ‰Á„˘ ¯·„

.˙·˘· ÔÈ· ÏÂÁ· ÔÈ· ,Â�ȉχ ˙È· ˙„·ÚÏ „ÈÓ˙‰ ¯„Ò ‰Ê ‡Á‡ '¯ È�˙ .ÏÂÁ· ¯˙ÙÈ˙

‰ÏÈ‚Ó‰ ˙‡ ‡¯Â˜‰ ÍÏÚ Ô¯„‰

È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù

‡ˆÈ ·˘ÂÈ „ÓÂÚ ‰ÏÈ‚Ó‰ ˙‡ ‡¯Â˜‰ „ÓÂÚ ‡¯Â˜‰

.È„ÓÚ „ÂÓÚ ‰Ù ‰˙‡Â ¯Ó‡�˘ ,‰¯Â˙· ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ‡�˙ .

·¯ ¯Ó‡·¯Ï ÔÈ�Ó

.·¯‰ ÂÓÎ „ÈÓÏ˙‰ ¯ÓÂÏÎ ,[È„ÓÚ] „ÂÓÚ ‰Ù ‰˙‡Â ¯Ó‡�˘ ,‰�˘È ژ¯˜ È·‚ ÏÚ „ÈÓÏ˙ ‰ËÈÓ È·‚ ÏÚ ·˘È ‡Ï˘

¯"˙

˙ÎÒÓ· Ô�˙„ Â�Èȉ .˙Â�˘Ï ·˘ÈÏ ÂÏÈÁ˙‰Â ÌÏÂÚÏ ÈÏÂÁ „¯È χÈÏÓ‚ Ô·¯ ˙Ó˘Ó ,„ÓÂÚÓ ‰¯Â˙ ÔÈ„ÈÓÏ Âȉ χÈÏÓ‚ Ô·¯ „Ú [‰˘Ó] ˙ÂÓÈÓ

.‰¯Â˙ „·ΠÏË· χÈÏÓ‚ Ô·¯ ˙Ó˘Ó ‰ËÂÒ

·Â˙Î

.·˘ÂÈÓ ˙¢˜Â „ÓÂÚÓ ˙Âί ‡�˜È҇ .¯‰· È˙„ÓÚ ÈÎ�‡Â ¯Ó‡ ¯Á‡ ·Â˙Π,ÌÂÈ ÌÈÚ·¯‡ ¯‰· ·˘‡Â ¯Ó‡ „Á‡

'È�˙Ó„Á‡ [‰]‡¯˜

‰ÏÈ‚Ó‰ ˙‡

ÌÈ�˘ ‰Â‡¯˜ ‡

„ÁÈ·.‡ˆÈ

Beit Midrash abierto y

"Hebrutot"

15

‰ÏÈ‚Ó È�˘ ˜¯Ù Ú¯ÙÓÏ ‡¯Â˜‰

.‡Î

ביום. משפט

åéðá úà åìéçðä íåéá äéäå áéúëã

(àë íéøáã)äòøåàúåðåîî éðéã ãçà 'ôá ïéøãäðñ 'ñîá ïéã úåéäì äìåë äùøôä ìë

(:ãì óã)ט):

מצורע. לטהרת

:úòìåú éðùå áåæàå æøà õòå íéøôöá

דא

בלילה. וספירה קצירה מר מר

úåçðî 'ñîá äì óéìéå

י):éàø÷î

הבוקר. עד הלילה כל

ìò äã÷åî ìò:ø÷åáä ãò äìéìä ìë çáæîä

וכר'

יוסי.

åìéôà úåçðî úëñîá øîàãúà øãéñå úéøçù äðùéä úà ÷ìéñãéîú äúéä åæ óà úéáøò äùãçäíçì àìá ïçìåù ïéìé àìù ãéîú åäîåãöá øãñî äæ ìù åçôè ïðáøì ìáà:÷ìñî ìù åçôèÚ¯ÙÓÏ ‡¯Â˜‰ ÍÏÚ Ô¯„‰

.‡¯Â˜‰

ויושב. עומד

äöø íà:áùåé äöø íà ãîåò

שנים. קראוה

ïðéøîà àìå åàöé ãçé:ãçàë ïéòîùð úåìå÷ éðù ïéà

לא

יברך.

:êøáì êéøö ïéà

בשניבמנחה. ובשבת בשבת ובחמישיéùéîçáå éðùá ïéøå÷ åäéù ï÷éú àøæòäáåøî ÷øôá àî÷ àááá

(.áô óã)éåìå ïäë ïä äùìùã ïðéòîùà àëäå

:ìàøùéå

עליהן. מוסיפין ואין

àìùäëàìî éîé ïäù éðôî øåáöì äù÷éàåä äëéùçì êåîñ äçðîá úáùå:ùåøãì ïéìéâø åéä íåéä ìë éøäù

מפטירין. ואין

àîòè éàä íåùî

:äéôåâ

והחותם. הפותח

'îâá(כ

:ùøôî

עליהן. מוסיפין ואין

éùàøá

òåîä ìåçå íéùãç

ìåèéá àëéà éîð ã:úøúåî ãáàä øáã úëàìîã äëàìî'Ó‚

בתורה. כן שאין מה

ïéàù

:áùåéî øåáöá äøåúá ïéøå÷

כביכול.øîàäì ìåëéù íãàáë ä"á÷äá øîàð

:ïë åá

המטה. גבי על ישב åàשלא äèîä éáâ ìò íäéðù åà àìà:ò÷ø÷ éáâ ìò íäéðù

ולומד.

:äøåáâä éôî

ושונה. יושבúéðù

:ãîìù äî åãáì

רכות.íéøáã:ïòîùì øéäî íãàù íéçåðå íéëø

ãáìáå

øè÷äìåíéáìç

(·)

.ø÷åáä ãò äìéìä ìë

à÷åã åðééäåøåàä ïäá äèìùù úåöç íãå÷ íéøáàä åìëòúðùïéà ïäá äìùî àì íà ìáà

ל)

óåñ ïðçåé 'ø øîàãë úåöç øçà ïéëùîð

àîåéã÷"ô(:ë óã):ééåúàì

øæòìà éáøë àìãå íéçñô úìéëà.ò"á

øæòìà 'øë äëìäã äàøð î"îíéçñô éáøòá àîúñ àëéà àäã(íùå :ë÷ íéçñô)

ïðúã äéúååë éà÷ãíéãéä úà àîèî úåöç øçà çñôäïîå÷î åäæéàá äðùî ïëå

(:åð óã íéçáæ)úåëøáã ÷"ô óåñá àîúñå

(.è óã)ìàéìîâ ïáø ìù åéðá åàáå äùòî éáâ

î

äî ìë íäì øîà 'åëå äúùîä úéáãò ïúåöî úåöç ãò íéîëç åøîàùúìéëà åìéàå øçùä ãåîò äìòéùò"áàøë äì é÷åîå éðú÷ àì íéçñôøäîì êéøö ë"àå úåöç ãò øîàãúåöç íãå÷ íéçñô éìéìá äöî ìåëàìáåéç éøäù ïîå÷éôà ìù äöî åìéôàåàúééøåàã äåä äæä ïîæá äöî

ìáàמ)øéîçäì ïéà ïîå÷éôà øçà ìù ììäá

:àåä ïðáøãî éøäù êë ìëÚ¯ÙÓÏ ‡¯Â˜‰ ÍÏÚ Ô¯„‰.àøå÷ä

.àéáðá ïéøéèôî ïéàå÷øôá àäã ú"øì àéù÷ïé÷éìãî äîá

(íùå .ãë óã úáù)

øîà

éåáãçà áø(‚)

ïéà úáù àìîìàùúåéäì ìçù áåè íåéá äçðîá àéáðøîà÷ã éàäã øîåì êéøöå úáùáúáùá äçðîá àéáðá øéèôîã íúäàìà àéáð à÷åã åàì è"åéá ìçùë÷øô ïðéøîàãë íéáåúëá øîåì äöåø

éáúë ìë(:æè÷ íù)

é÷ñô àòãøäðáàúáùá äçðîá íéáåúëá àøãñùé úåîå÷îå äøèôä åðééä é÷ñôåøéèôîù íòèäå ïë úåùòì ïéâäåðùíåùî úéøçùá àìå úéðòúá äçðîáä÷ãö åùòå èôùî åøîù äá áéúëã

(åð äéòùé)

àú÷ãö àúéðòúã àøâàå

נ)

åøîåàì ïåëð ä"ùîå áøò úòì:ä÷ãö åùòù øçà áøòá

çúåôä

êøáî äøåúá íúåçäå.äéøçàìå äéðôì

àéù÷íéîòô 'â àëä àúìéî êä àðú éàîàäåäã ì"éå àéâñ àðîéæ ãçá àäãàúìéî éôèã ìëã êúòã à÷ìñä"ùî äéøçàìå äéðôì êøáî äéøáçî:åäìåëá éðúîì êéøèöà

àìîìà.áåúë àø÷î

àéù÷äöåøù àìîìà ùéùïåâëå àëä ïåâë àì åìéà øîåìúåðåùàøä úåøâà àìîìà

(:áé óã ìéòì)øîåì äöåøù àìîìà ùéå äáøä ïëåìàùéî äéððçì äåãâð àìîìà äéä åìéà

äéøæòå(:âì óã úåáåúë)

éåì àìîìà ïëå

'åëå äúà(:ãë óã ïî÷ì)

àðù éàîåóåñá ó"ìà ùéù àëéäã ú"ø øîåàå'éúëã àëéäå àì åìéà øîåì äöåø àìîìà:äéä åìéà øîåì äöåø ã"åéá éìîìà

àðú

(à

˙ÙȯÚÏ :ÌÂÈ· ԇΠۇ ÌÂÈ· ËÙ˘Ó ‰Óȇ�È È·¯ È·„ ȯӇ :‰Ï‚Ú‰

(á1

·È˙Î ‰¯ÙηÈ˙΄ :Ú¯ÂˆÓ ˙¯‰ËÏ :ÌÈ˘„˜Î ‰·2

:Â˙¯‰Ë ÌÂÈ· گˆӉ ˙¯Â˙ ‰È‰˙ ˙‡Ê

¯Ó‡„ :'ÂΠ¯ÓÂÚ‰ ˙¯Èˆ˜Ï ¯˘Î ‰ÏÈω ÏίÓ(≯Ȉ˜

‡

:ÌÂÈ· ‰‡·‰Â ‰ÏÈÏ· ‰¯ÈÙÒ·È˙΄ :Ìȯ·‡Â ÌÈ·ÏÁ ¯Ë˜‰ÏÂ

3‰ÏÈω ÏÎÌÂÈ· Â˙ÂˆÓ˘ ¯·„ ÏÏΉ ‰Ê :¯˜Â·‰ „Ú

È‡Ó ÈÈÂ˙‡Ï ÏÏΉ ‰Ê :ÌÂȉ ÏÎ ¯˘Î

ÈÒÂÈ '¯Î ÔÈÎÈÊ· ˜ÂÏÒ ÔÈÎÈÊ· ¯Â„ÈÒ ÈÈÂ˙‡Ï‡È�˙„

(ã

‰�˘È‰ ˙‡ ˜ÏÈÒ ¯Ó‡ ÈÒÂÈ È·¯Íη Ôȇ ˙È·¯Ú ‰˘„Á‰ ˙‡ ¯„ÈÒ ˙ȯÁ˘ÌÈÈ˜Ó È�‡ ‰Ó ÌÂÏÎ

(ä4

(„ÈÓ˙ '‰ È�ÙÏ)

‡Ï˘(å

Â˙ÂˆÓ˘ ¯·„ :ÌÁÏ ‡Ï· ÔÁÏ¢ ‡‰ÈÈ‡Ó ÈÈÂ˙‡Ï :‰ÏÈω ÏÎ ¯˘Î ‰ÏÈÏ·

·

Ô· ¯ÊÚχ '¯Î ‡Ï„ ÌÈÁÒÙ ˙ÏÈ· ÈÈÂ˙‡Ï‡È�˙„ ‰È¯ÊÚ(æ5

‰Ê‰ ‰ÏÈÏ· ¯˘·‰ ˙‡ ÂÏ·‰ʉ ‰ÏÈÏ· ԇΠ¯Ó‡� ‰È¯ÊÚ Ô· ¯ÊÚχ ¯"‡ÔÏ‰Ï ¯Ó‡�Â

6

‰ÏÈÏ· ÌȯˆÓ ı¯‡· È˙¯·ÚÂ:˙ˆÁ „Ú Ô‡Î Û‡ ˙ˆÁ „Ú ÔÏ‰Ï ‰Ó ‰Ê‰

Ú¯ÙÓÏ ‡¯Â˜‰ ÍÏÚ Ô¯„‰‡¯Â˜‰

‚

‰‡¯˜ ·˘ÂÈ „ÓÂÚ ‰ÏÈ‚Ó‰ ˙‡ÌÂ˜Ó Â‡ˆÈ ÌÈ�˘ ‰Â‡¯˜ „Á‡Í¯·È ‡Ï ͯ·Ï ‡Ï˘Â ͯ·È ͯ·Ï ‚‰�˘

„

‰˘Ï˘ Ôȯ˜ ‰Á�Ó· ˙·˘· È˘ÈÓÁ È�˘·

Ôȇ ԉÈÏÚ ÔÈÙÈÒÂÓ ÔÈ‡Â Ô‰Ó ÔÈ˙ÁÂÙ Ôȇ

‰¯Â˙· Ì˙ÂÁ‰Â Á˙ÂÙ‰ ‡È·�· ÔȯÈËÙӉȯÁ‡Ï ‰È�ÙÏ Í¯·Ó

‰

ÌÈ˘„Á È˘‡¯·

Â

ÔÈ˙ÁÂÙ Ôȇ ‰Ú·¯‡ Ôȯ˜ „ÚÂÓ Ï˘ ÂÏÂÁ·Â

‡È·�· ÔȯÈËÙÓ Ôȇ ԉÈÏÚ ÔÈÙÈÒÂÓ Ôȇ ԉÓ

‰È�ÙÏ Í¯·Ó ‰¯Â˙· Ì˙ÂÁ‰Â Á˙ÂÙ‰

Â�ȇ ÛÒÂÓ Â· ˘È˘ ÏÎ ÏÏΉ ‰Ê ‰È¯Á‡ÏÂ

‰Ú·¯‡ Ôȯ˜ ·ÂË ÌÂÈ

Ê

‰˘ÓÁ ·ÂË ÌÂÈ·Á

‰˘˘ Î"‰ÂÈ·Ë

‰Ú·˘ ˙·˘·

Ô‰Ó ÔÈ˙ÁÂÙ ÔȇÈ

Ô‰ÈÏÚ ÔÈÙÈÒÂÓ Ï·‡

Î

Ì˙ÂÁ‰Â Á˙ÂÙ‰ ‡È·�· ÔȯÈËÙÓÂ

:‰È¯Á‡Ï ‰È�ÙÏ Í¯·Ó ‰¯Â˙·

'Ó‚‡�˙Ï

È�‰�Ó ‰¯Â˙· ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó

‡¯˜ ¯Ó‡„ ‰·‡ È·¯ ¯Ó‡ ÈÏÈÓ

7

‰·‡ È·¯ ¯Ó‡Â È„ÓÚ „ÓÚ ‰Ù ‰˙‡Â

$

¯"‡Â ‰„ÈÓÚ· ‰"·˜‰ Û‡ ÏÂÎȷΠ¯ÓÂ‡Ï ¯˘Ù‡ ȇ ·Â˙Î ‡¯˜Ó ‡ÏÓχ‰·‡

Ó

Ú˜¯˜ È·‚ ÏÚ Â„ÈÓÏ˙Ï ‰�˘È ‰ËÓ È·‚ ÏÚ ·˘È ‡Ï˘ ·¯Ï ÔÈ�Ó¯"˙ È„ÓÚ „ÓÚ ‰Ù ‰˙‡Â ¯Ó‡�˘

�

Âȉ ‡Ï χÈÏÓ‚ Ô·¯ „Ú ‰˘Ó ˙ÂÓÈÓÔÈ„ÓÏ Âȉ ÌÏÂÚÏ ÈÏÂÁ „¯È χÈÏÓ‚ Ô·¯ ˙Ó˘Ó „ÓÂÚÓ ‡Ï‡ ‰¯Â˙ ÔÈ„ÓÏÔ�˙„ Â�Èȉ ·˘ÂÈÓ ‰¯Â˙

(ç

χÈÏÓ‚ Ô·¯ ˙Ó˘Ó

(א)

·Â˙Î ‰¯Â˙ „·ΠÏË·

¯Ó‡ „Á‡8

¯Ó‡ „Á‡ ·Â˙Π¯‰· ·˘‡Â

9

„ÓÂÚ ·¯ ¯Ó‡ ¯‰· È˙„ÓÚ ÈÎ�‡ÂÔ�ÁÂÈ È·¯ ‰Á¢ ‡Ï‡ ·˘ÂÈ ‡Ï „ÓÂÚ ‡Ï ¯Ó‡ ‡�È�Á '¯ ‰�¢ ·˘ÂÈ „ÓÂÏÂ

¯Ó‡�˘ ‰·ÎÚ ÔÂ˘Ï ‡Ï‡ ‰·È˘È Ôȇ ¯Ó‡

10

‡·¯ ÌÈ·¯ ÌÈÓÈ ˘„˜· ·˘˙Â:'ÂΠ‡ˆÈ ÌÈ�˘ ‰Â‡¯˜ „Á‡ ‰‡¯˜ :·˘ÂÈÓ ˙¢˜Â „ÓÂÚÓ ˙Âί ¯Ó‡

‡�˙

Ò"˘‰ ˙¯ÂÒÓ

א)

,[:àé ïéøãäðñ :äë ä"ø]ב)

:èë æ"ò .æð ïéùåãé÷],[.àé ïéìåç :ò íéçáæג)

,.åñ úåçðîד)

:èö íù,[à"éô úåçðî 'ôñåú]

ה)

úåîù) ãéîú éðôì ì"ö]úåçðîá àúéà ïëå (äëïëå :èö àúééøááå äðùîá,[àúôñåúá àúéà[éâä'ו)

,[ïéìé àìù :èö úåçðîáז)

:ë÷ íéçñô .è úåëøáé"øã àúìéëî :æð íéçáæ,àá úùøô

ח),.èî äèåñ

ט)

,[:ë ìéòì äðùîì êééù]י)

,[.åñ óã]כ)

,[á"ò]

ל)

,[õ"áòé ïéøè÷ð ì"ö]מ)

:æð íéçáæ úåôñåú 'éò],[àîéà 'éòáéàå ä"ãנ)

ïéøãäðñ ò"òå :å úåëøá],[.äì

ËÙ˘Ó ÔÈÚ‰ÂˆÓ ¯�

Ê�‡

úåëìäî æ"ô 'ééîå äëìä ïéãéîú

[áë]ç"à ò"ùåè ø ïéùò âîñ:à óéòñ èôú ïîéñ

Á�·'ìäî ç"ô 'ééîåè äëìä çñô ïáø÷:åëø ïéùò âîñ

‡‚

úåëìäî á"ô 'ééîâîñ æ äëìä äìéâîç"à ò"ùåè ã ñ"ãî ïéùòà óéòñ öøú 'éñ:[á]

·„

úåëìäî á"éô 'ééîøåè æè äëìä äìôúóéòñ äì÷ 'éñ ç"à ò"ù:à

‚‰

ç"à ò"ùåè íù 'ééî:à óéòñ âëú ïîéñ„Â

ç"à ò"ùåè íù 'ééî:à óéòñ âñøú 'éñ‰Ê

ç"à ò"ùåè íù 'ééî'éñå â óéòñ çôú 'éñ:à óéòñ ãöú

ÂÁ

ç"à ò"ùåè íù 'ééî:à óéòñ àëøú ïîéñÊÈ Ë

ò"ùåè íù 'ééî:à óéòñ áôø 'éñ ç"àÁÎ

á äëìä íù 'ééîã óéòñ íù ò"ùåèïîéñå â óéòñ çôú 'éñåàëøú 'éñå à óéòñ ãöú:à óéòñ

ËÏ

àé äëìä íù 'ééîàî÷ 'éñ ç"à ò"ùåè:à óéòñ

ÈÓ

úåëìäî ã"ô 'ééîò"ùåè á äëìä ú"úîø 'éñ ã"é

:è óéòñ å

‡È�:íù 'ééî

³

ÌÏ˘‰ ¯Â‡ ‰¯Â˙.1

l`xUi LOrl xRM©¥§©§¦§¨¥oYY lõe ii zicR xW £̀¤¨¦¨§¨§¦¥LOr axwA iwp mC̈¨¦§¤¤©§mdl xRMpe l`xUi¦§¨¥§¦©¥

¨¤

:mCd

Á ‡Î Ìȯ·„©¨.2

zxFY didY z`fŸ¦§¤©

Fzxdh mFiA rxvOd©§Ÿ̈§¨¢¨

:odMd l` `aEde§¨¤©Ÿ¥· „È ‡¯˜ÈÂ

.3

eipA z`e oxdõ z` ev©¤£Ÿ§¤¨¨dlrd zxFY z`f xn`l¥ŸŸ©¨Ÿ¨dcwFn lr dlrd `ed¦¨Ÿ¨©§¨dliNd lM gAfOd lr©©¦§¥©¨©©§¨gAfOd W`e xwAd cr©©Ÿ¤§¥©¦§¥©

:FA cwEY

·  ‡¯˜È©.4

oglXd lr Yzpe§¨©¨©©ª§¨:cinY iptl mipR mgl¤¤¨¦§¨©¨¦

Ï ‰Î ˙ÂÓ˘

.5

xUAd z` Elkôe§§¤©¨¨W` ilv dGd dliNA©©§¨©¤§¦¥mixxn lr zFSnE©

©§Ÿ¦

:Edlk`i

Á ·È ˙ÂÓ˘Ÿ§ª

.6

mixvn ux`a iYxare§¨©§¦§¤¤¦§©¦lk iziMde dGd dliNA©©§¨©¤§¦¥¦¨mixvn ux`A xFkA§§¤¤

¦§©¦lkaE dndA cre mcôn¥¨§©§¥¨§¨dUr` mixvn id÷ ¡̀¥¦§©¦

¤¡¤

:ii ip` mihtW§¨¦£¦§¨·È ·È ˙ÂÓ˘

.7

icOr cnr dR dYõe§¨Ÿ£Ÿ¦¨¦lM z` Lil` dxAc`e©£©§¨

¥¤¥¨miTgde

devOd©¦§¨§©ª¦

xW`mihRWOde§©¦§¨¦

£¤uxôa EUre mcOlY§©§¥

§¨¨¤mdl ozp ikpô xW £̀¤Ÿ¦Ÿ¥¨¤

:DYWxl

ÊÎ ‰ Ìȯ·„§¦§¨.8

zgwl dxdd iz÷rA©£¦¨¨¨¨©©zgEl mipa`d zgElŸ¨£¨¦Ÿ

:izizW `÷ minE iYlkô `÷ mgl dlil mirAxõe mFi mirAxõ xdA aW`e mkOr ii zxM xW` zixAd

Ë Ë Ìȯ·„

©§¦£¤¨©§¨¦¨¤¨¥¥¨¨§¨¦

§§¨¦©§¨¤¤©§¦©¦¨¦¦

.9

ii daô `÷ `edd mrRA mB il` ii rnWIe dlil mirAxõe mFi mirAxõ mipW`xd minIM xda iYcnr ikpôe§Ÿ¦¨©§¦¨¨©¨¦¨¦Ÿ¦§¨¦§§¨¦¨§¨©¦§©§¨¥©©©©©©¦

¨§¨

:LzigWdÈ È Ìȯ·„

.10

:mYaWi xW` minIM miAx mini Wcwa EaWYe

ÂÓ ‡ Ìȯ·„

©§¦¤©¥§§¨¥¨¦©¦©¨¦£¤§©§¤

³

Ò"˘‰ ÔÂÈÏ‚'Ó‚

.·Â˙Î ‡¯˜Ó ‡ÏÓχóã äèåñ á"ò æé óã ä"ø:á"ò âé

³

Á"·‰ ˙‰‚‰(א)

'Ó‚ïáø úîùî

ìàéìîâԘʉ

:ìèá

(ב)'ÒÂ˙

øè÷äìå ä"ã

íéáìç·È˙΄

ìáà 'åëå ìë

àì íà‰ËÏ˘

øåàä ïäá

:ïéëùîð ïéàÌ˘ä"ã(ג)

áø øîà 'åëå àøå÷äéåáãçà

ÏÁ˘ Ë"ÂÈ·˙·˘· ˙ÂȉÏ

àìîìàùêéøöå äçðîá àéáð ïéà úáùåàì úáùá äçðîá 'åë øîåìúåáéúå ì"öë àéáð à÷åã:÷çîð è"åéá ìçùë³

È"˘¯ ÛÒÂÓ.‰· ·È˙Î ‰¯ÙÎ

øôë

ìàøùé êîòì

נז. (קדושין

יא.) חולין כט: ע"ז

.‰¯Èˆ˜.‰ÏÈÏ· ‰¯ÈÙÒÂ

äøéö÷ãäìéìá éåäì àìã éâñ àìäøéö÷å ,ïðéòá úåîéîúãíãå÷ éåäì àìã éâñ àì(æè íéøáã) áéúëãë äøéôñ,'åâå ùîøç ìçäî

‰‡·‰Â

.ÌÂÈ·(âë àø÷éå) áéúëãäøéôñå ,íëàéáä íåéîàäã ,íåéáã äàáä éî÷îàìå áéúë íëàéáä íåéîïåéëå íëàéáä úòùîíåé áøòáî äëùçãàåä íëàéáä

סו.) (מנחות..‰�˘È‰ ˙‡ ˜ÏÈÒúáùá íù åãîòù úåëøòî

åæצט:) (מנחות

êìò ïøãä .òøôîì àøå÷ä

Âȉ ‡Ï‡Ï‡ ‰¯Â˙ ÔÈ„ÓÏ

.„ÓÂÚÓàåä úîù ãòù

íìåòá úåàéøá äéä

(סוטה

.מט.)

³

χ��Á Â�È·¯,‰ËÂÒ˙‡˜˘‰Ï˙‡ ¯‰ËÏ ,‰Ï‚Ú‰ ˙ÙȯÚÏ.گˆӉ

Ìȯ˘Î ÔÏÂÎ Âχ

.ÌÂȉ ÏÎ

¯˘Î ‰ÏÈω ÏÎ

ÌÂȉ ÏÎ ¯˘Î ÌÂÈ· Â˙ÂˆÓ˘ ¯·„ ÏÏΉ ‰Ê .ÔȯÂÓȇ ÔÈ·ÏÁ ¯È˘‰Ï ¯ÓÂÚ‰ ˙¯Èˆ˜Ï

'¯ ‡È�˙„ ,ÈÒÂÈ '¯Î ÔÈÎÈÊ· ¯Â„ÈÒ ÈÈÂ˙ȇÏ,„ÈÓ˙ È�ÙÏ ÌÈ�Ù‰ ÌÁÏ ÌÈÈ˜Ó È�‡ ‰Ó ,ÌÂÏÎ Íη Ôȇ ˙È·¯Ú ‰˘„Á‰ ¯„ÈÒ ˙ȯÁ˘ ‰�˘È‰ ÌÈ�Ù‰ ÌÁÏ ˜ÏÈÒ ÂÏÈÙ‡ ¯Ó‡ ÈÒÂÈ.ÌÁÏ ‡Ï· ÔÁÏ¢ ÔÈÏÈ ‡Ï˘

.‰ÏÈω ÏÎ ¯˘Î ‰ÏÈÏ· Â˙ÂˆÓ˘ ¯·„ ÏÎ

„Ú È�˙„ ‰È¯ÊÚ Ô· ¯ÊÚχ '¯Î ‡Ï„ ÌÈÁÒÙ ˙ÏÈ· ÈÈÂ˙‡Ï

.˙ˆÁÈÓÏ˘Â¯È

,ÔÈ˙È·Á ˙¢ÚÏ ÔÈ˙È·Á ‰˘ÂÚ Â„ÈÓÚ‰ Ô�È�˙‰Â ,‰ÏÈÏ· ÂÈ¯È˘ÎÓ ÂÁ„È˘ Â‰Ó ÌÂÈ· ˙·˘‰ ˙‡ ‰Á„˘ ¯·„

.˙·˘· ÔÈ· ÏÂÁ· ÔÈ· ,Â�ȉχ ˙È· ˙„·ÚÏ „ÈÓ˙‰ ¯„Ò ‰Ê ‡Á‡ '¯ È�˙ .ÏÂÁ· ¯˙ÙÈ˙

‰ÏÈ‚Ó‰ ˙‡ ‡¯Â˜‰ ÍÏÚ Ô¯„‰

È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù

‡ˆÈ ·˘ÂÈ „ÓÂÚ ‰ÏÈ‚Ó‰ ˙‡ ‡¯Â˜‰ „ÓÂÚ ‡¯Â˜‰

.È„ÓÚ „ÂÓÚ ‰Ù ‰˙‡Â ¯Ó‡�˘ ,‰¯Â˙· ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ‡�˙ .

·¯ ¯Ó‡·¯Ï ÔÈ�Ó

.·¯‰ ÂÓÎ „ÈÓÏ˙‰ ¯ÓÂÏÎ ,[È„ÓÚ] „ÂÓÚ ‰Ù ‰˙‡Â ¯Ó‡�˘ ,‰�˘È ژ¯˜ È·‚ ÏÚ „ÈÓÏ˙ ‰ËÈÓ È·‚ ÏÚ ·˘È ‡Ï˘

¯"˙

˙ÎÒÓ· Ô�˙„ Â�Èȉ .˙Â�˘Ï ·˘ÈÏ ÂÏÈÁ˙‰Â ÌÏÂÚÏ ÈÏÂÁ „¯È χÈÏÓ‚ Ô·¯ ˙Ó˘Ó ,„ÓÂÚÓ ‰¯Â˙ ÔÈ„ÈÓÏ Âȉ χÈÏÓ‚ Ô·¯ „Ú [‰˘Ó] ˙ÂÓÈÓ

.‰¯Â˙ „·ΠÏË· χÈÏÓ‚ Ô·¯ ˙Ó˘Ó ‰ËÂÒ

·Â˙Î

.·˘ÂÈÓ ˙¢˜Â „ÓÂÚÓ ˙Âί ‡�˜È҇ .¯‰· È˙„ÓÚ ÈÎ�‡Â ¯Ó‡ ¯Á‡ ·Â˙Π,ÌÂÈ ÌÈÚ·¯‡ ¯‰· ·˘‡Â ¯Ó‡ „Á‡

'È�˙Ó„Á‡ [‰]‡¯˜

‰ÏÈ‚Ó‰ ˙‡

ÌÈ�˘ ‰Â‡¯˜ ‡

„ÁÈ·.‡ˆÈ

Beit Midrash abierto y

"Hebrutot"

16

17

Dia a dia en las horas de la mañana y el mediodia , funciona el "KOLEL de Abrejim" en el Bet Hamidrash.Sin embargo, el mismo abre tambien sus puertas a todo interesado, y muchos visitantes se pliegan al estudio con miembros del Kolel dia a dia.

18

19

20

Ademas se desempeñan y combinan "Hebrutot" para estudiar "uno a uno" (tambien mujeres).

21

22

BetHamidrash

Comunitario

23

24

En el "Bet Hamidrash Comunitario", organizan sus integrantes, grupos de studio y cursos en las horas del anochecer para todo el publico en general.

25

26

27

El Bet hamidrash funciona todos los lunes y jueves en forma constante e invita cada tanto a Rabinos seleccionados de todo el pais para que den conferencias en diversos temas .El Bet Hamidrash fue fundado en memoria de Rabbi Rafael Francis Z"L.

28

29

30

31

32

Jardín de Infantes "Makom baleb "

33

34

35

El jardin de infantes "Makom Baleb" que fue fundado por nuestra organizaciõn, es el unico Jardin religioso de la ciudad. Más allá de proporcionar una respuesta

a familias religiosas, la fundaciõn de este jardin proporciono una cultura basada en valores judÍos a todos los niños desde el comienzo.

36

Nuestro Jardin cuenta hoy con mas de 30 infantes, la mayoria provenientes de casas no religiosas.

37

38

39

Centro de

Identificación

40

El "Centro de Identificacion" del movimiento es parte de una red de decenas de centros similares que están desplegados en todo el país y dirigidos por la Asociación de Identificacion JudÍa en Israel.

41

42

43

44

En el marco de esta Asociación, despliegan jovenes del movimiento "Voluntarias Nacional", actividades en las escuelas nacionales para la epoca de las fiestas judias y alrededor de la identificación judia en general, a cientos de estudiantes, niños y niñas en toda la ciudad..

45

46

Acontecimientos alredeor del

Calendario

47

48

Para conseguir una conexión entre distintos tipos de público, lo mas amplio possible, nuestra organización Mayanot invierte muchos recursos en la producción de eventos alrededor del círculo del año para que sea apropiado tambien para el público no religioso.

49

50

51

Yom

Kipur

52

Las pregarias del Yom Kipur son el "barco insigna" de este proyecto que cuenta con la participación de cientos de personas no religiosas en 2 diferentes sitios en la ciudad de Kiryat Ono.

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

Bet Maayanot

63

Bet Maayanot

64

En Bet Mayanot se realizan frecuentemente

eventos culturales y talleres de

enriquecimiento y vivencias, con énfasis en

la cultura israeli.

65

66

67

Publicamos bimensuamente un programa detallado de lo realizado.

68

69

70

Lugar de la

Cultura Judía

71

72

73

"Shesder

Shilubim "

74

"Yeshiba" y "preparación premilitar"para egresados de escuelassecundarias religiosas, en un marco de6 años incluyendo el servicio militar,y ademas egresan con titulo academicode licenciatura (ciencias económicas yempresariales).

75

76

77

Esta Yeshiba fue fundada en Kiryat Ono este año y esta dirigida espiritualmente por el Rabino de nuestra organizacion Nissim Uriel Saied.

78

Preparación

para el Bar/Bat

Mizvá

79

Preparación

para el Bar/Bat

Mizvá

80

A más de

110jóvenes

hemos preparado para el Bar Mizvah en el cuadro del "Majon kesher" de nuestra organización Maayanot;

81

82

y mas de

30 niñas

han concluido el programa de

preparación para el Bat Mizvah

en conjunto con "Matan".

83

84

85

86

87

88

El estudio y la preparación estan llenos de vivencias y acompañados por muy ricos e interesantes contenidos.

89

90

Participación en la

Comunidad

91

Participación en la

Comunidad

92

Semanalmente se lleva a cabo una reunión de mujeres, se dan "talleres" en los jardines y en las escuelas de Kiryat Ono, cientos de cestas de alimentos son repartidas dentro del marco del "Proyecto de Hesed";

93

Oraciones "Karlibach" atraen gran publico una vez al mes; cursos para chicos, sesiones de juegos en parques infantiles, repartida de "Velas de Shabbat" en las entradas de los shoppings, paseos y Shabbatot en distintas comunidades para los integrantes de nuestra organización, y demas….

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

Todo Israel mancomunado

Ma

ay

an

ot

kiryat Ono

Movimient Maayanot , Kiryat Ono es un movimiento Con valores profundos y alegres

del judaismo y la Tora de Israel

Para su comodidad, lo siguiente es nuestra dirección para transferencias de telex: Primer banco de Internacional de Israel, Tel Aviv, Rama: Pagi Jerusalén sucursal Nº 185,Nombre ACC: Garien Chinuit Karat Ono, número de CAC: ABA 501298, no es necesario.

IBAN:IL300521850000000501298, Swift código no. FIRBILTXXX

de renovacion espiritual

Kiryat OnojudiaMovimiento

Maayanot