1Gigaset M34 USB

ΠεριεχόµεναΓια την ασφάλειά σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Σηµειώσεις σχετικά µε τις οδηγίες χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Προφυλάξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Εµπορικά σήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Εγκατάσταση του λογισµικού και των προγραµµάτων οδήγησης της συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Απαιτήσεις συστήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Προϊόντα Gigaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Ελάχιστες απαιτήσεις υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Προετοιµασία του σταθµού βάσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Εγκατάσταση του λογισµικού Gigaset M34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Έναρξη του Οδηγού Εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Εγκατάσταση του λογισµικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Πιθανά προβλήµατα κατά την εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Έλεγχος της επιτυχηµένης εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Καταχώρηση ενός σταθµού βάσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Παράρτηµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Εξυπηρέτηση πελατών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Πιστοποιητικό Εγγύησης για την Ελλάδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gigaset M34 USB2

Για την ασφάλειά σαςì Προτού εγκαταστήσετε το Gigaset M34 USB και το συνοδευτικό του

λογισµικό, διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες πληροφορίες:

Σηµειώσεις σχετικά µε τις οδηγίες χρήσηςOnline Βοήθειαu Κατά την εγκατάσταση, εµφανίζονται στην οθόνη αναλυτικές περιγραφές.u Είναι επίσης διαθέσιµη online βοήθεια για κάθε τµήµα του λογισµικού

Gigaset M34. Ανοίξτε το κατάλληλο τµήµα και στη συνέχεια είτε κάντε κλικ στο εικονίδιο Βοήθεια της γραµµής εργαλείων ή πιέστε το πλήκτρο F1.

Οδηγίες χρήσηςΜπορείτε επίσης να εκτυπώσετε όλες τις οδηγίες χρήσης, οι οποίες βρίσκονται σε µορφή *.pdf στο συνοδευτικό CD-ROM. Για να διαβάσετε τις οδηγίες θα χρειαστείτε το πρόγραµµα Adobe Acrobat Reader. Μπορείτε να το εγκαταστήσετε απευθείας από τον Οδηγό Εγκατάστασης του λογισµικού Gigaset M34. ì Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες.Ενηµερωµένες πληροφορίεςΤο Gigaset M34 CD-ROM περιλαµβάνει επίσης το αρχείο readme.txt. Αυτό περιέχει και άλλες σηµαντικές πληροφορίες, οι οποίες προέκυψαν µετά την εκτύπωση του εγχειριδίου.ì ∆ιαβάστε προσεκτικά τις πρόσθετες πληροφορίες που περιέχονται στο

αρχείο readme.txt.ì Επίσης, σηµειώστε τις πληροφορίες προϊόντος στο Internet στη διεύθυνση

http://www.siemens.com/gigasetm34usb.

3Gigaset M34 USB

Προφυλάξεις ασφαλείαςΓενικές προφυλάξεις ασφαλείαςu ∆ώστε το Gigaset M34 USB σε τρίτους µόνο µαζί µε τις οδηγίες

εγκατάστασης και το CD-ROM.u Απορρίψτε τα άχρηστα CD-ROM σας µε φιλικό τρόπο προς το περιβάλλον,

σε ευθυγράµµιση µε τις νόµιµες απαιτήσεις.u Το σύνολο των λειτουργιών που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο δεν

είναι διαθέσιµες σε όλες τις χώρες.Πληροφορίες εγκατάστασηςu Στα λειτουργικά συστήµατα Windows 2000 και Windows XP, πρέπει να έχετε

συνδεθεί ως χρήστης µε δικαιώµατα διαχειριστή. Εάν χρειαστεί, επικοινωνήστε µε το διαχειριστή του συστήµατός σας για λεπτοµέρειες.

u Προτού εγκαταστήσετε το λογισµικό Gigaset M34, διαβάστε τις πληροφορίες του Κεφαλαίου "Απαιτήσεις συστήµατος" στη σελίδα 6 για να αποφύγετε την απώλεια δεδοµένων.

u Κατά την εγκατάσταση, σας ζητείται να συνδέσετε το Gigaset M34 USB σε µια ελεύθερη θύρα USB του υπολογιστή σας. Έτσι ξεκινά η αυτόµατη αναγνώριση υλικού του λειτουργικού συστήµατος των Windows και εγκαθιστά τα προγράµµατα οδήγησης της συσκευής.

Προφυλάξεις ασφαλείας για το Gigaset M34 USBu Μπορεί να επηρεαστεί η λειτουργία ιατρικών συσκευών.u Μη λειτουργείτε το Gigaset M34 USB σε λουτρά ή σε χώρους µε ντους. Το

Gigaset M34 USB δεν είναι ανθεκτικό στην υγρασία.u Αποφύγετε την άµεση έκθεση σε πηγές θερµότητας, όπως τα καλοριφέρ και

µην εκθέσετε το Gigaset M34 USB σε απευθείας ηλιακό φως.u Χρησιµοποιείτε µόνο το καλώδιο προέκτασης USB, που συνοδεύει τη συσκευή.

Gigaset M34 USB

4

u Μη συνδέετε ή αποσυνδέετε το Gigaset M34 κατά τη διάρκεια µιας καταιγίδας. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

u Εάν το Gigaset M34 USB έρθει σε επαφή µε υγρό, µην το χρησιµοποιείτε. – Αφήστε να στεγνώσει το υγρό από τη συσκευή και στη συνέχεια χτυπήστε

ελαφρά όλα τα τµήµατα της συσκευής για να στεγνώσουν.– Τοποθετήστε το Gigaset M34 USB σε θερµό και ξηρό χώρο για

τουλάχιστον 72 ώρες. Σε πολλές περιπτώσεις, θα έχετε τη δυνατότητα χρήσης του και πάλι.

Η ασύρµατη επικοινωνία µεταξύ του σταθµού βάσης και των φορητών µερών είναι σύµφωνη µε το πρότυπο DECT. Το Gigaset M34 USB ικανοποιεί τις κατάλληλες Ευρωπαϊκές προδιαγραφές. Σε περίπτωση που παρουσιαστούν παρεµβολές στον ήχο και την εικόνα δορυφορικών δεκτών, επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς του δέκτη για να τον ελέγξουν για τυχόν κακή θωράκιση.Προφυλάξεις ασφαλείας για τη µεταφορά δεδοµένων και για προβλήµατα λογισµικούΌταν χρησιµοποιείτε σταθµούς βάσης Gigaset για τη µεταφορά δεδοµένων (π. χ. Internet), προβλήµατα λογισµικού στον υπολογιστή (όπως για παράδειγµα κατάρρευση λειτουργικού συστήµατος ή σφάλµατα προγράµµατος) σπάνια κάνουν αδύνατη τη διακοπή της σύνδεσης δεδοµένων για το λογισµικό του Gigaset M34. u Ελέγξτε κατά πόσο ο σταθµός βάσης σας δείχνει ότι έχει τερµατιστεί η

σύνδεση (βλέπε τις οδηγίες χρήσης του σταθµού βάσης). ∆ιαφορετικά, η σύνδεση θα συνεχίσει να επιφέρει χρεώσεις.

u Κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.u Αποσυνδέστε το καλώδιο ISDN από το σταθµό βάσης Gigaset για

τουλάχιστον 20 δευτερόλεπτα. Κάτι τέτοιο θα διακόψει σίγουρα τη σύνδεση.

5Gigaset M34 USB

Εάν έχετε ένα σταθµό βάσης ISDN:Προστασία έναντι προγραµµάτων κλήσης, σύνδεση DSLΗ εγκατάσταση του λογισµικού Gigaset M34 περιλαµβάνει την εγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης ISDN, τα οποία ο υπολογιστής σας µπορεί να χρησιµοποιεί για να πραγµατοποιεί συνδέσεις µέσω τηλεφώνου (π.χ. για την πραγµατοποίηση κλήσεων, fax ή Internet). Αυτές οι συνδέσεις ISDN µπορούν να λειτουργούν παράλληλα µε µια σύνδεση DSL.u Σηµειώστε ότι τα καλούµενα προγράµµατα κλήσης µπορεί να

χρησιµοποιούν µια διαθέσιµη σύνδεση ISDN, εάν χρησιµοποιείτε τη σύνδεση DSL αποκλειστικά για τις εργασίες σας στο Internet.

u Εγκαταστήστε µια εφαρµογή παρεµπόδισης προγραµµάτων κλήσης για την προστασία του υπολογιστή σας από ανεπιθύµητες συνδέσεις µέσω τηλεφώνου.

Εµπορικά σήµαταΟι ονοµασίες Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP, Outlook, Windows Media Player και Windows Explorer είναι κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation. Η ονοµασία Acrobat είναι κατοχυρωµένο εµπορικό σήµα της Adobe Systems Incorporated.

Gigaset M34 USB

6

Εγκατάσταση του λογισµικού και των προγραµµάτων οδήγησης της συσκευήςΟ Οδηγός Εγκατάστασης του λογισµικού Gigaset M34 σας καθοδηγεί στην εγκατάσταση όλων των σχετικών τµηµάτων λογισµικού. Ο αριθµός και τα είδη βηµάτων εγκατάστασης εξαρτώνται από τα χαρακτηριστικά του σταθµού βάσης σας και τις συσκευές και λειτουργίες που θέλετε να χρησιµοποιείτε µε το σταθµό βάσης σας. Κανονικά, τα ακόλουθα βήµατα είναι απαραίτητα για την επιτυχή εγκατάσταση του λογισµικού του Gigaset M34:1. Προετοιµάστε το σταθµό βάσης για χρήση, βλέπε σελίδα 9.2. Εισάγετε το Gigaset M34 CD και εκτελέστε τον Οδηγό Εγκατάστασης, βλέπε

σελίδα 11.3. Κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή4. Συνδέστε το Gigaset M34 USB στον υπολογιστή5. Εγκαταστήστε και τα υπόλοιπα τµήµατα λογισµικού που θέλετεΜετά την επιτυχή εγκατάσταση, µπορείτε να ξεκινήσετε το λογισµικό του Gigaset M34 και να το ρυθµίσετε σύµφωνα µε τις ανάγκες σας.

Απαιτήσεις συστήµατοςΓια να µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε το σύνολο των λειτουργιών, πρέπει να ικανοποιούνται οι ακόλουθες ελάχιστες απαιτήσεις για την εγκατάσταση του Gigaset M34 USB και του λογισµικού του:

7Gigaset M34 USB

Προϊόντα GigasetΣταθµός βάσης και ακουστικό

ì Ο παρακάτω πίνακας παρέχει πληροφορίες σχετικά µε τις λειτουργίες που µπορείτε να χρησιµοποιείτε µε το σταθµό βάσης σας.

i Κατά την εγκατάσταση, επιλέξτε το σταθµό βάσης σας. Το λογισµικό εγκαθίσταται µε βάση τον ορισµένο σταθµό βάσης.

Σταθµοί βάσης Πρόσβαση Internet (IP)

Τηλεφωνία Internet και έλεγχος PC

Μέγιστος αριθµός ακουστικών

C340/345 – + 6

S440/445 – + 6

S645 – + 6

SL440 – + 6

CX340/345isdn + + 1+4**

SX440/445isdn + + 1+4**

CX100/150isdn + – 6

SX100/150isdn + – 6

SX203/253isdn + – 8

SX205/255isdn + – 8

SX303/353isdn + – 8

SLX740isdn + – 8

4170/75isdn* + – 8

3070/75isdn* + – 8

Gigaset M34 USB

8

* Για αυτούς τους σταθµούς βάσης πρέπει να κάνετε ενηµέρωση firmware κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης.** Ένα Gigaset M34 USB και το πολύ 4 ακουστικά µπορούν να καταχωρηθούν σε αυτούς τους σταθµούς βάσης.

u Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε ένα ακουστικό τύπου SL1, S1, SL1 colour, S1 colour, C34, S44 ή SL74 µε έναν από τους παραπάνω σταθµούς βάσης.

u Ο σταθµός βάσης είναι έτοιµος για χρήση. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του σταθµού βάσης σας.

Gigaset M34 USBu Το Gigaset M34 USB δε θα πρέπει να συνδέεται µε τον υπολογιστή πριν την

εγκατάσταση. Ελάχιστες απαιτήσεις υπολογιστήΥλικόu Συµβατός IBM AT µε επεξεργαστή Pentium III µε ταχύτητα 500 MHzu 128 MB RAM κύρια µνήµηu 20 MB ελεύθερη µνήµη στο σκληρό δίσκοu 1 ελεύθερη θύρα USBu 1 µονάδα CD-ROM ή 1 µονάδα DVD

9Gigaset M34 USB

Λογισµικόu Λειτουργικό σύστηµα

Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 (Service pack 4) ή Windows XP. Έχετε πρόχειρο το CD εγκατάστασης του λειτουργικού συστήµατος Windows. Κατά την εγκατάσταση του λογισµικού Gigaset M34, ο Οδηγός Εγκατάστασης ελέγχει τη διαµόρφωση του λειτουργικού σας συστήµατος. Ίσως σας ζητηθεί να εγκαταστήσετε ορισµένα πρόσθετα τµήµατα των Windows.

u ∆ικαιώµατα χρήστη Στα λειτουργικά συστήµατα Windows 2000 και Windows XP, πρέπει να έχετε συνδεθεί ως χρήστης µε δικαιώµατα διαχειριστή. Εάν χρειαστεί, επικοινωνήστε µε το διαχειριστή του συστήµατός σας για λεπτοµέρειες.

u Εφαρµογή παρεµπόδισης προγραµµάτων κλήσης Εάν χρειάζεται, απεγκαταστήστε κάθε τυχόν εφαρµογή παρεµπόδισης προγραµµάτων κλήσης, για να αποφύγετε πιθανά προβλήµατα κατά την εγκατάσταση των προγραµµάτων οδήγησης USB.

Προετοιµασία του σταθµού βάσηςì ∆ιαβάστε τις οδηγίες χρήσης του σταθµού βάσης σας.ì Συνδέστε το σταθµό βάσης σας.

– Συνδέστε το σταθµό βάσης µε την τηλεφωνική γραµµή ή το τηλεφωνικό σας κέντρο χρησιµοποιώντας το τηλεφωνικό καλώδιο.

– Συνδέστε το σταθµό βάσης µε το ρεύµα χρησιµοποιώντας το τροφοδοτικό.

Ο σταθµός βάσης σας είναι έτοιµος για χρήση.

Gigaset M34 USB

10

i

Τώρα που ο σταθµός βάσης σας είναι έτοιµος για χρήση, µπορείτε να πραγµατοποιείτε εξωτερικές κλήσεις και να λαµβάνετε εισερχόµενες κλήσεις. ∆εν είναι απαραίτητο να εγκαταστήσετε το λογισµικό Gigaset M34 για να κάνετε κάτι τέτοιο.ì Μπορείτε να ελέγξετε ότι ο σταθµός βάσης σας λειτουργεί

σωστά καλώντας έναν εξωτερικό αριθµό. ì Εάν δεν είναι δυνατή η κλήση, ελέγξτε την τηλεφωνική σας

γραµµή ή τις ρυθµίσεις του τηλεφωνικού σας κέντρου. Θα βρείτε αναλυτική περιγραφή στις οδηγίες χρήσης της τηλεφωνικής γραµµής ή του τηλεφωνικού σας κέντρου.

11Gigaset M34 USB

Εγκατάσταση του λογισµικού Gigaset M34ì ∆ιαβάστε την ενότητα "Απαιτήσεις συστήµατος" στη σελίδα 6, προτού

ξεκινήσετε την εγκατάσταση του λογισµικού Gigaset M34.ì Κλείστε όλα τα προγράµµατα που εκτελούνται στον υπολογιστή σας.

Περιλαµβάνονται και τα προγράµµατα (π. χ. λογισµικό κατά των ιών), των οποίων η δραστηριότητα υποδηλώνεται µόνο από ένα εικονίδιο στην περιοχή κατάστασης της γραµµής εργασιών (δίπλα στο ρολόι).

Έναρξη του Οδηγού Εγκατάστασηςì Εισάγετε το Gigaset M34 CD στη µονάδα CD-ROM του υπολογιστή σας.

Ο Οδηγός Εγκατάστασης του λογισµικού Gigaset M34 ξεκινά αυτόµατα.

Ο Οδηγός Εγκατάστασης σας καθοδηγεί στην εγκατάσταση.ì Επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία θέλετε να εγκαταστήσετε το λογισµικό

Gigaset M34.ì Κάντε κλικ στο κουµπί Continue.ì Επιλέξτε το σταθµό βάσης σας.

Το όνοµα του σταθµού βάσης σας βρίσκεται επάνω στην ίδια τη µονάδα, π. χ. S440.

iΕάν ο Οδηγός Εγκατάστασης του λογισµικού Gigaset M34 δεν ξεκινήσει αυτόµατα: ì Ανοίξτε την Εξερεύνηση των Windows. ì Επιλέξτε τη µονάδα CD-ROM.ì Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο start.exe.

Gigaset M34 USB

12

ì Κάντε κλικ στο κουµπί Continue.Ανοίγει το κύριο µενού του λογισµικού εγκατάστασης.

ì Κάντε κλικ σε µια από τις ακόλουθες επιλογές εάν θέλετε να διαβάσετε επιπλέον πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση του λογισµικού.

i

Τα βήµατα εγκατάστασης που ακολουθούν εξαρτώνται από τις διαθέσιµες λειτουργίες του σταθµού βάσης. Οι επιλογές που δεν υποστηρίζονται από τον επιλεγµένο σταθµό βάσης είναι κρυµµένες κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εγκατάστασης.Για το σύνολο των λειτουργιών που διαθέτει ο σταθµός βάσης σας, ανατρέξτε στον πίνακα στη σελίδα 7.

13Gigaset M34 USB

¹ ì Κάντε κλικ στο κουµπί Install software για να ξεκινήσετε την εγκατάσταση

του λογισµικού Gigaset M34. Στο επόµενο κεφάλαιο θα βρείτε αναλυτική περιγραφή των βηµάτων εγκατάστασης.

Readme files Πρόσφατες πρόσθετες πληροφορίες για την εγκατάσταση και το λογισµικό.

Operating instructions Οι οδηγίες χρήσης του Gigaset M34 USB και του λογισµικού του. Οι οδηγίες χρήσης είναι σε µορφή PDF και µπορούν να προβληθούν στον υπολογιστή σας ή να εκτυπωθούν. Για την προβολή, θα χρειαστείτε το δωρεάν λογισµικό Acrobat Reader. Μπορείτε να το βρείτε στην περιοχή Service & Support του συνοδευτικού CD-ROM. Εκτός των οδηγιών χρήσης σε µορφή PDF, το λογισµικό παρέχει και online βοήθεια, την οποία µπορείτε να ανακαλέσετε απευθείας από µέσα από το πρόγραµµα.

Service & Support Αυτή η περιοχή περιέχει συνδέσµους Internet σε σχετικές τοποθεσίες της Siemens. Μπορείτε επίσης να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα Acrobat Reader για να προβάλετε τις οδηγίες χρήσης.

Uninstall all components Χρησιµοποιείται για την απεγκατάσταση ολόκληρου του λογισµικού Gigaset M34, µαζί µε όλα τα τµήµατά του, από τον υπολογιστή σας.

Gigaset M34 USB

14

Εγκατάσταση του λογισµικούΗ εγκατάσταση αφορά σε διάφορα βήµατα, στα οποία µπορείτε να κάνετε έναν αριθµό επιλογών. Μετά από κάθε βήµα επιβεβαιώστε την επιλογή σας µε το κουµπί Continue για να συνεχίσετε τη διαδικασία εγκατάστασης. Χρησιµοποιήστε το κουµπί Back για να επιστρέψετε στην προηγούµενη επιλογή σας.Όταν επιλέγετε την επιλογή Install software, ξεκινάει ο Οδηγός InstallShield για το λογισµικό Gigaset M34. Αυτός ο οδηγός εγκατάστασης σας καθοδηγεί στα διάφορα βήµατα εγκατάστασης.ì Κάντε κλικ στο κουµπί Continue για να ξεκινήσετε την εγκατάσταση.

Εµφανίζεται ο κατάλογος στον οποίο πρόκειται να εγκατασταθεί το λογισµικό.

ì Επιλέξτε το φάκελο στον οποίο θα εγκατασταθούν τα επιλεγµένα τµήµατα λογισµικού:– Κάντε κλικ στο κουµπί Continue για να επιβεβαιώσετε τον

προεπιλεγµένο κατάλογο εγκατάστασης.ή – Κάντε κλικ στο κουµπί Browse για να επιλέξετε έναν άλλο κατάλογο

εγκατάστασης.ì Κάντε κλικ στο κουµπί Install.

iΕάν κατά την εγκατάσταση εµφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου το οποίο σας πληροφορεί για µια υπογραφή που λείπει (missing signature), κάντε κλικ στο κουµπί Yes για να συνεχίσετε την εγκατάσταση.

15Gigaset M34 USB

ì Μετά την εγκατάσταση του λογισµικού, κάντε κλικ στο κουµπί Finish για να επιβεβαιώσετε την ολοκλήρωση της διαδικασίας εγκατάστασης.Στη συνέχεια πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας. Μπορείτε να ρυθµίσετε το Gigaset M34 USB µόνο µετά την επανεκκίνηση.

ì Κάντε κλικ στο κουµπί Yes για να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.Μετά την επανεκκίνηση, η εγκατάσταση συνεχίζεται αυτόµατα. Σας ζητείται να συνδέσετε το Gigaset M34 USB µε τον υπολογιστή και στη συνέχεια εγκαθίσταται το πρόγραµµα οδήγησης. Αργότερα, θα πρέπει να καταχωρήσετε το Gigaset M34 USB στο σταθµό βάσης σας και στη συνέχεια θα µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το σύνολο των λειτουργιών του λογισµικού.ì Συνδέστε το Gigaset M34 USB σε µια ελεύθερη θύρα USB του υπολογιστή

σας.

Gigaset M34 USB

16

ì Όταν συνδέσετε το Gigaset M34 USB, ξεκινάει η αναγνώριση υλικού. Αυτή η λειτουργία παρακολουθεί την εγκατάσταση νέων προγραµµάτων οδήγησης. Ανάλογα την προηγούµενη διαµόρφωση του υπολογιστή σας, ίσως είναι απαραίτητη η εγκατάσταση πολλών προγραµµάτων οδήγησης για το Gigaset M34 USB. Η αναγνώριση υλικού ξεκινάει αυτόµατα µε την εγκατάσταση κάθε προγράµµατος οδήγησης.– Ακολουθήστε τις οδηγίες αναγνώρισης υλικού. – Επιβεβαιώστε τις προρυθµισµένες επιλογές µε το κουµπί Continue ή το

κουµπί Finish. Εάν ακυρώσετε την αναγνώριση υλικού, δεν είναι δυνατή η σωστή εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης.

ì Περιµένετε µέχρι η διαδικασία αναγνώρισης υλικού ολοκληρώσει την εγκατάσταση των προγραµµάτων οδήγησης.

ì Στον Οδηγό Εγκατάστασης, κάντε κλικ στο κουµπί Finish για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.

ì Εάν σας ζητηθεί, κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.Πιθανά προβλήµατα κατά την εγκατάστασηΣε σπάνιες περιπτώσεις, υπάρχει περίπτωση κάποιο πρόγραµµα που καλείται από τον Οδηγό Εγκατάστασης του Gigaset M34 να µην αποκρίνεται:ì Κλείστε τον Οδηγό Εγκατάστασης και το πρόγραµµα που δεν αποκρίνεται

και δοκιµάστε πάλι.

iΕάν κατά την εγκατάσταση εµφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου το οποίο σας πληροφορεί για µια υπογραφή που λείπει (missing signature), κάντε κλικ στο κουµπί Yes για να συνεχίσετε την εγκατάσταση.

17Gigaset M34 USB

Εάν δεν είναι δυνατή η εύρεση του προγράµµατος οδήγησης USB ακόµη και εάν έχει εγκατασταθεί σωστά:ì Αποσυνδέστε το Gigaset M34 USB από τον υπολογιστή σας.ì Κάντε επανεκκίνηση του PC σας.ì Συνδέστε και πάλι το Gigaset M34 USB µε τον υπολογιστή σας.ì Εκτελέστε και πάλι τον Οδηγό Εγκατάστασης.

!Κάποιοι παλαιότεροι υπολογιστές έχουν ολοκληρωµένα κυκλώµατα που δεν αντιστοιχούν πια στο ισχύον πρότυπο USB. Κάτι τέτοιο µπορεί να οδηγήσει σε προβλήµατα µε τη σύνδεση USB. Οι κατασκευαστές αυτών των εξαρτηµάτων υλικού συνήθως παρέχουν ενηµερωµένα προγράµµατα οδήγησης. Επικοινωνήστε µε τον κατασκευαστή του υπολογιστή σας.

Gigaset M34 USB

18

Έλεγχος της επιτυχηµένης εγκατάστασηςΜετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή, οι ακόλουθες ενδείξεις υποδηλώνουν ότι το Gigaset M34 USB και το λογισµικό του έχουν εγκατασταθεί επιτυχώς:u Το µενού Start (Έναρξη) περιέχει τρεις νέες επιλογές:

– Start (Έναρξη)> Programs (Προγράµµατα)> Gigaset DECT > Λογισµικό Gigaset M34

– Start (Έναρξη)> Programs (Προγράµµατα)> Gigaset DECT > Gigaset M34 USB – Ενηµέρωση Firmware

u Τα ακόλουθα στοιχεία έχουν προστεθεί στην επιλογή Device Manager (∆ιαχείριση συσκευών) του λειτουργικού συστήµατος Windows (Start (Έναρξη)> Settings (Ρυθµίσεις)> Control Panel (Πίνακας Ελέγχου)> System (Σύστηµα)> Hardware (Υλικό)> Device Manager (∆ιαχείριση συσκευών)) :– Στην επιλογή DECT Devices: DECT Data Device – Στην επιλογή Network Adapters (Ελεγκτές δικτύου): ISDN WAN driver – Στην επιλογή Audio, Video and Game Controllers (Ήχος, Εικόνα και

ελεγκτές παιχνιδιών): USB audio device u Η περιοχή Software στο Control Panel (Πίνακας Ελέγχου) του

λειτουργικού συστήµατος Windows δείχνει τα ονόµατα των εγκατεστηµένων τµηµάτων λογισµικού:– Λογισµικό Gigaset M34 – Gigaset M34 USB

i Ορισµένες εγγραφές (π. χ. ISDN WAN driver) εµφανίζονται µόνο εάν είναι συνδεδεµένος ένας σταθµός βάσης.

19Gigaset M34 USB

Περιγραφές της διαµόρφωσης και χρήσης του Gigaset M34 USB και του λογισµικού του βρίσκονται σε µορφή PDF στο συνοδευτικό CD-ROM και στην online βοήθεια του λογισµικού.

Καταχώρηση ενός σταθµού βάσηςΜπορείτε να καταχωρήσετε το Gigaset M34 USB σε µέχρι 6 σταθµούς βάσης. Για να κάνετε κάτι τέτοιο, εισάγετε τους διαθέσιµους σταθµούς βάσης στην κατάλληλη θέση του υπολογιστή στο λογισµικό Gigaset M34. Οι καταχωρηµένοι σταθµοί βάσης αποθηκεύονται στο λογισµικό και µπορείτε στη συνέχεια να συνδεθείτε σε όποιον από τους καταχωρηµένους σταθµούς βάσης θέλετε.

ì Ανοίξτε το λογισµικό Gigaset M34 κι επιλέξτε την επιλογή M34 USB > Configuration.

i

Απαιτήσεις:u Πρέπει να υπάρχει κενό στη λίστα µε τίτλο Base Stations.u Ο σταθµός βάσης πρέπει να είναι σε λειτουργία καταχώρησης

προτού ξεκινήσει η διαδικασία καταχώρησης.u Ο αριθµός PIN του σταθµού βάσης πρέπει να εισαχθεί κατά

τη διάρκεια της καταχώρησης.Για περαιτέρω πληροφορίες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του αντίστοιχου σταθµού βάσης σας.

Gigaset M34 USB

20

ì Στην επιλογή Base Stations κάντε κλικ σε µια από τις επιλογές <<free base>>. Ενεργοποιείται το κουµπί Register.

ì Βάλτε το σταθµό βάσης σε λειτουργία καταχώρησης. – Κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο Register µέχρι να ακούσετε ένα

ακουστικό σήµα ή να δείτε ένα LED που αναβοσβήνει ως ένδειξη της λειτουργίας καταχώρησης (χωρίς σήµα στο C340).

– Για περισσότερες λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του σταθµού βάσης σας.

ì Κάντε κλικ στο κουµπί Register για να ξεκινήσει η καταχώρηση. Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου Register.

ì Εισάγετε το PIN του σταθµού βάσης (προεπιλογή εργοστασίου "0000") και επιβεβαιώστε την εισαγωγή σας µε το κουµπί OK.

ì Περιµένετε µέχρι να ολοκληρωθεί η καταχώρηση. Το παράθυρο διαλόγου Register κλείνει. Μόλις δηµιουργηθεί η σύνδεση µεταξύ του σταθµού βάσης και του M34 USB, εµφανίζονται στον υπολογιστή σας τα στοιχεία του σταθµού βάσης. Το πεδίο Name: περιέχει το όνοµα µε το οποίο έχει καταχωρηθεί το Gigaset M34 USB στο σταθµό βάσης. Αυτό το όνοµα θα χρειαστεί για τη δηµιουργία της σύνδεσης µεταξύ του ακουστικού και του M34 USB.

21Gigaset M34 USB

ΠαράρτηµαΕξυπηρέτηση πελατώνΣας προσφέρουµε ταχεία υποστήριξη προσαρµοσµένη στις συγκεκριµένες ανάγκες σας! u Μπορείτε να επικοινωνήσετε µε την Online Υποστήριξή µας στο Internet

όποτε και από όπου θέλετε:

Σας προσφέρει 24ωρη υποστήριξη 7 ηµέρες την εβδοµάδα για όλα τα προϊόντα µας. Παρέχει επίσης αντιµετώπιση προβληµάτων, µια λίστα συχνών ερωτήσεων και απαντήσεων και οδηγίες χρήσης και τελευταίες ενηµερώσεις λογισµικού, τις οποίες µπορείτε να ‘κατεβάσετε’.

u Προσωπικές συµβουλές σχετικά µε τη σειρά προϊόντων µας είναι διαθέσιµες στην τηλεφωνική γραµµή µας:

Μπορείτε να συνοµιλήσετε µε έµπειρους τεχνικούς της Siemens, οι οποίοι θα σας καθοδηγήσουν µε σιγουριά στις πληροφορίες προϊόντος και την εγκατάσταση.

Έχετε πρόχειρη την απόδειξη αγοράς όταν τηλεφωνείτε.Υπηρεσίες αντικατάστασης ή επισκευής δεν προσφέρονται σε χώρες στις οποίες το προϊόν µας δεν πωλείται από εξουσιοδοτηµένα καταστήµατα.

www.siemens.com/gigasetcustomercare

Ελλάδα 801 11 11 11 6

Gigaset M34 USB

22

Απευθύνετε τις τυχόν ερωτήσεις σας σχετικά µε τη σύνδεση DSL ή τη µισθωµένη σύνδεση στην εταιρία που σας παρέχει τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες.

Εξουσιοδότηση

Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για παγκόσµια χρήση. Εκτός της EEA, µε εξαίρεση την Ελβετία, αυτό εξαρτάται από τις εθνικές εξουσιοδοτήσεις.Το σήµα CE πιστοποιεί τη συµµόρφωση της συσκευής µε τις απαιτήσεις της οδηγίας R&TTE. Απόσπασµα από την πρωτότυπη δήλωση: "Η Siemens AG δηλώνει ότι το προαναφερόµενο προϊόν κατασκευάζεται σύµφωνα µε το Πλήρες Σύστηµα ∆ιασφάλισης Ποιότητας, το οποίο πιστοποιείται από την CETECOM ICT Services GmbH µε το ANNEX V της Οδηγίας R&TTE 99/5/EC. Η προϋπόθεση συµµόρφωσης µε τις απαιτήσεις της Οδηγίας του Συµβουλίου 99/5/EC είναι εξασφαλισµένη." ∆ιευθυντής Εγκρίσεων

Η ∆ήλωση Συµµόρφωσης (DoC) έχει υπογραφεί. Σε περίπτωση ανάγκης, µπορεί να διατεθεί ένα αντίγραφο της πρωτότυπης DoC µέσω της εταιρικής hotline.

23Gigaset M34 USB

Πιστοποιητικό Εγγύησης για την ΕλλάδαΧωρίς την επιφύλαξη αξιώσεων όσον αφορά τον αντιπρόσωπο, θα χορηγηθεί στο χρήστη (πελάτη) µία εγγύηση από τον κατασκευαστή, υπό τους όρους που διατυπώνονται παρακάτω:u Στην περίπτωση καινούριων συσκευών και των εξαρτηµάτων τους, οι οποίες

παρουσιάζουν ελαττώµατα που προκύπτουν από κατασκευαστικά σφάλµατα και/ή σφάλµατα υλικού εντός 24 µηνών από την αγορά τους, η Siemens, κατ ' επιλογήν της και χωρίς χρέωση, είτε θα αντικαταστήσει τη συσκευή µε άλλη συσκευή, η οποία θα αντανακλά την τρέχουσα τεχνολογία, είτε θα επισκευάσει την εν λόγω συσκευή. Αναφορικά µε εξαρτήµατα, τα οποία υπόκεινται σε φθορά και σχίσιµο (π.χ. µπαταρίες πληκτρολόγια, περιβλήµατα), αυτή η εγγύηση ισχύει για έξι µήνες από την ηµεροµηνία αγοράς.

u Αυτή η εγγύηση καθίσταται άκυρη, σε περίπτωση που το ελάττωµα στον εξοπλισµό οφείλεται σε κακή µεταχείριση και/ή µη συµµόρφωση προς τις πληροφορίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήστη.

u Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε υπηρεσίες που εκτελούνται από τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο ή από τους ίδιους τους πελάτες (π.χ. εγκατάσταση, διαµόρφωση, λήψεις λογισµικού). Τα εγχειρίδια καθώς και κάθε λογισµικό τέτοιου είδους, το οποίο παρέχεται σε ξεχωριστό µέσο δεδοµένων, αποκλείονται, οµοίως, από την εγγύηση.

u Η απόδειξη αγοράς µε την ηµεροµηνία αγοράς λειτουργεί ως αποδεικτικό στοιχείο επίκλησης της εγγύησης. Οι αξιώσεις που προκύπτουν επί της εγγύησης θα πρέπει να υποβάλλονται εντός δύο µηνών από τη στιγµή που θα τεκµηριωθεί αθέτηση της εγγύησης.

u Η ιδιοκτησία συσκευών και εξαρτηµάτων που αντικαταστάθηκαν και επέστρεψαν στη Siemens, θα επανέρχεται στη Siemens.

Gigaset M34 USB

24

u Αυτή η εγγύηση ισχύει για καινούριες συσκευές που αγοράζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η εγγύηση εκδίδεται από την Σήµενς Α.Ε., Αρτέµιδος 8,15125 Αθήνα.

u Αξιώσεις, οι οποίες διαφέρουν ή επεκτείνονται πέρα από όσα αναφέρονται σ ' αυτή την εγγύηση κατασκευαστή, θα αποκλείονται. Η Siemens δεν θα αναλάβει καµία υπαιτιότητα για παρακώλυση εργασιών, απώλεια κέρδους και απώλεια δεδοµένων, πρόσθετο λογισµικό που "φορτώνεται " από τον πελάτη ή άλλες πληροφορίες. Η ευθύνη για την ασφάλεια των παραπάνω βαρύνει τον πελάτη. Ο αποκλεισµός υπαιτιότητας δεν θα ισχύει στις περιπτώσεις όπου εφαρµόζεται υποχρεωτική υπαιτιότητα, για παράδειγµα, σύµφωνα µε το νόµο υπαιτιότητας προϊόντος ή σε περιπτώσεις προθέσεως, βαριάς αµέλειας, τραυµατισµού ανθρώπων, πρόκλησης βλαβών σε ανθρώπινα µέλη ή στην προσωπική υγεία, ή σε περιπτώσεις όπου έχουν παραβιαστεί θεµελιώδεις συµβατικές υποχρεώσεις. Ωστόσο, οι αξιώσεις για ζηµιές που σχετίζονται µε παραβίαση θεµελιωδών συµβατικών υποχρεώσεων, θα περιορίζονται σε προβλέψιµες ζηµιές, αντιπροσωπευτικές για τέτοιες συ µβάσεις, εφ ' όσον δεν ενέχεται πρόθεση ή βαριά αµέλεια, τραυµατισµός ανθρώπων, πρόκληση βλαβών σε ανθρώπινα µέλη ή στην προσωπική υγεία, ή σύµφωνα µε το νόµο υπαιτιότητας προϊόντος.

u Η διάρκεια της εγγύησης δεν θα παρατείνεται από υπηρεσίες που προσφέρονται από τους όρους της εγγύησης.

u Καθ ' όσον δεν υφίσταται αθέτηση της εγγύησης, η Siemens διατηρεί το δικαίωµα να χρεώσει τον πελάτη για την αντικατάσταση ή την επισκευή. Η Siemens θα ενηµερώσει εκ των προτέρων σχετικά τον πελάτη.

25Gigaset M34 USB

u Οι προαναφερθέντες κανονισµοί δεν συνδέονται µε οποιαδήποτε αλλαγή, η οποία, µε την υποχρέωση τεκµηρίωσης του ισχυρισµού, πραγµατοποιείται εις βάρος του πελάτη.

Για να επικαλεστείτε τη συγκεκριµένη εγγύηση, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε την τηλεφωνική υπηρεσία της Siemens. Τον εν λόγω τηλεφωνικό αριθµό µπορείτε να βρείτε στο συνοδευτικό εγχειρίδιο χρήσης.

www.siemens-mobile.com/gigaset