VAPALUX M1B

®

사용자 설명서

상표 정보

VAPALUX® 와 WILLIS & BATES® 는 주식회사 베이퍼룩스의 등록상표입니다.

주의 사항

제품에 포함된 설명서의 일부라도 (주)베이퍼룩스의 사전 승인 없이 어떠한 형태와 방법으로 복제, 전송, 전사할 수 없으

며, 검색 시스템에 저장하거나 다른 언어로 번역할 수 없습니다.

(주)베이퍼룩스는 언제라도 미리 알리지 않고 본 설명서에 설명된 하드웨어 사양을 변경할 권리를 가집니다.

(주)베이퍼룩스는 본 제품을 사용해서 발생한 어떠한 손해에 해서도 책임지지 않습니다.

베이퍼룩스 주변 악세서리에 한 정보는 각 취급점에 문의 하여 주십시오.

본 설명서에 기술된 정보가 정확하고 완벽 하도록 만전을 기하였지만, 오류나 누락을 발견하신 경우에는 본사 혹은 취급

점에 알려주시면 감사하겠습니다.

2

패키지 내용물

아래에 나열된 항목이 포함되어 있는지 확인 합니다..

라이트 쉐이드(리플렉터)는 별도로 판매 하오며, 맨틀 하나는 랜턴에 장착되어 있습니다..

M1B 랜턴

맨틀 2개

(하나는 랜턴에 장착되어 있슴)

VAPALUX CO., LTD.

BUCHEON KOREA

©2011 VAPALUX CO., LTD. All rights reserved.

Vapalux and WILLIS & BATES are Trademarks of VAPALUX CO., LTD.

MANTLE Ref. V42

SUPERIOR QUALITY

VAPALUX

LAMP

FOR

®

Made in Austria

Non Radioactive

Without AsbestosNicht Radioaktiv

Ohne Asbest

VAP S UQV4 2 Printed in Korea, Republic

ISO 9001:2008

VAPALUX®

3

주 의 사 항

베이퍼룩스 랜턴을 실내에서 사용시에는 항상

환기를 철저히 하여야 합니다.

어린이들의 손에 닿지 않도록 철저한 주의가

필요합니다.

4

베이퍼룩스 랜턴을 구입하여 주셔서 감사합니다. 랜턴을 잘 사용 하시려면, 지시사항을 끝까지 읽어 주시고 이 설명서를 인

쇄하여 보관하시기 바랍니다.

베이퍼룩스 브랜드 악세서리만 사용하십시오

작동및 안전 요구 사항에 따라 설계되고 입증된 베이퍼룩스 전용 제품을 사용 하십시오.

순정 부품을 사용 하지 않을 경우, 랜턴이 손상될 수 있으며 베이퍼룩스의 보증을 받지 못할 수도 있습니다.

개 요

5

12

9

5

10

2

4

3

11

6

1

7

8

12

9

5

10

2

4

3

11

6

1

7

8

베이퍼룩스 랜턴 알아보기

6

베이퍼룩스 랜턴의 각 부분의 명칭을 확인 하여 주시기 바랍니다. 본 페이지를 체크하신 후 나머지 설명서를 읽으시면서 참조 하시면 도움이 될 것

입니다.

1 Mantle

2 Handle

3 Vaporiser

4 Spirit Cup

5 Jet Cleaner

6 Fuel Cap

7 Burner Hood

8 Burner Unit

9 Glass

10 Frame

11 Pump Plunger

12 Container

7

펌프유니트 좌측에 있는 연료캡을 열고 등유를 넣에 줍니다 (약 0.8리터). 휘발유는 절 로 사용하지 마십시오.

주유중 랜턴을 기울이지 마십시오.

주유가 끝나면, 연료캡을 닫아 줍니다.

연료의 보충

랜턴의 점화

8

연료캡 위부분의 작은 나사(에어릴리즈 스크류)를 반시

계 방향으로 돌려 열어줍니다.

노브를 반시계 방향으로 돌려 줍니다.

주) 노브는 ON/OFF의 기능이 있는 것이 아니고, 니플을

청소 하기 위한 기능입니다.

9

후드는 움직이고 말고, 유리를 살짝 들어올려 주사기등을 사용하여 메칠알

콜을 알콜컵에 주입하고 라이터를 이용하여 점화합니다.

10

약 3분간 예열합니다.

바람이 많이 부는 야외에서 예열 시

다시 한번 예열의 필요가 있을 수 있

습니다.

예열이 거의 끝날 무렵, 연료캡의 에어 릴리즈 스크류를 잠그어 주

고 약 10 - 12회의 펌핑을 하여 줍니다.맨틀에 불이 붙으면 약 30초

간 더 예열 하여 줍니다. 그 후 약 20 -30회의 펌핑을 하여 줍니다.

(펌핑의 횟수는 현재 남아 있는 연료량에 따라 틀려 질 수 있습니

다.)

어느 정도의 광량이 나오면 더 이상 펌핑 하여도 더 밝

아 지지 않습니다.

11

만약 펑핑 시작과 함께 화염이 일어나면, 노브를 시계 방향으로 돌리고,

재빨리 에어릴리즈 스크류를 반시계 방향으로 돌리어 공기를 빼내줍니다.

이런 현상은 예열 부족이 원인이며, 처음부터 다시 점화를 시도합니다.

랜턴을 소화 할 때는 연료캡의 에어 릴리즈 스크류를 시

계 반 방향으로 돌려 연료통 안의 공기를 배내어 줍니

다.

노브는 ON/OFF기능이 아니므로, 항상 에어릴리즈 스크류

를 풀어 소화합니다.

12

랜턴의 소화

1. 베이퍼라이져의 교환

2. 맨틀의 장착

3. 고무 와셔

4. 각종 예비품

유 지 보 수

13

14

1. 핸들 양쪽의 스위빌 핀을 풀어줍니다.

2. 후드 제거

3. 유리 제거

4. 알콜컵 제거

5. 베이퍼라이져를 반시계 방향으로 돌려 풀어줍니다.

6. 베이퍼라이져를 장착(세게 힘주어 장착할 필요 없

습니다.)

7. 역순으로 조립합니다.

베이퍼라이져 (기화기)의 교환

15

맨틀의 장착

핸들 양쪽의 스위빌 핀을 풀어줍니다.

후드를 제거하고, 맨틀 서포트를 풀어줍니다.

다음페이지의 맨틀 장착법을 숙지 하고 맨틀을 장착하여 줍니다.

FITTING INSTRUCTIONS

VAPALUX MANTLE Ref. V42.

INSTRUCTIONS FOR FITTING

Unscrew the Tubular Mantle Support “S” from the BurnerBody “B”. Pass the smaller end of support “S” throughthe smaller opening in the Mantle and screw “S” intoposition again. Stretch the larger opening of the Mantleover the ridge on Burner Body “B” so that it rests in thegroove provided. Arrange the Mantle evenly and seethat it is not twisted. There is no need to burn the Mantleoff as the Mantle will automatically shape itself whenthe lamp is lighted.

BS/2011/JPS/DW/EN

맨틀 상단부를 화살표 끝부분에 묶어 줍니다.

16

17

후드를 장착 하여 줍니다.

핸들 양쪽의 스위빌 핀을

잠그어 후드가 빠지지 않

게 하여 줍니다.

1" Filler CapWasher V.811

A1202

Jet CleanerWasher V.23

A1046

Pump ValveWasher(EXT.)

V.33A1042

Vaporizer WasherV.44

A1056

Air Release ScrewWasher V.9

A1044

JC Gland NutWasher V.28

A1053

Pump ValveWasher (INT.)

V.34A1040

Pump LeatherA1039

각종 와셔

1” Filler Cap Washer

Jet Cleaner Washer

Pump Valve Washer (EXT.)

Vaporizer Washer

Air Release Screw Washer

JC Gland Nut Washer

Pump Valve Washer (INT.)

Pump Leather

18

Mantle V42

예 비 품

1" Filler CapWasher V.811

A1202

Jet CleanerWasher V.23

A1046

Pump ValveWasher(EXT.)

V.33A1042

Vaporizer WasherV.44

A1056

Air Release ScrewWasher V.9

A1044

JC Gland NutWasher V.28

A1053

Pump ValveWasher (INT.)

V.34A1040

Pump LeatherA1039

Hood V78 Burner V56

Vaporizer V40 Spirit Cup

Frame V79_M1B Handle V10

Glass V60 Jet Cleaner V74-L

Washer Set V5

Frame Nut V80

Container Pump Plunger V16 1” Filler Cap V87 Pump Valve V15

19

FITTING INSTRUCTIONSVA PA LU X M ANTLE Ref. V 42.

INSTRUCTION S FO R FITTIN GUnscrew the Tubular Mantle Support “S” from the BurnerBody “B”. Pass the smaller end of support “S” throughthe smaller opening in the Mantle and screw “S” intoposition again. Stretch the larger opening of the Mantleover the ridge on Burner Body “B” so that it rests in thegroove provided. Arrange the Mantle evenly and seethat it is not twisted. There is no need to burn the Mantleoff as the Mantle will automatically shape itself whenthe lamp is lighted.

BS/2011/JPS/DW/EN

Fuel Funnel V3 Mantle Support V29 Pump Leather V24

20

21

1" Filler Cap

Frame Nut

Container

Burner Hood

Swivel Pin

Jet Cleaner

Pump End Cap

Spirit Cup

Pump Plunger

Pump Valve

VaporizerFrame

Handle

Burner Unit

Glass

Wick

부 품 이 름

선 택 사 양

라이트 쉐이드 (리플렉터) V1 소프트 랜턴 케이스 V19

Material : Cotton Canvas Fabric 10 (6x6) PVC Transparent Coating (Outside) Nylon Oxford 210D PU Coating (Inside) Logo : Embroidered Handle & Zipper grip : Cowhide Insulation : PE Form 10T Weight : approx. 720g

Material : Brass/CESP-C Finish : Enamel or Powder Coluor : Black/White, White, Ivory, Brass Weight : approx. 600g

22

Specifications

23

Specifications

Handle finish : Stainless Steel Bowl finish : Polished Brass

Hood : Enamel Height : 345 mm (13.5") Heat Output : 1 KW

Fuel capacity : 1 Litre (0.26 US gallon) Frame finish : Brass

Country of manufacture : Korea, Republic

Burn time : Approx. 10 hrs

Light output : 60 W (approx.) Weight : Approx. 1.9 Kg (4.2 lb)

경기도 부천시 오정구 석천로 345 부천 테크노파크 3단지 303-207호 © 2016 Vapalux Co., Ltd.

No reproduction in any from of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from Vapalux Co., Ltd.

®

주식회사 베이퍼룩스

Rev. 1.2