öööössssuuuunnnnuuuu ����AAAAggggmmmmnnnndevnA dIkrA/ ösu i�§t ivxenI suvAtARno �ArMBÖ 2yzAyA ÒboDke je kHç Ce te TzeÖ

yzAyA�e l�yç CeeÉ

"ëyAnTI sÜB\o? hç :devò mArA dUtne tArI�Ag\ moklIzÖ te tArA mAwe mAgR tqyAr krzeÖ®

mAlAKI 3É1

3 "ËyÜ �ek Ãyi!t Ce je retInA r,mÜ pokAr kreCeÉ 'ÒBu mAwe mAgR tqyAr kroÖ tenA r§tA sIDAkroÖ¾®

yzAyA 40É3

4teTI yohAn bAá¹t§t �AÃyo �ne r,ÒdezmÜlokone bAá¹t§mA �Apto htoÖ te,e lokone kHç ke ¡ete�o temnA ÆvnmÜ pirvtRn öðCtA hoy to tebtAvvA mAwe bAá¹t§mA* pAmo pCI temnAM pApomAP krvAmÜ �AvzeÖ 5yhUidyA deznA �neyäzAlemnA bDA loko yohAn pAse �AvvA nIk%AÖ�A lokoee�e krelAM pAponI kbUlAt kyAR pCI ydRnndImÜ te�o yohAn ×ArA bAá¹t§mA pAµyAÖ 6¬MMwnAvA\mÜTI bnAvelMA vSo yohAn pherto htoÖ yohAntenI kmre �ek cAmfAno pôo bAMDto htoÖ te tIfotTA jMglI mD KAto htoÖ 7yohAn lokone je �pdez�Apto hto te �A CeÉ "mArA krtÜ je vDAre mhAnCe te mArI pAC\ �Ave CeÖ hç to tenA Gàw,e pfvAtTA tenA ¡efAnI dorI CofvA mAwe p, yo©y nTIÖ8m« tmArMu pA,ITI bAá¹t§mA kyuRÖ p, je Ãyi!t�Ave Ce te tmArMu piv� �AËmATI bAá¹t§mA krzeÖ®

bbbbAAAAáááá¹¹¹¹tttt§§§§mmmmAAAA �A �Ik BAxAno zºd Ce jeno �TR pA,ImÜfUbAfvç TAy CeÖ �A �ek DAimRk iûyA CeÖ

1

mmmmAAAAkkkkRRRRnnnnIIII llllKKKKeeeellllIIII ssssuuuuvvvvAAAAttttAAAAR RRR

öööössssuuuunnnnçççç bbbbAAAAáááá¹¹¹¹tttt§§§§mmmmAAAAM MMM9te vKte ösu gAlIlnA nAsreTTI ïÜ yohAn

hto te j©yA�e �AÃyoÖ yohAne ydRnnI ndImÜ ösunebAá¹t§mA �A¹yuÖ 10jyAre ösu pA,ImÜTI bhAr�Avto hto ËyAre te,e �AkAz ¬Gfelç ¡eyuMÖ piv��AËmA ösu pr kbUtrnI jem �AÃyoÖ 11�AkAzmÜTI�ek �vAj �AÃyo �ne kHç; "tç mAro pu� Ce �nehç tne cAhç CçÖ hç tArA pr G,o ÒsN Tyo CçÖ®

öööössssuuuunnnnçççç pppprrrrIIII­­­­,,,,12pCITI �AËmA�e ösune r,mÜ mokÂyoÖ 13ösu

r,mÜ 40 idvso rHo htoÖ te ËyÜ jMglI pzu�osATe htoÖ ïAre ösu r,mÜ hto ËyAre zetAnTI tençprI­, Tyç htçÖ �ne dUto�e �AvIne ösunI sevAkrIÖ

öööössssuuuu kkkkeeeewwwwllllAAAAkkkk iiiizzzzÅÅÅÅyyyyoooonnnnIIII ppppssssMMMMddddggggIIII kkkkrrrreeee CCCCeeee14�A pCI/ yohAnne bMdIKAnAmÜ mUkvAmÜ �AÃyo

htoÖ ösu gAlIlmÜ gyo �ne dev trPTI suvAtARÒgw krIÖ 15ösu�e kHç/ "hve iniXt smy �AvIphoðyo CeÖ devnç rAï nÆk CeÖ p§tAvo kro �nedevnI suvAtARmÜ ivþAs kro?®

16ösu gAlIlnA srovrnI bAjumÜ cAlto htoËyAre ösu�e ismon* �ne ismonnA BAö�Üi�êyAne ¡eyoÖ �A bMne mA,so mACImAro htA/�ne te�o mAClA pkfvA srovrmÜ ¡\ nAKtAhtÜÖ 17ösu�e temne kHç/ "mArI pAC\ �Avo/ ne hçtmne �ek judA ÒkArnA mACImAro bnAvIzÖ tmelokone BegA krvAnç kAm krzo/ mAClI�o nihÖ®18teTI ismon �ne �Üi�êyA�e te�onI ¡\o CofIdIDI �ne ösunI pAC\ gyAÖ

19ösu�e gAlIl srovrnI bAjumÜ cAlvAnç cAlç

iiiissssmmmmoooonnnn ismonnç bIju nAm iptr htuMÖ

rA�yuMÖ te,e ËyÜ be vDAre BAö�o/ JbdIno dIkro

44445555 mmmmAAAAkkkkRRRR 1111ÉÉÉÉ22220000----44445555

yAkUb �ne yohAnne ¡eyAÖ te�o hofImAM temnImAClÜ pkfvAnI ¡\o tqyAr krtÜ htAÖ 20temnoiptA JbdI �ne te mA,so ke temnA mAwe kAm krtAhtA/ te�o te BAö�o sATe hofImÜ htAÖ ïAre ösu�ete BAö�one ¡eyA/ te,e te�one �AvvA kHçÖ te�o�etemnA iptAne CoæA �ne ösunI pAC\ gyAÖ

öööössssuuuunnnnçççç ����zzzzuuuu���� ����AAAAËËËËmmmmAAAAvvvvAAAA\\\\AAAA mmmmAAAA,,,,ssssnnnneeee ssssAAAA¡¡¡¡ kkkkrrrrvvvvç21ösu �ne tenA izÅyo kPr-nhUmmÜ gyAÖ

ivZAmvAre ösu sBA§TAnmÜ gyo �ne lokone�pdez �A¹yoÖ 22ËyÜ je loko htA te�o ösunA�pdezTI nvAö pAµyAÖ ösu�e temnA zASI�onIjem zIKÃyuM nihÖ prMtu ösu�e je Ãyi!t pAse �iDkArhoy tevI rIte zIKÃyuMÖ 23ïAre ösu sBA§TAnmÜhto/ ËyAMre �ek �zu� �AËmA v\gelA mA,se bUmpAfI/ 24"nAJreTnA ösu? tAre �mArI sATe zç CeÀ zçtç �mAro nAz krvA �AÃyo CeÀ hç ¡,ç Cç tç ko,Ce-devno �ek piv�?®

25ösu�e tene DmkAvtAM kHç/ "zÜt rhee? temA,smÜTI bhAr nIk\?® 26te �zu� �AËmA�e temA,sne �u¡vI nA�yoÖ pCI te �AËmA�e mowI bUmpAfI �ne te mA,smÜTI bhAr nIk\I gyoÖ

27loko nvAö pAµyA htAÖ te�o�e �ekbI¡nepUCyç; "�hÞ zuM Tö rHç CeÀ �A mA,s kMök nvçzIKve CeÖ �ne te �iDkArTI zIKve CeÖ te �zu��AËmA�one p, hukm kre Ce �ne te�o tenç mAneeCeÖ® 28teTI ösunA smAcAr JfpTI gAlIlnAÒdezmÜ svR� ÒsrI gyAÖ

öööössssuuuu GGGG,,,,AAAA llllooookkkkoooonnnneeee ssssAAAA¡¡¡¡ kkkkrrrreeee CCCCeeee29ösu �ne tenA izÅyo�e sBA§TAn CoæçÖ te�o

yAkUb �ne yohAn sATe ismon �ne �Üi�êyAnAGrmÜ gyAÖ 30ismonnI sAsu ibmAr htIÖ tepTArImÜ htI �ne tene tAv htoÖ ËyAMnA loko�eösune tenA ivxe kHçÖ 31teTI ösu tenI pTArI pAsegyoÖ ösu�e teno hAT p!æo �ne tene �BA TvAmÜmdd krIÖ teno tAv �trI gyo �ne te sAÆ TögöÖ pCITI te,ee te�onI sevA krvI zä krIÖ

32te rA�e sUyAR§t TyA pCI loko G,AM mÜdA lokoneösu pAse lAÃyA tTA je�one BUto v\gelA htAtevA lokone p, lAÃyA htAÖ 33zhernA bDA jloko te GrnÜ bAr,A �Ag\ BegA TyAÖ 34ösu�e

G,A loko ke judA judA rogTI pIfAtA htA te bDAnesA¡ kyARÖ ösu�e G,AM BUtone kAFyÜÖ p, ösu�eBUtone bolvA dIDAM nih/ kAr, ke BUto ¡,tA htAke te ko, htoÖ

öööössssuuuunnnnIIII ssssuuuuvvvvAAAAttttAAAAR RRR ����AAAAppppvvvvAAAAnnnnIIII ttttqqqqyyyyAAAArrrrIIII35bIÆ svAre/ ösu G,o vhelo �WyoÖ ïAre

�MDAruM htç ËyAre ösu�e Gr CoæuMÖ te �ekÜt j©yA�e�eklo ÒATRnA krvA gyoÖ 36pAC\TI/ ismon �netenA im�o ösunI zoDmÜ nIk%AÖ 37te�o�e ösunezoëyo �ne kHuM/ "bDA j loko tArI rAh ¡eö rHACe?¾¾

38ösu�e jvAb �A¹yo; "�Ap,e bIÆ koöj©yA�e jvç ¡eö�eÖ �Ap,e �hÞnA �AjubAjunAbI¡M gAmomÜ jö�e/ hç te §T\o�e p, �pdez�ApI zku te mAwe hç �AÃyo CuMÖ® 39teTI ösu�egAlIlmÜ svR� musAPrI krIÖ sBA§TAnomÜ te,e�pdez kyoR/ �ne te,e duÅwAËmA�one lokone CofInejvA Prj pAfIÖ

öööössssuuuunnnnçççç mmmmÜÜÜÜddddAAAA mmmmAAAA,,,,ssssnnnneeee ssssAAAA¡¡¡¡MMMM kkkkrrrrvvvvçççç40�ek mA,s ke jene koF hto te ösu pAse �AÃyoÖ

te mA,se Gàw, wekvIne ösune ivnMtI krIÖ "tç öðCeto tç mne sA¡e krvA smTR CeÖ®

41ösune �A mA,s mAwe dyA �AvIÖ teTI ösu�ete mA,sne §pzR kyoR �ne kHç/ "hç tne sA¡e krvAöðCç Cç/ sA¡e Tö ¡?® 42pCI mÜdgI te mA,sneCofI gö �ne te sA¡e Tö gyoÖ

43ösu�e te mA,sne jvAnç kHuMÖ p, ösu�e tenekfk cetv,I �ApIÖ ösu�e kHç/ 44"m« tArA mAwe jekÜö kyuRM te ivxe tç koö Ãyi!tne khIz nihÖ p, ¡�ne yAjkne jöne btAvÖ �ne devne Bew �pR,krÖ kAr, ke tç sA¡e Tö gyo CeÖ mUsA�e je PrmAnkyuR Ce tenI Bew �pR, krÖ �ATI lokone sA­I m\zeeke tç sA¡e Tö gyo CeÖ® 45te mA,s ËyÜTI ivdAyTyo �ne bDA lokone te,e ¡eyA te svRne kHç keösu�e tene sA¡e kyoR CeÖ teTI ösu ivxenA smAcArÒsrI gyAÖ �ne teTI ösu PrI zhermÜ �GAfI rItejö n zkyoÖ ösu �evI j©yA�o�e rHo ïMA lokorhetA n htAÖ prMtu bDA zheronA loko ösu je j©yA�ehto ËyÜ �AÃyAÖ

2

mmmmAAAAkkkkRRRR 2222ÉÉÉÉ1111----22224444 44446666

öööössssuuuunnnnçççç pppp­­­­GGGGAAAAttttIIII mmmmAAAA,,,,ssssnnnneeee ssssAAAA¡¡¡¡ kkkkrrrrvvvvççççTofA idvso pCI/ ösu PrI pACo kPr-nhUmmÜ�AÃyoÖ te smAcAr ÒsrI gyA ke ösu Ger

pACo PyoR htoÖ 2G,A bDA loko ösuno �pdezsÜB\vA BegA TyA htAÖ Gr Brelç htuMÖ ËyÜ drvA¡bhAr p, ¬BA rhevAnI j©yA n htIÖ ösu �Alokone �pdez �Apto htoÖ 3kewlAk loko �ekp­GAtI mA,sne ösu pAse lAÃyAÖ cAr mA,so tep­GAtI mA,sne ¬MckIne lAvtMA htAÖ 4p, te�ote mA,sne ösu pAse lAvI zkyA nih kAr, ke GrlokoTI Brelç htçÖ teTI te mA,so ösu jyMA hto teCAprA pr gyA �ne CAprAmÜ bAkoruM pAfyç pCIte�o�e p­GAtI mA,s je KAwlAmÜ pfelo hto teKAwlo nIce �tAyoRÖ 5ösu�e ¡eyç ke �A mA,soneKUb ivþAs Ce/ teTI te p­GAtI mA,sne kHç/"juvAn mA,s/ tArAM pApo mAP TyAM CeÖ®

6kewlAk zASI�o ËyÜ beWelA htAÖ ösu�e je kyuRte te�o�e ¡eyç/ �ne te�o�e te�onI ¡tne kHçÖ7"�A mA,s �Am kem khe CeÀ te je khe Ce te devnIivru� CeÖ P!t dev j pApone mAP krI zkeeÖ®

8ösu�ee ¡²yç ke �A zASI�o tenA ivxe �AvIbAbtoe ivcArtA htAÖ teTI ösu�e te�one kHuM; "tmArAmgjmÜ �AvA ivcAro kem �Ave CeÀ �A p­GAtImA,sne zç khevç sr\ Ce/ tArA pAp mAP TyA Ce/ ketene khevç/ ¬Bo TA/ tArI pTArI löne cAlÀ 9-10p,hç tmne sAibt krAvI �ApIz ke mA,snA pu�nep]¢vI pr pApo mAP krvAno �iDkAr CeÖ® teTI ösu�ep­GAtI mA,sne kHçÖ 11hç tne khç Cç/ "¬Bo TA/tArI pTArI ¬MckIne tAre Ger cAÂyo ¡Ö® 12te p­GAtImA,s ¬Bo TyoÖ te,e tenI pTArI lIDI �ne�orfAmÜTI bhAr cAÂyo gyoÖ bDA loko tene ¡eözñAÖ loko nvAö pAµyA �ne devnI §tuit krIÖte�o�e !Hç/ "�Aj suDI ¡eyelI sQTI �AXykArkbAbt �A CeÖ®

13ösu PrITI srovr pAse gyoÖ G,A mA,so ËyÜtene �nusyARÖ teTI ösu�e temne �pdez �A¹yoÖ14ösu srovrnI bAjumÜTI psAr Tto hto/ ËyÜ�ÂPInA dIkrA levIne ¡eyoÖ levI jkAtnAkA prbeWo htoÖ ösu�e tene kHç/ "mArI pAC\ �Av/®pCI levI �Bo Tyo �ne ösunI pAC\ gyoÖ

15te idvse mofeTI ösu�e levIne Ger Bojn kyuRÖËyÜ G,A jkAtdAro htAÖ �ne bI¡ KrAb loko ËyÜ

ösu �ne tenA izÅyo sATe Bojn krtA htAÖ ËyÜ�A lokomÜnA G,A htA je�o ösune �nusyAR htAÖ16zASI�o�e :te�o ProzI�o htAò ösune jkAtdAro�ne bI¡ KrAb loko sATe Bojn krtÜ ¡eyoÖte�o�e ösunA izÅyone pUCyuM/ "zA mAwe te :ösuòjkAtdAro �ne pApI�o sATe KAy CeÀ®

17ösu�e �A sÜB%ç �ne te,e te�one kHç/"tMdur§t mA,sone vqdnI jär pftI nTIÖ p, mÜdAmA,sone vqdnI jär pfe CeÖ hç sjjn lokoneinmM�, �ApvA �AÃyo nTI/ hç pApI�one inmM�,�ApvA �AÃyo CçÖ ®

öööössssuuuunnnnoooo ��������yyyy DDDDAAAAiiiimmmmRRRRkkkk ����AAAAggggeeeevvvvAAAAnnnnoooo ttttrrrrPPPPnnnnoooo ����,,,,ggggmmmmoooo18yohAnnA izÅyo �ne ProzI�o �pvAs krtA

htAÖ kewlAk loko�e ösu pAse �AvIne kHç; "yohAnnAizÅyo �pvAs kre CeÖ �ne ProzI�onA izÅyo p,�pvAs kre CeÖ p, tArA izÅyo �pvAs krtA nTIÖzA mAweÀ®

19ösu�e jvAb �A¹yo/ "jyAre lÌ smArMBhoy Ce ËyAre vrrA¡nA im�o �dAs hotA nTIÖ tete�onI sATe hoy Ce ËyAre te�o �pvAs krtA nTIÖ20p, ïAre smy �Avze ËyAre vrrA¡ne temnIpAseTI lö levAmÜ �AvzeÖ ïAre vrrA¡ te�oneCofIne ¡y Ce ËyAre te�o �dAs hoy CeÖ pCI te�o�pvAs krzeÖ®

21"ïAre Ãyi!t jUnÜ vSnA kA,A pr TÞgfç mAreCe ËyAre te korA kpfAno �pyog krto nTIÖ ¡e tetem kre to TÞgfuM jUnAne sÜDvAne bdle K«cI kAFzeÖ�ne te kA,ç vDAre PAwe CeeÖ 22�ne loko kdAip nvoêA­Ars junA êA­ArsnI mzkmÜ reftAM nTIÖ zAmAweÀ kAr, ke nvo êA­Ars/ jUnA êA­ArsnI mzknePAfI nAKze �ne êA­Ars êA­ArsnI mzko sATenAz pAmzeÖ loko hMmezA nvo êA­Ars nvAêA­ArsnI mzkmÜ Bree CeÖ®

kkkkeeeewwwwllllAAAAkkkk yyyyhhhhUUUUddddIIII����oooo öööössssuuuunnnnIIII wwwwIIIIkkkkAAAA kkkkrrrreeee CCCCeeee23ivZAmvArnA idvse/ ösu kewlAk �nAjnA

KetromÜTI psAr Tto htoÖ ösunA izÅyo tenI sATecAltAM htAÖ izÅyoe kewlAMk k,slÜ tofI KAvAlA©yAÖ 24ProzI�o�e �A ¡eyç �ne ösune kHç; "tArAizÅyo tem zA mAwe kre CeÀ ivZAmvArnA idvse temkrvç te yhUdI�onA inymnI ivru� CeÖ®

3

44447777 mmmmAAAAkkkkRRRR 2222ÉÉÉÉ22225555----3333ÉÉÉÉ2222444425ösu�e jvAb �A¹yo/ "ïAre dA�d �ne tenI

sATenA loko BU�yA htA �ne te�one BojnnI järhtI ËyAre te�o�e zç kyuR htç te tme vAMðyç CeÀ 26tesmy drimyAn mu�y yAjk �ºyATAr htoÖ dA�ddevnA GrmÜ gyo �ne devne �pR, krelI rowlIKADIÖ �ne mUsAno inym khe Ce/ P!t yAjko j terowlI KAö zkeÖ dA�de tenI sATenA pelA lokone p,rowlIno Tofo BAg �A¹yoÖ®

27pCI ösu�e ProzI�one kHuM/"ivZAmvAr lokonemdd krvA bnAvAyo CeÖ ivZAmvArnA zAsn mAwelokone bnAvvAmÜ �AÃyA nTIÖ 28teTI mA,snopu� �e drek idvsno/ ivZAmvArno p, ÒBu CeÖ®

öööössssuuuu mmmmAAAA,,,,ssssnnnnAAAA ssssuuuukkkkAAAAyyyyeeeellllAAAA hhhhAAAATTTTnnnneeee ssssAAAA¡¡¡¡eeee kkkkrrrreeee CCCCeeeebI¡ �ek smye ösu sBA§TAnmÜ gyoÖ ËyÜsBA§TAnmÜ �ek sukAyelA hATvA\o mA,s

htoÖ 2kewlAk yhUdI�o ösune kMök Kowç krtÜ ¡evAöðCtA htA/ jeTI te�o tenA pr thomt mUkI zkeÖteeTI te loko temnI nÆkTI cokI krtA htAÖ ösuivZAmvArnA idvse te mA,sne sA¡e kre Ce ke nihte te�o ¡etA htAÖ 3ösu�e te sukAyelA hATvA\AmA,sne kHç/ "�hÞ ¬Bo TA jeTI bDA loko tne¡eö zkeÖ®

4pCI ösu�e lokone pUCyç/ "ivZAmvArnA idvsekö v§tu krvI �ict Ce; sAruM krvç ke KrAb krvçÀÆv bcAvvo ke nAz krvo/ zç �ict CeÀ® loko�eösune jvAb �ApvA kzç kHç nihÖ

5ösu�e loko trP ¡eyçÖ te gu§sAmÜ hto p,tene G,ç duÉK TyçÖ kAr, ke te�o kW, údynA htAÖösu�e te mA,sne kHç/ "mne tAro hAT ¡evA deÖ® temA,se teno hAT ösu �Ag\ lMbAÃyoÖ �ne te sA¡eTö gyoÖ 6pCI ProzI�o ivdAy TyA �ne ösunezI rIte mArI nAKvo te ivxe herodI�o sATe yojnA�okrIÖ

GGGG,,,,AAAA llllooookkkkoooonnnnçççç öööössssuuuunnnnIIII ppppAAAACCCC\\\\ jjjjvvvvçççç7ösu tenA izÅyonI sATe srovr trP gyoÖ

gAlIlmÜTI G,A loko tenI pAC\ gyAÖ8yhUidyAmÜTI/ yäzAlemmÜTI/ �dummÜTI/ ydRnnepele pArTI tTA tUr tTA isdonnI �AspAsnA G,Aloko te,e je je kAyoR kyAR te sÜB\Ine tenI pAse�AÃyAÖ 9ösu�e G,A lokone ¡eyAÖ teTI te,e tenA

izÅyone nAnI hofI lAvIne tene mAwe tqyAr rAKvAkHçÖ ösune hofI ¡eötI htI jeTI lokonI BIfnAkAr,e tee dbA� ¡y nihÖ 10ösu�e G,A lokonesA¡M kyARÖ teTI bDA j mÜdA loko teno §pzR krvAtenA trP DkelAtA htAÖ 11kewlAk lokomÜ zetAntrPTI �zu� �AËmA htoÖ ïAre �zu� �AËmA�eösune ¡eyo ËyAre te�o tene pge pfIne bUmo pAfvAlA©yAÖ"tç devno dIkro Ce?® 12prMtu ösu�e te�AËmA�one kfkAöTI �A÷A krI ke te ko, hto telokone khevç nihÖ

öööössssuuuunnnnIIII tttteeeennnnAAAA bbbbAAAArrrr ÒÒÒÒeeeeiiiirrrrttttoooonnnnIIII ppppssssMMMMddddggggIIII13pCI ösu wekrI pr gyoÖ ösu�e kewlAk mA,sone

tenI pAse �AvvA kHçÖ ösune je mA,so ¡eötAhtA te �A htAÖ �A mA,so ösu pAse gyAÖ 14ösu�ebAr mA,so psMd kyAR �ne te�one Òeirto kHÜÖösunI öðCA �A bAr mA,so tenI sATe rhe �evIhtIÖ �ne tenI öðCA te�o bDAne judI judI j©yA�e�pdez mAwe moklvAnI htIÖ

15�ne ösunI öðCA htI ke �A mA,so lokomÜTIBUtone bhAr kAFvAno �iDkAr pAmeÖ 16ösu�e psMdkrelA bAr mA,sonA nAm �A CeÖ ismon :ösu�etenç nAm iptr �A¹yçòÖ 17JbdIno dIkro yAkUb�ne yohAn :ösu�e te�one bne-rges �ewle"gjRnAnA pu�o® nAm �A¹yAò; 18�Üi�êyA/ iPilp/bToRÂmI/ mA¢TI/ TomA/ �ÂPIno dIkro yAkUb/ TdItTA ismon knAnI tTA 19yhUdA ö½kiryot ke je,eösune dgo dIDoÖ

kkkkeeeewwwwllllAAAAkkkknnnnoooo öööössssuuuummmmÜÜÜÜ zzzzeeeettttAAAAnnnn hhhhoooovvvvAAAAnnnnoooo ����AAAA­­­­eeeepppp20pCI ösu Ger gyoÖ p, PrITI ËyÜ G,A loko

BegA TyAÖ ËyMA �ewlA bDA loko htA ke ösu �netenA izÅyo KAö zñA nihÖ 21ösunA kuwçbe �AbDI bAbto ivxe sÜB%çÖ te�o tene pkfvA gyAÖkAr, ke loko�e kHç ke/ ösu Gelo htoÖ

22yäzAlemnA zASI�o�e kHç/ "tenAmÜ :ösuòbAlJbUl :zetAnò vse Ce ne BUtonA srdArnImddTI te BUtone kAFe CeÖ®

23teTI ösu�e lokone bolAÃyAÖ �ne lokonezIKvvA vAtAR�ono �pyog kyoRÖ ösu�e kHç/ "zetAntenA potAnA �zu� �AËmA�one lokomÜTI bhArkAFvA dbA, krze nihÖ 24je rAï tenI potAnI

4

mmmmAAAAkkkkRRRR 3333ÉÉÉÉ22225555----4444ÉÉÉÉ11118888 44448888

ivru� lfe Ce te cAlu rhI zktç nTIÖ 25�ne jepirvArmÜ BAglA pfe Ce te sP\ Tö zktç nTIÖ26�ne ¡e zetAn tenI ¡tnI ivru� hoy �ne tenApotAnA loko ivru� lfe to te nBI zkto nTIÖ tezetAnno �Mt hzeÖ 27¡e koö Ãyi!tnI öðCAb\vAn mA,snA GrmÜ ÒvesvAnI �ne tenAGrmÜTI tenI v§tu�onI corI krvAnI hoy to teÃyi!t�e phelÜ b\vAn mA,sne bÜDvo ¡eö�e/pCITI te Ãyi!t GrmÜTI v§tu�o corI zkzeÖ 28hçtmne sËy khç CuM ke lokonA pApo mAP Tö zke CeÖ�ne loko devnI ivru� je bDI KrAb vAto khe tep, mAP Tö zkeÖ 29p, je koö Ãyi!t piv��AËmAnI ivru� KrAb vAto khe Ce te kdAip mAPTö zkze nihÖ te hMmezA te pAp mAwe doixt rhezeÖ®

30ösu�e �A kHç kAr, ke zASI�o khetA htA keösune �zu� �AËmA v\gelo CeeÖ

öööössssuuuunnnnAAAA iiiizzzzÅÅÅÅyyyyoooo ����eeeejjjj tttteeeennnnoooo ssssAAAAccccoooo ppppiiiirrrrvvvvAAAArrrr31pCI ösunI mA �ne tenA BAö�o �AÃyAMÖ te�o

bhAr �BAM rhIne ösune bhAr �AvvAnç khevA mAwe�ek mA,sne mokÂyoÖ 32ösunI �AjubAju G,A bDAloko beWA htAÖ te�oe�e tene kHuM/ "tArI mA �ne tArABAö�o bhAr tArA mAwe rAh ju�e CeÖ®

33ösu�e pUCyç/ "mArI mA ko, CeÀ mArA BAö�oko, CeÀ® 34pCI ösu�e tenI �AjubAju beWelA lokotrP ¡eyçÖ te,e kHç; "�A loko mArI mA �ne mArABAö�o Ce? 35mArA sAcA BAö �ne bhen �ne mA�e loko Ce je devnI öðCA ÒmA,e kre CeÖ®

bbbbIIII vvvvAAAAvvvvnnnnAAAArrrr ����eeeekkkk KKKKeeeeffffUUUUtttt iiiivvvvxxxxeeeennnnIIII vvvvAAAAttttAAAAR RRRbIÆ �ek vKt ösu�e srovrnI bAjumÜ�pdez zä kyoRÖ G,A bDA loko ösunI

�AjubAju BegA TyAÖ teTI te hofImÜ cFyo �ne ËyÜbeWoÖ bDA j loko pA,InI bAjumÜ smuêne kÜWerHAÖ 2ösu�e hofImÜTI j lokone �pdez �A¹yoÖösu�e te�one zIKvvA mAwe G,I vAtAR�ono �pyogkyoRÖ te,e kHç/ 3"ëyAnTI sÜB\o? �ek KefUt tenAbI vAvvA mAwe bhAr nIk%oÖ 4ïAre KefUt vAvtohto/ kewlMAk bI r§tAnI bAju�e pfyAÖ p­I�o�AÃyMA �ne pelMA bDA bI KAö gyÜÖ 5kewlAk bIKfkA\ jmIn pr pæÜÖ ïÜ pUrtI mAwI n htIÖËyÜ bI G,A JfpTI ¬©yÜ kAr, ke jmIn bhu

¬MMfI n htIÖ 6p, sUyR ¬©yo ËyAre te Cof krmAögyo htoÖ te �Mte sukAö gyoÖ kAr, ke tene ¬MMfAmUi\yÜ n htAÖ 7bI¡ kewlMAk bI kÜwA\A ¡\AMmÜpæÜÖ kÜwAnA ¡\AM�e sArA Cofne �gtÜ �wkAÃyAÖteTI te Cofo�e P\ n �A¹yçÖ 8kewlAMk bI¡ bIsArI jmIn pr pæAMÖ sArI jmInmÜ te bI ¬gvAmÜæÜÖ te ¬©yA �ne P\ �A¹yÜÖ kewlAk Cofe�Isg,AM/ kewlAk Cofo�e sAWg,AM �ne kewlAkCofo�e sog,Ü P\ �A¹yAMÖ®

9pCI ösu�e kHç/ "tme loko je mne sÜB\oCo/ ëyAnTI sÜB\o?®

öööössssuuuu kkkkhhhheeee CCCCeeee tttteeee zzzzAAAA mmmmAAAAwwwweeee vvvvAAAAttttAAAAR RRR����oooonnnnoooo ����ppppyyyyoooogggg kkkkrrrreeee CCCCeeee10jyAre ösu �ekÜtmÜ hto ËyAre bAr Òeirto �ne

ösunA bI¡ izÅyo�e tene vAtAR�o ivxe pUCyçÖ11ösu�e kHç/ "tme P!t devnA rAï ivxenç sAcç

rh§y smÆ zkoÖ p, bI¡ lokone hç bDI v§tu�ovAtAR�ono �pyog krI khç CçÖ 12hç �A kruM Cç teTI;

'te�o ¡eze �ne ¡eyA krze prMtu kdAip ¡eözkze nih; te�o sÜB\ze �ne sÜB%Ü krzee/p, kdAip smjze nihÖ ¡e te�o�e ¡eyMu hoy�ne smïA hoy to/ te�o p§tAvo kre/ nete�one :pApnIò mAPI m\eÖ®¾

yzAyA 6É9-10

bbbbIIII vvvvAAAAvvvvnnnnAAAArrrrnnnnIIII vvvvAAAAttttAAAAR RRR öööössssuuuu ssssmmmm¡¡¡¡vvvveeee CCCCe13pCI ösu�e izÅyone kHç/ "tme �A vAtAR

smjyAÀ ¡e tme nA smjyA hoy to pCI tmebIÆ kö vAtAR smÆ zkzoÀ 14KefUt �e �ek Ãyi!tCe je lokomÜ devnA vcnne vAve CeÖ 15kewlIk vArte vcn r§tA pr pfee CeÖ �A kewlAk loko jevuM CeÖ teloko devnç vcn sÜB\e CeÖ prMtu zetAn �Ave Ce�ne vcn lö ¡y Ce je te�onAmÜ vvAyelç htuMÖ16bI¡ loko p¢TrvA\I jmInmÜ vAvelAM bIj jevACeÖ te�o vcn sÜB\e Ce �ne teno �AnMdTI trtj §vIkAr kre CeÖ 17p, �A loko vcnne temnAÆvnmÜ ¬MMfA �trvA detA nTIÖ te�o �A vcnneP!t TofI vAr mAwe rAKe CeÖ ïAre mu½kelI �TvAstAv,I vcnne kAr,e �Ave Ce ËyAre te�o trtWokr KAy CeeÖ 18bI¡ kewlAk loko kÜwA\Ü ¡\AMmÜvAvelMA bIj jevMA CeÖ �A loko vcn sÜB\e CeÖ

44449999 mmmmAAAAkkkkRRRR 4444ÉÉÉÉ11119999----5555ÉÉÉÉ444419p, pCI temnA ÆvnmÜ �AvI bAbto �Ave CeÖjevI ke �A ÆvnnI âctA�o/ KUb pqsAno Kowomoh/ �ne bIÆ bDI j ¡tnI v§tu�onI kAmnAÖ�A v§tu�o vcnnA ivkAsne �wkAve CeÖ teTI tevcn te lokonA ÆvnmÜ P\dAyI Ttç nTIÖ 20bI¡loko sArI jmInmÜ vAvelAM bIj jevA CeÖ te�o�pdez sÜB\e Ce/ §vIkAre Ce �ne P\ �Ape CeÖkewlIk vAr �Isg,AM/ kewlIk vAr sAWg,AM �nekewlIk vAr sog,Ü P\ �Ape CeÖ®

ttttmmmmAAAArrrrIIII ppppAAAAsssseeee jjjjeeee hhhhooooyyyy tttteeeennnnoooo ����ppppyyyyoooogggg kkkkrrrrvvvvoooo ¡¡¡¡eeeeöööö����eeee21pCI ösu�e te�one kHç/ "zç mAp t\e �TvA

KAwlA t\e mUkvA sAruM koö dIvo rAKe CeÀ zç dIvIpr mUkvA nihÀ 22je bDu sMtAfelç Ce te §pÅw TzeÖdrek gu¹t v§tu Ògw krvAmÜ �AvzeÖ 23tme loko jemne sÜB\o Co/ ëyAnTI sÜB\o?

24"tme je sÜB\o te ivxe kA\ÆpUvRk ivcAroÖtme je mApTI �Apzo te mApTI dev tmne �ApzeÖp, dev tmne/ tme jewlç �Apzo tenATI vDu �ApzeÖ25je Ãyi!t pAse kÜök Ce te vDAre ÒA¹t krzeÖ p,je Ãyi!t pAse vDAre nTI/ te mA,s tenI pAse jekMö Tofç Ce te p, gumAvzeÖ®

öööössssuuuunnnnIIII bbbbIIIIjjjjnnnnIIII vvvvAAAAttttAAAAR RRRnnnnoooo ����ppppyyyyoooogggg26pCI ösu�e !Hç/ "devnç rAï �ek mA,s

jmInmÜ bIj vAve Ce tenA jevç CeÖ 27bIj ¬gvAnIzä�At kre CeÖ te rAt �ne idvs ¬ge CeÖ te mhËvnuMnTI ke mA,s ¬MMGee Ce ke ¡ge Ce/ CtÜ p, bIj to¬ge Ce; p, te zI rIte ¬gyç te ¡,to nTIÖ 28koöp, ¡tnI mdd ivnA B¯y �nAj �gAfe CeÖ ÒTmCof ¬ge CeÖ pCI k,slç �ne ËyAr bAd k,slAmÜbDA dA,A BrAy CeÖ 29jyAre dA,A tqyAr TAy Ce/ËyAre mA,s tene kApe CeÖ �A smy kAp,Ino CeÖ®

ddddeeeevvvvnnnnçççç rrrrAAAAïïïï rrrrAAAAöööönnnnAAAA ddddAAAA,,,,AAAA jjjjeeeevvvvçççç CCCCeeee30pCI ösu�e kHç/ "devnç rAï zAnA jevç Ce �e

tmne btAvvA hç zAno �pyog krI zkçÀ te sm¡vvAmAwe hç kö vAtARno �pyog krI zkçÀ 31devnç rAï�ek rAönA bI jevç Ce je tmee jmInmÜ vAvo CoÖ tesvR bI krtÜ nAnAmÜ nAnuM bI CeÖ 32p, ïAre tme�A bI vAvo Co /te ¬ge Ce �ne tmArA bAgnA bDAj CofvA�omÜ sQTI mowo Cof bne CeÖ tene KUb

5

mowI fA\I�o hoy CeÖ ËyÜ �AkAznAM p­I�o �AvIzke Ce �ne mA\A�o bnAvI zke Ce �ne sUyRTIr­, me\vI zke CeÖ®

33ösu�e temne zIKvvA mAwe �AvI G,IvAtAR�ono �pyog kyoR/ jeTI te�o drek bAbt smÆzkeÖ 34ösu hMmezA lokone zIKvvA mAwe vAtAR�onoj �pyog krtoÖ p, ïAre ösu �ne tenA izÅyo�eklA BegA TtA ËyAre ösu te�one drek vAtonoKulAso krtoÖ

öööössssuuuunnnnçççç ttttooooPPPPAAAAnnnnnnnneeee ����wwwwkkkkAAAAvvvvvvvvçççç35te idvse sÜMje ösu�e tenA izÅyone kHç/ "cAlo/

�Ap,e srovrne pele pAr jö�eÖ¾¾ 36ösu �neizÅyo�e lokone ËyÜ CoæAÖ ösu jemÜ beWo hto tej hofImÜ te�o gyAÖ ËyÜ tenI sATe bIÆ hofI�op, htIÖ 37srovrmÜ pvnnç mowç toPAn TyçÖmo¡�o �prnI bAju�o pr �ne hofInI �Mdr�AvvA lA©yAMÖ hofI lgBg pA,ITI BrAö göhtIÖ 38ösu hofInA pAClA BAgmA �osIkA prtenç mATç weekvIne ¬MGto htoÖ izÅyo tenI pAse gyA�ne tene jgAfIne kHç/ "�pdezk/ tne �mArI âctAnTIÀ �Ap,ee fUbI jözç?®

39ösu ¬Bo Tyo �ne pvnne �ne m¯¡�onee�wkI jvA �A÷A krI/ ösu�e kHuM/ CAno rhe/ zÜtTA?® pCI pvn �wkI gyo �ne srovr zÜt TögyuMÖ

40ösu�e tenA izÅyone kHç/ "tme zA mAwe froCoÀ zç tmne hjuye ivþAs nTIÀ®

41izÅyo G,A frI gyA htA �ne �ekbI¡nepUCtA htA ke/ "�A mA,s kevA ÒkArno Ce ke pvntTA smuê p, tenç mAne CeÀ®

öööössssuuuu BBBBUUUUtttt vvvv\\\\ggggeeeellllAAAA mmmmAAAA,,,,ssssnnnneeee mmmmuuuu!!!!tttt kkkkrrrreeee CCCCeeeeösu �ne tenA izÅyo srovr pAr krIne gersAnIloko rhetA htA te ÒdezmÜ gyoÖ 2ïAre ösu

hofImÜTI nIce �tyoR ËyAre ïÜ mrelA mA,sonedAwvAmÜ �Ave Ce te guPA�omÜTI �ek mA,s temnIpAse �AÃyoÖ �A mA,sne BUt v\gel htuMÖ 3temA,s kbr§tAnnI guPA�omÜ rheto htoÖ koömA,s tene bÜDI zkto n htoÖ sÜk\o p, �AmA,sne bÜDI zktI n htIÖ 4G,I vAr loko�e temA,snA hAT pg bÜDvA sÜk\no �pyog kyoRÖ

mmmmAAAAkkkkRRRR 5555ÉÉÉÉ5555----33330000 55550000

p, te mA,s tenA hATpgTI sÜk\o tofI nAKtoÖkoö mA,s tene kAbumÜ rAKvA pUrto smTR n htoÖ5rAt idvs te mA,s kbr§tAnnI guPA�onI�AspAs �ne wekrI�o pr cAlto htoÖ te mA,scIso pAfto �ne p¢TroTI potAne GAyl krtoÖ

6jyAre ösu G,e dUr hto ËyAre te mA,se tene¡eyoÖ te mA,s ösu pAse dofI gyo �ne tenI �Ag\Gàw,I�e pæoÖ 7-8ösu�e te mA,sne kHç/ "�o �zu��AËmA/ te mA,smÜTI bhAr nIk\Ö® teTI te mA,semowA �vAje GÜwo pAfyo/ "ösu/ prAËpr devnA dIkrA/tç mArI pAse zç öðCe CeÀ hç tne devnA sogMd d�M Cçke/ tç mne iz­A nih kre?®

9pCI ösu�e te mA,sne pUCyç/ "tAruM nAm zçCeÀ®

te mA,se jvAb �A¹yo/ "mAruM nAm senA* CeÖkem ke mArAmÜ G,A �AËmA�o CeÖ® 10te mA,smÜrhelA �AËmA�o�e ösune vArMvAr ivnMtI krI ke te�onete ÒdezmÜTI bhAr n kAFeÖ

11ËyÜ nÆkmÜ �ek BàfonuM mowç wo\ç wekrI�onIbAjumÜ crtç htçÖ 12�zu� �AËmA�oe�e ösune ivnMtIkrI/ "�mne BàfomÜ mokl/ �mne te�omÜ moklÖ®13teTI ösu�e te�one r¡ �ApIÖ �zu� �AËmA�o�emA,sne Cofyo �ne te�o BàfomÜ gyAÖ pCI teBàfonç wo\uM wekrI�onI krAfo prTI DsI gyç �nesrovrmÜ pfI gyçÖ bDAM j Bàfo fUbI gyÜÖ te wo\AmÜlgBg 2/000 Bàfo htAMÖ

14je mA,so BàfonI sMBA\ rAKvAnç kAm krtAhtA te nAsI gyAÖ te mA,so gAmmÜ gyA �neKetromÜ dofI gyAÖ te�o�e bDA lokone je b�yçhtç te kHç teTI je b�yç htç te ¡evA mAwe te�o�AÃyAÖ 15loko ösu pAse �AÃyAÖ te�o�e G,A �zu��AËmA�onI senA v\gelo mA,s ¡eyoÖ te mA,sbeWo hto �ne vSo pherelo htoÖ tenç mgj PrITI§v§T htçÖ loko ByBIt TyA htAÖ 16kewlAk lokoËyÜ htA �ne ösu�e je kyuRM te ¡eyç htuMÖ te loko�ebI¡ lokone pelo mA,s jenAmÜ duÅwAËmA hto tençzç Tyç te kHç �ne te�o�e Bàfo ivxe p, kHçÖ17pCI te lokoe ösune temno Òdez CofI jvA ivnMtIkrvA lA©yAÖ

sssseeeennnnAAAA �Ano �TR G,A TAy CeÖ ämI l½krmÜ 5/000mA,sonI senA hoy CeÖ

18ösu hofImÜ besvA jto htoÖ �zu��AËmA�oTI mu!t TyelA mA,se ösu sATe jvA ivnMtIkrIÖ

19p, ösu�e te mA,sne sATe �AvvAnI nA pAfIÖösu�e kHç/ "tAre Ger tArA sgÜ�o pAse ¡/ ÒBu�etArA mAwe je bDç kyuRM te ivxe te�one kheÖ temnej,Av ke ÒBu tArA mAwe dyA\u htoÖ® 20teTI te mA,seivdAy lIDI �ne tenA mAwe ösu�e je mhAn kAyoRkyAR te ivxe dzngr* mÜ lokone kHçÖ bDA lokonvAö pAµyAÖ

öööössssuuuunnnnçççç mmmm]]]]tttt CCCCooookkkkrrrrIIIInnnneeee ssssÆÆÆÆvvvvnnnn kkkkrrrrvvvvçççç����nnnneeee iiiibbbbmmmmAAAArrrr SSSSIIIInnnneeee ssssAAAAÆÆÆÆ kkkkrrrrvvvvIIII

21ösu hofImÜ besI srovr �o\MgIne tenI bIÆbAju�e gyoÖ srovrnI bAjumAM tenI �AjubAju G,Aloko BegA TyA htAÖ 22sBA§TAnnA �AgevAnomÜno�ek ËyAM �AÃyoÖ tenç nAm yAör htçÖ yAöre ösune¡eyo �ne tenI �Ag\ pge pæoÖ 23yAöre ösuneG,I �AÆÆ krIne kHç/ "mArI nAnI dIkrImr,pTArI pr CeÖ k]pA krIne tAro hAT tenA prmUkÖ pCI te sAÆ Tö jze �ne ÆvzeÖ®

24teTI ösu yAör sATe gyoÖ G,A loko ösunIpAC\ gyAÖ te�o tenI �AjubAju G,A nÆk hovATIDLA DLI TtI htIÖ

25loko mëye �ek SI htIÖ �A SIne CeÂlA bArvxoRTI lohIvA htoÖ 26te SI�e G,ç shn kyuR htçÖG,A vqdo�e teno ölAj krvA ÒyËn kyoR htoÖ tenIpAsenA bDA pqsA KcARö gyA prMtu tenAmÜ suDAroTto n htoÖ tenI ibmArI vDtI jtI htIÖ 27teSI�e ösu ivxe sÜB%çÖ teTI te wo\AmÜTI ösunIpAC\ loko sATe göÖ �ne tenA JõBAne �fkIÖ28te SI�e ivcAyuR/ "¡e hç tenA kpfÜne p, §pzRkrIz to te mne sAÆ krvA pUrtç CeÖ® 29ïAre te SItenAM JõBAne �fkI/ ËyAre trt teno lohIvA �wkIgyoÖ te SIne lA©yç ke tenç zrIr ddRmÜTI sAjç Tögyç CeÖ 30ösu�e ¡²yç ke tenAmÜTI sAm¢yR bhArnIk|yçÖ teTI te wo\A trP PyoReR �ne pUCyç/ "mArAlUgfAne ko,e §pzR kyoRÀ¾¾

ddddzzzznnnnggggrrrr 'dIkApolIs¾ gAlIlnA srovrnI pUvR trP �AÒdez �Avelo CeÖ �ek smye ËyÜ mu�y dz ngro htÜÖ

6

55551111 mmmmAAAAkkkkRRRR 5555ÉÉÉÉ33331111----6666ÉÉÉÉ1111444431izÅyo�e ösune kHç/ "tç ju�e Ce ke G,A loko

tArI pr pfApfI kre Ce �ne tç pUCe Ce ke/ 'mne ko,e§pzR kyoRÀ¾¾¾

32prMtu je Ãyi!t�ee ösune §pzR kyoR tene ¡evAnçösu�e cAlç rA�yçÖ 33te SI�e ¡²yç ke te sAÆ Tögö htIÖ teTI te �AvI �ne ösunA pge pfIÖ te SIByTI �ujtI htIÖ te,ee ösune �AKI vAt khIÖ34ösu�e te SIne kHç/ "tne sAÆ krvAmÜ �AvI CekAr, ke tne ivþAs CeÖ zÜitTI ¡Ö hve tAre vDAreshn krvAnç nih rheÖ®

35ösu hju bolto hto tewlAmÜ kewlAk mA,soyAör je sBA§TAnno �AgevAn Ce tenA GrmÜTI�AÃyoÖ te mA,so�e kHuM/ "tArI dIkrI m]Ëyu pAmICeÖ teTI hve �pdezkne :ösuò t§dI �ApvAnI järnTIÖ®

36mA,so zç khe Ce tenI âctA p, ösu�e krInihÖ ösu�e sBA§TAnnA �AgevAnne kHç/"gBrAöz nih; mA� ivþAs rAKÖ®

37ösu�e P!t iptr/ yAkUb �ne yAkUbnA BAöyohAnne potAnI sATe �AvvA dIDAÖ 38ösu �ne �AizÅyo yAör je sBA§TAnno �AgevAn hto tene GergyAÖ ösu�e G,A lokone mowe sAde rftA ¡eyAÖ ËyÜG,I mçJv, htIÖ 39ösu�e GrmÜ ÒvezIne lokonekHç/ "tme loko zA mAwe rfo Co �ne �Awlo bDoGoGAw kro CoÀ �A bA\k mrI gyç nTIÖ te to P!t¬MGe CeÖ® 40p, bDA loko ösu trP h§yAÖ ösu�elokone GrnI bhAr jvA !HçÖ pCI ösu bA\k je�orfAmÜ htç ËyÜ gyoÖ te bA\knA mAtAiptA �netenA �, izÅyone tenI sATe �orfAmÜ lAÃyAÖ 41pCIösu�e CokrIno hAT pkæo �ne tene kHç/ "wilTAkUm?® :�Ano �TR/ "nAnI CokrI/ hç tne ¬BI TvAkhç CçÖ®ò 42te CokrI ¬BI Tö �ne cAlvA lAgIÖ:te CokrI bAr vrsnI htIÖò iptA/ mAtA �ne izÅyoKUb �crj pAµyA htAÖ 43ösu�e iptA �ne mAtAnekfk hukm kyoR ke lokone �A ivxe khevç nihÖ pCIösu�e te CokrIne Tofç KAvAnç �ApvA te�one kHçÖ

öööössssuuuunnnnçççç tttteeeennnnAAAA vvvvttttnnnnmmmmÜÜÜÜ ggggmmmmnnnnösu ËyÜTI ivdAy löne pACo tenA vtnmÜ�AÃyoÖ tenA izÅyo tenI sATe gyAÖ

2ivZAmvArnA idvse ösu�e sBA§TAnmÜ �pdeez�A¹yoÖ G,A lokoe teno �pdez sÜB\Ine nvAö

pAµyAÖ �A loko�ee kHç/ "�A mA,se �A �pdezñÜTI me\ÃyoÀ tene �A fhAp, kevI rIte m%uMÀ tetene ko,e �A¹yçÀ �ne �AvA prAûmo krvAnI tAkAtte,ee ñAMTI me\vIÀ 3te to P!t �ek sutAr CeÖ �netenI mA mirym CeÖ te yAkUb/ yose yhUdA �neismonno BAö Ce �ne tenI bheno �hÞ �Ap,IsATe CeÖ® te loko�e ösuno §vIkAr kyoR nihÖ

4ösu�e lokone kHç/ "bI¡ loko ÒboDknes�mAn �Ape Ce p, tenA potAnA gAmmÜ/ tenApotAnA loko sATe �ne potAnA GrmÜ ÒboDknes�mAn m\tç nTIÖ® 5ösu �e te gAmmÜ vDAreprAûmI kAm kyAR nihÖ te,e je prAûmo kyAR te tomA� kewlAk bImAr loko pr teno ÿÿÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿhAT mUkI sA¡MkyAR htÜÖ 6ösune G,ç �AXyR Tyç htç kAr, ke pelAlokone ivþAs n htoÖ

pCI ösu�e te ÒdeznA bI¡ gAmomÜ jöne �epdez�A¹yoÖ 7ösu�e bAr izÅyo ne sATe bolAÃyAÖ ösu�ete�one bºbe j,ne bhAr mokÂyAÖ ösu�e te�one�zu� �AËmA�o pr �iDkAr �A¹yoÖ 8ösu�e tenAizÅyone kHç te �A CeÉ "tmArI yA�A mAwe kAMö levuMnihÖ cAlvA mAwe P!t �ek lAkfI sATe lo/ rowlInih/ TelI nih/ �ne tmArA iK§sAmÜ pqsA nihMÖ9¡efA phero �ne P!t pherelAM vSo j rAKoÖ 10ïAretme GrmÜ Òvezo ËyAre ïÜ suDI te j©yA Cofo ËyÜsuDI te GrmÜ j rhoÖ 11¡e koö gAm tmne §vIkArvAnA pAfe �TvA tmne sÜB\vA nA pAfe to te gAmCofI ¡�oÖ tmArA pgne lAgelI DU\ KMKerI nAKoÖ�A te�one mAwe �ek cetv,I hzeÖ®

12te izÅyo ËyÜTI ivdAy TyA �ne bIÆ j©yA�egyAÖ te�o�e lokone �pdez �A¹yo �ne te�onep§tAvo krvA kHçÖ 13te izÅyo�e G,AM BUtonelokomÜTI kAFyAM �ne tem,e G,AM mÜdAM lokone �oilvtel co\I sA¡M kyARÖ

hhhheeeerrrroooodddd mmmmAAAAnnnneeee CCCCeeee öööössssuuuu ����eeee jjjj bbbbAAAAáááá¹¹¹¹tttt§§§§mmmmAAAA kkkkrrrrnnnnAAAArrrr yyyyoooohhhhAAAAnnnn CCCCeeee14herod* rA¡�e ösu ivxe sÜB%Mu/ kAr, ke hve

ösu Ò�yAt Tö gyo htoÖ kewlAk loko�e kHç/ "te:ösuò bAá¹t§mA krnAr yohAn j CeÖ te m]ËyumÜTI¬Wyo CeÖ teTI te �AvÜ prAûmo krI zke CeÖ¾¾

hhhheeeerrrroooodddd �TARt herod �Mitps/ gAlIl �ne peirno rA¡ tTAherod mhAnno pu�Ö

mmmmAAAAkkkkRRRR 6666ÉÉÉÉ11115555----33337777 5555222215bI¡ loko�e !Hç/ "te �eilyA* CeÖ® bI¡

loko�e kHç/ "ösu �ek ÒboDk jevo CeÖ lÜbA smyphelA Tö gyelA ÒboDko jevo te CeÖ®

16herode ösunA ivxe �A vAto sÜB\IÖ te,e kHç/"m« yohAnne tenç mATç kApI nAMKI mArI nAM�yoÖ hvete yohAn m]ËyumÜTI sÆvn Tyo Cee?®

yyyyoooohhhhAAAAnnnn bbbbAAAAáááá¹¹¹¹tttt§§§§ttttnnnnçççç mmmm]]]]ËËËËyyyyuuuu kkkkeeeevvvvIIII rrrrIIIItttteeee TTTTyyyyççççM MMM17herode pote tenA sqinkone yohAnne pkfvAno

hukm kyoR htoÖ teTI yohAn bMdIKAnAmÜ ked TyohtoÖ herode tenI pËnIne Kuz krvA �Am kyuR htçÖheroidyA herodnA BAö iPilpnI pËnI htIÖ prMtupAC\TI herod heroidyAne pr²yoÖ 18yohAne herodnekHç ke tenA mAwe tenA BAönI pËnI sATe pr,vç te�ict nTIÖ 19teTI heroidyA�ee yohAnne iDLAyoRÖ teetene mArI nAKvA öðCtI htIÖ prMtu herodne yohAnnemArI nAKvAnç sm¡vvA mAwe heroidyA �zi!tmAnhtIÖ 20herod yohAnnI hËyA krtMA frto htoÖ herode¡²yç ke bDA loko DArtA htA ke yohAn �ek sAro�ne piv� mA,s CeÖ teTI herode yohAnnç r­,kyuRMÖ herodne yohAnno �pdez sÜB\vAno �AnMdTyoÖ p, yohAnno �pdez herodne hMmezA âctAkrAvtoÖ

21pCI yohAnnA m]ËyunA kAr, mAwe heroidyAneyo©y smy m|yoÖ te herodnI vrsgÜWne idvseb�yçÖ herode sQTI mhËvnA srkArI �iDkArI�o/tenA l½krI senApit�o �ne gAlIlnA G,A�gËynA lokone imjbAnI �ApIÖ 22heroidyAnI pu�IimjbAnImÜ �AvI �ne nAcIÖ jyAre te nAcI ËyAreherod �ne tenI sATe jmtA loko G,A ÒsN TyAÖ

teTI herode te CokrIne kHç/ "tAre jee ¡eö�e te tuMmÜgI zke Ce �ne hç tne te �ApIzÖ® 23herode te,Inevcn �A¹yçÖ "tç gme te mAgIz hç tne �ApIzÖ hçmAruM �fDç rAï p, tne �ApIzÖ®

24te CokrI tenI mA pAse gö �ne kHç/ "mArerA¡ herodnI pAse zç mÜgvç ¡eö�eÀ® tenI mA�e!Hç/ "yohAn bAá¹t§tnç mATMu mAMgÖ®

25te CokrI JfpTI rA¡ pAse göÖ te CokrI�erA¡ne kHç/ "k]pA krIne mne yohAn bAá¹t§tnç mATç�ApÖ hm,Ü TA\ImÜ te mArI pAse lAvÖ®

����eeeeiiiillllyyyyAAAA �ÖpU/ 850mÜ dev ivxe bolnAr ÃyiktÖ

26rA¡ herod G,o idlgIr TyoÖ p, te,e CokrIne

je öðCe te �ApvAnç vcn �A¹yç htçÖ �ne ËyÜherodnI sATe jmtÜ loko�e tenç vcn sÜB%uM htçÖteTI herod te,I je mAge teno �§vIkAr krvA öðCton htoÖ 27teTI rA¡�e yohAnnç mATç kApIne lAvvAmAwe sqinkne mokÂyoÖ teTI sqinke bMdIKAnAmÜ jöneyohAnnç mATç kApI nA�yçÖ 28pCI te sqink yohAnnçmATç TA\ImÜ pACç lAÃyoÖ te,e te mATç CokrIne �A¹yçÖpCI te CokrI�e te mATç tenI mAne �A¹yçÖ 29yohAnnAizÅyo�e je b�yç tenA ivxe sÜB%çÖ teTI te�o �AÃyA�ne yohAnnç Df me\ÃyuMÖ te�o�e tene kbrmÜ mUñçÖ

öööössssuuuunnnnçççç 5555////000000000000 TTTTIIII vvvvDDDDAAAArrrreeee mmmmAAAA,,,,ssssnnnneeee jjjjmmmmAAAAffffvvvvçççç30je Òeirtone ösu�e �pdez mAwe mokÂyA htA/

te ösu pAse pACA �AÃyAÖ te�o ösunI �AjubAjuBegA TyA �ne te�o�e je bDI v§tu krI �ne zIKÃyçte ivxe tene kHçÖ 31ösu �ne tenA izÅyo G,I BIfvA\Ij©yA�e htÜÖ �ne ËyÜ G,A bDA loko htAÖ ösu�ne tenA izÅyone KAvAno smy p, n htoÖ ösu�etenA izÅyone kHç/ "mArI sATe �Avo �Ap,e �ekÜtmAwe zÜt j©yA�e jözçÖ ËyÜ �Ap,e Tofo �ArAmkrIzçÖ®

32teTI ösu �ne tenA izÅyo �eklA dUr cAÂyAgyAÖ te�o hofImÜ ïÜ koö loko n htA �evAinjRn §T\e gyAÖ 33prMtu G,A loko�e tene jtAdIWoÖ loko�e tene �o\�yo ke te ösu hto teTI ïÜösu jto hto te §T\e bDÜ gAmomÜTI loko pgpA\AdofI gyAÖ ösunA �AvtA phelA loko ËyÜ htAÖ34ïAre ösu ËyAM �AÃyo/ te,e G,A mA,sone vAw¡etA ¡eyAÖ ösune temnA mAwe duÉK Tyç/ kAr, kete�o sMBA\ rAKnAr BrvAf ivnAnA G«wA jevA htAÖösu�e lokone G,I v§tu�o zIKvIÖ

35hve idvsno nmto phor htoÖ teTI ösunAizÅyo tenI pAse �AÃyAÖ te�o�e kHç/ "�A j©yA�ekoö loko rhetA nTI �ne �ËyAre G,uM mofu Tyç Ce/36teTI lokone dUr mokloÖ te�oee �hIMMnA �AspAsnAgAmomÜ �ne KetromÜ jöne KAvAnç KrIdeeÖ®

37p, ösu�e jvAb �A¹yo/ "tme te�one TofçKAvAnç �ApoÖ®

te izÅyo�e ösune kHç/ "�Ap,e �A bDA lokoneKvfAvvA mAwe pUrtI rowlI�o KrIdI zkI�e temnTI? �Ap,e bDA�e tewlI rowlI�o KrIdvA mAwe�ek mhInA suDI kAm krIne pUrtç kmAvç pfeÖ®

55553333 mmmmAAAAkkkkRRRR 6666ÉÉÉÉ33338888----7777ÉÉÉÉ666638ösu�ee izÅyone kHç/ "tmArI pAse kewlI

rowlI�o CeÀ ¡�o �ne ju�oÖ®izÅyo�e te�onI rowlI�o g,IÖ te�o�e ösu pAse

�AvIne kHç/ "�Ap,I pAse pÜc rowlI �ne bemAClI�o CeÖ®

39pCI ösu�e izÅyone kHç/ "bDA lokone lIlAGAs pr jUdA jUdA jUTomÜ besvA !hoÖ® 40teTIbDA loko smuhmÜ beWA/ kewlAk jUTomÜ �eksomA,so htA to kewlAk jUTomÜ pcAs mA,so htAÖ41ösu�e pÜc rowlI �ne be mAClI�o lIDIÖ te,e¬Mce �AkAzmÜ ¡eyç �ne rowlI mAwe devno �ABArmA�yoÖ pCI ösu�e te rowlInA wukfA kyAR �ne tetenA izÅyone �A¹yAÖ ösu�e tenA izÅyone te rowlIlokone �ApvA kHçÖ pCI ösu�e be mAClInA BAgkyAR �ne lokone mAClI �ApIÖ 42�Am loko�e KADç�ne t]¹t TyAÖ 43loko�e KAvAnç pUruM kyAR bAdizÅyo�e CÜfelA rowlInA wukfA�oTI �nemAClI�oTI bAr woplI�o BrIÖ 44ËyÜ lgBg5/000 puruxo�e Bojn kyuRMÖ

öööössssuuuu ppppAAAA,,,,IIII pppprrrr ccccAAAAlllleeee CCCCeeee45pCI ösu�e izÅyone hofImÜ besvA mAwe kHçÖ

ösu�e temne beTsqdAnI pele pAr srovrnI bIÆbAju�e jvA mAwe kHçÖ ösu�e kHç kee te pAC\TI�Avze/ ösu�e lokone temnA Gr trP jvAnç kHçÖ46lokone zuB ivdAy kHÜ pCI ösu wekrI pr ÒATRnAkrvA gyoÖ

47te rA�e/ hofI hju p, srovrnI mëymÜ htIÖösu BUim pr �eklo htoÖ 48ösu�e srovrmÜ hofInedUr dUr ¡eöÖ te,e izÅyone hofInA hlesA mArvAmÜsKt mhent krtAMM ¡eyAÖ pvn temnI ivru� PUMkAtohtoÖ svAre �, TI C klAknA smye/ ösu�e pA,Ipr cAlvAnç cAlu rA�yç/ �ne te temnI bAjumÜTIpsAr Tto htoÖ ne ¡,e te�oTI �Ag\ jvAnç te,ekyuRÖ 49prMtu izÅyo�e ösune pA,I pr cAlto ¡eyoÖte�o�e DAyçR ke/ �e to �ABAs CeÖ izÅyo ByTIbUmo pAfvA lA©yAÖ 50bDA izÅyo�e ösune ¡eyo�ne te�o G,A ByBIt TyAÖ prMtu ösu�e izÅyonekHç/ "âhµmt rAKoÖ te hç j Cç/ gBrAzo nih/®51pCI ösu izÅyo sATe hofImÜ Òve½yo �ne pvnzÜt Tö gyoÖ te izÅyo to sMpU,R �AXyR pAµyAÖ52te�o�e ösune pÜc rowlImÜTI vDAre rowlI

7

bnAvtA ¡eyo htoÖ p, te�o smÆ zñA n htAÖteno �TR zç CeÖ te�o te smjvA mAwe zi!tmAn nhtAÖ

53ösunA izÅyo�e srovrne �o\M©yçÖ te�ogNesretnA diryA iknAree �AÃyAÖ te�o�e ËyÜ hofIlÜgrIÖ 54jyAre te�o hofInI bhAr htAÖ ËyAreloko�e ösune ¡eyoÖ te�o�e ¡²yç ke te ko, htoÖ55�AKA ÒdezmÜ dofI jöne lokone j,AÃyç ke ösuËyÜ CeÖ loko mÜdA mA,sone KAwlAmÜ lAÃyAÖ 56ösute ÒdeznÜ �AspAsnAM gAmo/ zhero �ne KetromÜgyo �ne drek j©yA�e ösuu gyoÖ ËyÜ te loko ibmArlokone b¡rnA §T\o�e lAÃyAÖ te�o ösune tenÜJõBAnI kInArne p, §pzR krvA devA mAwe ivnMtIkrIÖ �ne bDA loko�e jem,e §pzR kyoR te svR sA¡MTö gyAÖ

ddddeeeevvvvnnnnAAAA iiiinnnnyyyymmmmoooo ����nnnneeee llllooookkkkooooe eeee eee����eeee bbbbnnnnAAAAvvvveeeellllAAAA kkkkAAAAyyyyddddAAAA����oooo kewlA�ek ProzI�o �ne kewlA�ek zASI�o yäzAlemmÜTI �AÃyAÖ te�o ösunI �AjubAju

BegA TyAÖ 2ProzI�o �ne zASI�o�e ösunAkewlA�ek izÅyone gMdA hATo vfe KAtAM ¡eyAÖ :"co�KAnih¾¾ no �TRÉ-ProzI�o lokone �A�h krtA ke je�muk rIte temnA hAT DovA ¡eö�e te rIte DoyA nhtAÖò 3ProzI�o �ne bDA yhUdI�o temnI iviz�rIte hAT DoyA ivnA kdAip KAtA nTIÖ te�o temnI�gA� Tö gyelA mhAn loko�e �ApelA �pdezne�nusrvA �A krtAÖ 4�ne ïAre yhUdI�o b¡rmÜTIkMök KrIde CeÖ ËyAre te�o tene KAs rIte Du�e nihËyA suDI te�o kdI KAtA nTIÖ te�o temnI �gA�je rhetA htA te lokonA bI¡ inymone p, �nusyARÖte�o ¹yAlA�o/ GfA�o �ne gAgro DovA jevAinymone p, �nusre CeÖ

5ProzI�o �ne zASI�o�e ösune kHç/ "tArAizÅyo �mArA mhAn loko je �mArI �gA� ÆvIgyA te�o�e �mne �ApelA inymone �nusrtA nTIÖtArA izÅyo je hATo co�KA nTI tenA vfe temnçKAvAnç KAy CeÖ te�o �Am zA mAwe kre CeÀ®

6ösu�e jvAb �A¹yo/ "tme bDA dMBI CoÖ yzAyAtmArA ivxe sAcç j khe CeÖ yzAyA�e l�yç Ce/

'�A loko khe Ce te�o mne mAn �Ape Ce/ p,te�o KreKr mne temnA Ævnno mhËvnoBAg bnAvtA nTIÖ

mmmmAAAAkkkkRRRR 7777ÉÉÉÉ7777----33334444 555544447 te�o mArI Bi!t ÃyTR kre CeÖ je v§tu�ono

te�o �pdez kre Ce te to loko�e bnAvelAP!t sAdA inymo CeÖ¾

yzAyA 29É13

8tme devnI �A÷Ane �nusrvAnç bMD kyuR CeÖ hvetme mA,sonA �pdezo �nusro CoÖ®

9pCI ösu�e te�one kHç/ "tme DAro Co ke tmecAlAk Co? tme devnI �A÷A �vg,o Co jeTI tmetmArA potAnA �pdezne �nusrI zkoÖ 10mUsA�e kHç;'tmAre tmArA mAtAiptAne mAn �Apvç ¡eö�eÖ¾ pCImUsA�e kHç/ 'je koö Ãyi!t tenA iptA ke mAnI ândAkre tene mArI nAKvo ¡eö�eÖ¾ 11p, tme �pdez�Apo Co ke Ãyikt tenA iptA �ne mAne khI zke/'mArI pAse Tofçk CeÖ hç tmne mdd krvA mAwe teno�pyog krI zkuÖ p, huM tmne mdd krvA mAwe teno�pyog nih kruMÖ hç te devne �pR, krIzÖ¾ 12tmeÃyi!tne tenA mA ke iptA mAwe �eTI vDu kÜö krvAnImMjUrI �AptA nTIÖ 13teTI tme �pdez �Apo Co kedeve je kHç Ce te mhËvnç nTIÖ tme DAro Co ke tmelokone je �pdez �Apo Co te inymone �nusrvç tevDAre mhËvnç Ce �ne tme tenA jevç G,ç kro CoÖ®

14ösu�e PrITI lokone temnI pAse bolAÃyAÖte,e kHuM/ "ÒËyek Ãyi!t�e mne ëyAnTI sÜB\vo¡eö�e �ne hç je khç Cç te smjvç ¡eö�eÖ 15 �evIkoö v§tu nTI je Ãyi!t tenA zrIrmÜ mUke Ce je tene�piv� bnAve CeÖ tenAmÜTI je v§tu�o bhAr �AveCe tenA vfe j Ãyi!t �piv� bne CeÖ® 16tme lokomArA zºdo ëyAnTI sÜB\oÖ tmne lokone ¡e kAnhoy to/ sÜB\oÖ

17pCI ösu te lokone CofIne GrmÜ gyoÖ izÅyo�eösune �A vAtAR ivxe pUCyçÖ 18ösu�e kHç/ "tmnesmjvAmÜ hju mu½kelI CeÀ tme KAtrIpUvRk ¡,oCo ke bhArTI Ãyi!tmÜ �evç kzç Òveztç nTI jetene vwA\I zkeÖ 19KorAk Ãyi!tnA mgjmÜ jtonTIÖ KorAk to pewmÜ ¡y CeÖ pCI te KorAk zrIrnIbhAr nIk\I ¡y CeÖ® :ïAre ösu�e �A kHç/ teno�TR�e Ce ke �evo koö KorAk nTI je lokone KAvAmAwe Kowo CeÖò

20�ne ösu�e kHç/ "je v§tu�o Ãyi!t�omÜTI�Ave Ce te j te Ãyi!tne vwA\e CeÖ 21�A bDI KrAbv§tu�o Ãyi!tnA mnnI �Mdr zä TAy CeÖ mnmÜ

KowA ivcAro/ �nqitk pApo/ corI/ KUn/ 22ÃyiBcAr/§vATR/ lokonç KrAb !rvç/ ÃyTR Ævn/ pApnAM kAmokrvAM/ �deKAö/ lokonI ândA krvI/ im¢yA dMB krvo�ne mUKARöByuR ÆvnÖ 23�A bDI du� v§tu�oÃyi!tnI �MdrTI �Ave CeÖ �A v§tu�o Ãyi!tnevwA\e CeÖ®

öööössssuuuunnnnIIII iiiibbbbnnnnyyyyhhhhUUUUddddIIII SSSSIIIInnnneeee sssshhhhAAAAyyyy24ösu te j©yA CofIne tUrnI �AjubAjunA ÒdezmÜ

gyoÖ ösu ËyÜ �ek GrmÜ gyoÖ te ËyÜ hto �em teÒdeznA loko ¡,e �em ösu öðCto nhotoÖ p,ösu gu¹t rhI zño nihÖ 25�eek SI�e sÜB%ç keösu ËyÜ htoÖ tenI nAnI dIkrInI �Mdr zetAnno�zu� �AËmA htoÖ teTI te SI ösu pAse �AvInetenA cr,omÜ nmI pfIÖ 26te SI yhUdI n htIÖ te�Ik htI �ne isiryA ÒdeznA iPnIikyAmÜ j�mIhtIÖ te SI�e ösune tenI dIkrImÜTI BUt kAFvAneivnMtI krIÖ

27ösu�e te SIne kHç/ "CokrÜnI rowlI lönekUtrAM�one �ApvI te yo©y nTIÖ ÒTm CokrÜne te�oöðCe tewlç bDç KAvA doÖ®

28te SI�e jvAb �A¹yo; "te sAcç Ce/ ÒBuÖ prMtuCokrÜ je KorAknA nAnA kkfÜ mej nIce pfe Ce teKAtA nTIÖ te kUtrÜ�o KAö ¡y CeÖ®

29pCI ösu�e SIne kHç/ "tee �ek G,o sAro jvAbCe/ tç jö zke CeÖ te BUt tArI dIkrImÜTI nIk\Igyç CeÖ®

30te SI Ger gö �ne tenI dIkrIne pTArImÜpfelI ¡eöÖ BUt nIk\I gyu htMuÖ

öööössssuuuu bbbbhhhheeeerrrrAAAA mmmmAAAA,,,,ssssnnnneeee ssssAAAA¡¡¡¡eeee kkkkrrrreeee CCCCeeee31pCI ösu�e tUrnI �AjubAjuno Òdez Coæo

�ne isdon Töne gAlIl srovr trP gyoÖ ösuds gAmonA ÒdezmÜ Töne gyoÖ 32ïAre te ËyÜ htoËyAre kewlAk loko �ek mA,sne tenI pAse lAÃyAÖ�A mA,s bhero hto �ne bobfo htoÖ loko�eösune tenA hAT te mA,s pr mUkIne tene sA¡e krvAivnMtI krIÖ 33ösu te mA,sne loko pAseTI dUr tenIsATe �ekÜtmÜ dorI gyAÖ pCI ösu�e te mA,snAkAnnI �Mdr tenI �Üg\I mUkI �ne TàkIne te mA,snIÆBne §pzR kyoRÖ 34ösu�e �AkAzmÜ ¬Mce ¡eyç�ne insAso nA�yoÖ ösu�e te mA,sne kHç/

8

55555555 mmmmAAAAkkkkRRRR 7777ÉÉÉÉ33335555----8888ÉÉÉÉ22221111

"�ePPTA?® :�Ano �TR/ "¬GfI ¡Ö¾¾ò 35ïAre ösu�e�A kyuRM/ ËyAre te mA,s sÜB\vA zi!tmAn b�yoÖte mA,s tenI ÆBno �pyog krvA smTR b�yo�ne §p� bolvA lA©yoÖ

36ösu�e lokone �A÷A krI ke je kMö b�yç Ce teivxe koö Ãyi!tne khevç nihÖ ösu�e hMmezA lokone�A÷A krtA kHç ke tenA ivxe bI¡ lokone khevçnihÖ p, jem jem te,e tenA ivxe n khevAnI vDu nevDu �A÷A krI tem loko tenA ivxe vDArene vDArekhevA lA©yAÖ 37loko KreKr nvAö pAµyAÖ loko�ekHç/ "ösu drek v§tu sArI rIte kre CeÖ ösu bherAMmA,sone sÜB\tAM kree CeÖ �ne je loko vAt krIzktA nTI/ te�one vAt krvA zi!tmAn kre CeÖ®

öööössssuuuu 4444////000000000000 TTTTIIII vvvvDDDDAAAArrrreeee llllooookkkkoooonnnneeee jjjjmmmmAAAAffffeeee CCCCeeeebIÆ vKte ösu sATe ËyÜ G,A loko htAÖloko pAse KAvAnç n htçÖ teTI ösu�e tenA

izÅyone tenI pAse bolAÃyAÖ ösu�e kHç/ 2"mne �AlokonI dyA �Ave CeÖ te�o mArI sATe �, idvsTIhtAÖ �ne hve te�onI pAse kMö KAvAnç nTIÖ 3mArete�one Ger BU�yA moklvA ¡eö�e nihÖ ¡e te�ojµyA ivnA jze to Gre jtÜ te�o r§tAmÜ behozTö jzeÖ �A lokomÜnA kewlAk to KUb dUrTI �hÞ�AÃyA CeÖ®

4ösunA izÅyo�e jvAb �A¹yoÖ "prMtu �Ap,ekoö p, gAmTI G,A dUr CI�eÖ �A bDA lokoneKvfAvvA mAwe pUrtI rowlI �Ap,e ñÜTI me\vIzkI�eÀ®

5pCI ösu�e te�one pUCyç/ "tmArI pAse kewlIrowlI�o CeÀ¾¾ izÅyo�e �Yr �A¹yo/ "�mArI pAsesAt rowlI�o CeÖ®

6ösu�e lokone jmIn pr besvA kHç/ pCI ösu�esAt rowlI�o lIDI �ne devnI §tuit krIÖ ösu�erowlInA BAg kyAR �ne tenA izÅyone te wukfA�o�A¹yAÖ ösu�e te izÅyone lokone rowlI �ApvA kHçÖizÅyo�e tenç mA�yuÖ 7te izÅyo pAse TofI mAClI�ohtIÖ ösu�e mAClI mAwe §tuit krI �ne lokonemAClI �ApvA izÅyone kHçÖ 8bDA loko�e KADu�ne t]¹t TyAÖ pCI izÅyo�e nih KADelA KorAknAwukfA�oTI sAt woplI�o BrIÖ 9ËyÜ lgBg4/000 puruxo�e KADuÖ te�onA KADA pCI ösu�e

te�one Ger jvA mAwee kHçÖ 10ösu tenA izÅyo sATehofImÜ dÂmnUTAnI hdmÜ gyoÖ

öööössssuuuunnnnIIII kkkkssssoooowwwwIIII kkkkrrrrvvvvAAAAnnnnoooo PPPPrrrroooozzzzIIII����oooonnnnooooe eee ÒÒÒÒyyyyËËËËnnnn11ProzI�o ösu pAse �AÃyA �ne tenee Ò~o pUCyAÖ

te�o ösunI prI­A krvA öðCtA htAÖ teTI te�o�eösune �AkAzmÜTI inzAnI mAgInee te dev trPTI�AÃyo hto te btAvvA kHçÖ 12ösu�e insAso nA�yoÖte,e kHç/ "tme loko zA mAwe inzAnI sAibtI trIkemAgo CoÀ hç tmne sËy khç CuÖ tenA jevI koöinzAnI tmne �ApvAmÜ �Avze nihÖ® 13pCI ösuProzI�one CofIne hofImÜ besIne pele pAr gyoÖ

öööössssuuuunnnnIIII yyyyhhhhUUUUddddIIII ����AAAAggggeeeevvvvAAAAnnnnoooo iiiivvvvrrrruuuu���� cccceeeettttvvvv,,,,IIII14te izÅyo pAse hofImÜ te�onI pAse P!t

rowlIno �ek wukfo htoÖ te�o vDAre rowlI lAvvAnçBUlI gyAÖ 15ösu�e temne cetv,I �ApI/ "sAvDAnrho? ProzI�onA KmIr �ne herodnA KmIrTI sAvDrhoÖ® 16izÅyo�e �AnA �TRnI ccAR krIÖ te�o�ekHç/ "te,e �A kHç kAr, ke �Ap,I pAse rowlInTIÖ®

17ösu�e ¡²yç ke te izÅyo �AnA ivxe vAto krtAhtAÖ teTI ösu�e te�one pUCyç/ "zA mAwe tme rowlInih hovA ivxe vAt kro CoÀ tme hju p, ¡eözktA nTI ke smÆ zktA nTIÀ zç tme smjvAzi!tmAn nTIÀ 18zç tmArI pAse je �ÜKo Ce te �A¡eö zktI nTIÀ zç tmArI pAse je kAn Ce te sÜB\Iz!tA nTIÀ yAd kro m« �AgA� zç kyuRM htu/ ïAre�Ap,I pAse pUrtI rowlI n htIÖ 19m« pÜcrowlImÜTI 5/000 lokone jmAfyA htAÖ yAd kroke tme nih KvAyelA KorAknA wukfA�o vfe kewlIwoplI�o BrI htIÀ®

te izÅyo�e �Yr �A¹yo/ "�me bAr woplI�oBrI htIÖ®

20"�ne yAd kro ke m« sAt rowlImÜTI 4/000lokone jmAfyA htAÖ yAd kro tme nih KvAyelAKorAknA wukfA�oTI tmee kewlI woplI�o BrI htIÀ®

te izÅyo�e �Yr �A¹yo/ "�me sAt woplI�oBrI htIÖ®

21pCI ösu�e te�one kHç/ "m« je kyuRM te bDMu tmeyAd kro Co/ p, hju tme smÆ zktA nTIÀ®

mmmmAAAAkkkkRRRR 8888ÉÉÉÉ22222222----9999ÉÉÉÉ7777 55556666

öööössssuuuunnnnçççç bbbbeeeeTTTTssssqqqqddddAAAAmmmmÜÜÜÜ ����ÜÜÜÜDDDD\\\\AAAA mmmmAAAA,,,,ssssnnnneeee ssssAAAA¡¡¡¡ kkkkrrrrvvvvçççç22ösu �ne tenA izÅyo beTsqdAmÜ �AÃyAÖ

kewlA�ek loko �ek �ÜD\A mA,sne ösu pAse lAÃyAÖte�o�e te mA,sne §pzR krvA ösune ivnMtI krIÖ23teTI ösu�e te �ÜD\A mA,sno hAT p!fyo �netene gAmnI bhAr dorI gyAÖ pCI ösu te mA,snI�ÜKo pr TàkyoÖ ösu�e tenA hAT �ÜD\A mA,spr mUñA �ne tene kHç/ "hve tç ¡eö zke CeÀ®

24�ÜD\A mA,se ¬Mcu ¡eyç �ne kHç/ "hA/ hçlokone ¡eö zkç CçÖ te�o �AjubAju cAltA v]­ojevA deKAy CeÖ®

25PrITI ösu�e teno hAT �ÜD\A mA,snI �ÜKopr mUñoÖ pCI te mA,se tenI �ÜKo pho\I krIneKolIÖ tenI �ÜKo sAÆ Tö gö/ �ne te drek v§tu§pÅwtApUvRk ¡eö zkto htoÖ 26ösu�e tene Ger jvAkHçÖ ösu�e kHç/ "gAmmÜ jöz nihÖ®

iiiippppttttrrrr kkkkhhhheeee CCCCeeee öööössssuuuu ����eeee jjjj iiii����§§§§tttt CCCCeeee27ösu �ne tenA izÅyo kqsiryA iPil¹pInÜ

gAmfA�omÜ gyAÖ ïAre te�o musAPrI krtA htA/ösu�e izÅyone pUCyç/ "hç ko, Cç/ �e ivxe loko zçkhe CeÀ®

28izÅyo�e �Yr �A¹yo/ "kewlAk loko tne yohAnbAá¹t§t khe CeÖ bI¡ kewlAk loko tne �eilyA kheCeÖ �ne bI¡ kewlAk loko khe Ce ke tç ÒboDkomÜno�ek CeÖ®

29pCI ösu�e pUCyç/ "hç ko, Cç �e ivxe tme zçkhoe CoÀ®

iptre �Yr �A¹yo/ "tç to i�§t CeÖ®30ösu�e tenA izÅyone kfkAöTI kHçÉ "hç ko,

Cç te koöne khevç nihÖ®31pCI ösu�e temne �pdez �ApvAnç zä kyuRÖ ke

mA,snA pu�e G,ç bDç shn krvç ¡eö�eÖ ösu�eboD �A¹yo ke mA,sno pu�/ vfIl yhUdI �AgevAnomu�y yAjko �ne zASI�o ×ArA nApsMd TzeÖ ösu�eboD �A¹yo ke mA,snA pu�ne mArI nMKAzee �nepCI m]ËyumÜTI �, idvso pCI te ¬Bo TzeÖ32ösu�e te�one drek je bnvAnç htu te kHuÖ te,ekzçy gu¹t rA�yç nihÖ iptr ösune bAjumÜ lögyo �ne �A vAto khevA mAwe tene Wpko �ApvAlA©yoÖ 33p, ösu pACo PyoR �ne tenA izÅyo trP¡eyçÖ pCI te,e iptrne Wpko �A¹yoÖ ösu�e iptrne

9

kHç/ "zetAn? mArI pAseTI dUr ¡/ tç devnI vAtonIprvA krto nTIÖ tç P!t loko jene mhËv �Ape CetenI j kA\Æ rAKe CeÖ®

34pCI ösu�e lokone tenI pAse bolAÃyAÖ tenAizÅyo p, ËyÜ htAÖ pCI ösu�e kHç/ "¡e koöÃyi!t mne �nusrvA öðCe to te,e je v§tu�o teöðCe Ce tenI "nA® khevI ¡eö�eÖ te Ãyi!t�e vD§tMB:pIfAò §vIkArvo ¡eö�e je tene �ApvAmÜ �AvelCe/ �ne te,e mne �nusrvç ¡eö�eÖ 35je Ãyi!t tençÆvn bcAvvA öðCe Ce te gumAvzeÖ �ne ÒËyekÃyi!t je mArA mAwe �ne suvAtAR mAwe tenç Ævn�Ape Ce/ te hMmezne mAwe tenç Ævn bcAvzeÖ 36¡ekoö Ãyi!t �AKç jgt Æte Ce p, tenç ÆvngumAve Ce to tene kö rIte lABdAyI CeÀ 37Ãyi!tPrITI teno Æv KrIdvA kdAip kzç pUrtç �ApIzkto nTIÖ 38je loko hm,A Æve Ce; te�o pApI�ne duÅw smymÜ Æve CeÖ je koö mAre lIDe tTAmArI vAtone lIDe zrmAze tene lIDe hç jyAre mArAiptAnA mihmAmÜ piv� dUto sATe �AvIz/ ËyAre teÃyiktTI zrmAözÖ®

pCI ösu�e kHç/ "huM tmne sËy khç CuMke/ tmArAmÜnA kewlA�ek loko �hÞ ¬BA Ce

te�oe temnA m]Ëyu phelA devnA rAïne �Avtç ¡ezeÖdevnç rAï prAûm sATe �AvzeÖ®

öööössssuuuu mmmmUUUUssssAAAA ����nnnneeee ����eeeeiiiillllyyyyAAAA ssssAAAATTTTeeee2C idvso pCI ösu iptr/ yAkUb tTA yohAnne

löne �ek ¬McA pvRt pr gyoÖ te�o bDA ËyÜ �eklAhtAÖ ïAre izÅyonI njr sm­ tenç äpÜtr Tyç/ËyAre 3ösunAM kpfAM sPed cmktÜ TyÜÖ kpfÜ bIÆÃyi!t bnAvI zke tenA krtÜ vDAre �j\AM htÜÖ4pCI ËyÜ be mA,so �AÃyA �ne ösu sATe vAtokrvA lA©yAÖ te mA,so mUsA �ne �eilyA htAÖ

5iptre ösune kHç/ "�pdezk/ te sAruM Ce ke �Ap,e�hÞ CI�eÖ �hÞ �Ap,e �, mÜfvA bÜDI�eÖ �ektArA mAwe/ �ek mUsA mAwe �ne �ek �eilyA mAweÖ®6iptre zç khevç te ¡,to n htoÖ kAr, ke te �nebI¡ be izÅyo bhu bIDA htAÖ

7pCI �ek vAd\ �AÃyç �ne te�o pr CAyA krIÖvAd\mÜTI �ek �vAj �AÃyo �ne kHç/ "�A :ösuòmAro pu� Ce �ne hç tene cAhç CçÖ tene tAbe TA�o?®

55557777 mmmmAAAAkkkkRRRR 9999ÉÉÉÉ8888----333322228pCI iptr/ yAkUb/ �ne yohAnee ¡eyuM/ p, te�oe

P!t ËyÜ ösune te�onI sATe �eklo ¡eyoÖ9ösu �ne tenA izÅyo pvRt prTI nIce pACA

�trtA htA ËyAre ösu�e izÅyone �A÷A krIÖ "tmepvRt pr je v§tu�o ¡eö Ce te ivxe koö Ãyi!tnekhezoe nihÖ mA,sno pu� mU�elAmÜTI sÆvn nTAy ËyÜ suDI rAh ju�oÖ pCI tme je ¡eyç Ce telokone khI zko CoÖ®

10teTI izÅyo�e ösunI �A÷A mAnI/ �ne te�o�eje ¡eyç htç te ivxe kzç kHç nihÖ p, te�o�emU�elAmÜTI sÆvn TvA ivxe ösu zç smje CetenI ccAR krIÖ 11izÅyo�e ösune pUCyç/ "ÒTm�eilyA�e �Avvç ¡eö�e �evç zASI�o zA mAwe kheCeÀ®

12ösu�e �Yr �A¹yo/ "�eilyA�e ÒTm �Avvç¡eö�e �e khevA mAwe te�o sAcA CeÖ �eilyA bDIv§tu�o je rIte hovI ¡eö�e tevI bnAve CeÖ p,zAS �evç zA mAwe khe Ce ke mA,sno pu� G,ç shnkrze �ne loko teno �§vIkAr krzeÀ 13hç khç Cç ke�eilyA KreKr �AÃyo Ce; �ne tenA ivxe zASmÜkhelç Ce te ÒmA,e loko�e jem cAHç tem tene kyuRMÖ®

öööössssuuuunnnnçççç iiiibbbbmmmmAAAArrrr CCCCooookkkkrrrrAAAAnnnneeee ssssAAAA¡¡¡¡ kkkkrrrrvvvvçççç14pCI ösu/ iptr/ yAkUb �ne yohAn bI¡ izÅyo

pAse gyAÖ te�o�e G,A lokone te�onI �AjubAju¡eyAÖ zASI�o izÅyo sATe dlIlo krtA htAÖ 15jyAreloko�e ösune ¡eyo/ te�o vDAre �crt pAµyAÖ te�otene �AvkArvA tenI pAse dofI gyAÖ

16ösu�e pUCyç/ "tme zASI�o sATe zAnA ivxedlIlo kro CoÀ®

17wo\AmÜTI �ek mA,se jvAb �A¹yo/ "�pdezk/hç mArA pu�ne tArI pAse lAÃyo CuMÖ mArA pu�mÜzetAnno �AËmA tenI �Mdr CeÖ �A �zu� �AËmAmArA pu�ne vAto krtA �wkAve CeÖ 18�zu� �AËmAmArA pu� pr humlo kre Ce �ne tene jmIn pr P«keCeÖ mAro pu� tenA muKmÜTI PI, kAFe CeÖ tenA dÜtkckcAve CeÖ �ne te tvAto ¡y CeÖ m« tArA izÅyone�zu� �AËmAne bhAr kAFvA mAwe kHç/ p, te�okAFI zñA nihÖ®

19ösu�e kHç/ "tme loko ivþAs krtA nTI?ñÜ suDI hç tmArI sATe rhIzÀ ñÜ suDI hç tmArMushn krIzÀ CokrAne mArI pAse lAvo?®

20teTI izÅyo te CokrAne ösu pAse lAÃyAÖ ïAredu� �AËmA�e ösune ¡eyo/ te �zu� �AËmA�e CokrApr humlo kyoRÖ te Cokro nIce pæo �ne jmIn pr�A\owto htoÖ tenA muKmÜTI PI, nIk\tç htçÖ

21ösu�e CokrAnA iptAne kHç/ "kewlA lÜbAsmyTI �A CokrAne �Avç TAy CeÀ®

iptA�e jvAb �A¹yo/ "te G,o nAno hto ËyArTIÖ22te �zu� �AËmA�e tene G,I vKt mArI nAKvAmAwe �iÌmÜ tTA pA,ImÜ nA�yo htoÖ ¡e tç tenemAwe kzç krI zke to k]pA krIne �mArA pr dyA krI�ne �mne mdd krÖ®

23ösu�e iptAne kHç/ "tMe kHç ke/ 'zñ hoy tomdd krÖ¾ je Ãyi!t ivþAs kre Ce tenA mAwe bDIv§tu�o zñ CeÖ®

24iptA G,o �Yeijt TyoÖ te,e kHç/ "hç järivþAs krMu CçÖ mne vDAre ivþAsI bnvAmÜ mddkr?® 25ösu�e ¡eyç ke bDA je loko ËyÜ zç bnI rHçCe te ¡evA mAwe doftA htA teTI ösu�e �zu� �AËmAnekHç "�o �zu� �AËmA/ tç �A CokrAne bhero bnAveCe �ne tene vAt krtAM �wkAve Ce-hç tne �ACokrAmÜTI bhAr �AvvAne �ne kdAip tenAmÜ nihÒvezvA hukm kruM Cç?®

26te �zu� �AËmA�e cIs pAfIÖ te �AËmA�e teCokrAne PrITI jmIn pr pAæoÖ �ne pCI te �zu��AËmA bhAr nIk\I gyoÖ te Cokro mrI gyo hto�evç deKAyçÖ G,Ü loko�e kHç/ "te m]Ëyu pAµyo Ce? ®27prMtu ösu�e te CokrAno hAT p!æo �ne tene¬Bo TvAmÜ mdd krIÖ

28 ösu GrmÜ gyoÖ ËyÜ tenI sATe tenA izÅyo�eklA htAÖ te�o�e tene pUCyç "�me zA mAwe �zu��AËmAne bhAr kAFI zñA nihÀ®

29ösu�e �Yr �A¹yo/ "�A ÒkArnA �AËmAne P!tÒATRnAnA �pyog ×ArA j bhAr kAFI zkAy CeÖ®

öööössssuuuunnnnçççç tttteeeennnnAAAA mmmm]]]]ËËËËyyyyuuuu iiiivvvvxxxxeeee kkkkhhhheeeevvvvçççç30pCI ösu �ne tenA izÅyo�e te j©yA CofIÖ

te�o gAlIlmÜ Töne gyAÖ ösu ñÜ hto te loko¡,e �em öðCto nhotoÖ 31ösu tenA izÅyone�eklAne �pdez �ApvA öðCto htoÖ ösu�e te�onekHç/ "mA,sno pu� lokone sopvAmÜ �AvzeÖ te�otene mArI nAKzeÖ mArI nA�yA pCI/ �, idvspCI te m]ËyumÜTI sÆvn TzeÖ® 32prMtu ösu je

mmmmAAAAkkkkRRRR 9999ÉÉÉÉ33333333----11110000ÉÉÉÉ8888 55558888

khevA mAgto hto te izÅyo smïA nih/ �ne te�ote,e zç �TR kyoR Ce �e pUCtMA frtA htAÖ

öööössssuuuu kkkkhhhheeee CCCCeeee kkkkeeee ssssQQQQTTTTIIII mmmmhhhhAAAAnnnn kkkkoooo,,,, CCCCeeee33ösu �ne tenA izÅyo kPr-nhUm gyAÖ te�o

�ek GrmÜ gyAÖ pCI ösu�e tenA izÅyone kHç/ "m«�Aje r§tA pr tmne dlIlo krtAM sÜB%AÖ tmezAnA ivxe dlIlo krtA htAÀ® 34prMtu izÅyo zÜtrHÜÖ kAr, ke r§tAmÜ te�o �Mdr �Mdr sQTI mowoko, hto te �Mgeno ivvAd krtA htAÖ 35ösu nIcebeWo �ne bAr Òeirtone tenI pAse bolAÃyAÖ ösu�ekHç/ "¡e koö Ãyi!tnI öðCA sQTI vDAre mhËvnAÃyi!t bnvAnI hoy to pCI te,e bI¡ drek lokonetenA krtA vDAre mhËvnA g,vA ¡eö�eÖ te Ãyi!t�eebI¡ bDA lokonI sevA krvI ¡eö�eÖ®

36pCI ösu�e �ek nAnç bA\k lIDçÖ ösu�ebA\knee izÅyo �Ag\ ¬Bç rA�yçÖ ösu�e te bA\knetenA Ko\AmÜ lIDç �ne kHç/ 37"¡e koö Ãyi!tmArA nAme �A nAnA bA\kono §vIkAr krze to teÃyi!t mne p, §vIkAre CeÖ �ne ¡e Ãyi!t mne§vIkAre Ce to pCI te Ãyi!t mne moklnArne :devneòp, §vIkAre CeÖ®

jjjjeeee ÃÃÃÃyyyyiiii!!!!tttt ����AAAApppp,,,,IIII iiiivvvvrrrruuuu���� nnnnTTTTIIII tttteeee ����AAAApppp,,,,AAAA pppp­­­­nnnnoooo CCCCeeee38pCI yohAne kHç/"�pdezk/ �me tArA nAmno

�pyog krIne �ek Ãyi!tne BUtne bhAr kAFtAM dIWoÖte �Ap,A jUTno n htoÖ teTI �me tene te bMD krvAkHçÖ®

39ösu�e kHç/ "tene rokzo nih/ je koö Ãyi!tprAûm krvA mArA nAmno �pyog kre Ce te mArAivxe KrAb kheze nihÖ 40je Ãyi!t �Ap,I ivru�nTI te �Ap,A p­no CeÖ 41hç tne sËy khç Cç/ jekoö Ãyi!t tne pIvAnç pA,I �ApIne mdd kre CekAr, kee tç i�§tno izÅy Ce/ to te Ãyikt KreKrteno bdlo ÒA¹t krzeÖ®

42"¡e �A nAnA bA\komÜno �ek mArAmÜ ivþAskre �ne bIÆ �ek Ãyi!t te bA\kne pAp krvAkAr,äp bne/ to te Ãyi!t mAwe te G,ç KrAb hzeÖte Ãyi!t tenA g\e GMwInç pf bÜDIne diryAmÜ ¡tefubI ¡y te vDAre sAruM CeÖ 43¡e tAro hAT tne pApkrAve to tee kApI nAKÖ tArA mAwe tArA zrIrno BAggumAvvo �e vDAre sAruM Ce/ prMtu Ævn to sdA mAwe

10

rhezeÖ be hATo sATe nrkmÜ jvç tenA krtÜ te vDAresAruM CeÖ te j©yAmÜ kdAip �iÌ holvAto nTIÖ 44*45¡e tAro pg tne pAp krAve/ to tene kApI nAKÖtArA mAwe tArA zrIrno BAg gumAvvo tee vDAre sAruMCeÖ p, Ævn to sdAy rheÖ be pgo sATe nrkmÜP«kvAmÜ �Ave tenA krtMA te vDAre sAruM CeÖ 46* 47¡etArI �ÜK tne pAp krAve to tene bhAr kAFI nAK/tArI pAse Pkt �ek �ÜK hovI vDAre sAruM CeÖ p,Ævn to sdAy rheÖ be �ÜKo sATe nrkmÜ P«kvAmÜ�Ave tenA krtAM te �ek �ÜK sATe devnA rAïmÜÒvez krvo te vDAre sAruM CeÖ 48nrkmÜ lokone jejMtu�o KAy Ce te kdAip mrtA nTIÖ nrkmÜ �iÌkdAip holvAto nTIÖ 49ÒËyek Ãyi!t �iÌ vfeiz­A pAmzeÖ®

50"mIWç �e sAruM CeÖ prMtu mIWç teno KAro §vAdgumAve pCI tme tene PrITI KAruM bnAvI zktA nTIÖteTI BlAöTI pU,R bno �ne �ekbI¡ sATe zÜitrAKoÖ®

öööössssuuuunnnnoooo PPPPAAAArrrrggggttttIIIInnnnoooo ����ppppddddeeeezzzzpCI ösu�e te j©yA CofIÖ te ydRn ndIne pele pAr yhUidyA ÒdezmÜ gyoÖ PrITI

G,A loko tenI pAse �AÃyAÖ ösu hMmezA krto hto/tevI rIte lokone �pdez �A¹yoÖ

2kewlAk ProzI�o ösu pAse �AÃyAÖ te�o�e ösukMök Kowu khe te mAwe ÒyËno kyARÖ te�o�e ösuneepUCyç/ "potAnI pËnIne PArgtI �ApvI te mA,smAwe yo©y CeÀ®

3ösu�e �Yr �A¹yo/ "mUsA�e tmne zç krvAhukm kyoR htoÀ®

4te ProzI�o�e kHç/ "mUsA�e PArgtInç ÒmA,p�l�yA pCI tenI pËnITI PArgtI levAnI mA,sneprvAngI �ApI CeÖ¾¾

5ösu�e kHç/ "mUsA�e te �A÷A tmArA mAwe lKICe kAr, ke tme devnA �pdezne §vIkArvAnI nA pAfIÖ6prMtu ïAre deve duinyA bnAvI/ 'te,e te�omÜ nr�ne nArInç sjRn kyuRÖ¾ 7'teTI mA,s tenA

kkkkllllmmmm 44444444 mAkRnI kewlIk �Ik nklomÜ klm 44 ¡efvAmÜ�AvI Ce/ je klm 48 ne m\tI �Ave CeÖ

kkkkllllmmmm 44446666 mAkRnI kewlIk �Ik nklomÜ klm 46 ¡efvAmÜ�AvI Ce/ je klm 48 ne m\tI �Ave CeÖ

mAtAiptAne CofIne tenI pËnI sATe ¡efAzeÖ 8�ne

55559999 mmmmAAAAkkkkRRRR 11110000ÉÉÉÉ9999----33332222

be j, �ek bnzeÖ¾ teTI te�o be nTI p, �ek CeÖ9deve te bene sATe ¡eæA CeÖ teTI koö Ãyi!t�e te�oneCUwA nih pAfvA ¡eö�eÖ®

10pAC\TI te izÅyo �ne ösu GrmÜ htAÖ teizÅyo�e PrITI ösune PArgtInA Ò~ ivxe pUCyçÖ11ösu�e �Yr �A¹yo/ "koö p, Ãyi!t je tenIpËnIne PArgtI �Ape Ce �ne bIÆ SIne pr,e CeÖte tenI pËnI ivru� pApmÜ doixt CeÖ te ÃyiBcArnApAp mAwe gunegAr CeÖ 12�ne je SI potAnA pitnePArgtI �Ape Ce �ne bI¡ puruxne pr,e Ce ËyAre tep, ÃyiBcAr mAwe doixt CeÖ®

öööössssuuuunnnnoooo bbbbAAAA\\\\kkkkoooonnnnoooo §§§§vvvvIIIIkkkkAAAArrrr13loko temnÜ nAnÜ bA\kone ösu pAse lAÃyÜÖ

teTI te�one §pzIR zkeÖ prMtu izÅyo�e lokone temnAbA\kone ösu pAse lAvtA �wkAÃyAÖ 14ösu�e zçb�yç te ¡eyçÖ tenA izÅyonç bA\kone nih �AvvAmAwenç khevç tene gµyç nihÖ ösu�e te�one kHç/"nAnÜbA\kone mArI pAse �AvvA do/ te�one rokzo nihÖkAr, ke devnç rAï �e lokonç Ce je�o �A nAnÜbA\ko jevAM CeÖ 15hç tmne sAcç khç Cç/ tmAre devnArAïno §vIkAr/ �ek nAnç bA\k v§tu�o §vIkAre CetevIe rIte krvo ¡eö�eÖ nih to tme kdAip temÜÒvez krzo j nihÖ® 16pCI ösu�e bA\kone tenAbATmÜ lIDAÖ ösu�e te�onA pr hAT mUkI te�one�AzIvARd dIDoÖ

����eeeekkkk DDDDnnnnvvvvAAAAnnnnnnnnIIII öööössssuuuunnnneeee ����nnnnuuuussssrrrrvvvvAAAAnnnnIIII nnnnAAAA17ösu�e ivdAy TvAnI zä�At krIÖ prMtu �ek

mA,s dofto �AÃyo �ne ösunI �Ag\ tenÜ Gàw,epæo/ te mA,se pUCyç/ "�Ym �pdezk/ �nMtÆvnme\vvA mAre zç krvç ¡eö�eÀ®

18ösu�e �Yr �A¹yo; "tç mne �Ym zA mAwe kheCeÀ koö Ãyi!t �Ym nTIÖ P!t dev j �Ym CeÖ19p, hç tArA Ò~no �Yr �ApIzÖ tç �A÷A�o¡,e CeÉ 'tAre koönç KUn krvç ¡eö�e nih/ tAreÃyiBcArnç pAp krvç ¡eö�e nih/ tAre corI krvI¡eö�e nih/ tAre tArA mAbApne mAn �Apvç¡eö�eeÖÖÖÖ ¾* ®

''''ttttAAAArrrreeee kkkkooooöööönnnnçççç ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ mmmmAAAAnnnn ����AAAAppppvvvvçççç ¡¡¡¡eeeeöööö����eeee¾¾¾¾ inÖ 20É12-16; punÖ5É16-20Ö

20te mA,se kHç/ "�pdezk/ hç bA\k hto ËyArTI�A bDI �A÷A�onç pAln kruM CçÖ®

21ösu�e te mA,s sAme ¡eyçÖ ösune tenA pr het�AÃyçÖ ösu�e kHç/ "tç �ek vAt sbMDI �DUro CeÖ¡ �ne tArI pAse je bDç Ce te vecI nAKÖ pqsAgrIb lokone �ApÖ tne �AkAzmÜ teno bdlo m\zeÖpCI �Av �ne mne �nusrÖ®

22ösune �Am khetA sAMB\Ine te mA,sno cheroPILo pfI gyoÖ �ne tee ivdAy TyoÖ te mA,s duÉKIhto kAr, ke te G,o pqsAdAr hto �ne tenA pqsArAKvA öðCto htoÖ

23pCI ösu�e tenA izÅyo trP ¡eyç �ne te�onekHç/ "DnvAn Ãyi!t�o mAwe devnA rAïmÜ ÒvezvçG,ç mu½kel hze?®

24ösu�e je kHç teTI izÅyo �AXyRcikt TyAÖp, ösu�e PrITI kHç/ "mArÜ bA\ko/ devnA rAïmÜÒvezvç te G,ç kiWn Ce? 25�ne pqsAdAr mA,so mAwedevnA rAïmÜ Òvezvç te G,ç mu½kel bnzeÖ soynAnAkAmÜTI psAr Tvç ¬MwnA mAwe vDAre shelç bnze?®

26te izÅyo vDAre nvAö pAµyA htA �ne�ekbI¡ne !Hç/ "to ko, tAr, pAmI zkeeÀ®

27ösu�e izÅyo trP ¡eyç �ne kHç/ "�A kMök�evç Ce je loko temnI ¡te krI zke nih/ te devpAseTI �Avvç ¡eö�eÖ dev bDI v§tu�o krI zkeCeÖ® 28iptre ösune kHç/ "�me tne �nusrvA bDçj CofI dIDç?®

29ösu�e kHç/ "hç tmne sËy khç Cç/ ÒËyek Ãyi!tje,e tenç Gr/ BAö�o/ bheno/ mA/ iptA/ bA\ko�TvA Ketrone mArI suvAtAR mAwe CoæA Ce/ 30te�o�ejewlç Coæç Ce tenA krtAM sog,ç vDAre me\vzeÖ�hÞ �A duinyAmÜ te Ãyi!t vDAre Gro/ BAö�o/bheno/ mA/ iptA/ bA\ko �TvA Ketro me\vze �nete v§tu�o sATe te Ãyi!tnI stAv,I TzeÖ p,�AvnAr duinyAmÜ tene bdlo m\zeÖ te bdlo�nMtÆvn CeÖ 31G,A loko jenI pAse hAlmܬMcAmÜ ¬cI j©yA Ce/ temnI pAse BivÅymÜnIcAmÜ nIcI j©yA hzeÖ �ne je loko pAse hAlmÜnIcAmÜ nIcI j©yA Ce te�o BivÅymÜ ¬McAmܬcI j©yA me\vzeÖ¾¾

öööössssuuuu PPPPrrrrIIIITTTTIIII tttteeeennnnAAAA mmmm]]]]ËËËËyyyyuuuu iiiivvvvxxxxeeee kkkkhhhheeee CCCCeeee32ösu �ne tenI sATeenA loko yäzAlem jtA

mmmmAAAAkkkkRRRR 11110000ÉÉÉÉ33333333----11111111ÉÉÉÉ2222 66660000

htAÖ ösu lokone dorto htoÖ ösunA izÅyo�AXyRcikt Tö gyAÖ p, pelA loko je tenI pAC\�AvtA htA te�o bItÜ htAÖ ösu�e PrITI bArÒeirtone BegA kyARÖ �ne te�onI sATe �eklA vAtkrIÖ ösu�e yäzAlemmÜ zç Tze te te�one kHçÖ33ösu�e kHç/ "�Ap,e yäzAlem trP jö�e CI�eÖmA,snA pu�ne mu�y yAjko �ne zASI�onA hATmÜs¯pvAmÜ �AvzeÖ yAjko �ne zASI�o kheze kemA,snA pu�e mrvç ¡eö�eÖ te�o ibnyhUdI lokonemA,sno pu� s¯pzeÖ 34te loko tenI m½krI krze�ne tenA pr TMUkze/ te�o tene cAbUkTI mArze �netene mArI nAKzeÖ prMtu tenA m]Ëyu pCI �I¡ idvsete pACo ¬WzeÖ®

yyyyAAAAkkkkUUUUbbbb ����nnnneeee yyyyoooohhhhAAAAnnnnnnnnIIII mmmmAAAAgggg,,,,IIII35pCI JbdIno dIkro yAkUb tTA yohAn ösunI

pAse �Ave CeÖ te�o�e kHç/ "�pdezk/ �me tne �mArAmAwe kzçk krvAnç khevAnI öðCA rAKI�e CI�eÖ®

36ösu�e pUCyç/ "tme mArI pAse zç krAvvA öðCoCoÀ®

37pu�o�e �Yr �A¹yo/ "tç tArA mihmAmÜ�mArAmÜnA �ekne tArI jm,I bAju besvA de �ne�ekne tArI fAbI bAju besvA deÖ®

38ösu�e kHç/ "tme je mAgo Co te tmee smÆzktA nTIÖ mAre je pIfA shn krvAnI Ce tevI tme§vIkArI zkzoÀ �ne je bAá¹t§mA hç l�M Cç tebAá¹t§mA tme lö zkzoÀ¾¾

39pu�o�e �Yr �A¹yo/ "hA �me krI zkIzçÖ®ösu�e pu�one kHç/ "hç je shn krIz te rIte tmAreshn krvç pfzeÖ hç je rIte bAá¹t§mA pAmIz tevIj rIte tmArMu bAá¹t§mA TzeÖ 40p, mArI jm,I kefAbI bAjumÜ besvAno �iDkAr �ApnAr Ãyikt hçnTIÖ ËyÜ kewlA�ek loko Ce te�one pelI j©yA�om\zeÖ pelI j©yA�o temnA mAwe tqyAr krvAmÜ �AvICeÖ¾¾

41bI¡ ds izÅyo�e �A sÜB%çÖ te�o yAkUb�ne yohAn pr gu§se TyAÖ 42ösu�e bDA izÅyonesATe bolAÃyAÖ ösu�e kHç/ "ibnyhUdI loko pAsemA,so Ce te�o zAsko khevAy CeÖ tç ¡,e Ce ke pelAzAsko loko pr temnç D,Ip,ç btAvvA öðCee Ce�ne temnA �AgevAno loko pr te�onI bDI sYAno�pyog krvA öðCee CeÖ 43p, tmArI sATe te rIte n

11

Tvç ¡eö�eÖ tmArAmÜTI koö mhAn TvA öðCtuMhoy to pCI te,e sevknI jem tmArI sevA krvI¡eö�eÖ 44¡e tmArAmÜTI koö �ek sQTI vDAremhËvno TvA öðCe to pCI te,e tmArA bDAnI �ekdAsnI jem sevA krvIÖ 45te j rIte/ mA,sno pu�bI¡ loko pAse tenI sevA krAvvA �AÃyo nTIÖprMtu mA,sno pu� bI¡ lokonI sevA krvA mAwe�AÃyo CeÖ mA,sno pu� G,A lokone bcAvvA tençÆvn smipRt krvA �AÃyo CeÖ¾¾

����eeeekkkk ����ÜÜÜÜDDDD\\\\AAAA mmmmAAAA,,,,ssssnnnneeee öööössssuuuunnnnçççç ssssAAAA¡¡¡¡ kkkkrrrrvvvvçççç46pCI te�o yreKonA gAmmÜ �AÃyAÖ ösu tenA

izÅyo �ne bI¡ G,A loko sATe te gAmnI ivdAyletA htAÖ bitRmAy nAmno �ek �ÜD\o mA,s:itmAyno pu�ò r§tAnI bAjumÜ beWo htoÖ �A mA,shMmezA pqsAnI BIK mÜgto htoÖ 47�ÜD\A mA,sesÜB%uç ke nAJreTno ösu bAjumÜTI psAr Tto htoÖte �ÜD\A mA,se bUm pAfI/ "ösu/ dA�dnA dIkrA/k]pA krIne mne mdd kr?®

48G,A loko�e �ÜD\A mA,snI wIkA krIÖ te�o�etene nih bolvA kHçÖ prMtu �ÜD\o mA,s vDAre nevDAre bUmo pAfvA lA©yoÖ "dA�dnA dIkrA/ k]pA krInemne mdd kr?®

49ösu ¬Bo rHo �ne kHç/ "te mA,sne �hÞ�AvvA khoÖ®

teTI te�o�e �ÜD\A mA,sne bolAÃyoÖ te�o�ekHç/ "ihµmt rAK? ¬Bo TA? ösu tne bolAve CeÖ®50�ÜD\o mA,s JfpTI ¬Bo TyoÖ te,e teno fgloËyÜ mUño �ne ösu trP gyoÖ

51ösu�e mA,sne pUCyç/ "mArI pAse tç zçkrAvvAnI öðCA rAKe CeÀ®

�ÜD\o mA,s boÂyo/ "¬pdezk/ mArI öðCAPrI deKtA TvAnI CeÖ®

52ösu�e kHu/ "¡/ tç tArA ivþAsne kAr,e sA¡eTö gyo CeÖ® pCI te mA,s PrITI deKto TyoÖ ter§tAmÜ ösune �nusyoRÖ

öööössssuuuunnnnoooo rrrrAAAA¡¡¡¡nnnnIIII jjjjeeeemmmm yyyyääääzzzzAAAAlllleeeemmmmmmmmÜÜÜÜ ÒÒÒÒvvvveeeezzzz ösu �ne tenA izÅyo yäzAlemnI nÆk �AvtA htAÖ te�o jqtUnnA phAf �Ag\

beTPge tTA beTinyAnA zhero pAse �AÃyAÖ ËyÜösu�e tenA be izÅyone �Ag\ mokÂyAÖ 2ösu�e

66661111 mmmmAAAAkkkkRRRR 11111111ÉÉÉÉ3333----22226666

izÅyone kHç/ "tme je gAm ju�o Co te gAmmÜ ¡�oÖïAre tme ËyÜ Òvez krzo ËyAre/ tme �ek gDefAnAvCerAne ËyÜ bÜDelo ¡ezoÖ �A vCerA pr koö�e kdIsvArI krI nTI/ te vCerAne CofIne tene �hÞ mArIpAse lAvÖ 3¡e koö Ãyi!t tne pUCe ke tç te vCerAnezA mAwe lö ¡y Ce/ to te Ãyi!tne kheje/ 'mAilkne�A vCerAnI jär CeÖ te jÂdITI tene pACo moklzeÖ®¾

4te izÅyo gAmmÜ gyAÖ te�o�e �ek GrnA drvA¡nÆk zerImÜ �ek vCerAne bÜDelo ¡eyoÖ te izÅyo�ete vCerAne CoæoÖ 5kewlAk loko ËyÜ ¬BA htA �nete�o�e �A ¡eyç/ te loko�e pUCyç; "tme zç kro CoÀtme te vCerAne zA mAwe Cofo CoÀ® 6ösu�e izÅyoneje jvAb �ApvA khelç te rIte izÅyo�e jvAb �A¹yoÖloko�e izÅyone vCerMu levA dIDuMÖ 7izÅyo ösu pAsevCero lAÃyA Ö izÅyo�e temnA lUgfÜ vCerA prmUñAMÖ �ne ösu tenA pr beWoÖ 8G,A loko�e temnÜfglA ösu mAwe r§tA pr pATyARÖ bI¡ loko�eKetrmÜTI fA\I�o kApI �ne r§tA pr fA\I�opATrIÖ

9kewlAk loko ösunI �Ag\ �Ag\ cAltA htAÖbI¡ loko tenI pAC\ cAltA htAÖ bDA loko�ebUm pAfI/

'"tenI §tuit kro?¾ '�AvkAr? ÒBunA nAme je�ek �Ave Ce te devno �AzIvARidt Ce?¾

gItzAS 118É25/ 26

10 �Ap,A iptA dA�dnA rAïne devnA �AzIvARdCeÖ te rAï �Ave Ce? prm ¬McAmÜ devnI§tuit kro?®

11ösu yäzAlemmÜ dAKl Tyo �ne mMidrmÜ gyoÖösu�e mMidrmÜ drek v§tu�o trP ¡eyçÖ p, sÜjpfI gö htI/ teTI ösu bAr Òeirto sATe beTinyAgyoÖ

12bIje idvse/ jevç te�o�e beTinyA Cofyç/ ösuBU�yo Tyo htoÖ 13ösu�e dUr �ek �MÆrInç JAfjene pÜdfA �AÃyÜ htÜ te ¡eyçÖ teTI ösu te JAfpAse gyo ke kdAc tene te prTI kMö m\e/ p, ösu�ete JAf pr koö �MÆr ¡eyA nihÖ ËyÜ P!t pÜdfA�ohtÜÖ kem ke �MÆronI Ôtu n htIÖ 14teTI ösu�e teJAfne kHç/ "loko tArA prTI PrI kdI P\ KAzenihÖ¾¾ ösunA izÅyo�e tene �A khetA sÜB%uMÖ

öööössssuuuunnnnçççç mmmmMMMMiiiiddddrrrrmmmmÜÜÜÜ jjjjvvvvçççç15ösu �ne tenA izÅyo yäzAlemmÜ gyAÖ te

mMidrmÜ gyoÖ ösu�e ËyÜ je loko v§tu�o vectAhtA �ne KrIdtA htA te�one bhAr kAFvAnI zä�AtkrIÖ ösu�e nA,AvwI�onI me¡e tTA kbUtrvecnArA�onI pAwlI�o ¬MDI vA\IÖ 16ösu�emMidrmÜTI koö p, mA,sne v§tu�o lö jvAnIprvAngI �ApvAnI nA pAfIÖ 17pCI ösu�e lokone�pdez �A¹yoÖ te,e kHç; "zASomÜ te lKelç CeÖ 'mAruMGr bDA loko mAwenç ÒATRnAnç Gr khevAzeÖ¾ prMtutme devnA Grnee 'corone CupAvA mAwenI j©yAmÜ PervoCoÖ®¾

18mu�y yAjko �ne zASI�o�e �A bAbtosÜB\IÖ te�o ösune mArI nAKvAno r§to zoDvAnoÒyËn krvA lA©yAÖ te�o ösuTI frtA htAÖ kAr, kebDA loko tenA �pdezTI �crt pAmtA htAÖ 19terA�e/ ösu �ne tenA izÅyo�e te zher CoæçÖ

öööössssuuuu iiiivvvvþþþþAAAAssssnnnnçççç ssssAAAAmmmm¢¢¢¢yyyyRRRR bbbbttttAAAAvvvveeee CCCCeeee20bIÆ svAre ösu tenA izÅyo sATe cAlto htoÖ

te�o�e �MÆrInç JAf ¡eyçÖ ösu �AglA idvse jeivxe boÂyo htoÖ �e �MÆrnç v]­ tenA mU\ sATesUkAö gyelç ¡eyçÖ 21iptre v]­nç §mr, krIne ösune!Huç/ "�pdezk/ ¡e? gökAle/ t« kHç ke �MÆrInç v]­mU\mÜTI sUkAö jzeÖ hve te sUkç �ne mrelç Ce?®

22ösu�e �Yr �A¹yo; "devmÜ ivþAs rAKoÖ®23hç tmne sËy khç CçÖ tme �A pvRtne khI zkoCo/ '¡/ pvRt diryAmÜ pfÖ¾ �ne ¡e tmne tmArAmnmÜ zMkA nA hoy �ne ivþAs hoy ke tme jekhezo te bnze to dev te tmArA mAwe krzeÖ 24teTI hçtmne khç Cç ke ÒATRnAmAM je svR tme mAgo Co/ te�me pAµyA CI�e/ �evo ivþAs rAKo/ to te tmnem\zeÖ 25jyAre tme ÒATRnA kro Co/ �ne tme yAdkro Co ke tme bI¡ koö �ek Ãyi!t sATe kMökkAr,sr gu§se TyA CoÖ to te Ãyi!tne mAP kroÖ®26*

kkkkllllmmmm 22226666 kewlIk ÒAcIn �Ik nklomÜ klm 26 ¡efI CeÉ"p, ¡e tme bI¡�one mAP nih kro/ to tmAro iptA je�AkAzmÜ Ce te p, tmArA �prAD tmne mAP krze nihÖ¾¾

12

mmmmAAAAkkkkRRRR 11111111ÉÉÉÉ22227777----11112222ÉÉÉÉ11115555 66662222

yyyyhhhhUUUUddddIIII ����AAAAggggeeeevvvvAAAAnnnnoooonnnnIIII öööössssuuuunnnnAAAA ����iiiiDDDDkkkkAAAArrrrnnnnIIII zzzzMMMMkkkkAAAA27ösu �ne tenA izÅyo PrITI yäzAlem gyAÖ

ösu mMidrmÜ cAlto htoÖ mu�y yAjko/ zASI�o�ne vfIl yhUdI �AgevAno ösu pAse �AÃyAÖ28te�o�e ösune kHç/ "�mne khe? tne �AvA kAmokrvAnI kMö sYA CeÀ tne �A sYA ko,e �ApIÀ®

29ösu�e �Yr �A¹yo/ "hç tmne �ek Ò~ pUCIzÖtme mArA Ò~no jvAb �ApoÖ pCI hç tmne konIsYATI �A kAmo kruM Cç te khIzÖ 30mne khoÉ ïAreyohAn lokone bAá¹t§mA �Apto hto/ ËyAre te :sYAòdev pAseTI �AvI ke mA,so pAseTIÀ mne �Yr �Apo?®

31�A yhUdI netA�o�e ösunA Ò~ ivxe vAtokrIÖ te�o�e �ekbI¡ne !Hç/ "¡e �Ap,e �Yr�ApI�eÖ yohAnnç bAá¹t§mA dev pAseTI/ to pCIösu kheze/ 'to pCI tme yohAnmÜ zA mAwe ivþAskrtA nhotAÀ¾ 32p, ¡e �Ap,e khI�e/ 'yohAnnçbAá¹t§mA mA,s pAsenç htçÖ¾ to loko �Ap,A prgu§se TzeÖ® :�A �AgevAno lokoTI bItA htAÖ bDAj lokone ivþAs hto ke yohAn �ek ÒeboDk htoÖò

33teTI �AgevAno�e ösune �Yr �A¹yoÖ "�me�Yr ¡,tA nTIÖ®

ösu�e kHç/ "to pCI hç tmne khIz nih ke �AkAmo hç kö sYATI kruM CçÖ¾¾

ddddeeeevvvv tttteeeennnnAAAA ppppuuuu����nnnneeee mmmmooookkkklllleeee CCCCeeee ösu lokone �pdez �ApvA mAwe vAtAR�ono �pyog krtoÖ "�ek mA,se �ek KetrmÜ

êA­AvAfI ropI �ne te mA,se KetrnI �AjubAjuidvAl bnAvIÖ �ne �ek KAfo KodI êA­kçf bnAÃyoÖpCI te mA,se burj bÜëyoÖ te mA,se kewlAk KefUtoneKetr ö¡re �A¹yçÖ pCI te mA,s ÒvAs mAwe ivdAyTyoÖ 2TofA vKt pCI/ êA­ càwvAno smy �AÃyoÖteTI te mA,se teno êA­no BAg levA mAwe �ek nokrneKefUt pAse mokÂyoÖ 3prMtu te KefUto�e nokrne p!fyo�ne mAyoRÖ te�o�e nokrne KAlI hATe kAFI mUñoÖ4pCI te mA,se bI¡ �ek nokrne KefUto pAsemokÂyoÖ te KefUto�e tenç mATç PofI nA�yçÖ te�o�etene mAwe koö mAn btAÃyç nihÖ 5teTI te mA,sebI¡ �ek nokrne mokÂyoÖ te KefUtoe�e �A nokrnemArI nA�yoÖ te mA,se G,A bI¡ nokrone KefUtopAse mokÂyAÖ te KefUto�e kewlAk KefUtone mAyAR �nebI¡�one mArI nA�yAÖ®

6"te mA,s pAse KefUtonI pAse moklvA �ekÃyi!t j rhIÖ �A Ãyi!t te mA,sno pu� htoÖ temA,s tenA dIkrAne cAhto htoÖ prMtu te mA,sepu�ne KefUto pAse moklvAno in,Ry kyoRÖ pu� �eCeÂlI Ãyi!t htI jene te moklI zkeÖ te mA,seekHç/ 'te KefUto mArA pu�ne mAn �ApzeÖ¾

7"p, KefUto�e �ekbI¡ne kHç/ '�A mAilknopu� CeÖ ¡e �Ap,e tene mArI nAKIzçÖ to pCI tençKetr �Ap,ç TzeÖ¾ 8teTI te KefUto�e te pu�ne mArInA�yoÖ �ne tene KetrnI bhAr PM«kI dIDoÖ

9"teTI te Ketrno je mAilk htoe te zç krzeÀ teKetrmÜ jze �ne pelA KefUtone mArI nAKzeÖ pCIte bI¡ KefUtone te Ketr �ApzeÖ 10KreKr tme �AzAS :leKò vÜðyo CeÉ

'je p¢Trno bÜDkAm krnArA�o�e �§vIkArñoRÖ te KU,AnA mTA\Ano :p¢Trò TyoÖ

11 deve �A bDu kyuR Ce/ �ne te �Ap,A mAwe �dButCeÖ¾¾¾

gItzAS 118É22-23

12�A yhUdI �AgevAno�e �A vAtAR sÜB\I jeösu�e khÞÖ te�o�e ¡²yç ke �A vAtAR te�onA ivxehtIÖ teTI te�o ösune pkfvAnI yui!t zoDvA öðCtAhtAÖ prMtu te�o lokoTI bItA htAÖ teTI te yhUdI�AgevAno ösune CofIne cAÂyA gyAÖ

yyyyhhhhUUUUddddIIII ����AAAAggggeeeevvvvAAAAnnnnoooonnnnoooo öööössssuuuunnnneeee PPPPssssAAAAvvvvvvvvAAAAnnnnoooo ÒÒÒÒyyyyËËËËnnnn13pAC\TI/ yhUdI �AgevAno�e k ewlAk

ProzI�one �ne herodI�onA nAme ¡,ItA smuhmÜTIkewlAk mA,sone ösu pAse mokÂyAÖ te�o ösunekMök Kowç khetA pkfvA öðCtA htAÖ 14ProzI�o�ne herodI�o ösu pAse gyA �ne kHç/ "�pdezk/�me ¡,I�e CI�e ke tç �ek ÒmAi,k mA,s CeÖ tçtArA ivxe bI¡ loko je ivcAre Ce tenI jrA p,drkAr krIz nihÖ bDA mA,so tArI pAse srKA CeÖ�ne tç devnA mAgR ivxe sAco �pdez �Ape CeÖ to�mne kheÉ kqsrne kr �Apvo �ict CeÀ hA ke nAÀ�Ap,e kr �Apvo ¡eö�e ke �Ap,e kr n �Apvo¡eö�eÀ¾¾

15p, ösu�e ¡²yç ke �A mA,so KreKr tenePsAvvAno :prI­,noò ÒyËn krtA htAÖ ösu�e

66663333 mmmmAAAAkkkkRRRR 11112222ÉÉÉÉ11116666----33337777

kHç/ "tme zA mAwe mne kMök Kowç khetA pkfvAnoÒyËn kro CoÀ mne �ek cÜdIno isLo lAvI �ApoÖmne te ¡evA doÖ® 16te�o�e ösune �ek isLo �A¹yo�ne ösu�e pUCyç/ "isLA pr konç ic� CeÀ �netenA pr konçM nAm lKelç CeÀ® te�o�e jvAb �A¹yo/"te kqsrnuM ic� Ce �ne kqsrnç nAm CeÖ®

17pCI ösu�e te�one kHç/ "kqsrnI je v§tu�oCe te kqsrne �ApoÖ �ne devnI je v§tu�o Ce tedevne �ApoÖ® ösu�e je kHç teTI te mA,so nvAöpAµyAÖ

kkkkeeeewwwwllllAAAAkkkk ssssddddUUUUkkkkIIII����oooonnnnoooo öööössssuuuunnnneeee PPPPssssAAAAvvvvvvvvAAAAnnnnoooo ÒÒÒÒyyyyËËËËnnnn18pCI kewlAk sdUkI�o ösu pAse �AÃyAÖ

:sdUkI�o mAne Ce ke koö Ãyi!t mU�elAmÜTI ¬WIzke nihÖò sdUkI�o�e ösune �ek Ò~ pUCyoÖ19te�o�e kHç/ "�pdezk/ mUsA�e l�yç Ce ke ¡e koöpiri,t mA,s m]Ëyu pAme �ne tene bA\ko n hoy/to pCI tenA BAö�e te SIne pr,vç ¡eö�eÖ pCIte�one tenA m]t BAö mAwe bA\ko TzeÖ 20ËyÜ sAtBAö�o htAÖ phelo BAö pr²yo p, mrI gyoÖtene bA\ko n htAÖ 21teTI bI¡e BAö te SIne pr²yoÖp, te p, m]Ëyu pAµyo �ne tene bA\ko n htÜÖ �ej bAbt �I¡ BAö sATe bnIÖ 22bDA sAt BAö�ote SIne pr²yA �ne m]Ëyu pAµyAÖ BAö�omÜnAkoönATI te SIne bA\ko n TyA �ne CeÂle te SIp, mrI göÖ 23p, bDA sAt BAö�o tene pr²yAhtA teTI m]Ëyu pCI ïAre punruËTAnno smy TzeËyAre/ �A SI konI pËnI TzeÀ®

24ösu�e �Yr �A¹yo/"tme �A BUl zA mAwe krIÀzAS zç khe Ce te tme nTI ¡,tA kAr, ke tmedevnA sAm¢yR ivxe nTI ¡,tAÖ 25jyAre lokomU�elAmÜTI ¬Wze ËyAre ËyÜ �ekbI¡ sATe lÌ krzenihÖ te�o �AkAzmÜnA dUto jevA hzeÖ® 26KreKrm]Ëyu pAmelA loko pACA ¬We Ce te ivxe deve zç kHç Cete tme vÜðyç CeÖ jyÜ mUsA�e pu§tkmÜ s\gtIJAfI ivxee l�yç CeÖ te khe Ce ke deve mUsAne �A kHçCe/ 'hç ��AhImno dev/ �shAkno dev �ne yAkUbnodev CçÖ¾* 27¡e deve kHç te te�ono dev Ce/ to pCI temA,so KreKr mrelA nTIÖ te P!t ÆvtA lokonodev Ce/ tme sdUkI�o KowA Co?®

''''hhhhçççç ��������AAAAiiiihhhhmmmm ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ ddddeeeevvvv CCCCçççç¾¾¾¾ inÖ 3É6Ö

kkkkMMMMöööö ����AAAA÷÷÷÷AAAA ssssQQQQTTTTIIII mmmmhhhhËËËËvvvvnnnnIIIIÀÀÀÀ28zASI�omÜno �ek ösu pAse �AÃyoÖ te,e ösune

sdUkI�o �ne ProzI�o sATe dlIlo krtA sAMB%oÖte,e ¡eyç ke ösu�e temnA Ò~onA sArA �Yr �A¹yAÖteTI te,e ösune pUCyç/ "kMö �A÷A sQTI mhËvnICeÀ®

29ösu�e �Yr �A¹yo/ "sQTI vDAre mhËvnI�A÷A �A CeÉ 'öJrA�elnA loko/ ëyAnTI sAMB\o?ÒBu �Ap,o dev Ce te j P!t ÒBu CeÖ 30tAre ÒButArA devne Òem krvo ¡eö�eÖ tAre tene tArA pUrAúdyTI/ ne tArA pUrA ÆvTI/ ne tArA pUrA mnTI/ netArA pUrA sAm¢yRTI Òem krvo ¡eö�eÖ¾* 31bIÆsQTI mhËvnI �A÷A �A CeÉ 'tç tArI ¡tne Òem kreCe te j rIte tAre tArA pAfozI pr Òem krvo ¡eö�eÖ¾*�A be �A÷A�o sQTI �gËynI CeÖ®

32te mA,se �Yr �A¹yoÖ "te �ek sAro �YrhtoÖ �pdezk/ ïAre t«e �A bAbto khÞ tç sAcohtoÖ dev j P!t ÒBu Ce/ �ne bI¡e koö dev nTIÖ33�ne Ãyi!t�e devne pUrA údyTI/ pUrA mnTI/ pUrAsAm¢yRTI ÒIit krvI ¡eö�eÖ �ne Ãyi!t tenI ¡tneÒem kre Ce te j rIte pfozIne Òem krvo ¡eö�eÖ �A�A÷A�o/ devne �ipRt bDA j ÒA,I�o �nebildAnoTI p, vDAre mhËvnI CeÖ¾¾

34ösu�e ¡eyç ke mA,se tene fhAp,TI �Yr�A¹yoÖ teTI ösu�e mA,sne kHç/ "tç devnA rAïnInÆk CeÖ® �ne te pCI koö�e ösune vDAre Ò~opUCvAnI ihµmt n krIÖ

35ösu mMidrmÜ �pdez �Apto htoÖ ösu�e pUCyç/"zA mAwe zASI�o khe Ce ke i�§t �e dA�dno dIkroCeÀ 36piv� �AËmAnI mddTI/ dA�d tenI ¡te kheCeÉ

'ÒBu�e :deveò mArA ÒBune :i�§tneò kHuMÉ mArIpAse jm,I bAju�e bes/ �ne hç tArA du½mnonetArA �MkuzmÜ mUkIzÖ¾

gItzAS 110É1

37dA�d tenI ¡te i�§tne 'ÒBu¾ khe CeÖ teTI i�§tkevI rIte dA�dno dIkro hoö zkeÀ® G,A loko�e

ööööJJJJrrrrAAAA����eeeellllnnnnÜÜÜÜ llllooookkkkoooo ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ ÒÒÒÒeeeemmmm kkkkrrrrvvvvoooo ¡¡¡¡eeeeöööö����eeee¾¾¾¾ punÖ 6É4-5

''''ttttçççç ttttAAAArrrrIIII ¡¡¡¡ttttnnnneeee ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ ÒÒÒÒeeeemmmm kkkkrrrrvvvvoooo ¡¡¡¡eeeeöööö����eeee¾¾¾¾ leÖ 19É18Ö

ösune sAMB%o �ne te�o G,A Kuz TyA htAÖ

13

mmmmAAAAkkkkRRRR 11112222ÉÉÉÉ33338888----11113333ÉÉÉÉ11119999 6666444438ösu�e �pdez �ApvAnç cAlu rA�yçÖ ösu�e

kHç/ "zASI�oTI sAvDAn rhoÖ te�one kpfÜ pherIne�AjubAju PrvAnç je mhËvnç deKAy/ te gme CeÖ�ne loko b¡rnA §T\o�e temne mAn �Ape tete�one gme CeÖ 39te�one sBA§TAnomÜ sQTImhËvnI beWko ÒA¹t TAy/ te gme CeÖ �neimjbAnI�omÜ p, te�one sQTI mhËvnI beWkom\e te gme CeÖ 40te�o ivDvA�onAM sADn �netemnA Gro pfAvI le CeÖ pCI te�o temnI ¡te sArAdeKAvAno ÒyËn lÜbI ÒATRnA�o krIne kre CeÖ devte�one G,I bDI iz­A krzeÖ¾¾

iiiivvvvDDDDvvvvAAAA ����AAAAppppvvvvAAAAnnnnoooo ����TTTTRRRR bbbbttttAAAAvvvveeee CCCCeeee41ösu mMidrmÜ dAnpewI nÆk beWoÖ ïÜ loko

te�onI Bewo mUktAÖ loko pewImÜ pqsA nAKtA te¡etAÖ G,A DnvAn loko G,A pqsA �AptAÖ 42pCI�ek grIb ivDvA �AvI �ne te,e be G,A nAnAtÜbAnA isLA �A¹yAÖ �A isLA�onI âkmt �ekdmfI p, n htIÖ

43ösu�e tenA izÅyone bolAÃyAÖ ösu�e kHuç;"hç tmne sAcç khç CuMÖ �A grIb ivDvA�e P!t benAnA isLA �A¹yAÖ p, te,e KreKr bDA DnvAnmA,so krtA vDAre �A¹yç CeÖ 44�A loko pAse puÅk\CeÖ te�o�e to P!t temne jenI jär nTI te j�A¹yçÖ p, te,e to tenA Ævn ÆvvA mAwe järhtç te bDu j nA,ç �A¹yçÖ¾¾

mmmmMMMMiiiiddddrrrrnnnnçççç iiiivvvvnnnnAAAAzzzzAAAAËËËËmmmmkkkk BBBBAAAAiiiivvvv ösu mMidrmÜTI ivdAy leto hto tenA izÅyomÜnA �eke kHç/ "¡e/ �pdezk? �A

mMidrmÜ G,A �AkxRk mkAno �ne G,A mowA p¢TroCeÖ¾¾

2ösu�e kHç/ "tme �A mowÜ bÜDkAmo ju�o CoÀ�A bDÜ bÜDkAmono ivnAz TzeÖ drek p¢Tr jmInpr P«kvAmÜ �AvzeÖ �ek p, p¢Tr ËyÜ rhevA devAmÜ�Avze nihÖ®

3pAC\TI/ ösu jqtUnnA phAf pr �ek j©yA�ebeWo htoÖ te iptr/ yAkUb/ yohAn tTA �Üi�êyAsATe �eklo htoÖ te�o bDA mMidrne ¡eö zkyAÖpelA izÅyo�e ösuune pUCyçÖ 4"�mne khe/ �A ñArebnzeÀ �ne �A smy bnvA mAweno Ce te bAbte�mne kö inzAnI btAvzeÀ®

5ösu�e izÅyone kHç/ "sAvDAn rho? koö Ãyi!ttmne mUKR n bnAveÖ 6G,A loko �Avze �ne mArAnAmno �pyog krzeÖ te�o kheze/ 'hç �e Cç¾ �nete�o G,A lokone CetrzeÖ 7tme yu�o ivxe sÜB\zo�ne yu�onI �PvA�o ivxe sAMB\zoÖ p, gBrAzonihÖ �A v§tu�o teno �Mt TtA phelA TzeÖ 8rAïobI¡ rAïo sAme lfzeÖ �evo smy �Avze ïArelokone mAwe KAvAnç p, nih hoyÖ �ne ËyÜ judAjudA §T\o�e DrtIkMp TzeÖ mhA duÉKno �A to �ArMBCeÖ bA\k j�mtA phelA TtI pIfA�o jevI �Av§tu�o CeÖ

9"potA ivxe sAvDAn rhevç ¡eö�eÖ loko tmnepkfze �ne tmne �yAy mAwe lö jzeÖ te�o tmnetemnA sBA§TAnmÜ mArzeÖ tmne rAïpAl �nerA¡�o sAme ¬BA rAKvAmÜ �AvzeÖ tme te�onemArA ivxee khezoeÖ �A tmArA ÆvnmÜ bnze kAr, ketme mne �nusroe CoeÖ 10�A v§tu�o bne te phelAbDA lokone suvAtAR ph¯cvI ¡eö�eÖ 11tmnepkfvAmÜ �Avze �ne �yAy TzeÖ prMtu tmAre zçkhevç ¡eö�e tenI âctA �gA�TI nA krzoÖ te smyedev tmne je �Ape te khezoeÖ te vKte KreKr tmebolzo nih p, te piv� �AËmA bolnAr CeÖ

12"BAö�o potAnA BAö�onI ivru� Tze �nete�one mArI nAKvA soMpzeÖ iptA potAnA bA\konIivru� Tze �ne te�one mArI nAKvA s¯pzeÖ bA\kotemnA mAtAiptAnI ivru� Tze �ne temnA mAbApnemArI nMKAvvAnA r§tA zoDzeÖ 13bDA loko tmneiDLArzeÖ kAr, ke tme mne �nusroe CoeÖ p, jeÃyi!t �Mt suDI wkze tenç tAr, TzeÖ

14"jenÜ kAr,e ivnAz Tze �evI ByMkr v§tutmee ¡ezoeÖ ïÜ tene n hovç ¡eö�e/ te j©yA�e te¬BI rhelI hzeÖ¾¾ :je �A vÜce Ce tem,e smjvuÖò"te smye/ yhUidyAmÜTI loko�e phAfo trP nAsIjvç ¡eö�eÖ 15koö p, v§tu mAwe rokAyA ivnA smybgAæA ivnA loko�e BAgI jvç ¡eö�eÖ ¡e koöÃyi!t tenA GrnA CAprA �pr hoy to te,ee tenAGrmÜTI kMö p, levA sAruM nIce jvç ¡eö�e nihÖ16¡e koö Ãyi!t KetrmÜ hoy to te,e teno fglolevA pACA jvuM n ¡eö�eÖ 17te smye SI�o jegBRvtI Ce �TvA jene DAv,Ü bA\ko Ce/ te�o mAweG,ç KrAb hzeÖ 18�ne :tmA¶ nAsvu ò izyA\AmÜn TAy te mAwe ÒATRnA kroÖ 19zA mAweÀ kAr, ke te

66665555 mmmmAAAAkkkkRRRR 11113333ÉÉÉÉ22220000----11114444ÉÉÉÉ4444

idvso drimyAn G,I mu½kelI�o hzeÖ zä�AtmÜdeve ïAre �A jgt bnAÃyç ËyAre je kMö b�yç htçtenA krtA vDAre mu½kelI�o ¬BI Tze �ne �AvImu½kelI�o PrITI ñArey bnze nihÖ 20te ByMkrsmyne wàko krvAno in,Ry deve kyoRR CeÖ ¡e te smynewàko krvAmÜ n �AÃyo hot to pCI koö Ãyi!tÆvtI rhI zkI nA hotÖ p, deve te,e psMd krelAtenA KAs lokone mAwe te smy wàko kyoR CeÖ 21tesmye kewlIk Ãyi!t�o tmne khezee/ 'ju�o/ �hÞi�§t Ce? �TvA bIÆ �ek Ãyi!t kheze/ te ËyÜ Ce?p, temnç mAnzo nihÖ 22jUWA i�§to �ne jUWAÒboDko �Avze �ne mhAn kAmo �ne �dBUtcmËkAro krzeÖ te�o �A kAmo deve psMd krelA loko�Ag\ krze/ ¡e zky hze to te�o �A kAmo krInetenA lokone CetrvAno ÒyËn krzeÖ 23teTI sAvDAnrho/ hve m« tmne �A bDç bntA phelA te ivxecetv,I �ApI CeÖ®

24"te idvso drimyAn �A ivpiY�o pCI/

'sUyR �MDkAräp Tö jze/ �ne cMê teno ÒkAz�Apze nihÖ¾

25 �AkAznA tArA�o KrvA lAgze/ �ne�AkAznA prAûmo hlAvAzeÖ¾®

yzAyA 13É10; 34É4

26"pCI loko mA,snA pu�ne G,Ü prAûm tTAmihmA siht vAd\AmÜ �Avto ¡ezeÖ 27mA,snopu� p]¢vInI cArebAju tenA dUtone moklzeÖ dUto p]¢vIprnA drek BAgomÜTI teenA psMMd krelA lokone BegAkrzeÖ ®

28"�MÆrInç v]­ �Ap,ne �ek boDpAW zIKveCeÖ ïAre �MÆrInA v]­nI fA\I�o lIlI �ne nrmbne Ce �ne nvA pÜdfÜ ¬gvAnI zä�At TAy CeËyAre tme ¡,o Co ke �nA\o nÆk CeÖ 29�A v§tu�osATe �evç j Ce je m« tmne kHç te bnze jÖ ïAretme �A bDç bntMu ¡ezoe/ ËyAre tme ¡,zo ke tesmy* nÆk CeÖ 30hç tmne sËy khç CçÖ ïAre�A smynA loko ÆvtA hze ËyAre j �A bDI

ssssmmmmyyyy jyAre kMök mhËvnç smymAM bnvAnç Ce tenA ivxeösu khe CeÖ jU�o lUkÖ 21É31/ jyÜ ösu�e kHç Ce ke devnuMrAjy �AvvAno �A smy CeÖ

v§tu�o bnzeÖ 31�AKI p]¢vI �ne �AkAzno ivnAz

14

TzeÖ p, je vAto m« khI Ce te kdAip nAz pAmzenihÖ®

32"koö Ãyi!t ¡,tI nTI ke kyA idvse kyAsmyee te TzeÖ te pu� �ne �AkAznA dUto p, te¡,tA nTIÖ P!t iptA j ¡,e CeÖ 33sAvDAn rho?hMmezA tqyAr rho? tmne Kbr nTI te smy ñAre�AvzeÖ 34�ek mA,s tenç Gr CofIne ÒvAsmÜ ¡yCe tenA jevç �A CeÖ te mA,s tenA GrnI sMBA\levAnç tenA sevkone soMpe CeÖ te drek sevkne KAssevA krvAnç kAm sopee CeÖ �ek sevkne drvA¡nIcokI krvAnç !Am CeÖ te mA,s �A sevkne hMmezAtqyAr rhevAnç khe CeÖ hm,A hç tmne khç Cç tee �e jCeÖ 35teTI tmAre hMmezA tqyAr rhevç ¡eö�e/ tme¡,tA nTI/ Grno mAilk sÜje/ mDrAte ke vhelIsvAre ke ïAre sUyR ¬ge Ce ËyAre kdAc �AveÖ 36rKenete mAilk �ekA�ek pACo JfpTI p, �AveÖ ¡e tmehMmezA tqyAr rho to pCI te tmne ¬MGtA ¡eze nihÖ37hç tmne �A khç Cç/ �ne hç �A ÒËyek Ãyi!tnekhç CçÉ 'tqyAr rho?®¾

öööössssuuuuu uuuu uuunnnneeee mmmmAAAArrrrIIII nnnnAAAAKKKKvvvvAAAAnnnnçççç yyyyhhhhUUUUddddIIII ����AAAAggggeeeevvvvAAAAnnnnoooonnnnçççç kkkkAAAAvvvvttttrrrrMMMMu uuupA§KA �ne beKmIr rowlInA pvRnA*P!t be idvs phelAno vKt hto/ mu�y

yAjko �ne zASI�o ösune pkfvA mAwe kMökjuWA,AMno �pyog krvAno r§to zoDvAno ÒyËnkrtAM htAÖ pCI te�o tene mArI nAKI zkeÖ 2te�o�ekHç/ "p, �me pvR drimyAn ösune pkfI zkI�enihÖ �me öðCtA nTI ke loko gu§se TAy �nehuÂlfnç kAr, bneÖ®

����eeeekkkk SSSSIIIInnnnçççç kkkkMMMMöööökkkk iiiivvvviiiizzzz���� kkkkAAAAyyyyRRRR3ösu beTinyAmÜ htoÖ te ismon koiFyAnA GrmÜ

KAto htoÖ ïAre ösu ËyÜ hto/ ËyAre �ek SI tenIpAse �AvIÖ te SI pAse kIMmtI �YrTI BrelIsMgemrmrnI zIzI htIÖ �A �Yr zu�jwAmMAsImÜTI bnAvelç htçÖ te SI�e te zIzI BÜgInAKI �ne ösunA mATA pr te �Yr reæçÖ

4ËyÜ kewlA�ek izÅyo�e �A ¡eyçÖ te�o nArAj

bbbbeeeeKKKKmmmmIIIIrrrr rrrroooowwwwllllIIIInnnnçççç ppppvvvvRRRR mhËvnç yhUdI piv� �WvAifyçÖjUnA krArnÜ smymÜ pA§KA pCI zä Tto idvs/ p, �Asmy drµyAn be pvoR �ek b�yA CeÖ

TyA �ne �ekbI¡ne PiryAd krvA lA©yAÖ te�o�e

mmmmAAAAkkkkRRRR 11114444ÉÉÉÉ5555----22227777 66666666

kHç/ "te �Yrno bgAf zA mAwe krvo ¡eö�eÀ 5te�YrnuM mUÂy �AKA vxRnI kmA,I jewlç CeÖ te vecIzkAyçç hot �ne pqsA grIb lokone �ApI zñAhotÖ® �ne te�o�e te SInI kfk wIkA krIÖ

6ösu�e kHç/ "te SInI âctA nA kroÖ tme zA mAwetene stAvo CoÀ te,e mArA mAwe G,ç sAruM kAm kyuRM CeÖ7tmArI sATe sdAy grIb loko hze/ tme öðCo tesmye temne mdd krI zko CeÖ p, hç hMmezA tmArIsATe nTIÖ 8�A SI�e P!t te kAm kyuR/ je mAre mAwetenATI Tö zke/ te,e �Yr mArA zrIr pr reæçÖmArA mrtAM phelA mArA dPn mAwe �AgA�TI te,e �AkyuRÖ 9hç tmne sËy khç CçÖ suvAtAR �AKI duinyAmÜlokone j,AvvAmÜ �AvzeÖ �ne drek j©yA�e ïÜsuvAtAR j,AvAze/ ËyÜ �A SI�e je kyuR tenI vAt p,khevAzeÖ te,e je kyuR Ce tenI vAto Tze �ne loko teneyAd krzeÖ®

öööössssuuuunnnnAAAA dddduuuu½½½½mmmmnnnnoooonnnneeee mmmmdddddddd kkkkrrrrvvvvAAAA yyyyhhhhUUUUddddAAAA ssssMMMMmmmmtttt10pCI bAr ÒeirtomÜno �ek mu�y yAjkone khevA

mAwe gyoÖ �A yhUdA ö½kiryot nAmno izÅy hto/te te�one ösune s¯pvA öðCto htoÖ 11mu�y yAjko�A ivxe ¡,I G,A ÒsN htAÖ te�o�e yhUdAne �AkrvA mAwe pqsA �ApvAnç vcn �A¹yçÖ teTI yhUdAösune s¯pvAnI �Ym smynI rAh ¡eto htoÖ

ppppAAAA§§§§KKKKAAAAppppvvvvRRRR12hve te beKmIr rowlInA pvRno ÒTm idvs

htoÖ �A smye yhUdI�o hMmezA pA§KApvRRmÜGewAM�onA bildAn krtAÖ ösunA izÅyo tenI pAse�AÃyAÖ te�o�e kHu/ "�me jözç �ne pA§KA BojnjmvA tAre mAwe drek v§tu�o tqyAr krIzçÖ BojnmAwe �me kyÜ jö�e �e ivxe tArI öðCA zI CeÀ®

13ösu�e tenA izÅyomÜTI be j,Ane mo!ÂyAÖösu�e te�one kHç/ "zhermÜ ¡�o/ tme �ek mA,snepA,InI gAgr löne jtA ¡ezoÖ te mA,s tmArIpAse �AvzeÖ te mA,snI pAC\ ¡�oÖ 14te mA,s�ek GrmÜ jzeÖ te Ãyi!t je Grno mAilk Ce tenekho/ '�pdezk pUCe Ce ke tme �mne te �orfo btAvoke ïÜ te �ne tenA izÅyo pA§KA Bojn KAö zkeÖ¾15mAilk tmne mowI �plI mefI btAvzeÖ �A mefItmArA mAwe tqyAr CeÖ �Ap,Ü mAwe ËyÜ Bojn tqyArkroÖ®

16teTI izÅyo ivdAy TyA ne te zhermÜ gyAÖösu�e khelI drek bAbt �e ÒmA,e bnIÖ teTIizÅyo�e pA§KA Bojn tqyAr kyuRÖ

17sÜje/ ösu bAr Òeirto sATe te GrmÜ gyoÖ 18ïArete�o bDA KAtA htA ËyAre ösu�e kHç/ "hç tmnesËy khç CuÖ tmArA bArmÜno �ek mArI ivru� Tze/tmArAmÜno �ek hm,A mArI sATe KAy CeÖ®

19izÅyo �A sÜB\Ine G,A idlgIr TyAÖ drekizÅyee ösune KAtrI �ApI/ "KreKr tArI ivru� TnArte hç nTI?¾¾

20ösu�e �Yr �A¹yo/ "te mA,s je mArI ivru�Ce te tmArA bArmÜno �ek CeÖ je tenI rowlI mArIsATe �ek j vAwkAmÜ bo\e Ce te j te CeÖ 21mA,snopu� jze �ne m]Ëyu pAmzeÖ te lKA,o khe Ce/ '�Abnze prMtu je mA,snA pu�ne mArI nAKvA mAwes¯pvAno Ce te Ãyikt mAwe te G,ç KrAb hzeÖ teÃyi!t kdAip j�µyo n hot to te tene mAwe vDAresAruM TAtÖ®

ÒÒÒÒBBBBuuuu BBBBoooojjjjnnnn22ïAre te�o KAtÜ htA/ ËyAre ösu�e rowlI lIDIÖ

ösu�e rowlI mAwe devno �ABAr mA�yo �ne rowlInABAg pAæAÖ te,e rowlI tenA izÅyone �ApIÖ ösu�ekHu/ "�A rowlI lo �ne te KA�oÖ �A rowlI mAruMzrIr CeÖ®

23pCI ösu�e êA­Arsno ¹yAlo lIDo �ne te,ete mAwe devno �ABAr mA�yo �ne te izÅyone �A¹yoÖbDA j izÅyo�e te ¹yAlAmÜTI pIDçÖ

24pCI ösu�e kHç/ "�A êA­Ars mAruM lohI CeÖmAruM lohI :mr,ò dev trPTI tenA loko sATe nvAkrArno �ArMB kre CeÖ �A lohI G,A loko mAwevhevfAvvAmÜ �AÃyç CeÖ 25hç tmne sËy khç Cç/hve pCI hç �A êA­Ars pInAr nTIÖ ïAre hç devnArAïmÜ te pIz ËyAre te êA­Ars nvo hzeÖ®

26bDA izÅyo�e gIt gAyç pCI te�o jqtunnApvRt trP gyAÖ

öööössssuuuunnnnAAAA bbbbDDDDAAAA iiiizzzzÅÅÅÅyyyyoooonnnnçççç tttteeeennnneeee CCCCooooffffIIII jjjjvvvvçççç27pCI ösu�e izÅyone kHç/ "tme bDA tmAro

ivþAs gumAvzoÖ zASmÜ te lKAyelç CeÉ'hç pA\kne mArI nAKIz/ �ne GewAM�o nAsIjzeÖ¾ JKAyAR 13É7

66667777 mmmmAAAAkkkkRRRR 11114444ÉÉÉÉ22228888----5555444428prMtu mArA m]Ëyu pCI/ m]ËyumÜTI sÆvn Töne hçgAlIlmÜ jözÖ hç ËyAM tmArA jtMA phelA hoözÖ¾¾

29iptre !Hç/ "bI¡ bDA izÅyo temno ivþAskdAc gumAvee p, hç mAro ivþAs kdI gumAvIznihÖ®

30ösu�e �Yr �A¹yo/ "hç tne sËy khç CçÖ�Aje rA�e tç khIz ke tç mne �o\Kto nTIÖ mrGobe vAr bole te phelA tç �A �, vAr �evç khIzÖ®

31p, iptre dFtApUvRk KAtrI �ApI/ "hç kdIykhIz nih ke hç tne �o\Kto nTI �ne jär hzeto hç tArI sATe m]Ëyu p, pAmIz?® �ne bI¡ bDAizÅyo�e p, �em j kHçÖ

öööössssuuuu ����eeeekkkklllloooo ÒÒÒÒAAAATTTTRRRRnnnnAAAA kkkkrrrreeee CCCCeeee32ösu �ne tenA izÅyo geTzemAne nAme �ek §T\e

gyAÖ ösu�e tenA izÅyone kHç/ "ïAre hç ÒATRnA kruMËyAre �hÞ besoÖ® 33ösu�e iptr/ yAkUb �neeyohAnne tenI sATe �AvvA kHç pCI ösunI vDAremu½kelI�onI zä�At Tö �ne te G,o �dAs TyoÖ34ösu�e iptr/ yAkUb �ne yohAnne kHç/ "mAro�AËmA duÉKTI Brelo CeÖ mAruM údy duÉKTI BMAgIpfe CeÖ �hÞM rAh ju�o �ne ¡gtA rhoÖ® 35ösute�oTI Tofo �Ag\ gyoÖ pCI ösu B¯y pr pæo�ne ÒATRnA krIÖ ösu�e ÒATRnA krI ke/ '¡e zñ hoyto/ �A pIfAnI GfI mArATI dUr TA�oÖ¾ 36ösu�eÒATRnA krI/ "�ºbA/ iptA? tArATI bDç Tö zke CeÖ�A pIfAno ¹yAlo mArATI dUr kr p, tArI öðCAÒmA,ee krÖ hç öðCu te nihÖ®

37pCI ösu tenA izÅyo pAse gyo te,e te�one¬MGtA ¡eyAÖ te,e iptrne kHç/ "ismon/ tç zA mAwe¬MGee CeÀ tç mArI sATe �ek klAk ¡gto nA rhI zkeÀ38¡gtA rho �ne ÒATRnA kro ke tmne llcAvvAmÜn �AveÖ je sAcç Ce te krvA tmAro �AËmA öðCe CeÖp, tmAruM zrIr nb\ç CeÖ®

39PrITI ösu cAÂyo gyo �ne �e j zºdomÜÒATRnA krIÖ 40pCI ösu izÅyo pAse pACo gyoÖPrITI ösu�e te�one ¬MGtA ¡eyAÖ te�onI �ÜKoKUb TAkelI htIÖ izÅyone Kbr nhotI ke te�o�eösune zç khevç ¡eö�eÖ

41�IÆ vKtnI ÒATRnA kyAR pCI ösu tenA izÅyopAse pACo gyoÖ ösu�e te�one kHç/ "tme hju p,¬MGo Co �ne �ArAm kro CoÀ te pUrtç Ce? mA,snA

pu�ne pApI lokone �ApvA mAweno smy �AÃyo CeÖ42 ¬BA TA�o? �Ap,e jvç ¡eö�eÖ �hÞM te mA,s�Ave Ce je mne pelA lokone s¯pvAno CeÖ®

öööössssuuuu ppppkkkkffffAAAAyyyy CCCCeeee43ïAre ösu hju bolto hto te j p\e yhUdA

ËyÜ �AÃyoÖ yhUdA �e bAr ÒeirtomÜno �ek htoÖyhUdA sATe G,A loko htAÖ �A loko mu�y yAjko/zASI�o �ne vfIl yhUdI �AgevAnomÜTImoklvAmÜ �AÃyA htAÖ yhUdA sATeenA �A loko pAsetlvAro �ne sowA htAÖ

44lokone kyo mA,s ösu hto te btAvvA kMökkrvA mAwenI yojnA yhUdA�e krI htIÖ yhUdA�e kHç/"je mA,sne hç cUmIz te ösu CeÖ tene pkfo �neïAre tme tene dUr dorI ¡�o ËyAre tenI cokI kroÖ®45teTI yhUdA ösu pAse gyo �ne kHç/ "rAºbI?®pCI yhUdA ösune cUµyoÖ 46pCI te mA,so�e ösuneGeyoR �ne tene pkæoÖ 47ösunI nÆk �BelAizÅyomÜnA �eke tenI tlvAr tA,I �ne K«cIne bhArkAFIÖ�A izÅye mu�y yAjknA nokrne mAyoR �netlvArTI teno kAn kApI nA�yoÖ

48pCI ösu�e kHç/ "hç �ek gunegAr ho�M �emtme mne pkfvA tlvAro �ne sowA löne �AÃyACo zç À 49Òitidn hç mMidrmÜ �pdez �AptI vKtetmArI sATe htoÖ tme mne ËyÜ pkfI zkyA nihMprMtu �A bDI v§tu�o bnI jee zASmÜ kHA ÒmA,ej CeÖ® 50pCI ösunA bDA izÅyo tene mUkIne dUrnAsI gyAÖ

51ËyÜ ösunI pAC\ �ek juvAn mA,s �AvtohtoÖ te,e P!t z,nç vS �oFelç htçÖ loko�ee p,�A mA,sne p!fyoÖ 52te,e �oFelç z,nç vS CUwçTö gyç �ne te �GAfA zrIre nAsI gyoÖ

yyyyhhhhUUUUddddIIII ����AAAAggggeeeevvvvAAAAnnnnoooo ssssmmmm­­­­ öööössssu53te loko jem,e ösune pkfyo hto te�o tene

ÒmuK yAjkne Ger lö gyAÖ bDA �Ag\ pftÜyAjko/ vfIl yhUdI �AgevAno �ne zASI�o ËyÜBegA TyA htAÖ 54iptr ösunI pAC\ gyoÖ p, teösunI nÆk �AÃyo nihÖ iptr ösunI pAC\ ÒmuKyAjknA Ger cokmÜ �AÃyoÖ iptr ËyÜ cokIdAro sATebeWo htoÖ te �MgArATI tApto htoÖ

mmmmAAAAkkkkRRRR 11114444ÉÉÉÉ55555555----11115555ÉÉÉÉ5555 6666888855mu�y yAjko �ne yhUidyonI �yAynI sBA�e

ösune mArI nAKI zkAy te mAwee kÜök KowI sA­IösunI ivru� zoDvA ÒyËn kyoRÖ prMtu te zoDI zñAnihÖ 56G,A loko �AÃyA �ne ösu mAwe KowI sA­I�ApI p, te bDA�e judI judI vAto khÞÖ te�o�ekbI¡ sATe sMmt n htAÖ

57pCI kewlA�ek loko ¬BA TyA �ne ösunIivru� kMök Kowç ÒmA,p� �A¹yçÖ te�o�e kHç/58"�me �A mA,sne :ösuò �em khetA sÜB%o Ce/'hç �A mMidrno ivnAz krIz jene mA,so�e bnAÃyçCeÖ �ne hç �, idvsmÜ bIjç �ek mMidr bÜDIz jemA,so�e bnAvelç nih hoyÖ¾¾¾ 59p, �A loko jebAbto khetA htA te �ekbI¡ sATe m\tI �AvtIn htIÖ

60pCI ÒmuK yAjk bDA lokonI �Ag\ ¬BoTyo �ne ösune kHç/ "�A loko tArI ivru� je bAbtkhe Ce/ tArI �prnA �A thomto ivxe tArI pAsekMök khevAnç CeÀ zç �A loko sAcç khe CeÀ® 61p,ösu kÜö boÂyo nih/ te,e koö �Yr �A¹yo nihÖ

te ÒmuK yAjke ösune bI¡e �ek Ò~ pUCyoÉ "zçtç §tuitmAn devno pu� i�§t CeÀ®

62ösu�e �Yr �A¹yo/ "hA/ hç devno pu� Cç �neBivÅymÜ tme mA,snA pu�ne tenA :devò prAûmnIjm,I bAju�e beWelo ¡ezoÖ �ne tme mA,snA pu�ne�AkAznÜ vAd\o pr �Avto ¡ezoÖ¾¾

63ïAre ÒmuK yAjke �A sÜB%ç/ ËyAre te G,ogu§se TyoÖ te,e tenAM vSo PAfI nA�yÜ �ne kHç/"�mAre koö vDArAnA sA­I�onI jär nTIÖ 64tmebDA�e tene devnI ivru� �A bAbt khtÜ sÜB%oCeÖ tme zç ivcAro CoÀ®

bDA loko�e kHç ke ösu guneeegAr CeÖ te�o�e kHçke te gunegAr Ce �ne tene mArI nAKvo ¡eö�eÖ 65ËyÜkewlA�ek loko ösu pr TàñAÖ te�o�e ösunI �ÜKoFÜkI dIDI �ne tenA pr temnI muãI�ono ÒhAr kyoRte�o�e kHç / "�mne khI btAv ke tç �ek ÒboDkCe?® pCITI cokIdAro ösune dUr dorI gyA �ne tenemAyoRÖ

tttteeee öööössssuuuunnnneeee ¡¡¡¡,,,,eeee CCCCeeee tttteeeevvvvçççç kkkkhhhheeeevvvvAAAAmmmmÜÜÜÜ iiiippppttttrrrrnnnnoooo ffffrrrr66te smye iptr hju p, cokmÜ htoÖ ÒmuK

yAjknI �ek dAsI iptr pAse �AvIÖ 67te dAsI�e

15

iptrne �iÌTI tAptA ¡eyoÖ te iptrne nÆkTI¡evA lAgIÖ

pCITI te dAsI�e !Huç/ "tç nAJreTnA mA,s ösusATe htoÖ®

68prMtu iptre kHç ke te kdI ösu sATe n htoÖ te,ekHç/ "tç zAnA ivxe vAto kre Ce te hç ¡,to kesmjto nTIÖ® pCI iptr ivdAy Tyo �ne coknAÒvez×Ar trP gyoÖ*

69dAsI�e iptrne ËyÜ ¡eyoÖ PrITI te dAsI�elokone je�o ËyÜ ¬BA htA te�one kHç/ "�A mA,spelA lokomÜno �ek Cee je ösunI pAC\ gyo CeÖ®70PrITI iptre kHç/ te sAcç nTIÖ

TofAk smy pCI kewlAk loko iptrnI nÆk¬BA htA/ te loko�e kHç/ "tç te lokomÜno �ek Ceje ösune �nusyoR CeÖ tç gAlIlTI ösunI jem j�AÃyo CeÖ®

71pCI iptre zAp �ApvAnI zä�At krIÖ te,eêFtATI kHç/ "hç devnA sogn KAöne khç CMu ke �AmA,sne hç �o\Kto nTIÖ®

72iptrnA �Am kHAM pCI mrGo bIÆ vArboÂyo/ pCI ösu�e tene je kHç htç te iptre yAdkyuRMÖ "mrGo be vAr boÂyA �gA� tç �, vKtkhIz ke tç mnee �o\Kto nTIÖ® pCI iptr G,oidlgIr Tyo �ne te pr mn lgAfIne rfyoÖ

hhhhAAAAkkkkeeeemmmm iiiippppllllAAAAtttt öööössssuuuunnnneeee ÒÒÒÒZZZZoooo ppppUUUUCCCCeeee CCCCe vhelI svArmÜ mu�y yAjko/ vfIl yhUdI �AgevAno/ zASI�o �ne yhUdI�onI

�AKI �yAysBA�e ösunç zç krvç te �MMge in,RykyoRÖ te�o�e ösune bÜëyo �ne tene hAkem iplAtpAse lö gyAÖ te�o�e ösune iplAtnee s¯¹yoÖ

2iplAte ösune pUCyç/ "zç tç yhUdI�ono rA¡CeÀ®

ösu�e �Yr �A¹yo/ "hA/ te sAcç CeÖ®3mu�y yAjko�e ösu pr G,Ü thomt mUkyÜÖ

4teTI iplAte ösune bI¡e �ek Ò~ pUCyoÖ iplAtekHç/ "tç ¡eö zke Ce ke �A loko�e kewlÜ bDAM tArApr thomt mUkyÜ CeÖ tç �Yr kem �Apto nTIÀ®

5p, ösu�e hÆ p, �Yr �A¹yo nihÖ iplAtne

kkkkllllmmmm 66668888 G,I �Ik nklomÜ �meyuR CeÉ "�ewle mrGoboÂyoÖ¾¾

G,ç �AXyR Tyç htçÖ

66669999 mmmmAAAAkkkkRRRR 11115555ÉÉÉÉ6666----33334444

öööössssuuuunnnneeee mmmmuuuuiiii!!!!tttt ����AAAAppppvvvvAAAAmmmmÜÜÜÜ iiiippppllllAAAAttttnnnnoooo iiiinnnnÅÅÅÅPPPP\\\\ ÒÒÒÒyyyyËËËËnnnn6ÒitvxR pA§KApvRnA smye hAkem �ek Ãyi!tne

jelmÜTI mu!t krI zkto htoÖ loko jene mui!t�ApvA öðCtA hoy te Ãyi!tne te mu!t krI zkeÖ7te vKte jelmÜ brºbAs nAmno mA,s htoÖ tejelmÜ huÂlfKoro sATe htoÖ �A huÂlfKoro huÂlfdrimyAn KUn mAwe gunegAr htAÖ 8loko iplAt pAse�AÃyAÖ �ne tene hMmezA te jem krto hto te ÒmA,e�ek kedIne mu!t krvA kHçÖ

9iplAte lokone kHç/ "tme yhUdI�onA rA¡nemArI pAse mu!t krAvvA öðCo CoÀ¾¾ 10iplAtee ¡²yuMkee mu�y yAjko�e tene ösune s¯¹yo hto kAr, kete�one ösunI öxAR htIÖ 11prMtu mu�y yAjko�elokone �½keyAR ke te�o iplAtne brºbAsne mu!tkrvAnç khe/ ösune nihÖ

12iplAte lokone PrITI pUCyç; "teTI mAre �A mA,sjene tme yhUdI�onoe rA¡ kho Co tenI sATe zçkrvçÀ®

13te loko�e PrITI bUmo pAfI/ "tene vD§tMB prcFAvo �ne mArI nAKo?®

14iplAtee pUCyç; "zA mAweÀ te,ee zç kyuR CeÀ®prMtu loko�e moweTI bUmo pAfI/"vD§tMB pr tene mArI nAKo?®15iplAt lokone Kuz krvA öðCto htoÖ teTI

iplAtee temnA mAwe brºbAsne mu!t kyoR �ne iplAteesqinkone ösune cAbKATI mArvA kHç/ pCI iplAteeösune vD§tMB pr mArI nAKvA mAwe sqinkone hvAlekyoRÖ

16iplAtnA sqinko ösune hAkemnA mhelmÜ lAÃyA:ÒqtoyuRm khevAtAòÖ te�o�e bI¡ bDA sqinkone sATebolAÃyAÖ 17te sqinko�e ösune ¡MblI rMgno JõBopherAÃyoÖ pCI te�o�e kÜwAno mUgw gàTIne tenAmATA pr mUñoÖ 18pCI te�o�e ösune bolAÃyoÖ �nekHç/ "he yhUdI�onA rA¡ slAm?¾¾ �em khIne te�otene Ò,Am krvA lA©yAÖ 19sqinko�e ösune tenAmATA pr lAkfI vfe G,I vKt mAyoRÖ te�o p,tenA pr TàñAÖ pCI te�oe ösune Gàw,e pæAÖ �nenIcA pfIne nm§kAr krIne tenA WãA kyARÖ 20te�o�eösunÜ WãA krI rHÜ pCI te sqinko�e ¡MblI rMgnoJõBo �tArIne tene tenÜ kpfÜ PrITI pherAÃyAMÖpCI te�o ösune mhelmÜTI bhAr kAFIne vD§tMBpr mArI nAKvA mAwe lö gyAÖ

öööössssuuuunnnnçççç vvvvDDDD§§§§ttttMMMMBBBB pppprrrr mmmm]]]]ËËËËyyyyuuuu21ËyÜ kurenIno �ek mA,s zhermÜ cAlto �Avto

htoÖ te mA,s ismon �AleksÜdr �ne äPsnobAp htoÖ ismon KetromAMTI zhermÜ cAlto htoÖte sqinko�e ösu mAweno vD§tMB b\AËkAre ismonpAse �MckAÃyoÖ 22te�o gulguTA nAmnI jgA�e ösunedorI gyAÖ :gulguTAno �TR "KoprInI j©yAÖ®ò23gulguTAmÜ sqinko�e ösune êA­Ars pIvA �A¹yoÖ�A êA­Ars bo\ sATe Be\vl htoÖ prMtu ösu�e tepIvAnI nA pAfIÖ 24sqinko�e ösune vD§tMBe KIlejæoÖpCI sqinko�e ösunA kpfÜ temnI ¡te �Mdro�Mdr vh«cI lIDAÖ pherelA kyA kpfÜno kyo BAgkyA sqinke levo te nLI krvA mAwe te�o pAsA vfejugAr rµyAÖ 25ïAre ösune te�o�e vD§tMB prjæo te vKte svArnA nv vA©yA htAÖ 26ËyÜ �ekleiKt n¯D htI jenA pr thomtnAmu lKelç htçÉ""""yyyyhhhhUUUUddddIIII����oooonnnnoooo rrrrAAAA¡¡¡¡ÖÖÖÖ¾¾¾¾¾¾¾¾ 27te�o�e be làwArA�oneösunIÉbAjumÜ vD§tMBo pr jfyA htAÖ te�o�e�ek làwArAne ösunI jm,I bAju mUño hto �nete�o�e bI¡ làwArAne ösunI fAbI bAju�e mUñohtoÖ 28te gunegAromÜ g,Ayo �evç zAS vcnmÜ Cete pU,R TyçÖ 29bAjumÜ cAltA loko�e ösunI ândAkrIÖ te�o�e temnA mATÜ hlAÃyÜ �ne kHç/ "t«e kHç/tç mMidrno ivnAz krI zke Ce �ne tene PrITI �,idvsmÜ bÜDI zke Ce/ 30to tArI ¡tne bcAv? tçvD§tMB prTI nIce �trI �Av?®

31mu�y yAjko �ne zASI�o p, ËyÜ htAÖ te�o�ep, bI¡ lokonI jem j kyuRÖ �ne ösunI WãAm½krI krI �ne kHç/ "te,e bI¡ lokone bcAÃyAp, te tenI ¡tne bcAvI zkto nTIÖ 32¡e te KreKri�§t öJrA�elno rA¡ :yhUdI�oò hoy to pCIte,e hm,AM vD§tMB prTI nIceee �AvIne tenI ¡tnebcAvvI ¡eö�eÖ �Ap,e �A ¡eözç �ne pCI �metenAmÜ ivþAs mUkIzç/® te làwArA�o ke je�one ösunIbAjumÜ vD§tMB pr mArI nAKvAnA htA/ te�o�ep, tenIe ândA krIÖ

öööössssuuuu mmmmrrrr,,,, ppppAAAAmmmmeeee CCCCeeee33bpore �AKA dezmÜ �MDkAr CvAö gyoÖ �A

�MDkAr �, vA©yA suDI cAlu rHoÖ 34�, vAgeösu�e mowA sAde pokAr kyoRR/ "�eloö/�eloö/ lmAzb!TnIÖ¾¾ �Ano �TR Ce/ "mArA dev/ mArA dev/ t«e

mmmmAAAAkkkkRRRR 11115555ÉÉÉÉ33335555----11116666ÉÉÉÉ11110000 77770000

mne zA mAwe �eklo mUkI dIDoÀ® 35ËyÜ ¬BA rhelAkewlAk loko�e �A sÜB%çÖ te loko�e kHç/ "ëyAnTIsÜB\o? te �eilyAne bolAve CeÖ®

36�ek mA,s ËyÜ doæo �ne vAd\I lIDIÖ temA,se vAd\Ine srkATI BrI �ne vAd\Ine lAkfI�ebÜDIÖ pCI ösune temÜTI pA,I pIvA te vAd\I �ApvAte,e lAkfIno �pyog kyoRÖ te mA,se kHç/ "hve�Ap,e rAh ¡eö�e �ne ¡eö�e ke �eilyA tenevD§tMBTI nIce �tArvA �Ave Ce ke kemÖ®

37pCI ösu�e mowe sAdeTI bUm pAfIne ÒA,CoæoÖ

38ïAre ösu mr, pAµyo/ te j vKte mMidrnopfdo be BAgmÜ PAwI gyo htoÖ te �prTI zä Tyo�ne Cek nIce suDI PAwI gyoÖ 39l½krno �mldArje ËyÜ vD§tMB �Ag\ �Bo hto te,ee ösunç mr,TtMA zç b�yç te ¡eyuÖ te �mldAre kHç/ "�A mA,sKreKr devno pu� hto?®

40kewlIk SI�o vD§tMBTI dUr ¬BI rhIne ¡etIhtIÖ �A SI�omÜ mirym mA©dlAnI/ teno nAnoBAö yAkUb tTA yosenI mA mirym �ne zlomIhtIÖ :yAkUb teno sQTI nAno pu� htoÖò 41gAlIlmÜösunI pAC\ �AvnArI �ne tenI sMBA\ rAKnArI�A SI�o htIÖ bIÆ G,I SI�o ËyÜ htIÖ �ASI�o yäzAlemmÜ ösunI sATe �AvI htIÖ

öööössssuuuunnnnçççç ddddPPPPnnnn42�A idvs isi�kr,no khevAy CeÖ :�Ano �TR

ivZAmvArnA �Ag\no idvsÖò ËyÜ �MDAruM Tö rHçhtçÖ 43yUsP nAmno �irmTAöno mA,s iplAtpAse jöne ösuno m]tdeh levA jvA mAwe pUrtobhAdUr htoÖ yUsP yhUdI�onI sBAno s�mAnIysõy htoÖ devnA rAïnç �Agmn öðCnArAlokomÜnA te �ek htoÖ 44iplAtne sÜB\Ine �AXyRTyç ke ösu hMmez mAwe mr, pAµyo htoÖ ipÂAAteel½krI �mldArne bolAÃyoÖ je ösunI cokI krtohtoÖ iplAte �mldArne pUCyç; zç ösu mr, pAµyoCeÀ 45te �mldAre iplAtne kHç ke ösu mr, pAµyoCe teTI iplAte yUsPne kHç/ "te zb me\vI zkze¾¾46yUsPe kewlçk z,nç kApf KrIëyçÖ te,e vD§tMBprTI m]tdeh �tAyoRÖ �ne te m]tdehne z,nA kApfmÜvÞwA%çÖ pCI yUsPe zbne kbrmÜ mUñçÖ je KfknI

16

idvAlmÜ KodI htIÖ pCI yUsPe te kbrnA Òvez×Arne�ek mowo p¢Tr gbfAvI bMD krIÖ 47mirym m©dlA�ne yosenI mA�e ösune je j©yA�e mUño hto tej©yA ¡eöÖ

öööössssuuuunnnnAAAA mmmm]]]]ËËËËyyyyuuuummmmÜÜÜÜTTTTIIII ssssÆÆÆÆvvvvnnnn TTTTyyyyAAAAnnnnAAAA ssssmmmmAAAAccccAAAArrrr ivZAmvArnA vItI gyA pCInA bI¡ idvse/ mirym m©dlA/ zlomI/ tTA yAkUbnI

mA miryme kewlAk sugMDIdAr êÃyo tene co\vA sArMuvecAtÜ lIDÜÖ 2te �WvAifyAnA ÒTm idvse/ vhelIsvArmÜ te SI�o kbr trP jtI htIÖ sUyoRdyphelA te G,A vhelA htAÖ 3te SI�o�e �ekbI¡nekHç/ "ËyÜ �ek mowo p¢Tr hto je kbrnA Òvez×ArneFÜkto htoÖ �Ap,A mAwe te p¢Tr ko, KsefzeÀ®

4pCI te SI�o�e njr krI �ne ¡eyç to p¢TrKsefelo htoÖ te p¢Tr G,o mowo htoÖ prMtu teÒvez×Ar pAseTI dUr KsefAö gyo htoÖ 5SI�okbrmÜ göÖ te�o�e ËyÜ �ek yuvAn mA,sne sPedJõBo pherelo ¡eyoÖ te mA,s kbrnI jm,I bAju�ebeWelo htoÖ te SI�o frtI htIÖ 6prMtu te mA,sekHç/ "frzo nih/ tme nAJreTnA ösune zoDo CoÖjene vD§tMB pr mArI nAKvAmÜ �AÃyo htoÖ temU�elAmÜTI ¬Wyo Ce? te �hÞ nTI; ju�o/�hÞ tej©yA Ce/ te�o�e tene mUño hto ïAre te mr, pAµyohtoÖ 7hve ¡�o/�ne tenA izÅyone kho �ne iptrnep, kho ke te :ösuò tmne ËyÜ m\zeÖ izÅyone kho/'ösu gAlIlmÜ ¡y CeÖ te tmArA phelA ËyÜ hzeÖ�gA� te,e kHÜ ÒmA,e tme tene ËyÜ ¡ezoÖ®¾

8te SI�o G,I frI gö htI �ne muMJAö göhtIÖ te�o kbr CofIne dUr dofI göÖ te SI�o�e jekMö b�yMu htç te ivxe koöne p, kMöj kHç nihkAr, ke te�o frtI htIÖ

[kewlIk jUnI �Ik nklomÜ mAkRnç

pu§tk �hÞ pUä TAy CeÖ]

kkkkeeeewwwwllllAAAAkkkk iiiizzzzÅÅÅÅyyyyoooo öööössssuuuunnnneeee jjjjuuuu����eeee CCCCeeee9ösu �WvAifyAnA ÒTm idvse mU�elAmÜTI

¬WyoÖ ösu�e potAnI ¡tee ÒTm mirym m©dlAnedzRn �A¹yAÖ �ek vKt BUtkA\mÜ ösu�emirymmÜTI sAt �zu� �AËmA�onee bhAr kAFyAhtAÖ 10miryme ösune ¡eyA pCI tenA izÅyone jöne

77771111 mmmmAAAAkkkkRRRR 11116666ÉÉÉÉ11111111----22220000

te,ee kHç/ tenA izÅyo G,A duÉKI htAÖ �ne rudnkrtA htAÖ 11p, miryme te�one !Hç ke ösu ÆvtoCeÖ miryme kHç ke te,e ösune ¡eyo CeÖ p, izÅyotenç mAntA nhotAÖ 12pAC\TI ösu�e potAnA dzRn�A¹yAÖ jyAre izÅyo potAnA KetrmÜ cAltA jtAhtA ËyAre TofA smy pCI ösu�e potAnI ¡te telokone dzRn �A¹yAÖ prMtu ösu mr, pAmtA phelAjevo deKAto nhotoÖ 13�A izÅyo bI¡ izÅyo pAsepACA gyA �ne je b�yç htu te temne kHçÖ PrITIizÅyo�e �emAnuM koönç p, mA�yç nihÖ

öööössssuuuu ÒÒÒÒeeeeiiiirrrrttttoooo ssssAAAATTTTeeee vvvvAAAAtttt kkkkrrrreeee CCCCe14pAC\TI ösu�e potAnI ¡te �igyAr izÅyoe

ïAre te�o KAtA htA/ ËyAre dzRn dIDAÖ ösu�eizÅyone Wpko �A¹yo/ kAr, ke te�one �oCo ivþAshtoÖ te�o kW, údynA htAÖ �ne je loko�e ösunemU�elAmÜTI sÆvn Tyelo ¡eyo te�onç mAnvAte�o tqyAr nhotAÖ 15ösu�e izÅyone kHç/ "duinyAmÜ

drek j©yA�e ¡�o/ ÒËyek Ãyi!tne suvAtAR khoÖ16je koö Ãyi!t ivþAs kre �ne bAá¹t§mA le tetAr, pAmzeÖ prMtu je Ãyi!t ivþAs DrAvtI nTIte gunegAr g,AzeÖ 17�ne je loko ivþAs kre Cete�o sAibtI trIke �AvA ÒkArnA cmËkAro krvAsmTR TzeÖ te�o lokomÜTI �zu� �AËmA�one bhArkAFvA mArA nAmno �pyog krzeÖ te�o kdI zI�yAnTI tevI BAxA�omÜ te�o bolzeÖ 18ö¡ pAµyAvgr te�o spoRne temnA hATmÜ pkfzeÖ ö¡ vgrivxpAn krzeÖ te�o ibmAr loko pr hAT mUkze�ne ibmAr loko sA¡ TzeÖ¾¾

19ÒBu ösu�e izÅyone �A vAto kHA pCI/ tene�AkAzmÜ lö levAyoÖ ËyÜ ösu devnI jm,I bAju�ebeWoÖ 20tenA izÅyo jgtmÜ drek j©yA�e gyA �nelokone suvAtAR Ògw krIÖ �ne ÒBu�e te�one mddkrIÖ ÒBu�e is� kyuR ke te,e lokone �Apel suvAtARsAcI htIÖ te,e izÅyone cmËkAro krvAnç sAm¢yR�ApIne �A sAibt kyuRÖ

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: info@wbtc.com

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html