Maronite CatholiC Chur Ch

Our Lady Of the Cedars, WOOdmead

tel: 011 804 1305Fax: 011 804 1306 email: maronite@netactive.co.za

Our Lady Of LebanOn, muLbartOn

tel: 011 432 5331Fax: 011 432 5312 email: maroniteoll@hotmail.com

Lebanese famiLy CLub

dediCated tO preserving Our Lebanese heritage thrOugh

famiLy days•famiLy trees •famiLy bOOks•famiLy Websites•famiLy heaLth•

tel: 011 804 1305 Fax: 08 66 66 5412 email: info@lebanesefamilyclub.co.za

Website:www.lebanesefamilyclub.co.za

Postal address:Po Box 76043, Wendywood, 2144

Office Hours:8:30-4:30, Mon - Fri. Family Club:editor:lauren Dos SantosSuperior:Fr. Badaoui habibM.l.M.

E d i t o r : E l i s a F i n c a t i

S u p e r i o r o f M i s s i o n : F r. E l -B a d a o u i H a b i b M . L . M

Ma ron i t e Maga z i n e Se p t e M be r 2013Th i s f e a s t i s c a l l e d i n G r e e k Ὕ ψ ω σ ι ς τ ο ῦ Τ ι μ ί ο υ κ α ὶ

Ζ ω ο π ο ι ο ῦ Σ τ α υ ρ ο ῦ ( R a i s i n g A l o f t o f t h e P r e c i o u s a n d L i f e - G i v i n g C r o s s ) a n d i n L a t i n

E x a l t a t i o Sa n c t a e C r u c i s . In E n g l i s h , i t i s c a l l e d Th e E x a l t a t i o n o f t h e H o l y C r o s s i n t h e o f f i c i a l

t r a n s l a t i o n o f t h e R o m a n M i s s a l , w h i l e t h e 1 9 7 3 t r a n s l a t i o n c a l l e d i t Th e Tr i u m ph o f t h e C r o s s. In s o m e p a r t s o f t h e A n g l i c a n C o m m u n i o n t h e f e a s t i s

c a l l e d H o l y C r o s s D a y , a n a m e a l s o u s e d b y L u t h e r a n s. Th e c e l e b r a t i o n i s a l s o s o m e t i m e s c a l l e d Fe a s t o f t h e G l o r i o u s C r o s s. A c c o r d i n g t o l e g e n d s t h a t s p r e a d w i d e l y , t h e Tr u e C r o s s w a s d i s c o v e r e d i n 3 2 6 b y Sa i n t H e l e n a , t h e m o t h e r o f t h e R o m a n E m pe r o r C o n s t a n t i n e t h e G r e a t , d u r i n g a p i l g r i m a g e s h e m a d e t o J e r u s a l e m . Th e C h u r c h o f t h e H o l y Se p u l c h r e w a s

t h e n b u i l t a t t h e s i t e o f t h e d i s c o v e r y , b y o r d e r o f H e l e n a a n d C o n s t a n t i n e . Th e c h u r c h w a s d e d i c a t e d

n i n e y e a r s l a t e r , w i t h a p o r t i o n o f t h e c r o s s p l a c e d i n s i d e i t . O t h e r l e g e n d s e x p l a i n t h a t i n 6 1 4 , t h a t

p o r t i o n o f t h e c r o s s w a s c a r r i e d a w a y f r o m t h e c h u r c h b y t h e Pe r s i a n s, a n d r e m a i n e d m i s s i n g u n t i l i t w a s

r e c a p t u r e d b y t h e B y z a n t i n e E m pe r o r H e r a c l i u s i n 6 2 8 . In i t i a l l y t a k e n t o C o n s t a n t i n o p l e , t h e c r o s s w a s

r e t u r n e d t o t h e c h u r c h t h e f o l l o w i n g y e a r .Th e d a t e o f t h e f e a s t m a r k s t h e d e d i c a t i o n o f t h e C h u r c h

o f t h e H o l y Se p u l c h r e i n 3 3 5 . Th i s w a s a t w o - d a y f e s t i v a l : a l t h o u g h t h e a c t u a l c o n s e c r a t i o n o f t h e c h u r c h

w a s o n Se p t e m b e r 1 3 , t h e c r o s s i t s e l f w a s b r o u g h t o u t s i d e t h e c h u r c h o n Se p t e m b e r 1 4 s o t h a t t h e c l e r g y a n d f a i t h f u l c o u l d p r a y b e f o r e t h e Tr u e C r o s s, a n d a l l

c o u l d c o m e f o r w a r d t o v e n e r a t e i t .

F e a s t o f t h e E x a l t a t i o n o f t h e H o l y C r o s sL i f t H i g h t h e C r o s s . . . G o d o f G l o r y ,

t h e C r o s s s h i n e s a s a s i g no f o b e d i e n c e t o y o u r w i l l

a n d a s y m b o l o f y o u r l o v ef o r t h e w o r l d .

B l e s s u s w h o f i n d s a l v a t i o ni n t h e c r o s s o f C h r i s t

m a y w e a l w a y s r e c o g n i z e h i s g l o r yi n t h e w e a k , s u f f e r i n g a n d c o n d e m n e d

o f t h e w o r l d .W e a s k t h i s t h r o u g h C h r i s t ,

c r u c i f i e d a n d e x a l t e d ,w h o i s L o r d f o r e v e r a n d e v e r .

A m e n .

W e a r e c e l e b r a t i n g t h e f e a s t o f t h e C r o s s , w h e r e b y d a r k n e s s w a s d i s p e l l e d a n d t h e l i g h t r e s t o r e d . W e a r e

c e l e b r a t i n g t h e f e a s t o f t h e C r o s s a n d w i t h t h e C r u c i f i e d O n e w e a r e r a i s e d u p , l e a v i n g b e h i n d u s t h e e a r t h a n d s i n

s o t h a t w e m a y p o s s e s s w h a t i s a b o v e . H o w g r e a t t h e C r o s s ! W h a t b l e s s i n g s i t h o l d s ! H e w h o p o s s e s s e s i t p o s s e s s e s a t r e a s u r e . M o r e n o b l e , m o r e p r e c i o u s t h a n a n y t h i n g o n

e a r t h , i n f a c t a n d i n n a m e , i t i s i n d e e d a t r e a s u r e , f o r i n i t a n d t h r o u g h i t a n d f o r i t a l l t h e r i c h e s o f o u r s a l v a t i o n

w e r e s t o r e d a w a y a n d r e s t o r e d t o u s .- S t A n d r e w o f C r e t e

F e a s t o f t h e E x a l t a t i o n o f t h e H o l y C r o s sWe m u s t a l w a y s r e m a i n a w a re o f t h e i m m e a s u r a b l e d i s t a n c e b e t w e e n o u r l i m i t e d v i s i o n , w h i c h c a n n o t g r a s p

m o re t h a n a t i n y d e t a i l o f t h e w h o l e , a n d t h e a l l - c o m p re h e n s i v e m i n d o f G o d . ‘ Fo r m y t h o u g h t s a r e n o t y o u r t h o u g h t s :

n o r y o u r w a y s m y w a y s , s a y s t h e L o rd . ’ ( I s a . 5 5 : 8 ) . A b o v e a l l , t o o ,

w e m u s t t h i n k o f t h e e n t i r e l y n e w m e a n i n g t h a t a l l s u f f e r i n g h a s a c q u i r e d t h ro u g h C h r i s t ’ s

d e a t h o n t h e c ro s s . T h e s u f f e r i n g o f o u r L o rd p u r i f i e d t h e w o r l d ;

H i s s o r ro w f u l l o v e o f a t o n e m e n t r e d e e m e d i t . W h e t h e r t h e s u f f e r i n g t h a t h a s f a l l e n t o o u r l o t i s m e a n t t o p ro v i d e u s w i t h a n o c c a s i o n t o a t o n e f o r o u r s i n s

h e r e o n e a r t h ; t o t r y a n d d e t a c h u s c o m p l e t e l y ; o r a g a i n — a c o s t l y

p r i v i l e g e — t o m a k e u s a t o n e f o r t h es i n s o f o t h e r s , o r t o a l l o w u s

t o p a r t i c i p a t e i n C h r i s t ’ s s u f f e r i n g o n t h e c ro s s , s o a s t o b e c o m e m o re l i k e

H i m ; i n a l l s u f f e r i n g w e a r e t o u c h e d b y t h e m e r c i f u l h a n d o f G o d ,

w h o i s i n f i n i t e l o v e .

P h o e n i c i a n c e d a r t r a d e

Z a r e p h a t h o r Z a r a p h a , Z a r e p h a t h o r Z a r a p h a ,

Lebanon In The hoLy ScrIpTureS B y C o r n e l i a B . H o r n

P h . D . c a n d i d a t e i n t h e E a r l y C h r i s t i a n S t u d i e s Pr o g r a m a t T h e C a t h o l i c U n i v e r s i t y o f A m e r i c a

T h e a u t h o r w i s h e s t o t h a n k t h e E d i t o r - i n - C h i e f o f t h e J o u r n a l o f M a r o n i t e S t u d i e s , G u i t a H o u r a n i f o r v a l u a b l e c o m m e n t s a n d i n s i g h t s a n d f o r p r o v i d i n g a l l t h e q u o t e s f r o m t h e S c r i p t u r e s a n d C a t h e r i n e B o l t o n f o r r e v i e w i n g t h e a r t i c l e . T h e o p i n i o n s e x p r e s s e d i n t h i s a r t i c l e r e m a i n t h e s o l e r e s p o n s i b i l i t y o f t h e a u t h o r a n d d o n o t n e c e s s a r i l y r e p r e s e n t t h e v i e w s o f t h e J o u r n a l o r o f M A R I .

I . I N T R O D U C T I O N

L e b a n o n , n a m e d " t h e w h i t e o n e " b y t h e p r o p h e t J e r e m i a h ( J e r e m i a h 1 8 : 1 4 ) b e c a u s e s n o w c o v e r e d i t m o s t o f t h e y e a r, i s a l o n g m o u n t a i n r a n g e e x t e n d i n g o v e r a d i s t a n c e o f a b o u t 1 6 0 k m f r o m s o u t h w e s t t o n o r t h e a s t a l o n g t h e M e d i t e r r a n e a n c o a s t , f r o m N a h r e l - L i t a n i t o N a h r e l - K e b i r. I t c o m p r i s e s t w o p a r a l l e l m o u n t a i n r a n g e s , t h e L e b a n o n a s t h e w e s t e r n m o u n t a i n r a n g e a n d t h e A n t i - L e b a n o n a s t h e e a s t e r n m o u n t a i n r a n g e . E n c l o s e d b e t w e e n t h e t w o m o u n t a i n r a n g e s l i e s t h e B e q a ‘ Va l l e y, w h i c h t h e O l d Te s t a m e n t a u t h o r o f t h e B o o k o f J o s h u a s i m p l y c a l l e d " t h e L e b a n o n Va l l e y " ( J o s h u a 1 1 : 1 7 , 1 2 : 7 ) . T h e s a m e a u t h o r n a m e d t h e s o u t h e r n p a r t o f t h e A n t i - L e b a n o n M o u n t H e r m o n ( J o s h u a 1 1 : 1 7 ) .

L e b a n o n ' s r o o t s g o f a r b e y o n d t h o s e o f a c o u n t r y w h o s e b o r d e r s w e r e d e f i n e d a s a r e s u l t o f t h e d i v i s i o n s o f t h e O t t o m a n E m p i r e a f t e r Wo r l d Wa r I I . B e i n g h o m e t o t h e P h o e n i c i a n s f o r t h o u s a n d s o f y e a r s , L e b a n o n w a s t h e c r a d l e o f a g r e a t c i v i l i z a t i o n . T h e f a c t t h a t i t s n a m e , l a n d s c a p e s a n d i n h a b i t a n t s a r e m e n t i o n e d s e v e r a l t i m e s i n t h e O l d Te s t a m e n t a n d t h e N e w Te s t a m e n t e m p h a s i z e s i t s c h a r a c t e r a s a s a c r e d l a n d , a h o l y g r o u n d i n t h e s i g h t o f G o d .

L e b a n o n ' s n a m e w a s m e n t i o n e d 7 1 t i m e s i n t h e O l d Te s t a m e n t , i t s r e g i o n s a r e r e f e r r e d t o s e v e r a l t i m e s i n t h e N e w Te s t a m e n t , a n d e x t r a - c a n o n i c a l l i t e r a t u r e s p e a k s a b o u t i t i n t e n c a s e s . T h e O l d Te s t a m e n t i s f u l l o f p r a i s e f o r L e b a n o n ' s n a t u r a l b e a u t y a n d r e s o u r c e s . T h e c e d a r s o f L e b a n o n w e r e t h e m o s t p r e c i o u s a n d c o s t l y w o o d d e s i r e d b y r u l e r s o f t h e s u r r o u n d i n g c o u n t r i e s . I n i m a g e s o f L e b a n o n ' s i m p o s i n g h e i g h t s , t h e w e a l t h a n d v a r i e t y o f p l a n t s , a n d t h e s w e e t o d o u r o f i t s p e r f u m e s a n d f r a g r a n c e s , G o d ' s l o v e f o r m e n a n d w o m e n i s c e l e b r a t e d . L e b a n o n ' s r o l e i n t h e h i s t o r y o f s a l v a t i o n b e c o m e s e v e n m o r e e v i d e n t i n t h e w r i t i n g s o f N e w Te s t a m e n t a u t h o r s . J e s u s C h r i s t , t h e S o n o f G o d , v i s i t e d t h e P h o e n i c i a n c i t i e s a l o n g L e b a n o n ' s c o a s t , p r e a c h e d t o t h e p e o p l e t h e r e a n d h e a l e d t h e s i c k .

PA R T 1

Z a r e p h a t h o r Z a r a p h a , t h e A n c i e n t S a r e p t a , a C i t y o f S i d o n

L e b a n o n

I I . O R I G I N O F T H E N A M E " L E B A N O N "

T h e e t y m o l o g i c a l o r i g i n o f t h e n a m e " L e b a n o n " ( l e b a n ô n ) i s e x p l a i n e d i n s e v e r a l w a y s . T h e m o s t l i k e l y a n d m o s t w i d e l y - h e l d v i e w s t a t e s t h a t t h e n a m e " L e b a n o n " i s d e r i v e d f r o m t h e S e m i t i c r o o t l b n , " w h i t e , t o b e w h i t e " ( H o u s t o n S m i t h 1 9 9 2 : 2 6 9 ; H o n i g m a n n 1 9 2 6 : 4 ; A b e l 1 9 3 3 : 3 4 0 ; M u l d e r 1 9 8 4 : 4 6 2 ) . I t i s r e a s o n a b l e t o a s s u m e t h a t t h e a l m o s t p e r e n n i a l " w h i t e s n o w " o n t h e t o p o f t h e m o u n t a i n ( " D o e s t h e s n o w o f L e b a n o n e v e r l e a v e t h e r o c k s o f i t s s l o p e s ? " J e r e m i a h 1 8 : 1 4 ) s u g g e s t e d s u c h a n a m e . T h e w h i t e c o l o r m a y a l s o h a v e b e e n s e e n i n r e f e r e n c e t o t h e c h a l k a n d l i m e s t o n e w a l l s t h a t g i v e t h e L e b a n o n r a n g e i t s c h a r a c t e r i s t i c f e a t u r e s ( c f . G a n g l o f f 1 9 9 7 : 4 ) . N e v e r t h e l e s s , o t h e r e x p l a n a t i o n s h a v e b e e n a d v a n c e d . L e w y f o u n d i n t h e n a m e a r e f e r e n c e t o t h e m o o n - d e i t y L a b a n ( L e w y 1 9 4 4 : 4 5 5 f ; c f . M u l d e r 1 9 8 4 : 4 6 3 ) , a n d E u s e b i u s , i n h i s Pr a e p a r a t i o E v a n g e l i c a I . 9 , r e c o r d e d a e u p h e m i s t i c l e g e n d t o l d b y P h i l o B y b l i u s a c c o r d i n g t o w h i c h t h e n a m e s o f M o u n t L e b a n o n , t h e m o u n t a i n r a n g e o f t h e A n t i - L e b a n o n a n d o t h e r S y r i a n m o u n t a i n s w e r e d e r i v e d f r o m t h e n a m e o f a g i a n t w h o o n c e d w e l t t h e r e ( E u s e b i u s 1 9 7 4 : 1 8 8 - 1 9 0 ; H o n i g m a n n 1 9 2 6 : 8 ; M u l d e r 1 9 8 4 : 4 6 3 ; G r e e n 1 9 9 5 : 4 4 9 ) . I n e a r l y t i m e s , m o s t h i g h m o u n t a i n s w e r e t h o u g h t o f a s t h e a b o d e o f a g o d . I n t h e c a s e o f M o u n t L e b a n o n , i t w o u l d h a v e b e e n B a a l L e b a n o n , s o m e t i m e s i d e n t i f i e d a s H a d a d ( A v i -Yo n a h 1 9 8 2 : 1 5 4 2 ) . H o w e v e r, n e i t h e r o f t h e s e l a s t t w o e t y m o l o g i e s f o r t h e n a m e s e e m v e r y l i k e l y.

O n e f i n a l s u g g e s t i o n f o r a n e x p l a n a t i o n o f t h e n a m e i s m o r e p l a u s i b l e . T h e H i t t i t e a n d H u r r i t e w o r d s f o r " c y p r e s s " a n d " j u n i p e r " a r e v e r y s i m i l a r i n a p p e a r a n c e w h e n c o m p a r e d t o t h e H i t t i t e a n d H u r r i t e w o r d s f o r " L e b a n o n M o u n t a i n s " ( H a a s a n d T h i e l 1 9 7 9 : 3 4 3 f ; M u l d e r 1 9 8 4 : 4 6 3 ; G r e e n 1 9 9 5 : 4 4 9 ) . I t i s r e a s o n a b l e t o a s s u m e t h a t t h e f a m o u s c e d a r s o f L e b a n o n c o u l d h a v e b e e n t h e s o u r c e o f t h e n a m e o f b o t h t h e m o u n t a i n a n d t h e c o u n t r y. I n v a r i o u s a n c i e n t l a n g u a g e s , t h e n a m e d i f f e r e d o n l y s l i g h t l y : " L e v a n o n i n H e b r e w, L i b n a h i n P h o e n i c i a n , L a b n a n u i n A s s y r i a n , a n d L a b l a n i o r N i b l a n i i n H i t t i t e " ( A v i -Yo n a h 1 9 8 2 : 1 5 4 2 ) .

I I I . L E B A N O N I N T H E O L D T E S TA M E N T

Wi t h t h e i r a b u n d a n c e i n w o o d , t o w e r i n g h e i g h t s a n d e t e r n a l s n o w, t h e m o u n t a i n s o f L e b a n o n f a s c i n a t e d t h e a n c i e n t p e o p l e s . T h e y l e f t b e h i n d d e e p t r a c e s i n t h e l i t e r a t u r e , t h e o l o g y a n d t h e w o r l d o f s y m b o l s o f t h e I s r a e l i t e s , a n d t h u s i n t h e O l d Te s t a m e n t . L e b a n o n w a s m e n t i o n e d m o r e t h a n s e v e n t y t i m e s i n t h e O l d Te s t a m e n t ( K h a l a f 1 9 8 5 : 2 3 ; K i n e t 1 9 9 7 : 8 7 6 ) a n d " m o r e t h a n t e n t i m e s i n e x t r a - c a n o n i c a l l i t e r a t u r e " ( G a n g l o f f 1 9 9 7 : 4 ) . L e b a n o n w a s t h e s i n g l e m o s t f l a t t e r e d , v e n e r a t e d a n d d e s i r e d r e g i o n i n t h e e y e s o f t h e a u t h o r s o f t h e O l d Te s t a m e n t ( c f . G a n g l o f f 1 9 9 7 : 4 ) .

A . L e b a n o n a s p a r t o r b o u n d a r y o f t h e Pr o m i s e d L a n d .

K i n e t h a s m a d e a c l e a r d i s t i n c t i o n a m o n g t h r e e d i f f e r e n t v i e w p o i n t s t h r o u g h w h i c h t h e O l d Te s t a m e n t c o n s i d e r s t h e t e r r i t o r y o f L e b a n o n a s p a r t o f t h e Pr o m i s e d L a n d ( K i n e t 1 9 9 7 : 8 7 6 - 7 ) . A s a n i d e a l i z a t i o n , i n s e v e r a l i n s t a n c e s t h e O l d Te s t a m e n t c l a i m s t h e l a n d o f L e b a n o n a s p a r t o f t h e t e r r i t o r y o f I s r a e l ( D e u t e r o n o m y 1 : 7 , 3 : 2 5 , 1 1 : 2 4 ; J o s h u a 1 : 4 , 1 1 : 1 7 , 1 3 : 6 ; 1 K i n g s 9 : 1 9 p a r ; C h r o n i c l e s 8 : 6 ; Z e c h a r i a h 1 0 : 1 0 ) . I n o t h e r i n s t a n c e s , t h e w r i t e r s o f t h e O l d Te s t a m e n t t h i n k o f L e b a n o n a s t h e n o r t h e r n b o u n d a r y o f t h e l a n d G o d p r o m i s e d t o h i s p e o p l e ( J o s h u a 1 : 4 , 9 : 1 f . , 1 1 : 1 7 , 1 2 : 7 , 1 3 : 5 ; J u d g e s 3 : 3 ) . I n t w o i n s t a n c e s ( J o s h u a 1 3 : 5 ; S o n g o f S o n g s 4 : 8 ) , " L e b a n o n " i s u s e d t o d e s c r i b e a l l t h e h i l l c o u n t r y i n m i d d l e S y r i a .

L e b a n o n , C e d a r

I n O l d Te s t a m e n t t i m e s , L e b a n o n f u n c t i o n e d a s t h e n o r t h e r n b o r d e r f o r t h e t r i b e s o f I s r a e l . W h e n J o s h u a o c c u p i e d t h e l a n d e a s t a n d w e s t o f t h e J o r d a n t o g a i n i t f o r t h e I s r a e l i t e t r i b e s , h i s e x p a n s i o n s t r e t c h e d n o r t h u p t o L e b a n o n . Ye t e v e n w h e n h e w a s o l d e r a n d a d v a n c e d i n y e a r s , t h e t e r r i t o r y o f t h e I s r a e l i t e s e x t e n d e d o n l y t o t h a t b o r d e r. I t w a s G o d ' s e x p l i c i t p r o m i s e t o t h e p e o p l e d w e l l i n g i n t h e s e n o r t h e r n r e g i o n s t h a t t h e y s h o u l d r e m a i n t h e r e .

Fo r a n c i e n t p e o p l e s , p a s s a g e s l i k e t h e s e m a y h a v e b e e n i m p o r t a n t a s a b a s i s f o r t e r r i t o r i a l c o n s i d e r a t i o n s . T h e r e a l s i g n i f i c a n c e o f t h e c l a i m o f L e b a n o n a s p a r t o f t h e Pr o m i s e d L a n d , h o w e v e r, o n l y c a n b e u n d e r s t o o d f u l l y i n a s p i r i t u a l s e n s e . L e b a n o n ' s m o u n t a i n s o f f e r e d c h o i c e w o o d s t o b u i l d t h e s a n c t u a r y w h e r e t h e g l o r y o f G o d d w e l t a n d w a s v e n e r a t e d : n o o t h e r w o o d w a s p r e c i o u s e n o u g h f o r t h a t p u r p o s e . J e s u s C h r i s t , t h e S o n o f G o d , t r a v e l e d t h r o u g h P h o e n i c i a n c i t i e s , n o w a d a y s p a r t o f L e b a n o n . T h e s o i l o n w h i c h h e w a l k e d i s " h o l y g r o u n d . " I n a s m u c h a s C h r i s t i a n s s e e t h e m s e l v e s a s t h e p e o p l e o f G o d a n d a s t r u e f o l l o w e r s o f t h e S o n o f G o d , a n y p l a c e o r m a t e r i a l c h o s e n b y t h e L o r d a n d s e t a s i d e f o r H i s w o r s h i p i s s a c r e d a n d a n y p l a c e t h a t r e c e i v e d t h e f o o t p r i n t s o f t h e Wo r d I n c a r n a t e i s s a c r e d l a n d , t h e s i g n o f G o d ' s o n g o i n g p r e s e n c e w i t h H i s p e o p l e .

B . Pr a i s e f o r L e b a n o n ' s We a l t h o f N a t u r a l R e s o u r c e s

I n a n t i q u i t y, M o u n t L e b a n o n w a s e s p e c i a l l y f a m o u s f o r i t s c e d a r s , o t h e r c o n i f e r o u s t r e e s ( f i r s , j u n i p e r ) , a n d p l a n e t r e e s ( 2 K i n g s 1 9 : 2 3 a n d p a r. , I s a i a h 1 4 : 8 , 3 7 : 2 4 , 6 0 : 1 3 ; Z e c h a r i a h 1 1 : 2 , E z e k i e l 3 1 ) . T h e p r o p h e t I s a i a h w a s f u l l o f p r a i s e f o r L e b a n o n ' s c y p r e s s e s , p l a n e t r e e s a n d l a r c h e s ( I s a i a h 6 0 : 1 3 ; c f . A v i -Yo n a h 1 9 8 2 : 1 5 4 3 ) . T h e c e d a r s o f L e b a n o n a r e e x a l t e d a s t h e f i n e s t o f t r e e s ( 1 K i n g s 5 : 1 3 ) . I n t h e p a r a b l e o f J o t h a m , t h e s e c e d a r s a r e c o m p a r e d t o b r a m b l e b u s h e s ( J u d g e s 9 : 1 5 , c f . A v i -Yo n a h 1 9 8 2 : 1 5 4 3 ) .

S e v e r a l b o o k s o f t h e O l d Te s t a m e n t – p a r t i c u l a r l y t h e S o n g o f S o n g s – a r e f u l l o f p r a i s e f o r L e b a n o n ' s n a t u r e , w i l d a n i m a l s , w a t e r s , t r e e s , f l o w e r s , w i n e , a n d t h e p l a n t s a n d s n o w o f t h e h i g h m o u n t a i n s o f L e b a n o n ( c f . A v i -Yo n a h 1 9 8 2 : 1 5 4 3 ) . L e b a n o n w a s k n o w n a s a c o u n t r y c h a r a c t e r i z e d b y b l o o m i n g f l o w e r s ( N a h u m 1 : 4 ) . I t s o p u l e n t n a t u r e s u p p l i e d t h e a u t h o r s o f t h e O l d Te s t a m e n t w i t h a b u n d a n t m a t e r i a l f o r m e t a p h o r s a n d p a r a b l e s ( J u d g e s 9 : 1 5 ; 2 K i n g s 1 4 : 9 p a r. ; 2 C h r o n i c l e s 2 5 : 1 8 ; E z e k i e l 1 7 : 3 ; J e r e m i a h 1 8 : 1 4 , 2 2 : 6 . 2 3 ; 1 K i n g s 5 : 1 3 ) . T h e m o u n t a i n r a n g e c o u l d s e r v e a s a t y p e o f c r e a t i o n i t s e l f ( Ps a l m s 1 0 4 : 1 6 ; 2 K i n g s 1 9 : 2 3 p a r. ; I s a i a h 3 7 : 2 4 ) .

T h e w e a l t h o f L e b a n o n ' s t r e e s i s p r o m i s e d t o t h e s a n c t u a r y o f t h e L o r d i n Z i o n ( I s a i a h 6 0 : 1 3 ) . A n -c i e n t i m a g i n a t i o n p i c t u r e d a s p e c i a l g a r d e n o f G o d , a g a r d e n o f a b u n d a n c e . I n r e l a t i o n t o t h i s c o n c e p t o f a g a r d e n o f G o d , L e b a n o n f u n c t i o n s a s i t s i m a g e ( c f . L i p i n s k i 1 9 7 3 ) . I n t h e c o n t e x t o f t h i s i m a g e , t h e c e d a r s o f L e b a n o n a r e t o b e u n d e r s t o o d a s t h e t r e e s i n t h e g a r d e n ( S t o l z 1 9 7 2 ) . T h e t r a d i t i o n o f a g a r d e n o f G o d c a n b e f o u n d i n b i b l i c a l a n d e x t r a - b i b l i c a l s o u r c e s , e s p e c i a l l y i n t h e M e s o p o t a m i a n e p i c o f G i l g a m e s h ( S t o l z 1 9 7 2 : 1 4 9 ) a n d a n A s s y r i a n p o e m e n t i t l e d " A Pr i n c e ' s Vi s i o n o f t h e N e t h e r Wo r l d " ( L i p i n s k i 1 9 7 3 : 3 5 8 ) .

T h e o r i g i n a l c o m p o s i t i o n o f t h e A s s y r i a n p o e m d a t e s t o t h e s e v e n t h c e n t u r y B C . T h e p o e m c o n t a i n s a n a c c o u n t o f a p r i n c e , p o s s i b l y A s s u r b a n i p a l , w h o d r e a m e d a b o u t t h e s p i r i t o f a d e a d k i n g , m o s t l i k e l y S e n n a c h e r i b . T h e g o d A s h u r h a d b l e s s e d t h e k i n g a n d a l l o w e d h i m t o " r e b u i l d t h e h o l y N e w -Ye a r ' s - t e m p l e -o f - t h e - C o u n t r y s i d e i n t h e g a r d e n o f a b u n d a n c e , t h e i m a g e o f L e b a n o n , " ( q u o t e d f r o m L i p i n s k i 1 9 7 3 : 3 5 8 ) .

L e b a n o n R a n g e a n d B a a l b e k

T h e p o e m o f " A Pr i n c e ' s Vi s i o n o f t h e N e t h e r Wo r l d " p a r a l l e l s t h e g a r d e n o f t h e g o d A s h u r w i t h " t h e i m a g e o f L e b a n o n . " I n t h e O l d Te s t a m e n t , t h e p r o p h e t I s a i a h i s u s i n g a v e r y s i m i l a r m e t a p h o r i n h i s d e s c r i p t i o n o f h o w " t h e g l o r y o f L e b a n o n , " i . e . , t h e t r e e s o f t h e L e b a n o n , b e a u t i f y G o d ' s s a n c t u a r y o n Z i o n . E v e n i f I s a i a h d o e s n o t n e c e s s a r i l y r e f e r t o a l i t e r a l g a r d e n o f G o d , w h i c h w o u l d b e t h e s a n c t u a r y o n Z i o n , t h e r e f e r e n c e t o " t h e g l o r y o f L e b a n o n , " i m p l y i n g t h e t r e e s o f L e b a n o n , n e v e r t h e l e s s e v o k e s t h e g a r d e n i m a g e r y. L i p i n s k i g r a n t s t h a t " t h e a i m o f s u c h e x p r e s s i o n s i s t o s u g g e s t t h e b e a u t y a n d t h e w e a l t h o f t h e s a n c t u a r y o r o f t h e p a l a c e " ( L i p i n s k i 1 9 7 3 : 3 5 8 ) , n a m e l y b e a u t y a n d w e a l t h i m p a r t e d b y t h e b e s t o f w h a t L e b a n o n h a s t o o f f e r, o n e m i g h t a d d .

C . E x p l o i t a t i o n o f L e b a n o n ' s Wo o d R e s o u r c e s b y E g y p t i a n s a n d A s s y r i a n s

Fr o m 2 7 0 0 B C o n , o v e r s e a s t r a d e i n w o o d b e t w e e n L e b a n o n a n d E g y p t w a s i n f u l l b l o o m . E g y p t i a n t e x t s o f t e n c h a r a c t e r i z e d t h e f a m o u s w o o d i m p o r t e d f r o m L e b a n o n u s i n g t h e a d j e c t i v e s " t r u e " a n d " n e w " ( C o u r o y e r 1 9 7 3 : 3 5 6 ) . B y b l o s f u n c t i o n e d a s o n e o f t h e m o s t i m p o r t a n t s e a p o r t s o f L e b a n o n . B e c a u s e o f i t s w e a l t h i n c e d a r s a n d o t h e r v a l u a b l e t r e e s , L e b a n o n w a s s o o n t h e o b j e c t o f d e s i r e a n d t h e g o a l o f s e v e r a l e x p e d i t i o n s o f t h e r u l e r s o f E g y p t a n d M e s o p o t a m i a ( H o n i g m a n n 1 9 2 6 : 1 ; c f . A v i -Yo n a h 1 9 8 2 : 1 5 4 2 ) . A s s y r i a n s a n d B a b y l o n i a n s ( H a b a k k u k 2 : 1 7 ) , A l e x a n d e r t h e G r e a t , t h e S e l e u c i d s a s w e l l a s t h e R o m a n s e x p l o i t e d L e b a n o n ' s a b u n d a n c e a n d w e a l t h i n w o o d ( c f . 2 K i n g s 1 9 : 2 3 p a r. , J e r e m i a h 3 7 : 2 4 ) .

I n r e c e n t y e a r s , s c h o l a r s h a v e c o n d u c t e d a r c h e o l o g i c a l - b o t a n i c a l s u r v e y s a t v a r i o u s s i t e s i n I s r a e l a n d t h e y w e r e a b l e t o p o i n t o u t t h e u s e o f w o o d f r o m t h e c e d a r s o f L e b a n o n ( c e d r u s L i b a n i ) f o r s p e c i a l c o n s t r u c t i o n p u r p o s e s a n d o b j e c t s t h r o u g h o u t d i f f e r e n t h i s t o r i c a l p e r i o d s a n d i n a v a r i e t y o f r e g i o n s o f t h e c o u n t r y ( L i p h s h i t z a n d B i g e r 1 9 9 1 : 1 7 5 ) . W h i l e i n t h e e a r l i e r t i m e s t h e w o o d o f t h e c e d a r s f r o m L e b a n o n w a s m o s t l y u s e d a s b u i l d i n g m a t e r i a l f o r p a l a c e s a n d t e m p l e s , d u r i n g t h e H e l l e n i s t i c a n d R o m a n t i m e s i t s e e m s t o h a v e b e e n u s e d a l m o s t e x c l u s i v e l y f o r c o n s t r u c t i n g s h i p s ( H o n i g m a n n 1 9 2 6 : 4 ) . A s o f t h e t w e l f t h c e n t u r y, r e a l c o m p e t i t i o n a r o s e b e t w e e n t h e E g y p t i a n s a n d t h e A s s y r i a n s o v e r t h e w o o d r e s o u r c e s o f L e b a n o n ( A v i -Yo n a h 1 9 8 2 : 1 5 4 2 ) . I n t h e r e s p o n s e o f t h e L o r d G o d t o t h e p r a y e r o f t h e J e w i s h K i n g H e z e k i a h , t h e s c r i p t u r e s d e s c r i b e t h e d e v a s t a t i o n o f t h e c e d a r s a n d f i r s c a u s e d b y t h e A s s y r i a n K i n g S e n n a c h e r i b . K i n g S e n n a c h e r i b h a d b o a s t e d , " Wi t h m y m a n y c h a r i o t s I c l i m b e d t h e m o u n t a i n h e i g h t s , t h e r e c e s s e s o f L e b a n o n ; I c u t d o w n i t s l o f t y c e d a r s , i t s c h o i c e c y p r e s s e s ; I r e a c h e d t h e r e m o t e s t h e i g h t s , i t s f o r e s t p a r k " ( 2 K i n g s 1 9 : 2 3 ) . I n a s a t i r e o f t h e A s s y r i a n K i n g S a p o r, w h o m I s a i a h c a l l e d " t h e m o r n i n g s t a r " w h o h a d " f a l l e n d o w n f r o m t h e h e a v e n s " ( I s a i a h 1 4 : 1 2 ) – a t i t l e w h i c h t h e Vu l g a t e t r a n s l a t e d a s " L u c i f e r " a n d t h e f a t h e r s o f t h e C h u r c h u n d e r s t o o d a s a r e f e r e n c e t o S a t a n – t h e p r o p h e t I s a i a h l e t t h e c y p r e s s e s r e j o i c e a n d t h e c e d a r s o f L e b a n o n s a y t o t h e v i o l e n t A s s y r i a n K i n g , " N o w t h a t y o u a r e l a i d t o r e s t , t h e r e w i l l b e n o n e t o c u t u s d o w n " ( I s a i a h 1 4 : 8 ) . I n t h e O l d Te s t a m e n t , t h e t r e e s o f M o u n t L e b a n o n a r e o f t e n u s e d a s a n i m a g e f o r m a n ' s h u b r i s , a g a i n s t w h i c h G o d w i l l s t e p i n ( I s a i a h 2 : 1 3 , 1 0 : 3 4 , 3 7 : 2 4 ; J e r e m i a h 2 2 : 6 . 2 0 . 2 3 ) .

U n f o r t u n a t e l y, t o d a y t h e r e a r e n o t m a n y o f t h e r i c h , a n c i e n t c e d a r g r o v e s l e f t . S p o r a d i c r e m n a n t s c a n b e f o u n d i n B c h a r r e , o n A r z Ta m u r i n , o n J e b e l a l - Q a r a q i f a n d o n J e b e l a l - B a r u k ( K i n e t 1 9 9 7 : 8 7 6 ) .

C u t t i n g L e b a n o n Tr e e s f o r t h e E g y p t i a n s

Fr o m t h e f o l l o w i n g l i s t o f s c r i p t u r e p a s s a g e s , o n e c a n s e e h o w o f t e n g r e e d a n d d e s i r e h a s c a u s e d h a r m , b o t h t o t h e c e d a r f o r e s t s o f L e b a n o n w h i c h w e r e e x p l o i t e d a n d t o t h e e x p l o i t e r s t h e m s e l v e s .

D . L e b a n o n a n d t h e Te m p l e

T h e O l d Te s t a m e n t r e f e r s t o t h e w o o d o f t h e c e d a r s o f L e b a n o n i n p a r t i c u l a r i n c o n n e c t i o n w i t h t h e Te m p l e b u i l t b y S o l o m o n ( c f . 1 K i n g s 5 : 1 6 - 2 5 . 2 7 f . , 7 . 2 f . ) a n d S e r u b b a b e l ( E z r a 3 : 7 ) . W h e n S o l o m o n b u i l t t h e Te m p l e , h e w a s s u p p l i e d w i t h c e d a r s f r o m L e b a n o n b y h i s a l l y H i r a m , k i n g o f Ty r e ( 1 K i n g s 5 : 1 5 - 2 4 ) , w h o s e n t t h e l o g s i n f l o a t s t o a h a r b o r n e a r J a f f a ( Te l l Q a s i l a : 2 C h r o n i c l e s 2 : 1 5 ) . W h e n t h e S e c o n d Te m p l e w a s b e i n g c o n s t r u c t e d , t h e s a m e p r o c e d u r e w a s r e p e a t e d . T h i s t i m e , h o w e v e r, t h e f o r e s t s b e l o n g e d t o t h e k i n g o f Pe r s i a ( E z r a 3 : 7 , c f . A v i -Yo n a h 1 9 8 2 : 1 5 4 3 ) .

O v e r t h e y e a r s , s c h o l a r s h a v e c o m p a r e d t h e a r c h i t e c t u r e o f v a r i o u s a n c i e n t t e m p l e s a n d b u i l d i n g s a l l t h r o u g h o u t t h e M i d d l e E a s t w i t h t h e b i b l i c a l d e s c r i p t i o n o f S o l o m o n ' s Te m p l e a n d t h e " H o u s e o f t h e Fo r e s t o f L e b a n o n . " D a v e y f o u n d t h a t t h e P h o e n i c i a n t e m p l e a t K i t i o n h a d c e r t a i n s t r u c t u r a l s i m i l a r i t i e s w i t h t h e " H o u s e o f t h e Fo r e s t o f L e b a n o n , " b u t w a s n o t r e l a t e d t o S o l o m o n ' s Te m p l e , w h e r e a s l o n g - r o o m t e m p l e s i n n o r t h e r n S y r i a a p p e a r t o b e a n t e c e d e n t s t o S o l o m o n ' s t e m p l e b u i l d i n g ( D a v e y 1 9 8 0 ) .

Ve r m e s a n d G o r d o n h a v e p o i n t e d o u t t h a t i n t h e O l d Te s t a m e n t , t h e Ta r g u m s a n d t h e t e x t s f o u n d a t Q u m r a n , t h e w o r d " L e b a n o n " h a d " a n u m b e r o f m i d r a s h i c e q u i v a l e n c e s " t h a t w e r e a s s o c i a t e d w i t h i t i n a n c i e n t t i m e s . T h e t h r e e m o s t c o m m o n a s s o c i a t i o n s w e r e " t e m p l e , " " n a t i o n s , " a n d " k i n g . " A f t e r t h e d e s t r u c t i o n o f t h e S e c o n d Te m p l e i n 7 0 A D , t h e " t e m p l e " a s s o c i a t i o n w a s t h e d o m i n a n t o n e ( G o r d o n 1 9 9 2 : 9 3 ; c f . Ve r m e s 1 9 5 8 , Ve r m e s 1 9 7 3 : 2 6 - 3 9 ) .

Ve r m e s s h o w e d t h a t t h e Pa l e s t i n i a n h a g g a d a h s a w a c o n n e c t i o n b e t w e e n L e b a n o n a n d t h e d e s t r u c t i o n o f t h e Te m p l e i n 7 0 A D . Yo h a n a n b e n Z a k k a i , t h e l a s t s u r v i v o r o f t h e G r e a t S a n h e d r i n , w h o m a n a g e d t o e s c a p e t h e a t t a c k a n d s i e g e o f J e r u s a l e m b y Ve s p a s i a n a n d Ti t u s , r e i n t e r p r e t e d t w o p r o p h e t i c p a s s a g e s , I s a i a h 1 0 : 3 4 a n d Z e c h a r i a h 1 1 : 1 a s r e f e r r i n g t o t h e c a t a s t r o p h e ( Ve r m e s 1 9 5 8 : 8 ) . Yo h a a n b e n Z a k k a i ' s r e i n t e r p r e t a t i o n o f Z e c h a r i a h 1 1 : 1 i s r e c o u n t e d i n Yo m a 3 9 b a s f o l l o w s :

" O u r m a s t e r s t a u g h t : Fo r t y y e a r s b e f o r e t h e d e s t r u c t i o n o f t h e S a n c t u a r y . . . i t s d o o r s o p e n e d o f t h e m s e l v e s , a n d r e m a i n e d o p e n u n t i l Yo h a n a n b e n Z a k k a i r e b u k e d t h e m , s a y i n g , ' O Te m p l e , Te m p l e , w h y a r e y o u a f r a i d ? I k n o w t h a t f i n a l l y y o u w i l l b e d e s t r o y e d . Z e c h a r i a h s o n o f I d d o h a s a l r e a d y p r o p h e s i e d c o n c e r n i n g y o u : O p e n , O L e b a n o n , y o u r d o o r s , a n d l e t t h e f i r e d e v o u r y o u r c e d a r s . ' " ( Yo m a 3 9 b , q u o t e d a c c o r d -i n g t o Ve r m e s 1 9 5 8 : 8 )

U s i n g I s a i a h 1 0 : 3 4 a n d r e i n t e r p r e t i n g i t , Yo h a n a n b e n Z a k k a i a l s o p r e d i c t e d t o Ve s p a s i a n t h a t h e w o u l d b e c o m e e m p e r o r o f t h e R o m a n s , b e c a u s e L e b a n o n , i . e . , t h e Te m p l e , c o u l d o n l y b e d e s t r o y e d b y a k i n g . T h e f o l l o w i n g s t o r y c a n b e f o u n d i n t h e Pa l e s t i n i a n h a g g a d a h :“ R a b b a n Yo h a n a n b e n Z a k k a i w e n t f o r w a r d a m o n g t h e s o l d i e r s o f Ve s p a s i a n a n d a s k e d t h e m : ‘ W h e r e i s t h e k i n g ? ’ T h e y w e n t t o t e l l h i m : ‘A J e w d e s i r e s t o g r e e t y o u . ’ H e r e p l i e d t o t h e m : ‘ L e t h i m c o m e . ’ W h e n h e w a s i n h i s p r e s e n c e , h e s a i d t o h i m : ‘ Vi v e D o m i n e I m p e r a t o r ! ’ [ i . e . , M a y y o u l i v e , L o r d C a e s a r ! ] .

Pa s s i n a C e d a r Fo r e s t , A b o v e B a r o u k

Ve s p a s i a n s a i d t o h i m : ' Yo u g i v e m e a r o y a l g r e e t i n g a l t h o u g h I a m n o t k i n g . S h o u l d t h e k i n g h e a r t h i s , h e w o u l d k i l l m e . ' Yo h a n a n a n s w e r e d : ' I f y o u a r e n o t y e t k i n g , y o u s h a l l b e l a t e r. I n d e e d , t h i s Te m p l e s h a l l n o t b e d e s t r o y e d e x c e p t b y a k i n g , f o r i t i s w r i t t e n , A n d L e b a n o n s h a l l f a l l b y t h e m a j e s t i c o n e . ' " ( L a m . R . i . 5 , p a r a g r a p h 3 1 , q u o t e d a c c o r d i n g t o Ve r m e s 1 9 5 8 : 9 )

I t i s l e s s r e l e v a n t h e r e t h a t R a b b a n Yo h a n a n b e n Z a k k a i ' s q u o t e o f I s a i a h 1 0 : 3 4 d o e s n o t c o r r e s p o n d e x a c t l y w i t h t h e v e r s i o n o f t h e v e r s e o f I s a i a h a s f o u n d i n t h e p r e s e n t t e x t o f t h e H e b r e w B i b l e . I t m a y b e p a r t o f b e n Z a k k a i ' s r e i n t e r p r e t a t i o n , o r a f o r m o f t h e v e r s e a s f o u n d i n e x t r a - b i b l i c a l t r a d i t i o n s .

T h e H a b a k k u k C o m m e n t a r y o f Q u m r a n c o n t a i n s a d i s c o n c e r t i n g e x e g e s i s o f t h e w o r d " L e b a n o n " i n c o n n e c t i o n w i t h H a b a k k u k 2 : 1 7 . H a b a k k u k C o m m e n t a r y 1 2 . 3 - 4 s t a t e s t h a t " L e b a n o n i s t h e C o u n c i l o f t h e C o m m u n i t y, a n d t h e b e a s t s a r e t h e S i m p l e o f J u d a h " ( Ve r m e s 1 9 5 8 : 7 ) . Ve r m e s w a s a b l e t o e x p l a i n t h a tt h i s i d e n t i f i c a t i o n o f " L e b a n o n " w i t h t h e " C o u n c i l o f t h e C o m m u n i t y " h a d i t s r o o t s i n t h e i n t e r p r e t a t i o n o f " L e b a n o n " a s " Te m p l e , " w h i c h h a d b e c o m e a t r a d i t i o n i n J e w i s h e x e g e s i s b e f o r e 2 0 0 B C ( Ve r m e s 1 9 5 8 : 1 2 ) . T h i s w a s c o n n e c t e d w i t h t h e t e a c h i n g o f t h e Q u m r a n c o m m u n i t y t h a t " h e l d t h a t t h e C o u n c i l o f t h e C o m m u n i t y c o n s t i t u t e d t h e t r u e Te m p l e " ( Ve r m e s 1 9 5 8 : 7 , a n d c f . Ve r m e s 1 9 5 7 : 3 2 4 ) .

E . " L e b a n o n " i n t h e S o n g o f S o n g s

T h e S o n g o f S o n g s i s t h e o n l y p o s t - e x i l i c b o o k i n t h e B i b l e i n w h i c h t h e w o r d " L e b a n o n " h a s s p e c i a l i m p o r t a n c e ( Ve r m e s 1 9 5 8 : 1 1 ) . " L e b a n o n " i s m e n t i o n e d s e v e n t i m e s i n t h e S o n g o f S o n g s . K i n e t p o i n t e d o u t t h a t t h e m e n t i o n o f L e b a n o n h a s a s p e c i a l r o l e i n t h e a m o r o u s p l a y b e t w e e n l o v e r a n d b e l o v e d , o r b e t w e e n b r i d e a n d b r i d e g r o o m , a s f o u n d i n t h e S o n g o f S o n g s ( S o n g o f S o n g s 3 : 9 , 4 : 8 . 1 1 . 1 5 , 5 : 1 5 , 7 : 5 ) ( K i n e t 1 9 9 7 : 8 7 8 ) . L e b a n o n b e c o m e s t h e p l a c e f r o m w h e r e t h e b e l o v e d , t h e d e s i r e d o n e , i s d e s c e n d i n g o r t o w h i c h t h e b e l o v e d i s c o m p a r e d . " L e b a n o n " i s s y n o n y m o u s w i t h t h e p e a k o f w h a t i s d e s i r e d . I n t h e w o r d s o f t h e p r o p h e t H o s e a , t h e c e d a r o f L e b a n o n a n d t h e v i n e o f L e b a n o n i l l u s t r a t e t h e u l t i m a t e s t a b i l i t y a n d f u l l n e s s o f p l e a s u r e w h i c h G o d ' s p e o p l e e x p e r i e n c e w h e n t h e y r e t u r n t o H i m ( H o s e a 1 4 : 5 - 9 ) .

A t t h e e n d o f t i m e s , G o d w i l l m a n i f e s t H i s a w e s o m e p o w e r. T h e s c r i p t u r e s c a n u s e t h e s t r e n g t h o f t h e c e d a r s o f L e b a n o n i n o r d e r t o i l l u s t r a t e t h a t t h e L o r d ’ s p o w e r a n d m i g h t w h e n H e c o m e s w i l l l e v e l t h o s e m a j e s t i c t r e e s . T h e b l e s s i n g s t o b e p o u r e d o u t o n G o d ’ s p e o p l e i n t h e e n d o f t i m e s a r e o n l y c o m p a r a b l e t o t h e n a t u r a l b l e s s i n g s t h a t t h e i n h a b i t a n t s o f L e b a n o n a l r e a d y e n j o y n o w. L e b a n o n w i l l b e p a r t o f t h e a r e a t o w h i c h G o d w i l l b r i n g b a c k H i s p e o p l e w h o h a d b e e n s c a t t e r e d o v e r d i s t a n t l a n d s .

N o t o n l y i s L e b a n o n l a n d w h e r e t h e T h e o p h a n y o f t h e L o r d G o d o c c u r r e d i n O l d Te s t a m e n t t i m e s , b u t t h e N e w Te s t a m e n t a c c o u n t s b e a r w i t n e s s t o t h e f a c t t h a t t h e L o r d J e s u s C h r i s t h i m s e l f s e t f o o t o n t o s o i l t h a t i s n o w p a r t o f t h e s t a t e o f L e b a n o n . H e m a d e h i s g l o r y m a n i f e s t t h e r e a n d s a n c t i f i e d t h e l a n d .

S a m a k M a ’ at -T a r at u r(fish with pine nut sauce)

Lebanese cuisine - Madelain farah

3 -5 lbs . whole f i sh (perch, hal ibut , cod) o l ive o i l sal t

sauce1 1/2 cups o f p ine nuts ,

2-4 large c loves o f garl icsal t to tas te , 1 1/2 cups o f l emon juice

parse ly for garnish

clean and scale f i sh . sal t cavi ty and le t s tand 1/2 an hour .

thoroughly rub the out s ide o f the f i sh wi th o l ive o i l . wrap in heavy paper which has been oi led . put in baking pan and bake 1/2 an hour ,

or unti l f i sh f lakes wi th a fork .

in the mean t ime prepare the sauce . Gr ind together the p ine nuts , garl ic and sal t . Gradual ly add lemon juice s t i rr ing constant ly

unti l i t i s the consi s tency o f yoghurt .

Remove the paper f rom the baked f i sh and p lace the f i sh on a serv ing p lat ter . pour the sauceover the f i sh .

Garnish wi th parse ly .

S p a g h e t t i m a r i n a r a

1 / 4 c u p ( 6 0 m l ) o l i v e o i l , p l u s e x t r a t o t o s s 4 g a r l i c c l o v e s , f i n e l y c h o p p e d

6 a n c h o v y f i l l e t s 2 x 4 0 0 g c a n c h o p p e d t o m a t o e s

2 0 0 m l d r y w h i t e w i n e 5 0 0 g s p a g h e t t i

3 0 0 g m u s s e l s , s c r u b b e d , d e b e a r d e d 8 0 0 g g o o d - q u a l i t y m a r i n a r a m i x

2 0 0 g p e e l e d g r e e n p r a w n st o r n f l a t - l e a f p a r s l e y l e a v e s , t o s e r v e

a d d a l l t o l i s t a d d t o m y S h o p p i n g L i s t

S t ep 1 h e a t 2 t a b l e s p o o n s o i l i n a l a r g e f r y p a n o v e r m e d i u m - l o w h e a t a n d a d d g a r l i c a n d

a n c h o v i e s . C o o k , s t i r r i n g , f o r 1 - 2 m i n u t e s u n t i l a n c h o v i e s h a v e m e l t e d . a d d t o m a t o e s a n d w i n e a n d b r i n g t o a s i m m e r , t h e n r e d u c e t h e h e a t t o l o w a n d c o o k f o r 2 0 m i n u t e s u n t i l

s l i g h t l y r e d u c e d .

S t e p 2 m e a n w h i l e , c o o k t h e p a s t a i n a l a r g e p a n o f b o i l i n g s a l t e d w a t e r a c c o r d i n g t o p a c k e t i n s t r u c t i o n s . D r a i n , t h e n r e t u r n t o t h e p a n a n d t o s s i n a l i t t l e o l i v e o i l .

S t e p 3 a d d t h e m u s s e l s t o t h e p a n o f s a u c e , c o v e r a n d c o o k f o r 1 m i n u t e , s h a k i n g t h e p a n

o c c a s i o n a l l y . a d d t h e r e m a i n i n g s e a f o o d a n d c o o k f o r a f u r t h e r 2 - 3 m i n u t e s u n t i l t h e m a r i n a r a m i x a n d p r a w n s a r e c o o k e d t h r o u g h a n d t h e m u s s e l s h a v e o p e n e d ( d i s c a r d

a n y t h a t h a v e n ’ t o p e n e d a f t e r t h i s t i m e ) . S e a s o n t o t a s t e w i t h s e a s a l t a n d f r e s h l y g r o u n d b l a c k p e p p e r . a d d t h e d r a i n e d p a s t a , t o s s t o c o m b i n e , t h e n d i v i d e a m o n g b o w l s a n d

s e r v e g a r n i s h e d w i t h p a r s l e y l e a v e s .

T h e M a m l u k s o r t h e S l a v e s i n P o w e rF r o m t h e B o o k “ H i s t o r y o f L e b a n o n ”

b y F r C h a r b e l H a b c h i

A d m i n i s t r a t i v e D i v i s i o n s a n d L o c a l D y n a s t i e s

T h e M a m l u k s d i v i d e d t h e i r t e r r i t o r y i n t h e N e a r E a s t i n t o s i x a d m i n i s t r a t i v e a r e a s . E a c h o n e w a s c a l l e d a ‘ m a m l a k a t ’ ( a k i n g d o m ) o r a ‘ n i a b a t ’ ( v i c e - k i n g d o m ) . T h e s e w e r e D a m a s c u s , A l e p p o , H a m a , Tr i p o l i , S a f a d a n d K a r a k . T h e g o v e r n o r o f e a c h m a m l a k a t o r N i a b a t w a s ‘ N a i b ’ ( v i c e - k i n g ) .

A l l t h e o t h e r c i t i e s o f B e k a a w a s d i v i d e d i n t o t w o p a r t s f o r a d m i n i s t r a t i v e p u r p o s e s , B e k a a n o r t h a n d B e k a a s o u t h . A t f i r s t t h e M a m l u k s w e r e f e a r f u l t h a t t h e C h r i s t i a n c o m m u n i t i e s , i n p a r t i c u l a r , t h e M a r o n i t e s b u t i n c l u d i n g t h e D r u z e s a n d S h i i t e s w o u l d b e g i n p l o t t i n g w i t h t h e C r u s a d e r s a n d o t h e r E u r o p e a n c o u n t r i e s . F o r t h a t r e a s o n t h e y w e r e a l l c a r e f u l l y w a t c h e d a n d a s h a s b e e n m e n t i o n e d a l r e a d y K u r d s a n d Tu r k m e n s w e r e l o c a t e d a m o n g t h e m t o d o t h e w a t c h i n g .

A f t e r t h e c o n q u e s t o f K e s r w a n t h e M a m l u k s d e s i g n a t e d t h e p r i n c e s o f t h e A s s a f c l a n w h o w e r e S u n n i Tu r k m e n t o g o v e r n t h i s r e g i o n w h o s e c a p i t a l w a s G h a z i r . T h e Ta n u k h i p r i n c e s w h o r u l e d t h e r e g i o n o f G h a r b ( t o t h e s o u t h o f B e i r u t ) d e m o n s t r a t e d g r e a t f i d e l i t y t o s u c c e s s i v e M u s l i m g o v e r n o r s . F o r t h i s r e a s o n i n 1 2 9 4 t h e y w e r e g i v e n t h e c i t y o f B e i r u t . I n t h e m e a n t i m e f e u d a l r o w s b e t w e e n t h e A s s a f p e o p l e a n d t h e Ta n u k h i s ( w h o w e r e D r u z e ) a n d w h o s e d o m a i n r a n f r o m S i d o n t o B e i r u t w e r e n o t l o n g i n c o m i n g . T h e M a r o n i t e s , e s p e c i a l l y t h e H o b a i c h a n d K h a z e n f a m i l i e s b e c a m e v e r y f r i e n d l y t o w a r d s t h e A s s a f p e o p l e a n d s u p p o r t e d t h e m a s a l l i e s . M a n y C h r i s t i a n s r e t u r n e d f r o m C y p r u s t o t a k e u p r e s i d e n c e i n K e s r w a n . O t h e r s r e t u r n e d f r o m t h e n o r t h a n d s o u t h f o r t h e s a m e r e a s o n . B e c a u s e o f t h e m a s s a c r e s i n 1 3 0 5 - 1 3 0 7 t h i s a r e a h a d b e e n d e n u d e d o f i n h a b i t a n t s . K e s r w a n b e c a m e a n i m p o r t a n t p r o v i n c i a l c e n t r e f o r t h e C h r i s t i a n s a n d t h e p o i n t o f d e p a r t u r e f o r t h o s e t r a v e l l i n g t o S h o u f a n d f u r t h e r s o u t h .

L e b a n o n i t s e l f w a s d i v i d e d i n t o t h r e e p a r t s w i t h t h e v i e w t o e n d i n g i t s u n i t y a n d i n d e p e n d e n c e . N o r t h L e b a n o n , t h a t i s t h e S y r i a n c o a s t l i n e , f r o m B y b l o s t o t h e n o r t h o f L a t a k i a , w a s g i v e n t o t h e N a i b o f Tr i p o l i . T h e s o u t h o f t h e c o u n t r y a s f a r a s Ty r e w a s g i v e n t o t h e N a i b o f S a f a d .

C o u n s e l l o r t o t h e M a m l u k S u l t a n o f E g y p t . Wi s e , o l d , m y s t i c m a n p l a y e d a n i m p o r t a n t ro l e i n s e t t i n g t h e d i re c t i o n a n d p o l i c i e s o f

E g y p t u n d e r t h e r u l e o f t h e M a m l u k s

To t h e n o r t h , Tr i p o l i a n d A k k a r , t h e K u r d c l a n o f B a n i S a i f t o o k c h a r g e . To t h e s o u t h t h e S h i i t e c l a n o f B e c h a r a A l h u s s a i n y e s t a b l i s h e d i t -s e l f o n t h e t a b l e l a n d w h i c h r e c e i v e d t h e n a m e o f B l e d B e c h a r a . O n t h e o t h e r s i d e H a s b a y a a n d Wa d y A t t a i m e n t e r e d u n d e r t h e p o w e r o f t h e S u n n i C h a h a b i t e s . B a a k l i n a n d a l a r g e p a r t o f S h o u f r e m a i n e d u n d e r t h e c o n t r o l o f t h e M a a n c l a n . B u t t h o s e w h o r e -c e i v e d t h e m o s t i m p o r t a n t r o l e f r o m t h e b e g i n n i n g o f t h e M a m l u k e r a w e r e t h e p e o p l e o f B a n i B u h t o r. T h e y w e r e g i v e n t h e r e s p o n s i b i l i t y o f d e f e n d -i n g t h e L e b a n e s e c o a s t a g a i n s t t h e F r e n c h w h o s t i l l o c c u p i e d t h e i s l a n d o f C y p r u s . T h e y w e r e m o s t p r o b a b l y o f t h e D r u z e s e c t b u t t h e y p r e t e n d e d t o b e S u n n i s t o p l e a s e t h e M a m l u k s . T h e D r u z e t h e m s e l v e s e s p e c i a l l y t h e D j u m b l a t c l a n l i v e d i n t h e c i t y o f M u k h t a r a i n t h e a r e a o f S h o u f .

A L e b a n e s e P r i n c e w i t h h i s a r m s a n d h i s s e r v a n t

I t i s w o r t h w h i l e n o t i n g t h a t t h e B a n i B u h t o r c l a n w e r e n e i t h e r f a n a t i c n o r s t r i c t ; r a t h e r t h e y w e r e o p e n a n d u n d e r s t a n d i n g . F o r t h a t r e a s o n t h e c o a s t a n d t h e w e s t r e g i o n w h i c h d e p e n d e d o n t h e m l i v e d i n r e l a t i v e p e a c e a l m o s t l i k e h a v -i n g i n t e r n a l a u t o n o m y. T h e y o p e n e d t h e p o r t o f B e i r u t f o r E u r o p e a n b u s i n e s s -m e n a n d b u i l d b o a r d i n g h o u s e s , b a t h s a n d c h u r c h e s . T h i s w a s m a d e p o s s i b l e b e c a u s e t h e M a m l u k s t h e m s e l v e s r e c o g n i z e d t h e n e e d f o r t r a d i n g w i t h t h e w e s t .

P o r t o f B e i r u t u n d e r B a n i B u h t o r ’s a d m i n i s t r a t i o n d u r i n g

1 4 t h - 1 5 t h c e n t u r i e sT h e M a m l u k p o l i c y o f i s o l t i o n h a d t o b e m o d e r a t e d b e c a u s e t h e y k n e w t h a t t h e y c o u l d n o t c o n t i n u e w i t h o u t h a v i n g r e l a t i o n s w i t h t h e w e s t i n s p i t e o f t h e f a c t t h a t E u r o p e w a s C h r i s t i a n . E c o n o m -i c i n t e r e s t s w o n t h e d a y. T h i s a w a r e n e s s o n t h e p a r t o f t h e M a m l u k s a n d t h e l e s s e n i n g o f t h e d a n g e r o f t h e C r u s a d -e r s f a c i l i t a t e d a c h a n g e i n t h e r e l a t i o n s b e t w e e n t h e M a m l u k s a n d C h r i s t i a n E u -r o p e . F r o m t h e 1 4 t h c e n t u r y a C o n s u l a t e w a s e s t a b l i s h e d i n t h e N e a r E a s t s i m p l y t o p r o m o t e t r a d e .

T h i s o p e n i n g a l l o w e d t r a d e t o r e c o m m e n c e a n d w i t h t h a t t h e e c o n o m y o f t h e c o u n t r y a s a w h o l e p i c k e d u p . B e i r u t e s p e c i a l l y g a i n e d b y t h i s , a s i t h a d n o t b e e n a s b a d l y d e m o l i s h e d a s h a d S i d o n , Ty r e o r Tr i p o l i . I t s p o r t w a s e n l a r g e d t o b e c o m e t h e b i g g e s t a l o n g t h e L e b a n e s e c o a s t . E u r o p e a n s f l o c k e d t o L e b a n o n a n d t o t h e c o a s t w h e r e t h e y e n j o y e d c e r t a i n p r i v i l e g e s , l i k e h a v i n g s p e c i a l p l a c e s r e s e r v e d f o r t h e m i n w h i c h t h e y c o u l d s t o r e t h e i r m e r c h a n d i s e . T h i s r e t u r n t o a r e a s o n a b l e n o r m a l s i t u a t i o n a s f a r a s c o m m e r c e w a s c o n c e r n e d l e d t o a n i n c r e a s e i n d e v e l o p i n g i n d u s t r y a n d i n p a r t i c u l a r t h a t o f n a t u r a l s i l k .

I n c o n t r a s t , t h e M a m l u k s i n a n a t t e m p t t o b u i l d a f l e e t , i n s t e a d o f c u t t i n g d o w n t r e e s i n a s y s t e m a t i c w a y, t h e y d e n u d e d t h e L e b a n e s e f o r e s t s h a p h a z a r d l y w i t h d i s a s t r o u s e f f e c t . T h e L e b a n e s e w e r e s e v e r e l y c r i t i c a l o f t h e w o e f u l a d m i n i s t r a t i o n o f t h e M a m l u k s a n d t h e t e r r i b l e s t a t e o f t h e s t r e e t s a n d b r i d g e s . T h e f a m o u s b r i d g e o f N a h r E l k a l b ( D o g R i v e r ) w a s d e m o l i s h e d a n u m b e r o f t i m e s u n d e r t h e M a m l u k s . I t w a s o u t o f t h e q u e s t i o n t o d e m a n d p r o g r e s s , p r o s p e r i t y a n d d e v e l o p m e n t f r o m t h e M a m l u k s , a l l o n e c o u l d h o p e f o r , w a s a d e g r e e o f r e l a t i v e a u t o n o m y.

R e l a t i v e A u t o n o m yN o t w i t h s t a n d i n g t h e l o s s o f i n d e p e n d e n c e w i t h t h e a r r i v a l o f t h e M a m l u k s t o L e b a n o n , t h e L e b a n e s e t h e m s e l v e s , e s p e c i a l -l y t h e M a r o n i t e s a n d D r u z e s i n t h e m o u n t a i n s , m a n a g e d t o h o l d o n t o a m e a s u r e o f r e l a t i v e a u t o n o m y. A f t e r t h e O t t o m a n s c o n q u e r e d C o n s t a n t i n o p l e i n 1 4 5 3 t h e y g a v e t h e G r e e k s f u l l r i g h t s t o a d m i n i s t e r t h e i r C h u r c h . T h i s g a v e t h e G r e e k s a c e r t a i n p r e - e m i n e n c e o v e r t h e o t h e r C h r i s t i a n c o m m u n i t i e s i n t h e O t t o m a n E m p i r e .

R e l a t i v e A u t o n o m y

P o r t o f B e i r u t ( E n d o f 1 9 t h c e n t u r y )

B r i d g e o f N a h r E l k a l b

T h i s h a d a b e n e f i c i a l r i p p l e e f f e c t f o r t h e G r e e k s i n L e b a n o n e v e n b e f o r e t h e O t t o m a n s t o o k c o n t r o l o f L e b a n o n . N a t u r a l l y t h i s p r i v i l e g e d p o s i t i o n g a v e r i s e t o a f e e l i n g o f s u p e r i o r i t y o n t h e p a r t o f t h e G r e e k s o v e r o t h e r C h r i s t i a n s i n t h e N e a r E a s t .

T h e r e w a s a n o t h e r r e a s o n f o r t h i s f e e l i n g o f s u p e r i o r i t y t h a t t h e G r e e k s d u r i n g t h e M i d d l e A g e s i n t h e N e a r E a s t w e r e s o m e w h a t m o r e c u l t u r e d t h a n t h e M a r o n i t e s . T h e y l i v e d a l o n g t h e c o a s t a n d t h e r e f o r e h a d a g r e a t e r o p p o r t u n i t y f o r c o n t a c t s w i t h o u t s i d e r s a n d p e o p l e o f o t h e r c u l t u r e s .

T h e G r e e k s n e v e r h a d a c l o s e r e l a t i o n s h i p w i t h t h e C r u s a d e r s a n d w h e n t h e M a m l u k s e n t e r e d t r i u m p h a n t l y i n t o L e b a n o n t h e y w e r e w e l c o m e d b y t h e G r e e k s , w h o a s a r e s u l t e x p e c t e d t o r e c e i v e c e r t a i n p r i v i l e g e s i n r e t u r n . Ta k i n g a l l t h i s i n t o a c c o u n t a n d c o n d u c t i n g t h e m s e l v e s i n a f a v o u r a b l e w a y t h e G r e e k s c o n s i d e r e d t h e m s e l v e s r e l a t i v e l y i n d e p e n d e n t . B u t h o w e v e r , l i v i n g a l o n g t h e c o a s t a n d i n c l o s e p r o x i m i t y t o t h eM a m l u k a r m y, i n p r a c t i c a l t e r m s , t h e y w e r e n o t a b l e t o m a k e m u c h u s e o f t h e i r q u a s i i n d e p e n d e n c e .

T h e s i t u a t i o n o f t h e M a r o n i t e s w a s c o m p l e t e l y d i f f e r e n t . L o c a t e d i n n o r t h e r n L e b a n o n a n d K e s r -w a n t h e y w e r e s o c i a l l y o r g a n i z e d u n d e r t h e g u i d -a n c e o f t h e P a t r i a r c h a n d t h e c l e r g y. T h e y w e r e d i v i d e d i n t o d i f f e r e n t d i s t r i c t s a n d h a d l o c a l d i g -n i t a r i e s t a k e n f r o m t h e c o m m u n i t y t o l e a d t h e m . T h e s e w e r e c a l l e d t h e M u q a d d a m i n . T h i s o r g a n i -z a t i o n p r o v i d e d t h e M a r o n i t e s w i t h a c e r t a i n d e -g r e e o f w e l l - s t r u c t u r e d a u t o n o m y. T h e y w e r e a l s o c o m p l e t e l y d e p e n d e n t o n t h e g o v e r n o r ( N a i b ) o f Tr i p o l i . T h e i r M u q a d d a m i n t o o k r e s p o n s i b i l -i t y f o r t h e t e m p o r a r y a f f a i r s o f t h e c o m m u n i t y.

S a i n t J o h n " a l - s h e e r " i n A m i o u n , L e b a n o n N o r t h : G re e k C h u rc h e l e v a t e d o n a ro c k y

c l i f f o v e r a n u m b e r o f v a u l t s i n t h e s o u t h e a s t e r n f a c a d e o f t h e c l i f f . A Tr i p l e s c e n e o f a C r u s a d e r s c h u rc h ( 1 0 9 9 - 11 0 0 ) p a n o r a m i c o v e r t h e 2 8 m a n - m a d e c r y p t s i n t h e f a c a d e w h o s e c a r b o n - d a t i n g s u g g e s t s

1 5 0 0 0 - 2 4 0 0 0 y e a r s o f a g e .

T h e i r r o l e a n d r e s p o n s i b i l i t y e v e n t u a l l y b e c a m e h e r e d i t a r y. I n a g e n e r a l s e n s e t h e y w e r e v e s t e d i n t h e o r d e r o f S u b d e a c o n a t e ( o n e o f t h e m i n o r o r d e r s o f t h e E a s t e r n C h u r c h e s ) , w h i c h g a v e t h e m p r e c e d e n c e o v e r t h e l a i t y i n C h u r c h .

T h e s o v e r e i g n t y o f t h e M a m l u k s a n d l a t e r t h a t o f t h e O t t o m a n s c o n s i s t e d m a i n l y i n t h e c o l l e c t i o n o f t h e t r i b u t e o r t a x e s . A c c o r d i n g t o B r o t h e r F r a n c i s c o S u r i a n o ( + 1 5 3 0 ) : “ T h e M a r o n i t e s i n h a b i t e d t h e m o u n t a i n s o f L e b a n o n a n d t h e p r o v i n c e o f P h o e n i c i a . T h e y n e v e r a l l o w e d t h e S a r r a s i n s ( M u s l i m s ) t o d w e l l a m o n g t h e m e s p e c i a l l y i n t h e r e g i o n w h e r e t h e P a t r i a r c h r e s i d e d ” . I n t h e 1 4 t h c e n t u r y t h e C h r i s t i a n s w e r e q u i t e n u m e r o u s . L u d o l p h e f r o m S u c h e m d e s c r i b e d L e b a n o n a s “ c o v e r e d b y a c o n s i d e r a b l e n u m b e r o f t o w n s a n d v i l l a g e s , a l li n h a b i t e d b y a n i m m e n s e n u m b e r o f C h r i s t i a n s ” . T h e P a t r i a r c h s o f t h i s p e r i o d w e r e S i m o n I I I ( 1 2 9 7 - 1 3 3 9 ) , J o h n I V ( 1 3 3 9 - 1 3 5 7 ) , G a b r i e l o f H j u l a ( 1 3 5 7 - 1 3 6 7 ) w h o w a s m a r t y r e d i n 1 3 6 7 a n d D a v i d w h o t o o k t h e n a m e J o h n V ( 1 3 6 7 - 1 4 0 4 ) .

I n t h e s e c o n d h a l f o f t h e 1 5 t h c e n t u r y, L e b a n o n e n j o y e d a p e r i o d o f p e a c e a n d t r a n q u i l l i t y. T h e M a r o n i t e s l i v e d w i t h o u t f e a r . E v e n t h e c o l d p e a c e c o m e s t o a n e n d , a n d a t a n y m o m e n t t h e r e w a s a g r o w i n g l e v e l o f p r o s p e r i t y. M a n y n e w s c h o o l s a n d c h u r c h e s w e r e b u i l t . A c c o r d i n g t o P a t r i a r c h S t e p h e n E l D o u a i h y ( 1 6 7 0 - 1 7 0 4 ) t h e r e w e r e m a n y c h u r c h e s a n d t h e r e w e r e d a y s i n t h e y e a r, t h e a l t a r s o f B e c h a r r e a n d H a d c h i t , f o r e x a m p l e , h a d a b o u t 2 0 p r i e s t s c e l e b r a t i n g t h e m a s s e s .

B i k f a y a , a n o l d C h r i s t i a n v i l l a g e i n M o u n t L e b a n o n

S o m e c h i l d re n a t s c h o o l s t u d y i n g w i t h t h e i r t e a c h e r a n d o t h e r s r i n g i n g t h e b e l l t o s t a r t t h e m a s s

D u r i n g t h e s a m e t i m e t h e H o b a i c h f a m i l y s u c c e e d e d i n g e t t i n g a l e t t e r f r o m t h e K i n g o f F r a n c e g u a r a n t e e i n g t h e m h i s p r o t e c t i o n . A t t h i s t i m e a l s o t h e r e l a t i o n s b e t w e e n t h e M a r o n i t e s a n d t h e D r u z e w e r e v e r y s t r o n g . T h i s l a i d t h e f o u n d a t i o n f o r t h e G r e a t L e b a n o n w h i c h e m e r g e d d u r i n g t h e t i m e o f F a k h r e d d i n I I w h o s u c c e e d e d i n u n i t i n g a l l t h e p e o p l e s o f t h e c o u n t r y i n c l u d i n g t h e S u n n i f r o m t h e t a b l e l a n d a n d t h e c o a s t a l r e -g i o n s . I n t h i s c o n t e x t J a c q u e s N a n e t c o m m e n t s : “ T h e c l o s e m u t u a l g o o d r e l a t i o n s h i p s b e t w e e n t h e M a r o n i t e s a n d t h e D r u z e p o i n t e d t o t h e s u c c e s s t o c o m e w h e n L e b a n o n w o u l d b e r u l e d b y t h e p r i n c e s o f t h e M a a n f a m i l y a n d l a t e r t h o s e o f t h e C h e h a b ” .

S t a t u e o f F a k h re d d i n I I i n B a a b d a , L e b a n o n

Sou th A f r i can H ip Hop dancersROGUE a g roup o f ve ry t a len ted H ip Hop

dancers have qua l i f i ed to rep resen t Sou th A f r i ca a t the In te rna t i ona l Dance Organ i za t i on

H ip Hop , E l ec t r i c Boog ie and B reak Dance Wor ld Champ ionsh ips , i n Copenhagen , Denmark f rom the 16 th - 20 th Oc tober 2013 .

The g roup : S T A C E Y S H A M , W A R R E N W O O D , L U C E T T E A U G U S T , A N G E L I A S I L V A , T A M A R A D A S I L V A a n d M I C H A E L A D E O L I V I E R A .

ROGUE do us PROUD , we know you can do i t !

Sou th A f r i can H ip Hop dancersROGUE a g roup o f ve ry t a len ted H ip Hop

dancers have qua l i f i ed to rep resen t Sou th A f r i ca a t the In te rna t i ona l Dance Organ i za t i on

H ip Hop , E l ec t r i c Boog ie and B reak Dance Wor ld Champ ionsh ips , i n Copenhagen , Denmark f rom the 16 th - 20 th Oc tober 2013 .

The g roup : S T A C E Y S H A M , W A R R E N W O O D , L U C E T T E A U G U S T , A N G E L I A S I L V A , T A M A R A D A S I L V A a n d M I C H A E L A D E O L I V I E R A .

ROGUE do us PROUD , we know you can do i t ! S TACEY SHAM

We d d i n g o f da r r e n

M a n S oU r &

L oU i Se H U t C H i n S on

a t oL C o n

14 S e p t e M b e r 2 013

ba b t i S M

Name o f c h i l d : O l i v i a McFad y e n11 Au g u s t 2013

ba b t i S MN a m e o f c h i l d :

D a r i o A n t h o n y J o h n 1 5 S e p t e m b e r 2 0 1 3

baptiSMS & WeddingS

CongratULationS and blessings to the following members who were baptised or married:

O u r L a d y o f C e d a r s - Wo o d m e a d

Baptismsdate baby name parents name

06 sept 2013 ayola Vappie Mzimkhulu & Daisy Vappie

15 sept 2013 dario anthony John Costa James & Odette John

15 sept 2013 nicholas alessio tannous Warren & Luana Tannous

22 sept 2013 tylor James coetzee Mark Coetzer & Angela Marie Hollick

22 sept 2013 Jamy taylor -Jade Mark Coetzer & Angela Marie Hollick

29 sept 2013 sebastian boyd Dean Paul Boyd & Christa Marie Nutley

29 sept 2013 June solomon Graham & Alexis Solomon

29 sept 2013 William shalala John & Gaby Shalala

Weddingsgroom and bride name (bride maiden surname) - Wedding daterui miguel longuinho & gabrielle sayegh 07 september 2013

darren mark mansour & louise hutchinson 14 september 2013

anthony ho & abby lorelle paul 23 september 2013

baptiSMS & WeddingS

CongratULationS and blessings to the following members who were baptised or married:

O u r L a d y o f L e b a n o n - M u l b a r t o nBaptisms

date baby name parents name

25 aug 2013 stella pagnonsin Simone & Tania Pagnonsin

25 aug 2013 mantura zackey Joey & Phyllis Zackey

25 aug 2013 myriam lore kodJeuo Kamnang Francois & Ntchietchouang Elise

31 aug 2013 Wandgi arland dany tchoumi Fonkou Desire

01 sept 2013 rafael marco de sousa Rogerio & Michelle De Sousa

01 sept 2013 mikaela de sousa Rogerio & Michelle De Sousa

01 sept 2013 leandro rodriques Marco & Nadine Rodriques

07 sept 2013 alyssa pestana de Jesus Helder & Natalie De Jesus

07 sept 2013 cassidy eVa lindhout David Lindhout & Lauren Reitz

08 sept 2013 kaylee kotze Tyrone & Roxanne Kotze

Weddingsgroom and bride name (bride maiden surname) - Wedding datetyler lozoWski & donne’ zackey 14 september 2013

nicky ho & chantal au 21 september 2013

lionel francisco & angelique batista 22 september 2013

Our Lady Of The Cedars

† Aube Willie: 13 MAr 1955 - 04 Sept 2013 † bArroS AMeliA: 11 April 1934 - 04 Sept 2013 † ShAM MArk: 28 Feb 1960 - 05 Sept 2013 † DAviD lorrAine: 26 oct 1941 - 16 Sept 2013 † JArDiM elAine: 04 Feb 1945 - 09 Sept 2013 † Moore bernAro: 24 Sept 1937 - 16 Sept 2013 † koniDAriS nicolAAS: 15 Sept 1942 - 16 Sept 2013 † ho lAureen: 11 April 1950 - 15 Sept 2013 † overington Suzette: 25 July 1963 - 15 Sept 2013

Baptismsdate baby name parents name

08 sept 2013 calyn richard rheeder Shane Rheeder & Samantha Wetherall

08 sept 2013 Jaime-lee rheeder Shane Rheeder & Samantha Wetherall

15 sept 2013 gabriel adrian hardie Bruce & Melissa Hardie

15 sept 2013 gabriella mari perdikis Dimitri & Tanya Perdikis

15 sept 2013 michael lyle Venter Dennis & Shireen Venter

15 sept 2013 dylan Venter Dennis & Shireen Venter

15 sept 2013 riley Jade olVer Brandon & Claire Olver

21 sept 2013 geneVieVe de souza Joseph & Annelize De Souza