øÓòßò îððë÷

̸» ·³°´·½¿¬·±²­ ±º ïçèìñèë ݱ¿´ Ó·²»®�­

ͬ®·µ» ±² ¬¸» ËÕ É»´º¿®» ͧ­¬»³

¾§

DZ«²¹ Í«» Ø¿²

ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÑÚ ÛËÎÑÐÛßÒ ËÒ×ÑÒ ÍÌËÜ×ÛÍ

ÙÎßÜËßÌÛ ÍÝØÑÑÔ ÑÚ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ßÎÛß ÍÌËÜ×ÛÍ

ØßÒÕËÕ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ ÚÑÎÛ×ÙÒ ÍÌËÜ×ÛÍ

̸» ·³°´·½¿¬·±²­ ±º ïçèìñèë ݱ¿´ Ó·²»®�­

ͬ®·µ» ±² ¬¸» ËÕ É»´º¿®» ͧ­¬»³

¾§

DZ«²¹ Í«» Ø¿²

˲¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±²

Ѻ

Ю±º»­­±® Æ¿²¹ô Þ«²¹ ×µ

ß ¬¸»­·­ ­«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±º ¬¸» Ù®¿¼«¿¬» ͽ¸±±´ ±º

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß®»¿ ͬ«¼·»­ Ø¿²µ«µ ˲·ª»®­·¬§ ±º Ú±®»·¹² ͬ«¼·»­ ·²

°¿®¬·¿´ º«´º·´³»²¬ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¬¸» ¼»¹®»» ±º

Ó¿­¬»® ±º ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß®»¿ ͬ«¼·»­

ß«¹«­¬ îððë

·

ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬­

Ë°±² ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸»­·­ô × ¿³ ¬¸·²µ·²¹ ±º ³¿²§ °»±°´» º±® ¬¸»·® ­«°°±®¬ ¿²¼

¾±¬¬±³´»­­ »²½±«®¿¹»³»²¬ò ß³±²¹ ¬¸»³ô ³§ º·®­¬ ¬¸¿²µ­ ³«­¬ ¹± ¬± ³§ °¿®»²¬­ º±®

¬¸»·® °¿¬·»²½» ¿²¼ ¹»²»®±­·¬§ ©·¬¸ ¬¸»·® »²½±«®¿¹»³»²¬ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ¿·¼ò × ¿³ ¿´­±

¹®¿¬»º«´ ¬± ³§ ½±³³·¬¬»» ³»³¾»®­ò × ©±«´¼ ´·µ» ¬± °¿§ ³§ «¬³±­¬ ®»­°»½¬ ¬± º¿½«´¬§

³»³¾»®­ ±º ¬¸» Ø¿²µ«µ ˲·ª»®­·¬§ ±º Ú±®»·¹² ͬ«¼·»­ò ̸»·® °®±º±«²¼ µ²±©´»¼¹» ·²

³§ ¿½¿¼»³·½ º·»´¼ ±º ·²¬»®»­¬ ¿¬ ¬¸» ·²º¿²¬ ­¬¿¹» ±º ³§ ¹®¿¼«¿¬» ­¬«¼·»­ ¾®±¿¼»²»¼ ¬¸»

¸±®·¦±² ±º ³§ ¬¸·²µ·²¹ ·² ¿®»¿ ­¬«¼·»­ò

Ю±º»­­±® Æ¿²¹ Þ«²¹ ×µ ¬¿«¹¸¬ ³» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¾¿´¿²½»¼ ¿°°®±¿½¸»­ ¬¸®±«¹¸

¸·­ ´»½¬«®» ¿²¼ ¼·®»½¬·²¹ ³§ °¿°»®ò Ю±º»­­±® Ò±¸ Ó§«²¹ Ø©¿²Ž­ °¿­­·±²¿¬» ¿°°®±¿½¸

¬± ¬¸» ¿®»¿ ­¬«¼·»­ °®»­»²¬»¼ ³» ©·¬¸ ¾»¬¬»® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º º±®»·¹² ­¬«¼·»­ò Ю±º»­­±®

п®µ Ò±¸ ر ¿´­± ¸»´°»¼ ³» ©·¬¸ ³§ °¿°»®ò Ø·­ ½±³³»²¬ ±² ³§ °¿°»® ®»¹¿®¼·²¹

»½±²±³·½­ ©¿­ ¸¿®¼ ¬± »¨°®»­­ ¹®¿¬·¬«¼»ò Ю±º»­­±® Ô»» ا«² ͱ²¹ ¬±±µ °¿·²­ ¬± ®»¿¼

³§ °¿°»® ¿²¼ ¸·­ ¼·®»½¬·±² ©¿­ ª¿´«¿¾´» ®»­±«®½» ¬± ®»´§ ±²ò × ¿´­± ±©» ³«½¸ ¬±

Ô»½¬«®»® Ô»» Í¿²¹ ܱ²ò ׬ ·­ ¸¿®¼ ¬± »¨°®»­­ ¹®¿¬·¬«¼» º±® ¸·­ ½±²¬·²«±«­

»²½±«®¿¹»³»²¬ ¿²¼ ½±³³»²¬·²¹ ±² ³§ °¿°»® ³§ °¿°»®ò

× ¿´­± ©±«´¼ ´·µ» ¬± »¨°®»­­ ³§ ¹®¿¬·¬«¼» ¬± ݸ¿®´»­ ɸ»´¿² º±® ¸·­ ¹»²»®±«­

¿­­·­¬¿²½» ¬± ¸»´° ³» ·³°®±ª» ³§ ¬¸»­·­ °¿°»®ò × ¿´­± ±©» ³«½¸ ¬± ³§ ­·­¬»® ©¸± ¹¿ª»

³» ²«³»®±«­ ¿¼ª·½»­ò

··

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­

ïò ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï

ïòï Ü»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» ­¬®·µ» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í

îò ̸» Ú±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ËÕ Í±½·¿´ É»´º¿®» ͧ­¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê

îòï Ø·­¬±®·½¿´ Þ¿½µ¹®±«²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê

îòî ̸» Þ»ª»®·¼¹» λ°±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð

îòí Ó¿½®±»½±²±³·½ л®­°»½¬·ª» ±º ¬¸» ËÕ Í±½·¿´ б´·½§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï

îòì Õ»§²»­·¿² Ó¿½®±»½±²±³·½­æ Ô¿¾±«®Š¾¿­»¼ ³¿½®±»½±²±³·½­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí

îòë Ó±²»¬¿®·­¬ Ó¿½®±»½±²±³·½­æ Ý¿°·¬¿´ó¾¿­»¼ Ó¿½®±»½±²±³·½­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë

îòê ̸¿¬½¸»®Ž­ Ó¿½®±»½±²±³·½ ß°°®±¿½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð

îòêòï Ó¿½®±»½±²±³·½ б´·½·»­ ¾»º±®» ¬¸» ̸¿¬½¸»® ¹±ª»®²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòò îð

îòêòî Ó¿½®±»½±²±³·½ б´·½·»­ ±º ¬¸» ̸¿¬½¸»® ¹±ª»®²³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî

íò Þ®·¬·­¸ ײ¼«­¬®·¿´ λ´¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ݱ¿´ ײ¼«­¬®§ ±º ¬¸» б­¬ É¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê

íòï Þ®·¬·­¸ Ú»¿¬«®» ±º ײ¼«­¬®·¿´ ®»´¿¬·±²­æ ʱ´«²¬¿®·­³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê

íòî η­» ¿²¼ ¼»³·­» ±º ¬®¿¼» «²·±²­ °±­¬ ɱ®´¼ É¿® ×× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè

íòí Û½±²±³·½ ̸»±®·»­ ®»¹¿®¼·²¹ ²»¹¿¬·ª» α´» ±º ˲·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï

íòíòï Ú®·»¼®·½¸ ß«¹«­¬ ª±² Ø¿§»µŽ­ Ý®·¬·½·­³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï

íòíòî ײ­·¼»®ó±«¬­·¼»® ̸»±®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî

íòì ̸» ¼»½´·²» ±º Þ®·¬·­¸ ײ¼«­¬®§ ¿²¼ ¬¸» ®»½»²¬ ¸·­¬±®§ ±º ¬¸» ½±¿´ ·²¼«­¬®§ òòòò íì

ìò Ú¿½¬±®­ ±º ¬¸» ̸¿¬½¸»®Ž­ Í«½½»­­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé

ìòï ̸» ͬ®·µ» º±® ³¿²¿¹»®­æ ½±²­°·®¿½§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé

ìòî ݱ³°¿®·­±² ±º ³·²»®Ž­ ­¬®·µ»­æ ïçéì ¿²¼ ïçèì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè

ìòí ݱ²¬®±´´·²¹ ´¿¾±«® «²¼»® Ы¾´·½ λ­±«®½»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí

ëò ݱ²½´«­·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë

Þ·¾´·±¹®¿°¸·»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè

ß¾¾®»ª·¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï

Ú«´´ ´·­¬ ±º ¬¸» ½±´´·»®·»­ ©¸·½¸ ¸¿ª» ½´±­»¼ ­·²½» Ó¿®½¸ ïçèì ©¸»² ¬¸» ³·²»®­ù ­¬®·µ»

¾»¹¿²ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëè

···

Ô·­¬ ±º Ì¿¾´»­

Ì¿¾´» îòï ̸» ¹®±©¬¸ ±º ½·¬·¦»²­¸·° óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó é

Ì¿¾´» îòî Þ®·¬·­¸ Ю·³» Ó·²·­¬»®­ ­·²½» ïçìë óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ç

Ì¿¾´» îòí Ю±¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ´¿¾±«® ½±­¬­ ·² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóîí

Ì¿¾´» îòì ˲»³°´±§³»²¬ «²¼»® ¬¸» ݱ²­»®ª¿¬·ª»ô ïçéçóïççî óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóîë

Ì¿¾´» íòï Ì®¿¼» ˲·±² Ó»³¾»®­¸·° ¿²¼ Ü»²­·¬§ ·² ¬¸» ËÕô ïçéçóèç óóóóóóóóóóóóóóóóóóóíð

Ì¿¾´» ìòï ݱ³°¿®·­±² ±º ³·²»®Ž­ ­¬®·µ» ïçéì ¿²¼ ïçèì óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóìð

·ª

Ô·­¬ ±º Ú·¹«®»­

Ú·¹«®» îòï Ì®¿¶»½¬±®·»­ º±® ³±¼»®² ©»´º¿®» ­¬¿¬»­ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ïè

Ú·¹«®» îòî Ú®±³ Õ»§²»­ ¬± ÕóÓ¿®¬ ͬ¿¬»æ °´¿½» ª­ò ­°¿½» óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóïç

Ú·¹«®» îòí Ù±ª»®²³»²¬ ­°»²¼·²¹ ñ ±«¬°«¬ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóîï

Ú·¹«®» îòì Ý¿°·¬¿´ ¬¿¨ ®»ª»²«»ñ ½¿°·¬¿´ ·²½±³» óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóîï

Ú·¹«®» ìòï ̸» ¬®¿¼» «²·±²­ ®»­·­¬¿²½» ½«®ª» ¿²¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ½±²½»­­·±² ½«®ª» ·²

ïçéì ³·²»®Ž­ ­¬®·µ» óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóìï

Ú·¹«®» ìòî ̸» ¬®¿¼» «²·±²­ ®»­·­¬¿²½» ½«®ª» ¿²¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ½±²½»­­·±² ½«®ª» ·²

ïçèì ³·²»®Ž­ ­¬®·µ» óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóìï

ï

ïò ײ¬®±¼«½¬·±²

̸» Þ®·¬·­¸ ³·²»®Ž­ ­¬®·µ» ·² ïçèìóèë ©¿­ ¬¸» ¾·¬¬»®»­¬ ·²¼«­¬®·¿´ ¼·­°«¬» ±º

®»½»²¬ ¬·³»­ ·² ¬¸» ˲·¬»­ Õ·²¹¼±³ ¿²¼ ¿´­± ¿ ¶«²½¬«®» °±·²¬ ·² Û«®±°»¿² ¸·­¬±®§ò ̸»

Þ®·¬·­¸ ¬®¿¼» «²·±²­ ¹¿·²»¼ ­¬®»²¹¬¸»²»¼ °±´·¬·½¿´ °±©»® ·² °±­¬ó©¿® °»®·±¼ ¿²¼

½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ »¨°¿²­·±² ±º ¬¸» ³±¼»®² ©»´º¿®» ­¬¿¬»ò ر©»ª»®ô

Þ®·¬¿·² ¸¿­ ¿ «²·¯«» ¬®¿¼·¬·±² ±º ª±´«²¬¿®·­³ô ­¸¿®»¼ ¾§ »³°´±§»®­ ¿²¼ »³°´±§»»­ô

©¸·½¸ »¨½´«¼»­ ¬¸» ­¬¿¬» º®±³ ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ®»´¿¬·±²­ ¿²¼ º»¿¬«®»­ ½±´´»½¬·ª» ¾¿®¹¿·²·²¹ò

̸» º¿·´«®» ±º ­¬¿¾´» ·²¼«­¬®·¿´ ®»´¿¬·±²­ ·² ïçêð­ ¿²¼ ïçéð­ °®±ª·¼»¼ ¹®±«²¼­ º±® ¬¸»

¼·­³¿²¬´·²¹ ±º ª±´«²¬¿®·­³ò

̸» ½±¿´­ ³·²»®Ž­ ­¬®·µ» ·² ïçèìñèë º»¿¬«®»­ ¬¸» º·®­¬ ²¿¬·±²¿´ ­¬®·µ» ±²

«²»³°´±§³»²¬ò ̸» ³·²»®­ »¨°®»­­ ¬¸»·® ±¾¶»½¬·±² ¬± ¬¸» ̸¿¬½¸»® ¹±ª»®²³»²¬Ž­

¿¾±´·­¸³»²¬ ±º ½±²­»²­«­ °±´·¬·½­ ¿·³»¼ ¿¬ º«´´ó»³°´±§³»²¬ò ̸» ¬®¿¼» «²·±² ¹¿·²»¼

°±©»® ·² ¬¸» Þ®·¬·­¸ °±´·¬·½­ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ³±¾·´·¦¿¬·±² º±® ¬¸» ©¿® ¿¹¿·²­¬ Ù»®³¿²§

·² ©¿®¬·³» °»®·±¼ ±º ɱ®´¼ É¿® ×× ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± º±®³·²¹ ¬¸» ³±¼»®² Þ®·¬·­¸

©»´º¿®» ­§­¬»³ò ̸» ¬®¿¼·¬·±² ±º ½±´´»½¬·ª» ¾¿®¹¿·²·²¹ ·² ·²¼«­¬®·¿´ ®»´¿¬·±²­ ¹¿·²»¼

¹®±«²¼ ·² ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´º¿®» ­§­¬»³ º®±³ ïçìë ±²©¿®¼­ò ̸» Þ®·¬·­¸

³±¼»®² ©»´º¿®» °±´·½·»­ °«¬ ¬¸» º«´´ó»³°´±§³»²¬ ¿­ ¿² ±¾¶»½¬·ª» ¿²¬ ·¬­ ³»¬¸±¼ ©¿­

¹«·¼»¼ ¾§ ¬¸» Õ»§²»­·¿² ³¿½®±»½±²±³·½­ ¿²¼ ¬¸» Þ»ª»®·¼¹» ®»°±®¬ò

̸» ©»´º¿®» ½±³°®±³·­» ³»¬ ½®·­·­ ©¸»² ¬¸» ËÕ ­«ºº»®»¼ º®±³ ¬¸» º¿·´«®» ±º

­¬¿¾´» ·²¼«­¬®·¿´ ®»´¿¬·±²­ ·² ïçêð­ ¿²¼ ïçéð­ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸

°±©»®º«´ ¬®¿¼» «²·±²­ ¿²¼ ½±´´»½¬·ª» ¾¿®¹¿·²·²¹ ¿­ ¿ ®»­°±²­» ¬± ¬¸» ¬®¿¼» «²·±² ·­­«»­

·² ïçéð­ò ̸» ½±²º´·½¬­ ¾±®²» ±«¬ ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬Ž­ »ºº±®¬­ ¬± ¬¿³» ¬¸» ¬®¿¼» «²·±²

î

½±²¬·²«»¼ ¬± ïçéçò

Ú®±³ ïçéç ±²©¿®¼­ ¬¸» ̸¿¬½¸»® ¹±ª»®²³»²¬ ­¸¿®°´§ ¬¿½µ´»¼ ¬¸» ¬®¿¼» «²·±²

·­­«»­ ¿º¬»® ©·²²·²¹ ¬¸» ½±¿´ ³·²»®Ž­ ­¬®·µ» ·² ïçèìñèëò ̸» ¿¾®«°¬ ½¸¿²¹» ·² ·²¼«­¬®·¿´

®»´¿¬·±²­ ·­ ®±±¬»¼ ·² ¬¸» ¼»³·­» ±º Õ»§²»­·¿² ³¿½®±»½±²±³·½­ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²

±º ·²¼«­¬®§ò ̸» ¿¼ª»²¬ ±º °±­¬ó·²¼«­¬®·¿´ ­±½·»¬§ ¿²¼ ¬¸» ®·­» ±º ²»±ó´·¾»®¿´·­¬

»½±²±³·½­ °®»­»²¬»¼ ¬¸» ݱ²­»®ª¿¬·ª» ¹±ª»®²³»²¬ ©·¬¸ ¹®±«²¼­ º±® ¶«­¬·º§·²¹ ¿² »²¼

¬± º«´´ó»³°´±§³»²¬ ¿²¼ ½±²­»²­«­ °±´·¬·½­ò ̸» °·»½»³»¿´ ­¬®¿¬»¹§ ±º ̸¿¬½¸»® °´¿§»¼

¿ ½®«½·¿´ ®±´» ·² ¸»® ­«½½»­­º«´ ¿½¸·»ª»³»²¬­ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ­±½·¿´ó»½±²±³·½ ¬¸»

¬®¿²­º±®³¿¬·±² ·² Þ®·¬¿·²ò ̸» ­¬®·µ» ·² ïçèìñèë ®»¯«·®»­ ¿¬¬»²¬·±² ¾»·²¹ °¿·¼ ¬±

½±²º´·½¬­ ±º ·¼»¿­ ¾»¸·²¼ ¬¸» ­¬®·µ» ¿²¼ ¬¸» ­¬®¿¬»¹·½ ¿°°®±¿½¸»­ ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ̸¿¬½¸»®

¹±ª»®²³»²¬ò

̸·­ °¿°»® ¼»¿´­ ©·¬¸ ¬¸» °®±½»­­ ±º ½±´´»½¬·ª» ¾¿®¹¿·²·²¹Ž­ ­»¬¬´»³»²¬ ·²

·²¼«­¬®·¿´ ®»´¿¬·±²­ ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ °®±ª·¼»­ ³¿½®±»½±²±³·½ °»®­°»½¬·ª» ®»¹¿®¼·²¹

´¿¾±«® °±´·½·»­ º±½«­·²¹ ±² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± º«´´ó»³°´±§³»²¬ ¾»¬©»»²

Õ»§²»­·¿² ¿²¼ ¬¸» Ó±²»¬¿®·­¬ ·² ݸ¿°¬»® îò

ݸ¿°¬»® í ´±±µ­ ¿¬ º»¿¬«®»­ ±º Þ®·¬·­¸ ·²¼«­¬®·¿´ ®»´¿¬·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ ½±´´¿°­» ±º

ª±´«²¬¿®§ ¬®¿¼·¬·±² ¿²¼ »½±²±³·½ ·¼»¿­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ´¿¾±«® «²·±² ³±ª»³»²¬ ©¸·½¸

½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± «²¼»®³·²·²¹ ¬¸» ¬®¿¼» «²·±²­Ž °±©»®ò

ݸ¿°¬»® ì ¿²¿´§­»­ ¬¸» ­¬®·µ»­ º±½«­·²¹ ±² ̸¿¬½¸»®Ž­ ­¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ½±³°¿®·­±²

©·¬¸ ¬¸» ³·²»®Ž­ ­¬®·µ» ·² ïçéìò

ײ ݱ²½´«­·±²ô ¬¸» °¿°»® ¿®¹«»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»³·­» ±º º«´´ó»³°´±§³»²¬ °®·²½·°´»

´»¿¼ ¬¸» ®«´·²¹ ½´¿­­ ·² ¬¸» ËÕ ¬± ¿¾±´·­¸ ½±²­»²­«­ ¿²¼ ¬¸» ¿¾®«°¬ ®»º±®³ ±º ¬¸»

í

©»´º¿®» ­§­¬»³ ©¿­ °±­­·¾´» ·² ­°·¬» ±º ­¬®±²¹ ®»­·­¬¿²½» »¨°®»­­»¼ ·² ³·²»®Ž­ ­¬®·µ»ò

̸» ­¬«¼§ ·­ ´·³·¬»¼ ¾»½¿«­» ¬¸» ®»­»¿®½¸ ·­ ²±¬ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ­·¬» ·²­°»½¬·±²

¿²¼ ®»´·»­ ±² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ±º ¿½¿¼»³·½ ¶±«®²¿´­ô ®¿¼·± °®±¹®¿³­ô °»®·±¼·½¿´­ ¿²¼

·²¬»®ª·»©­ ±º ¬¸» Þ®·¬·­¸ »¨°»®¬­ ®»­·¼·²¹ ·² Õ±®»¿ò

ïòï Ü»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» ­¬®·µ»ï

ײ ïçèìô Þ®·¬¿·²ù­ ³·²»®­ »³¾¿®µ»¼ ±² ¿ ­¬®·µ» ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ¬¸» ¿²²±«²½»³»²¬

¬¸¿¬ ±²» DZ®µ­¸·®» °·¬ô ݱ®¬±²©±±¼ ²»¿® Þ¿®²­´»§ô ©¿­ ¬± ½´±­» ¿²¼ ¬¸» ©·¼»ó®¿²¹·²¹

°®±¹®¿³³» ±º ½´±­«®»­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ­¸«¬ îð °·¬­ ¿²¼ º·®» îðôððð ³·²»®­ò ͽ±¬¬·­¸ ³·²»®­

¶±·²»¼ ¬¸» ¿½¬·±² ¿²¼ ¾§ ïî Ó¿®½¸ô ¸¿´º Þ®·¬¿·²ù­ ïèéôððð ³·²»®­ ¬±±µ °¿®¬ ·² ­¬®·µ»ò ß

²¿¬·±²¿´·­»¼ ½±¿´ ·²¼«­¬®§ ®»¯«·®·²¹ ³¿­­·ª» ­«¾­·¼·»­ ©¿­ ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ̸¿¬½¸»®

¹±ª»®²³»²¬ù­ ´±²¹ó¬»®³ »½±²±³·½ ¹±¿´­ò

Ó®­ ̸¿¬½¸»® ¿°°±·²¬»¼ ׿² Ó¿½Ù®»¹±®î ¿­ ¸»¿¼ ±º ¬¸» ݱ¿´ Þ±¿®¼í ¬± ¬¿½µ´»

¬¸» ³·²»®Ž­ ­¬®·µ»ò ͸» ¿´­± °®»°¿®»¼ ¿ ­¬±½µ°·´» ±º ½±¿´ ¿¬ °±©»® ­¬¿¬·±²­ ·² ±®¼»® ¬±

°®»ª»²¬ ¬¸» ³·²»®­ º®±³ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ½±«²¬®§ù­ »²»®¹§ ­«°°´§ ¬± ®¿²­±³ò

ï ̸·­ ­«³³¿®§ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ÞÞÝ ©»¾­·¬»ò 묮·»ª»¼ º®±³

�¸¬¬°æññ²»©­ò¾¾½ò½±ò«µñïñ¸·ñ·²Á¼»°¬¸ñ«µñîððìñ³·²»®­Á­¬®·µ»ñ¼»º¿«´¬ò­¬³òŒ

î Í·® ׿² Ó¿½Ù®»¹±® ©¿­ ¬¸» ݸ¿·®³¿² ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ¿´ Þ±¿®¼ ¼«®·²¹ ·¬­ ¾·¬¬»® º·¹¸¬ ©·¬¸ ­¬®·µ·²¹

³·²»®­ò 묮·»ª»¼ º®±³ �¸¬¬°æññ»²ò©·µ·°»¼·¿ò±®¹ñò �

í ̸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ¿´ Þ±¿®¼ øÒÝÞ÷ ©¿­ ¬¸» ²¿¬·±²¿´·­»¼ Þ®·¬·­¸ ½±¿´ ³·²·²¹ ½±³°¿²§ò ׬ ©¿­ ½®»¿¬»¼ ·²

ïçìé ¿­ °¿®¬ ±º Ý´»³»²¬ ߬¬´»»ù­ Ô¿¾±«® Ù±ª»®²³»²¬ù­ ²¿¬·±²¿´·­¿¬·±² ±º ·²¼«­¬®·»­ò ݱ¿´ ³·²·²¹ ¼»½´·²»¼

·² ¬¸» ïçèð­ ¿²¼ ¬¸» °·¬­ ©»®» °®·ª¿¬·­»¼ò ̸» ÒÝÞ ½»¿­»¼ ¬± »¨·­¬ ·² ïççìò 묮·»ª»¼ º®±³

�¸¬¬°æññ»²ò©·µ·°»¼·¿ò±®¹ñòŒ

ì

̸®»» §»¿®­ »¿®´·»® ·² ïçèïô ¬¸» DZ®µ­¸·®» Ò¿¬·±²¿´ ˲·±² ±º Ó·²»©±®µ»®­

øÒËÓ÷ì ¸»´¼ ¿ ¾¿´´±¬ ·² ©¸·½¸ ·¬­ êêôððð ³»³¾»®­ ª±¬»¼ º±® ­¬®·µ» ¿½¬·±² ·º ¿²§ °·¬

©¿­ ¬¸®»¿¬»²»¼ ©·¬¸ ½´±­«®» þ«²´»­­ ±² ¹®±«²¼­ ±º »¨¸¿«­¬·±²þò ̸» ­¬®·µ» ±º ïçèì ¬±±µ

°´¿½» ©·¬¸±«¬ ¿ ²¿¬·±²¿´ ¾¿´´±¬ »ª»® ¾»·²¹ ¸»´¼ô ½¿«­»¼ ¼»»° ®·º¬­ ·² ¬¸» ËÕù­ ³·²·²¹

½±³³«²·¬·»­ò

з½µ»¬­ ©»®» ¼»­°¿¬½¸»¼ ¬± ½±´´·»®·»­ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±«²¬®§ ¬± °»®­«¿¼» ¬¸» ³»²

¬¸»®» ¬± ­¬¿§ ¿©¿§ º®±³ ©±®µò Ú´§·²¹ °·½µ»¬­ ¾»½¿³» ¿ ®»¹«´¿® º»¿¬«®» ¿¬ °·¬­ ©¸»®» ¿

°®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ³»² ©»®» ­¬·´´ ©±®µ·²¹ò Ê·±´»²½» ©¿­ ²±¬ §»¬ ½±³³±²°´¿½»ô ¾«¬ ¿­

¬¸» ­·¬«¿¬·±² ¾»¹¿² ¬± ¬«®² ²¿­¬·»®ô °±´·½» º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±«²¬®§ ©»®» ¼®¿º¬»¼ ·² ¬±

½±²¬®±´ ¬¸» ­·¬«¿¬·±²ò ̸» ¾´±±¼·»­¬ ½±²º®±²¬¿¬·±² ¾»¬©»»² °±´·½» ¿²¼ °·½µ»¬­ ½¿³» ¿¬

Ñ®¹®»¿ª» ½±µ·²¹ °´¿²¬ ·² ͱ«¬¸ DZ®µ­¸·®» ·² Ö«²» ïçèìò ̸» °´¿²¬ ¸¿¼ ¾»»² ¬¸» ­·¬» ±º

°·½µ»¬·²¹ º®±³ ´¿¬» Ó¿§ ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± °®»ª»²¬ ½±µ» ®»¿½¸·²¹ ͽ«²¬¸±®°» ­¬»»´ ©±®µ­ò

׬ ©¿­ ¿ ¬¿½¬·½ ß®¬¸«® ͽ¿®¹·´´ëô ´»¿¼»® ±º ¬¸» ÒËÓ ¸¿¼ »³°´±§»¼ ­«½½»­­º«´´§ ïî §»¿®­

»¿®´·»® ©¸»² ¸·­ °·½µ»¬­ ¾´±½µ¿¼»¼ Í¿´¬´»§ Ù¿¬» ½±µ» °´¿²¬ ·² Þ·®³·²¹¸¿³ò

ɸ»² °±´·½» ¸»¿®¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿­¬ ëôððð ³·²»®­ ©»®» °´¿²²·²¹ ¬± ¹¿¬¸»® ±² ïè

Ö«²»ô ¬¸»§ ¼»°´±§»¼ ¿² »¯«¿´ ²«³¾»® ±º ±ºº·½»®­ô ³¿²§ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ®·±¬ ­¸·»´¼­ò

ì ̸» Ò¿¬·±²¿´ ˲·±² ±º Ó·²»©±®µ»®­ ·­ ¿ ¬®¿¼» «²·±² º±® ½±¿´ ³·²»®­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò ׬ ©¿­

º±®³»¼ ·² ïçìë ¿­ ¿ ®»±®¹¿²·­¿¬·±² ±º ¬¸» Ó·²»®­ù Ú»¼»®¿¬·±² ±º Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·² øÓÚÙÞ÷ò Ú®±³ ïçèï ¬± îððð

·¬ ©¿­ ´»¼ ¾§ ß®¬¸«® ͽ¿®¹·´´ò 묮·»ª»¼ º®±³ �¸¬¬°æññ©©©ò²«³ò±®¹ò«µñòŒ

ë ß®¬¸«® ͽ¿®¹·´´ ø¾±®² ·² ïïô ïçíè÷ ©¿­ ´»¿¼»® ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ˲·±² ±º Ó·²»©±®µ»®­ øÒËÓ÷ º®±³ ïçèï

¬± îððð ¿²¼ ·­ °®»­»²¬´§ øîððí÷ ¬¸» ´»¿¼»® ±º ¬¸» ͱ½·¿´·­¬ Ô¿¾±«® ﮬ§ô ¿ °±´·¬·½¿´ °¿®¬§ ¸» º±«²¼»¼ ·²

ïççêò 묮·»ª»¼ º®±³ �¸¬¬°æññ»²ò©·µ·°»¼·¿ò±®¹ñòŒ

ë

Ñ®¹®»¿ª» ©¿­ ²± Í¿´¬´»§ Ù¿¬»æ ¬¸» °·½µ»¬­ ²»ª»® ­«½½»»¼»¼ ·² °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» ½±µ»

´±®®·»­ ´»¿ª·²¹ ¬¸» °´¿²¬ò

ß­ ­«³³»® ¬«®²»¼ ¬± ¿«¬«³²ô ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¸¿®¼­¸·° º±® ­¬®·µ·²¹ ³·²»®­ ¿²¼ ¬¸»·®

º¿³·´·»­ ¾»¹¿² ¬± ¾·¬»ò Þ§ »¿®´§ Í»°¬»³¾»®ô ¬¸» ³·²»®­ ¸¿¼ ¾»»² ©·¬¸±«¬ ·²½±³» º±® ­·¨

³±²¬¸­ò Ó¿²§ º¿³·´·»­ ¸¿¼ ¬± ®»´§ ±² º±±¼ °¿®½»´­ ¿²¼ ­±«° µ·¬½¸»²­ô ±º¬»² ±®¹¿²·­»¼

¾§ ©±³»²ù­ ­«°°±®¬ ¹®±«°­ ¿²¼ °¿·¼ º±® ¾§ ¼±²¿¬·±²­ò

Ò»¹±¬·¿¬·±²­ ©»®» «²¼»® ©¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» ÒËÓ ¿²¼ ¬¸» ݱ¿´ Þ±¿®¼ ¾«¬

©¸»² ¿ ½±³°®±³·­» ¼»¿´ ©¿­ °«¬ ±² ¬¸» ¬¿¾´» ·² Í»°¬»³¾»®ô ͽ¿®¹·´´ ®»º«­»¼ ¬± ¬¿µ» ·¬ò

ߺ¬»® ¿ ¬±«¹¸ ݸ®·­¬³¿­ô ¬¸» ¬®·½µ´» ±º ³»² ¸»¿¼·²¹ ¾¿½µ ¬± ©±®µ ¾»½¿³» ¿ º´±±¼ ¿²¼ ·¬

©¿­ ¿°°¿®»²¬ ¬± ¬¸» ÒËÓ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬®·µ» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ½¿´´»¼ ±ºº ¾»º±®» ·¬

½±³°´»¬»´§ ½±´´¿°­»¼ò

Ѳ í Ó¿®½¸ô ¿¬ ¿ ­°»½·¿´´§ ½±²ª»²»¼ ½±²º»®»²½»ô ÒËÓ ¼»´»¹¿¬»­ ª±¬»¼ ¾§ çè ¬± çï ¬±

½¿´´ ±ºº ¬¸» ­¬®·µ»ò

Ì©± ¼¿§­ ´¿¬»®ô ³¿²§ °·¬­ ³¿®½¸»¼ ¾¿½µ ¬± ©±®µ ¾»¸·²¼ «²·±² ¾¿²²»®­ô ¬± ¬¸»

¿½½±³°¿²·³»²¬ ±º ½±´´·»®§ ¾®¿­­ ¾¿²¼­ò Ú®±³ ïçèë ±²©¿®¼­ ¬¸» °·¬ ½´±­«®» °®±¹®¿³³»

°·½µ»¼ «° ­°»»¼ò Ó¿®¹¿®»¬ ̸¿¬½¸»® ¸¿¼ ¬¿µ»² ±² ¬¸» ­¬®±²¹»­¬ «²·±² ¿²¼ ©±²ò

ê

îò ̸» Ú±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ËÕ Í±½·¿´ É»´º¿®» ͧ­¬»³

îòï Ø·­¬±®·½¿´ Þ¿½µ¹®±«²¼

̸»®» ·­ «²·ª»®­¿´ ¿¹®»»³»²¬ ¿³±²¹ ­½¸±´¿®­ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸

½»²¬«®§ ³¿®µ»¼ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ³±¼»®² ©»´º¿®» ­¬¿¬» ©·¬¸ ¿ ­¬»¿¼§ »¨°¿²­·±²

¬¸®±«¹¸ ¬¸» Í»½±²¼ ɱ®´¼ É¿®òê ̸» ¿¹®»»³»²¬ ¬¸¿¬ ­¬¿¬» ©»´º¿®» ©¿­ ·²½±³°¿¬·¾´»

©·¬¸ ¿ ½¿°·¬¿´·­¬ »½±²±³§ ©¿­ ±ª»®½±³» ·² ¬¸» °»®·±¼ ¿º¬»® ¬¸» Í»½±²¼ ɱ®´¼ É¿®ô

©¸»² ¬¸» ´±¹·½ ±º ­§³¾·±­·­ ¾»¬©»»² ¬¸» ©»´º¿®» ­¬¿¬» ¿²¼ ½¿°·¬¿´·­³ ½¿³» ¬± ¾»

¼»º·²»¼ ¿­ ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ ±®¬¸±¼±¨§ ¾§ ¬¸» »³»®¹»²½» ±º ­±½·»¬¿´ ½¸¿²¹»­ò ̸»

¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·²¼«­¬®·¿´ ­±½·»¬·»­ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¸» ­±½·¿´ ¬®¿²­º±®³¿¬·±²­ ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾»

¬®¿½»¼ ¬± ¬¸» ½±³¾·²»¼ ·²¬»®¿½¬·±²­ ±º ¬¸®»» º¿½¬±®­æ ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ®»ª±´«¬·±² »¨°¿²¼·²¹

º®±³ ·¬­ ±®·¹·² ·² »·¹¸¬»»²¬¸ Þ®·¬¿·²å °±´·¬·½¿´ ®»ª±´«¬·±² ·² ß³»®·½¿ ¿²¼ Ú®¿²½»å ¿²¼

¬¸» »¨¬»²­·±² ±º ¼»³±½®¿½§ ·² ¬¸» ´¿¬» ²·²»¬»»²¬¸ ¿²¼ ¬©»²¬·»¬¸ ½»²¬«®·»­òé

̸» ·³°¿½¬ ±º ·²¼«­¬®·¿´·¦¿¬·±² ´»¿¼ ¬± ¬¸» ®»½±¹²·¬·±² ±º «²»³°´±§³»²¬ ¿­ ¿

½±²¼·¬·±² ·² ©¸·½¸ ©±®µ»®­ ³¿§ ²±¬ º·²¼ ©±®µ ¿²¼ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ­±½·»¬·»­ ±º

¸·­¬±®·½¿´´§ «²°®»½»¼»²¬»¼ ©»¿´¬¸ ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ¾» «²»¯«¿´ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ¼·­¬®·¾«¬»¼òè

ê ß­¿ Þ®·¹¹­ô �̸» É»´º¿®» ͬ¿¬» ·² Ø·­¬±®·½¿´ л®­°»½¬·ª»ôŒ Û«®±°»¿² Ö±«®²¿´ ±º ͱ½·±´±¹§ î øïçêï÷æ

îîïóîëèò

é ݸ®·­¬±°¸»® з»®­±²ô Þ»§±²¼ ¬¸» É»´º¿®» ͬ¿¬» áæ ¬¸» ²»© °±´·¬·½¿´ »½±²±³§ ±º ©»´º¿®»á øл²²­§´ª¿²·¿æ

л²²­§´ª¿²·¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïççï÷ô ïîóîïò

è ̸» �´±¹·½ ±º ·²¼«­¬®·¿´·­³Ž ·­ ½®·¬·½·¦»¼ ¿­ ¬±± ±º¬»² «­»¼ ¿­ ¿ ­«ºº·½·»²¬ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ®·­» ¿²¼ ±º

©»´º¿®» ­¬¿¬» ·²­¬·¬«¬·±²­ò

é

̸» ­¬®±²¹ ­¬¿¬»­ ©·¬¸ ½»²¬®¿´·¦»¼ °±©»® ±º ¹±ª»®²³»²¬ »³»®¹»¼ ©·¬¸ ·²¼«­¬®·¿´·¦¿¬·±²ò

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ·²¼«­¬®·¿´·¦¿¬·±²ô ¬¸®»» ­°»½·º·½ ®·¹¸¬­ øÍ»» ¬¿¾´» îòïò÷ Š ½·ª·´ô

°±´·¬·½¿´ ¿²¼ ­±½·¿´ Š »¿½¸ ©·¬¸ ·¬­ ±©² �¬§°·½¿´Ž ¸·­¬±®·½¿´ »°±½¸ ¸¿ª» ¾»»² ­»½«®»¼

±ª»® ¬¸» ´¿­¬ íð𠧻¿®­ò ËÕ ¸·­¬±®§ ±º ¬¸» °»®·±¼ º®±³ ïêèè ³¿§ ­»»² ¿­ ±²» ±º

°®±¹®»­­ º®±³ ¬¸» ­»½«®·²¹ ±º ¿ ¾±¼§ ±º ½·ª·´ ®·¹¸¬­ ¬± ­±½·¿´ ®·¹¸¬­ ¬¸®±«¹¸ °±´·¬·½¿´

®·¹¸¬­ò

Ì¿¾´» îòï ̸» ¹®±©¬¸ ±º ½·¬·¦»²­¸·°

Ý·ª·´ ®·¹¸¬­ б´·¬·½¿´ η¹¸¬­ ͱ½·¿´ η¹¸¬­

ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½

л®·±¼ ï謸 ½»²¬«®§ ï笸 ½»²¬«®§ î𬸠½»²¬«®§

Ü»º·²·²¹

Ю·²½·°´»

ײ¼·ª·¼«¿´

º®»»¼±³ б´·¬·½¿´ º®»»¼±³ ͱ½·¿´ ©»´º¿®»

̧°·½¿´

³»¿­«®»­

Ø¿¾»¿­ ½±®°«­ô

º®»»¼±³ ±º

­°»»½¸ô ¬¸±«¹¸¬

¿²¼ º¿·¬¸å

º®»»¼±³ ¬± »²¬»®

·²¬± ´»¹¿´

½±²¬®¿½¬­

η¹¸¬ ¬± ª±¬»ô

°¿®´·¿³»²¬¿®§

®»º±®³ô °¿§³»²¬ º±®

ÓЭ

Ú®»» »¼«½¿¬·±²ô

°»²­·±²­ô ¸»¿´¬¸½¿®»ô

ø¬¸» ©»´º¿®» ­¬¿¬»÷

Ý«³«´¿¬·ª»

ͱ«®½»æ ݸ®·­¬±°¸»® з»®­±²ô Þ»§±²¼ ¬¸» ©»´º¿®» ­¬¿¬»áæ ¬¸» ²»© °±´·¬·½¿´ »½±²±³§

±º ©»´º¿®»ô øл²²­§´ª¿²·¿æ л²²­§´ª¿²·¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïççï÷ô îíò

è

ݱ²­·¼»®¿¾´» »ª·¼»²½» ­«°°±®¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²½®»¿­»¼ °±©»® ±º ±®¹¿²·­»¼ ©±®µ·²¹ó

½´¿­­ ©¿­ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ º¿½¬±® º±® ¬¸» »¨°¿²­·±² ±º ¬¸» ©»´º¿®» ­¬¿¬» ·² °±­¬ïçíð­ò

ß´¬¸±«¹¸ Û­°·²¹óß²¼»®­»² ¿®¹«»­ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°¿²­·±² ±º ©»´º¿®» ­¬¿¬»­ ©¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§

°±´·¬·½¿´ °¿®¬·»­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ ­±½·¿´·­¬ ¬¸·²µ»®­ô ·¬ ·­ ¿ º¿½¬ ¬¸¿¬ ·²½®»¿­»¼ ©±®µ·²¹ó½´¿­­

­¬®»²¹¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬®¿¼» «²·±² ³±¾·´·¦¿¬·±²ô ¿­ »ª·¼»²½»¼ ¾§ ´¿¾±«® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼

«²·±² ³±¾·´·¦¿¬·±²ô ©¿­ ¿ ³¿¶±® ½¿«­» ±º ¬¸» ©»´º¿®» ­¬¿¬» ´»¹·­´¿¬·±²ò ç ͱ½·¿´

¼»³±½®¿½§ ©¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ©·¬¸ ·²½®»¿­·²¹ °±©»® ±º ©±®µ·²¹ ½´¿­­»­ «²¼»® ¬¸»

·²º´«»²½»­ ±º Ó¿®¨·­³ ·² Û«®±°»¿² ­¬¿¬»­ò

É·¬¸ ­¬«¼·»­ ±² ª¿®·»¬·»­ ±º ©»´º¿®» ½¿°·¬¿´·­³ ¿³±²¹ ­¬¿¬»­ô ¬¸» ËÕ ¿¬¬®¿½¬­

¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ©»´º¿®» ­¬¿¬» ¿­ ·¬ ´»²¼­ ·¬­»´º ¿­ ¿ ¬§°·½¿´ ³±¼»´ ±º

³±¼»®² ©»´º¿®» ­¬¿¬»­òïð ̸» ª¿®·»¬·»­ ±º ­±½·¿´ ª¿´«»­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º

®»´·¹·±² °´¿§ ®±´»­ ±º ·²º´«»²½·²¹ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´º¿®» ­¬¿¬»ò ̸» ­¬¿¬»­ «²¼»®

¬¸» ­¬®±²¹ ·²º´«»²½» ±º Ý¿¬¸±´·½ ®»´·¹·±² ­¬®»­­ º¿³·´§ ª¿´«»­ ·² ©»´º¿®» °±´·½·»­ò

Ù»®³¿² ©»´º¿®» ©¿­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ³±¼»´ ±º Þ·­³¿®½µ ·² ´¿¬» ï笸 ½»²¬«®§ò Ò±®¼·½ ­¬¿¬»­

±º ¬¸» ­±½·¿´ ¼»³±½®¿¬·½ ³±¼»´ ©»®» «²¼»® ¬¸» °±©»® ±º ³·¼¼´» ½´¿­­»­ ±º Ю±¬»­¬¿²¬

º¿·¬¸ ¬¸¿¬ ´»¿¼ ¬± ®·­» ±º ¬¸» ­±½·¿´ ¼»³±½®¿¬·½ °±´·½§ò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ËÕ

©»´º¿®» ­¬¿¬» ©¿­ ´»­­ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ®»´·¹·±«­ º¿½¬±® ¿²¼ ·¬­ ¿¼±°¬·±² ©¿­ »ª»² ³±®»

ç ͱ³» ­½¸±´¿®­ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ª¿®·¿²¬­ ±² ¬¸»³»­ô ¬¸» ©»¿µ ®·¹¸¬ ©¿­ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ¿ ­¬®±²¹

´»º¬ô ¾«¬ ¬¸±­» ¿®» ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ò ׬ ³¿§ ·³°´§ ¬¸¿¬ ¿ ¼»½´·²» ±º ¬®¿¼» «²·±² ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ­±´·¼¿®·¬§

±º ©±®µ·²¹ ½´¿­­ ¼·­³¿²¬´»­ ±® ®±´´­ ¾¿½µ ©»´º¿®» ­¬¿¬»ò Þ«¬ ¿ ¼»½´·²» ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ½´¿­­ ²»»¼ ²±¬

²»½»­­¿®·´§ ·³°´§ ¿ ¼»½´·²» ·² ±®¹¿²·¦»¼ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¬¸» ©»´º¿®» ­¬¿¬» ±¾¶»½¬·ª»­ò

ïð Û­°·²¹óß²¼»®­»²ô ̸» ¬¸®»» ©±®´¼­ ±º ©»´º¿®» ½¿°·¬¿´·­³ øЮ·²½»¬±²æ Ю·²½»¬±² ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïççð÷ò

ç

¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·³°´·½¿¬·±²­ ±º ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¼»½·­·±²ò

̸» Ô¿¾±«® °¿®¬§ ©±² ¬¸» ½®«½·¿´ °±­¬ ©¿® »´»½¬·±² ·² ïçìë ©·¬¸ ¿ ½±³³·¬³»²¬

¬± º«´´ »³°´±§³»²¬ ¿²¼ ¿ ©»´º¿®» ­¬¿¬»ò øÍ»» Ì¿¾´» îòîò÷ ̸» ­«¾­»¯«»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬

±º ¿ ¾®±¿¼ ½®±­­ °¿®¬§ ½±²­»²­«­ ø�Þ«¬­µ»´´·­³ïïŽ÷ ·² º¿ª±«® ±º ½±³°®±³·­» ±º ·²¬»®»­¬­

¿²¼ ´¿¾±«® ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´º¿®» ­¬¿¬» «²¬·´ ¬¸» ̸¿¬½¸»®

¹±ª»®²³»²¬ ¿®±­»ò

Ì¿¾´» îòî Þ®·¬·­¸ Ю·³» Ó·²·­¬»®­ ­·²½» ïçìë

ïççé ̱²§ Þ´¿·® Ô¿¾±«®

ïççð Ö±¸² Ó¿¶±® ݱ²­»®ª¿¬·ª»

ïçéç Ó¿®¹¿®»¬ ̸¿¬½¸»® ݱ²­»®ª¿¬·ª»

ïçéê Ö¿³»­ Ý¿´´¿¹¸¿² Ô¿¾±«®

ïçéì Ø¿®±´¼ É·´­±² Ô¿¾±«®

ïçéð Û¼©¿®¼ Ø»¿¬¸ ݱ²­»®ª¿¬·ª»

ïçêì Ø¿®±´¼ É·´­±² Ô¿¾±«®

ïçêí Í·® ß´»½ ܱ«¹´¿­óر³» ݱ²­»®ª¿¬·ª»

ïçëé Ø¿®±´¼ Ó¿½³·´´¿² ݱ²­»®ª¿¬·ª»

ïçëë Í·® ß²¬¸±²§ Û¼»² ݱ²­»®ª¿¬·ª»

ïçëï É·²­¬±² ݸ«®½¸·´´ ݱ²­»®ª¿¬·ª»

ïçìë Ý´»³»²¬ ߬¬´»» Ô¿¾±«®

ͱ«®½»æ 묮·»ª»¼ º®±³ �¸¬¬°æññ©©©ò²«³¾»®óïðò¹±ªò«µñòŒ

ïï Þ«¬­µ»´´·­³æ ïçëð­ Þ®·¬·­¸ ½»²¬®·­¬ °±´·¬·½­æ ¬¸» °»®½»·ª»¼ ½±²­»²­«­ °±´·¬·½­ ±º ¬¸» ݱ²­»®ª¿¬·ª» ¿²¼

Ô¿¾±«® °¿®¬·»­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ·² ¬¸» ïçëð­ô ©¸»² Îò ßò Þ«¬´»® ¿²¼ Ø«¹¸ Ù¿·¬­µ»´´ ©»®» ¬¸»

½¸¿²½»´´±®­ ±º ¬¸» ¬©± °¿®¬·»­ ©¸»² ·² °±©»®ò 묮·»ª»¼ º®±³ �¸¬¬°æññ»²½¿®¬¿ò³­²ò½±³òŒ

ïð

îòî ̸» Þ»ª»®·¼¹»ïî λ°±®¬

̸» ®·­» ±º ¬¸» Þ®·¬·­¸ ´¿¾±«® ³±ª»³»²¬ ·² ¬¸» »¿®´§ î𬸠½»²¬«®§ ©·¬¸ ¬¸»

·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿ ­±½·¿´ ·²­«®¿²½» ­§­¬»³ ·² Ù»®³¿²§ ±º Þ·­³¿®½µ ¼«®·²¹ ¬¸» ïèèð­

¹¿ª» ¿² ·³°¿½¬ ¬± ´¿·­­»¦óº¿·®» ²±¬·±²­ ±º ¬¸» ®±´» ±º ­¬¿¬» ·² ­±½·¿´ °±´·½§ò ̸» °«¾´·½

½±²½»®²­ ¿¾±«¬ ¬¸» ½®«³¾´·²¹ ¾¿­·­ ±º б±® Ô¿©ô ­¸¿®»¼ ¾§ ¶±«®²¿´·­¬­ô °±´·¬·½·¿²­ ¿²¼

·²¬»´´»½¬«¿´­ ©»®» »¨°®»­­»¼ ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ©»´º¿®» °±´·½§

¼«®·²¹ °»®·±¼ ±º ¬¸» »¿®´§ î𬸠½»²¬«®§ò

̸» °±´·¬·½¿´ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± °®±ª·¼» ¿ ©·¼»®ó®¿²¹·²¹ ­±½·¿´ ©»´º¿®» ­§­¬»³

¿®®·ª»¼ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ɱ®´¼ É¿® ××ò Ü«®·²¹ ¬¸» Í»½±²¼ ɱ®´¼ É¿® ¬¸» ´·º» ±º

»ª»®§±²» ·² ¬¸» ËÕ ©¿­ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬±¬¿´ ©¿®ò ̸» ¬±¬¿´ ³±¾·´·­¿¬·±² º±® ©¿® º±®½»¼ ¬¸»

ËÕ ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ¿¼±°¬ ®¿¬·±²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´¿¾±«® º±®½» ±² ¿²

«²°®»½»¼»²¬»¼ ­½¿´»ò ß­ ¬¸»®» ©¿­ ¿ ­¸±®¬¿¹» ±º º±±¼ô ­½¸±±´ ³»¿´­ ©»®» °®±ª·¼»¼ ¿­ ¿

º±®³ ±º ½¸¿®·¬§ ©¸·½¸ ´¿¬»® ¾»½¿³» ¿ ²±®³ò ̸» ¿¬®±½·±«­ ½±²¼·¬·±²­ ±º ¬¸» ©¿® °»®·±¼

¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¿ ½¸¿²¹» ±º ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼­ °±ª»®¬§ ¿²¼ ¼»­¬·²¿¬·±²ô ©¸·½¸ ©»®»

®»¹¿®¼»¼ ¿­ ·­­«»­ ±º ½´¿­­ò

̸» Þ»ª»®·¼¹» λ°±®¬ ©¸·½¸ ©¿­ ¾¿­»¼ ±² ¿ ²¿¬·±²ó©·¼» ½±²¼«½¬·±² ±º ­±½·¿´

­«®ª»§­ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿®­ ¿²¼ ©¿­ °®»­»²¬»¼ ¾§ ·¬­ Í·®

ïî É·´´·¿³ Ø»²®§ Þ»ª»®·¼¹»ô ï­¬ Þ¿®±² Þ»ª»®·¼¹» ±º Ì«¹¹¿´ øÓ¿®½¸ ëô ïèéç Š ïê Ó¿®½¸ ïçêí÷ ©¿­ ¿

Þ®·¬·­¸ »½±²±³·­¬ ¿²¼ ­±½·¿´ ®»º±®³»®ò Ø» ·­ µ²±©² º±® ¸·­ ïçìî ®»°±®¬ ͱ½·¿´ ײ­«®¿²½» ¿²¼ ß´´·»¼

Í»®ª·½»­ øµ²±©² ¿­ ¬¸» Þ»ª»®·¼¹» λ°±®¬÷ ©¸·½¸ ­»®ª»¼ ¿­ ¬¸» ¾¿­·­ º±® ¬¸» °±­¬óɱ®´¼ É¿® ×× Ô¿¾±«®

¹±ª»®²³»²¬ù­ É»´º¿®» ͬ¿¬»ô ·²½´«¼·²¹ ­°»½·¿´´§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½»ò 묮·»ª»¼ º®±³

�¸¬¬°æññ»²ò©·µ·°»¼·¿ò±®¹ñòŒ

ïï

É·´´·¿³ Þ»ª»®·¼¹» ¬± ¬¸» Þ®·¬·­¸ °¿®´·¿³»²¬ ¿¬ »²¼ ±º Ò±ª»³¾»® ïçìîô ´»¼ ¬± ¬¸»

»­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¿ ­§­¬»³ ±º ­±½·¿´ ­»½«®·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½» ¿º¬»® ¬¸»

»²¼ ±º ¬¸» ©¿®ò ׬ °®±ª·¼»¼ ¿ ­«³³¿®§ ±º °®·²½·°´»­ ²»½»­­¿®§ ¬± ¾¿²·­¸ °±ª»®¬§ ¿²¼

©¿²¬ º®±³ Þ®·¬¿·²ò Ø·­ °®±°±­¿´­ ©»®» ¾«·´¬ ±² ¬¸®»» ¿­­«³°¬·±²­æ ¬¸¿¬ ¿ ­½¸»³» ±º

º¿³·´§ ¿´´±©¿²½»­ ©±«´¼ ¾» ­»¬ «°å ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ¸»¿´¬¸ó½¿®»

­»®ª·½»å ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬¿¬» ©±«´¼ ¬¿®¹»¬ ³¿·²¬¿·²·²¹ º«´´ »³°´±§³»²¬òïí

̸» Þ»ª»®·¼¹» λ°±®¬ ´·­¬»¼ ¬¸» º·ª» ¹·¿²¬­ ±º ·´´²»­­ô ·¹²±®¿²½»ô ¼·­»¿­»ô ­¯«¿´±®ô

¿²¼ ©¿²¬ò ׬ ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ©¸±´» ¯«»­¬·±² ±º ­±½·¿´ ·²­«®¿²½»ô ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ ©¿²¬ ½±«´¼

¾» ¿¾±´·­¸»¼ ¾§ ¿ ­§­¬»³ ±º ­±½·¿´ ­»½«®·¬§ ±®¹¿²·­»¼ º±® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾§ ¬¸» ­¬¿¬»ò

Þ»ª»®·¼¹» ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¿ ²¿¬·±²¿´ ¸»¿´¬¸ ­»®ª·½»ô ²¿¬·±²¿´

·²­«®¿²½» ¿²¼ ¿­­·­¬¿²½»ô º¿³·´§ ¿´´±©¿²½»­ô ¿²¼ ­¬®»­­»¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º º«´´ó

»³°´±§³»²¬ò Ø·­ ¿°°®±¿½¸ º»¿¬«®»­ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ±´¼ ©»´º¿®» ­§­¬»³ ¾§ ¿

½±¸»®»²¬ ­¬®¿¬»¹§ ±º »³¾®¿½·²¹ ­±½·¿´ ·²­«®¿²½»ô º¿³·´§ ¿´´±©¿²½»­ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´

¿­­·­¬¿²½» °¿·¼ ¾§ ¬¸» ½»²¬®¿´ ®»ª»²«»­ò

̸» ·²½®»¿­·²¹ ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸» ­¬¿¬» °±­»¼ ¾§ ½´¿­­ ½±²­½·±«­²»­­ º±®³»¼ ¬¸»

©»´º¿®» ½±³°®±³·­» ¹«·¼»¼ ¾§ ¬¸» Þ»ª»®·¼¹» ®»°±®¬ ±º ­¬®»­­·²¹ ¬¸» ­¬¿¬» ½±³³·¬³»²¬

¬± ¬¸» «²·ª»®­¿´ ¾»²»º·¬­ ¿²¼ º«´´ó »³°´±§³»²¬ò

îòí Ó¿½®±»½±²±³·½ л®­°»½¬·ª» ±º ¬¸» ËÕ Í±½·¿´ б´·½§

Õ»§²»­·¿² »½±²±³·½­ ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¼»³¿²¼ ¿²¼ º«´´ó»³°´±§³»²¬ ¹¿·²»¼

ïí Ò·½¸±´¿­ Þ¿®®ô Û½±²±³·½­ ±º ¬¸» É»´º¿®» ͬ¿¬»ò øѨº±®¼æ Ѩº±®¼ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ ô îððì÷ô íðóíïò

ïî

¹®±«²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °»®·±¼ ±º ɱ®´¼ É¿® ×× ©¸»² ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´

©±®µº±®½» ¸¿¼ ¬± ¾» »²¹¿¹»¼ ·² ©¿® °®±¼«½¬·±² ¿²¼ º·­½¿´ ¼»³¿²¼ ±º ¬¸» ­¬¿¬» º±®

º·²¿²½·²¹ ±º ¬¸» ©¿® ©¿­ «²°®»½»¼»²¬»¼ò

̸» º·­½¿´ °±´·½§ «­»¼ ¬± º·²¿²½» ɱ®´¼ É¿® ×× ®»°®»­»²¬»¼ ¿ ©¿¬»®­¸»¼ ·²

°«¾´·½ º·²¿²½» ±º ¬¸» ËÕò Ѫ»® îð𠧻¿®­ ¬± ɱ®´¼ É¿® ×ô ¬¸» °«¾´·½ º·²¿²½» ±º ¬¸» ËÕ

®»´·»¼ ±² ·­­«·²¹ ¼»¾¬ò ̸» °±´·½§ ±º °«¾´·½ ¼»¾¬ º·²¿²½» ³»¬ °®±¾´»³­ ¼«» ¬± ¬¸»

«²»¨°»½¬»¼ ´»²¹¬¸ ±º ɱ®´¼ É¿® ×× ¿²¼ ½¿³» «²¼»® ­¸¿®° ¿¬¬¿½µ º®±³ Õ»§²»­ò Õ»§²»­

¿®¹«»¼ º±® ¸·¹¸»® ¬¿¨»­ º±® ¬¸» ©¿® ©·¬¸±«¬ ®»´§·²¹ ±² ¼»¾¬ ·­­«» ¿²¼ ­»·¹²·±®¿¹»òïì

Ø·­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ·²¬»®ª»²¬·±² ·²¬± ¬¸» ³¿®µ»¬ ·² ±®¼»® ¬± ³¿²¿¹»

¿¹¹®»¹¿¬» ¼»³¿²¼ ¿²¼ °«¬¬·²¹ º«´´ »³°´±§³»²¬ ¿­ ¿ °®·±®·¬§ ©»®» ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¼·²¬ ±º

¬¸» °®±´±²¹»¼ ©¿®¬·³» Š ­¬¿¬»óº·²¿²½·²¹ò ̸» Õ»§²»­·¿² ³¿½®±»½±²±³·½ °±´·½·»­

¿·³·²¹ ¿¬ º«´´ó¬·³» »³°´±§³»²¬ °´¿§»¼ ¿ ®±´» ±º «²¼»®°·²²·²¹ ¬¸» ³±¼»®² ©»´º¿®»

­§­¬»³ «²¬·´ ¬¸» ïçêð­ò

ر©»ª»®ô ©·¬¸ ¬¸» ½±³·²¹ ­¬¿¹º´¿¬·±²ô ¬¸» ±®¬¸±¼±¨ Õ»§²»­·¿² »½±²±³·½

°±´·½·»­ ±º »¨½»­­·ª» º·­½¿´ ­°»²¼·²¹ ¿²¼ º«´´ó»³°´±§³»²¬ ½¿³» «²¼»® ¬¸» ¿¬¬¿½µ º®±³

¬¸» ´·¾»®¿´·­¬ »½±²±³·­¬­ò ̸» ²»±ó´·¾»®¿´·­¬ »½±²±³·½ ·¼»¿­ ±º ²»¹¿¬·²¹ ¬¸» º«´´ó

»³°´±§³»²¬ °±´·½§ ¿²¼ ®»½±³³»²¼·²¹ ±º ¿ ´¿·­­»¦ º¿·®» °±´·½§ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸»

¼»½´·²» ±º ¬¸» ©»´º¿®» °±´·½§ ·² ¬¸» ËÕò ß­ ¬¸» ¬®¿¼» «²·±²­Ž ½±´´»½¬·ª» ¾¿®¹¿·²·²¹ ¬±±µ

±² °±´·¬·½¿´ °±©»® ·² ¬¸» °±­¬ ©¿® °»®·±¼ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» º«´´ó»³°´±§³»²¬ ¿²¼

ïì ̸±³¿­ ݱ±´»§ ¿²¼ Ô»» Ûò Ѹ¿²·¿²ô ŒÐ±­¬©¿® Þ®·¬·­¸ Û½±²±³·½ Ù®±©¬¸ ¿²¼ ¬¸» Ô»¹¿½§ ±º Õ»§²»­ôŒ

Ö±«®²¿´ ±º б´·¬·½¿´ Û½±²±³§ ïðë øïççé÷æ ìíçóìéîò

ïí

©»´º¿®» °±´·½·»­ô ¬¸» ½±²º´·½¬ ¾»¬©»»² ³·²»®­ ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ ·² ïçèìóèë ©¿­ ¿

¾¿¬¬´»º·»´¼ ±º ·¼»¿­ ¾»¬©»»² Õ»§²»­ ¿²¼ ¬¸» Ó±²»¬¿®·­¬ò

îòì Õ»§²»­·¿² Ó¿½®±»½±²±³·½­æ Ô¿¾±«®Š¾¿­»¼ ³¿½®±»½±²±³·½­

Ý´¿­­·½¿´ »½±²±³·­¬ ·¼»¿­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² Í¿§Ž­ Ô¿© ŠÍ«°°´§ ½®»¿¬»¼ ·¬­ ±©²

­«ºº·½·»²¬ ¼»³¿²¼ó ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ¬¸»±®§ ±º ³±²»§ò Ý´¿­­·½¿´ »½±²±³·½­ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»

³¿®µ»¬ ³»½¸¿²·­³ ©±«´¼ ©±®µ ©»´´ ©·¬¸±«¬ ¹±ª»®²³»²¬ ·²¬»®ª»²¬·±² «²¼»® ½¿°·¬¿´·­³

«²´»­­ ­±³» º¿½¬±®­ ¼·­¬±®¬ ¬¸» ³¿®µ»¬ò ̸»§ ®»¹¿®¼ ¬¸» ´¿¾±«® ³¿®µ»¬ ¿­ °»®º»½¬ ó

½±³°»¬·¬·ª» ¿²¼ ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ·²ª»²¬·±² ·² ³¿®µ»¬ ­¸±«´¼ ¾» ³·²·³·¦»¼ò

Õ»§²»­ ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¼»¿­ ±º Ý´¿­­·½¿´ »½±²±³·­¬­ ¼·¼ ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» º«´´

»³°´±§³»²¬ò Ø» ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ®»´§·²¹ ±² ³¿®µ»¬­ ¬± º±® º«´´ »³°´±§³»²¬ ©¿­ ²±¬ ¿ ¹±±¼

·¼»¿ò Ø» °±­»¼ ¿ ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸» Ý´¿­­·½¿´ »½±²±³·­¬ ¾§ ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ ³¿®µ»¬­ ©±«´¼

²±¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´»¿¼ ¬± º«´´ó»³°´±§³»²¬ »¯«·´·¾®·«³ô ¾«¬ ¬¸» »½±²±³§ ½±«´¼ ­¬·½µ ·²

»¯«·´·¾®·«³ ¿¬ ¿²§ ´»ª»´ ±º «²»³°´±§³»²¬ò ײ Õ»§²»­·¿² »½±²±³·½ °±´·½·»­

¹±ª»®²³»²¬ ·²¬»®ª»²»¼ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬ ¬± ®»¹«´¿¬» ¼»³¿²¼ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» ¾«­·²»­­ ½§½´»

¾§ °«¾´·½ »¨°»²¼·¬«®»ò ̸» Õ»§²»­·¿² ®»ª±´«¬·±² ³»¿²¬ ¬¸» ËÕ »½±²±³§ ·­ ¹»¬¬·²¹

¿©¿§ º®±³ ´¿·­­»¦ º¿·®»ò

Õ»§²»­·¿²­ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¾±«® ³¿®µ»¬ ·­ ²±¬ ½±³°»¬·¬·ª» ¿²¼ ¬¸» ©±®µ»®­

¸¿ª» ³±²»§ ·´´«­·±²ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­«°°´§ ±º ´¿¾±«® ¼»°»²¼­ «°±² ¬¸» ´»ª»´ ±º

²±³·²¿´ ©¿¹» ¿²¼ ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ´¿¾±«® ¼»°»²¼ ±² ®»¿´ ©¿¹»­ò ̸» ´¿¾±«®»®­ ¿®» ²±¬

©·´´·²¹ ¬± ­«°°´§ ´¿¾±«® ·º ¬¸» ²±³·²¿´ ©¿¹» ·­ ¬±± ´±©ò ̸» ¼±©²©¿®¼ ®·¹·¼·¬§ ±º

©¿¹»­ ®»¼«½»¼ ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ´¿¾±«® ¿²¼ ´»¿¼ ¬± ·²ª±´«²¬¿®§ «²»³°´±§³»²¬ò Õ»§²»­

ïì

¿®¹«»¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ­¸±«´¼ ·²¬»®ª»²» ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ¼»³¿²¼ ¬± ­±´ª» ·²ª±´«²¬¿®§

«²»³°´±§³»²¬ ¾§ ·²½®»¿­·²¹ º·­½¿´ »¨°»²¼·¬«®»ò ̸» »½±²±³§ ®»½±ª»®­ ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬»

¼»³¿²¼ ¬± ­¸·º¬ ¬± »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ ®»¿½¸ º«´´ »³°´±§³»²¬ò Õ»§²»­·¿² »½±²±³·­¬ ¬±±µ

¬¸» ·²ª±´«²¬¿®§ «²»³°´±§³»²¬ ¿­ ¿ ·²·¬·¿¬·²¹ °±·²¬ ±º ¬¸»·® ¬¸»±®§ ¿²¼ ¬¸» °±´·½§ º±®

º«´´ó »³°´±§³»²¬ ·­ ½»²¬®¿´ ¿²¼ ¸¿­ °®·±®·¬§ ±ª»® ·²º´¿¬·±²ò

̸» и·´´·°­ Ý«®ª» ·¼»²¬·º·»­ ¿ ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² «²»³°´±§³»²¬ ¿²¼

·²º´¿¬·±² ¼·­½±ª»®»¼ ¾§ Ю±º»­­±® ßòÉò и·´´·°­ò ̸» ®»´¿¬·±²­¸·° ©¿­ ¾¿­»¼ ±²

±¾­»®ª¿¬·±²­ ¸» ³¿¼» ±º «²»³°´±§³»²¬ ¿²¼ ½¸¿²¹»­ ·² ©¿¹» ´»ª»´­ º®±³ ïèêï ¬± ïçëéò

Ø» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿­ ¿ ¬®¿¼»ó±ºº ¾»¬©»»² «²»³°´±§³»²¬ ¿²¼ ·²º´¿¬·±²ô ­± ¬¸¿¬ ¿²§

¿¬¬»³°¬ ¾§ ¹±ª»®²³»²¬­ ¬± ®»¼«½» «²»³°´±§³»²¬ ©¿­ ´·µ»´§ ¬± ´»¿¼ ¬± ·²½®»¿­»¼

·²º´¿¬·±²ò ̸·­ ½±«²¬»®ª¿·´·²¹ ®»´¿¬·±²­¸·° ©¿­ «­»¼ ¾§ Õ»§²»­·¿²­ ¿­ ¿ ¶«­¬·º·½¿¬·±² ±º

¬¸»·® »¿­§ °±´·½·»­ ©·¬¸ ·²º´¿¬·±²ò

ر©»ª»®ô ·² ¬¸» ïçéð­ô ¬¸» ½«®ª» ¾»¹¿² ¬± ´±­» ®»´»ª¿²½» ¿­ ¬¸» »½±²±³§

­«ºº»®»¼ º®±³ «²»³°´±§³»²¬ ¿²¼ ·²º´¿¬·±² ®·­·²¹ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ø­¬¿¹º´¿¬·±²÷ò ̸·­

«²°®»½»¼»²¬»¼ °®±¾´»³ ·² »½±²±³·½­ °«¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬­ ¿²¼ °±´·½§ ³¿µ»®­ ·² ¿ ¾·²¼ò

̸» ½±²ª»²¬·±²¿´ »½±²±³·­¬­ ±º Õ»§²»­·¿² »½±²±³·½­ º¿·´»¼ ¬± ­«¹¹»­¬ ½±²ª·²½·²¹

»´¿¾±®¿¬·±²­ ¿²¼ °®±ª·¼» ­±´«¬·±²­ò ß­ ¬¸» Õ»§²»­·¿² »½±²±³·½­ ±º ¼»³¿²¼

³¿²¿¹»³»²¬ ·­ º±«²¼»¼ ±² ¬¸» ´¿¾±«® ¬¸»±®§ ±º ¼»³¿²¼ ­·¼» ·² ³¿½®±»½±²±³·½­ ¿²¼

°«¬­ º«´´ »³°´±§³»²¬ ¿­ ¿ ³¿¶±® ±¾¶»½¬·ª»ô ·¬ º¿·´»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½®±»½±²±³·½­

½®·­·­ ·² ïçéð­ò Õ»§²»­·¿²­ ¾»½¿³» ª«´²»®¿¾´» ¬± ¬¸» ½¸¿´´»²¹»­ ±º ¬¸» Ó±²»¬¿®·­¬­

©¸± ½¿³» «° ©·¬¸ ³±®» ½±²ª·²½·²¹ »¨°´¿²¿¬·±²­ ±² ¬¸» ½®·­·­ò

ïë

îòë Ó±²»¬¿®·­¬ Ó¿½®±»½±²±³·½­æ Ý¿°·¬¿´ó¾¿­»¼ Ó¿½®±»½±²±³·½­

׬ ·­ ½±³³±²´§ ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ̸¿¬½¸»® ¹±ª»®²³»²¬ »½±²±³·½ °±´·½§ º±´´±©»¼

Ó±²»¬¿®·­¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ±º ­¬¿¾´» ³±²»¬¿®§ ½±²¬®±´ ¾§ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¾¿²µò ̸»

Ó±²»¬¿®·­¬­ ¿®» ¿ ¹®±«° ±º »½±²±³·­¬­ ©¸± ­¬®»­­ ³±²»§ ©·¬¸ °®»±½½«°¿¬·±² ¿²¼ ·¬­

»ºº»½¬­ ·² ³¿½®±»½±²±³·½ °±´·½§ò Ó±²»¬¿®·­³ô ´»¿¼ ¾§ Ó·´¬±² Ú®·»¼³¿² ïë ô ·­

»­­»²¬·¿´´§ ¿² »¨¬»²­·±² ±º ½´¿­­·½¿´ ¬¸»±®§ô ©¸·½¸ ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ïçêð­ ¿²¼

ïçéð­ ¬± ¬®§ ¬± »¨°´¿·² ­¬¿¹º´¿¬·±²ò ̸» Ó±²»¬¿®·­¬­ù ©±®µ ®»ª±´ª»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ®±´» ±º

»¨°»½¬¿¬·±²­ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ·²º´¿¬·±²ô ¿²¼ ¿ µ»§ °¿®¬ ±º ¬¸»·® ¬¸»±®§ ©¿­ ¬¸»

¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±²­ó¿«¹³»²¬»¼ и·´´·°­ Ý«®ª»ò

É·¬¸ ¬¸·­ ¬¸»±®§ Ó±²»¬¿®·­¬­ ¼»²·»¼ ¬¸» ¬®¿¼»ó±ºº ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»²

«²»³°´±§³»²¬ ¿²¼ ·²º´¿¬·±² ·² ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ò ̸» и·´´·°­ Ý«®ª» Õ»§²»­·¿² »½±²±³·½­

«­»¼ º±® ¶«­¬·º§·²¹ ¿²¼ «²¼»®°·²²·²¹ °±´·½·»­ º±® º«´´ó»³°´±§³»²¬ ©¿­ ®»¶»½¬»¼ ¾§ ¬¸»

Ó±²»¬¿®·­¬ »¨°´¿²¿¬·±²ò ̸»§ ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¬¸» и·´´·°­ Ý«®ª» ·­ ª¿´·¼ ±²´§ ·² ¬¸» ­¸±®¬

¬»®³ ¾«¬ ²±¬ ª¿´·¼ ·² ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ò

ײ ¬¸» ­¸±®¬ ®«² ¿² ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ³±²»§ ­«°°´§ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¿² ·²½®»¿­» ·² ¿¹¹®»¹¿¬»

¼»³¿²¼ò ̸·­ô ·² ¬«®²ô ´»¿¼­ ¬± ³±®» »³°´±§³»²¬ô ¾«¬ °»±°´»ù­ »¨°»½¬¿¬·±²­ ©·´´ ½¿¬½¸

«° ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ¬¸» ¾±±­¬ ©·´´ ¾» ­¸±®¬ó´·ª»¼ò ײº´¿¬·±² ½±«²¬»®ª¿·´­ ¿²§ ­¸±®¬ó¬»®³

¹¿·²ò Ñ«¬°«¬ ¹®±©­ ¿ ¾·¬ô ¾«¬ ·²º´¿¬·±² ·­ °«­¸»¼ «° ¿²¼ ±²½» ¬¸» ·²º´¿¬·±² ·­ ·² ¬¸»

ïë Ó·´¬±² Ú®·»¼³¿² ø¾±®² ·² ïçïî÷ ·­ ¿ ËòÍò »½±²±³·­¬ô µ²±©² º±® ¸·­ ©±®µ ±² ³¿½®±»½±²±³·½­ ¿²¼ º±®

¸·­ ¿¼ª±½¿½§ ±º ´¿·­­»¦óº¿·®» ½¿°·¬¿´·­³ò ײ ïçéê ¸» ©¿­ ¿©¿®¼»¼ ¬¸» Ò±¾»´ Ю·¦» º±® Û½±²±³·½­ þº±® ¸·­

¿½¸·»ª»³»²¬­ ·² ¬¸» º·»´¼­ ±º ½±²­«³°¬·±² ¿²¿´§­·­ô ³±²»¬¿®§ ¸·­¬±®§ ¿²¼ ¬¸»±®§ ¿²¼ º±® ¸·­ ¼»³±²­¬®¿¬·±²

±º ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ­¬¿¾·´·¦¿¬·±² °±´·½§òþ 묮·»ª»¼ º®±³ �¸¬¬°æññ»²ò©·µ·°»¼·¿ò±®¹ñòŒ

ïê

­§­¬»³ °»±°´» ©·´´ ¾»¹·² ¬± ¿²¬·½·°¿¬» ·¬ò

ײ ¬¸» ´±²¹ ®«²ô ¿²§ ¿¬¬»³°¬­ ¬± ®»¼«½» «²»³°´±§³»²¬ ¾»´±© ·¬­ ²¿¬«®¿´ ®¿¬»

©·´´ ®»­«´¬ ·² ·²º´¿¬·±² ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± ´±²¹ó®«² ¬®¿¼»ó±ºº ¾»¬©»»²

«²»³°´±§³»²¬ ¿²¼ ·²º´¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ´±²¹ó®«² ¿¹¹®»¹¿¬» ­«°°´§ ½«®ª» ©·´´ ¾» ²»¿®´§

ª»®¬·½¿´ò

Ó±²»¬¿®·­¬ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ½±²¬®±´­ ·²º´¿¬·±² ¿­ ¬¸» ³¿·² °®·±®·¬§

¾§ ­¬¿¾·´·¦·²¹ ¬¸» ­«°°´§ ±º ³±²»§ô ¬¸»² ¬¸·­ ©·´´ ½®»¿¬» ­¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» »½±²±³§ ©·´´

¾» ¿¾´» ¬± ¹®±© ¿¬ ·¬­ ±°¬·³«³ ®¿¬»ò ̸» µ»§ °±´·½§ ·­ ­¬¿¾´» ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ¬± ½±²¬®±´

·²º´¿¬·±² ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ ·²¬»®ª»²¬·±² ·² ¬¸» ³¿®µ»¬ ­¸±«´¼ ¾» ®»­¬®·½¬»¼ò ̸»

¹±ª»®²³»²¬ ­¸±«´¼ ½»®¬¿·²´§ ²±¬ ·²¬»®ª»²» ¬± ¬®§ ¬± ®»¼«½» «²»³°´±§³»²¬ ¿­ ¬¸»

»½±²±³§ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬»²¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ®¿¬» ±º «²»³°´±§³»²¬ï꩸·½¸ ©¿­

«­»¼ ¿­ ¹®±«²¼­ º±® ¬¸» ̸¿¬½¸»® ¹±ª»®²³»²¬Ž­ ¼»°¿®¬«®» º®±³ º«´´ó»³°´±§³»²¬ °±´·½§ò

Ó±²»¬¿®·­¬­ù °±´·½§ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ¿®» °®»¬¬§ ­·³·´¿® ¬± ¬¸±­» ±º ¬¸» ½´¿­­·½¿´

»½±²±³·­¬­ ­¬®»­­·²¹ ­«°°´§ó­·¼» °±´·½·»­ò Í«°°´§ó­·¼» °±´·½·»­ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ®»¼«½»

³¿®µ»¬ ·³°»®º»½¬·±²­ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ´±²¹ó

®«² ¿¹¹®»¹¿¬» ­«°°´§ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ²¿¬«®¿´ ®¿¬» ±º «²»³°´±§³»²¬ ·² ¬¸» »²¼ ©·¬¸±«¬

½¿«­·²¹ ·²º´¿¬·±²ò Ó±²»¬¿®·­¬ °±´·½§ ·²½´«¼»æ

׳°®±ª·²¹ »¼«½¿¬·±² ú ¬®¿·²·²¹ ¬± ³¿µ» ¬¸» ©±®µóº±®½» ³±®» ±½½«°¿¬·±²¿´´§

³±¾·´»

ïê ̸» Ò¿¬«®¿´ כּ ±º ˲»³°´±§³»²¬ øÒÎË÷ ·­ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ´»ª»´ ±º «²»³°´±§³»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»

»½±²±³§ ¬»²¼­ô ¿­ ¼»º·²»¼ ¾§ Ó·´¬±² Ú®·»¼³¿²ù­ ³·­°»®½»°¬·±² ³±¼»´ ±º ´¿¾±«® ³¿®µ»¬­ò

ïé

б´·½·»­ ¬± ³¿µ» °»±°´» ³±®» ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ ³±¾·´»

λ¼«½·²¹ ¬¸» °±©»® ±º ¬®¿¼» «²·±²­ ¬± ¿´´±© ©¿¹»­ ¬± ¾» ³±®» º´»¨·¾´»

Ù»¬¬·²¹ ®·¼ ±º ¿²§ ½¿°·¬¿´ ½±²¬®±´­

λ³±ª·²¹ «²²»½»­­¿®§ ®»¹«´¿¬·±²­

Ñ°»²ó³¿®µ»¬ ±°»®¿¬·±²­

Ú«²¼·²¹

Ó±²»¬¿®§ó¾¿­» ½±²¬®±´

ײ¬»®»­¬ ®¿¬» ½±²¬®±´

Ó±­¬ ·²¼«­¬®·¿´ ­¬¿¬»­ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» Ó±²»¬¿®·­¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ±º ­¬®»­­·²¹ ¬¸»

­¬¿¾´» ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ¿²¼ ­¬¿¾´» ­«°°´§ ±º ³±²»§ º®±³ ½»²¬®¿´ ¾¿²µ­ò

Ú±® ¬¸» ©±®µ·²¹ ½´¿­­ ¬¸» ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ±º ¹±ª»®²³»²¬ °±´·½§ ¬± ½¿°·¬¿´ó¾¿­»¼

³¿½®±»½±²±³·½­ ³»¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬¿¬» ©¿­ ³¿µ·²¹ ¿¬¬»³°¬­ ¬± ¿¾±´·­¸ º«´´ó»³°´±§³»²¬

¿²¼ »²¼ ¬¸» ½±²­»²­«­ ±º ¬¸» ³·¼ó½»²¬«®§ò Õ¿®´ б´¿²§· ¼»­½®·¾»¼ ¬¸» ®·­» ±º ³¿®µ»¬

°±©»® ¿²¼ ·¬­ ·³°´·½¿¬·±²­ ±º ³¿®µ»¬ »³¾»¼¼·²¹ ·²¬± ­±½·»¬§ ¿­ ¿ ¹®»¿¬ ¬®¿²­º±®³¿¬·±²ô

¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸·­ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² º®±³ ´¿¾±«®ó¾¿­»¼ ³¿½®±»½±²±³·½­ ¬± ½¿°·¬¿´ó

¾¿­»¼ ³¿½®±»½±²±³·½­ ±² ©±®µ·²¹ ½´¿­­ ³¿§ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ­·³·´¿® ¬± ¬¸» ­¿¬¿²·½

¬®¿²­º±®³¿¬·±² ·² ´¿¬» ï笸 ½»²¬«®§ò

É·¬¸ ¬¸» ½±³·²¹ ±º °±­¬ó·²¼«­¬®·¿´ ­±½·»¬§ô ©¸·½¸ ­¬¿®¬»¼ º®±³ ïçéð­ ¬± ïççð­

·² ³¿¶±® ·²¼«­¬®·¿´ ­±½·»¬·»­ô ¬¸» ®¿°·¼ ¼»½´·²» ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ­»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ­¸·º¬

¬± ¿ ­»®ª·½» »½±²±³§ô ¬¸» ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ±º »½±²±³·½ °±´·½§ ³¿¼» ¬¸» ËÕ ¬®¿²­º±®³

·¬­»´º ·²¬± ³±®» ½±³°»¬·¬·ª» ­¬¿¬» ­¸±©² ¿­ º·¹«®» îòï Ì®¿¶»½¬±®·»­ º±® ³±¼»®² ©»´º¿®»

­¬¿¬»­ò

ïè

Ú·¹«®» îòï Ì®¿¶»½¬±®·»­ º±® ³±¼»®² ©»´º¿®» ­¬¿¬»­

Þ®·¬·­¸ ½¿°·¬¿´·­³ ©¿­ ¼·­¬·²½¬ º®±³ ß³»®·½¿² ½¿°·¬¿´·­³ ·² ¬»®³­ ±º ¬¸»

³±¼»®² ©»´º¿®» ­¬¿¬» ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ïçìëóïçéçò ̸¿¬½¸»®Ž­ ®»º±®³ ±² »½±²±³·½

°±´·½§ ½¸¿²¹»¼ ¬¸» °¿¬¸ ±º Þ®·¬·­¸ ½¿°·¬¿´·­³ ¾§ ®»°´¿½·²¹ Õ»§²»­·¿² »½±²±³·½­ ©·¬¸

Ó±²»¬¿®·­¬ »½±²±³·½­ ¬± ­¸¿®» ³±®» ©·¬¸ ß³»®·½¿² ½¿°·¬¿´·­³ »¨°®»­­»¼ ¿­ ¿ ÕóÓ¿®¬

­¬¿¬»ò ̸» ÕóÓ¿®¬ ­¬¿¬» ½±³»­ º®±³ ¬¸» ·³°´·½¿¬·±² ±º °±­¬ ·²¼«­¬®·¿´·¦¿¬·±² ½±³¾·²»¼

©·¬¸ ̸¿¬½¸»®·¬» ­±½·¿´ °±´·½§ô Ó±²»¬¿®·­¬ Ó¿½®± °±´·½§ô ¿²¼ ¸§°»®ó´·¾»®¿´ ´¿¾±«®

°®¿½¬·½»­ øÍ»» º·¹«®» îòîò÷ ̸» ̸¿¬½¸»®Ž­ ³¿½®±»½±²±³·½­ °±´·½·»­ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬±

®·­·²¹ ¼±³·²¿²½» ±º ¬¸» º·²¿²½» ·²¼«­¬®§ ¿²¼ ·¬ ®»­«­½·¬¿¬·±² ±º Ò»±´·¾»®¿´·­³ ·² °±­¬

²¿¬·±²¿´ ­¬¿¬» »®¿ò

ïç

Ú·¹«®» îòî Ú®±³ Õ»§²»­ ¬± ÕóÓ¿®¬ ͬ¿¬»æ °´¿½» ª­ò ­°¿½»

Ü¿²·»´ Ü®¿½¸»ô �Õ»§²»­ ¬± Õ󳿮¬æ ݱ³°»¬·¬·ª»²»­­ ·² ¿ ½±®°±®¿¬» ¿¹»ôŒ ·² ͬ¿¬»­

ß¹¿·²­¬ Ó¿®µ»¬­æ ̸» Ô·³·¬­ ±º Ù´±¾¿´·¦¿¬·±² øÒ»© DZ®µæ ᫬´»¼¹»ô ïççê÷ô íçò

îð

îòê ̸¿¬½¸»®Ž­ Ó¿½®±»½±²±³·½ ß°°®±¿½¸

îòêòï Ó¿½®±»½±²±³·½ б´·½·»­ ¾»º±®» ¬¸» ̸¿¬½¸»® ¹±ª»®²³»²¬

̸» »½±²±³·½ °±´·½§ ³¿µ»®­ ±º °±­¬ó©¿® ·² Þ®·¬¿·² ©»®» ®»´«½¬¿²¬ ¬± ¿½½»°¬

¬¸» Õ»§²»­·¿² ®»ª±´«¬·±² ¿­ ³¿·²­¬®»¿³ »½±²±³·½­å ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ¬± ³¿·²­¬®»¿³

»½±²±³·½­ ©¿­ ®¿¬¸»® °±´·¬·½¿´ò ̸» «²»¨°»½¬»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ɱ®´¼ É¿® º±®³»¼ ¿²

»²ª·®±²³»²¬ ·² º¿ª±«® ±º ¿½½»°¬·²¹ Õ»§²»­·¿² ·¼»¿­ ¿²¼ ­±½·¿´ ¼»³±½®¿½§ò Ø·­ ·¼»¿­

¸¿ª» ¿ ª·¬¿´ ·³°±®¬¿²½» ¿­ ¹®±«²¼­ º±® ¿ ­§­¬»³ ±º °±´·¬·½¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» »½±²±³·½

­»½¬±® ©¸·½¸ ©¿­ ½±²­·¼»®»¼ ·³³«²» º®±³ ­¬¿¬»­ò

̸» ¹®±©·²¹ º·­½¿´ ­°»²¼·²¹ º·²¿²½»¼ ¾§ ¸·¹¸ ¬¿¨»­ ©¿­ ¿¼±°¬»¼ ·² ¬¸» ËÕ

»½±²±³§ ·² ¬¸» °±­¬ ©¿® °»®·±¼ò ߺ¬»® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©¿® ·² ïçìêô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬

»¨°»²¼·¬«®» ±º ¬¸» ËÕ ©¿­ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ËÍ «²¼»® ¬¸» ´»¹¿½§ ±º Õ»§²»­ ¿½½±®¼·²¹ ¬±

¬¸» ®¿¬·± ±º ¹±ª»®²³»²¬ »¨°»²¼·¬«®»­ ¬± ÙÒÐ º±® ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ¿²¼ ¬¸» ˲·¬»­

ͬ¿¬»­ øÍ»» º·¹«®» îòí ¿²¼ îòìò÷ ̸» »ºº»½¬­ ±º Õ»§²»­·¿² ¬¿¨ °±´·½§ ¿²¼ º·­½¿´ ­°»²¼·²¹

´»¿¼ ¬± ½±²¬·²«±«­ ¬®»²¼ ±º ¼»½´·²·²¹ ½¿°·¬¿´ ­¬±½µ ·² ¬¸» ËÕ ¬± ïçèðò ɸ»² ¬¸» ËÕ

»½±²±³§ ¾»¹¿² ¬± ­«ºº»® º®±³ ­·³«´¬¿²»±«­ ¿¼ª»²¬ ±º «²»³°´±§³»²¬ ¿²¼ ·²º´¿¬·±² ·²

ïçéð­ô ©±®­»²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±·´ ½®·­·­ô ¬¸» »½±²±³·½ °±´·½§ ³¿µ»®­ ©»®» ¼»­°»®¿¬» ¬± ¹»¬

¿²­©»® ­ º®±³ Õ»§²»­·¿² »½±²±³·­¬ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ º¿·´»¼ ¬± ¿²­©»® ¿²¼ ·¬ ½±²¬®·¾«¬»¼

¬± «²¼»®³·²·²¹ ¬¸» ¾·°¿®¬·­¿² ½±²­»²­«­ò ̸» ¿²­©»®­ ©»®» ­«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» Ó±²»¬¿®·­¬

»½±²±³·­¬­ º®±³ ß³»®·½¿ò ̸» ­¸·º¬ ±º ³¿½®±»½±²±³·½ °±´·½§ ©¿­ ¼®¿³¿¬·½¿´´§

¿½½»°¬»¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ̸¿¬½¸»®ò ̸» ̸¿¬½¸»® ¹±ª»®²³»²¬Ž­ ¼»°¿®¬«®» º®±³

Õ»§²»­ ¬± Ó±²»¬¿®·­¬ ³»¿²¬ ¬¸» ­¸·º¬ ±º °±´·½§ ·² º¿ª±«® ±º ½¿°·¬¿´ ¿²¼ ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬±

îï

­¸¿®» ³±®» ©·¬¸ ß³»®·½¿² ½¿°·¬¿´·­³òïé

Ú·¹«®» îòí Ù±ª»®²³»²¬ ­°»²¼·²¹ ñ ±«¬°«¬ïè

Ú·¹«®» îòì Ý¿°·¬¿´ ¬¿¨ ®»ª»²«»ñ ½¿°·¬¿´ ·²½±³»ïç

ïé α¹»® Éò Ù¿®®·­±²ô Ì·³» ¿²¼ ³±²»§æ ̸» ³¿½®±»½±²±³·½­ ±º ½¿°·¬¿´ ­¬®«½¬«®» øÒ»© DZ®µæ ᫬´»¼¹»ô

îððð ÷ò

ïè Þ¿´´ô ÎòÖò ¿²¼ Ìò Þ«®²­ò �̸» ײº´¿¬·±²¿®§ Ó»½¸¿²·­³ ·² ¬¸» ËòÕò Û½±²±³§òŒ ̸» ß³»®·½¿² Û½±²±³·½

λª·»© êê øïçéê÷æ ìéðòò

îî

̸» ²»»¼ º±® ¼»°¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» Õ»§²»­·¿² ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¼»³¿²¼ ·² ¬¸» ËÕ

©¿­ »¨°®»­­»¼ ¾§ ¬¸» Ô¿¾±«® ﮬ§ ¿²¼ ¬¸» ݱ²­»®ª¿¬·ª» ﮬ§ ·² ¬¸» ïçéð­ò ̸»

Õ»§²»­·¿² »½±²±³·½ ³±¼»´ ·² Þ®·¬¿·² ©¿­ ¾¿¼´§ ³·­³¿²¿¹»¼ ¾§ ¬¸» Ø»¿¬¸

¹±ª»®²³»²¬ ·² ïçéð­ ¬± ½¿«­» ½¸®±²·½ ·²º´¿¬·±²ò ׬ ©¿­ ·² ïçéê ¬¸¿¬ ¬¸» Þ®·¬·­¸

¹±ª»®²³»²¬ ¼»½´¿®»¼ º¿®»©»´´ ¬± ¬¸» Õ»§²»­·¿² »½±²±³·½ ³±¼»´ ³¿²¿¹»³»²¬ô ©¸»²

Ý¿´´¿¹¸¿² ¬±´¼ ¬¸» Ô¿¾±«® ﮬ§ ½±²º»®»²½»æ

É» «­»¼ ¬± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ §±« ½±«´¼ ­°»²¼ §±«® ©¿§ ±«¬ ±º ¿ ®»½»­­·±²ô ¿²¼ ·²½®»¿­»

»³°´±§³»²¬ ¾§ ½«¬¬·²¹ ¬¿¨»­ ¿²¼ ¾±±­¬·²¹ Ù±ª»®²³»²¬ ­°»²¼·²¹ò × ¬»´´ §±« ·² ¿´´

½¿²¼±«® ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ±°¬·±² ²± ´±²¹»® »¨·­¬­ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·² ­± º¿® ¿­ ·¬ »ª»® ¼·¼ »¨·­¬ô ·¬ ±²´§

©±®µ»¼ ¾§ ·²¶»½¬·²¹ ¿ ¾·¹¹»® ¼±­» ±º ·²º´¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ­§­¬»³òîð

îòêòî Ó¿½®±»½±²±³·½ б´·½·»­ ±º ¬¸» ̸¿¬½¸»® ¹±ª»®²³»²¬

É·¬¸ ¿¼ª»²¬ ±º ¬¸» ̸¿¬½¸»® ¹±ª»®²³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ËÕ °±´·½§ ©¿­ ³±®»

½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ³±²»¬¿®·­¬ »½±²±³·½ °±´·½§ ·² ¿ ¼»°¿®¬«®» º®±³ Õ»§²»­ ¬± ®»­¬±®» ¿ ´»­­

½±´´»½¬·ª·­»¼ »½±²±³§ò ˲¼»® ¬¸» ̸¿¬½¸»® ¹±ª»®²³»²¬ô ·²º´¿¬·±² ¬¿®¹»¬·²¹ ©¿­ ¿ ½´»¿®

±¾¶»½¬·ª» ¿²¼ ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» ´¿¾±«®óº´»¨·¾·´·¬§ °¿ª»¼ ¬¸» ©¿§ ¬± ¿ ½¿°·¬¿´ó¾¿­»¼

»½±²±³§òîï ß´¬¸±«¹¸ ̸¿¬½¸»® ¹±ª»®²³»²¬ º·®³´§ ½±³³·¬¬»¼ ¬± »½±²±³·½ ¿·³­ ±º

ïç ×¾·¼ò ìéðò

îð ̸» Ü»½¿¼» ±º Í»´º ܱ«¾¬æ Ó±²»¬¿®·­³ Ó¿µ»­ ̸» ɱ®´¼ Ù± α«²¼ò Ю»­»²¬»¼ ¾§ ׿² Ø¿®¹®»¿ª»­ò íð

³·²ò Þ®·¬·­¸ Þ®±¿¼½¿­¬·²¹ ݱ®°±®¿¬·±²ô îððíò ß«¼·±ô

¸¬¬°æññ©©©ò¾¾½ò½±ò«µñ®¿¼·±ìñ¸·­¬±®§ñ®¿³ñ¬¸»¼»½¿¼»îò®¿³

îï ײ ¬¸» ËÍßô ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²½» ±º ¬¸» Ú»¼ ݸ¿·®³¿²ô ¬¸» ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ³¿§ ¾» ´»­­

îí

¿²¬·ó·²º´¿¬·±²¿®§ ½®»¼·¾·´·¬§ ¿²¼ ®»­¬±®·²¹ ³¿®µ»¬ °±©»® ©·¬¸ ½±¸»®»²¬ ­¬®¿¬»¹§ô ¬¸»

·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ ©¿­ ½±²­·¼»®»¼ ¹®¿¼«¿´òîî ̸» ̸¿¬½¸»® ¹±ª»®²³»²¬

«²¼»®¬±±µ ¬± °®·ª¿¬·­» ­¬¿¬» ±©²»¼ ·²¼«­¬®§ ·² ·²¬»²­·¬§ ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» ª·½¬±®§ ·² ¬¸»

»´»½¬·±² ±º ïçèíò ̸¿¬½¸»®Ž­ ³¿¶±® ¿½¸·»ª»³»²¬ ©¿­ ¿ °®±¼«½¬·ª·¬§ ³·®¿½´» ¾«¬ ­¸» ·­

²±¬ º®»» º®±³ ³·­¬¿µ»­ ¿²¼ º¿·´«®»ò Ю±¼«½¬·ª·¬§ ·³°®±ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ©¿¹»­ ±º ¬¸» ´¿¾±«®

º±®½» ©¿­ ­¬¿¾´» ¼«®·²¹ ïçèðóïççï øÍ»» ¬¿¾´»îòíò÷

Ì¿¾´» îòí Ю±¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ´¿¾±«® ½±­¬­ ·² ³¿²«º¿½¬«®·²¹

Ç»¿® É¿¹»­ °»® °»®­±² »³°´±§»¼ Ñ«¬°«¬ °»® «²·¬ ±º ±«¬°«¬ ·²½®»¿­»

ïçèð çòí íòë

ïçèï ìòî êòê

ïçèî ðòë èòê

ïçèí íòï ëòë

ïçèì ëòè íòì

ïçèë ìòð íòï

ïçèê ïòè êòí

ïçèé îòë êòì

ïçèè ìòê ìòê

ïçèç èòê ïòç

ïççð èòî óðòï

ͱ«®½»æ α¾»®¬ Ì¿§´±®ô ̸» ¬®¿¼» «²·±² ¯«»­¬·±² ·² Þ®·¬·­¸ °±´·¬·½­æ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼

½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®«´·²¹ °¿®¬§ ·¼»±´±¹§ò ˲´·µ» ·² ¬¸» ËòÍô ·² ¬¸» ËÕ ¬¸» ݸ¿²½»´´±® ±º ¬¸» Û¨½¸»¯«»® ·­

¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ®«´·²¹ °¿®¬§ ¿²¼ ¸·­ ¬»²«®» ·­ «²¼»® ¬¸» Ю·³» Ó·²·­¬»®Ž­ ¼·­½®»¬·±²òò

îî Þ±´¬¸±ô ß²¼®»¿ô ¿²¼ ß²¼®»© Ù®¿¸¿³ô Ø¿­ Ó®­ò ̸¿¬½¸»® ݸ¿²¹»¼ ¬¸» Þ®·¬·­¸ Û½±²±³§áò Õ»§²»­ ¿²¼

¬¸» Û½±²±³·½ б´·½·»­ ±º ¬¸» ïçèð­ô »¼·¬»¼ ¾§ Ó¿®·± Þ¿´¼¿­­¿®®· øα³»æ ͬò Ó¿®¬·²Ž­ Ю»­­ô ïççî÷ô îèìó

îèëò

îì

«²·±²­ ­·²½» ïçìëô øÔ±²¼±²æ Þ´¿½µ©»´´ô ïççí÷ô íïëò

̸» ¹±ª»®²³»²¬Ž­ ­¬®¿¬»¹§ ±º ½¸¿²¹·²¹ ·²¼«­¬®·¿´ ®»´¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸»

º«²¼¿³»²¬¿´ ®»º±®³ ±º »½±²±³·½­ ­¬®«½¬«®»­ ¬¸¿¬ ©¿­ ¾»¸·²¼ ¬¸» °®±¼«½¬·ª·¬§ ³·®¿½´»

·² ¬¸» ³·¼óïçèð­ ­¬»³³»¼ º®±³ ¬¸» ­«½½»­­ ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬Ž­ ·²¼«­¬®·¿´ ®»´¿¬·±²­

­¬®¿¬»¹§ ±º ³±ª·²¹ ¿©¿§ º®±³ ½»²¬®¿´·¦»¼ ¾¿®¹¿·²·²¹òîí

ر©»ª»®ô ·² ­°·¬» ±º ¬¸» ̸¿¬½¸»® ¹±ª»®²³»²¬Ž­ ¿­­»®¬·±²ô ¬¸»®» ©»®»

¿®¹«³»²¬­ ¬¸¿¬ ¬®¿¼» «²·±²­ ¿®» ²±¬ ±¾­¬¿½´»­ ¬± °®±¼«½¬·ª·¬§ ¹®±©¬¸ ¾«¬ ¬¸»

°®±¼«½¬·ª·¬§ ¹®»© º¿­¬»® ±²´§ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ °±´·½·»­ ¿·³»¼ ¿¬ ·²½®»¿­·²¹

½±³°»¬·¬·±² ¿²¼ ·² ½¿­»­ ©¸»®» ¬¸» ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ·²²±ª¿¬·±² ¬±±µ °´¿½»ò ̸» ´±©

°®±¼«½¬·ª·¬§ °®±¾´»³ ·­ ³±®» ®±±¬»¼ ·² ´±© ·²ª»­¬³»²¬ ·² ¸«³¿² ½¿°·¬¿´ »¯«·°³»²¬ ¿²¼

¬¸» ´±© ­µ·´´ ±º ¬¸» »³°´±§»»­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±´´»½¬·ª» ¾¿®¹¿·²·²¹ ¿²¼ ¬®¿¼» «²·±²ò Þ«¬

¬¸»®» ·­ ²± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ½±´´»½¬·ª» ¾¿®¹¿·²·²¹ ·²¬± ¿ ³·²±® ©±®µ»®­

³±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ËÕ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ½®»¿¬·²¹ º´»¨·¾´» ´¿¾±«® ³¿®µ»¬ò

Í«®°®·­·²¹´§ ·²½®»¿­·²¹ ´¿¾±«® º´»¨·¾·´·¬§ ¼·¼ ²±¬ ´»¿¼ ¬± ¸·¹¸»® »³°´±§³»²¬

«²¼»® ¬¸» ̸¿¬½¸»® ¹±ª»®²³»²¬ò ̸» °®±¾´»³ ±º ­«°°´§ó½¿°¿¾·´·¬§ ·² Þ®·¬¿·² ©¿­ ²±¬

¬¿½µ´»¼ ©»´´ ¿²¼ ̸¿¬½¸»®Ž­ ±¾­»­­·±² ©·¬¸ ³¿®µ»¬ º±®½» ¿²¼ ¿²¬·ó°«¾´·½ ­°»²¼·²¹

½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± »¨»®¬·²¹ ²»¹¿¬·ª» »ºº»½¬­ ±² »¼«½¿¬·±²ô ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ÎúÜò ײ ­°·¬» ±º

º´¿©­ ·² ̸¿¬½¸»®Ž­ »½±²±³·½ °±´·½§ô ¬¸»§ ©»®» ·³°®±ª»¼ ©¸»² ¬¸» ̱²§ Þ´¿·® Ô¿¾±«®

¹±ª»®²³»²¬ ®»°´¿½»¼ ¬¸» ݱ²­»®ª¿¬·ª» ·² ïççð­ ±²©¿®¼­ò

îí α¾»®¬ò ̸» ¬®¿¼» «²·±² ¯«»­¬·±² ·² Þ®·¬·­¸ °±´·¬·½­æ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ «²·±²­ ­·²½» ïçìë øÔ±²¼±²æ

Þ´¿½µ©»´´ô ïççí÷ô íïëò

îë

Ì¿¾´» îòì ˲»³°´±§³»²¬ «²¼»® ¬¸» ݱ²­»®ª¿¬·ª»ô ïçéçóïççï

Ç»¿® ߪ»®¿¹» ²«³¾»® ±«¬ ±º ©±®µ л®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ´¿¾±«® º±®½»

ïçéç ïôîíìôððð ëòì

ïçèð ïôëïíôððð êòç

ïçèï îôíçëôððð ïðòé

ïçèî îôééðôððð ïîòï

ïçèí îôçèìôððð ïïòé

ïçèì íôîèìôððð ïïòé

ïçèë íôíìêôððð ïïòè

ïçèê íôîèçôððð ïïòè

ïçèé îôèéðôððð ïðòí

ïçèè îôíéðôððð èòì

ïçèç ïôéççôððð êòí

ïççð ïôêêëôððð ëòè

ïççï îôîçîôððð èòï

ïççî îôîéèôððð çòè

ͱ«®½»æ α¾»®¬ Ì¿§´±®ô ̸» ¬®¿¼» «²·±² ¯«»­¬·±² ·² Þ®·¬·­¸ °±´·¬·½­æ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼

«²·±²­ ­·²½» ïçìëô øÔ±²¼±²æ Þ´¿½µ©»´´ô ïççí÷ô îéïò

îê

íò Þ® ·¬·­¸ ײ¼«­¬® ·¿´ λ´¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ݱ¿´ ײ¼«­¬®§

±º ¬¸» б­¬ É¿®

íòï Þ®·¬·­¸ Ú»¿¬«®» ±º ײ¼«­¬®·¿´ ®»´¿¬·±²­æ ʱ´«²¬¿®·­³

б­¬ó©¿® ·²¼«­¬®·¿´ ®»´¿¬·±²­ ·² Þ®·¬¿·² º»¿¬«®»­ ª±´«²¬¿®·­³ ©¸·½¸ ¹·ª»­ °®·±®·¬§

¬± ¾·´¿¬»®¿´ ¾¿®¹¿·²·²¹ ¾»¬©»»² »³°´±§»®­ ¿²¼ »³°´±§»»­ò Ú±® ³¿²§ §»¿®­ Þ®·¬¿·²

»¨°»®·»²½»¼ ¬¸» °»®·±¼ ±º ª±´«²¬¿®·­³ô ©¸·½¸ ³»¿²¬ ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® »³°´±§»®­ ²±®

»³°´±§»»­ ®»´·»¼ ³«½¸ ±² ¬¸» ­¬¿¬» ¿²¼ ·¬­ ·²­¬·¬«¬·±²­ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸»·® ±¾¶»½¬·ª»­òîì

ײ ²·²»¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ ¬©»²¬·»¬¸ ½»²¬«®·»­ ¬¸» Þ®·¬·­¸ ¹»²»®¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´

«²·±²­ °®»­­»¼ º±® ´»¹·­´¿¬·±² ±² ·²¼·ª·¼«¿´ ·­­«»­ò ر©»ª»®ô ¿­ ¬¸» ²»© «²·±²­

¼»ª»´±°»¼ ¬¸»·® ½±´´»½¬·ª» ¾¿®¹¿·²·²¹ ­¬®»²¹¬¸ ¬¸»§ °®»º»®®»¼ ·²¼«­¬®·¿´ ¾¿®¹¿·²·²¹

®¿¬¸»® ¬¸¿² °±´·¬·½¿´ ½¿³°¿·¹²­ º±® ´»¹·­´¿¬·±² ¿­ ¿ ³»¬¸±¼ ±º ¿½¸·»ª·²¹ ®»­«´¬­ò ̸» ËÕ

¬®¿¼» «²·±²­ ½±²¬®¿­¬ ©·¬¸ ³±®» °±´·¬·½¿´´§ ±®·»²¬»¼ ´¿¾±«® ³±ª»³»²¬­ ·² ½±²¬·²»²¬¿´

Û«®±°»ò Ì®¿¼» «²·±²­ ·² Ú®¿²½» ¿²¼ ׬¿´§ ®»´§ ³«½¸ ±² ´»¹·­´¿¬·±² ¿²¼ °±´·¬·½­ò

̸» ËÕ ¸¿¼ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ­¬®±²¹ ´¿¾±«® ³±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ½®«½·¿´ º±®³¿¬·ª» °»®·±¼

±º ¬¸» ´¿¬» ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©¸»² ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» «²·±²­ ¿²¼ ¬¸» ´¿©

©¿­ »ª±´ª·²¹ò ̸»®» ©¿­ ²± ©»´´ó¼»ª»´±°»¼ °±´·¬·½¿´ ½±«²¬»®°¿®¬ ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ª±¬»

©¿­ ­´±©´§ »¨¬»²¼·²¹ ¬± ³¿´» ©±®µ»®­ò ˲·±²­ ¹¿·²»¼ ·²¼«­¬®·¿´ ¾¿®¹¿·²·²¹ º«²½¬·±²­

°®·±® ¬± ¬¸» º«´´ »¨¬»²­·±² ±º º®¿²½¸·­» ¿²¼ ¾»º±®» «²·±²­ ©»®» ¿¾´» ¬± »¨»®½·­» °±´·¬·½¿´

½´±«¬ò

îì Ù±­°»´ ¿²¼ п´³»®ô Þ®·¬·­¸ ײ¼«­¬®·¿´ λ´¿¬·±²­ î²¼ »¼·¬·±² øÔ±²¼±²æ ᫬´»¼¹»ô ïççí÷ô ïêíò

îé

̸»®» ©¿­ ¬»²­·±² ¾»¬©»»² «²·±²­ ¿²¼ ¬¸» ¶«¼·½·¿®§ ·² ¬¸» ËÕò Ì¿ºº Ê¿´»î뿲¼

¬¸» Ñ­¾±®²» ¶«¼¹»³»²¬­ ¿®» ¬¸» ¸·­¬±®·½¿´ ½¿­»­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ·²¬»®»­¬­ ±º ¬®¿¼» «²·±²­ò

ß­ ¬¸» ½±³³±² ´¿©Ž­ »³°¸¿­·­ ·­ ±² ²±¬·±²­ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ °®±°»®¬·»­ ¿²¼ ½±²¬®¿½¬«¿´

®·¹¸¬­ô ©¸·½¸ ¹·ª» ´·¬¬´» ®»½±¹²·¬·±² ¬± ½±´´»½¬·ª» °®»­­«®» ¹®±«° ¿½¬·±²ô ´¿¾±«® «²·±²­

¿®» ­«­°·½·±«­ ±º ´»¹¿´ °®±ª·­·±²­ò ËÕ ¶«¼¹»­ ¬»²¼ ¬± ¿¼¸»®» ¬± ´·¾»®¿´·­³ ©¸·½¸ ©¿­

²±¬ ·² º¿ª±«® ±º ¬¸» ¬®¿¼» «²·±²Ž­ ³±ª»³»²¬­ò

Û³°´±§»®­ ¿´­± ­¸¿®»¼ ¬¸» °®»º»®»²½» º±® ª±´«²¬¿®·­³ ¿²¼ ¬¸» ±°°±­·¬·±² ¬±

´»¹·­´¿¬·±²ò ײ Þ®·¬¿·²ô »³°´±§»® °®»­­«®» º±® ½±´´»½¬·ª» ´¿©­ ¿¹¿·²­¬ ­¬¿¬» ¿·¼ ¬± ¬®¿¼»

«²·±² ©¿­ ¿¾­»²¬ ·² ¬¸» ´¿¬» ²·²»¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ ¬©»²¬·»¬¸ ½»²¬«®·»­ò ̸¿¬ °®»­­«®»

¹®»© º®±³ ¬¸» ³·¼óïçêð­ ±²©¿®¼­ô ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿² ·²½®»¿­» ·² º±®»·¹² ½±³°»¬·¬·±² ¿²¼

¬¸» ¹®±©·²¹ °»®½»°¬·±² ±º ¿² ·²½®»¿­·²¹ °±©»® ±º ¬®¿¼» «²·±²­ò

É·¬¸ ¬¸» Þ®·¬·­¸ ¬®¿¼·¬·±² ±º ª±´«²¬¿®·­³ ·² ·²¼«­¬®·¿´ ®»´¿¬·±²­ô ¬®¿¼» «²·±²­

»²¶±§»¼ ·³³«²·¬·»­ º®±³ ®»­¬®·½¬·±²­ ±º ´¿© ·² ½±²¬®¿­¬ ©·¬¸ ¬¸» ß³»®·½¿² ´¿¾±«®

³±ª»³»²¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» ·²½®»¿­·²¹ °±©»® ±º ¬¸» ¬®¿¼» «²·±²­ ¹¿ª» ®·­» ¬± ½±³°´¿·²¬­

º®±³ ¬¸» »³°´±§»®­ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¾«­·²»­­ ·²¬»®»­¬­ ©»®» ¬¸®»¿¬»²»¼ò λ­°±²­»­ ¬± ¬¸»

îë Ø»²®§ л´´·²¹ô ̸» Ñ®·¹·²­ ±º ¬¸» Ô¿¾±«® ﮬ§ ïèèðóïçðð øѨº±®¼æ Ѩº±®¼ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïçêë÷ô

îïíò

ײ ß«¹«­¬ ïçð𠬸» ßÍÎÍ ­¬®«½µ º±® ¸·¹¸»® ©¿¹»­ ¾«¬ ­»¬¬´»¼ ©·¬¸·² ¬©± ©»»µ­ ©¸»² ¬¸» ½±³°¿²§ «­»¼

­¬®·µ» ¾®»¿µ»®­ò ̸» ½±³°¿²§ ­«»¼ ¬¸» «²·±² º±® ª·±´¿¬·²¹ ¬¸» Ю±¬»½¬·±² ±º Ю±°»®¬§ ß½¬ô ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬­

¸»´¼ ¬¸¿¬ ¿ «²·±² ½±«´¼ ¾» ­«»¼ º±® ¼¿³¿¹»­ ½¿«­»¼ ¾§ ¿ ­¬®·µ»ô »ºº»½¬·ª»´§ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ­¬®·µ» ¿­ ¿

©»¿°±² ±º ±®¹¿²·¦»¼ ´¿¾±«®ò Ñ°°±­·¬·±² ¬± ¬¸» ¼»½·­·±² ­°«®®»¼ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» Ô¿¾±«® ﮬ§ ¿²¼ ´»¼ ¬±

¬¸» °¿­­¿¹» ±º ¬¸» Ì®¿¼» Ü·­°«¬»­ ß½¬ ±º ïçðêô ©¸·½¸ ²«´´·º·»¼ ¬¸» ¼»½·­·±²ù­ »ºº»½¬ò

îè

°®»­­«®»­ ½¿³» ©·¬¸ ´»¹·­´¿¬·±²­ò Ô»¹¿´ ¼»½·­·±²­ ·² ïçêì ¿²¼ ïçêç ²¿®®±©»¼ ¬¸»

°®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿¼» «²·±²­Ž ·³³«²·¬·»­ ¿²¼ ³¿¼» ¬¸» «²·±²­ ³±®» ´·¿¾´» ¬± ´¿¾±«®

·²¶«²½¬·±²­òîê ̸» Þ®·¬·­¸ ¹±ª»®²³»²¬ ­¬¿®¬»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °¿­­·ª» ®±´» ·² ´¿¾±«®

®»´¿¬·±²­ ¾§ ³¿µ·²¹ ¿¬¬»³°¬­ ¬± °«¬ ·²¼«­¬®·¿´ ®»´¿¬·±²­ «²¼»® ¬¸» ´¿© ·² ïçéð­ò ̸»

·²·¬·¿´ »ºº±®¬­ ¾§ ¬¸» Ø»¿¬¸ ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ®»­¬®«½¬«®» ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ®»´¿¬·±²­ ³»¬ ­¬®±²¹

±°°±­·¬·±² ±º «²·±²­ ¬±©¿®¼­ ²±²ó°®±ó«²·±² ´¿©­ ¿²¼ ·¬ ´»¿¼ ¬± ¿ ³·¨¬«®» ±º °®±ó«²·±²

¿²¼ ¿²¬·ó«²·±²­ ´»¹·­´¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ͱ½·¿´ ݱ²¬®¿½¬ °»®·±¼ ¹±ª»®²³»²¬ ·² ïçéìóïçéçò

̸» ̸¿¬½¸»® ¹±ª»®²³»²¬ ­¸¿®°´§ ½¸¿²¹»¼ ¬¸» ´»¹·­´¿¬·±² ¬± ²¿®®±© ¬¸» ¬®¿¼» «²·±²­Ž

·³³«²·¬·»­ ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» «²·±² °±©»®ò

íòî η­» ¿²¼ ¼»³·­» ±º ¬®¿¼» «²·±²­ °±­¬ ɱ®´¼ É¿® ××

̸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿¼» «²·±²­ ±º Þ®·¬¿·² ¿²¼ ¬¸» ­¬¿¬» ©¿­

¬®¿²­º±®³»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®­ ±º ¬¸» Í»½±²¼ ɱ®´¼ É¿®ò ̸» Þ®·¬·­¸ ¹±ª»®²³»²¬ ­¸¿®»¼

¿ ³«½¸ ³±®» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ¬®¿¼» «²·±²­ º«´´§ ·²¬± ¬¸» ³±¾·´·¦¿¬·±² º±® ¬±¬¿´

©¿® ¿¹¿·²­¬ Ù»®³¿²§òîé

̸»®» ·­ ²± ®±±³ º±® ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ Þ®·¬·­¸ ¬®¿¼» «²·±² °±©»® ©¿­ »¨¬»²¼»¼ ¿²¼

­¬®»²¹¬¸»²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» Í»½±²¼ ɱ®´¼ É¿®ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ©¿­ ®»´«½¬¿²¬ ¬±

®»½±¹²·­» ¬¸» °±©»® ±º ¬®¿¼» «²·±²ô ¬¸»®» ©¿­ ²± ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸»

îê Ù±­°»´ ¿²¼ п´³»®ô Þ®·¬·­¸ ײ¼«­¬®·¿´ λ´¿¬·±²­ î²¼ »¼·¬·±² øÔ±²¼±²æ ᫬´»¼¹»ô ïççí÷ô ïêèò

îé α¾»®¬ò ̸» ¬®¿¼» «²·±² ¯«»­¬·±² ·² Þ®·¬·­¸ °±´·¬·½­æ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ «²·±²­ ­·²½» ïçìë øÔ±²¼±²æ

Þ´¿½µ©»´´ô ïççí÷ô ïêóîèò

îç

¹±ª»®²³»²¬ ¼«®·²¹ ©¿® ¬·³»òîè ̸» ½±´´»½¬·ª» ¾¿®¹¿·²·²¹ ¿²¼ ¸±°»ó½±²¼·¬·±²­ º±® º«´´ó

»³°´±§³»²¬ ¾»½¿³» ½»²¬®¿´ ¬± °±´·½§ ¼»¾¿¬»­ ·² ïçìíòîç ̸» ­¬®«½¬«®» ±º ¬¸» Þ®·¬·­¸

¬®¿¼» «²·±² ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» °±­¬ ©¿® °»®·±¼ ½®»¿¬»¼ »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» ¬¸» ¼¿²¹»® ±º

©¿¹»ó°«­¸ ·²º´¿¬·±² ·² ½±²¼·¬·±²­ ±º º«´´ »³°´±§³»²¬ ½±«´¼ò

ݱ²½»®²­ ¿¾±«¬ ¬®¿¼» «²·±²­ ¾»½¿³» ¼»»°»²»¼ ·² ïçêð­ ¿²¼ ïçé𠩸»² ¬¸» ËÕ

¬®¿¼» «²·±²­ ³±ª»³»²¬ ­»»³»¼ ¿¬ ¬¸» °»¿µ ±º ·¬­ °±©»®­ò Þ®·¬·­¸ »½±²±³§ ­«ºº»®»¼

º®±³ ·²½®»¿­·²¹ ­¬®·µ»­ ¿²¼ ´±­­ ±º ½±³°»¬·¬·ª»²»­­ò ̸»®» ©»®» ³±®» ­¬®·µ»­ ¬¸¿² ·²

±¬¸»® ·²¼«­¬®·¿´ ­¬¿¬»­ ¿²¼ ¿ ´±¬ ±º «²°®»¼·½¬¿¾·´·¬§ ¿­ ©¸»² ¬¸»§ ©±«´¼ ±½½«®òíð

׬ ·­ ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²½®»¿­»¼ °±©»® ±º ¬¸» ¬®¿¼» ³±ª»³»²¬ ·² ïçéð­ ½±²¬®·¾«¬»¼

¬± ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ²»¹¿¬·ª» °«¾´·½ ±°·²·±² ¬±©¿®¼­ ¬®¿¼» «²·±²­ ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸»

¶«­¬·º·½¿¬·±² º±® ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ®»º±®³ ±² ¬®¿¼» «²·±²­ò ̸» ¬®¿¼» «²·±²­ ½¿³» «²¼»®

¬¸» ¬±«¹¸ ¿¬¬¿½µ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ½®·­·­ ±º Þ®·¬·­¸ »½±²±³§ ·² ïçéð­ ¿²¼ ¬¸» ¼»º»¿¬ ±º

¬¸» Ô¿¾±«® ﮬ§ ¾§ ̸¿¬½¸»® ·² ïçéçò Ü«®·²¹ ¬¸» ̸¿¬½¸»® ¹±ª»®²³»²¬ ¬¸» ­¬»»°

¼»½´·²» ±º ¬®¿¼» «²·±² ³»³¾»®­¸·° ·­ ­¸±©² ·² Ì¿¾´» íòïò ̱¬¿´ ´±­­»­ ¾»¬©»»² ïçéç

¿²¼ ïçèé ©»®» ¿´³±­¬ îòç ³·´´·±²ò

îè ̸» ª·»©­ ¬¸¿¬ ¬¸» ©»¿µ ½±²­»®ª¿¬·ª» °±´·¬·½¿´ °¿®¬§ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ®·­» ±º ¬®¿¼» «²·±² ¼± ²±¬

°®±ª·¼» ½±²ª·²½·¾´» »´¿¾±®¿¬·±²ò

îç α¾»®¬ò Ì¿§´±®ô ̸» ¬®¿¼» «²·±² ¯«»­¬·±² ·² Þ®·¬·­¸ °±´·¬·½­æ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ «²·±²­ ­·²½» ïçìë

øÔ±²¼±²æ Þ´¿½µ©»´´ô ïççí÷ô îðò

íð Ü¿²·»´ Ï«·²² Ó·´´­ô Ô¿¾±®óÓ¿²¿¹»³»²¬ λ´¿¬·±²­ øÒ»© DZ®µæ Ó½Ù®¿©óØ·´´ô ïçèê÷ô îëëò

̸» ­¬®·µ»­ ·² ¬¸» ËÕ ©»®» ³±®» º®»¯«»²¬ ¿²¼ ²±¬ »¨°»½¬»¼ ·² ½±³°¿®·­±² ©·¬¸ ¬¸» ­¬®·µ»­ ·² Ù»®³¿²§ò

íð

Ì¿¾´» íòï Ì®¿¼» ˲·±² Ó»³¾»®­¸·° ¿²¼ Ü»²­·¬§ ·² ¬¸» ËÕô ïçéçóèç

Ç»¿®

Ý·ª·´·¿² Û³°´±§»®­

·² Û³°´±§³»²¬

˲»³°´±§»¼Ð±¬»²¬·¿´

Ì®¿¼» ˲·±² Ó»³¾»®­¸·°

Ì®¿¼» ˲·±² Ó»³¾»®­¸·°

Ì®¿¼» ˲·±² Ü»²­·¬§ øû÷

ïçéç îíôîìì ïôîêï îìôëðë ïíôîèç ëìòî

ïçèð îîôìðè îôïðð îìôëðç ïîôçìé ëîòè

ïçèï îïôêðî îôéêì îìôíêê ïîôïðê ìçòé

ïçèî îïôïîê íôðçé îìôîîí ïïôëçí ìéòç

ïçèí îïôïéð íôðéç îìôîìç ïïôîíê ìêòí

ïçèì îïôìêì íôîïç îìôêèí ïðôçìì ììòë

ïçèë îïôêíí íôîéí îìôçðê ïðôèîï ìíòì

ïçèê îïôéïè íôîîç îìôçìé ïðôëíç ìîòî

ïçèé îîôðëï îôêçê îìôéìé ïðôìðî ìîòð

ͱ«®½»æ Þ®·¿² ̱©»®­ô �Ϋ²²·²¹ ¬¸» Ù¿«²¬´»¬æ Þ®·¬·­¸ Ì®¿¼» ˲·±²­ ˲¼»® ̸¿¬½¸»®ô

ïçéçóèèôŒ ײ¼«­¬®·¿´ ¿²¼ Ô¿¾±® λ´¿¬·±²­ λª·»© ìî øïçèç÷æ ïéëò

íï

íòí Û½±²±³·½ ̸»±®·»­ ®»¹¿®¼·²¹ ²»¹¿¬·ª» α´» ±º ˲·±²­

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ½´¿­­·½¿´ ¬¸»±®§ ±º ¬®¿¼» «²·±²­ô ²»± ½´¿­­·½¿´ »½±²±³·­¬­ ­«¹¹»­¬»¼

»½±²±³·½­ ¬¸»±®§ ·² º¿ª±«® ±º ¾´¿³·²¹ ¬¸» ¬®¿¼» «²·±² º±® ¬¸» ³¿´óº«²½¬·±²·²¹ ±º

»½±²±³§ò ̸» Ó±²»¬¿®·­¬ »½±²±³·­¬­ ¼± ²±¬ ¾´¿³» ¬¸» ¬®¿¼» «²·±² º±® ·²º´¿¬·±²ò

ر©»ª»®ô ̸¿¬½¸»®Ž­ ¸±­¬·´·¬§ ¬±©¿®¼­ ¬®¿¼» «²·±²­ ©¿­ ·²º´«»²½»¼ º®±³ ¬¸» ß«­¬®·¿²

»½±²±³·­¬ Ø¿§»µ íï ©¸±­» ¼±¹³¿¬·½ ½®·¬·½·­³ ±º ¬¸» ¬®¿¼» «²·±²­ »¨»®¬»¼ ¿

½±²­·¼»®¿¾´» ·²º´«»²½» ±² ̸¿¬½¸»®Ž­ °±´·½§ò Ø·­ ·¼»¿ ©¿­ ®¿¬¸»® »³±¬·±²¿´ ¿²¼

°±´·¬·½¿´ò

̸» °«¾´·½ ½¸±·½» ¬¸»±®§ ¿­­»®¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±´´»½¬·ª» ¿½¬·±²­ ¼± ²±¬ °®±¼«½» ±°¬·³¿´

®»­«´¬­ »ª»² ©¸»² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½¸±·½» ·­ ®¿¬·±²¿´ò ̸» °«¾´·½ ½¸±·½» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸»

²±² 󳿮µ»¬ ·­ ¼»°´±§»¼ ¬± ¶«­¬·º§ ´·¾»®¿´·­¬ ·¼»¿­

̸» ·²­·¼»®ó±«¬­·¼»® ³±¼»´ ©¿­ ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¬¿½µ´» ¬¸» «²»³°´±§³»²¬ °®±¾´»³ ·²

Û«®±°» ·² ïçéð ¿²¼ ¬¸» ¬®¿¼» «²·±² ©¿­ ½»²¬®¿´ ¬± ¬¸»±®§ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬¸»±®§ ®»¯«·®»­

³±®» »³°·®·½¿´ »ª·¼»²½»ô ·¬­ »´¿¾±®¿¬·±² ±² ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» ·²­·¼»® ©¿­ ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸»

´·¾»®¿´·­¬ »½±²±³·­¬ ¿²¼ °±´·½§ ³¿µ»®­ò

íòíòï Ú®·»¼®·½¸ ß«¹«­¬ ª±² Ø¿§»µŽ­ Ý®·¬·½·­³

̸» ´·¾»®¿´·­¬ ·²¬»´´»½¬«¿´­ ¿²¼ ²»±ó½´¿­­·½¿´ »½±²±³·­¬ ¬¸»±®§ ­«®º¿½»¼ ¬± °®±ª·¼»

íï Ú®·»¼®·½¸ ß«¹«­¬ ª±² Ø¿§»µ øÓ¿§ èô ïèçç ·² Ê·»²²¿ Š Ó¿®½¸ îíô ïççî ·² Ú®»·¾«®¹÷ ©¿­ ¿² »½±²±³·­¬

¿²¼ ­±½·¿´ ­½·»²¬·­¬ ±º ¬¸» ß«­¬®·¿² ͽ¸±±´ô ²±¬»¼ º±® ¸·­ ¼»º»²­» ±º º®»»ó³¿®µ»¬ ½¿°·¬¿´·­³ ¿¹¿·²­¬ ¿ ®·­·²¹

¬·¼» ±º ­±½·¿´·­¬ ¬¸±«¹¸¬ ·² ¬¸» ³·¼óî𬸠½»²¬«®§ò Ø» ¿´­± ³¿¼» ·³°±®¬¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±²­ ¬± ¬¸» º·»´¼­ ±º

¶«®·­°®«¼»²½» ¿²¼ ½±¹²·¬·ª» ­½·»²½»ò

íî

­½·»²¬·º·½ ¹®±«²¼­ º±® ¾´¿³·²¹ ¬¸» ¬®¿¼» «²·±²­ º±® ¼·­¬±®¬·²¹ ¬¸» ³¿®µ»¬ »½±²±³§ ¿²¼

½¿«­·²¹ «²»³°´±§³»²¬ò ß´¬¸±«¹¸ ̸» Ó±²»¬¿®·­¬ »½±²±³·½ °±´·½§ ©¿­ ¿¼±°¬»¼ ¾§

̸¿¬½¸»®Ž­ ¹±ª»®²³»²¬ô Ó±²»¬¿®·­¬­ »½±²±³·­¬ ¼·¼ ²±¬ ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¬®¿¼» «²·±²­ ®¿·­»

©¿¹»­òíî ̸»·® ³¿·² ¬¿®¹»¬ ©¿­ »¨½»­­·ª» ¹±ª»®²³»²¬ ·²¬»®ª»²¬·±² ·² ¬¸» ³¿®µ»¬ ²±¬

¬®¿¼» «²·±²ò ׬ ©¿­ ß«­¬®·¿² »½±²±³·­¬ Ø¿§»µ ©¸± ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬®¿¼» «²·±²­ ©»®»

½±»®½·ª» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ©¸± ®¿·­»¼ ¬¸»·® ©¿¹»­ ¿¾±ª» ¿ º»» ³¿®µ»¬ ´»ª»´ò Ø¿§»µ

¼±¹³¿¬·½¿´´§ ®»¹¿®¼»¼ ¬®¿¼» «²·±²­ ¿­ ³±²±°±´·­¬·½ ¬¸®»¿¬­ ¬± ¬¸» º®»» ³¿®µ»¬ò ̸»

°®»ª»²¬·±² ±º ½±³°»¬·¬·±² ¾§ ¬®¿¼» «²·±² ®¿·­»­ ©¿¹»­ô ¬¸»®»¾§ ½¿«­·²¹ «²»³°´±§³»²¬ô

®»­¬®·½¬·±²­ ±² ´¿¾±«® º´»¨·¾·´·¬§ô ¿²¼ ·²»ºº·½·»²½·»­ò Ø» ®»½±³³»²¼»¼ ¬®¿²­º±®³·²¹

¬®¿¼» «²·±²­ ·²¬± ´»­­ ³·´·¬¿²¬ ¹®±«°­ ¾§ ¹»¬¬·²¹ ®·¼ ±º ¿´´ ´»¹¿´ °®±ª·­·±²­ °®±¬»½¬·²¹

°·½µ»¬·²¹ ¿²¼ ¾¿²²·²¹ ¬¸» ½´±­»¼ ­¸±°ò Ø¿§»µ ¿®¹«»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±­¬ ¸¿®³º«´ °®¿½¬·½»­ ±º

Þ®·¬·­¸ ¬®¿¼» «²·±²­ ´·µ» °·½µ»¬·²¹ô °®»ª»²¬·²¹ ²±²ó³»³¾»®­ º®±³ ¸¿ª·²¹ ¶±¾­ô

°®»ª»²¬»¼ ±«¬­·¼»®­ º±®³ ±ºº»®·²¹ ¬¸»·® ­»®ª·½»­ ¬± ¬¸» ¶±¾ ³¿®µ»¬ò

íòíòî ײ­·¼»®ó±«¬­·¼»® ̸»±®§

Ò«³»®±«­ ¬¸»±®·»­ ½±²¬»²¼ ¬± »¨°´¿·² «²»³°´±§³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬®¿¼»

«²·±²­ò ̸» ·²­·¼»®ó±«¬­·¼»® ¬¸»±®§ ©¿­ ®»½»²¬´§ ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ½´¿®·º§ ¬¸» ½¸®±²·½

«²»³°´±§³»²¬ ·² Û«®±°»ò ̸±­» ©¸± ¸¿ª» ¶±¾­ ¿®» �·²­·¼»®Ž­ ©¸± ¾»²»º·¬ ¿¬ ¬¸»

»¨°»²­» ±º «²»³°´±§»¼ ©±®µ»®­ô ±® �±«¬­·¼»®òŽ з±²»»®»¼ ¾§ ¬©± °·±²»»®­ Ô·²¼¾»½µ

íî Îò Öò Þ¿´´ ¿²¼ Ìò Þ«®²­ô �̸» ײº´¿¬·±²¿®§ Ó»½¸¿²·­³ ·² ¬¸» ËòÕò Û½±²±³§ôŒ ̸» ß³»®·½¿² Û½±²±³·½

λª·»© êê øïçéê÷æ ìéìò

íí

¿²¼ Ͳ±©»®òíí ̸» ¬¸»±®§ ¼»º·²»­ ·²­·¼»®­ ¿­ »¨·­¬·²¹ »³°´±§»»­ ©¸±­» °±­·¬·±² ·­

°®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» »¨·­¬»²½» ±º ­·¹²·º·½¿²¬ ´¿¾±«® ¿¼¶«­¬³»²¬ ½±­¬­ô ­«½¸ ¿­ ¸·®·²¹ô

¬®¿·²·²¹ ¿²¼ º·®·²¹ ½±­¬­ò Ñ«¬­·¼»®­ô ±º ©¸±³ ¬¸» «²»³°´±§»¼ ¿®» ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬

½¿² ±²´§ »¨»®¬ ¿² ·²¼·®»½¬ ·²º´«»²½» ±² ¬¸» ©¿¹» ¿²¼ ¶±¾ ­»½«®·¬§ ±º ·²­·¼»®­ ¾»½¿«­»

¬¸»§ ¿®» °®»ª»²¬»¼ º®±³ ¼·®»½¬ ½±³°»¬·¬·±² ¾§ ¬¸» ¾¿®®·»® ±º ´¿¾±«® ¬«®²±ª»® ½±­¬­ò

Ì®¿¼» «²·±²­ º»¿¬«®» ¿­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ ±º ·²­·¼»®­ ©¸± ½¿² ·³°±­» ¿¼¼·¬·±²¿´

´¿¾±«® ¿¼¶«­¬³»²¬ ½±­¬­ ±² º·®³­ ¬¸®±«¹¸ ·²¼«­¬®·¿´ ¿½¬·±²ò É¿¹»­ º±® ·²­·¼»®­ ©·´´ ¾»

¾±«²¼»¼ ¾§ ¿² �¿¾­±´«¬» °®±º·¬¿¾·´·¬§ ½±²­¬®¿·²¬Ž »¯«¿´ ¬± ³¿®¹·²¿´ ®»ª»²«»

°®±¼«½¬·ª·¬§ øÓÎÐ÷ °´«­ ¬¸» ³¿®¹·²¿´ ¸·®·²¹ ¿²¼ º·®·²¹ ½±­¬­ò ß­ ©±®µ»®­ ÓÎÐ ª¿®·»­

©·¬¸ ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» »¨·­¬·²¹ ©±®µº±®½» Š ¿ ´¿®¹» ©±®µº±®½» ´±©»®·²¹ ÓÎÐ ¿²¼ ¿ ­³¿´´

©±®µº±®½» ®¿·­·²¹ ÓÎÐ ø½»¬»®·­ °¿®·¾«­÷ Š ¬¸» ·²­·¼»® ©¿¹» ¿²¼ ´»ª»´ ±º »³°´±§³»²¬

¼»°»²¼­ «°±² ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» ·²½«³¾»²¬ ©±®µº±®½»ò

̸» ·²­·¼»®Š±«¬­·¼»® º®¿³»©±®µ ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ ©¿¹» ®¿¬»­ ¿®» ¾»·²¹ ¼»¬»®³·²»¼ ±²

¾»¸¿´º ±º ·²­·¼»®­ ¾§ «²·±²­ ©·¬¸ ²± ¼·®»½¬ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» «²»³°´±§»¼ ±«¬­·¼»®­ò

Ù·ª»² ¬¸¿¬ ©¿¹»­ º±® ·²­·¼»®­ ¿®» ¬± ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ »¨¬»²¬ ·²­«´¿¬»¼ º®±³ »¨¬»®²¿´ ´¿¾±«®

³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±²­ô ¬¸» ¬¸»±®§ ·­ ¿ ³»¿²­ ±º »¨°´¿·²·²¹ ®»¿´ ©¿¹» ®·¹·¼·¬§ò

׺ ·²­·¼»®Š±«¬­·¼»® ¬¸»±®§ ¸¿­ ¿²§ ª¿´·¼·¬§ ·¬ ­«¹¹»­¬­ ¿ ³»½¸¿²·­³ ©¸»®»¾§ «²·±²

©¿¹» ³¿®µó«°­ ½±«´¼ ¾» ®»´¿¬·ª»´§ ·³³«²» º®±³ ®·­·²¹ «²»³°´±§³»²¬ ¿²¼ ©¸§

«²»³°´±§³»²¬ ³·¹¸¬ °»®­·­¬ »ª»² ©¸»² °®±¼«½¬ ¼»³¿²¼ ®»½±ª»®­ò ײ ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬±

íí ß­­¿® Ô·²¼¾»½µ ¿²¼ Ü»²²·­ Öò Ͳ±©»®ô ̸» ײ­·¼»®óÑ«¬­·¼»® ̸»±®§ ±º Û³°´±§³»²¬ ¿²¼

˲»³°´±§³»²¬ øÓ¿­­¿½¸«­»¬¬­æ ̸» Ó×Ì Ð®»­­ô ïçèè÷ô ïóèíò

íì

»¨°´¿·² ¬¸» °»®­·­¬»²½» ±º «²»³°´±§³»²¬ô ·²­·¼»®Š±«¬­·¼»® ¬¸»±®§ ¿´­± °®±ª·¼»­ ­±³»

­«°°±®¬ º±® ¬¸» �¸§­¬»®»­·­Ž ª·»© ±º «²»³°´±§³»²¬ò

ɸ·´» ¬¸» »ºº·½·»²½§ó©¿¹» ³±¼»´ ´·­¬­ º·®³Ž­ ·³°»®º»½¬ ·²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸»

°®±¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¬¸» ½±­¬Ž­ ±º »³°´±§»»­ô ¬¸» ¬®¿¼» «²·±²Ž­ ®±´» ·­ ´»­­ ·³°±®¬¿²¬ò ײ ¬¸»

·²­·¼»®ó±«¬­·¼»® ³±¼»´ ¬¸» ´·³·¬»¼ »³°´±§³»²¬ ±°°±®¬«²·¬§ º±® ±«¬­·¼»®­ ·­ ½»²¬®¿´ ¿²¼

·¬­ ­±´«¬·±²­ ­¬®»­­ ­±½·¿´ ²±®³ ¿²¼ ´»¹·­´¿¬·±²ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» »³°·®·½¿´ »ª·¼»²½» ¿¬

¬¸» ¬·³» ±º ©®·¬·²¹ ¬¸» °¿°»® ·­ ´¿½µ·²¹ô ¬¸» ¬¸»±®§ ·­ «­»¼ ¬± ¶«­¬·º§ ¿¬¬¿½µ·²¹ ¬¸» ¬®¿¼»

«²·±²Ž­ °±´·¬·½¿´ °±©»®ò

íòì ̸» ¼»½´·²» ±º Þ®·¬·­¸ ײ¼«­¬®§ ¿²¼ ¬¸» ®»½»²¬ ¸·­¬±®§ ±º ¬¸» ½±¿´

·²¼«­¬®§

̸» ®±±¬ ±º ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¼»½´·²» ±º Þ®·¬¿·²ù­ «²·±²­ ©¿­ ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ­¬®«½¬«®» ±º

¬¸» Þ®·¬·­¸ »½±²±³§ò ̸» ËÕ ¬®¿¼» «²·±²­ ¸¿ª» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¾»»² ­¬®±²¹»­¬ ·² ¬¸» ±´¼

³¿²«º¿½¬«®·²¹ ·²¼«­¬®·»­ò Þ«¬ Þ®·¬¿·² ¸¿­ ¾»»² ´±­·²¹ ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹» ·²

³¿²«º¿½¬«®·²¹ ­·²½» ©»´´ ¾»º±®» ¬¸» Í»½±²¼ ɱ®´¼ É¿®ò Þ§ ¬¸» ´çéð­ ¬¸»­» ·²¼«­¬®·»­

©»®» ¿´´ ·² ¼»½´·²»ô ¿²¼ ¬¸» ®»½»­­·±² ±º ¬¸» ´çèð­ ­¬»°°»¼ «° ¬¸»·® ¼»³·­»ô ©·¬¸

³·´´·±²­ ±º ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¶±¾­ ´±­¬ò Þ®·¬¿·² ¸±´¼­ ­¬®±²¹ °±­·¬·±²­ ·² ½±²­«³»® ¹±±¼­

¿²¼ ­»®ª·½»­ ±º ª¿®·±«­ ­±®¬­ô º·²¿²½»ô ¬®¿¼·²¹ô ¿²¼ ¸·¹¸ó»²¼ ¼»³¿²¼ º®±³ ¿ ©»´´ó

»­¬¿¾´·­¸»¼ ¬®¿¼·¬·±² ±º ¸·¹¸´§ »¼«½¿¬»¼ °»±°´»òíì

ݱ¿´ ©¿­ ¬¸» ³¿¶±® »²»®¹§ ±º Þ®·¬·­¸ ·²¼«­¬®·¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ½±¿´ó°®±¼«½·²¹

íì Ó·½¸¿»´ Ûò ᮬ»®ô ̸» ݱ³°»¬·¬·ª» ß¼ª¿²¬¿¹» ±º Ò¿¬·±²­ øÒ»© DZ®µæ ̸» Ú®»» Ю»­­ô ïççð÷ô ëðêò

íë

®»¹·±²­ ·² ¬¸» ËÕ ©»®» »ºº»½¬·ª»´§ ¬¸» ²¿¬·±²ù­ »²¹·²» ®±±³­ò Þ§ ïçïí ¬¸» ËÕ

°®±¼«½»¼ îèì ³·´´·±² ¬±²²»­ ±º ½±¿´ô ·¬­ ¸·¹¸»­¬ »ª»® ´»ª»´ô ¿²¼ ³±®» ¬¸¿² ¿ ³·´´·±²

°»±°´» ©±®µ»¼ ·² ¬¸» °·¬­ò ߺ¬»® ¬¸¿¬ô °®±¼«½¬·±² ­¬»¿¼·´§ ¼»½´·²»¼ô ¿­ ²»© ­±«®½»­ ±º

°±©»® ¹»²»®¿¬·±² ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ­«°»®­»¼»¼ ½±¿´ ·² ¬¸» ËÕ ½±¿´ ³·²·²¹ ·²¼«­¬®§òíë

ɸ»² ¬¸» ݱ¿´ Ò¿¬·±²¿´·­¿¬·±² ß½¬ ±º ïçìê ½®»¿¬»¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ¿´ Þ±¿®¼ øÒÝÞ÷ ¬±

¬¿µ» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ·²¼«­¬®§ô ¬¸» ½±¿´ ·²¼«­¬®§ ¬¸»² ­«°°´·»¼ çðû ±º ËÕ »²»®¹§ ²»»¼­

¿²¼ ¸¿¼ ¿ ²»¿® ³±²±°±´§ ±º ¬¸» º«»´ ­»½¬±®æ ±·´ ¿²¼ ±¬¸»® º±®³­ ±º °®·³¿®§ »²»®¹§ ©¿­

¿ª¿·´¿¾´» ·² ­³¿´´ ¿³±«²¬­ò ̸» ³¿®µ»¬ »²ª·®±²³»²¬ ­¬¿®¬»¼ ¬± ½¸¿²¹» ·² ´¿¬» ïçëð­

©¸»² ¿ º¿´´ ·² ½±¿´ ¼»³¿²¼ ½±·²½·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±²­»¬ ±º ·²¼«­¬®·¿´ ®»½»­­·±²ò ̸»

·²½®»¿­·²¹ ·³°±®¬ ±º ±·´ ¾»¹¿² ¬± °´¿§ ¿ ®±´» ±º ­«¾­¬·¬«¬·±² ·² ïçëð­ ¿²¼ ïçêð­ò ̸»

±°»²·²¹ ¿²¼ ®¿°·¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿­¬»®² ±·´ º·»´¼­ ¿²¼ ±·´ ·³°±®¬

®»­¬®·½¬·±²­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ®»­«´¬»¼ ·² ¿ ·²½®»¿­»¼ º´±±¼ ±º ½¸»¿° ±·´ ·²¬± É»­¬»®²

½±«²¬®·»­ ¾»¬©»»² ïçëê ¿²¼ ¬¸» ³·¼óïçéðòíê ̸» ÒÝÞ ¬±±µ ­¬»°­ ¬± ®»¼«½» ±«¬°«¬ ¿²¼

½«¬ ·²ª»­¬³»²¬ ®»­«´¬·²¹ ·² °·¬ ½´±­«®»­ô ®»¼«½¬·±² ±º ½±¿´ ±«¬°«¬ ¿²¼ ¿ ½¸¿²¹» ±º

»³°´±§³»²¬ ´»ª»´ ·² ¬¸¿¬ °»®·±¼ò

ײ ¬¸» ´¿¬» ïçêð­ ²»© º¿½¬±®­ ­«®º¿½»¼ ¬± ³¿®µ ¬¸» ±²­»¬ ±º ¿²±¬¸»® °¸¿­» ·²

½±¿´Ž­ °±­¬ó©¿® ¸·­¬±®§ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²«½´»¿® »²»®¹§ ¿²¼ ¬¸» ¼·­½±ª»®§ ±º

Ò±®¬¸ Í»¿ ¹¿­ò ̸» ¼®±°°·²¹ ¼»³¿²¼ º±® ½±¿´ ·² ¬¸» ËÕ ´»¿¼ ¬± ¿ ¼®±° ·² ³·²»®Ž­

»¿®²·²¹ò ײ ¬¸·­ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸»®» ©»®» ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ­¬®·µ»­ ·² ïçéî ¿²¼ ïçéìò ̸»

íë 묮·»ª»¼ º®±³ �¸¬¬°æññ²»©­ò¾¾½ò½±ò«µñïñ¸·ñ¾«­·²»­­ñíëíìëïçò­¬³ñòŒ

íê ß´¿² Ý¿®®«¬¸ ¿²¼ ß²¼®»© Öò Ñ­©¿´¼ô �Ó·²»®Ž­ É¿¹»­ ·² б­¬óÉ¿® Þ®·¬¿·²æ ß² ß°°´·½¿¬·±² ±º ¿ Ó±¼»´

±º Ì®¿¼» ˲·±² Þ»¸¿ª·±«®ôŒ ̸» Û½±²±³·½ Ö±«®²¿´ ʱ´òçë Ò±òíèð øïçèë÷æ ïððèò

íê

ïçéïñî ­¬®·µ» ´¿­¬»¼ ­»ª»² ©»»µ­ ¿²¼ ©¿­ ®»­±´ª»¼ ¾§ ¬¸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¿ ­°»½·¿´

ݱ«®¬ ±º ײ¯«·®§ô ½¸¿·®»¼ ¾§ Ô±®¼ É·´¾»®º±®½»òíé ̸» ïçéíñì ­¬®·µ» ´»¿¼ ̱®§ Ю·³»

Ó·²·­¬»® Ì»¼ Ø»¿¬¸ ¬± ½¿´´ ¿ ¹»²»®¿´ »´»½¬·±² ±² ¬¸» ·­­«» ±º þɸ± ®«²­ ¬¸» ½±«²¬®§ ó

¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±® ¬¸» ¬®¿¼» «²·±²­áþ Ø»¿¬¸ ¿¬¬»³°¬»¼ «²­«½½»­­º«´´§ ¬± ½¿°·¬¿´·­» ±²

¬¸» «²°±°«´¿®·¬§ ±º ¬¸» ­¬®·µ»ò ̸» ̱®·»­ ­«½½«³¾»¼ ¬± °±©»® ±º ¬®¿¼» «²·±²­ò ̸»

»´»½¬·±² ®»­«´¬»¼ ·² ¿ Ô¿¾±«® Ù±ª»®²³»²¬ ¬¸¿¬ ¿²²±«²½»¼ ·¬­ ·²¬»²¬·±² ¬± µ»»° °¿§

·²½®»¿­» ¬± ê °»® ©»»µò ̸» ÒËÓ ¿¹®»»¼ ¬± ¿¾·¼» ¾§ ¬¸» ­±½·¿´ ½±²¬®¿½¬ ©¸·½¸

½±²¬·²«»¼ ¬± ïçèìò

íé묮·»ª»¼ º®±³

�¸¬¬°æññ²»©­ò¾¾½ò½±ò«µñ±²¬¸·­¼¿§ñ¸·ñ¼¿¬»­ñ­¬±®·»­ñº»¾®«¿®§ñîëñ²»©­·¼Áîëïêðððñîëïêêèéò­¬³ñòŒ

íé

ìò Ú¿½¬±®­ ±º ¬¸» ̸¿¬½¸»® �­ Í«½½»­­

׬ ©¿­ ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ ±º ¬¸» ̸¿¬½¸»® ¹±ª»®²³»²¬ ¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ·¬­ ­«½½»­­º«´

¼»º»¿¬ ±º ¬¸» ³·²»®Ž­ ¼·­±¾»¼·»²½»ò ̸» ·²­«´¬·²¹ ¼»º»¿¬ ±º ¬¸» ݱ²­»®ª¿¬·ª»

¹±ª»®²³»²¬ ·² ³·²»®Ž­ ­¬®·µ» ¬»² §»¿®­ »¿®´·»® ·­ ½´±­»´§ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »ª»²¬­ ±º

ïçèìò ̸» Ø»¿¬¸ ¹±ª»®²³»²¬ ©¿­ ®»°´¿½»¼ ¾§ Ø¿®±´¼ É·´­±² ¹±ª»®²³»²¬ ¾§ ¬¸» ®»­«´¬

±º ¬¸» ³·²»®Ž­ ¬®·«³°¸ ·² ïçéíò ̸» »ª»²¬­ ·² ïçéì ³·¹¸¬ ¾» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ¬¸»

ïçèì ­¬®·µ»ò ̸» ­»¯«»²½» ±º ¬¸» »ª»²¬­ ¹¿ª» ¬¸» ³·²»®­ ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¬¸» ݱ²­»®ª¿¬·ª»

ﮬ§ ±¾¬¿·²»¼ ¿ ¾·¬¬»® ´»­­±²ò ɸ»² ß®¬¸«® ͽ¿®¹·´´ ©¿­ »´»½¬»¼ ¿¹¿·² ·² ïçèðô ¬¸»

­¬®·µ»­ ­»»³»¼ ¬± ¬¿µ» °´¿½» ¿¹¿·² ¬± ¬¸» DZ®µ­¸·®» ³·²»®­ ¾«¬ ¬¸» ̸¿¬½¸»® ¹±ª»®²³»²¬

©¿­ ©»´´ °®»°¿®»¼ ¿²¼ »ª»² ´±±µ»¼ ¬± °®±ª±µ» ¬¸» ­¬®·µ»­òíè

̸» ݱ²­»®ª¿¬·ª» ¹±ª»®²³»²¬ ·² ïçéì °±­»¼ ¿ ´¿®¹»® ¯«»­¬·±² ¬± ¬¸» ­¬¿¬» ¿²¼

¬¸» ®«´·²¹ ½´¿­­»­ ©»®» ­¸±½µ»¼ ¿¬ ¬¸» «²»¨°»½¬»¼ ¿²­©»®­ ¿²¼ °®»°¿®»¼ ³«½¸ º±®

®»¬¿´·¿¬·±²ò Ü·¼ ¬¸» ´»¿¼»®­ ±º ³·²»®­ ½±²­·¼»®»¼ ³«½¸ ¬¸» °±­»¼ ¯«»­¬·±²­á ̸» ¾·¬¬»®

º¿·´«®» º±® ¬¸» ³·²»®­ ­¬»³­ ·² ïçè캮±³ ¬¸» ­¿³» »¨°»®·»²½» ¿­ ïçéì ¾«¬ ©·¬¸

¼·ºº»®»²¬ ®»¿½¬·±²ò

ìòï ̸» ͬ®·µ» º±® ³¿²¿¹»®­æ ½±²­°·®¿½§

̸» ½±²­°·®¿½§ ª·»© ¿®¹«»­ ¬¸¿¬ ̸¿¬½¸»® °®±ª±µ»¼ ¬¸» ­¬®·µ» ·² ±®¼»® ¬± ¿ª»²¹»

¬¸» ­¸¿³»º«´ ¼»º»¿¬ ±º ¬¸» Ø»¿¬¸ ¹±ª»®²³»²¬ ·² ïçéìò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ª·»©ô ¬¸»

íè Ì»®­»­¿ Ù¸·´¿®¼«½½·ô �ɸ»² Ó¿²¿¹»³»²¬ ­¬®·µ»­æ ÐßÝÌÑ ¿²¼ ¬¸» Þ®·¬·­¸ ³·²»®­Œ ײ¼«­¬®·¿´ λ´¿¬·±²¿´

Ö±«®²¿´ ïé øïçèê÷æ ïïé

íè

³·²»®­ º»´´ ª·½¬·³ ¬± ̸¿¬½¸»® ©¸± ´»¿®²»¼ ´»­­±²­ ¿²¼ ¼»ª·­»¼ ¿ ­¬®¿¬»¹§ ¬± ¼»°´±§

·² ¬¸» ½±³·²¹ ­¬®·µ» º®±³ ½±¿´ ³·²»®Ž­ ­¬®·µ» ·² ïçéì ¿²¼ ¬¸» ­¬®·µ» ±º ß³»®·½¿²

ÐßÝÌÑ ·² ïçèïò ̸» ª·»©­ ¿®¹«»­ ¬¸¿¬ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ¿´ Þ±¿®¼ ½¸¿·®³¿² ׿²

Ó¿½Ù®»¹±® ­¸±©»¼ ¸·­ ·²­·²½»®» »ºº±®¬­ ¬± ®»¿½¸ ¿² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ³·²»®­ ¿²¼

½¸¿²¹»¼ ¬¸» ¬»®³­ ±º ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¿¹®»»³»²¬ô ïçéì д¿² º±® ݱ¿´ô «²·´¿¬»®¿´´§ò

Ó¿²¿¹»®­ ­±³»¬·³»­ °®»º»® ¿ ­¬®·µ»ò Ü«®·²¹ ¬¸» ­¬®·µ»ô ·¬ ·­ »¿­§ º±® ¬¸» ³¿²¿¹»®­ ¬± ¹»¬

­§³°¿¬¸»¬·½ °«¾´·½ ±°·²·±²ò ײ °«¾´·½ ­»½¬±® ·²¼«­¬®·¿´ ®»´¿¬·±²­ô ¬¸» »³°´±§»®­ ³¿§ ¾»

´»­­ ¸¿®³»¼ ¾§ ¬¸» ´±­­ º®±³ ¿ ­¬®·µ»ò ر©»ª»®ô ·¬ ·­ ¸¿®¼ ¬± ¿­½®·¾» ¬¸» ­¬®·µ» ¬± ¬¸»

¹±ª»®²³»²¬ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¿¼»® ±º ÒËÓ ©¿­ ®»´«½¬¿²¬ ¬± ®»¿½¸ ¿²

¿¹®»»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½±­¬ º±® ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬­ ©¿­ ¸·¹¸ò ̸» ª·»©­ ¸»´° «­ «²¼»®­¬¿²¼

¬¸¿¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ­¬®·µ» ¿½¬·±²­ ¬¸» ³·²»®­ ´¿½µ»¼ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¼»½·­·±² ±² ¬¸» °·¬

½´±­«®»­ò

ìòî ݱ³°¿®·­±² ±º ³·²»®Ž­ ­¬®·µ»­æ ïçéì ¿²¼ ïçèì

̸» ݱ²­»®ª¿¬·ª» ﮬ§ ­«ºº»®»¼ ¬¸» ¾·¬¬»® ¼±©²º¿´´ ±º ¬¸» Ø»¿¬¸ ¹±ª»®²³»²¬

¿´³±­¬ »¨¿½¬´§ ¿ ¼»½¿¼» »¿®´·»®ò ̸» Ø»¿¬¸ ¹±ª»®²³»²¬ ­¬®«¹¹´»¼ ©·¬¸ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸

³·²»®Ž­ ®»¯«»­¬ º±® ®¿·­·²¹ ©¿¹»­ ¿²¼ º¿½¬±®­ ±«¬­·¼» ·²¼«­¬®·¿´ ®»´¿¬·±²­ ¿´­±

½±³°´·½¿¬»¼ »ºº±®¬­ ¬± ½±°» ©·¬¸ ¬¸» ³·²»®Ž ­¬®·µ» ·² ïçéìò ̸» ïçéì ³·²»®Ž ­¬®·µ» ©¿­

½¿«­»¼ ¾§ ¼·­¿¹®»»³»²¬ ±² ¬¸» ­¬¿¬«¬±®§ °®·½»­ ¿²¼ ·²½±³»­ °±´·½§ ¾»¬©»»² ¬¸» Ø»¿¬¸

¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ÒËÓò ̸» Ø»¿¬¸ ¹±ª»®²³»²¬ ©¿­ ½±²½·´·¿¬±®§ ¿²¼ ³¿¼» ¿

®»´«½¬¿²¬ ¼»½·­·±² ¬± ½¿´´ º±® ¿² »´»½¬·±² ¬± ¬¿½µ´» ¬¸» ­¬®·µ»ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» »´»½¬·±²ô

¬¸» Ø»¿¬¸ ¹±ª»®²³»²¬ ­«½½«³¾»¼ ¬± ¬¸» ³·²»®­ ¿º¬»® °±­·²¹ ¿ ´¿®¹»® ¯«»­¬·±² �ɸ±

íç

¹±ª»®²­ ¬¸» ½±«²¬§áŒ ß­ ÛòÐò ̸±³°­±² ¿®¹«»­ô ¬¸» ïçéì ­¬®·µ» ©¿­ ³±®» ·³°±®¬¿²¬

¬¸¿² ¬¸» ïçè쎭 ­¬®·µ»ô ¾»½¿«­» ¬¸» ©±®µ·²¹ ½´¿­­ ±º ¬¸» ËÕ ¸¿¼ ¬¸» ´¿­¬ ½¸¿²½» ¬±

¬®¿²­º±®³ ËÕ ­±½·»¬§ò ر©»ª»® ¬¸» ³·²»®­ ¼·¼ ²±¬ ¬¿µ» °¿·²­ ¬± ¿²­©»® ¬¸» ·³°±®¬¿²¬

¿²¼ º¿®ó®»¿½¸·²¹ ¯«»­¬·±² °±­»¼ ¾§ Ø»¿¬¸ ¿²¼ ¾´»© ¿©¿§ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ò ̸»

½¿°·¬«´¿¬·±² ±º Ø»¿¬¸ ©¿­ ¬¸» ·²»ª·¬¿¾´» ½±²­»¯«»²½»­ ±º ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹»±«­ º¿½¬±®­ øÍ»»

¬¿¾´» ìòïò÷

ײ ïçèì ­¬±°°¿¹» ±º ½±¿´ ­«°°´§ ©¿­ ´»­­ »ºº»½¬·ª» ¾»½¿«­» ­¬±½µ­ ±º ½±¿´ ¸¿¼

¾»»² °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò ̸» ݱ²­»®ª¿¬·ª» ﮬ§ ¾»¹¿² °´¿²²·²¹ »¿®´§ô

¾«·´¼·²¹ «° ½±¿´ ­¬±½µ­ ¿²¼ ·²½®»¿­·²¹ ±·´óº·®»¼ °±©»® ¹»²»®¿¬·±² º±® ¬¸» ½±³·²¹ ­¬®·µ»­ò

̸» ËÕ ¹±ª»®²³»²¬ ©¿­ °®»°¿®·²¹ ¬¸» ­¬±½µ ±º ½±¿´ º±® °±©»® ¹»²»®¿¬·±²ò ̸» ËÕ

³·²»®­ ¿´­± ¸¿¼ ½±³°»¬·¬·±²­ º®±³ ¬¸» ·³°±®¬»¼ ½±¿´­ º®±³ ß«­¬®¿´·¿ ¿²¼ б´¿²¼ ·²

¿¼¼·¬·±² ¬± ½®«¼» ±·´ô ©¸·½¸ ©¿­ ·³°±®¬¿²¬ ­«¾­¬·¬«¬» »²»®¹§ò ̸» »¨·­¬»²½» ±º ©»´´

°®»°¿®»¼ ­«¾­¬·¬«¬» ®»­±«®½» ­ ­¬®»²¹¬¸»²»¼ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¹±ª»®²³»²¬Ž­ ®»­·­¬¿²½» ¬±

­¬®·µ»ò ̸» Ø»¿¬¸ ¹±ª»®²³»²¬ ·² ïçéì ½±²¬®¿­¬­ «²º¿ª±«®¿¾´§ ©·¬¸ ¬¸» ̸¿¬½¸»®

¹±ª»®²³»²¬ô ¾»½¿«­» ¬¸» ¬®¿¼» «²·±²­ ·² ïçéì ¹¿·²»¼ ·²½®»¿­»¼ ¾¿®¹¿·²·²¹ °±©»® ¿­ ¿

©¿® ·² ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿­¬ ¾®±µ» ±«¬ ¿²¼ ®»¼«½»¼ ¬¸» ­«°°´§ ±º ±·´ò ̸» Ø»¿¬¸ ¹±ª»®²³»²¬

´¿½µ»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ¬± ¬¸» ½±¿´ ¿²¼ ¬¸» ±·´ °®±¼«½»¼ º®±³ ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ ©¿­ ²±¬ »²±«¹¸

·² ïçéìòøÍ»» º·¹«®» ìòï ¿²¼ ìòîò÷

ìï

Ú·¹«®» ìòï ̸» ¬®¿¼» «²·±²­ ®»­·­¬¿²½» ½«®ª» ¿²¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ½±²½»­­·±² ½«®ª»

·² ïçéì ³·²»®Ž­ ­¬®·µ»ò

Ú·¹«®» ìòî ̸» ¬®¿¼» «²·±²­ ®»­·­¬¿²½» ½«®ª» ¿²¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ½±²½»­­·±²

½«®ª» ·² ïçèì ³·²»®Ž­ ­¬®·µ»

ìî

̸» ïçèì ³·²»®­Ž ½¿´´ º±® ­¬®·µ»­ ¼·¼ ²±¬ ¹»¬ °«¾´·½ ­«°°±®¬ ¿­ ¬¸» ¬¿¾´» ­¸±©­ò

̸» ¿°¿¬¸»¬·½ ¿²­©»® º®±³ °«¾´·½ ±°·²·±² «²¼»®³·²»¼ ¬¸» °±­·¬·±²­ ±º ¬¸» ³·²»®­ ·² ¿

­¬®·µ»ò ß ¹±±¼ ­¬®·µ» ·­­«» ®»º´»½¬­ ¬¸» ©±®µ»®­Ž ½±²½»®²­ ±º ¬¸» ³±³»²¬ò ̸» ¼»¾¿¬»

¿¾±«¬ ¬¸» ¾¿´´±¬ìð ·­­«»­ ©¸·½¸ °®»¼¿¬»­ ¬¸» ½±¿´ ³·²»®Ž­ ­¬®·µ» ·² ïçèì ¾§ ¬©± §»¿®ò

̸» ¿ª±·¼¿²½» ±º »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¿ ³±®¿´ ¾¿­·­ º±® ¬¸» ­¬®·µ» ¾§ ¾¿´´±¬·²¹ ¾®±«¹¸¬ ¿

®·º¬ ¿³±²¹ ³·²»®­ô ©¸·½¸ ©¿­ °¿®¬·¿´´§ ±ª»®½±³» ¾§ ¬¸» ­¬®±²¹ ´»¿¼»®­¸·° ±º ß®¬¸«®

ͽ¿®¹·´´ò ̸» ¾¿´´±¬ ´»¹·­´¿¬·±² ¾§ ¬¸» ̸¿¬½¸»® ¹±ª»®²³»²¬ ©¿­ «²¼±«¾¬»¼´§ °±°«´¿® ·²

¬»®³­ ±º ·²½®»¿­·²¹ ·²¬»®²¿´ «²·±² ¼»³±½®¿½§ ¿²¼ ¬¸» ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» «²·±²

´»¿¼»®­ ¬± ¬¸»·® ³»³¾»®­¸·°òìï ̸¿¬½¸»®Ž­ ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿ ´»¹¿´ °®±ª·­·±² º±® ¿ ¾¿´´±¬

º±® ¿ ­¬®·µ» ³»¿²¬ ¿ ¼»°¿®¬«®» º®±³ Þ®·¬·­¸ ¬¸» ½±³³±² ´¿© ¿²¼ ®»¹¿®¼»¼ ¿­ ¬¸»

·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿² ß³»®·½¿² ´»¹¿´ °®±ª·­·±²ò

ײ ¬»®³­ ±º »½±²±³·½ ·²º´«»²½» ±º ¾¿´´±¬ô ·¬ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬®¿¼» «²·±²­ ´±­·²¹

·²º´«»²½» ±ª»® »³°´±§³»²¬ ¾«¬ ´·¬¬´» ±ª»® ©¿¹»­ò Ю»ó­¬®·µ» ¾¿´´±¬­ ¿´­± ¿ºº»½¬ ¬¸»

¿¾·´·¬§ ±º ©±®µ»®­ ·² ¿ «²·±² ¬± ½±³³·¬ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±«®­» ±º ¿½¬·±²å ¬¸»§ ³¿§ ¿´­±

¿ºº»½¬ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º «²·±²­ ¬± ¼»´»¹¿¬» ¾¿®¹¿·²·²¹ ¬± ¿ «²·±² ´»¿¼»® ©¸± ¸¿­ °®»º»®»²½»­

¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±­» ±º ¬¸» ³»³¾»®­ò ͽ¿®¹·´´ ½¿´´»¼ º±® ¿ ²¿¬·±²¿´ ­¬®·µ» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸

»³°´±§³»²¬ ¿²¼ ¶±¾ ²«³¾»®­ º±® °·¬­ º±® ¬¸» º·®­¬ ¬·³» ¿²¼ ¸·­ ¿¬¬»³°¬­ ¬± ­µ·° ¬¸» °®»ó

ìð ̸¿¬½¸»® ¹±ª»®²³»²¬ ·²¬®±¼«½»¼ Û³°´±§³»²¬ ß½¬ øïçèì÷ô ±º °®»ó­¬®·µ» ¾¿´´±¬­ «²¼»® ©¸·½¸ ¿ ¬®¿¼»

«²·±² ¸¿¼ ²± ·³³«²·¬§ º±® ·²¼«­¬®·¿´ ¿½¬·±² «²´»­­ ·­ ±¾¬¿·²»¼ ¿ ³¿¶±®·¬§ ·² º¿ª±«® ±º ¬¸» ¿½¬·±² ·² ¿ ­»½®»¬

¾¿´´±¬ò

ìï ß´¿² Ó¿²²·²¹ô �Ю»ó­¬®·µ» ¿²¼ ¾¿´´±¬­ ¿²¼ ©¿¹»ó»³°´±§³»²¬ ¾¿®¹¿·²·²¹ôŒ Ѩº±®¼ Û½±²±³·½ п°»®­ ìë

øïççí÷æ ìîîò

ìí

­¬®·µ» ¾¿´´±¬ «²¼»®³·²»¼ ¬¸» º±®³·²¹ ±º ­±´·¼¿®·¬§ ¾»¬©»»² ³·²»®­ ¿²¼ ¬®¿¼» «²·±²­ ·²

±¬¸»® ·²¼«­¬®·»­ò ͱ³» ¿®¹«»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²»®­ ²»¹´»½¬ ±º ¾¿´´±¬­ ³¿§ ²±¬ ¾» ¬¿½¬·½¿´ ¾«¬

¼·¼ ²±¬ «²¼»®³·²» ´»¹·¬·³¿½§ò ײ ­°·¬» ±º ¬¸·­ ¿®¹«³»²¬ô ·¬ ·­ ¬®«» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²»®­ º¿·´»¼

¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ­±´·¼¿®·¬§ ¬¸»§ ¸¿¼ °®±³·­»¼ò ̸» ÌËÝù­ ®»º«­¿´ ¬± ·³°´»³»²¬ ·¬­

¼»½·­·±² ¬± ¸¿´¬ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ­½¿¾ ½±¿´ ¿²¼ ±·´ ©¿­ ¿ ©¿¬»®­¸»¼ º±® ¬¸» ­¬®·µ»ò

ìòí ݱ²¬®±´´·²¹ ´¿¾±«® «²¼»® Ы¾´·½ λ­±«®½»­

Ѳ½» ¿ ­¬®·µ» ·­ «²¼»® ©¿§ô °·½µ»¬·²¹ ³«­¬ ¾» »ºº»½¬·ª»´§ ±®¹¿²·¦»¼ò ̸»

­«½½»­­ ±º °·½µ»¬·²¹ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ïçéí ©¿­ ²±¬ ®»°»¿¬»¼ ·² ïçèìò ̸» °±´·½» º±®½»

©¿­ ¼®¿º¬»¼ ·² º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±«²¬®§ ¬± °±´·½» ¬¸» ­±³»¬·³»­ ª·±´»²¬ °·½µ»¬ ´·²»­ò ײ

¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» º·®­¬ ¸¿´º ±º ¬¸» îð¬¸ô °±´·½» ·² ·²¼«­¬®·¿´ ¼·­°«¬»­ °´¿§»¼ ¿ ®±´»

±º »³°´±§»®­ ­«°°±®¬»®­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ²»«¬®¿´ °»¿½»óµ»»°·²¹ º±®½»ô ¾«¬ ·² ¬¸» ïçëð­ ¿²¼

ïçêð­ ¬¸» °»¿½»óµ»»°·²¹ ®±´» ©¿­ ¼±³·²¿²¬ò ̸» ¿½¬·ª» °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º °±´·½» ·² ¬¸»

½±¿´ ³·²»®­Ž ­¬®·µ» ©¿­ ®»¹¿®¼»¼ ¿­ ¿² »²¼ ±º ²»«¬®¿´ °»¿½» µ»»°·²¹ ¿²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»

»¨½´«­·±² ±º ­¬¿¬»­ º®±³ ·²¼«­¬®·¿´ ®»´¿¬·±²­ò

̸» ¾·¬¬»® »¨°»®·»²½» ±º Í¿´´»§ ݱµ» Ü»°±¬ ·²½·¼»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ïçé·²»®Ž­

­¬®·µ» ¹¿ª» ¿² ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò ß ­¬®¿¬»¹·½ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¿½µ´» ³¿­­ ®·±¬­ ©¿­

¼»ª·­»¼ º®±³ ¬¸» ®·±¬­ ±º ïçèð ¿²¼ ïçèïò ײ ïçéì ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ λ°±®¬·²¹ Ý»²¬®» ©¿­

»­¬¿¾´·­¸»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ³¿­­ °±´·½·²¹ ¿¬ ¿ ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ò ̸» ÒÝÎ ¿²¼ ¬¸» °±´·½»

¿«¬¸±®·¬·»­ ¿¼±°¬»¼ ¿ Ì¿½¬·½¿´ Ñ°¬·±²­ Ó¿²«¿´ º±® °±´·½» ®»­°±²­»­ ¬± ®·±¬±«­ ¿²¼

°±¬»²¬·¿´´§ ®·±¬±«­ ¹¿¬¸»®·²¹­ò ̸» ·³°´·½¿¬·±²­ ±º ¬¸» °±´·½» ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¼«½»¼ ¿²§

°±­­·¾·´·¬§ ±º ®»­±®¬·²¹ ¬± ¬¸» «­» ±º ¿®³»¼ º±®½»­ ¬± °®»­»®ª» ±®¼»® ¼«®·²¹ ¬¸» ­¬®·µ»ô

ìì

©¸·½¸ ´»¿¼ ¬± º±®³·²¹ ±º ²»¹¿¬·ª» °«¾´·½ ±°·²·±² ¬±©¿®¼­ ¬¸» ³·²»®­ò

׬ ©¿­ ̸¿¬½¸»® ©¸± ¿½¬·ª»´§ ®»­±®¬»¼ ¬± ´»¹¿´ °®±ª·­·±²­ º±® ½±²¬®±´´·²¹

·²¼«­¬®·¿´ ®»´¿¬·±²­ô ©¸·½¸ ³»¿²¬ ¬¸» ¼»°¿®¬«®» º®±³ ¬¸» Þ®·¬·­¸ ¬®¿¼·¬·±² ±º »¨½´«¼·²¹

´»¹·­´¿¬·±² ·² º¿ª±«® ±º ¾¿®¹¿·²·²¹ ¾»¬©»»² »³°´±§»®­ ¿²¼ ©±®µ»®­ò ̸¿¬½¸»®Ž­

¿°°±·²¬³»²¬ ±º ׿² Ó¿½Ù®»¹±® ß³»®·½¿² ¿½½±«²¬¿²¬ ¿­ ¿ ¸»¿¼ ±º Ò¿¬·±²¿´ ݱ¿´ Þ±¿®¼

©¿­ ®»¹¿®¼»¼ ¿­ ¿¼±°¬·²¹ ß³»®·½¿² ´¿¾±«® ´¿© ½¿²¬»®»¼ °±´·½§ò ̸» ËÕ ¹±ª»®²³»²¬Ž­

¿¬¬»³°¬­ ¬± °«¬ ·²¼«­¬®·¿´ ®»´¿¬·±²­ «²¼»® ´¿© ­¬¿®¬»¼ ·² ïçéð­ ¾«¬ ¬¸» ½¿°·¬«´¿¬·±² ±º ¬¸»

Ø»¿¬¸ ¹±ª»®²³»²¬ ­¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¹·­´¿¬·±² ¾§ ¬¸» Ô¿¾±«® ¹±ª»®²³»²¬ ©¿­ ·² º¿ª±«®

±º °®±¬»½¬·²¹ ¬®¿¼» «²·±²Ž­ ®·¹¸¬­ò ̸¿¬½¸»®Ž­ ¹®¿¼«¿´ °¿­­·²¹ ±º Ô¿¾±«® Ô¿©­ ©¿­ ­¬»°

¾§ ­¬»° ¬± ¹»¬ ®·¼ ±º ¬¸» °®±ó«²·±²­ ´»¹·­´¿¬·±²ò

̸» ¿½¬·ª» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ´»¹·­´¿¬·±² ¿¹¿·²­¬ ´¿¾±«® «²·±² ©±«´¼ ¾» ³±®»

´·µ»´§ ¬± «²¼»®³·²» ¬¸» ¬®¿¼» «²·±²­ ·² ¬¸» ËÕ ©¸»®» ¬¸» ¬®¿¼·¬·±² ±º ´·¾»®¿´·­³ ·­

­¬®±²¹ò ̸» ´·¾»®¿´·­³ ·² ´»¹¿´ ·­­«»­ ­¬®»­­»­ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ º®»»¼±³­ ¿²¼

°®±¬»½¬·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ °®±°»®¬·»­ô ©¸·½¸ ©¿­ ¿ ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹» º±® ¬¸» ©±®µ·²¹ ½´¿­­ò

̸» »²¼ ±º ª±´«²¬¿®·­³ ·² ¬¸» ËÕ ·²¼«­¬®·¿´ ®»´¿¬·±²­ô ¿·¼»¼ ¾§ ¬¸»

¹±ª»®²³»²¬Ž­ ¿½¬·ª» ¼»°´±§·²¹ ±º °±´·½» ³±¾·´·¦¿¬·±² ¿²¼ ´»¹·­´¿¬·±²ô ´»¿¼ ¬± ¬¸»

½±´´¿°­» ±º ½±´´»½¬·ª» ¾¿®¹¿·²·²¹ò

ìë

ëò ݱ²½´«­·±²

̸» ½¿«­» ±º ¬¸» Þ®·¬·­¸ ½±¿´ ³·²»®Ž­ ­¬®·µ» ¹±»­ ¾¿½µ ¬± ´±²¹ ¸·­¬±®§ ±º ¬¸» ËÕ

¸·­¬±®§ ±º ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ò ̸» ³·²»®Ž­ ­¬®·µ» ·² ïçèì ©¿­ ¬¸» º·®­¬ ²¿¬·±²¿´ ­¬®·µ» ±ª»®

¬¸» «²»³°´±§³»²¬ ·­­«» ¿²¼ ¬¸» ¼·­½±²¬»²¬­ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ½´¿­­ ¬±©¿®¼­ »½±²±³·½

°±´·½·»­ ¬¿®¹»¬·²¹ ¬¸» ©¿²·²¹ ±º ¬¸» ©»´º¿®» ­§­¬»³ ¿²¼ ¬®¿¼» «²·±²­ò ̸» ¿¾±´·­¸³»²¬

±º º«´´ó»³°´±§³»²¬ ±¾¶»½¬·ª» ¾§ ¹±ª»®²³»²¬ ©¿­ ¿ ½®«½·¿´ ¬¸®»¿¬ ¬± ©±®µ»®­ ¿²¼ ·¬­

·³°´·½¿¬·±²­ ³»¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¼»®² ©»´º¿®» ­§­¬»³ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ­«­¬¿·²»¼ ¿²§ ³±®»ò

̸» ¼»³·­» ±º Õ»§²»­·¿² »½±²±³·½­ °´¿§»¼ ¿ ½®«½·¿´ ®±´» ·² ®±´´·²¹ ¾¿½µ ¬¸» ©»´º¿®»

­¬¿¬»ò ̸» «²·ª»®­¿´·¬§ ±º ¬¸» Þ®·¬·­¸ ©»´º¿®» ­§­¬»³ ©¿­ ³¿¼» °±­­·¾´» ¾§ ¬¸»

½±³°®±³·­» ¾»¬©»»² ½¿°·¬¿´ ¿²¼ ¬¸» ©±®µ·²¹ ½´¿­­ ©¸·½¸ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» Õ»§²»­·¿²

¬¸»±®§ ¬¸¿¬ º·­½¿´ »¨°»²¼·¬«®» ¿­ ¿ º±®³ ±º ©»´º¿®» ­°»²¼·²¹ ½±«´¼ ³±ª» ¬¸» ²¿¬·±²¿´

»½±²±³§ ¬± »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ º«´´ó»³°´±§³»²¬ ½±«´¼ ¾» ®»¿½¸»¼ò ̸·­ ½±²­»²­«­

­¸¿®°´§ ½±²¬®¿­¬ ©·¬¸ ¬¸» Ù»®³¿² ³±¼»´ò ׬ ·­ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼·­³¿²¬´» ¬¸» ©»´º¿®» ­§­¬»³

±º Þ·­³¿®½µ ¬¸¿¬ ·­ »¿®²·²¹ó¾¿­»¼ò Ô¿¾±«® º±®½»­ ±º Ù»®³¿²§ ¿­ °¿§»®­ ¸¿ª» ³±®»

®·¹¸¬­ ¬± ½´¿·³ô ©¸·´» ·¬ ·­ ²±¬ »¿­§ º±® ¬¸» ËÕ ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ «²·ª»®­¿´

©»´º¿®» ­§­¬»³ ·º º«´´ó»³°´±§³»²¬ ·­ ·³°±­­·¾´»ò ̸» ½±´´¿°­» ±º ¬¸» º«´´ó»³°´±§³»²¬

¬¸»±®§ ­«¹¹»­¬»¼ ¾§ ¬¸» ²»±ó´·¾»®¿´ »½±²±³·­¬­ ´»¿¼ ¬¸» Þ®·¬·­¸ ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ½¸¿²¹»

·¬­ ª·»©­ ±² ¬¸» ®±´» ±º ­¬¿¬» ·² ·³°´»³»²¬·²¹ ©»´º¿®» ­§­¬»³ò Ú®±³ ¬¸·­ º«²¼¿³»²¬¿´

¬®¿²­º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» »½±²±³·½ °»®­°»½¬·ª»ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿­ ¬± ®»­°±²¼ ¬± ¬¸»

½±²½»®²­ ±² ¬¸» ·²½®»¿­·²¹ °±©»® ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ½±´´»½¬·ª» ¾¿®¹¿·²·²¹ ¬®¿¼·¬·±² º®±³

»³°´±§»®­ò É·¬¸ ¬¸» ¼»½´·²» ±º Þ®·¬·­¸ ·²¼«­¬®§ ½±²¬·²«»¼ô Þ®·¬·­¸ ½¿°·¬¿´ ©¿­

¾»¹·²²·²¹ ¬± ­»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸» ´¿¾±«® ½´¿­­»­ ¼«®·²¹ ¬¸» °±­¬ ·²¼«­¬®·¿´·¦¿¬·±² ·²·¬·¿¬»¼

ìê

·² ¬¸» ïçéð­ò Ú±® ¬¸» ©±®µ·²¹ ½´¿­­»­ ¬¸» ³·²»®Ž­ ­¬®·µ» ·² ïçéì ©¿­ ¾§ º¿® ³±®»

·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ¬¸» ­¬®·µ» ¿ ¼»½¿¼» ´¿¬»®ò ̸» Ø»¿¬¸ ¹±ª»®²³»²¬ °±­»¼ ¿ ´¿®¹»® ¯«»­¬·±²

¬± ¬¸» °»±°´»ò Þ«¬ ¬¸» ©±®µ»®­ ¼·¼ ²±¬ ½±²­·¼»® ¬¸» ¯«»­¬·±² ¿­ ­»®·±«­ô ©¸·´» ¬¸» ®«´·²¹

½´¿­­ ¾»¹¿² ¬± ­»»µ ®»ª»²¹» º±® ¬¸»·® ¼»º»¿¬ò ̸» ´¿¾±«® ½´¿­­»­Ž ­¸±®¬ó­·¹¸¬»¼ ª·»©­ ±²

¬¸» ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ±º ­±½·»¬§ ®»­¬®·½¬»¼ ¬¸»·® ·²¬»®»­¬­ ·² ±°°±­·²¹ ·²½±³» °±´·½·»­ò

̸»§ ­¸±«´¼ °«®­«»¼ º«²¼¿³»²¬¿´ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ´±²¹ ¬»®³ ¿²¼ °®±º±«²¼ ª·»©ò

̸» ̸¿¬½¸»® ¹±ª»®²³»²¬ ©¿­ ­³¿®¬ »²±«¹¸ ¬± °®»°¿®» º±® ¬¸» ½±³·²¹ ½±²º´·½¬ ©·¬¸

¬¸» ³·²»®­ô ¹·ª·²¹ ®·­» ¬± ¬¸» ½±²­°·®¿½§ ¬¸»±®§ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿­ °®±ª±µ»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò

ر©»ª»®ô ¬¸» «²·±² ´»¿¼»®­ ¸¿¼ ­»®·±«­ °®±¾´»³­ò ̸»§ ©»®» ²±¬ °®»°¿®»¼ ¿²¼ º¿·´»¼ ¬±

º±®³ ­±´·¼¿®·¬§ò ̸®±«¹¸ ¬¸» ­¬®·µ» ¬¸» ̸¿¬½¸»® ¹±ª»®²³»²¬ ­»»³»¼ ¬± °®»ª»²¬ Þ®·¬·­¸

½¿°·¬¿´ º®±³ ¹·ª·²¹ «° ¿²¼ ¬¿µ·²¹ º´·¹¸¬ º®±³ Þ®·¬·­¸ ´¿¾±«®ò ׬ ·­ ¬®«» ¬¸¿¬ ¬¸» «²·ª»®­¿´

©»´º¿®» ¾»²»º·¬­ ©»®» ¼»½®»¿­»¼ ¾§ ¬¸» ̸¿¬½¸»® ¹±ª»®²³»²¬ô ¾«¬ ¸»® ¿¾®«°¬ ¿²¼

­¬«¾¾±®² °±´·½·»­ ©»®» ²±¬ ³»¿²¬ ¬± ½¿«­» ¬¸» ¬±¬¿´ ²»¹¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´º¿®» ­¬¿¬»ò ׬

¿·³»¼ ¬± ¬¿½µ´» ¬¸» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ©±®µ·²¹ »¬¸·½­ò Ø»® ­³¿®¬ ­¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ¿¾®«°¬

¼»½·­·±² ©»®» «²·¯«» °¸»²±³»²±² ·² ¬¸» ËÕô ¾«¬ ¬¸» ½®·­·­ ±º ¬¸» ©»´º¿®» ­¬¿¬»

½¿°·¬¿´·­³ ·­ ¿ ½±³³±² ·­­«» º±® ¬¸» ³±­¬ ­¬¿¬»­ò ̸» ®»­«­½·¬¿¬·±² ±º ³¿®µ»¬

³»½¸¿²·­³­ ¿²¼ ´¿·­­»¦óº¿·®» °®±¼«½»¼ °®±¼«½¬·ª·¬§ ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» ËÕô ¿²¼ ¬¸» »²¹·²»

±º ¬¸» ËÕ »½±²±³§ ®»­«³»¼ ©±®µò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ̱²§ Þ´¿·®Ž­ Ô¿¾±«® ¹±ª»®²³»²¬

©¸·½¸ ®»°´¿½»¼ ¬¸» ݱ²­»®ª¿¬·ª» ﮬ§ ·² ¬¸» ïççð­ ¼·¼ ²±¬ ®±´´ ¾¿½µ ¬¸» ̸¿¬½¸»®Ž­

°±´·½§ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» ±´¼ ½±²­»²­«­ ±º ©»´º¿®» ½±³°®±³·­» ©¿­ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ ²»©

Þ«¬­µ»´´·­³ ¿·³·²¹ º±® ³¿®µ»¬ ±®·»²¬»¼ ½¿°·¬¿´·­³ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ´¿¾±«® «²·±²­ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ®·­·²¹ ±º ¬¸» ³±¼»®² ©»´º¿®» ­§­¬»³ ·²

ìé

¬¸» ËÕô ¬¸»·® ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸» ̸¿¬½¸»® ¹±ª»®²³»²¬Ž­ °±´·½·»­ ¿·³·²¹ º±® ¼»³·­» ±º ¬¸»

©»´º¿®» ­§­¬»³ º¿·´»¼ô ¬¸»®» ©»®» ­± ³¿²§ º¿½¬±®­ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ­¬®·µ» ©»®» ²±¬ ·²

º¿ª±«® ±º ¬¸» «²·±²­ò ß­ ¬¸» ½±­¬­ ±º ¬¸» ­¬®·µ» ¬±¬¿´´»¼ ³«½¸ô ·¬ ·­ ¸¿®¼ ¬± ­¿§ ¿²§ ­·¼»

·­ ©·²²»®ô ¬¸» ·­­«»­ °±­»¼ ¾§ ³·²»®­ ¿®» ­¬·´´ ¬± ¾» ­±´´ª»¼ò

ìè

Þ·¾´·±¹®¿°¸·»­

ß­¸»²º»´¬»®ô Ñ®´»§ ¿²¼ Ù»±®¹» Ûò Ö±¸²­±²ò �Þ¿®¹¿·²·²¹ ̸»±®§ô Ì®¿¼» ˲·±²­ô ¿²¼

ײ¼«­¬®·¿´ ͬ®·µ» ß½¬·ª·¬§òŒ ̸» ß³»®·½¿² Û½±²±³·½ λª·»© ëç øïçêç÷æ íëóìçò

Þ¿´´ô ÎòÖò ¿²¼ Ìò Þ«®²­ò �̸» ײº´¿¬·±²¿®§ Ó»½¸¿²·­³ ·² ¬¸» ËòÕò Û½±²±³§òŒ ̸»

ß³»®·½¿² Û½±²±³·½ λª·»© êê øïçéê÷æ ìêéóìèìò

Þ¿®®ô Ò·½¸±´¿­ò ̸» Û½±²±³·½­ ±º ¬¸» É»´º¿®» ͬ¿¬» 쬸 »¼·¬·±²ò Ѩº±®¼æ Ѩº±®¼

˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô îððìò

Þ±´¬¸±ô ß²¼®»¿ô ¿²¼ ß²¼®»© Ù®¿¸¿³ò �Ø¿­ Ó®­ò ̸¿¬½¸»® ݸ¿²¹»¼ ¬¸» Þ®·¬·­¸

Û½±²±³§áòŒ Õ»§²»­ ¿²¼ ¬¸» Û½±²±³·½ б´·½·»­ ±º ¬¸» ïçèð­ô »¼·¬»¼ ¾§ Ó¿®·±

Þ¿´¼¿­­¿®®·ô α³»æ ͬò Ó¿®¬·²Ž­ Ю»­­ô ïççîò

Þ®·¹¹­ô ß­¿ò �̸» É»´º¿®» ͬ¿¬» ·² Ø·­¬±®·½¿´ л®­°»½¬·ª»òŒ Û«®±°»¿² Ö±«®²¿´ ±º

ͱ½·±´±¹§ î øïçêï÷æ îîïóîëèò

Þ®±©²ô ݸ¿®´»­ ¿²¼ Ö¿³»­ Ó»¼±ººò �Ì®¿¼» ˲·±²­ ·² ¬¸» Ю±¼«½¬·±² Ю±½»­­òŒ ̸»

Ö±«®²¿´ ±º б´·¬·½¿´ Û½±²±³§ èê øÖ«²òô ïçéè÷æ íëëóíéèò

Ý¿°°»´´·ô 묻®ò �Þ¿®¹¿·²·²¹ ͬ®«½¬«®» ¿²¼ É¿¹» Ñ«¬½±³»­ ·² ¬¸» Þ®·¬·­¸ ݱ¿´

ײ¼«­¬®§òŒ ײ¼«­¬®·¿´ ®»´¿¬·±²­ Ö±«®²¿´ îê øïçèé÷æ ïîéóïìëò

Ý¿®®«¬¸ô ß´¿²ô ¿²¼ ß²¼®»© Öò Ñ­©¿´¼òŒÓ·²»®Ž­ É¿¹»­ ·² б­¬óÉ¿® Þ®·¬¿·²æ ß²

ß°°´·½¿¬·±² ±º ¿ Ó±¼»´ ±º Ì®¿¼» ˲·±² Þ»¸¿ª·±«®òŒ ̸» Û½±²±³·½ Ö±«®²¿´ ʱ´òçë

Ò±òíèð øïçèë÷æ ïððèò

ݸ·´¼­ô Ü¿ª·¼ò Þ®·¬¿·² ­·²½» ïçìëæ ¿ °±´·¬·½¿´ ¸·­¬±®§ í®¼ »¼·¬·±²ò Ô±²¼±²æ ᫬´»¼¹»ô

ïççíò

ݱ±´»§ô ̸±³¿­ ¿²¼ Ô»» Ûò Ѹ¿²·¿²ò �б­¬©¿® Þ®·¬·­¸ Û½±²±³·½ Ù®±©¬¸ ¿²¼ ¬¸»

ìç

Ô»¹¿½§ ±º Õ»§²»­òŒ Ö±«®²¿´ ±º б´·¬·½¿´ Û½±²±³§ ïðë øïççé÷æ ìíçóìéîò

ܱ®»ô α²¿´¼ и·´·°ò ͬ±½µ Ó¿®µ»¬ Ý¿°·¬¿´·­³æ ©»´º¿®» ½¿°·¬¿´·­³æ Ö¿°¿² ¿²¼ Ù»®³¿²

ª»®­«­ ¬¸» ß²¹´±óÍ¿¨±²­ò Ѩº±®¼æ Ѩº±®¼ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô îðððò

Ü®¿½¸»ô Ü¿²·»´ò �Ú®±³ Õ»§²»­ ¬± Õ󳿮¬æ ݱ³°»¬·¬·ª»²»­­ ·² ¿ ½±®°±®¿¬» ¿¹»òŒ ·²

ͬ¿¬»­ ß¹¿·²­¬ Ó¿®µ»¬­æ ̸» Ô·³·¬­ ±º Ù´±¾¿´·¦¿¬·±²ò Ò»© DZ®µæ ᫬´»¼¹»ô ïççêò

Û­°·²¹óß²¼»®­»²ô Ù(­¬¿ò ̸» ¬¸®»» ©±®´¼­ ±º ©»´º¿®» ½¿°·¬¿´·­³ò Ю·²½»¬±²æ Ю·²½»¬±²

˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïççðò

Ù¸·´¿®¼«½½·ô Ì»®»­¿ò �ɸ»² ³¿²¿¹»³»²¬ ­¬®·µ»­æ ÐßÝÌÑ ¿²¼ ¬¸» Þ®·¬·­¸ ³·²»®­òŒ

ײ¼«­¬®·¿´ ®»´¿¬·±²­ Ö±«®²¿´ ïé øïçèê÷æ ïïëóïîèò

Õ·³ Þòô Ý´¿®µò �˲·±²·¦¿¬·±² ¿²¼ Ú·®³ л®º±®³¿²½»æ ̸» ׳°¿½¬ ±² Ю±º·¬­ô Ù®±©¬¸ô

¿²¼ Ю±¼«½¬·ª·¬§òŒ ̸» ß³»®·½¿² Û½±²±³·½ λª·»© éì øÜ»½òô ïçèì÷æ èçíóçïçò

Ô·²¼¾»½µô ß­­¿® ¿²¼ Ü»²²·­ Öò Ͳ±©»®ò ̸» ײ­·¼»®óÑ«¬­·¼»® ̸»±®§ ±º Û³°´±§³»²¬

¿²¼ ˲»³°´±§³»²¬ò Ý¿³¾®·¼¹»æ ̸» Ó·¬ Ю»­­ ïçèèò

Ó¿½¸»²ô ͬ»°¸»²ò �˲·±² Ü»½´·²» ·² Þ®·¬¿·²òŒ Þ®·¬·­¸ Ö±«®²¿´ ±º ײ¼«­¬®·¿´ ®»´¿¬·±²­ íè

øîððð÷ êíïóêìëò

Ó·´´­ô Ü¿²·»´ Ï«·²²ò Ô¿¾±®óÓ¿²¿¹»³»²¬ λ´¿¬·±²­ò Ò»© DZ®µæ Ó½Ù®¿©óØ·´´ô ïçèêô

îëëò

Ò±®¬¸®«°ô Ø»®¾»®¬ ¿²¼ Ü«²½¿² Ý¿³°¾»´´ò �Ü·¼ ÐßÝÌÑ ®»¿´´§ ´»¿¼ ¬± ¬¸» Þ®·¬·­¸

³·²»®Ž­ ­¬®·µ»áŒ ײ¼«­¬®·¿´ ®»´¿¬·±²­ Ö±«®²¿´ ïé øïçèê÷æ ïëìóïëèò

л´´·²¹ô Ø»²®§ò ̸» Ñ®·¹·²­ ±º ¬¸» Ô¿¾±«® ﮬ§ ïèèðóïçððò Ѩº±®¼æ Ѩº±®¼ ˲·ª»®­·¬§

Ю»­­ô ïçêëò

з»®­±²ô ݸ®·­¬±°¸»®ò Þ»§±²¼ ¬¸» É»´º¿®» ͬ¿¬» á欸» ²»© °±´·¬·½¿´ »½±²±³§ ±º

ëð

©»´º¿®»áò л²²­§´ª¿²·¿æ л²²­§´ª¿²·¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïççïò

ᮬ»®ô Ó·½¸¿»´ò ̸» ݱ³°»¬·¬·ª» ß¼ª¿²¬¿¹» ±º Ò¿¬·±²­ò Ò»© DZ®µæ Ú®»» Ю»­­ô ïççð

ͳ·¬¸ô п«´ ¿²¼ Ù¿®§ Ó±®¬±²ò �˲·±² Û¨½´«­·±² ¿²¼ ¬¸» Ü»½±´´»½¬·ª·¦¿¬·±² ±º

ײ¼«­¬®·¿´ ®»´¿¬·±²­ ·² ݱ²¬»³°±®¿®§ Þ®·¬¿·²òŒ Þ®·¬·­¸ Ö±«®²¿´ ±º ײ¼«­¬®·¿´

®»´¿¬·±²­ íï øïççí÷ çéóïïìò

Ì¿§´±®ô α¾»®¬ò ̸» ¬®¿¼» «²·±² ¯«»­¬·±² ·² Þ®·¬·­¸ °±´·¬·½­æ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ «²·±²­

­·²½» ïçìë Ô±²¼±² æÞ´¿½µ©»´´ô ïççíò

̱¾·²ô Ö¿³»­ò �ײº´¿¬·±² ¿²¼ ˲»³°´±§³»²¬òŒ ̸» ß³»®·½¿² Û½±²±³·½ λª·»© êî

øïçéî÷æ ïóïèò

̱©»®­ô Þ®·¿²ò �Ϋ²²·²¹ ¬¸» Ù¿«²¬´»¬æ Þ®·¬·­¸ Ì®¿¼» ˲·±²­ ˲¼»® ̸¿¬½¸»®ô ïçéçó

èèôŒ ײ¼«­¬®·¿´ ¿²¼ Ô¿¾±® λ´¿¬·±²­ λª·»© ìî øïçèç÷æ ïêíóïèèò

É¿¼¼·²¹¬±²ô Ö»®»³§ò �Ì®¿¼» ˲·±² Ó»³¾»®­¸·° ·² Þ®·¬¿·²ô ïçèðóïçèéæ

˲»³°´±§³»²¬ ¿²¼ λ­¬®«½¬«®·²¹òŒ Þ®·¬·­¸ Ö±«®²¿´ ±º ײ¼«­¬®·¿´ ®»´¿¬·±²­ íð

øïççî÷æ îèéóíîìò

É¿´¬»® Öò É»­­»´­ò �̸» Ûºº»½¬­ ±º ˲·±²­ ±² Û³°´±§³»²¬ ¿²¼ Ю±¼«½¬·ª·¬§æ ß²

˲®»­±´ª»¼ ݱ²¬®¿¼·½¬·±²òŒ Ö±«®²¿´ ±º Ô¿¾±® Û½±²±³·½­ í øïçèë÷æ ïðïóïðèò

¸¬¬°æññ²»©­ò¾¾½ò½±ò«µñïñ¸·ñ·²Á¼»°¬¸ñ«µñîððìñ³·²»®­Á­¬®·µ»ñ¼»º¿«´¬ò­¬³ò

̸» Ü»½¿¼» ±º Í»´º ܱ«¾¬æ Ó±²»¬¿®·­³ Ó¿µ»­ ̸» ɱ®´¼ Ù± α«²¼ò Ю»­»²¬»¼ ¾§ ׿²

Ø¿®¹®»¿ª»­ò íð ³·²ò Þ®·¬·­¸ Þ®±¿¼½¿­¬·²¹ ݱ®°±®¿¬·±²ô îððíò ß«¼·±ô

¸¬¬°æññ©©©ò¾¾½ò½±ò«µñ®¿¼·±ìñ¸·­¬±®§ñ®¿³ñ¬¸»¼»½¿¼»îò®¿³ò

ëï

ß¾¾®»ª·¿¬·±²

ÓÎÐ Ó¿®¹·²¿´ 못²«» Ю±¼«½¬·ª·¬§

ÒÝÞ Ò¿¬·±²¿´ ݱ¿´ Þ±¿®¼

ÒÎÝ Ò¿¬·±²¿´ λ°±®¬·²¹ Ý»²¬®»

ÒÎË Ò¿¬«®¿´ כּ ±º ˲»³°´±§³»²¬

ÒËÓ Ò¿¬·±²¿´ ˲·±² ±º Ó·²»©±®µ»®­

ÌËÝ Ì®¿¼»­ ˲·±² ݱ²¹®»­­

ëî

Ú«´´ ´·­¬ ±º ¬¸» ½±´´·»® ·»­ ©¸·½¸ ¸¿ª» ½´±­»¼ ­·²½» Ó¿®½¸

ïçèì ©¸»² ¬¸» ³·²»®­ù ­¬® ·µ» ¾»¹¿²ò

묮·»ª»¼ º®±³ �¸¬¬°æññ²»©­ò¾¾½ò½±ò«µñ¹±ñ°®ñº®ñóñïñ¸·ñ«µñíëððçéçò­¬³òŒ

Ú·¹«®» ß°°»²¼·¨ з¬ ½´±­«®»

ÝÔÑÍËÎÛÍ ×Ò ïçèìô ÓßÎÝØ ÑÒÉßÎÜÍ Þ»¿®°¿®µ ô ݱ Ü«®¸¿³ Ý®±²¬±² ô Ó»®­»§­·¼»

ÝÔÑÍËÎÛÍ ×Ò ïçèë ß¾»®°»®¹©³ ô ͱ«¬¸ É¿´»­ ß¾»®¬·´´»®§ ô ͱ«¬¸ É¿´»­ ß½µ¬±² Ø¿´´ ô DZ®µ­¸·®» Þ»¼©¿­ ô ͱ«¬¸ É¿´»­ Þ±´¼ ô Ó»®­»§­·¼» Þ®»²µ´»§ ô ̧²» ¿²¼ É»¿® Þ®±±µ¸±«­» ô DZ®µ­¸·®» ݱ®¬±²©±±¼ ô DZ®µ­¸·®» Û³´»§ Ó±±® ô DZ®µ­¸·®» Ú®§­¬±² ô DZ®µ­¸·®» Ù¿®© ô ͱ«¬¸ É¿´»­

ëí

Ø¿·¹ ô Ý«³¾®·¿ Ø»®®·²¹¬±² ô ݱ Ü«®¸¿³ Ó¿®¹¿³ ô ͱ«¬¸ É¿´»­ Ó±±® Ù®»»² ô Ò±¬¬·²¹¸¿³­¸·®» л²®¸·©½»·¾»® ô ͱ«¬¸ É¿´»­ Ч» Ø·´´ ô Ò±¬¬·²¹¸¿³­¸·®» Í¿½®·­¬±² ô ݱ Ü«®¸¿³ ͬ Ö±¸²­ ô ͱ«¬¸ É¿´»­ Í¿ª·´» ô DZ®µ­¸·®» Ì®»º±®¹¿² ô ͱ«¬¸ É¿´»­ ɱ´­¬¿²¬±² ô ͬ¿ºº±®¼­¸·®» DZ®µ­¸·®» Ó¿·² ô DZ®µ­¸·®»

ÝÔÑÍËÎÛÍ ×Ò ïçèê Þ¿¾¾·²¹¬±² ô Ò±¬¬·²¹¸¿³­¸·®» Þ¿¬»­ ô Ò±®¬¸«³¾»®´¿²¼ Þ»®­¸¿³ ô Ò±®¬¸ É¿´»­ Þ·®½¸ ݱ°°·½» ô É¿®©·½µ­¸·®» Ý¿¼»¾§ ô DZ®µ­¸·®» ݱ³®·» ô Ú·º» Ý©³ ô ͱ«¬¸ É¿´»­ Û°°´»¬±² ô ݱ Ü«®¸¿³ Ù´¿­­¸±«¹¸¬±² ô DZ®µ­¸·®» ر®¼»² ô ݱ Ü«®¸¿³ Õ·²­´»§ ô DZ®µ­¸·®» Ô»¼­¬±² Ô«½µ ô DZ®µ­¸·®» Ò¿²¬¹¿®© ñ É·²­±® ô ͱ«¬¸ É¿´»­ б´µ»³³»¬ ô É»­¬ Ô±¬¸·¿² Ì·´³¿²­¬±²» ô Õ»²¬ ɸ·¬©»´´ ô Ò±¬¬·²¹¸¿³­¸·®» ɸ·¬©·½µñ ͱ«¬¸ Ô»·½»­¬»® ô Ô»·½»­¬»®­¸·®»

ÝÔÑÍËÎÛÍ ×Ò ïçèé Ò»©­¬»¿¼ ô Ò±¬¬·²¹¸¿³­¸·®» Ò±­¬»´´ ô DZ®µ­¸·®» б´³¿·­» íñì ô ͬ·®´·²¹ Ͳ±©¼±©² ô Õ»²¬ ɸ»´¼¿´» ô DZ®µ­¸·®» ɸ·¬¬¿´ ô ݱ Ü«®¸¿³ ɱ±´´»§ ô DZ®µ­¸·®» Í·´ª»®©±±¼ ô DZ®µ­¸·®»

ÝÔÑÍËÎÛÍ ×Ò ïçèè ß¾»®²¿²¬ ô ͱ«¬¸ É¿´»­

ëì

ß®µ©®·¹¸¬ ô Ü»®¾§­¸·®» ß­¸·²¹¬±² ô Ò±®¬¸«³¾»®´¿²¼ Ý¿¼´»§ Ø·´´ ô Ü»®¾§­¸·®» Ô¿¼§ É·²­±® ñ ß¾»®½§²±² ô ͱ«¬¸ É¿´»­ Ô·²¾§ ô Ò±¬¬·²¹¸¿³­¸·®» Ó¿²­º·»´¼ ô Ò±¬¬·²¹¸¿³­¸·®» Ó¿²ª»®­ ½±³°´»¨ ô DZ®µ­¸·®» Í»¿º·»´¼ñ Ú®¿²½»­ ô Ú·º» ͱ«¬¸ Õ·®µ¾§ñ η¼¼·²¹­ ô DZ®µ­¸·®»

ÝÔÑÍËÎÛÍ ×Ò ïçèç Þ¿¼¼»­´»§ ô É¿®©·½µ­¸·®» Þ¿®²¾«®¹¸ ô DZ®µ­¸·®» Þ¿®±²§ ô ߧ®»­¸·®» Þ»¬¬»­¸¿²¹»® ô Õ»²¬ Þ·´­¬±² Ù´»² ô Ó·¼ Ô±¬¸·¿² Þ´·¼©±®¬¸ ô Ò±¬¬·²¹¸¿³­¸·®» ݧ²¸»·¼®» ô ͱ«¬¸ É¿´»­ ر´¼·¬½¸ ô ͬ¿ºº±®¼­¸·®» Ó¿®·²»ñ Í·¨ Þ»´´­ ô ͱ«¬¸ É¿´»­ Ó»®¬¸§® Ê¿´» ô ͱ«¬¸ É¿´»­ Ñ¿µ¼¿´» ô ͱ«¬¸ É¿´»­ λ²·­¸¿© п®µ ô DZ®µ­¸·®» α§­¬±² ô DZ®µ­¸·®» Í«¬¬±² ô Ò±¬¬·²¹¸¿³­¸·®» Ì®»´»©·­ ô ͱ«¬¸ É¿´»­ É¿®­±° ô Ò±¬¬·²¹¸¿³­¸·®»

ÝÔÑÍËÎÛÍ ×Ò ïççð ß¹»½®±º¬ ô Ô¿²½¿­¸·®» Û´´·­¬±©² ô Ô»·½»­¬»®­¸·®» Ô»¿ Ø¿´´ ô ͬ¿ºº±®¼­¸·®» Ô·¬¬´»¬±² ô ͬ¿ºº±®¼­¸·®» ͸·®»±¿µ­ñ ͬ»»¬´»§ ô Ò±¬¬·²¹¸¿³­¸·®» Ì®»»¬±² ô DZ®µ­¸·®» ܱ²²·­¬¸±®°»ñ ο©¼±² ô Ô»·½»­¬»®­¸·®» Ú´±®»²½» ô Ý«³¾®·¿

ÝÔÑÍËÎÛÍ ×Ò ïççï ß­µ»®² ô DZ®µ­¸·®» Þ¿¹©±®¬¸ ô Ô»·½»­¬»®­¸·®» Þ¿®²­´»§ Ó¿·² ô DZ®µ­¸·®» Ý®»­©»´´ ô Ü»®¾§­¸·®» Ü¿©¼±² ô ݱ Ü«®¸¿³

ëë

Ü»¿®²» Ê¿´´»§ ô DZ®µ­¸·®» Ü»»° Ò¿ª·¹¿¬·±² ô ͱ«¬¸ É¿´»­ Ü»²¾§ Ù®¿²¹» ô DZ®µ­¸·®» Ü·²²·²¹¬±² ô DZ®µ­¸·®» Ù»¼´·²¹ ô Ò±¬¬·²¹¸¿³­¸·®» Ó«®¬±² ô ݱ Ü«®¸¿³ л²¿´´¬¿ ô ͱ«¬¸ É¿´»­ Í«¬¬±² Ó¿²±® ô Ó»®­»§­·¼» ̸«®½®±º¬ ô DZ®µ­¸·®»

ÝÔÑÍËÎÛÍ ×Ò ïççî ß´´»®¬±² Þ§©¿¬»® ô DZ®µ­¸·®» Þ·½µ»®­¸¿© ݱ³°´»¨ ô Ô¿²½¿­¸·®» ݱ¬¹®¿ª» ô Ò±¬¬·²¹¸¿³­¸·®» ͸»®©±±¼ ô Ò±¬¬·²¹¸¿³­¸·®» ͸·®»¾®±±µ ô Ü»®¾§­¸·®» Í·´ª»®¸·´´ ô Ò±¬¬·²¹¸¿³­¸·®»

ÝÔÑÍËÎÛÍ ×Ò ïççí Þ»²¬´»§ ô DZ®µ­¸·®» Þ±´­±ª»® ô Ü»®¾§­¸·®» Û¿­·²¹¬±² ô ݱ Ü«®¸¿³ Ú®·½µ´»§ñÍ Û´³­¿´´ ô DZ®µ­¸·®» Ù®·³»¬¸±®°» ô DZ®µ­¸·®» ر«¹¸¬±²ñÜ¿®º·»´¼ ô DZ®µ­¸·®» п®µ­·¼» ô Ó»®­»§­·¼» Ϋºº±®¼ ô Ò±¬¬·²¹¸¿³­¸·®» ͸¿®´­¬±² ô DZ®µ­¸·®» Ì¿ºº Ó»®¬¸§® ô ͱ«¬¸ É¿´»­ Ê¿²» Ì»³°»­¬ñ Í»¿¸¿³ ô ݱ Ü«®¸¿³ É»­¬±» ô ̧²» ¿²¼ É»¿®

ÝÔÑÍËÎÛÍ ×Ò ïççì Ù±´¼¬¸±®°»ñ Ø·½µ»´¬±² ô DZ®µ­¸·®» Õ·ª»¬±² п®µ ô DZ®µ­¸·®» Ó¿®µ¸¿³ ô Ü»®¾§­¸·®» Ó¿²¬±² ô Ò±¬¬·²¹¸¿³­¸·®» Ñ´´»®¬±² ô Ò±¬¬·²¹¸¿³­¸·®» É»¿®³±«¬¸ ô ݱ Ü«®¸¿³

ÝÔÑÍËÎÛÍ ×Ò ïççë Þ·´­¬¸±®°» ô Ò±¬¬·²¹¸¿³­¸·®»

ÝÔÑÍËÎÛÍ ×Ò ïççê

ëê

ݱª»²¬®§ ô É»­¬ Ó·¼´¿²¼­ Ø»³ Ø»¿¬¸ ô ͬ¿ºº±®¼­¸·®» Ó¿®µ¸¿³ Ó¿·² ô DZ®µ­¸·®» б·²¬ ±º ߧ® ô Ò±®¬¸ É¿´»­

ÝÔÑÍËÎÛÍ ×Ò ïççé Ò± ½±´´·»®·»­ ½´±­»¼ ¬¸·­ §»¿®

ÝÔÑÍËÎÛÍ ×Ò ïççè Í·´ª»®¼¿´» ô ͬ¿ºº±®¼­¸·®» Ó±²µ¬±²¸¿´´ ô Ó·¼ Ô±¬¸·¿²

ÝÔÑÍËÎÛÍ ×Ò ïççç Ý¿´ª»®¬±² ô Ò±¬¬·²¹¸¿³­¸·®» Ò±®¬¸ Í»´¾§ ô DZ®µ­¸·®»

ÝÔÑÍËÎÛÍ ×Ò îððð ß²²»­´»§ ñ Þ»²¬·²½µ ô Ò±¬¬·²¹¸¿³­¸·®» Þ´¿»²¿²¬ ô ͱ«¬¸ É¿´»­

ÝÔÑÍËÎÛÍ ×Ò îððï Ò± ½±´´·»®·»­ ½´±­»¼ ¬¸·­ §»¿®

ÝÔÑÍËÎÛÍ ×Ò îððî Ô±²¹¿²²»¬ ½±³°´»¨ ô Ú·º» Ю·²½» ±º É¿´»­ ô DZ®µ­¸·®»

ÝÔÑÍËÎÛÍ ×Ò îððí Þ»¬©­ ô ͱ«¬¸ É¿´»­ Ý´·°­¬±²» ô Ò±¬¬·²¹¸¿³­¸·®» ÜÛÛÐ Ð×ÌÍ ÍÌ×ÔÔ ÉÑÎÕ×ÒÙ Ü¿© Ó·´´ ô É»­¬ Ó·¼´¿²¼­ Û´´·²¹¬±² ô Ò±®¬¸«³¾»®´¿²¼ Ø¿®©±®¬¸ ô Ò±¬¬·²¹¸¿³­¸·®» Õ»´´·²¹´»§ ô DZ®µ­¸·®» Ó¿´¬¾§ ô DZ®µ­¸·®» η½½¿´´ ô Í»´¾§ ݱ³°´»¨ô DZ®µ­¸·®»ò Ü«» ¬± ½´±­» îððìò α­­·²¹¬±² ô DZ®µ­¸·®» ͬ·´´·²¹º´»»¬ ô Í»´¾§ ݱ³°´»¨ô DZ®µ­¸·®»ò Ü«» ¬± ½´±­» îððìò ̸±®»­¾§ ô Ò±¬¬·²¹¸¿³­¸·®» ̱©»® ô ͱ«¬¸ É¿´»­ É»´¾»½µ ô Ò±¬¬·²¹¸¿³­¸·®» É·­¬±© ô Í»´¾§ ݱ³°´»¨ô DZ®µ­¸·®»ò Ü«» ¬± ½´±­» îððìò

ëé

ÑÌØÛÎ Ù¿­½±·¹²» ɱ±¼ ô DZ®µ­¸·®»ò Ю±½»­­»­ ½±¿´ º®±³ ¬¸» Í»´¾§ ݱ³°´»¨ ¿²¼ ·­ ¼«» ¬± ½´±­» îððìò Ø¿¬º·»´¼ ô DZ®µ­¸·®»ò ײ ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ­·²½» îððí ¿²¼ »¨°»½¬»¼ ¬± ½´±­»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ©»®» ïéð ½±´´·»®·»­ ±°»² ·² ïçèìô ­»ª»®¿´ ³»®¹»¼ ¾»º±®» ¬¸»§ ½´±­»¼ ©¸·½¸ ·­ ©¸§ ¬¸»®» ¿®» ±²´§ ïëî »²¬®·»­ ±² ¬¸·­ ´·­¬ò

ëè

ëç

êð

êï

êî

êí