2 3

ENG

LISH

WELCOME TO CORAVIN

BIENVENUE CHEZ CORAVIN

BENVENUTI IN CORAVIN

WILLKOMMEN BEI CORAVIN

LE DAMOS LA BIENVENIDA A CORAVIN

欢迎使用卡拉文取酒器

歡迎使用卡拉文產品

4 5

ENG

LISH

ENHANCE YOUR CORAVIN WINE EXPERIENCE WITH THE CORAVIN MOMENTS APP FOR iPhone®

IMPORTANT SAFETY GUIDELINES

Connect your Model Eleven using Bluetooth® technology and manage System stats.Add and manage wines in your virtual cellar.Discover wines to enjoy with your favorite music, movies, and more.Save your favorite Coravin Moments and share them with friends via social.Learn more about your favorite wines.Get tips for finding great bottles at your local wine store.

WARNING: CONTAINS GAS UNDER PRESSURE, MAY EXPLODE IF HEATED.

Argon 6.5g (0.23oz)CAS 7440-37-1

CAUTION: Damaged or flawed wine bottles may break when pressurized. A Coravin Wine Bottle Sleeve is provided for your use to reduce risk of injury from broken glass.

WARNING: Gas Capsules are under high pressure. The Coravin System is designed to work ONLY with genuine Coravin Capsules. Use of non-Coravin capsules, re-use of any part of the Capsule, or connection to sources of gas other than Coravin Capsules is dangerous and may cause injury to users or others nearby. Use of large capacity gas sources with the Coravin System can result in gas leaks which could cause serious injury or death. Large capacity gas sources are NEITHER tested NOR approved by Coravin. The use of alternative gas sources will void the System warranty and remove all responsibility of Coravin from any issues or injury that may arise. For more information contact Coravin Customer Service.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by CORAVIN is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Join Club Coravin at www.coravin.com. Only available in the US, the UK, France, and Germany.

Rejoignez le club Coravin sur www.coravin.fr. Disponible seulement aux États-Unis, au Royaume-Uni, en France et en Allemagne.

Unisciti al Club Coravin su www.coravin.com. Disponibile solo in Inghilterra, Francia, Germania e Stati Uniti.

Únase al Club Coravin en www.coravin.com. Solo disponible en EEUU, Reino Unido, Francia y Alemania.

Werden Sie Mitglied im Club Coravin unter www.coravin.de. Nur in USA, Großbritannien, Frankreich und Deutschland vorhanden.

请访问 WWW.CORAVIN.COM 加入 CLUB CORAVIN（卡拉文俱乐部）。 仅适用于美国、英国、法国、德国和西班牙。

歡迎至 WWW.CORAVIN.COM 加入「CORAVIN 同好會」(CLUB CORAVIN)。 只在美國、英國、法國、德國和西班牙等地開放。

4

6 7

ENG

LISHCAUTION: Needles are sharp. Handle with care.

CAUTION: DO NOT USE with sparkling wine or Champagne.

NOTE: Not intended for use with plastic corks. For screw cap wines, use Coravin Screw Caps.

WARNING:DO NOT USE System for anything other than intended use.DO NOT USE a damaged cord or power adapter.DO NOT expose System to extreme conditions, including rain and excessive heat.DO NOT submerge System in water or other liquid.System is not dishwasher safe.System is not a toy. Keep out of reach of children. System contains non-replaceable Lithium Ion battery. DO NOT attempt to open System. Tampering with System may cause overheating, fire, and injury. Dispose of System according to local regulations for electronic devices.

FCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:1. This device may not cause harmful interference.2. This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operations.

RECYCLING This product bares the selective sorting symbol for Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This product must be handled pursuant to European directive 2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and they understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Use only USB Power supplies supplied with the product or those with Safety Extra Low Voltage corresponding to the marking on the appliance.

TABLE OF CONTENTS

ABOUT THE SYSTEM 8

DISPLAY ICONS 8

CHARGING THE SYSTEM BEFORE STARTING 9

CONNECTING THE SYSTEM 10

FIRMWARE UPDATE 10

INSTALLING AND REPLACING A CORAVIN CAPSULE 11–12

POURING WINE 13–14

CHANGING BETWEEN SIP AND GLASS MODES 15

TRAVELING WITH THE SYSTEM 15

CLEANING THE SYSTEM 16

THOROUGHLY CLEANING THE SYSTEM 16–17

CLEARING THE NEEDLE 18

CHANGING THE NEEDLE 19

REPLACING THE SPOUT 20

TROUBLESHOOTING 21–22

8 9

ENG

LISH

ABOUT THE SYSTEM

DISPLAY ICONS

Welcome to Coravin. Enjoy the wine you want in any amount without pulling the cork. Simply insert, tip, and automatically pour! The wine remaining in the bottle will be perfectly preserved for weeks, months, or even years.

Visit CORAVIN.COM for additional tips and helpful videos.

1 Button 2 Display 3 Capsule Cup4 Handle5 Spout

a Bluetoothb Sip Modec Light Ring d Glass Modee Battery

6 Needle 7 Charger Port 8 Clamp 9 Clamp Release Lever10 Coravin Capsule

11 USB Cord 12 Needle Clearing Brush13 Needle Clearing Tool14 Coravin Wine

Bottle Sleeve 15 Polishing Cloth

Read all instructions before use. Save for future reference.

c

d

e

b

a

1

2

4

3

5

6

7

8

9

1011

12

13

15

12

12

14

CHARGING THE SYSTEM BEFORE STARTING

1. Connect the USB cord to any standard USB power adapter, 5V, 2.4A max.

2. Plug USB power adapter into power outlet.

3. Plug smaller end of USB cord into System’s Charger Port. A full charge may take up to two hours.

4. Disconnect USB cord from System before use.

BATTERY STATUS

A YELLOW Battery Icon indicates a low charge. A RED Battery Icon indicates the battery is empty and must be charged. System will not work when the Battery Icon is RED.

Low Empty Charging (pulsing)

Charged(plugged in)

Charged(not plugged in)

(Icon not illuminated)

1

2

3

NOTE: Must fully charge System before fi rst use.

NOTE: Battery icon will pulse when charging. It will be solid WHITE when fully charged.

2

10 11

ENG

LISH

CONNECTING THE SYSTEM TO THE CORAVIN MOMENTS APP FOR iPhone®

NOTE: It is also possible to register the System at WWW.CORAVIN.COM

NOTE: When the connection is made, the Bluetooth icon will light up BLUE.

1. Coravin Moments App for iPhone can be downloaded from the App Store®.

2. Follow in-App instructions to connect System.

Awake

AsleepAll Icons

On Bottle

Clean

Pouring(Cascading)

Bluetooth Connect Battery Low

Battery Empty Battery Charging(Pulsing)

Gas Empty Taste OnBattery ChargedFor more information, consult the App or WWW.CORAVIN.COM

FIRMWARE UPDATE FOR MODEL ELEVEN

1. If update is available, a pop-up will appear in the Coravin Moments App.

2. Click “Update.”

3. Keep System and Phone in range and on a flat surface. Do not navigate away from Update Screen.

NOTE: Light ring will turn YELLOW when update is in process.

INSTALLING AND REPLACINGA CORAVIN CAPSULE

1A. Hold Clamp Release Lever up.

1B. Slide Clamp all the way up.

2. Unscrew Capsule Cup.

3. Insert round end of Capsule into Capsule Cup.

2

3

1B

1A

12 13

ENG

LISH

4. Quickly screw Cup back onto System until there is no gap and Cup is aligned. This ensures a tight seal and no gas loss.

5. Slide Clamp down until it locks into place.

4

5

NOTE: A RED Light Ring indicates Coravin Capsule is empty and needs to be replaced. DO NOT replace Coravin Capsule before Light Ring is RED. It will waste all remaining gas.

NOTE: Coravin Capsules are made of recyclable materials. EMPTY Capsules can be recycled according to local regulations. DO NOT dispose of unused Capsules.

40

FE

40

FE

POURING WINE

1. Pick up System. Light Ring will illuminate BLUE indicating System is ready for use.

2. Place clamp over neck of bottle.

3. Push down with palm of hand on metal surface to insert Needle through cork. Push until Light Ring turns GREEN, indicating System is ready to pour.

4. Hold Spout over glass and tilt bottom of bottle up until wine pours automatically. Light Ring will illuminate GREEN in a cascading motion.

5. Tip bottle upright to stop pouring.

4

5

NOTE: Use on bottles with natural cork (remove foil to confi rm), or on screw cap bottles using Coravin Screw Caps.

NOTE: Make sure Clamp is in the down position before use.

3

1

14 15

ENG

LISH

66. Hold bottle with one hand. With other hand, flip up Handle and pull System straight up and off in one swift motion.

7. Rinse System before storing (see page 13).

8. Store bottle on its side in temperature controlled area suitable for wine.

NOTE: A few drops of residual wine may be seen on top of the cork.

NOTES: • System will periodically release small hiss of gas to fill Needle with argon. • Natural cork will reseal by itself. Cold or older corks may take longer

to reseal. If cork continues to drip after several minutes, cork may be plastic and will not reseal.

• Remove System from bottle after pouring to prevent oxidation. • System will go to sleep automatically after 15 seconds. It will wake

up again when moved and Light Ring will turn BLUE. • Wine quality is impacted by many factors. Use Coravin System only

as intended and properly clean System after each use. Coravin cannot guarantee the quality of any wine and will not be responsible for damage or loss of any wine unless that damage or loss is found to be caused by a defective Coravin System.

CHANGING BETWEEN SIP AND GLASS MODES

TRAVELING WITH THE SYSTEM

1. Push Button to toggle between “Sip” and “Glass” Modes. “Sip” pours about 1-2oz (30-60ml) of wine. “Glass” pours about 5-6oz (150-180ml) of wine.

1. Press and hold Button until Sip and Glass Icons blink (about 5 seconds).

2. To disable Travel Mode, push Button once.

1A

1B

System uses a Lithium Ion battery and compressed gas. For air travel, be sure to comply with all airline regulations. Many airlines do not allow travel with compressed gas (Coravin Capsules).

To conserve battery while in transit, put System into Travel Mode:

NOTE: System will not operate in Travel Mode. Disable by pressing Button once when ready to pour wine.

NOTE: Both glasses will turn RED if Needle is clogged. See “Clearing the Needle.”

16 17

ENG

LISH

CLEANING THE SYSTEM

THOROUGHLY CLEANING THE SYSTEM

1. Flip Handle up and twist quarter turn counter-clockwise. Pull up toremove.

2. Run warm, clean water through Spout.

3. Pull Needle by grip, straight up and out of System.

1. Rinse System before storing by placing Spout under steady stream of warm, clean water for at least 5 seconds.

2. Dry with soft cloth.

1

2

3

NOT DISHWASHER SAFE. DO NOT USE SOAP, CLEANERS ORDETERGENTS. ONLY USE WARM, CLEAN WATER TO CLEAN.

SOFT CLOTH ONLY. ALLOW USB PORT TO DRY BEFORE CHARGING. WATER IN USB PORT MAY AFFECT CHARGINGCONNECTIVITY. DO NOT CLEAN WHILE CHARGING.

NOTE: If after cleaning System wine seems to pour slowly or in a non-uniform manner, Needle may be clogged and needs to be cleared.

4. Rinse Needle under warm, clean water. Rinse away all particles from fi lter, found at top of Needle.

5. Rinse System with warm, clean water paying special attention to Clamp and needle well. Ensure Clamp moves up and down with ease.

6. Dry everything with soft cloth before reassembling.

7. Move Clamp to up position. Insert Needle, tip fi rst, into needle well until aligned and seated. Needle is keyed to only fi t one way.

8. Place Handle over needle well, as shown, and twist quarter turn clockwise into place.

9. Slide Clamp down until it locks into place.

4

5

7

8

9

NOTE: Do not submerge system in water.

18 19

ENG

LISH1. Remove Needle following steps 1-3 from

previous section: “Thoroughly Cleaning the System.”

2. Soak Needle in very warm water for fi ve minutes.

3. Insert Needle Clearing Brush into top of Needle and twist to release particles. Remove Brush. Repeat as needed.

4. Submerge open end of Needle Clearing Tool in cup of warm, clean water. Pull plunger to draw water into Tool.

5. Insert Needle into open end of Tool until fully seated.

6. Press plunger quickly to push water through Needle.

7. Reassemble System following steps 6-9 from previous section: “Thoroughly Cleaning the System.”

CLEARING THE NEEDLE

3

2

4

5

6

NOTE: Repeat until Needle is clear.

1. Flip Handle up and twist quarter turn counter-clockwise. Pull up to remove Handle and Spout.

2. Pull Needle by grip, straight up and out of System.

3. Safely save or discard Needle.

4. Move Clamp to up position. Insert Needle into needle well until seated. Needle is keyed to only fi t one way.

5. Place Handle over needle well, and twist quarter turn clockwise into place. Return Clamp to down position.

CHANGING THE NEEDLE

1

2

4

5

20 21

ENG

LISH

REPLACING THE SPOUT

1. Flip Handle up and twist quarter turn counter-clockwise. Pull up to remove Handle and Spout.

2. Slide Spout out of Handle, using red tab.

3. Slide new Spout back into Handle.

4. Place Handle over needle well, and twist quarter turn clockwise into place.

1

4

2

3

TROUBLESHOOTING

PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION

Wine is not pouring.

System is not completely seated onto wine bottle (Light Ring is still BLUE).

Bottle is not tilted enough.

Battery is empty.

Coravin Capsule is empty or missing. Light Ring is RED.

Needle is clogged or damaged.

Filter in Needle is clogged.

Push System completely down further onto bottle. Light Ring will turn GREEN.

Raise bottom of bottle higher. System will pour automatically when bottle is tilted enough.

Charge System.

Install new Coravin Capsule only when Light Ring is RED.

If clogged, refer to “Clearing the Needle.” Replace if damaged.

Refer to “Cleaning the System.”

Wine is pouring slowly.

Pour slows down before System is fi nished pouring glass of wine.

Sip Mode may be engaged. Sip Icon is illuminated.

Needle is clogged or damaged.

Filter in Needle is clogged.

This is normal. Wine pours more slowly towards end of glass.

Push Button to turn Sip Mode off and pour faster.

Replace if damaged. If clogged, refer to “Clearing the Needle.”

Refer to “Cleaning the System.”

It is diffi cult to insert and remove System from wine bottles.

Coating on Needle may be worn.

Some corks are more diffi cult than others.

Wine is built up on the Clamp.

Replace Needle if tip is worn or damaged. This is normal. Use Handle for extra leverage to remove System from bottle.

Rinse clamp thoroughly under warm, clean water. Refer to “Cleaning the System.”

23

FRA

NÇ

AIS

22

PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION

The cork is leaking/dripping.

Bottle has a plastic cork which does not reseal.

System was left in the cork for too long.

Wine left in Needle sometimes drips onto the top of cork.

Cork might be cold, old, or dry and has difficulty resealing.

Only access wines with natural corks.

Remove Coravin System immediately after pouring.

This is normal even if cork has resealed. Wipe top of the cork with paper towel or cloth.

Give the cork additional time to reseal.

There are particles in the wine.

Cork particles or sediment in the wine have passed through Needle.

This is normal for some wines.

Coravin Moments App for iPhone does not find System via Bluetooth.

Bluetooth is not enabled on the iPhone.

Coravin Moments App is not downloaded on iPhone.

System is too far from iPhone.

System battery is empty.

System is connected to different iPhone.

Enable Bluetooth on iPhone.

Download Coravin Moments App to iPhone from App Store.

Move System closer to iPhone.

Charge System.

Disconnect System from other iPhone. System can only be connected to one device at a time.

System is unresponsive.

System is in Travel Mode.

Battery is empty.

Push Button once to exit Travel Mode.

Charge System.

See WWW.CORAVIN.COM or contact Customer Care for additional assistance.

ENRICHISSEZ VOTRE EXPÉRIENCE CORAVIN AVEC L’APPLICATION CORAVIN MOMENTS

Connectez votre Model Eleven en utilisant la technologies Bluetooth et gérez les statistiques du système.Ajoutez et gérez des vins dans votre cave virtuelle.Découvrez des vins à déguster avec votre musique, vos films préférés et bien plus encore.Enregistrez vos moments Coravin préférés et partagez-les avec des amis sur les réseaux sociaux.En savoir plus sur vos vins préférés.Obtenez des conseils pour trouver de grand vins auprès de votre détaillant en vin.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : CONTIENT DU GAZ SOUS PRESSION, PEUT EXPLOSER S’IL EST CHAUFFÉ.

Argon 6,5g (0,23 once)CAS 7440-37-1

ATTENTION : des bouteilles de vin endommagées ou défectueuses peuvent exploser lorsqu’elles sont sous pression. Un manchon de bouteille de vin Coravin est fourni afin de réduire les risques de blessures émanant des éclats de verre.

AVERTISSEMENT : Les capsules de gaz sont sous haute pression. Le système Coravin est conçu pour fonctionner UNIQUEMENT avec des capsules Coravin authentiques. L’utilisation de capsules non-Coravin, la réutilisation de toute partie de la capsule ou la connexion à des sources de gaz autres que les capsules Coravin est dangereuse et peut causer des blessures aux utilisateurs ou à d’autres personnes. La connexion de large bombonnes de gaz au système Coravin peut provoquer une fuite de gaz importante pouvant blesser gravement ou entrainer la mort. L’utilisation de large bombonne de gaz n’est NI testé NI approuvé par Coravin. L’utilisation de sources de gaz non-Coravin annulera la garantie du produit et Coravin ne pourra être considéré responsable en cas de problèmes ou blessures. Pour plus d’information contactez le service client de Coravin.