80
â x ) ´ d z Š »ò O ( Z ¢ Š Z g Z ç g s 5 Š ° Y21 01 â Þ â { _ . |3 4 12f ~ Z â { ¢ 8 8 1 z p } g Z ] 2 2 3 z ~ 0 + & »Z @ Ñ ] £ » Z Ý â ~ . 5 2 3 y â g Z Å š 3 ð G j 1 œ [ · e Z Ë 6 , z W ' , R ~ u g $ Æ ! * g } 8 3 3 ~ ñ ł Š { ß Z » Y ^ , { · Z v ¬ $ + e Z Ë 0 6 3 ? ß ~ ñ ´ ) ( ˆ ã Æ Z * Š · Z g ń á Š @ ë Š ~ g Z x 7 g ~ + ' , Z g º 8 6 3 u Ô m Z & k Ù Š Ñ Zz o Å 3 « ç G G Z [ ! * 1 7 3 ¸ ¨ Z z g $ + Z - V e Z Ë ¦ " @ Z Š d $ ç g s Å e Z u Z - Z Š Ý ò 0 9 3 Z z ` O e Z Ë · g Z ] 3 9 3 Z Â Ò ] ' × · à ] , Z v { V z ù Z Š Ò ] ð i 0 + { Z x ~ i 4 9 3 6 , z W · z à Z / Z » g ~ 5 9 3 ¢ c * Š ´ ) " ï Ï Š Z ø ' × Z Ò ` · , ¬ ] ] . h + { 7 9 3 q X m 0 0 4 à g ¦ > Z Š Z g ] ¦ · g Z , 0 + z ~ Ñ * * ñ ~ ¹ zg Z ° Ý Ã Ò [ » Z [ W ! * Š ( % û ) ƒ Ð ö E £Zt$ Z 0 + z ~ & »Z · @ Š Z g Z ¢ ( Z O ò 19 7 : ( g z e Ô Z W ¥ / | ) - 8 ( 20 0 6 71 6 à e : ç g s â Þ 1 1 0 2 Y 1 2 3

Maarif November 2011

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Maarif November 2011

Citation preview

Page 1: Maarif November 2011

âx) ´ dzŠ »òO(Z ¢ ŠZgZçgs

5Š° Y2 10 1 âÞ â{ _. | 341 2 f~Z¶ â{ ¢�881z„p}

•gZ]223z~0+&»Z@

Ñ] £»ZÝâ~.523 y âgZÅš3ðG

j 1œ [· eZË 6,zW',R~�ug$Æ!*g}833~ñŠ{ßZ»Y,{

·†Zv¬$+ eZË063 ? ß~ ñ ´)(ãÆZ*Š

·Zg�áŠ@ëŠ~gZx7g~+™',

Z¶gº863uÔmZ&kÙŠ ÑZzo Å3«ç

GGZ[!*173 ¸Zzg$+Z-V

eZ˦"@ZŠd$çgsÅeZuZ−ZŠÝò093

Zz` O eZË·gZ]393 Z ÂÒ]'×

·Ã],Zv{VzùZŠÒ]

ði0+{Zx~i4936,zW·zàZ/Z»g~

593 ¢ c*Š)" ï„ÏŠZø '× ZÒ`·

,¬]].h+{793qXm

004 Ã g¦

>ZŠZg]

¦·gZ,0+z~ Ñ**ñ~

¹zg Z°ÝÃ Ò[»Z[W!*Š

( %û )ƒÐöE£Zt$Z

0+z~ &»Z ·@

ŠZgZ¢(ZOò19 7†…�:

(gzeÔZW¥/|)-8(2 0067 1 6Ãe:

çgsâÞ1102Y123

Page 2: Maarif November 2011

•gZ]¬ÝØtzZOg~c*ŠzVÅ°pZãÆaâ{z‚wÅÑozzZi t9ì�

7Ô@*ëZ#Z#âÞ»·W@*ìÂZkŠZ*yÃGg‹ä»Øt!F,ƒY@*ìpŠ™r#ŠZ*yÆ/V~ug$GìpŠÌŠHìZzg™r#ŠZ*yäZkÃZzgÌplF,™Šc*

p·u™ŠZ„ "( ug$Gpl1ŠZ„zïyòÂZVi,wsg4ŠZ*ägZ

LL§](óóÐLL(Åse$óóJ-ŒÛd$Zq-œ~ÐtŠZ*y‹ðYCg„ìpCÙŠZ*yÍÆŠw~¸‹]g„�LLW{¹¼IìpHHYñ

�øg}lV~¼zÝìz{»½ÆËV~7óóZk‹]ÅzZCÐZïgÌZka7HYY�T�äZq-.e$6,WØ[Šzg~gZi~zçZàÆZ°gЧZ!qÝÅÔèZiÆÏuZƒVÐëWzZig;Ôsi~W}ÆZuZg»gZiŠZVÌg;ÔZ(ÍCÙ�ÛziZVå�CÙ),x~Zk»âg�{‚âVg;ÔTÅó{~

X œwsgZi.VgìÔZ+�ÆÒVÆaG¼ZzgzÝecZq-W~ìwWc*�tâÞ1102YìÔŠ¬Yñ�Ç΂w¬ª1191Y

~Zk�Æ‘zgzi~ÁgùV»@H¤åÔz{ÜsŠâr„:åÔ;BÌåÔ¸ò’rVÆúZÜ6,˜VZkÅÃâÔwpZkÆŠÚÐܸ̇ÉXŠ´zB»g**ñV»Ó�áz{Š9ZzgŠ3**eLåÔZÒW@ZkÆŠÚÅ&¢AÌ7gBb‰Ô„CÙtZÖpÔ0Zzg�Ûoo]Æâi�p|¸ì�èIÔ¸òÔ(ÔZ½¦Ô(ÏÔZŠ!¾n¿»�áh+„ÃðÍZ(ƒ˜V´)(ÆîÅ@*!*ã:ƒÔZkZ)wÅ,Æa_5Ò5é IEG]»ñŠ{fí{Á7ÔŒVÜs1191Y~ZyƤ],³xÅ6,zZiÅ—-VʬYñ�z‰ÜñúŠÐÜs&‚w¬

çgsâÞ1102Y223

Page 3: Maarif November 2011

Z#´)(ÔrT$z)bÆWx~ZK¡Zzg]KãÅ`¸ÔW\V~0*ãZF,Wc*åÔñ»ÈÅ1ÐZyÃgôZk»å�LL3„ÐÏgá1YñÂz{H±}ÇÔZ#z{™7,"»»x:™ÃÂQZ+i0+ÏÐHqÝóó-ŠwÔŠh+ã¶pZ,¬Ý~Ì0+z{ÆqÑ]Êg„™ä~ZLÔñÑ**ÑzZãZzgñÑ**WiZŠÐÚtgzV»¿Yg~åÔZ¥/{»ÒÃ-Eg;¯äÅÃ@V

~ÌZÏŠgzZìuåt¾Z0+Zi6,ƒÏÔñÑ**ätZ¥/{zZßVÅpZé6,ghZZyÅÕZzgÃÒÜst¶�t»Ò¾qw-Eg;ƒYñÔz!ZZÑzÑŠ»MÔZkz‰Ü›âVÆ6,‘Ñ»ƒÐZëXåÔgziz‘ZkÆzŠZ]Å»g~ZzgZôm,~F,3Æaz!¸�t¢Ð¢zZ·ZñZzgñÅÃЦ/g}ÔÄZÅ™AêE»aåzÌ»g™Æ-ŸŠc*ZzgZ[‚g~Âz§]Z#åÅ@*;Å»g~6,¶Ôà:Å’k,zVæ™**ÑzqHÔH~Exæ¹Å»Ð÷~�á0+z}ÃgzÙk™Zc*ÔYih+ZyÅÂ[ÕyZsòÅiCÙ**Åç**uƒ¬¶ÔZkÅŠgzrÒEV»gŠ–ÔZgŠzy~Å“ÃÓ#ÖƒZŠ}g„¶ÔZgŠzÅ×e$ÆaZq-w¯ðÔZ!W!*Š-Eg;~ZgŠz»[Æ*~Ñ•¢zg~¶�ŒVÌZgŠzÃSäÅ»gc*V‰ÔtÜsZk‚wÆZë»ñVÆÁz+�ÔñÑ**yZ!¡Æ!*zŠHЛJ-2Bð™DgìÔW`âÞ1102Y~Z¤/tÎZw‚tW@*ì�)(»tZq-‚wøg}Ä',ÎV6,qz~ìÂHøg}0*kÃðZ[ì?ÁZiÁtZŠgZuÂq݃�

Šw:åU~ZkÆ0*gÒj[åc*uZ0*inpgŠ{ŠgŠÅŒZgå

tÐZ·tì�âÞ»¸·ìT~´)(ƃÐåYdñÑ**¦Ñy0+z~Zzg¦™r#ÆÑë�á¤/Š»[¦ïbZ−+†Z°ÝÌZkŠ*ÐgÁƒñÔ(ÆW�yDz¿Æt(g}T§bZLWë[Å™âVÃ

çgsâÞ1102Y323

Page 4: Maarif November 2011

ŠZgZ¢Æ',`ÐZq-¬ÝÃgz×™DgìZyÅZq-Zq-™yÃ0*äÅ¢zg]W`ÌìÔŠc~ŠZgZ¢~c*Š(ÅZq->WgZ3ƒäÃìÔZkÐZk¢zg]Æ7gZƒäŵÅY$ËìX

ŠZgZ¢ä労zd»zØVÅŠgÅÔ82Y~ñÑ**¬ÔZÞ÷_äug$Ñp»Zq-ù·¦Z|ZZ+Æ**xÐ�áùHÔZkù·~aŠ{Ãug$ÅgzZìVÊHŠHåÔñÑ**÷_Zkù·ÃZKœzuâtÐ�áxY™ÑñÔÛz]

~N*U$™Zc*Zzg÷JÐ�áùHÔñÑ**¦Ñy0+z~äZkÑsÃyz*yÆaZq-6ÑsÐHZzgZLºm§iÑã~–�LLyz*yDÙZg$+ë�

1ÁZiÁZkÅZq-pló»ÂƒÃZ‹Zs™**7,}Ç�¸z{oìTäF,ÀŒÛWyˆZzgZqŠg$ÅZ�á®)~Óx´Zsð~ƒÐic*Š{}.â]ZxŠ~�óóÔW`ŒÛd$&aåðœ~¦/gäƈ¸ZÖpÔÃåYñÑ**eZË

iZ−+0+z~Æa»gaYMh�ÔMVäZq-/ÔDug$Å}.#Ö~¦/Zg~�ñ¤Zâxâ´ZzgòZ!ŠZƒŠÅÑjVÃZzbZR´Ô&+wZ

Å+AAð EXŠZzgñ¤Zâx· -VÅÑbÔZÅ3›Ò3þ

GGZ

Å++CåEÆ**xÐïzäZzgjZÙÆfg=7HÔZy»@*i{F,+ZzgZëF,+»g**)9gg~ÆYìF,+ÅZ�á®)ìGg{¢zV~tö_ÖñÑ**Z£Z–gy7g~ÆqíZzgŠkR¶VÐñZi:Zzg',ÎVÅœ�á‘ÆZ[

zYä �áùƒŠHìÔŠk¶V~Zâxúã»Zq-**ŠgF,+Ì�áïìÔfñ²[Zk�7jÃuW\V?g3ÔŠZgZ¢Ãä]ÉõZk6,Ìì�yz*yÅZkpló~ZW£{ZzgZkÐic*Š{ŠZgZ¢»Zq-gÁgW�áïìX

Z:vŠZgZ¢ÅÂ1VÅŠh+{id$S®)»ŸYg~ìZÏâ{ÔñÑ**†ZÓ].Šgc*!*Š~Å�gz=wÂ[LLœZÑ#Öóó»*Zi+c¾™WŠHìÔ�á@òáÐZk»ZOgåÔ}.Z™}tCÙ§b=wZzg**«ƒX

çgsâÞ1102Y423

Page 5: Maarif November 2011

]Ñ£

»ZÝâ~. y Åš3ðG âgZj 1œ [· eZË 6,zW

�g§]ógZâxZ0¦ZÜkò)·0·0†Zv0¼Z0+©~Ô176B2721D437B3331(Zq-x¬ÝŠ+Ôö_LZzgYZ;g§]ógñ³¸ÔZyżŠ£?~§]t~å6,ŠzÂÁc*ŠÇg�:Zq-LLÛyZÑW,°.yZÅ.›éEi~zZÅg)é IbzZÅn.çGóóìz{§]t~åÆÓxÍØVZzgiZz-V»Zq©™Cì6�Zk»îsÔ×Zzgp&ÄZyC@*ìÔz{!*kxLLÛyZÑW,óóÆ¿**xÐic*Š{czsìZzgZÏÆjZáOyç]~!*kxŠbYD�XbpîG³Z−+Ûz]z{Šz?¢zV~6891Y~�áùƒðìZ[J-Å4+S®)ìXŒÛd$ Ð

ìXZâxñßsZzgŠzu}§]ógzVÆ4,Šq- FF ŒÛd$âÎ,]6,7g~Â[z{Â[ZWìX

ZâxñßsÅŠzu~Â[§]»ÄZyì:LLâgZÅš3ðGy°3§ZÑ}ZÓñyóó6�ÄZy„pÅF,−™@*ìz{Zq-¿§]ìZzgÀM]

,]»g‚!ìXÂÒ]ógzVZzgÎZözE+™{âÁVÆ_.¾Ì[ìXÁZiÁ4591YÆZq-~,·»f™MìÔZkÅŠzu~SÈÌg„ƒVÏ

§]g;ìp…Ãð,·7ïeXZ%ZkÆ ! Yèz{{™=wg‚!¼Š°Šø7[�ZzgZy~ÐZq-›-Eg;Z¥/{ÅñÑ**WiZŠÑ$k,~ÆeZ],I�á{zàZvŠŠ~Ôg^a−ÔZŠZg{ExZsðÔ›-Eg;ÔZ¥/{X

çgsâÞ1102Y523

Page 6: Maarif November 2011

ÔZzgZt:61X q 99DD D131 fí{"¤]~ñŠìXZk"©Å,tì:3ç

Wy~F,À7ì®ZZk"©Æ»A$Zzg@*gõÂ"$z){»Ø`**ŠØZgìXªkйYYì�z{{™6,Z**"©ìpZk»»A$Ãð7,J–¿:å®ZZk~ZÝoÅ®ZŠ¹ic*Š{ìXqíZzgÎZkg¹Ï=%]

ZzguìVQ�XZyÆ!*g}~tìwƒ@*ì�z{ËŠzu}ÆÐ�XâgZÅš3ðGyÆ!*g}~|]ñ³äpŠZkÆl)~¥ô™Š~

ì�z{ZyÅ×Â[§]LLÛyZÑW,óó»Ü8ìZrVäPZzgZt~7™Šc*ìXZkÅ@*;»ìwZyÃ×Â[§]™ÆWc*@*�z{Zq-ŒÛRâ~.0nÔT»ÜzZ~.W‚yƒÔ‰~Æaû{Zzg(ÆaE+™{0YñZzgZk»7gZ**xÒy™Æ–ì�~äZÏ**xÐZÐñÎxHìXZy

ZZýʳ׳۳^敳ókÒj^eo]ÖÛŠÛoZZÂnçá]Ÿ$†ÊoÊßçá Å„g]Šg`fsì]ֳ۳dz^‡pæ]Ö�³Û³^ñ³Øæ]ÖŠn³†XXÚ³ÛŠ³Ã³^Êoe^eä(ÚÇßn^ÂÛ^‰ç]åÖÏ^‘‚pa„]

曡eä(…œmk]á]Öv˜Êoa„å]Ÿæ…]ÑÚßäÚ^ΆhÚ^ì„åæÞÏ×äæ‰`Øiß^æÖä(

æu³Û³ØÚ^]æ;ÂjäƒÖÔ]ÖÓj^hÖnÓçáÖ×Ûfj‚pif’†éæÖ×Ûßj`oi„Ò†é(æ‰Ûnjä

X)zgt1B[( Þç…]ÖÃnçáÊoi×ín“Êo‰n†]ŸÚnà]ÖÛ^ÚçáXX

|]ñ³äZ#ZâÜZs#Æ‚BÈŠc*�z{ZyÅ×Â[»Ü8ìˆÆZIDäZyÆÒyÃt™1X:t™äc*Zk6,µ™äÅÃðzz7¶XYèñ³¤/ZòpŠxzr�XZzgZyÐIF§]ógzVäZK×zawç]Å&ÑB3}é

GEG]7Å�X~ÐZq-ZâxZ0Zœi~ò)795B0021(Ì

�MVäZKק]Â[ZßÃY°§>Z¼»Ü8ÜvîGZßÃYÆ**xÐpŠHåXZyÆ´z{Šzu}FZzgZ,§]ógÌ�ZzgŒZzwz=wç]!*<mZ']Z^Å&ÑB3}é

GEG]z¿Z]ÅÂZq-îsz„ñŠìXZâx

Z0÷x)†Z<0÷xÔx812B338(Å�d$z3§]Z0ZGt)·0

çgsâÞ1102Y623

Page 7: Maarif November 2011

ZGtÔx051B767(ÐW`J-Yg~ìX®ZËõÌ7ƒYå�z{ZyÅZKÂ[×Å37ìXZϯ6,ZzgZÏZOŠ6,Oy+ZID~Ð9äâgZÅš3ðGyÃÛyZÑW,»Ü8„ŒÛZgŠc*XZy~ÐPZgŠzÆZë§]ógzVc*Exz.yZsòÆâCÙ+ÆÒ**]áZK!*]Å@*G~ÜHY@*ì@*�dŠ*ÅZk

Y@*ìX H Jw b gzZe$»Zq-o]ÌïYñ�°ƒzVÆÒ**]þ§ ï"øg}ÇÆZq-(,}™r#Zzg§]zÎZöógñÑ**¦Z1ZdZ

gZÅš3ðGy â! ÷0+z~òä|]�á{zàZvŠŠ~òÅ£?Æ!*[~ZyÆÃgÏF,À§]6,�gÂ[ y)ÃgÏ(Z0¦ZÜkÅ z Æ!*g}~–ì�LL72DuzgZ

Å+?çE

ëŠtÆ�L âgZÅš3ðGy°§ZÑ}ZÓñy»Ü8ìXZL**ñgçÜZzgŸ%iZ1YyY**VÅ�ÛâöÐ"HóóX)@*gõŠú]z³uÔ~4891YÔ ]|

5B604(¾qwñÑ**ñßsäZÐâgZÅš3ðGy»Ü8ŒÛZgŠc*ìŠzuZXìÔ

ñÑ**%jxÆh~t!*]½Y$Ëì�ZrVäâgZÅš3ðGyÃÛyZÑW,»Ü8¾qw7ŒÛZgŠc*X

1Šz¹Ÿi>™Zxät!*](,}”zæÆ‚BèìXZy~Zq-?·1æØ�˜��LLZ0¦ZÜkä§]t~å6,Zq-?Â[ÛyZÑW,°.yZÅ.›éEi~zZÅg)é IbzZÅn.çG@*;ÅQZk»Zq-YìÜ8–ZzgâgZÅš3ðGy°3§ZÑ}ZÓñyÆ**xÐñÎxHXuzgZ

Å+?çEzyZÏ»ÃgÏF,ÀìóóX)·1’ÔZßw}Zzg�á{zàZvÔ™ZcÔ91Ô931fZ!l)uzgZÅ+?çEzyáWÔm8ÔcZ`·!*gtl)Z,rZÅ.54èEGE(

ÁZvZ]¾Ææzyz�ágbZzgö_YñÑ**GZ£0*Þ7g~æØä|]�á{òÅÂ[ÆjZáЖì:LL01DuzgZ

Å+?çEzy:Z0¦ZÜkä§]t~å6,Zq-?Â[ÛyZÑW,°.yZÅ.›éEi~zZÅg)é IbzZÅn.çGóóè¶XQZk»YìÜ8

çgsâÞ1102Y723

Page 8: Maarif November 2011

LLâgZÅš3ðGy°3§ZÑ}ZÓñyóóÆ**xÐHåX�á{™r#äZLiâäÆ�%iZ1YyY**VŠŠ~ÆZÜZg6,Zk»ÃgÏ~Ü8HìóóX)g9*îGZvZßZœîÔ„siŠ-ÈÔ1002YÔ1B34(

ŠzuzVÃH}pŠ{‚ggZ¶äZK?@*;rŠg§]t~åZzgŠzu}£Ñ]zp}~ZÏgZñ»ZÖgHì�âgZÅš3ðGyZâxZ0¦ZÜkÅ×Â[§]„»Ü8ìZzgZпZ]z&ÑB3}é

GEG]~Zq-5gzZe$ŒÛZgŠc*ì�ŠzuzVÅ

×Â1VÅ3ƒCg„ìÔZâxñßsäZKÂ[×Å3™Æ5§beZàX

p@*gõzWÅŠ*(,~3,ZàìZzg{àªÝÌÔz{¹ÐZZwzWgZYÅ7wÅwŠîìÔ55î]‚tWC�Zzgz{6,ZäŠúzV»½xŠzg™Šî�ZzgZyÆæÛVÆ‚tWsgÄŠî�XZâxZ0¦ZÜkòÆâgZÅš3ðGyZzg|]�á{ò

ÆZkÃgÏF,ÀuzgZÅ+?çEzyÆñZiäZzgŠzâVÆáyÅoÆŸ~ZÏs

ƒZ�âgZÅš3ðGy',Z{gZ„|]ZâxÅÂ[×Å37ìÉZyÆZq-),gv7gzZzgçÜZâxBd~)Z£0†ZvÔx496B4921(ÆxLLÜvîG§¦Z²óóÅ3ìXZâxBd~»¿g‚!§]¹�gzŒZzwZzg=wg;ìZzg„t=qZÐgziZzwÐqÝì�z{ay,]ÅgKÆ»g‚!ìZzgF!*g¾[ìXZLiâä~Ìz{»°�áùåXZâxZ0¦ZÜkÅŠzâVÂ1VÅ@*;ÐIz{�gzŒZzwåZzgZ(¥xƒ@*ì�ZâxZ0¦ZÜkäZKŠzâVÂ1V~ZkÐZ.Š{HìZzg¿§]âgZÅš3ðGyÂÜsZÏ6,FFZzgZÏÐâpfìX

Zk6,×zæÜcÂ{‚ggZ¶ÅÂ[LL�á{zàZvŠŠ~ò»g‚!§]uzgZ

Å+?çEzy°F,9*î EGâgZÅš3ðGyóó~AÏÔZk¿£á~ZkŘ]ZzgØZ@7}',i}߃YñZzg×Z+ÑwƤ]y™ZxèÃg{ i! KYgì�@*�M

!*ÑÂ[ŧsgq�ÛâBXBd~Æ¿§]ÜvîGZÅn.çGZzgZ0¦ZÜkÆ

çgsâÞ1102Y823

Page 9: Maarif November 2011

¿§]âgZÅš3ðGyÆñZiäЬñyZ™ÅÂ[×ÛyZÑW,ÐZq-ñZi:z£g:¢zg~ìÔÁZiÁŠzâVÂ1VÆ

!-:÷EXEz§T@*;ÅuJ-ÔQŠzâV¿Z]»

»©_·HŠHìZzgZkÆãCŠ~Zg»yt�:1DF,KM8wÅtÔ2DZy8w~ñç¬Co9LzZ·ZuÔ3Di!*yzÒyÅ7+MÔ4DâgZÅš3ðGy~5¥â]ÅñŠÏÔ5DÜvîGZÅn.çGÅ!VÅzÊZgcz~Ô®gzZc*]Åš=Üz){X

×c*gzZîç]»Zq-{m§& : Z%s »!-:AöEXEy ZÅš3ðG g zgâ Z ZÑW,yÛ

@*;Zâx§]Z0ZGtäZKÂ[u[~‡ì™Šc*åÔz„§T@*;ŒÛd$ŒÛd$ÓxYd§]ógzVäÁZiÁŒÛzyz«~Z(gHìÔÜs}

}PZŸÃ]ZzgZŸ°¥â]¢zg”gs™Zðˆ�p§&@*;~Ãðp~7ňԿUz{§&@*;tì�Wù§]c*¬@§]ógZ’ZñW�ÛàÐcÑzq™D�ZzgZmCñ™ZxZzgZyÅZZxÐc™ÆM¯xZ].ZŠt~ÐhŠï�XgÎwZ™xåÆ{0+ZyŒÛ÷ÔZ].ZŠzW!*YÔzZ−+â].+»¿

¿f™™ÆÎZöt~å6,Zg‚i™D�XzÑŠ]ÔgŸ®)ZzgV6,zglz6,ŠZ|#ƈz{Iƒ{m{mzZu]§]Òy™Æƒzt]ZzgZkƈÆzZu]‰Vzg‚ªÔd$ŒÛ÷Ôó]SZzgó]æÜz){ÆzZu]ÅgzZc*]Šï�Zzgó]ƈÆzZu]~èi~6,ic*Š{izgŠï�ÔZ%èi~zuZc*ÆŠk‚!ÇÆŠzu}zZu]ÃÌ@*g]F,KMÐÒy™D−

Â[zÃ]t~åÆzZu]Æ‚B‚BÜÄZsòƪx ! YD�X!*kx{ØÅ¿@*gõ6,ƒ@*ìXt7gZÒy@*g]F,KM6,FFƒ@*ìX

ZâxZ0¦ZÜkäZKÂ[×ç]ÆŠzãCŠ~â~.zVDZ0ZGtZzgzZŠ~6,FFHìZzgZkÅ¥ôl)~™Š~ìZ¤/pŠzu}–~.§]zug$ÐZ.Š{ÌHìZzgZyÅz„ÌWy~Š}Š~ìX

âgZÅš3ðGy»§&@*;gzZîc*×ç]ЬZìXz{¿Z]

çgsâÞ1102Y923

Page 10: Maarif November 2011

§]»{m!-:

÷EXE@*;ìÔZkÅZzA§b¾äeZධZÒw¥x7pz{Š~B

â,œ~ÆZzZy~7,_¶Zzg¿Z]ZÏÆ_.‘YäѸXZâxZ0¦ZÜkÆ7gz¿Z]qƒ†ZDlÏ)�Zzg!*<mZâxBd~Æ¿Z]

~z{§&@*;MìXZп8w§]»§&@*;̹YYìX§]t~åZzgZkÆZ§ZsÃZ8wÆ�ñç¬CF,KMŠ~YCìZzgZy~¢4-ö

GGGc*

@*g]F,KM»ìw7g3Y@*!*kx8w¿Z]tƒC�:**xz©t~åÔgŸ®)z4-$Ô¿VzæãÎZöÔçzZ]zuZc*Ôez/}ÔZ�ñt~åÔÑbt~åÔZÜtzcbt~åÔ7Z]t~åÔZizZ`0Z]ñÔZzÑŠt~ÔZqxzq]t~ÔñZàz}.Zxt~ÔõFBwkt~ÔZYt~Ô»�t~ÔøYzgNñ{mÔ³Z**]zñZÙÔZÌY]Ô•‚]Ô%nZßÃ]ZzgzÃ]t~åX

t½ã.z„8wìXZy~ЉÅF,KMËË¿~$+wYCìXËË~Zq-WŠ|»ZŸ†ƒY@*ìc*‰~Ãð7g¿YCXtƒ©àZ%Ã]�XZÝ

!-:÷EXEz§&@*;~�Ût7W@*XZ"gzZXiÆÒp

Љ¿Z]~¥â]c*¬]Ŷ̙Š~YCì‰7Z]~Ëäic*Š{ÔËäÁ»f™Hc*ËäCÙZq-7{ÃfgZ,ÐZzgZµZµÒyH6

Bd~»§iìZzgËäP7Z]ÃZq-„„g]~Í0+|Šc*6�ZâxZ0¦ZÜkz){»§iìX

qƒlÏÔBd~ZzgZ0¦ZÜkÆ¿Z]�X»»©_·C@*ì�ZyÐV»ãCŠ~§&@*;7VìZzgz{¿Z]§]ÆÙ§&@*;Æ!*ÇzZzgZÏ6ìXZy~ÐCÙZq-Æ;V,zZ"gZzgF,KM¥â]»�ÛtìXZzgZk»ƒ**ÑiòÌì:ZzwÂz{—F,ßZzgZÐZŠ~I»çnìXZkÐic*Š{ZëŠzu~!*]tì�¿§]Z¤/Yìì6�Bd~»ÜvîGZÅn.çGìÂ

¥â]Åic*ŠCÆ:LZk»w(,|Y@*ìXZkÆ!*W.ÞlÏZzgZ0¦ZÜk

çgsâÞ1102Y033

Page 11: Maarif November 2011

Æ&B3¸çG

Z]ÅB#ÖÁìXŠzâVBd~ÆÜ8ÆÌÜá¾YMh��z{ÜvîGZÅn.çGÆÛ,]zZzgZt6,Œ�X

Z0¦ZÜk»¿§]âgZÅš3ðGyŠgZÝBd~ÆÜvîGZÅn.çG»Ü8ìXÓx8w7V�ZzgZyÅ¥â]Ì7V�Ô'ZyÃZ0¦ZÜkäZzg¿™Šc*ìXZkZ"gz¿â+äc*Ü8ÆÜ8™ää‰ZëÉîñ�X»f™Wy~‹c*Cû{~HYñÇX¾qwŒVÜstIì�ZyŠzâV¿Z]Å8w»!*b_·C@*ìz{Bd~ÆÜ8Ðâpf�ZzgZ0¦ZÜkäZ%ZyÅF,KM}}$+wŠ~ì‰Bd~äZ�ñt~åÅÆÑbÅg¿ìÔâgZÅš3ðGy~F,KM',@ìXBd~ä7Z]ÅZÜtt~åÅЬ‡ìÅìÔâgZÅš3ðGy~z{Wy~zÃ]t~åÐIÑðˆ

ìX98wŠzâV~¾qw7VF,KMgBb�X¿§]âgZÅš3ðGy~¹ÏZ+¥â]Q� Å5¥â]: y ZÅš3ðG gâ

ZkÆŸâ~.ÛyZÑW,~7�XÎZwaZƒ@*ì�t5¥â]c*ZŸ°gzZc*]¹VÐWN?z{ZyÆqCÅÑ*VÌ™àYNÂ̾qwZy»Ãð:Ãðâ~.¯/¢zgƒÇXÛyZÑW,ÅgzZc*]c*¥â]ÆâgZÅš3ðGy~:0*ñYäÅÂäÂtÅY$Ëì�Z"gÅzzÐZyÿ§]~‚@™Šc*15¥â]ÆZŸ†ÅÂäZkÆÎZZzgHÅY$Ëì�Ë)Å×g~ìXZkÅPkVB7ÅYC�:

1DÛyZÑW,~Z0ZGtBzZŠ~z){Åâ#ZzZu]ÆK~gÎwZ™xåÅ/Ñp»jZ!',Z',Mì1z{Üs‚wÅ�h+™@*ì‰zÑŠ]Æz‰ÜzZ−â].7¸ÔzÃ]zZ−{Æz‰ÜW\åÅ/b‚w¶c*zÃ]].ZëÆz‰ÜWJ‚wŶXZy~йÐzZu]ÆjZáÐ/Ñp7ÌQX

Å/Ñp»f™‚wÔâ{Zzg å 2DÛyZÑW,Æ',ÜsâgZÅš3ðGy~gÎwZ™x¢zg ~ ŠâVÅ{Æ‚BMìÔt¬/ÛyZÑW,~}7ìZ%z{ÜvîGZÅn.çG

çgsâÞ1102Y133

Page 12: Maarif November 2011

ñŠì‰zÃ]†ZÅ.ŒÒïEÆz‰Ü/ÑpWJ‚wÔŠzâ{ÔŠkŠyCðˆìc*Z1¤;×Æ‚B�áxÆz‰Ü!*g{‚wÔŠzâ{ÔŠkŠyCðˆXïb}."ñÆz‰Üæ‚wÔŠzâ{ŠkŠyèìXZ,„zZ§cZ`Ôó]æÜz){ÆK~Ù/,Q�Ôz{ƒBd~äÂÒyÅ�1ÛyZÑW,~7�XZ%ZkÒyd~6,tÎZwZVc*YYì�ZyÓxÙ/zV»â~.HìXH‚g}zZu]Zq-„â{~7Wñ?tŠzu~ïÔ!*]ìTÐZkz‰Üc7X

3DâgZÅš3ðGy~Z’Zñt]Å@*gõe:‚wZzgZq-ŠyCðˆìÔz{Bd~~ìÔÛyZÑW,~7ìX

4DÛyZÑW,~|]}."ñÆ$»ÃðjZ!7ÔâgZÅš3ðGy~!*g{ZzµÎ**Cc*ŠHìT»f™ÜvîGZÅn.çG~ìX

Z+¼Š5¥â]âgZÅš3ðGy~QìÛyZÑW,~7�ZzgÜvîG

»f™Ô ñ zçf0† ñ ZÅn.çGd~лgàˆ�‰ZYt~~|Z]Z1ñ.ZÜtt~~&pZ&Ð'×Zbt~ÆzZu]X

ÛyZÑW,ZzgâgZÅš3ðGyÆ»©_·ÐZq-Zzg| Z%s: b» gZS%~y ~gzZe$gZSWðìz{âgZÅš3ðG × »ZÏsƒ@*ì{™p&ìXÂ[: %b0ìc*çnZkÆ',@̉(ƒŠHìXZkÅPVB7�å zÃ]zZ−{â].{Æz‰ÜŠzu~Óxç]Åâ#ÛyZÑW,~gÎwZ™x

Å/Ñpb‚wCðˆìZ0ZGtÅÒy™Š{ìXâgZÅš3ðGy~eg‚wÅ/Z(„–ìX ~ ÃgZSCc*ŠHìZzgb‚wÅgzZe$Ã%bYèÜvîGZÅn.çG

ŒÛ÷Æ£…œîƳ~Z1¤;×Æâ�Šz{0+ZâVD´;ÖZzg´ÈDÃõÜ{~&‚wJ-gx7,ZåXZk~›**yµ;ÖzµÈÆ‚BZy

¸ÒyMìX1âgZÅš3ðGy ~ ÛyZÑW, b Ì�áï¸XÓxç]ŧ › ŠzâVÆ)Xì~ ZIšMÆ‚Bg™Šc*ŠHåX¸ÒyÜvîGZÅn.çG Ãå ~ì�gÎwZ™x

çgsâÞ1102Y233

Page 13: Maarif November 2011

ó]æÜÅ@*gõÔÛyZÑW,~ŠzD21BgßZÑzwìYèZkÆLLâ~.+óóZ0ZGtzzZŠ~~Ìz„ì1âgZÅš3ðGy~z{ŠzD8BgßZÑzw0ˆìZzgŠzDÄæÜ~ŠZ¼Å@*gõŠ~ˆìÔZq-ßƈ„e¶XtŠzâV

™VÜvîGZÅn.çGлgàˆ��Zk~¸„g]ñŠìXçzZ]t~Å®ZŠÛyZÑW,~*KÒyÅìZ0ZGtzzZŠ~Æ

Ò**]Ðâpfì1âgZÅš3ðGy~*KçzZ]ÅgzZe$Ã%bZzgæçzZ]ÅgzZe$ÃgZS¹ìZzgtŠzu~gzZe$ÛyZÑW,~7ìXZ%tgzZe$ZzggZS%bŠzâV»Z%sÜvîGZÅn.çG~ñŠìZzgâgZÅš3ðGy~ZkÐâpfìX

âgZÅš3ðGy ] Z0¦ZÜkÆ¿§ :+M7 Å„g]Å y zgâgZÅš3ðG Z ÜvîGZÅn.çG„gÂV~»°7+MìÔZÒ8w~‚g~Å Å ZzgBd~ÆÜvîGZÅn.çG

‚g~„g'Zq-Ü�ÔÎZñZy£â]ÆXÅ3âgZÅš3ðGy~™Š~ˆìÔQ�pâgZÅš3ðGy~ñŠÓx„g' ~ ªCÙì�ZkÅ÷zs„g'ÜvîGZÅn.çG

„âpf¥xƒC�}}Z0¦ZÜkä„gÂV~p~Åì Ð ÜvîGZÅn.çG

zgâgZÅš3ðGy Z Zzgz{p~Zq-WŠ|L}c*¿Ðic*Š{ZÖpzÜ]ÅìXÜvîGZÅn.çG

X ŠzâVʼnz„gÂVÆ%äfs~7KYD�@*�Šúòæ܃Yñu–^Þk]Ý]mÛàVæu–ßè]Ý]mÛà]Övf�nèujoÒf†Ê^ÂjÏ`^æ‡æq`^ 1D

ˆ~ìX ‡m‚eàu^…$ä!ì¡‘è]ÖŠn†ÊçÖ‚lÖä]‰^ÚèæÒ^áæ…$`^Úà]enä

æu³–ßè]Ý]mÛàe†Òè]Övf�nè(æÒ^áæ…$`^Úà]enä(Ê×Û^Òf†]ÂjÏ`^æ

DâgZÅš3ðGyX ‡æq`^‡m‚eàu^…$è

ʳ׳Û^e×È$Û^Þo‰ßnàæM`†màæÂ�†é]m^Ý 2DzÃ]zñª†ZÅ.ŒÒïE:X içÊoÂf‚]ÖÛ_×gÊçÖnäÂÛä]eç›^ÖgIì¡‘è]ÖŠn†

æҳ˳׳äq³‚åÂf‚]ÖÛ_×g(Ê×Û^e×È$Û^Þo‰ßnàæM`†màæÂ�†é]m^Ý

DâgZÅš3ðGyX içÊoÂf‚]ÖÛ_×gÊçÖnäÂÛä]eç›^Ög

çgsâÞ1102Y333

Page 14: Maarif November 2011

ʳ׳۳^e³×³È]$ßjoÂ�†é‰ßèæM`†mà 3DZzA�áxZzgìZÅ5‡]:]m³^Ý쳆tڳij۳ä]e³o›³^Ö³g]Öo]Ö�^Ý(Ê×Û^e×Èe’†pF…Uåevn†] é æÂ�†

ÜvîGZÅn.çGX ]Ö†]agÊÆÊäe’ËjäÊr^ðåæ]ì„en‚åý

ì ZZæÖÛ^XX Å( ZZÊ×Û^XX âgZÅš3ðGy~7V„g]ñŠìÔ'�ÛttìZzgˆ~PL}7�X

4DŠzuZ�áx:Ü8ZzgâgŠzâVÅ„g]7VìXŠzu}gZ<ØÅ7ÍðÅ„g]~3ÅìX

Å/ÑpZzg�áŠ~Zzg|]}."ñÆ å 5D|]}."ñÐ�áŠ~:gÎwZ™x$z){Å„gZ]7V�X

6D$+Yt]Zzg4,zwŒÛWy&+g=|]ƒsÅgzZc*]ŠzâV~7g~§b7+MgBb�ÔÜ8~,ìX

7DŠzu~8w‰ez/Z]t~åÔZ�ñt~åÔZÜtt~åÔZizZ`0Z]ñÔZqxzq]Ô¾n�Óx8w~ZϧbÅ7V„g'ŠzâV~�X˜V˜VZ0¦ZÜkäÜvîGZÅn.çGÅ3Åìz;V�ÛtWŠHì1âgZÅš3ðGy~ÓxñŠ

¿ZzgL}ÜvîGZÅn.çG~0*ñYD�XZzgÂZzgÔWy~zÃ]t~å»{Ø7V„gÂV6,ƒ@*ìGÆÅŠäzZßVÆjZáÐWð�X

ŠzâVÆñZiäÐZq-ŠNqtÃWCì�Bd~ !V»Z¬Š{:äZ¤/ZKÂ[~ÃðßgzZe$®BñçqgzZe$ÜÅìÂZ0¦ZÜkäZkÃÌV»ÂVÜ™Šc*ìZzgZyÅo7ÅìZ+¹ÏgzZc*]�‰:

0>ZßVÆ0*kZc*x=&ÆŠzgZyÜt~廌ÛZg0***X~°ilƒ**ÔZkÆaŠ{+zV»¤/**Ô**gÃgk ò zÑŠ]t~åÆz‰ÜZ-ZyŸ

»UY**Zzg*‚z{»ÈƒY**XìZgZ<ØZzgŠzu}gZ<ØÅ7Í×VXŠN!*]tì�Šzu}gZ<Ø

çgsâÞ1102Y433

Page 15: Maarif November 2011

»**xBd~ä71ÂZ0¦ZÜkäÌ71Xz{ZŸ†™Mh¸6�|]ZxZ^Æ**x',�»ZŸ†HåX

Å8w~Z+®gzZc*]¹�‰:¸gNg~/z‰Ü å 7Z]t~ó])~»YÑàCX‰YâgzVÔŠg½Vz){ÅÞŠ]t]Ôrâiy0�/Zzgr‡g[0ÎZŠX

gÎwZ™xåÆ‚âykB~|]ŠZƒáPÅig{)Šgq(»ËwÌZq-®BñçqgzZe$ìX

zÃ]Å~<:Š¶Å0+ZñZ+Zzg<Š¶Å0+Zñåz){XóÅeŠgzVÆ�Û¤VÆfg=¶YäÅgzZe$®ìX

ZyÆ´z{¼Š£â]6,Bd~ÅgzZc*]~‰™Kõ]zZÝoŠgWñ�ZzgXÃzZuCÜ̹YYìÔz{ÌâgZÅš3ðGy~V»ÂVñŠ�XZy~ƒÐZëttì�²Ã]ÐzZ36,'׊2~ªx‘ÆŠzgZyf[z(YÅ

~ÌìÔó] y g{ŠHìÂz{âgZÅš3ðG ~ úizVæ™Æ7,"»f™ÜvîGZÅn.çG

æÜÆK~ŠzâVäŠzD8BgßZÑzwÃlÐgzZ�ŒÛZgŠ~ìZzgŠzD„ÃæÜ~ŠZ¼ÌCc*ìtÒy97ìX™Z!¤Bµ;Ö~´;Öz´ÈÆgƒäÆOñZIšMt~»gƒ**ÌßìÔZizZ`0Z]~|]Ί{ñZzg|]8©~î EñÆ:tŠ¶ÅgzZc*]Ì®�Zzg|]Ί{ñÆZkps

ZK!*g~Š¶»zZ§Â!*ÇßìXpZkt»œzg¹ÎV Ãñ Ð|]¬ÈЃZì�gzZc*]zZqŠg$»9‹t7HŠHX

ZâxZ0¦ZÜk»šµt(,Z»g**)ì�ZrVäPZzgZt~ W~û{:§]t~å7™Š~ìTÅ°p™Dƒñøg}æ¹'×Z`Æqïfñ™Zx

§]ZzgYìÜ8ŒÛZgŠc*ìX ! ZzgZ»',ÐÃgZ:o]gppzZßVäZÐYìg‚!Z¤/ÃðY쿧]ìÂBd~»ÜvîGZÅn.çGì�z{Óx¢zg~¥â]7™@*

çgsâÞ1102Y533

Page 16: Maarif November 2011

ìZzgÓx8wÃYì¯@*ìXZy~:¥â]»ÜìZzg:Ò6ÅmXz{§]t~åZzgZ§Zs§]ŠzâV»YììZ¤/p‰8w!*<m7Z]ÅîsF,+ÃZzg

¿™ÆYìF,¯c*YYåXÆñ³¤/Zòc*3ógä}})¢zg~¬]zb×] y âgZÅš3ðG

áà�ZzgÎZz‡]¢zg~¬]ghŠ~�XBd~ÆÜ8Å3'×h+™DƒñŠgxyЄg'‚@Å�ÂÒ6~ÜaZƒŠHìÔ:Üs¥â]»ÉÒyz7¿»Ô‰£â]6,Z"gZÚ”h+ì�¬x‡g~ÆaÈ'ÂìXz{„g]c*£xÜsZIDÆa{m0™g{Y@*ìZkÅ´gzZc*]ìÐY}ìXZÏ3”h+»Zq-Zzg',Z³tì�zZu]~@*g]c*iâãF,KM‡ì7g{mÔˆÅgzZe$c*zZ§¬WŠHìZzg¬»ˆ~`ŠHìXZk»Zq-ZzgZW,$+ì�¿�1Zq-„gzZe$c*zZ§!*g!*gWc*쪃Zg»ÍaZƒŠHìX„gÂVc*Ò6~ÜÐtZˆk‡g~Ã@*ì�Zk(Ãð¢zg~qgˆìÔÒ6Æ

¿ŠgZÝZл°"g*”�XZy܃Vc*v**]ÅPVBŠ~YC�:ŃÆÅi0+Ï!*<mVŠzg~VzZg�áŠz){ÆZëF,+ å gÎwZ™x

zZu]ÃZhZŠc*ŠHìXvz6VÔ‚jZzAÔó]SÔd$ËÔ¤`‰ZëzZu]âgZÅš3ðGy~7�ÔVi0+ÏÅ7g~**³ìZzgæãi0+Ï6,ÌÃð7!*0+SÔçzZ]z){Æ´z{Šzu}zZu]»f™7HqÑèÛyZÑW,~æãŠzg§]6,Zq-�á0+Zg¿ìÔz„âgZÅš3ðGy~Š~Y$˶pz{Bd~ä7è¶X

çzZ]zuZc*ÅâgZÅš3ðGyZ•ð**³ìÔçzZ]~ÜsZyÆZ�Y�Zzgz{Ì»giZgzywzZßVÆÔuZc*ÅÜs®ZŠìZzgz{Ì~nÅXZy~ðh~

,¢zg~¶ÜBd~äŠ~ìXÁZߊZqÅ~7g~,ìZzgz{¸„<LƧiÃCäÆa

çgsâÞ1102Y633

Page 17: Maarif November 2011

Š~ìXZk~‰gzZc*]c*Ò**]Å3™ÆZzg¢zg~¥â]7™ÆZÐYìF,¯c*YYåX

Zq-ZëÜc*{òtì�7g}¿âgZÅš3ðGy~¾a@*gu7Š~ˆ�XqÑè¹Ð£â]6,Zy»ZÖgZzgZ´y¢zg~ìX‰VzæãzZu]ÔçzZ]Æ_54è

EGEc*ÁZߊZq„ÅÂE‚�zÃ]t~åÆK~@*gõ~ÜsŠyZzg!*g{gßZÑzw»f™ì1“»f™7X

KãÑbÅ{à¿™Š~ì1ZÜtzcbÅ»°×ZzgæbìZzgz{šµ§]t~å»@F,+U7™CìXgÎwZ™xåÆZÜt¬àÅt¹ÏZqŠg$»ù·ìZzgT¿ógäZЬU%A$Håz{™r#ŠwzÃö_Y„7ɧ]t~åÆ®»ÌâCÙåXZkЇg~Ãt�xMì�gÎwZ™xåÆZÜtZCä„~Š*zWy]ÅXŠ]ìX

Z�ñt~åÅÌ»°�{3gBbìZzg(,~uJ-YììXZk»Wy~]�gÎwZ™xåÆZÒZ�YW\åÆÌ]�(,Zp&ìX

ZϧbZizZ`0Z]6,Ì»°ZhìZzg¢zg~¥â]ŠîìZ¤/pZk~�áŠ-VÆ_54è

EGEŶCìXz,ZizZ`0Z]ÅF,KMiâãZzg

@*g]ìXZzÑŠ!*<m¯]¤CÙZ]ÅÌoƒì²Zqxzq]ÔñZàÔ}.ZxÅ8wÜsZ�Y6,Œ�XZñt~åÅÌ¢zg~¥â]ŠîìX³Z**]Å~»°Ðic*Š{¥â]¦™Š~�ÔZyÅ3'×h+ÅY$˶‰•‚]záz»]Å8w~HìXzÃ]t~åÅ~ƒZgÔF,KM¥â]»Z%sÔ‰)¢zg~gzZc*]Q�ZzgZk»{ØÌ97ìX

Ü8Z0¦ZÜk¹£g~7ìX » ¿t�Bd~ÆÜvîGZÅn.çG

‰)¢zg~gzZc*]Zzg¬]�@*ëz{ ~ z{Zzg4HYYåXZ¤/pÜvîGZÅn.çG

åìX ] ZÌJ-Å¥â]Æ_.ƒÐ4ZzgYìF,+¿§

çgsâÞ1102Y733

Page 18: Maarif November 2011

Æ!*g} g$u� R~ ',,{ »Y Zߊ ~ñ

eZË·†Zv¬$+ŒÛWyˆZK+MÅ@Ze$ÆaZq-»ïZzgzZãÂ[ìX1ŒÛWyÅ

i!*yÔZkÅZ˜q]ZzgZkÆZ©xÆAYZzg·9ÃKÆagÉðÅZ”¢zg]ìXZkgÉð»ƒÐ(,Zfg=gÎwZ™xå�XYè:ÜsŒÛWy0*u

ŧs**iwHŠHÉZkÅ�Zzg=ôÌW\åÆ�ÛZø> å &+g=zkgÎwZ™x~�áï¶XZke~Šzu~Zë!*]ŒÛWyÆ_¬ÐzZãìz{tì�

Åå ŧszk»4,zwƒ@*åXTÐt³À_ì�gÎwZv å ŒÛWyÆ´z{ÌW\§s**iwK‰¯xZÞÅŠz9�XZq-zkuªŒÛWyˆZzgŠzu~zk)uªZqŠg$gÎwåX¸zzì�ZsxÅx]ŒÛWyZzgug$gÎwåŠzâVÐï™åƒC�Xt¬îg6,**eì�ZyŠzãCŠ~â~.Ñ=~ÐË»ZïgHYñc*ŠzâVÃZq-Šzu}ÐZµHYñXOçgÎwZvåÆÇIguÐá™

ÃuѦtHìXZ% å W`J-Z#Ö0ä.îg6,ŒÛWyZzgZqŠg$t~‰eZ{�ÛVäZLºm£œÅŠÆaug$gÎwåÃŒÛWyˆÐ].Z™äÅÃÒÅZzgug$ÃuѦâ+ÐZïgHXZke~ƒÐ¬Šzu~œ~ó~~pZg`Zzg3!äZïgug$»ZVc*XZk»%œ/²ZtåXpZgäZLZ•IZ:Ãc*]Zzg3!ä-**ã�VÐOW,ƒ™ug$»ZïgHXZk6,zW%Zsx]ÔÍï-Eg;ek,{Z�³{yÔ0*ÎyX

çgsâÞ1102Y833

Page 19: Maarif November 2011

ÅZyZqŠg$ å qƒZ0xx˜��ZI<LÔpZg`ÔÛÔŠgtÓx�ÛºWÀ]ÃrgZz-VЮwƒV',Z',‡.ÞuBgìŒVJ-�«œ~ƈ

Ü3!WñZzgZrVäZkZ)qÆÜsHX)1(ug$gÎwåÆuѦƒä6,ÓxèZ<Ø»ÑzqÐá™W`J-

åZ·tg;ìZzgZk!*g}~LÃðZ%saZ7ƒZXZk|ÃÒy™DƒññÑ**·ð0+z~˜�:

LLtŠ?ic*Š{ßZzg¢Z�Ûziì�z{ÓxèZ<ØX6,Šzu~œ~ÆZzZbÐᙊ}œ~ÆWyJ-ZæZgk„Åqg'9~ÅIZzg7g~Š*ñZsxÆÄgZ{gìXZy~<LŠgœuÆîg6,ñŠ{ìXƒäZkÅ�Ã',Z',â**ZzgtHÔ7ÉÑ=Å.e$¢zg~Z‚kŒÛZgŠc*ìóóX)2(pZg`Zzg3!ŧsÐZïgug$Æ�»¹¢¹#ƒŠHZzgQ

¾ƒ,œ~ó~J-7g~ZsòŠ*~ËÃÌZïgug$Å�g]:ƒðX¾ƒ,œ~ó~)ZÞ,œ~{~(~Zïgug$»ŠzuZZVXT»%œ/',R0*uzyåX>fñ™ZxÅWgZYÆ_.',R0*uzy~Zïgug$Ãu¦Z£{yÔñß~lZrZÔ†ZvØZß~ÔZ£Z−+Z%]u~ÔñÑ**ZÅÞZ`7g~ZzgaŠO~ÝxZ£6,zm,ä�ÛzrŠc*X)3(

pZg`Zzg3!Š*”G+ug$Zzg',R~Zïgug$ÆD',ŠZg].h+”G+ug$Æîg6,TäYD�XŠ*”G+ug$Zzg].h+”G+ug$ÆZïgug$Æe~Z¾Znz£œÔug$Æ!*g}~2]ZzgZïgug$6,FFŠÑbZ�XŠ*”G+ug$Š+ÐåWiZŠ~7eT¸XZ#�',RÆ”G+ug$Å’k,zVÐt!*]zZãì�Zïgug$ÐZy»°ŠZÒŠzÑŠ–ìZzgŠ+ÐÖgZqÝ™**ìX

çgsâÞ1102Y933

Page 20: Maarif November 2011

Zïgug$ÅZßg'�}ug$ÃuѦZzgâ~.Ñ<Zsðâ+ÐåWîZïg™**LLZqŠg$Çu¯**óóZZqŠg$Å¡ÐZïg™**ÔxƧhVÐ?Ø™ZKpZéÑÐZqŠg$ÐZo)b™**Zzgß@*zf7™**z){X˜VJ-',RÆ”G+ug$ÆZ‹ZŸ]z2]ÅâλmìÂZyÆÓxZ‹ZŸ]»°ŠŠzq,�XZq-t�ZqŠg$Æ!*g}~t—aZHYñ�Hz{zZª—gåЮw�c*7XŠzu}t�Z¤/ZqŠg$zZª—gåЮw�ÂHz{øg}au�X”G+ug$tZNŠgnp��—gå

Å<Lùuƒ$ËìX å Æf)ÜsŒÛWyàŠbåXŒÛWyàŠ¶ÆW\Oç”G+ug$ÆÓx2]~èÃg!*Ñ£œÃ7Ãg3ŠHìXZïgug$Æa”G+ug$äZw"ZEwK}ug$Ã!h4->î IGEXU*"$™äÆa

à:ŧsÐug$6,K‰Z‹ZŸ]ÅÜÅÔŒÛWyˆÅs~’pÅÔ¬+Ôö$Zzg�ñ™ZxÅ}.â]Â@ZѱgŒÛZgŠc*XZqŠg$ÆùúV~ÍïáZzgÜsŒÛWy„ÃÑ<Zsð»â~.ŒÛZgŠc*XÉZïgug$~ZkŠg(,ñ�ug$gÎwåÆ!*g}~"ãCŠZzgð{]2]zZ‹ZŸ]ÃU*"$™äÆa"z@*;»¹(,ZŠíÅÑZzgZLu~!@zsƒ‰X)4(

',R0*uzy~Zïgug$Æ�Æ%ŠZgƒD„ZkêÆÝfñ™ZxZzg>ZsxäZkÆçZ]Zzg�Z]ø,$1X®ZZ7ZkÆZ−ZŠÅJ„ÑhƒðXOçZïgug$ÆÆÜs',RÆfñ™ZxäpVÃKXX~:Üs�ug$ÃŒÛWyˆzug$Zzg[z@*g]›ëÐU*"$HŠHÉ”G+ug$Æug$gÎwåÆ!*g}~ð{]2]Ôug$Æ!*g}~"ãCŠZ‹ZŸ]Zzgug$ÅѦwÇu¯äÆZŠZâ]»6,izgdÔóZzgRŠÑbÐgŠ7HŠHXZïgug$ÆÜs˜Š~',RÆZŠ´g‚bzZZ+äÌSà��áùKZzgp}‘)5(X'×h+',WV

çgsâÞ1102Y043

Page 21: Maarif November 2011

ÆD+ZguÆa”G+ug$Ðdoø}ÌK‰2Š´Z½¬]~úZxZÜkÃZïgug$ÆúZÜz�Z]ÐÌWÇ{HŠHX

',RÆfñhä�ug$Æñçq6,Az@*d»z/XZzgßZŠc*z{Z•ðZÌ»qïìZzg7g}',R0*uzy~;ƒZìX',R~

�ug$Æñçq6,ñŠZkzWßZ»Y,{Zk§beì�ßZÆ!*g}~ŠzUƒVÃ7Ãg3YñXZq-t��ug$6,£?z@*c]»¬gs7HYñXŠzu}t�Zïgug$ÆgŠ~�ug$ÆßZ~Šb‰ŠÑb»Y,{1Yñ�¹VJ-”G+ug$Æ2]zZ‹ZŸ]ÅF,Šh+ZzgZ8wƒeìXOç£!Êz8w~ËHŠHìXZzw~',R~�ug$ÆßZ»¬gs7HŠHìXZ#�Šzx~Zïgug$ÆgŠ~�ug$ÆßZ~Šb‰ŠÑbz',Z%Å,ZzgZyÆZW,Z]ÒyK‰�X

`ZzwÅ£?z@*c]»¬gs�áïì: x ug$6,Šg`fsZl � `~ Zk

XÔ{ A$ 6,% q Æñç g$u� ÆgŠZzg g$ Zïgu µ )Z³({)[(�ug$ÆŠÑb6,FF¬xÃX

Ãug$ÃuѦU*"$ )`(Â"$zD+z+ug$Æñçq6,z{™äÆa’k,ÅIX

lâ]X~ug$Å�ZzgZÌÆ )Š(ug$ÅZÑzbÆŠÑbÒyK‰�X

²!i!*yÅz{ÃXÆZgŠzF,ZWƒ`�ZzgZy»ñZŠ )g(�ug$6,2]»gŠ7™@*ìX ',RÆ”G+ug$Æ

zZãgì�',R~�ug$6,£?z@*c]Å®ZŠZoZ0+Zi}Æ_.ÎÐic*Š{ìaèZyƒ»Zq©ŠØZgìX®ZZk~�ug$6,',R

çgsâÞ1102Y143

Page 22: Maarif November 2011

ÆñW,ßZ6,FFŒÛãe:û¬gs7HY@*ìZ#�!*¹ÃÆÁz+ÃÒy™ä6,„ZrHŠHìXñW,ßZ6,FFû¬gsÍ{~ÅF,KMÆ_.ìX

�ug$ZzgZnqZ°Îw( 291YÔ,]46 9 [{:z×ÔâÞ ÔÂu] Ôyz*yÔZ% ~u] zYZvZ% Ñ**ñ)

Zïgug$Æ�ÆZàÆ”G+ug$ÆFF',Zïgug$Ãc*]ÅF,Šh+Æe~9291Y~ñÑ**zYZvZ%]u~»LLug$t~åuѦZzgZnqgÎwågZ{@Ze$óóÆñçq6,Zq-’k,~Iƒ”Gug$ñß~Z£Zv0Z%]u~ÐâzÂ"$Å~ƒZXñ³ä¢zg~�Æ‚BâzÂ"$ÃÂ!~7HìXñ³äizgŠZgdŠÑbДG+ug$Æ2]zZ‹ZŸ]ÃgŠ™Æug$»uѦƒ**ZzgZnqgÎwå»Ñiòƒ**U*"$HìX2”G+ug$ÆZq-Zq-d-?õ IEX»´u{´u{-Z[Š}™ZyÆñ!»gŠHX�ug$ÆZŠ[~t@*;Zq-¤/ZVŠgZŸ†ìX

Â"$ug$( 591YÔ,]08 0 gÔâÞ Z Zvg×ãÔŠ‹Ô„',;yXZgŠz!*i ¦5 )

ik,Ãg‚!~ñ³ä®ug$Æ!*g}~7i‰Zq-ZëÎZw»]:ZzgRZ[Â"$ug$ÆÄZyÐ7™Æ”G+ug$ÆãCŠ~d->î IEX

Ãg«™Æug$ÅÑÔ�Zzg£xÃZY¤/HìXñ³äD+z+ug$!*<m—gåZzgô/™ZxñÆÇ~ȃäzZáfí{ug$ÃzŸs#zÜZs#ÐÒyHìXñ³äZqŠg$È™äzZáô/™ZxñZzgZyÅ60951%zc*]»u¯™7HìXOçñ³ä”G+ug$ÆZkŠú}Ã0*l0*l™Šc*ì�ZqŠg$Ô—gåZzgô/™ZxñÆŠ*ÐgÁƒäƈæzyƒN‰XExug$!*<mD+z+ug$6,ˆ~èYäzZàZÒÃ~ñ5ä@*;BZÅï

çgsâÞ1102Y243

Page 23: Maarif November 2011

ÆjZáÜK�X�ug$ZzgÂ"$ug$6,t.e$�7Â[ìX<LíZÑ**x

( Ô3591YÔ,]882 ÅX Wy ZÅ Y ÔуgÔM ~CÙ i x�á{ZÑ ™ )c·�ug$Æñçq6,c·™x�á{ZÑiCÙ~Å@*;BZ»Š£xÅqï

ìXT~¬Ó:Zzg]:Z0+ZiÐ�ug$Æ-ŠÑbŠb‰�X!*[Zzw~Znq<LÆŒÛWãŠÑbZzg<LÅZÌÆZUÔ!*[Šzì~gÎw−»ÑÔZqŠg$ÅD+z+ÆZZŠzZgZzggzZe$ug$~ZôoÔ!*[Îx~<LÅ=$™öGZÌÔZlx<LZzgzZu6,Z‹ZŸ]»dZzgñW,Z[Zzg!*[Xgx~ZZqŠg$6,”G+<LÆZ‹ZŸ]»gŠŒÛWyzug$Æ-ŠÑbÐ7HŠHìXñ³ä”G+ug$ÆZ‹ZŸ]ÆZ[~¬Ó:ZzgÃH:Z0+ZiZ(gHìz{»ŠZzgÑZ[ìX

¢zg]ug$( 3591YÔ,]541 !*ŠÔ# WPM ÔZ Z; è·iZ@ ‡)

”G+ug$ŒÛWyˆÅñŠÏ~ug$Å¢zg]Æ”G�X‡è·iZ@Z;äZkÂ[~¢zg]ug$Ã{ØdZzg[Z0+ZiÐU*"$™äÅ

Åå ]:Zzg¬Ó:ÃÒÅìXñ³ä£xgÎwåÔZZy!*°ËåZzg�ÛZ}gÎwZÌzZã™äÆ´z{ug$ÆŠ+~uZzgxƒäÆ-ŠÑbZzgZŒÛzy~Â"$ug$Ådzó,ÒyÅìXZk@*;~Zïgug$ÆË~ƒäzZáZv**]ÅzŸs#ÌňìX”G+ug$ÆãCŠ~Z‹ZŸ]ª—gåäZqŠg$7�ZNÉIHÔZqŠg$»W:~JZ%s

ìÔug$~ìÔZâÒ]ÐuhYV�ÔŒÛWyzug$~§ŠìÔ»gŠz,Æ‚BñŠìX¢zg]ug$Zzg�ug$6,tÂ[ZqÐi~ $iû EÌ

£xÅqïìX

çgsâÞ1102Y343

Page 24: Maarif November 2011

',tZsxTZ[g‚!ƒqZsx( sxÔ3591Ô,]842 Ñ;Z gK Ôæ Gt ÔMyÔ„ + Z− Ñs· ñÑ** )

”Gug$qƒñÑ**·ZÅÞZ`7g~»Zq-£!/ÄZyLLDug$óóg‚!ƒqZsxŠ‹~�áùƒZXT~ug$Æ!*g}~2]aZ™äÅÅg~ÃÒňXOç”G+ug$Æ]Z‹ZŸ]»!*kxZzgZÅÞZ`7g~Æ2]»!*<mgŠ7™äÆañ³äZ+ÑwÅéÐZCñ!Zk@*;~U*"$HìXtWJZ1Z[6,ŒìXX~Â"$ug$Ôzäug$Ô

Wug$ÔZßwug$ÔŠÑbug$ÔŒÛWyzug$Ô=Zzgug$Zzggûug$ÆZëÄZ**]6,WgZðňìXZyZ1Z[ÆqgY]Ðug$Æ£xÔZÌZzg

�6,-gzÝ7,CìXZïgug$ÆgŠ~-ŠÑbůY6,t{àZëìXZïgug$»©z:©

( 04ÔÎì285 8 Ô„lZrgZ{Ô4591YÔ,]Zzw042ÔŠzì c Ô™Z ‹ )ZŒgZ£',R~Zïgug$z<LÅ@*gõZzg:©Ô”G+ug$ÆZ‹ZŸ]

z2]Æ-Y,{ZzgÆD+ZguÆadziD+ZÛÅ·96,FFZŒgZ£‹ÅtZë"&!*ë%1o”V6,ŒìXzZzw~:©ÆÄZyÆ�zgZ(ÂxÅãCŠ6,‡ìƒäzZàZÓáV~ZKVƼgÅYì,Òy™ÆzZãHŠHì�',R~Zïg<Lй¬ug$Çu¯äÆ

�»W¸iƒ[åXZÏz~ñ³ä©ÆÄZyÐ',Ryz0*u~Zïgug$Å@*gõz,ÌÒyÅìXZke~u¦Z£{yÔñß~lZrZÔ†ZvØZß~ZzgZ£Z−+Z%]u~ŧsÐug$Çu¯äÔug$»Zïg™äZzgðâã@*zÞ]z’d]™äÅÃ@VÃ%³zZgÒyHìXÂ[ÆŠzu}z~Zïgug$Æe~ÝxZ£6,zm,ZzgZŠZg{ƒqZsxÆÃc*]ZzgiÃÒÅå¦k,‚tÑðˆìX¢zg]Æ_.YO6,zm,~yZÃ]»gŠÌñ³ä

çgsâÞ1102Y443

Page 25: Maarif November 2011

7HìXÂ[ÆŠ}{~ZŠZg{ƒqZsxÆfz¾ŠÙx§Zi~Ô5Zzg5áÅZ˜q]ÅWh~Š+ŠZg6ZzgZsxZzgÃ],ZsxÅÂ%Å,èˆìX

z~�ug$z<L6,ŒÛWyzug$Ô@*g]ØZ@Zzg[o]ÅgzÝ~æÜ ZkcňìX2ñ³äZïg<LÅ�ÅFg~Åøá™ÆZkÆ´`Åßg'Zzg�ug$6,»x™äÆUƒVÅ̶KyŠ„™Š~ìX',R~Zïgug$ÆgŠ~t@*;Zq-»ŠzŸi£xÅqïƒäÆ´z{ZkÆ�Z]Ã

KZzgZkÐÖÆadziD+ZÛzzm,6,ŒZq-ZëŠ*zm,ÌìXyW ZzgŒÛ g$u

( Ô„lZrgZ{Ô4591YÔ,]051 c ñŠzŠ~òÔ™Z Z1ZÑd ¦)âx)F,)yZÅWy©gW!*ŠŠÁZ&+c*Æ4391YZzg5391YÆZÑgzV~

Zïgug$ÆÆgŠ~ñÑ**ñŠzŠ~òÆPp}�áùƒñÎLLug$ZzgóóÆ å ŒÛWyóóÆ**xÐÂ!~�áùHŠHìXª*yLLZnqzZ¤®)gÎw

ÄZyÐñÑ**ZÅÞZ`7g~ÅÂ[LLx]ŒÛWyóó6,WÆŸ~ÔŠzuZ*yLLg‚ªZzgZkÆZ©xóóÆñçq6,ÝxZ£6,zm,ÆÃc*]6,FFZq-îs%ZÏÆZ[~–ŠHìZ#�Š}*y»ÄZyLLug$ZzgŒÛWyóóìXp}~

ÃŒÛWyÅWc*]ÐU*"$™ÆÅìXZvÅ å ”G+ug$Æ2]ÅÔÔZnqgÎwÂ[ŒÛWyÆ‚Bg‚ªÆ**‡.ÞZ$©Œé EGqgÃŒÛWyz<LZzg[z@*g]ŠÑbÐÒyHŠHìXtÂ[ug$ÅZÌKÆaóñZŠÐ'×+ìX

ÅgzÝ~ Ð= Zzg Wy ŒÛ Xå Zzg<LgÎw å Zv gÎw( K+MÔ5591YÔ,]962 Z ÔуgÔ„y j )hœ

ZkÂ[~aèñçqc<Lc*ug$ìZkaŠÑbŠ¶~ñ³ÅѦZÌ6,ZzZbÐZ#ÖÆ å äŒÛWãWc*]Ãu*Z+Ñw¯c*ìX<LgÎw

Z)qÅãCŠ~Š?Æ´z{ŒÛWãWc*]Zzg=ZKãÅgzÝ~kŠÑb7K

çgsâÞ1102Y543

Page 26: Maarif November 2011

Њ~ ‰�2Zïg<LÆ�»:©Ì7HŠHìXñ³ä}.ZŧsÅZ¤®)6,ìX å ÅZågK6,ŠÑbŠ}™U*"$Hì�}.ZÅZ¤®)»Z®gÑ å ˆgÎw

Â[ZzggÎwåÆmÃzZã™Dƒññ³äZKãi0+Ï~ŠúC»xÆa„Zzg� ¿ŠzâVÅZÌÃZY¤/Hì�Â!Šú]Æ‚B‚BŠZ¦»ƒ**Ì¢zg~ìX

Â[Æeg‡Vªˆz]Wc*]ÔH,ÉZzg½Â[zÕ6,§qÝc™ÆtÂ[7,ñ‘ Œ ¢zg]t]åz�ug$ÅZÌÒyÅìX{ØdIt#6,

Zzg!*Åg6ÅgÉðZzg”G+ug$ÆŠÑbÅÔZzggŠÆaZ•ðñW,ÃÒìXw],Zv

Ô<7g{Ô`Zzw5591YÔ`Šzx7591YÔ,]Zzw592Ô,]Šzx233( ~ )·Z}Z/‡Šgw],Zvug$gÎwå6,2¤ÆZ‹ZŸ]z2]ÆZ[Zzgug$Æ

£xÇÃzZã™äÆaŠz¢zV6,ŒÃåñ³ÅZq-YìZzgZë"g*Ô b yzug$Æ!* W Zïgug$ÆW¸iÔZò[Ô�ug$ÔŒÛ ~ ìX¢Zzw

D+z+ug$Ôzäug$ÔzZuÅ�Ôö$™ZxÆqÑ]i0+ÏÔ”G+ug$ÆZ‹ZŸ]z2]ZzgZyÆZ!*]ÆÄZ**]6,-cñŠìX¢Šzx~ÝxZ£6,zm,ÆZkŠú}ÅF,Šh+Æ-ŠÑbñŠ��ZâxZ1òÔ�á{zàZvòZzg´)ZDwò”G+ug$¸X@*;BZ~�ug$ÃU*"$™äÆa‚ZYzgÃðU7g*Šc*ŠHXCÙU6,æÜcňìXŒÛWy0*uÐZ+Ñw™ÆtU*"$HŠHì�Ñå!z‰ÜÑåZzgZk»CÙxzkìX@*gõZsxÔ[z{ŠÑbÔWU*gzŒÛZíZzgxZ+ÑwÐÌXŒäÅ7g~ÃÒňìXZïgug$ÆgŠZzg�ug$ÆæÜñZŠ6,Œt@*;Z•ðñW,ZzgYìÂ[ìX

g$u z+ D+( Ô„ZGµÔ6591YÔ,]974 ãÔ™Zc Œ5 Z )ñÑ**¦oø

Zk"~ÃåYñ³äXIt#6,óÃeZàìXZyÐ:

çgsâÞ1102Y643

Page 27: Maarif November 2011

Üs¢zg]ug$Ô£xug$ZzgD+z+ug$Æ!*g}~YìZzgR¥â]q݃C�ÉZïgug$»:L“uz2]‘W�Zy»Ì¾§D+ZguƒY@*ìXÂ[~ug$Å|Ô¬x@*g]fízVЮug$ÆZqÐiZ]ug$ÅÂ!D+z+ÔD+z+ug$»âjwÔÇô/ñZzg%�ôbÆŠgxãŠzg~™«ug$ÅÕÿÔ@*gõD+z+ug$Ô�ug$ÆŒÛWãŠÑbÆ´z{ñçqÐ0ŠvZëÁz+6,¬Ó:Zzg]:Z0+Zi~qÑ]zzZu]Ŧk,ÉňìXSî@*gõD+z+ug$ÆIt#Ô”G+ug$ÆZkŠú}»ågŠ7™D��ZqŠg$Ô—gåÆŠzeJð΂w%A$ÅIÔt@*;�ug$ÆZŠ[~ËZU*XìX

Ã] Zym,~ [6,z Z ]T k,Z ±ãWŒÛ( 7591YÔ,]614 s ÔZ6,+ ŠZg b ÔуgÔZŠZg{# ~ ¢ZÑsxŠŠ @gë)

6,zm,e$ÆgŠ~ZëÃÒ6,FFt@*;-ñZŠÅqïìXT~Å�áy~ å 6,zm,ÅÔug$Æ‚BŒÛWyÅ#¿ÃÌU*"$HŠHìX·gÎwZv

øq6,6,zm,»õ'HŠHìXZ#�Zss6,6,zm,Æ.V»æÜZ[ÌŠc*ŠHìXZqŠg$ÅÑZzgÃug$Æ£xÃzZã™äÆ´z{zk)uÅ|

ÒyňìX6,zm,ÆZ+Z+!*ƒÏîÅ|»ÒyZzgZyÅ]:F,Šh+ñ³ÅœÅ?kìX

Zïgug$)´)qƒ·Z-[ŠŠ~Ô™ZcÔ„gZi~Ô8591YÔ,]39(

”G+ug$!*<mZŠZg{ƒqZsxÆ7™Š{Ãc*]!*ƒÏîÆgŠ~´)·Z-[ŠŠ~ä�ug$ÆŠÑbÃ,Æ‚B@*;BZ~7HìXZrVä”G+ug$ÅZq-Zq-Š?Ãá™Zk6,p[bÅìXZkÅZëp!tì�)ñßsäug$gÎwåÆŠ+~uƒäÔZqŠg$gÎwåÆñŠ{

çgsâÞ1102Y743

Page 28: Maarif November 2011

ù·ÆDZzgóѦÆuƒäZzgZqŠg$gÎwåÆzZZ#ZÅ™)ÿƒäÃŒÛWãŠÑbÐU*"$HìX”G+ug$ÆZ2]zZ‹ZŸ]»Ì]:Zzg

−jZ[Šc*ìX”G+ug$äZKÈ',Zg~ÆaŒÛWyˆÅZWc*]ÆßF,ZW7K�ÔZyŶKyŠ„ÌňìX�ug$ÆZŠ[~tZë£xZzgziygBbìX@*;Ʋ!ZzgZôm,~i!*âV~ÌF,3�áùƒ`�X

ßw¸( Ô0691YÔ,]97 v )âCÙZØŠg~ÔуgÔ%VzZ�á®)ægKZsðç

t@*;ŠgZÝñ³Æik,ZŠZg]h+{âx)LLÃgZyóó™ZcÅŠzZ�áoV~ñ³Æ�áùƒäzZáp}ÅÂ!ìXZk¿1YìÂ[~ÝxZ£6,zm,ÆÃc*]!*ƒÏîÅ,ZzgZy»gŠ]:Z0+Zi~7HŠHìXÂ[~

Åå Zïgug$Æ�Æ�Z]z}ò6,§qÝdcňìX2<LgÎwuÃÂ[ZvZzg=ÅgzÝ~{ØdZ0+Zi~ÒyHŠHìX

<LŒÛWyœÅgzÝ~( ÔYex]ZsðÔZ~1691YÔ,]04 !*Š ÔßW Œ †ZBg ñÑ** )

ñÑ**†ZBgŒ»”G+ug$ÆŠÑbÆgŠ~Zq-£!5591Y~g‚!F,)yZÅWyуgZzg£xg‚ª™Zc~�áùƒZåZkâzg~v.szZŸ†Æ‚BŠz!*g{�áùHŠHìX”G+ug$»tŠúò�ug$6,pp»£gŒÛWyìZkÅñW,F,Šh+ňìXZkd£!~&ZëZñgÅY+$ÂzŠÑ™�ug$ÃU*"$HŠHìZq-t�pŠŒÛWyÐZkZ%»o]�ŒÛWãWc*]Æ´z{Ñå6,zk»4,zwƒZ™@*åXŠzu}gÎwZvåÆZg�áŠZ]Zzg§]©Æâ~.Ñ<ZzgæZg]ƒä6,ŒÛWyœÅœÞŠ'ÔŠ}t�ZyWc*]Å9‚z@*zsXÃ

<LÆZïgÆe~!gu7HY@*ìX£!¿1óñZŠ»qïìX

çgsâÞ1102Y843

Page 29: Maarif November 2011

g$u[¢)ñÑ**·™Št(wÃKÔ(wÃ^Ô„Â[z<LÔ#1691YÔ,]804(

�g”G+ug$†ZvØZß~ZzgÝxZ£6,zm,ÅyZÃ]ÆZ[~·™Št(wÃKäŒÛWãZ+ÑwZzgZqŠg$gÎwåÆjZßVÐZïgug$»gŠ

Å<LÃzkÔuÔâ~.Š+ZzgŒÛWyÅ�U*"$ÅìX†ZvØZß~ å ™Æ—gÆ+Z+!*ƒÏîÆ!*g}~¿UZzgÝxZ£6,zm,Æ2]»-Z[Â[~Šg`HŠHìX6,zm,ÆZÃc*]}%œ/IÅZ¤®)ÔZ‡#Ö[>»|xÔi2>»¦gZzgŒÛ!*ãzeÆ!*g}~"ãCŠZzgð{]ŠúƒVÃŒÛWyzug$ÅgzÝ~ßU*"$HŠHìÔ2�ug$Ô™«ug$ÔD+z+ug$Zzg£x<LÆÄZ**]6,§qÝZzg6,gcňìXŠÑbÆZ±gÐt”G+ug$ÆazZª»g~¢[ìX

ug$ +z õD+g@*( 2691YÔ,]471 #òÔ OZu Ô0*c Ô™Z j ·iÛœ ZË )e

ŠZ],>ZšgsZÅš-)é I6©gW!*ŠŠÁÆik,ZÈxÑð8391Y~fñ>ÆSàZ½q~eZË·iÛÅP‚wÅ[z4Ð@*gõD+z+ug$6,7K‰£áÅÂ!LL@*gõD+z+ug$óóÆ**xÐìXZk~ñ³äDug$Æ—£xZzgug$ÅZÌz›+MÃzZãHìXÂ"$ug$Æ!*g}~à:Zzg',RÆ”G+ug$Æ2]zZ‹ZŸ]ÅzzÐÂ"$ug$×gåÆŠzg„ÐU*"$HìX2Çt~åƈƒk,~uâtug$Å,ÌÒyÅìXÂ[~�ug$6,ŠÑbÆ´z{”G+ug$Æè´V»gŠÌ7HŠHìXÂ[»ŠZ0+Zi’k,Ôó§iÒyZzgYöñçqÅpçVÐ'×+ìX

wñ# <LÅW)ñÑ**Z1ZÑdñŠzŠ~ÔуgÔZsîXÅ™Ô3691YÔ,]293(

çgsâÞ1102Y943

Page 30: Maarif November 2011

~ m1691Y( )�å ik,Ã@*;g‚!F,)yZÅWyуgÆLL£g‚ªàŸzZáp}»ù·ìXX~ñÑ**ñŠzŠ~òä£t]6,RŠÑbÆ´z{eZˆZߊzŠÅ§sÐèo~<LgÎwåÆ!*g}~7K‰2]zZ‹ZŸ]ÆZ[~<LÅѦw6,ócÅìZzgZ‹ZŸ]»Z•ð

ŒÛã æÜZ[Šc*ìXZkÅtZÐZŠe$ì�ug$Æ!*g}~”G+ug$ÆÓx2]ZzgZ‹ZŸ]»dzóZ[Zk@*;~ñŠìX”G+ug$ÆZ2]ÆgŠZzg�ug$6,izgŠZgŠÑbÅzzÐt�ug$ÆßZ~

Zq-ËŠ*zm,ÅwgBbìXZïgug$XZq-Zq-‚il

Ô4691YÔ,]412( ¹ tâg7gÑ Š Ô„ë ]|Z yÔ â )6,zW·�Ûñ³äZ”G+ug$}*iì7g~ÔÝxZ£6,zm,ÔqƒBZ/Ô

ÕqŠ~Ô=wZ£ZzgñÑ**ZÅÞZ`7g~ÅZ’k,zVЄZyÆñ!ÃPc*ìZzgŠÑbÐzZãHì�ZqŠg$Ð"*iƒ™Wc*]ŒÛWã»|x'õwìXtZïgug$ÆgŠ~YìZzgñW,ñZŠÅqïìX

9£xug$Z£çâ~ÔуgÔ„4ãÔ6691YÔ,]Zzw823Ô,]Šzx542( a )´)

Â[ Œ ',Zïgug$6,p}6, FF ÝxZ£6,zm,ZzgŠv”G+ug$ÆLL£xug$óóÆZ[~LL9£xug$óóÆÄZyÐ�ug$6,ŒÛWy0*u

ÆŠÑbZzgZqŠg$ttåÆjZßVд)aZ£äŠz”V6,ŒtæÜ@*;7ÅìXLL£xug$óó~7K‰2]ÅF,KMÆ_.ƒ»ÞZ[ñ³ñßsä7HìXñ³äLLug$Å9wóóÆÄZyÐ6,zm,ÆŒÛãÓx2]zyZÃ]ÆZ[~ŒÛWyˆÅWc*]Ðug$ÆzkÔuZzgâ~.Ñ<ƒä6,Zq-ÎZ/ŠÑb7K�X

çgsâÞ1102Y053

Page 31: Maarif November 2011

g$ Z* !îEG:)†Z°ƒsg×ãÔ}Zô~Ôyz*yÔ~Ôy6691YÔ,]823(

tÂ[”G+ug$ÆZ‹ZŸ]z2]~ÐZq-¬xZ‹ZnªZqŠg$—gåÆeJð&΂wèIÅF,Šh+ÆZëŠÑb6,ŒìXZk~YöÆ‚B�ug$ÆŠÑbZzg”G+ug$Æ2]»gŠ7HŠHìXZ#�Â[»9zug$ŦzD+z+z™«Å·96,ŒìXT~—gZ™xåZzgô/ñÆZŠzZg~D+z+ug$Å×zæÜ@*gõÒyňì@*�”G+ug$ÅaZ™Š{tù�ZqŠg$—gåÆeJð&΂wèIÔÅóZ0+Zi~ÔƒYñXñçqÆ!*g}~Zq-Zë"ìXqgY]~YöÔ¤/Ä~]Zzg×zb~O-$z¤ÏñŠìX

£g WãŒÛ »å ug$gÎw)‡g~·qÔуgÔZŠZg{Zsx]Ô7791YÔ,]421(Zk@*;Æ%A$™ä»Ñtì�Dug$ÅZÌZzgÑ»ŒÛWyˆÐ]:o]7HYñXOçZk¿@*;~Zlxug$ÔÂ[z<LÆg*Ôûug$Æ%ûŒÛWye7Ôug$¨uxÔŒÛWyZzg}Æ‚Bug$»g*Zzgug$Å™«ÆZZŠzZgÔÆñç¬]6,Z+YìZzg¬Ó:cňìTДG+ug$ÆZŠúzVÅF,Šh+ƒYCìX

Zïgug$Ôhc*!*ë( Ô#8791YÔ,]021 8 ŠZgZ‰xÔzZgZ- œ/~ g~ÔZ&+c*Ô% Á %Z°ÝIg Ñ**ñ)

z‰yÆZHq±ãz!*Ñv^ZzgFŠzu}´V~Zïgug$Æ2]ÆZiZ!Æa'äik,ÃÂ[F,KMŠ~XZk~XZëï]6,cňìz{t�:HŒÛWy~ƒ¼ìÔHug$Å¢zg]7ÔZïgug$ÆZßàŠÑbZzgZy»Z[ÔgzZc*]Å,ÔZ¤®)gÎwåÔ£g‚ªÔ±Z[GZzg

çgsâÞ1102Y153

Page 32: Maarif November 2011

úiE@Ç:Å,XZk§b”G+ug$ÆZë2]»Zq©™ÆZy»dzóZ8wHŠHìX

g$u� ™«zî¢ãÔуgÔŠZgZÔ9791YÔ,]295( x )ñÑ**·H

tŠz”V~ËìX¬{~™«ug$ZzgŠzu}{~�ug$6,cÅìZzgZïgug$ÆZò[ÃÒy™Æ™«ug$ƧhV6,

ÌÒyHŠHìX -gzÝeZàˆìXŒÛWy.Æaug$Å¢zg]zZÌÃ2”G+ug$ÆZ‹ZŸ]ZzgŠÑbÃÒy™Æug$Å=$™öGZÌÃÒyHŠHìXZLñçq6,dZ0+ZiZzg6,izgŠÑbÅãCŠ6,�ug$ÅÂ1V~t—£xZzgŠgzÅqïìX

™* yŒÛW zg Z <LttåÔ™ZcÔ>Šú]zïZsòÔ0891YÔ,]062( ZvUg Ô )·

t�ug$Æñçq6,Z•ðæÜZzgZëÂ[ìT~Zïgug$Å@*gõÔ”G+ug$ÆZ¾Znz£œZzg”G+ÆZ‹ZŸ]ÅâÎÃzŸs#ÐÒy™äÆ‚B‚BŒÛWyˆÔZqŠg$Zzg@*g]ØZ@Ðug$Zzg�ug$6,¬Ó:cňìX2—gZ™xåŃƣœZzgW\åÅZ¤®)ÆŠÑbÌÒyK‰�XZzgug$Å¢zg]Æ!*g}~-cÅìX

�ug$)ñÑ**·Z�³ËÔуgÔZsîò;ƒkÔ1891YÔ,]202(

”G+ug$ÆZ‹ZŸ]ÆgŠ~ñÑ**·Z�³ËÅt@*;eg(,}(,}Z1Z[6,ŒìXX~ug$Å=$™öGZÌÊÑbÐÒy™Æ”G+ug$Æ“uz2]Ãg«HŠHìXZqŠg$Æ0”G+ug$»tÃt�z{~�Ô»ñW,gŠ7HŠHìXZïgug$Å@*gõZzgZò[−ÒyK‰�X

çgsâÞ1102Y253

Page 33: Maarif November 2011

Ãå'äLL<LŒÛWyÆWNW~óóZzgLL�ug$WÀ]åŧ]ÅgzÝ~óóÆÄZ**]Æ��ug$Æ-ŠÑb7K�X�ug$ÆÄZy6,ZkÂ[ÅZÌ0ìX

Zïgug$)?gæZ£Ô™ZcÔÃ{:1~Ô2891YÔ,]27(ÝxZ£6,zm,zŠv”G+ug$ÆZïgug$Æe~2]ÆgŠ~

Zk~æÜcÅìZzg”G+ug$Ã6,izgZ[Šc*ŠHìXŠÑbZ,Z0+Zi~7K‰��Ãð¤hÔ”G+ug$Æ�Ûd$~:WnX”G+ug$ÆÃc*]ÆgŠÆaŒÛWyzug$Æ´z{[ŠÑbÃÌ',zñ»gÑc*ŠHìXt�ug$ÆßZ~¿1ñW,ñZŠÅqïìX

Zïgug$Æ}ò)ñÑ**·u�ÛZi(gÔÍZâZ!ÔZ³ZsðÔ3891YÔ,]871(@*;BZ~ñÑ**u�ÛZi(gä—gåÆZÎÒõÆZUƒV6,×c

ÅìZzg”G+ug$ÆZ2]7™ÆZy»gŠ7HìX”G+ug$Æ2]ÔZ‹ZŸ]ZzgZyÆ+Z+zZqwZyÅZÝ’k,zVÆjZáÐÒyK‰�XX”G+ug$ÆZNŠZ]»gŠ7HŠHìZy~†ZvØZß~ÔñÑ**ZÅÞZ`7g~Ô*iì7g~ZzgÝxZ£6,zm,‡.Þf™�XZ•ðæÜZzgñW,Â[ìX

xXZÝ02B21Ô**òW!*ŠÔ4891YÔ,]27( iii IéÔ™Zc Œ )ñÑ**?zà

Y!œîGZ‰xZÑsðg~N*ƒy™Zc~?zàŒIéÅZïgug$Æe~Zq-YìZzgæܽk,ÅÂ!ìXT~ug$ÅZÌz�Òy™äÆ´z{ug$ÆÜsZàzZàZ‚iØV}zäug$ÔZïgug$Zzgug$ÆÜsà:Zzgoe$ÆKV»YìE+™{ñŠìZzg

çgsâÞ1102Y353

Page 34: Maarif November 2011

S¤Ð6,zm,e$ÆgŠ~æÜcňìXZïgug$ÆgŠ~�{"ìX

l)@*gõD+z+ug$( 891YÔ,]98 5 ŠÔZŠZg{î]ZsòÔm !* GZ£ÔZsxW W Ôá” ¯ZŠw ˳eZ ñ)

ZŠZg{î]ZsòÆ%Šú]zZg�áŠä@*gõD+z+ug$Æ!*g}~½c*C6~0*ðYäzZàß.ZzgZkß.ÅãCŠ6,ug$Å�×zµ~eZ%ÅÃÒÆgŠÆaF,u6,zWZŠw”Å�g@*;LL@*gõEx²ÔóóÆl)ÆF,3»ZÈxHìXZkl)~ug$Zzg@*gõD+z+ug$

ÆZ‹ZŸ]»æÜW~Y,{7H (GOLDZIHER) Æ!*g}~�gàtŠHìZzgÂ"$ug$Æ!*g}~ß�VÆZò[ŶKyŠ„™ÆZy»Z[ÌŠc*ŠHìXl)ÅS¤tÌì�Z•ðæÜjZ!Y]ÐD+z+ug$Æñçq6,ZVc*ŠHìXtF,À½c*C¡Zzg¬x‡gMÆaZiuƃäÆ´z{yz0*uÆ”G+ug$Æ2]ÅæÜF,Šh+ìX

WU*gZ*g$Ô 5891Y )eZË{−úŠÔуgÔŠZgZšgs¢Zzw

¢Šzx8891YÔ,]Zzw464Ô,]Šzx274(à:ŧsÐug$Çu¯äZzg',R~”G+ug$Æ

�Ƈ!*[ÆaÃåñ³Åtd»zlŠz¢zV6,ŒìX«¢~@*gõug$Ô¢zg]ug$Ô£xug$Ô�ug$Ô™«ug$ÔD+z+ug$Zzgug$Ð0Zëñç¬]6,dcňìXŠzu~¢~WŠZ[Z*g$Ô¸Z°ug$ÔZlxug$Ôáyug$ÔF,ZWug$ÔZ[ug$Ô”G+ug$ZzgŠvZëÁz+6,ózd»xHŠHìXug$ZzgZkÆ0]Æ!*g}~-ñZŠÅqï@*;ƒäÆ!*)”G+ug$ÆZëZ‹ZŸ]z2]»Z[Â[

çgsâÞ1102Y453

Page 35: Maarif November 2011

ÆZZ1Z[~0*c*Y@*ìX@*ëS¤Ð�ug$Æ!*[~ŒÛWãWc*]ÆjZáÐ=mZzgzŸ‚ŠÑbŠb‰�X

Zïgug$ZzgZk»:©)?·¬ÔZÞÔуgÔZŠZg{Zsx]Ô6891YÔ,]84(Zïgug$ÆÌZzg¬xßÍV6,ZkÆZW,Z]ÆZ0+6Æ7Ã

@*;BZ~”G+ug$ƳZìZzgZyÆ+Z+Òy™ÆZyÅÔňìX”G+ug$aèug$Ã7â…®ZZyÆŠúƒVÅŒÛWyˆÐF,Šh+7ňìX”G+ÆÂ"$ug$6,Z‹ZŸ]ÆgŠÆaZk~Â"$ug$6,YìcňìXtZïgug$ÆgŠ~ñW,»zlìX

Ws6,zm,e$)ñÑ**†Z°ÝñãÔуgÔ$»40î GEGZ?xÔZÆ',7891YÔ,]489(

�ug$ZzggŠZïgug$Æñç¬]6,ñÑ**†Z°ÝñãÅtÂ[ZL¢oŠÑbÔ@*g]›ëÅ,Zzg�{Z|[ÒyÅzzÐZq-.e$Zë@*;

ìXb”V6,ŒZk?Â[»ªz3!ЃqZsxJ-Zïgug$Å@*gõZzgŠzuZzƒqZsxÆÃc*]ÆgŠ6,ŒìXŠ}z»ÄZyŒÛWã)b

ìXaåzŠzZxug$Zzg0*vZVzŠÃqug$Æ**xÐìX²z{»ÄZyLLƒqZsx»ZsxóóìXZk~”G+ug$ÆÃc*]Åp[Ø@0ňìXZïgug$ÆÅ@*gõÔ”G+ug$ÆZ°gzìÑ]ZzgZyƧi»gŬ]Òy™äÆ´z{ñÑ**ZÅÞZ`7g~ZzgÝxZ£6,zm,Æug$Æ!*g}~2]»]:gŠ7™ä~tÂ[»Š£xÅqïZzgZq-ËZU*XìX

Ñug$)ñÑ**†ZBgŒg×ãÔZsxW!*ŠÔŠZgZäÔ9891YÔ,]444(

tñ³Â[Æ´z{ñÑ**†Z(g/7g~ÔñÑ**†ZygŒ/7g~Zzg

çgsâÞ1102Y553

Page 36: Maarif November 2011

ñÑ**t;3ï XGEŒÆug$Æ!*g}~egd£Ñ]»ù·ìX~ug$ZzgDug$»¬gs−7HŠHìXug$ÅD+z+z™«6,YìcňìXug$ÅZsx~uZzgZ÷7Š~wŠÑbÐÒyňìX”G+ug$Æug$Æ!*g}~7™Š{“uz2]Zzgè´V»¬Ó:Zzg]:gŠ7HŠHìXug$Æ!*g}~£Ñ]»tù·�ug$ÆZŠ[~.e$ZëìX

�ug$)ñÑ**·i¢ãÔуgÔZŠZg{Zsx]Ô1991YÔ,]861(ZÆ',9891Y~DÍZ%M~7K‰�ug$Æñçq6,ñÑ**·

»ZgŠzF,Àik,Ã@*;Åßg] (The Authority of Sunnah) i¢ãÆ£á~%A$HŠHìX�ug$6,Zkdzó@*;~<LÅ°pÔ£xÔgÎwåÅZ¤®)ZzgZnqÅZÌÔzkZzgZkÅZlx2�g‚ª6,-ŠÑbŠb‰�X'×h+',WVug$ÅD+z+Å@*gõYìZ0+Zi~7ňìXug$Æ!*g}~ãCŠ~âÎÆÎZÑ]ÆZ[ÌñŠ�Zzg<LÆ!*g}~è´V»−jZ[ÌìX

g$ DZ*( Ô,]211 gL Y„â ¦U*6 >¶K„( )Z}8 ~Ôyz*yÔ©gW!*Š Š ZvZÅ™)é †)

ik,Ãó@*;yz*y~Zïgug$ÆЛâVÃOW,ƒäÐXäÆañ³ÅZq-Zë[ìXZk~ug$ÅZÃÅ@*;Å

,Òy™ä»:LZk@*W,ÃgŠ™**ì�uh—gåÆèIXÂ[~Zßwug$ÔŠgZe$ÅZÌÆ´z{ug$ÅZÌëZäÆaZkÆZ½¦Zzg/Zã¯ZZ+f™K‰�XZzg‰u(VÆñçqƒäÆ!*g}~2]ÆZ[ÆaѦŠÑbÆ´z{[Z0+ZiÐ!*]ÃŒc*ŠHìXik,Ãñçq6,dzóŠÑbůY6,t(,~ZÊe$ÅqïìX

çgsâÞ1102Y653

Page 37: Maarif November 2011

�ug$)ñÑ**·ZŠgö»0+z~ÔуgÔ,]481(

ñÑ**·ZŠgö»0+z~äZKZkZë@*;ÆW¸i~Zïgug$Æ�Æ�Z]ZzgZïgug$ÅzzeäÆ´z{dzóZ0+ZiÐŒÛWyˆÅWc*]ÆZ+ÑwÐ�ug$6,Gg{ZëŠÑbÒyK�XñÑ**ñßsäŒÛWyˆÐ

ŠÑbZkaÒyK�”G+ug$ÜsŒÛWyÆâ+ÆŠú}ŠZg�Ô”G+ âpfug$Æ‚](,}(,}2]»¬Ó:z]:gŠÌ~7HŠHìug$Æ

ug$Æ%>ßÍVÃug$Æu !*g}~“uz2]gppzZßVÆ´z{ZïgѦƒä»‡b™äÆa.e$Zë�X

�ug$)ñÑ**¦·$+g¬ÝÔуgÔ,]821(

ñÑ**¦·$+g¬ÝÅx@*;LLF,)yZvóó»Zq-!*[�ug$6,-ŠÑb»qïì´u{Â!ßg]~LL�ug$óóÆÄZyÐ�áùHŠHìXZïgug$ÆgŠ~ñÑ**ñßsÅt»zl.e$Zë£xÅqïìXZ”G+ug$!*<mñÑ**ZÅÞZ`7g~ÆÃc*]»ÂhZzggŠæÜZ0+Zi~7HŠH

ÅuziãŠÑbÐU*"$ÅìX å ìX2ug$gÎw~É Zzg@*ñ/ôÇ z+ ug$ÅD+

( {:Ô,]84 ù LLZIug$óóŠ‹ÔMyÔÃgz eñZ¶g zyZ gç †Z, œ)ik,Ã@*;LLÂ"$ug$6,”G+ug$Å@*g]ßÒãóóÆÄZyÐ

h+{ZIug$Š‹ÅZZ�áoV~�áùƒäzZá’k,zVÅÂ!ìXñ³äug$ÅD+z+ZzgÂ"$ÃŒÛWy0*uÔZqŠg$ÔZZwô/ñÔ@*ÉÔs@*ÉZzgñgðZsxÅ’k,zVÅgzÝ~ÒyHìXÂ[~”G+ug$Æ�g

ug$ zgt�Â"$zD+z+ Z uŠfß^Òj^h]Ö×ä(ŸiÓjfç]ÂßoÆn†]ÖφUá Z‹ZŸ]

çgsâÞ1102Y753

Page 38: Maarif November 2011

‰ —gåƈƒð»æÜÔ¤{ZzgÞZ[Šc*ŠHìX{ØdZ0+Zi~ŠbŠÑb”G+ug$ÆŠúzV»ÂhZzgZyÆa½�X

£xug$ìZiZ!2]);Z£½z~ÔMyÔ„ZæZŠtÔ,]021(

Zïgug$Æ�ÆgŠZzg�ug$6,{ØdZ0+ZiÅZk@*;~Dug$»¬gsÔ@*gõug$ÔÂ"$ug$Ôug$t~åÅ¢zg]Ô�ug$Zzg®ZŠug$ÆÄZ**]6,æÜZzgdcňìZ¤/pZyÄZ**]6,YìcZipŠ„”G+ug$Æ2]»ZiZ!ì@*ë´u{Zq-!*[~”G+ug$ÆŒÛãÓx2]»´u{´u{gŠZzgdzóZ[7HŠHìX£xug$Zzg�ug$6,ñ³Åt»zlù]Z�ÛziŠ*zm,ìX

t ZCÙ!{0î EGgŠo

)MÝxŠŒ;לjÔуgÔ,]29(Zkg‚áÆ™»:Lu¦Z£{yÆz{ìÑ]zZNŠZ]�ZrV

Ú³ài�f³³äe³ÏçÝÊ`ç ä6,p�d$ZÑÜt!*"$51BgßZÑzw0921|~ug$9Æ!*g}~7K�ZzgÃ],~ñgÅCÙnÅx¹ÃgzZg3ìX9 Ú³³³ß`³³Ü

ug$ÆZïgÆ´z{u¦ÆŠvZNŠZ]ÔŒÛWyzug$ÆzZãZ©xÆZïg',gZñ@*zsÆgŠ~Zk~§qÝcňìX FF ZzgZyÅ

ZsxZzg“¨Ò5é GG]

)ñÑ**ZÑsZåâ~òÔуgÔZŠZg{ZÑB(ZkÂ[ÆzŠzx~ñÑ**ZÑsZåâ~äŠvñç¬]Æ´z{

Zïgug$6,ÌYìcÅìXT~Zïgug$ÆZò[Æ‚B‚B”G+ug$ÆZïgug$Æ0ŠÑbÌÒyK‰�Xñ³ä”G+ug$ÆÓx�g2]zZ‹ZŸ]»´u{´u{gŠ7HìZzg”G+ug$ÆZ+Ñw

çgsâÞ1102Y853

Page 39: Maarif November 2011

Å9Z:wZzgug$ÅZÌÃŒÛWyz å ÃÑ^Zzg½U*"$HìX'×h+',WV—gug$ÅgzÝ~ÒyHìXZïgug$ÆgŠ~ñÑ**ñßsÅt»zlZq-

)!*¹( ZëdZŸ†ìX

jZÙ)1(Z0xxÔZâxÔZ1·Z0Z£ÔZÑ©x°ZßwZÑ©xÔÔ„ZÓ˜�ágq†Z+m,Ô0291YÔ`1Ô

m411X)2(0+z~Ô·ðÔXZ¿ŠÔуgÔZŠZg{pÄZsðÔ2591YÔm95X)3(Zke

~ñÑ**zYZvZ%]u~ÔñÑ**·i¢ãZzgñÑ**Z1ZÑdñŠzŠ~òÅWgZY‡.Þf™�ÔŠ&ÀŸ/õ GG:1D

Z%]u~ÔzYZvÔñÑ**Ô�ug$ZzgZnqgÎwåÔyz*yÔZ%]uÃ{:z×Ô9291Ôm1X2D¢ãÔ·iÔñÑ**ÔŠgkF,è~Ô™ZcÔ„ŠZgZä™ZcÔ0891YÔm62X3DñŠzŠ~ÔZ1ZÑdÔñÑ**Ô<LÅWñ#wÔуgÔZsxXÅÔ3691YÔm61X)4(”G+ug$ÆZïgug$

6,FFßZÅ,Zk£!~7**e7ÔPÃXÆqgY]~Zïgug$»ñZŠ0*c*Y@*ìÔÆ**x!gjZ!Šg`KYgì�X}†ZvØZß~»F,ÀŒÛWy7c*]ZÅWyÔÝxZ£6,zm,»g‚!ƒqZsxÔ†ZvØZß~»g‚!Z�á”îGZÅWyZzg[>ZÅWyÔu¦Z£{yÅ

"h]Z£tZzg£Ñ]ÞZ`7g~z){X)5(LLZïgug$ÆgŠ~',RÆŠ´g‚bzZZ+Å}.â]»Y,{óóÆÄZyÐgZ¶Z/zsä´u{*y%A$HìÔŠ&ÀŸ/õ GG:C

LLïóóÔçExZsðzѵԺ[-Eg;уgÔ8991YÔ`91Ôm13X

$ ZÅ+Cå >™E+Z&k + Z− YM Ñ**ñ

zÎx521gz9 zŠzx522gz9 zZzw002gz9

çgsâÞ1102Y953

Page 40: Maarif November 2011

ÆZ*Š ò ´)(ãg~óó 7 ëŠ~gZx @ò ·Zg�አ? LLñß~

+™',@*`ZÅ©§<é EGXY|]´)ñÑ**Zg�áŠ@ëŠ~¾ƒ,œ~ó~~gZx7g

ÆZyŸiz**ñg®+zö$~�áï�MVäZLŠzg~ZUƒVЛâVÅi0+Ï»Y,{1ZzgQZyÅZ&bÆa(,})ÐŒÛWyzug$ÅgzÝ~ZLZ°g7KXXÐDÙZgzVÔÑÅV¤]yDzØtäZ.Š{HZzgDzaÆ—æZg`J-ãXZyZô[az¾w~Zq-´)(ˆãò̸XÃñÑ**?·Zg�áŠ@™r#Ðõ’qÝìz{Óx/ZÒZëç5]~ZyÐ&bztg{™DgìXTŤ&´)(ÆZkâЃCìZrVäñÑ**Zg�áŠ@ÖåXZkâÅ,Wg{ZL£x6,WñÏX°ZÒwt¢zg~¥xƒ@*ì�ƒÐ¬ñÑ**Zg�áŠ@Æ¿qÑ]zÃZÒy™ŠbYN@*�ñÑ**Åi0+ÏƼzZãÝl‡g~Æ‚tWÃX

ñÑ**Zg�áŠ@ÆW!*YzZ].ZŠZ¹uyÆg*zZá¸Xuy~³Vƺƈó]™Æ',~=pÑñÔ',~~¼Šyªx�Ûâ™|]¦qƒ�á{)wZv&~ëŠ~á°9021|Å’q-6,gZx7gWñXZzgD¨@*Ñ[6,

421| 8 g;öZ(gÅXñÑ**Zg�áŠ@ÅaZögZx7g~ZÏD~41B#ZÅ.‹«çEE

_.2381YÃðX'LL4,5î XGZ¦Z§óóäZy»M©’k,Hì:g^aZe°%²!ÔZ¥/{›-Eg;ÔZ¥/{X

çgsâÞ1102Y063

Page 41: Maarif November 2011

ZZ]Ö�n³î]ֳó^ÖÜ]ÖËÏnä]…M^;uŠnàeà]uÛ‚uŠnàeàÚvo]Ö‚mà

]e³àÊn˜]uÛ‚eàÒÛ^Ù]Ö‚màeà;…æm\]uÛ‚eà‡màeàmvnoFeà

]u³Û³‚]ֳó۳†p]ÖŠ³†aß‚p$Ü]Ö†]ÚËç…p]u‚]ÖÃ×Û^ð]ÖÛ�`ç…màÊo

]Ö`³ß³‚(Ò³^áÚ³àÞŠ³Ø]Ö�n³î]u³Û³‚e³àÂf‚]Ÿu‚]ÖŠ†aß‚p]Ú^Ý

]Ö_†mÏè]ÖÛr‚;mèXX!EMD

ñÑ**?·Zg�áŠ@äZ’Zð½ZLzZ−â].œZ£@ëŠ~ÔZL(,}¸ðñß~ZæZŠ@ëŠ~á°9521|Zzg�Z£Zá°6621|ÔÐqÝÅZzgi!*yÃgÏ~»ïŠ,kq݃äƈŠzu}Exñß~qƒÝxÑÔñß~°wZ−+Ôñß~Z−+{VZzgPŠzu}fY~ÐqÝKXExëwÅ

ŠÅ¾nÐgZx7g~5·âZ[Zjã&~ÆŠgk~Ñq-ƒñXZ#5·âZ[ZjãgZx7gÐF,um™ÆŠ‹YäÑÂñÑ**Zg�áŠ@ÌZyÆ‚BƒaZzgZyÐ!*¹ExÅŠÅX5·âZ[ZjãÅgÉðЬgs»ï|]´)ñÑ**?�á{Z£GëŠ~Æ;B6,³ƒñZzg¼²8�Å}.#Ö~g{™¾Ñ]!*mÐ;qÝHX´)ñÑ**?�á{Z£GäW\Å1‰ÜÅŠg™DƒñÜÄÆÇ{øÐu�ÛZi�Ûâc*XZ#�¼g7581YÆ6,WØ[qÑ]Ð<ÍZ™l6ó]™ä»p™äÑÂñÑ**Zg�áŠ@ÌZyÆ_Z{ƒaX�Å_Z„~ZÌ0*ã1$J-„ã¸��™r#äW\ÃzízZ3»¬Šc*X�ƬÐZïgÅRö7¶Zka**eggZx7gzZ:=pÑñXpQ¼„ŠâVˆezic*g]»ZgZŠ{HZzgawWJâ{Åîsæ]~ÅÜgù{',ŠZ“™Dƒñl6ãXic*g]{:~Zzggz£Zâg-ZvmzÅÐÃgrƒ™|]ñÑ**?·�á{Z£GÅ}.#Ö!*',•~ãZzg½ãZq-‚w�Å}.#Ö~g{™o‹|uðKZzg£†Ðu�ÛZiƒñXZkÆ�ÅZYi]ÐgZx7gzZ3�ÛâðZzg¬gs!*vñÑ**†ZÆ*²s5M

çgsâÞ1102Y163

Page 42: Maarif November 2011

Zp0+‡Šg~²Å{Õ{Æv}~Z‡#Ö¦/,ƒñXZÏv}~W\äââ{ƾ²8~¯x0*u¡HX)2(

ñÑ**Zg�áŠ@ƬŠZ]zZÜt»à6,{mZW,åXßÍVÆŠßV~ñÑ**Æa(,~o]¶XñÑ**(,}‚Š{ŠwZKy¸Xpl]ÏÔplZz‡CZzgplZܹW\»z:{¶XTÐÌX(,~›z.ÐXXZVZzg»VÅ抙äÆaCÙŠx»ggTXuŠgz¤®)IzZµƒñ¸XLZyÆZz‡]

uŠf³ß^]Ö×#äæÞÃÜ úi~�Ût7ƒZX!z‰ÜZzgZŠzzª`~'wgTXSîLLßv óóÒ]Ð7,_¸XÀ˜ Î`^ Úà;]eèÊo]Ÿ…š]ŸÂ×o]Ö×#ä…‡ ZZÚ^ óZzg ó ]ÖçÒnØ

!*] ZKZâPZyÆ0*kgÅZD¸X~z"!*uZkŠgz¸�hÆÜsÃðCÙ¦/',ŠZ“7™DÉZÒñZµ6,âZ[gZx7g'Z{VÃÌIuŠc*™D¸XâZ['Z{VÃñßsÐ(,~ZÛ¶X¹‚g~g¬c*]ZyÊ}g¿‰XZÒç5]gc*„~ñÑ**ÅgZñÃZÌŠ~YC¶XqƒZ£ZØt˜�:

LL·Zg�áŠ@ëŠ~ÆZïgÆ!*zŠâZ['Z{VäZ•ðZÜZgÐ}.Zx{Õ{ÆrgsÆa½ã004gz9â;:gc*„ÐHg™ŠbóóX)3(

4821|_.7681Y~D3g~.ZVgZx7g~Zq-ægK‡ì ŠgkzD+gö:HTÚMZÑg�áŠZzgŠZgZÑg�áŠÌ¹Y@*åXZkægK~ñÑ**&+Z]pŠ¥ÃŠy~Šz!*gŠgkŠc*™DZq-!*gð~úiòÆÔZzgZŠzzª`ÔŠ¬ñx[ZsÔúiZÑZtÔúiZ7g{Zzg»|]Zâxg!*ãëŠZ³U*ãŠku{Ð�ÛZº)ƈÐúi×J-ZzgŠz!*g{úi)ƈÐá™f[J-ÔZ%ß~ŠzgziáZzgÔZ]åÊgk7Šc*™D¸XtŠzâVŠyW\äëzò™ÆaHgK¸XñÑ**ÆZkægK~æs}š~ñÑ**gzxÔ!*]Zâxg!*ãÔúZgsZšgsÔZ§YZ‰xZzg {ÃgÄ)?(z){7,JðYC‰XÑÅVQyExŠ&40î GEG

çgsâÞ1102Y263

Page 43: Maarif November 2011

ŠzgŠgZi»W\ÐZõ[;Å{§ð™ÆWDZzgñÑ**ÆIŠgk~�á�·dZCÙZLZLŠZëV~½™áYD¸XOçW\Ð2;™äzZáˆè{™ZxÅZq-îsz„ìXP�gè{Æ**xëŒVÜ™gì�X)4(

1DñÑ**·q²[V6,±ægK¬DgZx7gX2DñÑ**†ZØŠg{V&~ëŠ~X3DñÑ**†ZØŠg{V»©?°Zªgc*„gZx7gX4DñÑ**¦¼®)ZgZx7g~ægkægKZg�áŠZ‰xX5DñÑ**uZ`Z−+Z£{VgZx7g~**T$@f$Z7gX6DñÑ**†Zv&~'zö_wxÑpX7DñÑ**(ˆãñ³§]Z#åX8D™ñZŠ{ñÑ**Z„k{VgZx7g~¬ŒÛWy)‚Îg{-Š"²!i!*y~è(X

ñÑ**Zg�áŠ@»ic*Š{F,z‰Üëzò»Z[’k,™äZzgCYÊgk £?:Š¶~¦/g@*åZkaZ7!*‡°{Ë"»ñµÁ„ïeXZyÅc*ŠÇgic*Š{F,z{ëzò�ÎëzòZg�áŠtÆ**xЊz¢zV~%A$™ÆñÑ**?†ZBg{VgZx7g~�á¤/ŠzÑñÑ**·Zg�áŠ@äT™Zc*XtÀeJðÎëzò»ù·ìÔ«¢041,]6,ZzgŠzu~481,]6,ŒìX

ëz~Zg�áŠtÆ´z{LLZÌgZ/óó,]614,·ZzgLLZg�áŠZ�sóó,]042,·ÌñÑ**Åc*ŠÇg�XLLZÌgZ/óó~ñÑ**äŠÑb“¨Ò0î G

Gz$¨Ò0îEG

GÐÇÆz[ÃU*"$HìZzgLLZg�áŠZ�sóóŠg|Zy)bÜsÅ»gk,»ù·ìñÑ**?·Zg�áŠ@ÔñÑ**qƒÁe$Zv{VÊzgZyŠgk�Zc*™D¸X

ñÑ**äÂ[ZÄB5ÿ EE¬Ý-~»ZgŠzF,ÀÌHåZzgZ1ŠZƒŠÑp»&

çgsâÞ1102Y363

Page 44: Maarif November 2011

�Zc*åâZ[gZx7gÅpZé6, 4ï XOE âZ[gZx7g'Z{VäplâZzg!ŒÕäz覌�á{ö_Æ‚Bï™ZkÅoŶ)5(X'×h+',WVfñiâ:Å—0*t£?6,ZyÆÅè�·»goÌŠg`�X

51B)Š~ZÑy~1131|_.3981YÊzDÆŠyñÑ**?·Zg�áŠ@ÅzÃ]ƒð)6(XZkz‰ÜZyÅ/16‚w¶XñÑ**äZK/ƽãM‚wz÷zZg�áŠZzgš”+ňè{z½zF,šM~¦/Zg}XTz‰ÜZyÆZÙwÅZIgZx7gÃâ‚gZàâ?—{0ŠHXTäÌ‹úi»i{~Ñ•ÆaŠzhZ`Wc*XÏÇ{ÆyZy~úi»i{ZŠZňXñÑ**Æ0*õdWZzgŠzÃÓV‰X~ЊzdWû”~„ZÙw™‰¸X

ÍñÑ**?·Zg�áŠ@ÅfZ]2Š{Ì]Zk!*]ÅCÙ¦/Z`7ì�ZyÆ£xz%ûÃU*"$™äÆaŠÑb7KYN@*ëŒVë‰Zg!*[„zÃÅWgZYÃÜsZkaÜ™gì�@*�tY**Yn�ñÑ**ÅfZ]ZLçÜ+zOy+ZI¾wÆa¾ŠgzOW,ÁU*"$ƒðXƒÐ¬ëñÑ**Æ�á¤/Šgæ´)(ãÆZkm{§»f™™,д)ÃñÑ**ÐåX

ñÑ**¦Ñy0+z~æk,LLçgsóóZW£{ñ³§](˜�:LL(ˆãÃ|]ñÑ**Zg�áŠ@™r#ÅzÝÃÔ

Z™"$gZñZzg$Z:jgsó„»Z‹Zsåg;ZzgZÒ',−E+™{ZyƾwûzZŠgZuZzg$©ªî GEGÆzZu]Òy�ÛâDXñÑ**Zg�áŠ@

.e${Š4¸Ôñß~2+k,@™r#ÅLL£gZ/óóZy„äèìZzg)(ÃÌ}4Å×e$~¹0帄¸Zq-zzZN[ƒðX¾qwñÑ**ä|]ñÑ**Zg�áŠ@™r#ÆIŠgk~Ö™}zZßwŽqÝÅóóX)7(ñÑ**¦Ñy0+z~´)(ˆãÆgZx7gZzgуgÆ(1921|z

çgsâÞ1102Y463

Page 45: Maarif November 2011

2921|Æ�t̘�:LLgZx7g~ºWâVâZ['Z{VÅCÙÙ±Vä

CÙ®ÆZg!*[¾wŠ™Šb¸XgZ¶äpŠZ*Š%jxÅi!*ã‹ì�ZzwZzwZyÃñÑ**†Zt�Û�&CÐö%jxÅà]¾w~áˆX1´)%jx¼Â¡~Š]TZzg¼;ÃgztÅ$+zª×zZ¿ŠÆp¤/Zzg˜VYDZyÅì„CÙňl™CÔZkaiZâ}ZŠ[M™äЬ„~ЊxZJ‰ZzggZx7g»gcHXŒVZkz‰ÜŠz!*¾wZLZLz‰Ü~«ñgziÇg¸XëÑ]~ŸíW!*Š~Æ{?ñÑ**†Z/íW!*Š~Zzg}~ñÑ**Zg�áŠ@

Ñ**ÅpZé¶�ŠzâVÐZ.Š{™,1Zy ñê ™r#ëŠ~ÔZ’ZYŠgk! ),gÍV~çÜZ:îZkuJ-¶�Zq-�á¤/ŠŠzu}ÆI

~!*gc*[:ƒYåÔ6gUñÑ**ÃZN[™**7,ZóóXtÂz{@*W,Z]Zq-�á¤/ŠäZLZ*ŠÐZyÆZ*ŠÆ0

•c*CkKX´z{Zi,Šzu}Zô[®}qƒZ£ZØtñ³LLE+™{»5ygZx7góóñÑ**·Zg�áŠ@ÆŸ~˜�:

LLñÑ**Zg�áŠ@ëŠ~Xqƒ¯xg!*ãÔö_Ô¬Ô�ÔŠgz÷Ôæ',¾n�ªCÙ~z!*mÃðZ(¾w7ìW\ÅfZ]~ñŠ:ƒóóX)8(qƒ·@%ZŠW!*Š~LLZâZgZ°g@óó~˜�:

LLñß~Zg�áŠ@XqƒWc*]ŒÛWãÔzZ!ZuZgg!*ãÔ¬¯xg[Z°=Ôö_ug$¦ZÔÆÔægk}zZßwÔ :.5å

EXE{Š‡ë

ëw¬ÝZ0+ÔszágqÔZÒZz‡]pŠgZ/ŠgkzD+göò*Zg0+z¿',³uóóX)9(

çgsâÞ1102Y563

Page 46: Maarif November 2011

LLE+™{fñZW¥/{óó~ñÑ**ÔZ°ÝZp‡Šg¶§Zi�:LLñÑ**Zg�áŠ@gZx7g~ZLÇÆ�gfñZ¦s~¸X|]ëŠZ³U*ãŠku{űиÔW\ÅzÑŠ]gZx7g~ƒðZzgz�5âZ[0ÄZvZjãÐëwz®wÅŠÅZzg]Ex~ZLçÜ+~Ÿi£x6,Ã,ƒ‰óóX)01(

�g[ñß~ZqÐiZ{V²Ù%jx‚.eZ],IgZx7ggŸÑ$k,~gZx7gä’k,Hì:

LLñÑ**Zg�áŠ@ëŠ~gZx7g~gZx7gÆ�g¬ÝÔqƒ¯xg!*ãÔö_Ô¬Ô�Ôæ',ZzgŠgz÷¸X(,}pl]kÔplZÜtZzgplZz‡]̸XâZ['Z{V·Šg¹ZŠ[zW™D¸ÔZzgZŠzzª`ZzgIz%ZÕÐÃðz‰Ü{à:ƒ@*XZyZÆwÆ‚BŠgkzD+göZzgz÷zG»ŸÌYg~gLåXŠg!*gZzgZIàŠzâV6,(,ZZW,åóóX)11(´)(ˆãäZLZ*ŠHx»[?·Zg�áŠ@ëŠ~Ãâ–åZzg‰)bÆ„jZ!*]ÅŠgpZ„ŶXëŒVZkâÅÜ7™gì�X´)(˜�:

LL$zxz_qâŠZ#ÖZcÅ:êXX:ZiWŠZ[%ZÌÍztWèÔ5iây¬àÃ¥xƒÇ�¹].z4ÐZâxZ1òÅÎZö/~Ég;ƒVTÆa~ä¹ÐñZŠ@*g]�ÛZëKÔZkz‰Ü÷}ik,’k,ìz{ZyÆëzò�X.ŠZûy~ZyÆPëzòèÃg�ÔpŠz(í×aZƒZÔZkaZyòn™@*ƒV�„�ÛâðYz}XZ-„g]É™µqƒV:

ZZγ^Ùm³^]e³^u³ßn³Ëèm^]e^]Öí_^hÚ^iÏçÙÊo…qØÆ^hÂà]a×ä

]³ç]Ú^æÞÃo]Ön`^Ê¿ßk]Ú†iä]ÞäÚnkÊjˆæqk$Ü΂݇æq`^]ŸæÙæ΂

æÖ³‚læÖ³‚]÷ʳ߳Ëo]ŸæÙæ];Â^å]Ö%^Þo]ÒØæ]u‚Úß`Û^΄Ê`Û^]Ý]Ö„p

çgsâÞ1102Y663

Page 47: Maarif November 2011

]ÞÓ†]Öç]Ö‚XX!

=Zk~µtì�ŠzâVizV~ÐËäZkÃiZ67¹Q‹sHpÔ!*¹tZ%�z−e$ÆZŠ¬ZzgZïgÐ8‹sÑixW@*ìÔZkZ%6,ŠzÎZw�:1DHˊѪZoZòЋs»x‡ìƒYì?2Dz{úg]Šg|iZ6ƒðc*7ÔZ¤/ƒðÂHzZC»ZÖg‹s~ŠZ4ì?Z(-Z[Áe$ƒZÝXÃi™Š}ZzgZâx™r#òÆZkÎZwÅ

|ÅwŠ}XŠzuZ:~t–�PWŠòZq-(äÔZq-¿6,‚,$W™¤/ZÔZk

äŠzu}6,NŠc*XZϧb&ÔegWŠòJ-â"$âÔWy~ZkäZq-¿Ã»^1Zzgz{%ŠHÔZâx™r#ä:òŠc*�Z¤/¤/äÆ‚B‚,$

ä»N*ÂZí¶zZá6,Še$ÑixWñÏZzgZ¤/z9ƒZÂË6,7ÔZk6,µaZƒ@*ì�T¿ä²tZk»ZCZg~÷åÔZkZCZg~÷6,z{YVâpfƒZÔ}~ZkÆ0HZ%ŒÛZgŠc*ìÔZ[¢%؃Ôzg:÷Zw`ƒÇóóX)21(

jZÙ)1(4,5î XGZ¦Z§Ô`8Ôm94X)2(E+™{»5ygZx7gÔm13Ô232ñÑ**Zg�áŠ@ëŠ~ZiM·âg~Ôm11@*41X)3(E+™{»5ygZx7gÔm13X)4(ñÑ**Zg�áŠ@ëŠ~§]z}.â]ZiMâg~¦�á@Zgç~gZx7g~Ôm71@*31X)5(E+™{»5ygZx7gÔm13X)6(4,5î XGZ¦Z§Ô

`8Ôm05X)7(ñß~¦Ñy0+z~Ô§](Ôm87Ô97X)8(E+™{»5ygZx7gÔm03X)9(ZâZgZ°g@Ziqƒ·@%ZŠW!*Š~Ôm905X)01(E+™{fñZW£{Ziñß~

"¤]ZgŠzZiñß~ZqÐiZ²ÙÔ`1Ôm821X)21(ëzò „ 301X)11(z ÔZ°Ý‡ŠÔmZg�áŠtÔ`1Ôm39X

çgsâÞ1102Y763

Page 48: Maarif November 2011

Z¶gº

]6,ƒÐ(,~Â[óó § LL²!gzi**)LLÒóóÅZq-Z:qÆ_.ZŠZg{',ZñŒÛWyÐzZh†ZvZ

Å.}Ñ÷ä

6,Z[J-ŃÐziãZzg(,~Â[»µ/¯c*ìX024,]6,ŒZkÂ[»CÙ §],- ™egÐ0*õ¢aMZzgZk»Àziy61Ã&45ÿ

JEHƒÇÔeg¬@i!*âV~F,3Æ‚Bt±2.çYEGE

ŧ]Ô¿Zzg ~V Åz„»g;ñúc*V~�áïƒYñÇÔ@*ëZk»ZÝÑW8g

Åx]z@Zc*]Å9¦k,Š*Æ‚tWYñÔ-g\ZzgZk å \xÅZ�á®)z�Ûzrì�W\Å0*À{zlk§]Ã-ã¤ÐT§bŠZ¼Zg¯äÆ å Æik,ZW,´V~ÑgØ

**0*u¿~zs�ZkÆ7ç]Åt}.#ÖÑ&dìX

LLY0*EV»Z4w‡.ÞÇVwóó*¸ŠâVY0*y~«g~îÃyŪ#ÖÐ7g~Š*zZ!ìÔYãzâà

v**]Æ´z{ZkЯÃlÆCÙ~ö.$ÆgIÔh+vyàZkäZk´‘~gi+~Zc»i',Š„ç{aZ™Šc*ÔŠgzwZg]Ç1~ÑäÆa2kÐic*Š{Z�ÛZŠ6,

ŒY0*ãšäT�ÛnÙÏÔ—z»zlÔ0*%Š~ZzgYyÅ!*i~Îä»bCÙ{Hz{ZKãZzßZ+òÅ@*gõ~c*ŠÇggìÇÔ‹òÅn„»(&ÎteZ°Îc*ŠHÔFàVÄzŠÐ

ZVƒ‰ZzgŒÛd$Zã„ßv®ŠZÄ>.çEE�ÔZkŠg ! –z**1ŠƒIÔaŠ{DÙZgZKyˆ

',!*Š~ÅDgY0*ã¸xäÂF,+qÑ]~Tñz‚ZzgZ/#Ö»o]Šc*z{G7g~Š*ÆaZq-4+%:ìÔ0*ãZzg½ZÅ„Æz‰Ü{ú',!*Šà-VÅZ�ÛZ~Ðeì

p¤iŠ{Y0*EVäZ,z‰Ü~jyÆ‚BD·gzV~Äz‚Ã',ŒÛZgg3Ô¢zg~ZâYźÆ!*zŠZyÆ”wÆaŠ„z0*Ã"{7HÔŸŠZzgŠaÏÒŠzgÅ!*]ìÔŠZzgŠg“gzt»ÌZÖg7ƒZÔ**�á-»Zq-Ì©‚t:Wc*ÔZyZzgÂZ**pŠ

�Z¬-$ƒäÆ!*zŠ$zgzVÅ抙DÃWñÔZâñ¢zgt~¯g~¢zg]Ð

çgsâÞ1102Y863

Page 49: Maarif November 2011

ic*Š{‚ây71�ŠzuzVÃ1ƒ$ËìÔkâVZzgqgÂVÅy~}"Ÿ$ŒÀö EY

Å7WðÔfgZùZšräÌpszCÙZkc*«&~Æ/Yñ5w,Zzg¦k,,úZxJ-à™Zy~ñzjy‡ì™äŇ.Þ°pÃlXX

óó yÅ(qª 85½k5é EGG LL@*ZKebc*ÔâjÆ_.Îze$-2ÆygzºÐWiZŠƒäzZàgc*2V~@*85½k5é EGGyŠ*Æpzg]F,+èV~�áïìÔZk»gKZq-ÑÄ43DÙZgZq-Î%,¢aìÔ39‚´‘ÃÚãÔŠgCz‚bZzg�7n*]ÐâÑâwìÔZk›yo»ŠZgZ|#Ö

7�ƒÔ88‚›y�ÔŠzu~ ð 6�W!*Š~¶0102Y~97 ð LLŠz]4/õ IEEóóìÔ3002Y~2¸ñV~ðÔ-™´ÔZjãZzggzÏz){�ÔZyÅW!*Š~~Z[¶WðìÔZz‰/64',kìÔ°¾Wæã007eZ°ìÔ›ygZtZ·{ŒYD�ÔgzϺÆiâä~ÌŒVZsòÃ],ZzgZŠZgÅ0*kŠZg~¶ÔZ#v§jÐZsòx]»Âx¢ïZzgj,q~ÐYg~g;ÔŒÛWyÔug$Zzg}Æ‚B@*gõZsxŽŠ~YC¶T»³tå�J˜ÆÆ!*zŠ²!i!*yÆfY»gƒDgìÔWiZŠ~Ƶ¶�Ó#Ö$+%ÐqÑ]4ƒVÐp9991Yƈœggc*„ZzgZsxIzVÆŠgxy“ÑzqƒðZzgtZ[J

1Š{%µ~WˆìÔqªtì�Z[(ZŠZgzVZzgu»g~ŠízV~ŠZhSZzgZegsÅÆÐ(,|™Zsò½Æ”wZzgúiÆaKzV~Yä6,0*È~».Þ

*ŠâV0*gŸ~àgHŠHìÔ6‡âyÆ_.1991YÆy”{)].~ŠZ¼6,0*È~ìÔ(ÒpÐ@*85½k5é EGGy~1991Y~½»Úƒœ‚åÔZk~ÌZzoWc*ZzgZ[t59‚ƒŠHìÔ½6,u»g~ZyZY]gzi',ziÁƒDYgì�ZzgŠŒÂV~ä

3‚½Æa–ìX ð ‚(VZ’Zð½ÐÌøzx�XòaZzZg»Üs5

óó »Îf M y~ZsòW Z LLÎe†!ÎeZyÅWiZŠ~Æ&â{ˆœg/ŒZÉ4n.ç EIGäyîx~¥Ðæ[™D

ƒñ¹ì�ÎeZy~åîg6,ZsòWMzÑ<»ÎfHYñÇZzgo»u»g~è<Ø

çgsâÞ1102Y963

Page 50: Maarif November 2011

ZsxƒÇÔ5002Y~Zðç@}Æ›ZÒîÑàÎeZyZzg|ðZÒî†!ÎeZyÆŠgxyFŠ;ÇVÐYg~{:m»ƒ¶ZzgZkz‰Üg~‡ây¯c*ŠHåÔZkÆ_.ZsòZ2»ÎfÑà´VJ-„özŠgìÇÔÎeZãúZxÅpDZzgçÑCàqZzggóg�‡ìgìÏÔZ[Zk@*i{Z´yzZŠZxÐZq-)Dßg]qw»ªkHYg;ìX

b»ic*Š{ZEwvyŠ{óó !* LLññ!*bÆÃZ+zVÆ‚BZkÆv**]ÌÚkHñYD�Ô|¸ì

»]ZttZXŠÌìÔZ[ßyÆâCÙ+Åï‚tWðì�ñ!*b ]$Ûä]Òf†ÚàÞËÃä �ÆZEwÅic*ŠCÐLLÀ&ëELóó**òFg~Ñhƒ$Ëìªic*Š{Šk,J-Zq-Y+$¤/Šyqäc*ñhäÐtFg~ƒCìÔ',z‰Ü´`:™ZäÐzU¢Ý»ZkyÌ(,|Y@*ìYV�qƒc*ÚƒÆ:L!*¢54è

EGGE!*ÑyZkpÏÐ_“aZ™g�TÆ:L¤/ŠyÃ

¦J™**1Š{ƒ@*ìX

úöóó yW LLŒÛyz*yÆß/º[ÆI¤/ŠZk7g»NLL‡Šc*yóóZq-»f[榴]Æ

:Lj~gÎZƒZÔZ¹ÂZkæ¦Æâ+zZáÝð�pZ£~Zzg‡Šc*ãÅÚZyÆ(»6,Š{ìÔZ”V~ZyÅŠkDÙZg„Š]Ç�Zzg%zVæZgk�ÔfñZsx».êZzg:~ì�t�Û‘eZ{ZzgŠZ],{ZsxÐ{g`ìpŠzu}FeZ{�ÛVŧbyz*y~ZyÅu¤/xVYg~�Zzg/ªCÙ›y**xZzgÐF‚Š{ßb›yZyÆŠZxH,zk,z�Ûd$~WYD�ÔZy»Zq-Z£tZÚDMmÌì˜VÐZyÅu¤/ñVÅízZ�á®)ƒCìÔZK%èÆ_.ŒÛWy0*u»F,À07i!*âV~�áùHì·Šz»gòŧb’ppÅ5¦k,ìÔÔŠâVZrVäLL»Xk×'óó~ŒÛWyúö™**e„Š‹ZzgoÆ›âVÆZî`äZyÆZkÊ!*ä~»x!qÝÅpZÝ»x!ZyÆ

˜[zZíZZzg‚iØVÐzZ!ƒäZzgzZ!™Zä~ìXuÔmZ&k

çgsâÞ1102Y073

Page 51: Maarif November 2011

!*[ZÅ3«çGGozZÑÙŠ

¸Zzg$+Z-VZŠd$ @ eZ˦"

%iZZ‡Zv{V¸ZŠ!ï»Zq-xñçq0`�XZ(¥xƒ@*ì�>ZgŠzÆa¸#]БgZyÆZŠ!z‡g»X0ŠHìXtÌ

|ì�9ZdŠgZÅî]%iZ¸ÆjZá„Ð7ÅYCg„�XeZËÒ$+Z-ããCŠ~îg6,[�X¸Zzg¸#]ÆjZáÐx

¼:¼˜gì�XZyÆZke~Z[J-½ã53p}�áùƒ`�XŠzÂÁLL¸Zzg$+Z-Vóó)0102Y(ZzgLL%iZ¸óó)1102Y(¦/ŠâV�áùƒð�Xik,Ã’k,~LL¸Zzg$+Z-VóóÆjZáм²nHYg;ìX

'äZkÂ[Æ7%g~zŸs#ÅLL}$+Z-VøÆjZáÐY+ÅÃÒÅìZzg}$+Z-VÆjZáиJ-g‚ðÆgZ5ˆlK�óóZzgLLtÂ[˜V¸Zzg$+Z-VÅ@*g]zZŠ!ZÌŃ~把}ÏÔz�¸Zzg0]¸6,âCÙ+¸#]Æ7™Š{»gïÃÌ–gZŠ}Ï)m21(X_¬Ð¥xƒZ�tÂ[ñZŠÔñZŠÅF,KMZzgñZŠÅW~zó

æ¾»Zq-%:0Ô$+Z-VZzgÑixzFzx0‰X¸Ã$+Z-VäZzg$+Z-Vä¸ÃÑŒX¿t�Â[Æ!*ÑK[_¬Ðtªk™**Â7�ZkÅZ�á®)Ð_·¸~:Üs5òZzg5‚»çƒ@*ìÉZŸ†ÌX®Z'»tŠú~9¥xƒ@*ì�LLgZ¶Z/zsäZkÂ[~$+Z-VÐ',~Ô-8X

çgsâÞ1102Y173

Page 52: Maarif November 2011

¸ÅÚÅCÙßg]Zzg#]ÆzZWÐ]ªVÃ@*g]öZzg@*dÄzF,KMÆ‚Bôp™äÅ[Åìóó)m11(XZÒݸZzg$+Z-VÆâÎtZoZòª',v¦Å§bì×zïÆß6,¥ÆucgzƒðìX

ZkÂ[~‚]Z1Z[�XÂÒ]Æ´z{Z¾mÃZzgg‚b6,ŒZ�ágtÌìX!*[Zzw~&:ÄZ**]�:

1D$+Z-VÅ@*g]zZŠ!ZÌÔ2DǸ»$+Z-VXZq-©**)Ô3D$+Z-V~¸Æ#5zæZ±X'ä$+Z-VÅ@*gõÆe~ñgð$+Z-VÐZ.Š{HZzg!*kxZyÓxgzZìVÊCÙZŠc*ZyÅÃ@*gõ~Q�Xtzuu~¬gs6,„ŒìX

LLǸ»$+Z-VXZq-©**)óóÃ',ZñƒŠz”V~„HYYìXZzi$+Z-V~’q-Z§ñŠ+ZzgU*3$+Z-VÅZŠ!u¤/xVZzg¸X'ä|]�á{zàZvö_ŠŠ~ò)x2671Y(Å’q-Z§ñŠ+ZzgZkÆik,ZW,�á{Z�³ŠŠ~)x1381Y(Å©{ØÔZ&bgÎxz$+¬]6,ZyÅ@*c]ZzgWy

~Š-È~Zzg',w~)´ÆW¸izZ%s6,.e$Šh+{gm,~Ô)Y+$ŠZg~Zzg¬Ó:Z0+Zi~WÅìTÆ:©~'äfñ$+Z-VÅñh+z#³@*c]ZzgpŠ¸Åš~LLÒy%ŠZg~�áyt]zzÑe$óóÆjZáиÆZkynzZpÐqnÆZ6,ÃÅzŸs#ÅìXZke~t!*]¢zg‚tWCì�ñð{yñð")x1581Y(T§b¦Z£',w~)x1381Y(ÆZ°gzÃc*]ÐOW,¸z�¸äñÑ**ahíW!*Š~)x1681Y(ÆìÑ]Å@*GŶ¸ÅZëŠTÆ7Ãbzz̃$ËìX'äÂLLz;!óóÆW¸izZg»YZzgZkÆpzZEw6,ÌgzÝeZàìX)m43D53(gZ¶Z/zsÆD~«!*gWðXZÒÝZk*y»tz_·¸ZzgǸÆjZáÐZq-d»g**óÐÁ7XZkƈ'äǸÆ:©~$+Z-VÅZŠ!

çgsâÞ1102Y273

Page 53: Maarif November 2011

u¤/ñV»uu~Y,{7HìTЉZë>]ÔWüÔ_,ÔZ¶gZ]z){»Dƒ@*ìX'äZkìw»ZÖgHì�Zkz‰ÜŠ’q-Zzg4,Zq)´»ZÚizgå�ZŠ!u¤/xVŠ[IXÄ„Îg/Ÿ5i#ÖÛzyY]−‰XLLZkÆ!*zŠ7gZàZq-dzZŠ!âjw7™@*åóóX)m83(

LL$+Z-V~¸Æ#5zæZ±óó~'äI$+Z-VÆ%Šx&yÆÔ',zZe$¸ÔË�ۊƇé',;y»gŠ’k,™äÅ!*"$WÅì Z N\;ið X

gZ¶Z/zsÅÃ~¡~zªÏìXZq-Z(zZ§¸»ï{åZzgTÆœzg»îo]7MÔZk6,ŠârÎi~ÐÃZ+{?'äpŠÌZŒÛZgHì�Zk!*g}

~g¿¶)m74(X yZ \;ið X ~DÆ‚B¼7¹YY�gŠ¸ÅãCŠZkƈ'ä¸Æ#5~Zj{VÑg"$+Z-ã)x5881Y(Zzgc@

ã)x2981Y(ÔŠ−ZgZèZt"$+Z-ã)x4981Y(Zzg¤y$+Z-V Z ~ZâZg@t"\;ið X

»f™HìX!*[Šzx»ÄZyìLL$+Z-VZzgè{¸óóTÃ&:ÄZ**]~„H

ŠHì:1D¸Æˆè{X2D¸Ð’»ßZO[X3D¸Æˆè{Æ

ÆK~WJ$+Z-ãˆè{¸»¬gs7Hìqgz D´E ˆè{X'äæ

fs�:'äZyÆqÑ]ÒyKX 191Y(: 8 )x21BâÞ "gw@ ‡èÁe$

Zq-ÒnÔgs™Zc*T~Zy»¯xìZzgâZ[gØZv{VÑzZãÔ'×ï2wZ¥/{ÆÃ{ä~ôpìX'äZyÆk6,cÅZzgâ´gZxz

ðÝ~ÅWgZYÆÜs�ÛZtÅ(gwÃ9kU*"$HX'äZyç]â«ÅìX

i0+Ï XZrVä � ¸Æ**ñg�á¤/Š :( 3091Y x)~ "ŠŠ Å c*{Vi ™ [·i Zâ

çgsâÞ1102Y373

Page 54: Maarif November 2011

ÆWy~‚]‚w$+Z-V~¦/Zg}Zzgz�¯]ƒñX'ä$+Z-VÆ‚¤/@*wÆG*y~ZyÅGŶKyŠ„ÅìXG6,7ìXZyƈè{Zzg,·x6,Ì¥â]�ÛZëÅ�XZ+ßg]~�Zy»{0+Zy‚ŠZ]òÐåÔŠ‹Æáí¸X$+Z-V~aZ7ƒñÔZyÃ$+Z-ãˆè{~Ñg™**¹VJ-Šg„ì?

¸Æ$+Z-ãˆè{~ZyÅ 4981Y(: x) Št "z™ m,³+ Z−m,·³ ~ñßwZëF,+ìXtZq-Z,�ÛŠ�XÆf™Ð¸Æ$+Z-VÐZŒÛ[mÅÞŠ]QìXŠgZÝZyÆŠZŠZqƒ†Z>h+{V)x8381Y(ZzgzZ−ñß~Z‚kZ−+{V)x2881Y(Š‹~gTZzgÐmåX'䙊t"Æ]Šø7[qÑ]ÃÃU*ãƈŠHìXZyÆqÑ]~ZyÆ™ñZŠÇyÆqÑ]»ZŸ†HìX™Št"»¯xŠSnŠƒŠHX'äŠø7[9ZgŠzZÃg~82ZgŠzZÃgZzg31ZÃgÅçw»ZŸ†HìXZyÅZq-š~LLxÒZ¿óóÃÌ”gs™Zc*ì¸ÅÃÐ7¦/g~ƒÏYV�LLx{Z¿óóÐ6521YÆZ°ZŠ',WæƒD�XZkz‰Ü™Št"Å/21‚wŶXZkš~ÆZÃg)m59(Ð¥xƒ@*ì�tZq-c�ÛÂ]ÆZyZ�}6,¬Ôƒä»Wi~ZY:ìp/!*íGÇ»

C Z�ág{XZkš~~¸Ð™[Zq-ÄÌăŠHì¾}ÃdÅÞŠ]„� Â:‡LÞƒÃðZzg„ƒ

tĸƌZzwŠzZz+~7MX'äZkÄŶKyŠ„™DƒñLLE+™ÒšóóZi�á{É@‡Šg~)4881Y(ÐZϧbÅZq-gzZe$ZzgÜÅìZzg¸ÐZkÅÚÃߌÛZgŠc*ìXù¦îg6,t*yYìZzg5¥â]»fg=ìX

Zy»u¦ÐmåXu¦Å( : æƒl")x1091Y( @ ñß~Iz]Њpgnp¸X0+z>Z!YÅ’q-~Ìz1XZyÅ@~@*c]~ ’q-

çgsâÞ1102Y473

Page 55: Maarif November 2011

ÑZ[ZÈW,)0621|B5481Y(XqÑ]ug½)ª(2881Y(ZzgE+™>ZßZrZigèZ−+œj$+Z-ã6,½o)ª(0091Y(D~Wð�XZy»Ñg$+Z-VÆmÐu¦ÆqòZzgâCÙ½ÅwЙ**ecX'ä’k,HLLæƒl"»¸ÐmZzg�á¤/Š~Ð0̬]7IXZ(ªkHYYì�³m,Z−+™Št"ƉÐz{¸Æ�á¤/ŠƒñƒVóóX'äZkªkÅzz7CðXËîo]Å°xñŠÏ~ZyÃ"ãCŠªk6,¸»�á¤/ŠC**Z]"Y7ÂZzgHìX

'äŠø7[¥â]6,ÃU*ãÅXZy ÆZ)x3981Y(": Œ œ¦Z£Æ{0+ZãqÑ]Ô½zF,šMZzg¸Ð’6,WÅXZyÆŠ-ZyZzgZyÅ

yZ �á²~Ôgs™Zc*ZzgZgŠzZÃgÜKXZy»mI$+Z-VÆ@*g]N\;ið X

ÐåXZyÅzÃ](,zŠ{~ƒðZzgz�æyƒñX)3781Yc*7781YZzg0881YÆŠgxy(ZyÆzZ−÷ ÷¬Ý{Vâb":

ÆÝ~‚ŠZ]Å™ÄAö�ácÆ�Ûi0+¸X yZ \;ið X ÐåZzgz{ yZ \;ið X j»m

'äzZãîg6,t7Cc*�âb"\;ið XZy~aZƒñ¸ÔZyÅYñzÃ]̇uìÔZyŠzâVï]6,ÃU*ãÅ¢zg]ìÔâb"»¸Ð’—zµÐ!*ÑìX'äZyÆŠø7[ZÃgÅ®ZŠ~ZŸ†HìX

yZ \;ið X )x8881Y',zZe$ðÝ~(Zy»{0+Z㟠÷Z',Z.Z{VzÃ":ÆÝ~‚ŠZ]Ðåp(,zŠ{~aZƒñ)7481Y((,zŠ{~„5i#ÖÅX

yÆZIÐâzÂ"$ÅX(,zŠ{~„¯]ƒñZzgz� Z /ÆŠzgWy~\;ið X

D+@ƒðX®ZZy»¸ÆèÒ$+Z-V~Ñg™**ûÐ!*ÑìXkZzg@*c]»D7X¸Ð’Å ÒW¸Z\;ið XZã)x0881Y(:

¤&Ëfg=Ð7ƒCX¦ZÚiZ£7"\;ið XZã)x2591Y(äZKNÂ[@*gõ~$+zyjZ!Zyø»�á¤/Š’k,HìXZyÆÒyÆ_.ÒW¸ZÃgÏ yZ \;ið X

çgsâÞ1102Y573

Page 56: Maarif November 2011

ÆZ*f¸X®ZtáyƒZ�ZyÃÃgÏ~¸Ð’ƒÇX7"\;ið XZãeZËðÆyZ \;ið X Ý~)aZö71BZÆ',6391Y(Æ****¸XZrVä„ÒW¸ZÃ@*gõ

jZáи»�á¤/Š’k,HìX'äÌÒW¸Zø»�á¤/Št™1ìXï~ŠzuzVÅ"jZ!WgZYÃW@ñ0+™Jw7HYYìXÒW¸Z»

`ìX Z ¸Ð’'×h+)»'ä’k,H�LLZyˆè{ÆŠø7[]â~.7ÃgnpƒñZiuâ

ZyÆqÑ]ÈK�Xâ´gZxÅ7™Š{¥â]ÃÌ’k,~ÈŠc*ìZzgZkeÅÓxz¾wŠø7[¥â]»Zq©™DƒñZyˆè{ŸÐÚþîg6,WDgZHìóó)m56(XgZ¶Z/zsÅÃ~t*yógc*qÆ!*zŠÃ

`ìYV�‰ÄZYŸÐÚ’Zzg‰ÅÚ$+Z-V¾7 Z U*㻃mìX

Zkƈ'äLL¸Ð’»ßZO[óóÆñçq6,£!4ŠHìXZke~ZrVä&ÄZY»f™Hì:

Zy»ñ−',~å˜Vz{1581Y~aZ 1DZZ£{VZ§")x7291Y(:ƒñXzZ−»**xkB!*i{VåXÃgÏŽñß~@Ze$ZÃgz¹',w~)x4091Y(ÐqÝÅñÑ**ahíW!*Š~)x1681Y(Æ�á¤/Š¸)9+Cé

EEUYzh+Ô`1Ôm703(Xz{$+Z-VÆ

+B{5ÐöG

GZjw~å¸XW¤/{~Ì5i#ÖÅX¾°ƒäƈ$+Z-V~}ƒ‰XZyÆ$+Z-V~ªxÆqÑ]'ÅÂ[LLÄZñ$+Z-VŠg!*ggÎwå~óó)m72(ÐgqHYYìXMYZØŠg~$+Z-ã)x0791Y(ZzgÂò$+Z-ã)x7491Y(äZyø»�á¤/Š–ßìXz{Z’ZÖSŠ−ZgZèZt$+Z-ã)x4981Y(ÐÚ’gnp¸X

ZyÃzk,gg6,�áŠõ$+Z-ã)x2B 0881Y(: x gZxŠc*w) s 2Dg¿Pg‚"²Šc0102Y(äZL*y!8&+~Z%<†g~1691Y~¸»�á¤/Š$+zyjZ!

çgsâÞ1102Y673

Page 57: Maarif November 2011

Cc*ìXªCÙìËÆìÐÃðË»�á¤/Š7ƒ@*X{mîg6,Z+ßg]~Z#�ŠúòÅF,Šh+~ØZ@X�Xg‚!Š-Zy0981Y~�áùƒZåTиВ»o]7MXZkÆ´z{ŠvfgZùÐÌ¥x7ƒ@*�z{¸Æ�á¤/Š¸XgZ¶Z/zsÅgZñ~Zk**zZ/ů6,�z{¾Æ�á¤/Š¸ÔZyøÅÑà~eZwŠc*ŠHX

Wë[Z£CÙ$+Z-ã)x1891Y(ä 3DaŠO~ZûZŸ*")x2981Y(:²Ãyih+~Æ%ûLLLUYòóó)0791Y(Æló~Zyø»�á¤/Š–ìX

·góó)3031|(zÍgt6,ö ! 'äZ:qŠ~�þŸ*"»Š-Zyczs/LLÏ$+Z-VÐ0131|B2981Y~TƒZT~ZyÆ”¸ƒä»o]7ìXtÌ¥x7ƒZ�z{¾Æ�á¤/Š¸X®Zg¿Pg‚"ŧbZyÃ̸Й[™Šc*ŠHX

!*[ŠzxÆŠ}z»ÄZyìLL¸Æˆè{ƈè{óóXZk£á~'äX$+Z-ãÄZYÃ7HZyÆZ�Y�1D·†Z+m,\;ið XZã)x9981Y(”·ZÑsÑzZãX2Dñß~ZâxZ−+”3"X3D†Zt6Š")x2191Y(”qà"X4D·W@Z−+fZ™")x6191Y(”3"X5DZ»g@iÑà")x4291Y(”qà"X6D™',@\;ið XZã)x6981Y(”ñß~1Z{V1X7DœGZ−+»ï")x8981Y(”i+Z°$++{V¬gsX8DÂxZ−+**ê")x8681Y(”ZÞj{VczsX9DÂxZ−+@Âò)x7491Y(”qà"XZyÄZYÃ7™ä»Ñ¸ƒYì�ÆZ|[�á²~Å$+Z-V~¾uJ-ÂWƒðXZ¤/¸»ºmg8-KZyƈè{Æfg=Zyƈè{ÃvƒZÂt_·!*Ñzg:¡id$ŠZ*yX'ÃZkiZzbÐÌc™ãec¶X

Â[»ŠZ!*[ìLL$+Z-VZzg¸Æ¯[ZÊ-:êGXóóXZk!*[~'äœÝx1{VXœIZ−+Z£{VXñß~³m,Z−+™ŠtXÒIz]

çgsâÞ1102Y773

Page 58: Maarif November 2011

@æƒlXœ¦Z£ŒñŠzŠ~ÆZXâZ[÷Z',Z.Z{VzÃXâZ[·i™c*{ViÅZzgÚZ−z!ÃÑgHìXZkz„~³m,Z−+™ŠtÔIz]@æƒlÔ

œ¦Z£ŒñŠzŠ~ÆZZzgâZ[·i™c*{ViÅ6,¦/Tg~ZÖgìwHY[·ÚZ{VÚZ−z!\;ið XZãÆŠzÃgÏèo»f™ƒZXtÌ¥xƒZ�ZyÆ ìX�á¤/ŠZzgŠZâŠ8[@{Vä\;ið XZy~ŠO3+ÔÎZzgìwÇ«Ã�ÛzrŠc*ZzgZyÆ

X®ZZy[ZÊ-:êGX )m481( �Ûi0+Áe$@{Vägc*„gZx7g~à]qÝÅ6,'×h+WÅRö7ìXŠgZÝœÝx1{VZzgœIZ−+Z£{VÆqÑ]zÃZ„Zk!*[»ZÝz�X6,'ä)©àŠh+{gm,~ÅìX

œÝx1{VÆ**x¸Æ72èoX�XЖw'LL¸Æm{mZzgŠzâVÅfZCi0+Ï6,ÌPZëZ�ág}X�óó)m631(XZkƈ'äZyÆèo6,óÃeZàìX~â�9¯/m8581YÆ

0Cc*�tâ°ZßZµœÝx1{VÆ**xì)m361(Zzgâ´gZx»ZkâÆZO[6,µ»ZÖgŠg„7)m241(X'ÅY+$ÐtZëŠgc*ÄìXZkƈ'äœ1{VÆqÑ]Ê™Æ7HìXZke~'Æ7Ão,gìZyÅ¿ªtì:

1Dz{ÃX~Š‹ÅZë†]»f™MìXWU*gZÅ{5éEŠh+ÔzZu]ŠZgZ|#ÖŠ‹ÔŠ‹Åc*ŠÇgiVz){X2D¥-**ãÆE+™}X3D¸Æ¯[ZÊ-:êGX6,¬g°â^‰ZŠ!èo¸z){X4D{0+ZãZ�ÛZŠÅÒu4è

EGZzg,·p}ÔñÑ**

',»]Z£Ié)x8291Y(X¦úŠZ£',»CZzgz©Z£&Š$+Z-ã)x7791Y(Æ5D'ÆZLŠgc*Ä™Š{o,XZCÙ�Ûh+~ÃgÏZi·ZûZì7g~ Ô p}

)3591Y(X²z`<7gÃgÏNZi�ìZ−+)2581Y(XâZ[�Ûh+ZiÎy©gl")7191Y(X<Ð<7gJ-Zitg~)5991Y(X

�z©Zzg&ŠÂò)x7791Y(œ1Z{VÆn{Æ7D¸X

çgsâÞ1102Y873

Page 59: Maarif November 2011

ZrVä$+zyjZ!1{V»‚wzÑŠ]42B@y4221|B5BZÆ',8081Y’k,HìX'äZ�ág{H�Ýx1Ð4021|ÆZ°ZŠ',WæƒD�ª(Zy»‚wzÑŠ]ƒYìXY,{he6,¥xƒZ�ŠzâV@*g:V~02‚w»ìX{0+ZãgzZe$Æ_.ZyÅ�áŠ~8381Y~ƒðXZkz‰ÜZyÅ/62‚wŶŒÛ+ªkìzg:@*g]**xÐt/64‚wƒÏêZiªkìX®Z�z©Z£&ŠÅÒy™Š{@*gõŠg„ìX'äZyÆzZ−+Ôfg$œî G0çlZzgošz){»f™HìXúŠZ£',»CäZy»‚wzÃ]18‚wÅ/~9881Y’k,HX

9¥xƒ@*ìYV�@*g]**xÐ/101‚wƒð97XZÒÝÝx1{VÅaZö42@y4221|B51BZÆ',8081YZzgzÃ]//18‚w9881Y‡.ÞJwìXZyÅD+@ŠxÑpŠ‹~ƒðX)m151(

‡è†ZߊzŠ)x4891Y(äœÝx1{VÃ�á²t7HZzgzztCð�Zy»�á²ÅwÐf™7MXZkÆZ[~eZËðÝ~ÅtŠ?�LLøg}4,Šq-�á²ÅwÐË¿»}f™:W**CÙ¦/ZkZ%ÅŠ?70Y

�z{ÄÍðÅŠg]7g‚róóËuJ-Šg„ìXZ%ÄÍðÅŠg]ZzgÄÍð~**iu�ÛtìXgZ¶Z/zsÅÃ~œÝx1{V�ᲸZzg¸Æ�á¤/ŠÌXZk»o]z{àxZ3gìE@W}ƬZi+c6,ZÄZѶgW¤/{~21âga9481YÃ�áùƒZåXE@W}ÅoÝx1{VäŶÂZyÆ’k,™Š{Z3gÐZïgYV?¸äo”{F@W}ZzgàxZ3gÃIZiS®)/ÃZ&b¢zgŠ¬ƒÇX¸zzì�z{¸Æ§i~ìXZkÆ´z{t‡°{ç7��á²ÆZÃg»ZkÆZ*fÆg8-K~ƒ**ZkÆ’ÅÔ™@*ìX

œÝx1{VøÐ"C{o]¶X'äZko]Æo]~ñä¸÷Êgc*ÄH)uBm6516,(TÃœÝx1{Vä$+Z-V~÷ZyuZñZzg<7gÆâΦ7g~¸Ð™[HåXZkŠgc*ÄÐ

çgsâÞ1102Y973

Page 60: Maarif November 2011

pŠ'Åó[»o]MìX$+Z-V~¸÷ÅŠgc*Ä_·¸~Zq-ZŸ†ìX

'äœúŠZ£',»CÆjZáÐœÝx1{VÆ¥Æñçq6,&g‚bZzgZq-c*ŠŠZ“Ôgs™Zc*ìX'äZ:qŠ~�œÝx1{V»®¥~m{0+Zy’ðÐåZzgz{Zk{0+ZyÆHc*C¸XZy»{0+Zy’ðÐuŸ7å6�œ¦ñZ°ÝÃè$ƒZX)m551(

'ä¸Æ¯[ZÊ-:êGXÆe~œÝx1{VÆ�Ûi0+œIZ£{VÃÌ�áïHìXZyÆŠzèoZzgÐm»f™HìX¸ZyÃZL7Dŧbâ…¸Zzg¸ÅZâZyÐ6,Š{7™C‰X'äZkñµ6,‡è†ZߊzŠÆZkáyÅF,Šh+Åì�œÝx1{VZzgœIZ−+{V»¸ÐpãgƒYìX'äœIZ−+ÆŠ}âÐÌZïgHTÃÜZÜä´u{Ñgc*C�Šc*ìŠgZÝtâ�2Å„„g]ìúŠy~~÷zs™Š~¶)m951(X'äZk£á~+@**xÆegZ�ÛZŠ»

ÃlHZzgU*"$H�z{œÝx )x3781Y( ¬gs™ZäÆ£/+@Ó"1{VÆŠZâŠZzgœIZ−+Z£{VÆ“ð¸Xz{¸Æ�á¤/ŠZzggc*„Zßg~**T$Š-ZyÆÇ}6,Ã,¸XZAc*gáÅ‚ilÐZ#gc*„ZßgÆŠ-ZyÒZ}Z−+{V²sZ!ð OYyÊ‹zZ:W**7,ZÂz{ÌZyÆ‚BŠ‹W‰X

+@Ó"ZñYyƸX¸»œ1{VÆ**xâ�9TÆ0â´gZxä–å�z{ZyÐß™[ƒŠHì)m241(XŠgZÝœÝx1{VÆ„**xìT~zZ§Zßg6,¡÷»ZÖgHŠHåXZk*y~'ÊxŠx6,4,Z¦Zñg»‚o™**7,ZZzgØZ@ÅgzÝ~9³Z~.™äÅ[ÅXWy~Z%ZƒHizz¸Å9Z{»XX'äZkñµ6,eZËðÝ~ÅgZñÐZ·t™DƒñttH�ß;gzZÃÐ03gzBâ;:9Z{Z%ZƒHÃQ¶

çgsâÞ1102Y083

Page 61: Maarif November 2011

z{âZ[ÒZ−+Z£{VÅMƈgc*„ÆÄ].h+Æ�05gz9â;:™Š~¶X)m661(

'äœIZ−+Z£{VÆèoZzgZyƸÐm6,Šh+{gm,~ÐW™äƈZyÅzÑŠ]Ô½zF,šMÔ?'g]Ôò}.#ÖÔZ³ZiZ]Ô�áŠ~ZzgZzÑŠ»f™HìXŠø7[›ëÃYiƈZyÅaZö»‚w7481YðHp@*gõzÃ]Ñ¥xg„XÒ$+Z-ãÅgZñ~ZyÅzÃ]0431|B4291Y~ƒðXtªk"ãCŠ7ƒY�dWÅ@*gõzÃ]ÃœU!*\ÅzÃ]Й[™Šc*YñXZkñµ6,†Z?x{VgZx7g~äÝx1{VÅ@*gõzÃ]4291YŠg`ÅÔz{ZyÆ™ñZŠ}IZ−+Z£Åƒ$Ëì)m151(XzÃ]Æz‰ÜZyÅ/77‚wŃð**oƒ7ìX

Zkƈ'äZyZ�ÛZŠ$+Z-V»¿¬gs™Zc*ìX»f™¸Æèo~MìXt»xÌŠh+{gm,~»åYV�Æ]èo»_·K%*yå7ƒYåX'äZk*y~41Z�ÛZŠ$+Z-V»¬gs7HìXZy~‰»¬gs¸Æ[ZÊ-:êGXÆK~ƒ[Zzg‰Ã©¬x6,Ñc*ŠHìXZy~ñß~Z‚kZ−+)x8281Y(Zzg�ÜZ−+©g6,p}5¥â]�ÛZë™D�X·qZ−+X‡è¹Z−+$+Z-ãZzgñß~�á{agÎw6,p}ZkZ±gÐZë��'äZyÆ04,Z¦›ëÃzZã™Æ9}òZ~.™äÅÃÒÅìXVw~·qZ−+ÅÙ|#»XX¸ÆÃgÏ¿~TÃ6,zWAgZ£Ãgz¹äZ³·tW¤/{ÆÃ{ä~ù·šc*]ÅZq-¢~LLà]ĸóóÆ

C ZzgZtÐ',WæHÔZk~Ë·qZ−+ÅzÃ]6,tÄ�áïå»VGZiwi‹]Zz„ ¦ZÑmCYÃZl!*Š

Z-[‡Šg~äZK@*;LL¸Zzg)¸óó~^·U*ã~³]ZzgÃgz¹äZK@*;LLˆl¸óó~‚]7,JX'䬴Åg¬e$Ð

çgsâÞ1102Y183

Page 62: Maarif November 2011

ZkË]7,JZzg³]B‚]ÃÂ"$ÅttHXZkƈ'ät³Z~.H�·qZ−+œÝx1{VÆgL¸ð7ƒMhYèz{>Ãgz¹¸Z#�«Ë¦qZ−+ÅzÃ]6,’k,HŠHìXZk!*[Æ_¬Ð¸Zzg$+Z-VÅZkgZ„òÅŠƒYCìT»m¸Æè{Ôè{Æè{Ô

ÅŠZŠ:Šb**3σÏX |sg Æ_¬Zzgj ' Š$+Z-VÐåX Z ZÊ-:êGXZzgZ�Û [¯'ä!*[XgxÃ0*õ”V~„Hì:

$+Z-VÔ2DŠ-Zy¸ÂòZi+cÔ3Dï]¸Ô4D ! 1DŠ-Zy¸’q-'×ZgÔ5D¸#]ZzgÂò6,öX'ÅÃÔÂò$+Z-ãZzgÂò6,öÅZŠ!}.â])5991Y(Zzg'×Zg¸)1102Y(Tƒ_�XÐgq™**ecXtÓx»x_·¸~Ô$+Z-VÆjZáÐÔZq-¤/ZVŠgZŸ†ìXZ[Zk

$+Z-VZzgï]¸!*¹gìX6,W™**oƒƒÇX ! z„~Š-Zy¸'äŠ-Zy¸$+Z-V2521|B6381Y6,æÜcƈtU*"$

H�z{·fzZ3gZ−+Å!åX·fzZ3gZ−+œ1{VÆR�ìZ−+Æ�Ûi0+Zzg$+Z-VÆu',WzgŠ{Z¾m~¸X²Ù"gZx7g~äZkÔgs™Zc*Zzg

ÙTŠzx~�áïHXtZ©Z−+Âò)x3791Y(�Ûi0+ ²! l)Š-Zy¸ÂxZ−+@ÂòÃ}Šø7[ƒZåZzg²Ù™r#Ê3c*åÔZ©Z−+ÂòÆ

ÂòÅAs~Wc*X)wZ−+ñ÷)x7BâÞ6002Y(ä0*Îy " �Ûi0+)wZ−+ñ÷ÂòÅtw•**gzZ¶X°Æyh+Zg " Y™ZkÃ+egDÙZg~�Ûz|#™Šc*Xñ÷

yz*y~ÌïYDXZkÅâz™»8„»g™zZÆôp™àƒCXZ[tÅi“Mì˜VZÌJ-ZkÅZ�á®)6,ÃðÂz )0*Îy( Dñi*ZsxW!*Š

7Š~ˆìXÂxZ−+@Âò$+Z-ã)x7491Y(ä%iZ¸ÆèoúŠy~

)8681Y(ZzgZgŠzñ!›Ñõ Š)9681Y(~X�ZyÐ%iZ¸Å˜i0+ÏZzg®

çgsâÞ1102Y283

Page 63: Maarif November 2011

Ð0ñZi:™Æï]¸Ã%A$HTÆ&Zi+c0291YÔ4291YZzg5291Y~�áùƒñX'äZkÂ[»×¬gs™ZDƒñ’k,H�LLZkz‰Ü¸6,tZKâÎÅ«Â[¶'ZkäZIÆaZq-5gZ{@*;ŶK0+„ÅXZkaz{ZzqÅ�ìóóX)m612D712(

Â[Æ!*[Q»úZyìLL$+Z-V~¸»Zï[zñZi:óóTÆ&:ÄZ**]�:1D4+çwÍÔ2Dû{Ô3Dñðz¸X

Zi‡èÝxZ÷™r#Z÷"$+Z-ã)x3491Y(XZ¹t 1D4+çwÍ:ÄZyLLñZi:fztz¸óó)6291Y(zŠ~Wc*ZzgÃ4+çwÍÆÄZyÐLLZÜøóó6,ö~Ðy1491Y~�áùƒZX

Š)1391Y(X !* -Âò;W Y( 3691 x Zi¦ZÚiZ£7"\;ið XZã) ": "z¸ð 2Dñ«\;ið XZã)x3591Y(XèÃg{!*Ñ @ Zi�á™ : z¸ð[ñ Â',{ 3Dû

ÐVZ�ÛZŠ¸ÆºZzgñZi:»g¸XÐV„ExѵÆ(ZzgZgŠzÃgϲ!i!*âV6,¬Ó:Šg]ÆqïÌXZrV主fzt)x4581Y(Zzgñð)x1581Y(ÐñZi:™äƈ¸Æ£g�á²~ÃKÅÃÒÅXZkÃÒ~ZrVäZLZßw×̳KZzg¸Æ‰**Š+‰†Z°ÝLg~)x8191Y(Zzg¸Æ�ág±‰ÄSSð)¦©gZá°3391Y(Æ—z!*Ñ_Ť/ÄÌÅX

'äèÃgÒ!*Ñ**Š+ÆZßw×6,û{™DƒñŠvï]Æ´z{tÎZẇìH�çw»@ãCŠ6,ñZi:YV7HYYZzgÅ�á²~6,

W™Dz‰ÜZyÆkKMÃYVÃZ0+ZiHŠH?)m152D252(Zkc~'ÅtgZñ‡.ÞJwì�LLZy’k,zV~¸»gŠ7HŠHɤÏÆ‚B¸Æ¯x»ñZi:ñðzfztƯxЙÆÔçwÆgzZîY,}ZzgqàzLg~z�ág±¸ÆÒ**]ÅgzÝ~xZ+ÑwÆ‚B‹c*C¿Ð

çgsâÞ1102Y383

Page 64: Maarif November 2011

¦/g™Zq-zZãËJ-îÅÃÒňìXZy’k,zVÐZ·tHYñc*Z%sp_·¸Æe~ZyWüŤ{dÃÒÆZk¿ÃÃZ0+Zi7HYYóóX)m042(gZ¶Z/zsÅgZñ~èÃg{ÃÃÃU*ãZzgŠø7[¥â]ÅgzÝ~�áù™ZŠc*YñXzz™sìXtg‚b¬xe¤/Ð?Ø™�YèZyÆ>ëÑ]z®Ñ]ÆZzg3à„zÃÐ)OW,Ì�XtÃWs¸Å16,ióg»»x™Cg�ÏX

!*[¼»ÄZyìLL$+Z-V~¸ÙÏóóX'äZke~&**xŠg`K�:

@* )1191Y Ô2D6,zWWwZ£uzg )2781Y@*7491Y( 1DÂxZ−+@Âò$+Z-ãX'ä!*[Xgx~ÂxZ−+ )aZö71BZÆ',6391Y( Ô6,zWðÝ~ 2002Y(

¶®ZZ[ @Âò$+Z-ãÔÂò6,öZzgZyÆZ¶gfzZÅ26,,ÐgzÝeZàZkŃZg¢zg~7XZkz‰ÜZÚZ�ág{»°ì�Zzg$+Z-VÆmÐÂò$+Z-ã¬�ÛŠ�MVä$+Z-V~¸ÙÏ»W¸iHZzgTÐÛzyY]ƸÙkÌnƒñXWy~**x6,zWðÝ~»ìXWVñßsøÆqÑ]§]ÔZyÅÃgÏ’k,zVÔZgŠz�á²~ZzgèoÐ=~zZ/ìXZrVä¸Æ06›ëŠgc*ÄKZzg>¸Åî]»Zï[ÌHX¸6,ZyÆó»x~ZÐZŠe$Å¡ìXâ´gZx)x3991Y(Ô6,zW2+k,Z£)x8002Y(ZzgUgZ−+Z£Wgiz)x0102Y(ÆZÙwƈZy»**xuz„ìX

'äZk*y~ZyÆ]ó»x»Y,{á™t9gZñŠ~�z{LLÌVÆà X$+Z-V~¸ÙÏÆe~6,zWWwZ£uzg )m403( [0™Z½}�óó

Šgxãš/~ÅwqÝìX'ä6,zWWwZ£uzgŸZzg#]ÆX( )m643 ~Zq-Z�ágt7H Þ jZáÐÁz�e:’k,zVŶK0+„ÅZzg!*[

'äiH�6,zWWwZ£uzgäª*y>ZyLL¸óó1491Y~ZzgWy~

çgsâÞ1102Y483

Page 65: Maarif November 2011

*y/ÄZyLLyz*ã¶K>Z{6Zzg¸óó1991Y~’k,HåÍc*ZrVäÁz�Ûœ~¸Æ_¬~¦/Zg~Zzgñµ/ñµ¸6,ZÖgìw™DgìX'äZyÆp}пZ½‚]Šg`™ÆZyÆLLÜgUƒVŶK0+„

XZk¿Ð'Åuzg )m472( óó6,gzÝeZàì Ã! ÅìóóZzgZyÆù¦LL`Њp»Z0+Zi{ƒ@*ìX'»‚Ý»xZdïzW»%:ìX

Zkz‰ÜZ·¹îg6,tr"û7ƒÇ�6,zWWwZ£uzgÅÁz�ŠzŠgX,·Ã~Zq-Ìx"Ô¸6,7ìZ#�ËZDw"6,bÃ�XZk|ÅgzÝ~WwZ£uzg¸ÙkÁZzgZDw"Ùkic*Š{ÃWD�XZk¶zÆæÃuzgŸÙÏ6,ZDwÙÏÃF,ߊb7,}ÏX

'ä’k,HìLLuzg™r#ÆZ|[~…Åf;-$7æ{ìXZyÃ(,~!*'gLZÖpzTg~ì»�ìXZrVä@~ZZáÔZ�áge$ZzgªCÙ~zs~Š!*i~¤/~ÐÌ»x1XLL‡g~ZyÅ@Ægzây~ZÝñçq

XZkÆgUˆ„'ät±g7HLLtÌ|ì )m073( z„ÃÈwY@*ì�Zy»‡g~Z|[ƶKoÅzzÐWÅ.~pŠÈ7ƒ@*óóX)Zs(

t!*]gÔì�WwZ£uzgäZKZŠ!i0+Ï»W¸iZq-�á²Åw

xLLÇóó5391Y~�áùƒZZzgZkƈŠzùLLfzt ¯! ÐHXZy»ªù·†VóóZzgLLpZ[Zzg7Òø

EIóó)1991Y(�áùƒñXÍc*ZyÅ�á²~Ûœ~Ðic*Š{æ]J-ZyÆZ¡[6,ÎZgg„XZkÆ´z{t̨gÔì�WwZ£uzgäZziZ*Z}Zôm,~ÅHqÝÅZzg5i#Ö»W¸iÌ4391Y~Zôm,~)gÅw

ÐHX®ZtZ%¢ÅuJ-Šg„ƒYì�ZrVäZŠÒ]Zôm,~Æx‹ZI»_·HZzgZyÆZ|[Åf;-$Zzg',\ÃÄ~¶KoÆ‚BZK@~

7HX®ZZk|ÆZ‹Zs~@*ïYVì�z{**ŠZ:ù]Æ‚BZq-»ŠZ|[óglÆqï@óg̸X

çgsâÞ1102Y583

Page 66: Maarif November 2011

!*[Þ»ÄZyìLL$+Z-VÆZŠ[6,¸ÆZW,Z]óóÔ'äZk!*[Ã0*õ”V~„Hì:

$+Z-VƯx 1DLLgzZe$¸»ZW,zÓfóóÔ'äZk*y~ÄZñ~¸ÆZW,zÓfÃlHìXZy~Šz�á²¾qw¸Æik,ZW,Š3ðŠï�XØ•Z{VÃã)x1491Y(ZzgŠÑzgÓg)x8991Y(X–w'LLÃãÆŒV=~ŠZöZzg�se$¸„»¾ìXZyÅçwÅ6,cÔpÅMŠZg~Ô„zù]Å5ÏÔ§Å!*z‡göÆÔZ0+ZiÒyÅO-$Zzg0Ô¸ÐOW,ƒä»³ìóóX)m013('äŠÑzgÓgÆ0’k,HLLŠÑzgÓgÜs/VÐ7ÉìwÐZ½äzZá'×ZbÐŒÛd$F,�Zzgtzb{m¸»ìXZrVä¸Å„ZzgZ|[ÐzZ�ÛZ.Š{HìX¸6,x>™Æ´z{ÔZrVä¸Æczsp}ÔZÃgÔF,ZIÃZK�á²~~È™ZyÅZŠ!®ÄÃøZÄ~$+wŠc*ìX7¸ÆZÃgZzgúV~’p™ÆZyÆçãÃzÝZzgZKãzZu]6,ZyÅ'×ZOrÅìÔÜsPÄ

C Vw~7KYD�Zq-ë%äÃi0+{g{‰ !*\c[+~ˉ

13@*9m) ƒ@*H e1c*íÃei+~ä:tƒD ƒD:~ZÚ(,Zƒ@* § :íÃZã123( ìZq-ÃC%ZN*g8ì ŠZr�ÛZtŠú]‘»XƒZ

Zkƈ'ä$+Z-VÆ@ógzV6,¸ÆZW,zÓf»Y,{1ìZzgZkK~Âò$+Z-ã”qà»f™™Dƒñ’k,H�LLÂòüq݃Zz{éy¸„Æik,ZW,W@*ìóó)m123(X'äÂò$+Z-ãƈ÷ôpZ)x3491Y(Æ0’k,H�LLZy»@~»x99z'×ZbJ-özŠìpZyÆŒVs~MŠZg~ÔO-$WöØqZzgZ|[~.QìXZи»éyI9ƒÇóóX)Zs(

çgsâÞ1102Y683

Page 67: Maarif November 2011

2DLL¸ÆZÃgÐ,¬]Æ**xóóÆik,ÄZy'ä2Z°ÝZp)x8791Y(Æ*yLLq-/**iØqÄZVZV�óó),·Z¥/{›-Eg;G+X¸�9691Y(ÐZ~.™ÆZ,Wü$+Z-VZzgZyÅÃÆZ�YŠg`K�ZÃg¸Ðâpf�X'äZke~gZñŠïƒñ’k,HLLZke~t!*]7Ãg6ec�¸ÐqÝ™Š{**ñVÆi%}~Üsz„**x(0*Mh�¸Å{mZKz䙊{ŠzŠzKŠF,ZIc*^´ÆËZq-bz6,ŒƒVc*Q'äÜZs#™Š~ƒ�z{¯x¸Ðâpfìóó)m533(XZkK~$+Z-ãÄZY~ZºZ»g~)x8891Y(Ô²z`ih+~)x7891Y(ZzgŠÑzgÓgÆZ�Y7K‰�X

3DZk*y»ÄZyìLLàxyZ`o]óóX'äZk*y~ZyÄZñ$+Z-V»f™HìMVä¸ÃàxyZ`o]7HX'äZ‹ZsH�z{Zyàâ]»Z�ágt7¯e)m733(XgZ¶Z/zsÅgZñ~¸ÃàxyZ`o]Ðic*Š{ZëZy$|)43ð

GEGEVňlzF,KMì¸Æ

ZÃg6,zŠ~WNYèz{Ìuâ›ZŠ[�X4DZk*y»ÄZyìLL$+Z-ãZIŸ6,Ãzp}»Z�ágtóóX

gZ¶Z/zsÅÃ~t*y!*[Þ»„77g~ûZëF,+!*[ìXZkÆ_¬Ð¥xƒ@*ì�$+Z-VÆŸ~¸ÅÑc*3CÙ™z^CÙUŠzhg„�Ô}ÌÃðz{à7ìXZk*yÃ%A$™ä~pŠ'ÃXgc*q™ã7,~ƒÏZk»Z0+Zi{Üsz„Z�ÛZŠ™Mh�Zk§bÆ»x»Š/gnp�X

ƒññZŠÃ)Æ‚B%A$™ÆZKDq~»o]Šc*ìX } 'äZk)Zk*yÅŠgzÈ~Zkîg6,ì:

1D¸E+™zV~X2D¸Å£?X3D¸Zzg0]¸6,£?z£áX

çgsâÞ1102Y783

Page 68: Maarif November 2011

ŠZz¹ZëìT~'äZ³!*ðF,KMÆ‚BWüz£!ógzVÆp}Åz„Šg`ÅìXZ%6,zWWwZ£uzgÅ’k,zVÃFzŸ‚ÄZ**]~„™Æz„Ãiîg6,7HìYè'ÅÃ~6,zW

¸~ã~wqÝìZzgz{=qÆŠZ],} ! WwZ£uzgÅ’k,zVÃ_·Ðò™ÑÆŠZ],}~W_�)m143(X'ä¸ÆjZáÐ

ÃZzgp}»Z�ágtÌŠg`HìXÅ®ZŠ72ì)m553D753( ! ZK,·TÐ¥xƒZ�'¸#]ÆyZy~âzZgŠ7ìXZk»1891Y~LL¸$+Z-V~óó*yÐÑzqƒZZkÅÂ[LLŠh+zŠgc*Äóó)Zd6,öŠ‹1891Y(~�áïìX'äZ+gZu~ZLZy‚]£ßVÃ�áïHì)m363(m0102YJ-�áùƒñ¸XÍc*ZyÅ,·ÃZzg£Ñ]ÅÀ®ZŠ43ƒðZyøÙÎVÅz„~�áï™äÆa»°ìX

5D!*[ÞÆWy~*y»ÄZyìLLœ‚!¡¸$+Z-VóóXt¡9691Y~oc*ŠHåXZkz‰Ü'Å/8‚wŶXªCÙì'äZk¡

~Ñ•7ÅZkÆ!*zŠ'äLL¡œ‚!wóóÆMZyZzgZkÆik,ZÈxŠzgzi{6,z¤/ZxÅ,Šg`ÅìX¡œ‚!»Z¶bÍg3,-8eZË!Í0*wgi+~äHåXZyÃ3k**)7HŠHåX'äZkÅÜÌ*y~�áï™àìXt*y@*g]ZÌ»ìXZk*y~œ‚!¡¸$+Z-VÆqÑ]ôpƒ‰�X

'äÂ[ÆWy~,]~ÂÒ]ZzgZ�ágt�áïHìCÙóÂ[Å¢zg]ìXÂ[~@Zzg¦k,,Ì�X¦k,,Š®à�X'ä6,zW2+k,Z£)x91BZÆ',8002Y(Ãc*ŠHX**oƒ7ƒ@*Z¤/Zy»¯IÌ�áï™1Y@*XÂ[~pŠ'ÆIZzgÎZ¤qÑ]z>]Åz„ŶCkƒðXZ,Zd»x~Â"$ÅZÝo¹�XÂ[Ås„F,KM~$+Z-VÅ($+-Zy

çgsâÞ1102Y883

Page 69: Maarif November 2011

7,|™ªkHYYì�Wg{Â[~XZÝoƒ$Ë�X@*ëtz{gKgK{xV�ÎÃZ0+ZiHYYìXtÂ[ZK(Zq-ó»g**)ìTÆa

'Igu!*ŠÆ��X~ZyÅŠgZi)/ZzgÂ=»gÆaŠ¬™@*ƒVX¸Zzg$+Z-VX Â[:eZËÒ$+Z-ãX ':¸ZXk^Š‹X **Ñ:

�á@â‹X ZÈx:Zr5ÕäGWø6,öŠ‹X -:

604X ®ZŠ,]:X2 30034 (8-)~', zZÑyX w 7Y 3 ZŠd$Ô @"¦ eZË –:

>¸Åz„~ZqÐiZ{V²Ù"gZx7g~)x1891Y(ÔZºZ{V²ÙiZŠ{)7991Y(ÔÀpZz)x5002Y(ÔUgZ−+Z£Wgiz")x0102Y(Ô**Š+¸~WwZ£uzg)x2002Y(Xuz„�XhZv§]�Zy~6,zWðÝ~

Ì�á²�XZy~²ÙiZŠ{ÔWwZ£uzg )aZö1691Y( ZzgÒ$+Z-ã )aZö6391Y(ZzgÀpZz»¯x�áùƒZìXHZYƒZ¤/!*¹»¯xÌ�áùƒYñXWwZ£uzg

C Æ–wâZñØt~ØglÌìŒÛZgÌì

yŠ»0*kÌÔpZ1V»»gz!*gÌì

çgsâÞ1102Y983

Page 70: Maarif November 2011

çgsÅeZu

ò ŠÝ Z Z−6,zW%ExZsòÔYe™ZcX51B11B1102Y

sx%y æk,Hx!çgsÔZ~1102Y~ñÑ**·/ZÅZ&k»Zq-â�áùƒZìT~

÷}Zk£!6,{)�Û‚ðňìÑð1102YÅZ�á®)~�áïåXƒÐ¬Â~Ãåû{óg»]tZŠZ™zVÇ�ZrVäZÐ×zÃÆÑëŒZzg/ÃZIyŠÙƒñ(,Z¥âCZzg6,g£!ŒÛZgŠc*2ZkP]qZ:ZÖgìw6,**qÃIgu!*Š»�Y**XZvZ7bZñíŠ}X)W}(

Ãåû{ógä÷}£áÆŠzï]ÃûÃŒÛZgŠc*ìX1X‡âyk;M»gzZî|xŒÛWã|xÐZìX2X!*0+-VÐïbÆ%ÒÏ™**ÜsŒÛWyìXHxû{ógäZzwZ™NÆZ[~Z³Ô[Ô`ÔŠÅßg]~eg

ï]7G�Xfs~gZ¶ZÏF,KMÐZKzŸs#7™**eLì:Z³(Âzgì�Z#›�`Æu™Š{Z�ÛZŠÐ¹Yg;ƒ�z{ÝòÆ{8ÅD+ZÛZ(g™,ZzgZkK~ZIíÃÝñVÅg;ðÆe~âàZæZŠÆZ©xÌŠbYgìƒVÂÎG!HtZ©xpŠÝñVÆâÈVÆn7ƒVÐ?Hz{çÑ}Æu™Š{ßÍV~Ñg7ƒD?HtYñÀ7�çÑ}Æ!*wßvŠvÝñVÅg;ðÆaÂŒÛWã¬Æ�ZLZÎt»

çgsâÞ1102Y093

Page 71: Maarif November 2011

)ZjB31XZzg ÊÔ…Îfþ³è )ZûYB29XZÓZ+{B98XZΊ!B3( i³v³†m†…Îþ³fþ³è ^s)ZÂ{B171XZp!îEGB06(ïNÔ1pŠZLÝñVÃg;™**ƒÂOñ æʳo]Ö³†Îþ³³^h

ZÎt™äÆpŠZkÐZkÅ7Ƥ0YNÍc*Ë)ÆÝñVÅg;ð~Âz{ZCâwŠwÅw™ya™,ZzgZ#ZLÝñVÅg;ð»X/ßg]k"0î GEGŠg7ƒÂZ7Šzu}ZIíÆg3z™x6,ghŠ,ZzgZk§bÝñVÆ&

)Z‡gB33(Æ#…54èEGE~çÑ}ÆŠvu™Š{Z�ÛZŠ iç] F] »»gz!*gÑzq™Š,XWyÆ#v~ i³³³³ç] F] Æ‚BpŠÝñVÆW‡îVÃ�áï™ä~HŠØZg~ì?H

iç] F] W‡îVÆZ]YÅÃðÜZs#c*Z�ág]ñŠì?CÙ¦/7Xøg}4,Šq-šµÆ#…54èEGE~˜V�`ÆŠv!*wßv�áï�z�pŠÝñVÆ!*w

W‡Ì$+gzZz\Zk~�áï�X[(Â[c*k"0î GEG)Z‡gB33(šµZq-ѦZ˜bì1ZkÆgzZî

c*|xÃѦ|x'øg}4,Šq-ûÃìXѦ|xÂz{ìŒÛWyˆÆi³çâÜÚàÚ^Ù Fæ] /VЊgƒ@*ìªkA$ƒäzZáÝñVÅâàZæZŠ™**)

XZ‡gB33(pZ{z{çÑ}ÆZIW,z]™,c*pŠZyÆW‡XZk iF³ÓÜ F ]Ö³×#³ä]Ö„p]

ÐÑX6,ÃðZW,77,@*ZigzñùŒÛWã¸|xÔѦBä»�ì',ÜsgzZî|xÆ2Â[c*k;M~TqÃ!gÑoÆg3ŠHìz{ÝñVÅZqz&¢AìZzgtz{Ñoì�YŧsÐ7ÉpŠ}.Zŧs

XZ‡gB33(ZzgµmƒäÆ:LZk»Zïg ]áÂ×ÛjÜÊn`Üìn†] ÐЃðìX)Ìe7ìXÃðìÎd?

ZzgÂ[zk"0î GEGšµZLZW,Z]z}ò i³v†m†…Îfè(ÊÔù…Îfè zZãgì�~Zq-�1ŠzâVÅâmV~(,Z�ÛtzZµƒŠHìYèZzwZ™çnpŠW‡îVÅ%è6,«ƒ@*ìªz{)1(ZLÝñVÃZ#e�%Ëâàçz£ÆWiZŠ™Š,)2(c*Q!gñg}ÆZ7WiZŠ™äÆ0*ȃVXªCÙì�zg]ñg{

çgsâÞ1102Y193

Page 72: Maarif November 2011

WiZŠƒäzZáÝñVÐËnÅâàæ»ÎZw„aZ7ƒ@*)3(XÝñVÅqª¤ò6,F,k3DƒñZ7yh+™WiZŠ™Š,6�¦**œ&Zºñä

uz„�)9gg~ÔÂ[ ñ Z,¼ŠÝñVÃWiZŠ™Zc*X~|]šwíZ‚ÜÔ!*[oÜšwgèZvÅ(ZzgZk~ÌÝñVм71Y@*2Z,ÝñVÅ&¢AzZq»XÌ!gÑoÆ}Òy7ƒZ²¸yZ™

çn)ªÂ[zk"0î GEG(pŠÝñVÅY+$Ð!gŠgpZ„c*_c7HY@*ìXZknZk~ZqÆl)Ã!gÑoÆg3ŠHì2tÑopŠ}.ZŧsÐЃðì-VZyCÙŠzÝñVÅâÎ!*Ç].ZÇ:ìX

`(gZ¶ätŠúò“Hì�ZkÆÒy™Š{|xÃŒÛWãâ+Åßg]~Z−ZŠÝòÅÃð5gZ{ÁˆìtÂÜsiZztÃÊg„gppÅ!*]ìX**q»ŠúòÜsZÚì�Ýò»{ØÔŒÛWãZ©xÆfg)„eƒZìXZ¤/ŒÛWyˆ

ÆZ©x:ŠêZzgÝòÆ{8Å’q- æʳo]Ö³†Î³^h Zzg ÊÔù…Îfè(i³v³†m†…Îfè

Â[zk;MÅßg]~:`@*Â�áh+Š*ÐÝò»{ØLe:ƒ@*XŠ(Ãåû{ógäZLZkb~ÝñVZzgm{-VÃZq-™™û{

�X—k;MÆfg)qÝ (Issues) HìXqÑètŠzâVZµZµç5]ƒäzZàWiZŠ~Zzg—m{-VÅWiZŠ~XT§bk;M»‡âyÔŒÛWyˆ~Wc*ìZϧbm{-VÅWiZŠ~»‡âyÌÂŒÛWyˆ~ZµÐWc*ìXZk§btŠzâV„ŸÆµmðZvƒñXÎgÒ·B4~Ÿ‚Wc*ìZk~Zzi!gZˆyghäZzgU*3igÆtá™gh们ìXQªCÙì�m{-VÆK~t‡âypŠÔ}.Z»Òy™Š{ìZknZÐ:Üs‡âyk;M6,úw™**߃ÇÉZ¡à'Ì߃ÇZzgz,ÌtZ%7Ãgì�m{-VÐigÆt¢8Z%Ñiò7åÉßZ[Šh+~Z(gÆ�åZknZkÐZ¡à|x',Wæ™**c*gzZY}Ƈâyk;MÆáZŠs'¹VÅŠZÔ~ì?

çgsâÞ1102Y293

Page 73: Maarif November 2011

‡âyk;M~}.ZäÝñVÅâàZæZŠ»¬Šc*ì:�ZyÐzßà»)pZ{z{Š¶zZáŠvZIíƒVc*pŠZyÆW‡(ZkaÝñVÃZigzñÂ[zk;M0*È™**�z{ZLW‡îVÃzg]âwZK7ZŠZ™,QWiZŠ~qÝ

™,ÔÁZiÁŒÛWyˆÐU*"$7ƒ@*XÃåû{ógÆŠzu}bÆZ[~gZ¶äZµÐ-*yÉŠc*

ìZkaŒVZkÐÜsÃìX*y5±�ÛâkÇX�áh+�ZF,YñF,}Šw~%~!*]

zZ?xeZË·OZz`

ÂÒ]'×ZgZ]84DZùg~!*rÔgZx7g10944251B11B1102Y

sx%y (ò!çgsx_·~gLìZzg„zÃ~Â^ü OZzg!*6ÏaZ™@*ìXâ{ZÆ',1102YÆÑg{~Hx¬gsâ�á„™r#»*yLLÂÒ]'×ZgZ]óó¹

„ÆÈ’k,ìXZ%Zk~÷}jZ!ÐZq-£x6,ßZ0+gZ`ƒŠHìX™5626,Zzg8-W!*Š)yz*y(Æfs~WiZŠìZòÆczsE+™{gzvî EGZÑz1YÆZgŠzF,À»ZO[÷~§sHŠHìXŠgZÝgzvî EGZÑz1YÆQÅoÔZgŠzF,ÀZzgl)XZñg´)AgZ£Ãgz¹%jxäZxŠb�X~äÜsŒS®)ZzgZ�á®)Åf)ŠZgc*VZŠZÅ�X'×h+Z:qŠ}ŠzV�ZkÂ[»ŠzuZZi+cÌZ�á®)Æa»gìX

íÔùz {V vZ],÷

çgsâÞ1102Y393

Page 74: Maarif November 2011

ZŠÒ]

ði0+{Zx~i6,zW·zàZ/Z»g~

ÄŠg~±iðYIŠ è

8g+êFI/gz~Š_ zŠ è —zK‚w7Šg+¬ÝŠZây„gZ&½miï EYGZ„@*gz7Š ]Šz8‚wi/x*“z=

i0+“fz¾Wy‚ÛzŠ è !*7gÄ /x¶Á è Ki èG!*Wy�gziÇg)°/ðtŠ @*Z+iây/oKi0+{â0+{Zx

ŠÝÔnÒ:Š è 7WzgŠ/0 !âgXŠh+{zÑÁ²zµÄÍh+ŠÝ/�á@p:LLÒ~izŠóó K§Zi~/ux‘~i è z‰Ü

Äay~Š è un²-êE/7"$ »�Û&½k0î EYIGZxzàŠg6K

…3™êE!ÝŠ ! ',Y„ŠgcÜ TÛZtz‰ÜpZ„�-ŠiZgxÔzà¤g~$hå EI~i/gux§Š Šg¹ðZ„ÔŠÁð~i¤/x

ðiŠzŠ è W&40î GGE0¦§ðÔD gìwiZÔŠ@Z0+6gZ�Ûzrð%Š è **ôg{¯x+7 ayï‹Óx1ŠŠgj‹‘

አè 7Wh+xi(/�{å ZsyëaŠzgÒ−²zkÄŠZgx~i!*ŠÒ®ÔŠg9ê

ENzŠ Šg0Ï–ð§ÑZƒpZ[ìÑ]aV·Š è ËXã/#->î GGX Í‚!‚iã/a‚%~

6ŠaiZ@~/„Š]ÔŠx@Š %gÔòØx !4o-êXG

a"_./!*ÑgzŠ+[ìÝÔVÁŠzŠ „:¢{Z~��',i}ÔiZ',

72D�Û�ûÔ~X300622X

çgsâÞ1102Y493

Page 75: Maarif November 2011

ð—Ô/îg~�71Š è+C45ÿGE

GG

Z0+6ZxOè:özŠÔŠguzŠWiZŠXZi¨0*È~z¶Š

Z„ÔéúŠ Ä! «�ÛzlÔ**†

§¯ZŠZ¢k5ëGIEYÔëZÖpŠwd

ׯ„ðÔ¨zZÜDgc¯ò+g¶ è Z,z‰ÜëŠÛ

CÙÂóg¶ðÔp[ÔaV=Šg~ÔëŠg~±ið

YIŠ èÄè „x/q ZgŠzÔ:Ëâ›ÄZ„ÔayZ‡"Š1 !*ÑZiZ+!Ô%ZWiZŠÏg ÅZxiæbzfÄZIgziÇg

ãWgiz~à{zãpZé%Š ãÓ)Ôã§!Z²#-ê GG

$+Z0+÷zë8Š 9 â4i p.yzŠz*y è ã�áŠxZi*÷ãplÔO»ÄgZÔ**ZI¤/2Š **‚y èŠ è WigŠ{Zx:ZiK

>Wy‚ÛzŠ è ÄZi7ÒøEI è @*| §è k3@*.yŠÁðbÂ

½Š è8g+êFI

ÔaßiW[Ô”{3,È ËaÑ!ŠZ¼Zg è ŠZgxŠwZi§',F,~z$›Ðö

GOF,ZpΊ è i+!*8- aygziÇgÂ/uWæÔzàÔ.y»gÎwåjŠgzŠ è ‘„7 6,zgŠÇgpZ{ è ¯z™xiY+$

²[ÔgZÓhT~ è Šgcz)÷c*~n]vÔZiÔŠZz§zŠzŠ

¢) Šc*/ lc*ÃK "" ZÒ`Z1çf·'×ï„ÏŠZø

ñgQ7BâÞ5591Y ¢ ŠXZgLw»[ñÑ**ZDwZ£ q Zi

Ë>OVÆVÆUYä?H*g~ CZ}�áx§ÔC[6,zZä?H*g~›YVetƒYä?H*g~ —gŒ×YyÆ2+gZä?H*g~

�À™ÈÐõZ~Š-Zä?H*g~ =zùD»¬ÝìZ§Zy›6,

çgsâÞ1102Y593

Page 76: Maarif November 2011

¸ÌìNW!*Š»�áä?H*g~ Iguƒ^ZzYäzZá),x�Ð

6,~{ä?H*g~4{ä?H*g~ ²zkWgZñZgŠz"$F,Zl0*gÏgÁ

‹Z}ñ"ÃW,ìBä?H*g~ Z',™xWc*zpZV¾}‚¹» èM:YäZk†VWñiŠ-Zä?H*g~ ˜yƒl~Zuا;Z0',0*ì

/Z,Zò[W%il−Yä?H*g~ 9 è ZIšMzr# è F,ZZZyr#

/Z,uât2w‚tWä?H*g~ ZKã è F,}ZqwõÆÍðr#ØŠ}{u~ÍCÙÆïYä?H*g~ Zâ-$¶F,~Z}{uõZÎ,$Š~ëä

£ZkŸf~ƒlŠ-Zä?H*g~ 4Š{u™Æ;BŠðÆF,}x

~:Y0*ä?H*g~ " 1Wl( F,ZZˆV�ÂgzÞŠÓͧ¾âVì

1Š*äHY** " ¢"ZuâgåŠZøÃðñ.Ð7iîgVYä?H*g~

»[ŠZø7091Y~aZƒñÔ7891Y~ZW£{~Zy»ZÙwƒZÔZy»t),·x /X Êrˆ]å]Ö×ä »[†Z°Ý‡„Ïä2+gçgsHÔ

)ZgŠzzÃgÏ( à](ò ´)(ˆã

,]ÃgÏ811 ,]ZgŠz421754gz9 754gz9

çgsâÞ1102Y693

Page 77: Maarif November 2011

{h+]]. ¬,

Zi|]·Z',Z.›7g~ÔáW»[ : F,Àgzvî EGZÑz1Y›7g¦�á{¢Zv‡Šg~ÔŠg}(,~ÆÔ�{»½zÂ"$Ô?ì¤/Š7lÔ,]

»** 292Ô7Šg7ÔØ:|]c·�á{Ñ$k,~ZhgaWnÔ0*æg

Z£W!*ŠÔ|Z]Zzg¦�á{÷Zy·=Š{dW*:r3œî EEG (PANKORNAKA)

X ZÉÐ:ö XÔZg»^ŠgÇ{Ô4,ŠYìK›7g™**S-',R~ZsxÅWæZzg›âVÅÓ#ÖƪxÅ@*gõ~Zq-Zë!*[|Z]

ßBÆzŠZzgZyÅŠ´ÔZܹZzgZKã½zF,šMÆ0].z4»ìÔñgðä@*gõÆZkUÃåÅpg3TÅzzÐZy|Z]ÆÎZöZzg}.â]Æ%î»gƒDgìÔZy~˜VE+™>ZÑz1YÔ§ZÑz1YÔ1ZgZ',ZgZzgZ¶gZÑìgÜYìÂÁ

‰z�Z´VZzgèVÆZz1YÆqÑ]Ì%A$ƒDgìÔ@*gõZz1ñŠÁÔ@*gõZz1ñ',;y7gÔ@*gõß5ñуgz){czsE+™}�Ôik,ÃÂ[ÌZÏeÅZq-š/~ìT~ŠÁÅ�g›gc*„›7gÆŒÛd$el,|Î),gÍVÆZjZwÈK‰�Ôñ³ä0421|~ÑìZ‡gÆ**xÐZÃgÏE+™zVÅæŠÐtÂ[%A$ŶÔp¢„t**c*[ZzgáWÆZÖp~°*ZߊƒÔl}îgƈZ#tBÂoƒŒŠH�ZkÃZgŠz‡~7HYñ@*�Z.Š{¬xZzgW‚yƒnÔ4131|~t»x¼ZŸ¯VÆ‚BZx0*c*Ô%zgiâ:Æ‚BtZgŠzF,ÀÌÍc*®ŠƒŠH

Å TÃZ[|]c·�á{Ñ$k,~äV»ÂV�áù™ÆŠÁ~ZsòT]zÑZq-ŠZ*y0*gÜÃi0+{™Šc*Ô%zV),gÍVZzgP(!çVÆf™6,ŒtE+™{|Z]Zz1YÆŠvŠ*E+™zV„Ƨi6,ìÔ™Zâ]ÅÒ]ìÔªÒy›7g~ñŠññIguÆ0ìZzgÐz¾d$zZu]6,ŒìÔÂ[»W¸i|]qYgzòÆE+™{ЃZZzgZyÅt™Z#Ö,ÐÒyÅ�¾§bZrVäZq-è1<

çgsâÞ1102Y793

Page 78: Maarif November 2011

ÇñÃÜs3wZzg−ÅæŠÐi0+{™Šc*ÔpZknÅgzZìVÐsÃt|ÌÈVì�Zy|Z]ä´‘ŠÁ~¢z‹VÐÌmg3Zzg˜Šzyw»�Û9ZxŠc*Ô‚B„ŠßVÆWsÐÌzœZ‰Ü»i8-ŠzgHÔ4ƒ@*�el,|΂w¬ÅÂ"$Æ@Å(ñŠ{Â"$ZzgF,KMzjZÙÐt'×+ƒ@*@*�W`Ƈg~ÆaZkÅZÊe$ZzgÌ(,|YCX

gc*nZ°ÝÑzZãÔ Zi»[ : Zzg¬Ý d$ ÔZŠ¿ Z£Ô † 6,zWá‰ÆÔ�{»½zS®)Ô?Ô,]232Ô7052gz9ÔØ:WwZ&+c*›Z4å»Ð÷ÔÎy˜V2wÔzŠâgLÔZ¥/{Ô-8X›-Eg;Å@*gõZzgZÏjZáÐ*¸œ~Å›@*gõ~Zq-úc*V**x

6,zW†Z£»ìÔÂ[o{ZÚiZÅWyÆ'ZzgZgŠz~F,¹I’q-Æñh+ÅwÐZyÅdzZŠ!˜]»çHY@*ìÔpZyÅZÝ,Æ_·Æa÷{ÅÂ[i0+Ï**¦/k,ìÔ¸g8-ZyÅ,ÅÙ|#ìÔ¸„ZÏa9002Y~WwZ&+c*›Z4å»Ð÷äZ#ZyÅœ‚!½â]zÑŠ]Åo9LÐZq-gzi{ög»ZÈxHÂW»¸F,zZyÅ,ÆZUƒV6,Yc*g;ÔÑ»ñèZ™{äZyÅÑZÄÔzWZ‹~Ô"@ÔZZø°ÔÁ

\B-öEEZzgz‰ÜÅ0*È~‰Zz™száb»!*kxf™

HÔÃå%A$äëÔ9èZzgpl'×ZYÅ'×h+pçVÆf™~tÌ–�8ÑZÄÑÅzzÐZyÅ&+!ɾqwŠwWiZg7ƒC¶Ô‰ZIäŠ"ZÖp~ZyZˆ‚]Æ‚BZyUƒVŧsÌZ�ág{oƒŒÆe$Æ»çVÆo°7Ô

è<ØÆ{:6,À˜Ãg„ZkŸ~ZyÅ™ñZŠ~ l™r#Æ**)Zqw~ZyÆÐZq-›yÅ=ôìz{Zk6,åŠc*-$ŠZg~ ÅtÍZ„»°ì�LLŒÛWyÆÃ

ЇìgìÔèIZñg~Š4Z0+Zi~Å!*]ŠzgìZrVäZy~ågÉðÅóóÔZ¥/{gppzZßVÆaZyp}~¯z]Zzg}}ª]z‡]»‚âyìÔ Ðm

™Šc*X Ð7gZ y Æ7Âä.e$�ÏZzgpl A$ ]Å¢zg]ÃÃå% í jZÙZzgÂ

çgsâÞ1102Y893

Page 79: Maarif November 2011

gsZDwÔ ¬· +»[ z zD+KMF, :} ZðÆû zŠÖ;·Ë eZá‰ÆÔ4+»½zS®)Ô?ì¤/Š7lÔ,]462Ô7022gz9ÔØ:

Ô5Š‹200011X m 3B9371Ô&4g.3ï EGEHÔEÃ{âgƒTÞÔêŠ~;ƒkÔŠgc* -- g,- ZgŠz

Â1VЛÔ_·ÅÒ]Zzg‹tÅ)©à'g]ÅÚÁ„zŠ<ƒCìÔeZË·;ÖŠzZðÅ,~((]ÆDzD+göZzg"z@*;Æ´z{i(„ÆÁÜ�áïgìÔªz{›-Eg;Æ%((]Æ**ñgyÆ´z{»ôö0*gKÆÃc*]ÐZ2Zg~ZzggZäœÅM~ÅzzÐczsgìÔD((]~ZyÅÂÁZyÅZÐZŠe$Òy™Cg�ÔpZyÆtxÁÂ[pZãZzgÂ[ÙÏÐZyÆ=}Zzg¢ogº~Lqb:ƒñÔZrVäÑzq~Zôm,~Â1V6,û}‘ÔQZLøHxñÑ**†ZÓ].Šgc*!*Š~Æœt~ñÑ**ñ%jxÆZytgzVÆ_.ZgŠzÂ1V6,û{™**ÑzqH�ZzwÂÂ[Ã!*ÑK[7,JYñÔ'ÅïZzgœÅŠZŠŠ~YñÔ‡.Þ°p”VÅY+$Z�ág{HYñ‚B„zZu]ÆmÐßÒãÅoÌÅYñZzgZ¤/è<ØzZÜt6,úWzgƒZìÂuÌHYñÔi!*yÅ¡6,Š·ygìZzgZÖgzZ§~fZ»]ìŠ4:Šc*YñÔZgŠzÆZq-x–ÅZy@Zc*]ÅgzÝ~eZËŠzZðäT§bûzVÅŠ*ðÅz{ÁZiÁZkù·p}Ðp[ÈVìZzggz×ÌÔÎZöÔ@*gõÔE+™{ÔïzWÔ—*]ÔÄzZŠ[Ô**)Ô!*]Ô

½Ô�Ø]ZzgZsx]‰ñç¬]6,ŒÛd$67Â1VZzgg‚b6,Zy»tù·ZyûzV�eZË 6,ŒìÜsñŒÛg‚!ZgŠz,-g--~�áùƒñÔ%A$Â[ä!*Ç9–43ï XEG æZ ™r#CÙ@*i{Â[6,**ŠZ:ÃeZsƒñZkÆŒzF6,"Ñvû{™D�Ô

ÐZrVäL»x71ÔZyŃÐ(,~p!ZyŽZsòìÔ6,zW6L·Z�³ZpÆZkìwÐZ%sÅRö„7�‰ŠÔgz×ìàZzg�°ix‰ZÖpZyÅŠ´½ÃLik,7™nÔ7Â[ÅgzbÂtÑäZzgZkÆ7Ã>™ä

qDm X ~tû}ŠzuzVÆaZq-VwZzgÑëÇVw�

çgsâÞ1102Y993

Page 80: Maarif November 2011

g¦,·Ãlïâh+~Ôî**ezZgŠzXÅÔÍðD2Ô Ç{ŠŠ~Ô W 1DZgŠzZŠ[ÆZzAÕŠñÑ**!*ŒÛ

X 7004gz96,zWy{VÔ„Š+zŠZøÔ31B�ágqK“g Ô¢ZzwÔ Âà]Ö`ß‚ $Ï^Êè 2D

X {VÔÈ0*wÔ7002gz9µ³†æÊnŠç…ÚvÛ‚‰×nÛ^á]M†Í(Òçï]ÖÃ×Ü(PU(Ú�ÏÐ ;…]‰^li^…mínè( 3D

X Ô7Šg`7 ‰^Ò�^…](e^M^Ên`^)O(e×çÕ(;Ö`o

]mrçÒn�ßØ Ô Ú³vÛ‚›^…Ñ]Ÿmçeo]Öß‚æp Þ³Ëv^lÚà]Ÿ;h]Ÿ‰¡Úo( 4D709gz9X Ô eÔa^¨Œ(‰çÑMÛ�^;Â×oÒ†å

µ³†æÊnŠ³ç…Ú³vÛ‚‰×nÛ^á]M†Í(Òçï]ÖÃ×Ü(PU( u³^Öoæ]Ÿ;h]ÖÆeo( 5DÔ7Šg`7X Ú�ÏЉ^Ò�^…](e^M^Ên`^)O(e×çÕ(;Ö`o

ÚvÛ‚‘¡|]Ö‚mà]ÖÃÛ†p(q^ÚÃäÂ×o ‰n‚]uÛ‚ì^7un^læ]ÊÓ^…å( 6DÔ7001gz9X Ò†å]Ÿ‰¡Únä(Â×oÒ†å

�†ZƒÔCó‡è&bZ−+· Ô Òj³^h]Ö³†]m³^lÖŠ³¡‰Ø]Ö’çÊnä 7DZ-[ìl)·qZvÔ±gZ6,Úk623ÔF,&Ò5»4è EGGE;ðgzŠÔhD5Ô7Šg`7XX

]Ú³^Ý]e³çe³Ó†ÚvÛ‚eà]ÖÏ^‰ÜeàÚvÛ‚eàe�^… Ô Òj³^h]ÖÛÏ_çÅæ]ÖÛç‘çÙ 8D7 ÔïZ*fZqÐiZ{V²ÙÔl)6,zW�á{†Z?xÔ„gŸgZx7gÔZ:Ô ]ŸÞf^…p]ÖfÇ‚];p

002gz9X‰n‚Â×nÜ]M†Í]Ör^ñŠo( Ô Ê’çÙÊo]ÖjÆmÌe^Ö`ß‚]ÖÆenè]Ÿ‰¡Únä 9D

Ô7002gz9X ;]…]ÖÃ×çÝ(q^ñ‹(…]ñ1e†m×omçeo]Ö`ß‚

Ú³vÛ‚ÚŠÃç;]ÖÈmˆp]Öß‚æp(;]… Ô ]ŸÚ³^Úèʳo]Ö’×çFé(ÚŠ^ñ×`^æ]uÓ^Ú`^ 01DÔ7Šg7X ]Öfvç'æ]Öß�†(Ú†Òˆ]un^ð]ÖËÓ†]Ÿ‰¡Úo(ڿˆUe^;(‰`^…áÊç…(]Ö`ß‚

çgsâÞ1102Y004