ｂ ｏ＠ｄ ｎｇ

ｖ ＠ｳｩｮｨ＠｢ ＠ｰｨ ｮ＠｣ｨ￭ｮｨＬ＠ｧｨ ＠ｶ￠＠ｮ ｰ＠｢￠ｮ＠｣ ｵｌ｡ｵ＠｢ ｮｧ＠ｶ ｩ＠ｭ ｭ＠ ｴ＠ ￣＠ｶ ｴ＠ｫｩ ｴ＠ｮ ｣Ｎｌ｡ｵ＠ｮｨ ＠ｮｨ￠ｮｧＬ＠､ｮｧ＠ｬ ｣＠ｬ｡ｵ＠ｴ ＠ｬｮｧ＠｢￠ｮ＠ｴ｡ｹＬ＠ｴｲ￡ｮｨ＠､ｮｧ＠ｭｮｧｴ｡ｹ＠ｬ￠ｭ＠ｸ ｣＠ｳ ｮ＠ｰｨ ｭＮ＠ｓ ＠､ ｮｧ＠ｭ ｴ＠ｭｩ ｮｧ＠ｶ ｩ＠ｭ ｮｧ＠ ＠ｬ｡ｵ

＠｣￡｣＠ｫｨ･＠ｨ ＠ｧｩ ｡＠｢ ＠ｰｨ ｮ＠｣ｨ￭ｮｨ＠ｭ￡ｹ＠ｅ｣ｯ＠ｗ｡ｳｨ･ｲ＠ｶ￠＠ｮ ｰ＠｢￠ｮ｣ ｵＮｌ￠ｭ＠ｳ ｣ｨ＠｣￡｣＠ｶ ｴ＠｢ ｮ＠ｫｨ＠ｶ ＠ｳｩｮｨＮＭ＠ｓ ＠､ ｮｧ＠ｴ ｭ＠ｶ ｩ＠ｭ ｭ＠ｴｨ ｭ＠｣ｨ ｴ＠ｴ ｹ＠ｲ ｡＠ｴｲｵｮｧ＠ｴ￭ｮｨ＠ｶ￠＠ｬ｡ｵｮｨ ＠ｮｨ￠ｮｧＬ＠､ｮｧ＠ｬ ｣＠ｬ｡ｵ＠ｴ ＠ｬｮｧ＠｢￠ｮ＠ｴ｡ｹＮＭ＠ｌ｡ｵ＠｢ ｮｧ＠ｫｨ ｮ＠ ｭＮ

ｖ ＠ｳｩｮｨ＠ｫｨ･＠ｨ ＠ｧｩ ｡＠｢ ＠ｰｨ ｮ＠｣ｨ￭ｮｨ＠ｭ￡ｹ＠ｅ｣ｯ＠ｗ｡ｳ ･ｲ＠ｶ￠＠｢￠ｮ＠｣ ｵ

ＱＮ＠ｔｨ￡ｯ＠｢ ＠ｰｨ ｮ＠｣ｨ￭ｮｨＮ＠＠＠＠ｈ￣ｹ＠ｬ￠ｭ＠ ｮｧ＠ｴｨ･ｯ＠ｴｲ￬ｮｨ＠ｴ ＠ ＠ｱｵｹ＠ｴｲ￬ｮｨ＠ｌ ｰ＠ ｴ＠ＸＮ＠＠＠＠Ｊｋｨｮｧ＠ｫ￩ｯ＠ｱｵ￡＠ｭ ｣＠ｶｩ＠｣ ｰ＠ｮ ｣Ｎ

ＲＮ＠ｖ ＠ｳｩｮｨ＠｢ ＠ｰｨ ｮ＠｣ｨ￭ｮｨＮ＠＠＠＠ｈ￣ｹ＠ｬ￠ｭ＠ ｮｧ＠ｴｨ･ｯ＠ｴｲ￬ｮｨ＠ｴ ＠ｮｨ ＠ ｩ＠ｶ ｩ＠ｶ ＠ｳｩｮｨ＠｢ ＠ｰｨ ｮ＠｣ｨ￭ｮｨ＠＠＠＠ｧｨ ＠ｶ￠ｩ＠ｮ ｰ＠ｮｧ ｩ＠｢￠ｮ＠｣ ｵＮ

ＳＮ＠ｌ ｰ＠｢ ＠ｰｨ ｮ＠｣ｨ￭ｮｨＮ＠＠＠＠ｈ￣ｹ＠ｬ￠ｭ＠ ｮｧ＠ｴｨ･ｯ＠ｴｲ￬ｮｨ＠ｴ ＠ ＠ｱｵｹ＠ｴｲ￬ｮｨ＠ｌ ｰ＠ ｴ＠ＷＮ

ｋｨｩ＠｢ ｮ＠｣ ｭ＠ｴｨ ｹ＠￡ｰ＠ｳｵ ｴ＠ｮ ｣＠｢ ＠ｹ ｵ

ｖ ＠ｳｩｮｨ＠ｬ ｩ＠ｬ ｣ＱＮ＠ ｮｧ＠ｶ｡ｮ＠ｮｧ ｴ＠ｮ ｣＠ ＠､ ｮｧ＠｣ ｰ＠ｮ ｣ＮＲＮ＠ｔｨ￡ｯ＠ ｡ｩ＠ ｣＠ｬ ｰ＠ｴｲ￪ｮ＠ｶｩ＠｣ ｰ＠ｮ ｣Ｌ＠ｳ｡ｵ＠ ＠ｴｨ￡ｯｬ ｩ＠ｬ ｣ＮＳＮ＠ｌ￠ｭ＠ｳ ｣ｨ＠ｬ ｩ＠ｬ ｣ＮＴＮ＠ｌ ｰ＠ｬ ｩ＠ｬ ｩ＠ｶ￠＠ｳｩ ｴ＠｣ｨ ｴ＠ ｣＠｣ ｮ＠ｴｨ ｮＮＵＮ＠ｍ ＠ｶ｡ｮ＠ｮｧ ｴ＠ｮ ｣Ｎ

ｃ ｎｈ＠ｂｏ

ｋｨｮｧ＠｣ｨ ｭＯ＠､ｮｧ＠ｭ ｴ＠ｬ ｣＠ｭ ｮｨ＠ｨ｡ｹ｣ ｮｧ＠ｴ￡｣＠ ｮｧ＠ｴ ｩ＠ｰｨ ｮ＠ｫｨ ｰ＠ｮ ｩ＠ ｮｧｮ ｣Ｎ＠Ｈｎ ｵ＠ｫｨｮｧＬ＠ ｮｧ＠｣＠ｴｨ ＠｢ ＠ｴｲ ｣ｴｲ ｣＠､ ｮ＠ ｮ＠ｲ＠ｲ ＠ｮ ｣ＮＩ

ｌ ｩ＠ｬ ｣

ｖ｡ｮ＠ｮｧ ｴ＠ｮ ｣ ｡ｩ＠ ｣

ｮｧ＠｣ ｰ＠ｮ ｣

ＱＰＬ＠ ｮｧ＠ｅｵｮｯｳ＠ＸＬ＠ｓ ＠ＱＲＭＰＷＬ＠ｔｲｵｮｧ＠ｴ￢ｭ＠ｂ ｵ＠ ｩ ｮ＠ｓｩｮｧ｡ｰｯｲ･Ｎｓｩｮｧ｡ｰｯｲ･＠ＴＰＸＶＰＰＮ ｔＺ＠ＫＶＵＭＶＷＴＴＭＶＹＵＵ＠ｆ｡ｸ＠Ｚ＠ＫＶＵＭＶＸＴＱＭＰＸＱＹ＠ｨｴｴｰＺＯＯ｡ｳｩ｡ＮｴｯｴｯＮ｣ｯｭＯｃｨｩ＠ｮｨ￡ｮｨ＠ｔｲｵｮｧ＠ ｮｧ＠ｌｏｂＱＹＭＱＷＰＱＭＱＷＰＲＬ＠ｋｨｵ＠ｴ ＠､ｯ＠ｭ ｵ＠､ ｣ｨ＠ｊ･｢･ｬａｬｩＬ＠ｈｭ＠ｴｨ ＠ｳ ＠ＲＶＱＸＰＴＬ＠ｄｵ｢｡ｩ＠ｕＮａＮｅＮ

ｔＺ＠ＫＹＷＱＭＴＭＸＸＶＭＵＹＸＳ＠ｆ｡ｸ＠Ｚ＠ＫＹＷＱＭＴＭＸＸＶＭＵＹＸＶ＠ｨｴｴｰＺＯＯ｡ｳｩ｡ＮｴｯｴｯＮ｣ｯｭＯｖ ｮ＠ ｰｨｮｧ＠ ｩ＠ ､ｩ ｮ＠ ｍ｡ｮｩｬ｡Ｎ＠ ｐｨｮｧ＠ ＱＰＱＰＬ＠ ｔ ｮｧ＠ ＱＰ＠ ｒｵｦｩｮｯ＠ ｂｵｩｬ､ｩｮｧＬ

ｩ＠ ｬ ＠ａｹ｡ｬ｡＠｣ｯｲＮｖＮａＮ＠ ｮｧ＠ｒｵｦｩｮ｡Ｌ＠ｔｐ＠ｍ｡ｫ｡ｴｩＬＱＲＲＶ＠ｐｨｩｬｩｰｰｩｮ･ｳＮｔＺ＠ＫＶＳＭＲＭＸＸＷＭＶＶＴＳ＠ｆ｡ｸ＠Ｚ＠ＫＶＳＭＲＭＸＸＷＭＴＰＸＴ＠ｨｴｴｰＺＯＯ｡ｳｩ｡ＮｴｯｴｯＮ｣ｯｭＯ

ｃｨｩ＠ｮｨ￡ｮｨ＠ｂ｡ｮｧｫｯｫＬ＠ＳＱＯＷ＠ ｮｧ＠ｓｵｫｨｵｭｶｩｴＬ＠ｋｬｯｮｧ＠ｔｯ･ｹＭｎｵ｡Ｌｗ｡ｴｴ｡ｮ｡ＬＮ＠ｂ｡ｮｧｫｯｫＬ＠ＱＰＱＱＰＬ＠ｔｨ￡ｩ＠ｌ｡ｮ

ｔＺ＠ＫＶＶＭＲＭＶＵＵＭＲＴＴＶ＠ｆ｡ｸ＠Ｚ＠ＫＶＶＭＲＭＶＵＵＭＲＴＴＳ＠ｨｴｴｰＺＯＯｷｷｷＮｴｯｴｯ｢ｫｫＮ｣ｯｭＯｔｲ ＠ｳ ＠｣ｨ￭ｮｨ＠ＵＰＶＬ＠ｔ ｮｧ＠ＵＬ＠ｔｲｵｮｧ＠ｴ￢ｭ＠ａｓｃｏｔＬ＠ ｮｧ＠ｳ￢ｮ＠｢｡ｹ＠ｓ｡ｨ｡ｲＬａｮ､ｨ･ｲｩ＠Ｈｐｨ￭｡＠ ｮｧＩ＠ｍｵｭ｢｡ｩ＠ＴＰＰＰＹＹＬ＠ｍ｡ｨ｡ｲ｡ｳｨｴｲ｡Ｌ＠ ｮ＠ Ｎ

ｔＺ＠ＫＹＱＭＲＲＭＲＸＳＲＭＵＷＴＱＯＵＷＴＲ＠ｆ｡ｸ＠Ｚ＠ＫＹＱＭＲＲＭＶＷＲＵＭＸＷＸＰ＠ｨｴｴｰＺＯＯ｡ｳｩ｡ＮｴｯｴｯＮ｣ｯｭＯ

ｃｨｩ＠ ｮｨ￡ｮｨ＠ ｄ･ｬｨｩ＠ ＹＰＹＭＹＰＹａＬ＠ｔ ｮｧ＠ ＹＬ＠ ｄ￣ｹ＠ ｅＬ＠ｔ｡＠ ｮｨ￠＠ ｴｨ ｮｧ＠ ｭ ｩｑｵ ｣＠ ｴ Ｌ＠ ｎ･ｨｲｵ＠ｐｬ｡｣･Ｌ＠ｎ･ｷ＠ｄ･ｬｨｩ＠ＱＱＰＰＱＹＬ＠ ｮ＠ Ｎ

ｔＺ＠ＫＹＱＭＱＱＭＴＶＵＴＭＲＴＲＱ＠ｴｯ＠ＲＶ＠ｆ｡ｸ＠Ｚ＠ＫＹＱＭＱＱＭＴＶＵＴＭＲＴＳＰ＠ｨｴｴｰＺＯＯ｡ｳｩ｡ＮｴｯｴｯＮ｣ｯｭＯ

ｌ＠ｆＭＱＬ＠ｋｨｵ＠ｃｎ＠ｔｨ ｮｧ＠ｌｯｮｧＬ＠ｈｵｹ ｮ＠ ｮｧ＠ａｮｨＬ＠ｈ￠＠ｎ ｩＬｖｩ ｴ＠ｎ｡ｭ ｔＺ＠ＫＸＴＭＴＭＸＸＱＭＱＹＲＶ＠ｆ｡ｸ＠Ｚ＠ＫＸＴＭＴＭＸＸＱＭＱＹＲＸｨｴｴｰＺＯＯｷｷｷＮｴｯｴｯＮ｣ｯｭＮｶｮＯ

ｍＰＸＰＰＳＲＰＱＳＮＱＰＮＰＳ

ｂ ｮ＠ｮ￪ｮ＠ ｩ ｮ＠ｶ￠ｯ＠ｴｨｮｧ＠ｴｩｮ＠､ ｩ＠ ￢ｹ＠｣＠｣ｵｮｧ＠｣ ｰ＠､ ｣ｨ＠ｶ ＠ｮｨ｡ｮｨ＠｣ｨｮｧ

ｎｧ￠ｹ＠ｭｵ｡＠ｨ￠ｮｧＺ

ｎｧ￠ｹＺ＠＠＠＠ｮｧ￠ｹ＠＠＠＠ｴｨ￡ｮｧ＠＠＠＠ｮ ｭ

ｔ￪ｮ＠｣ ｡＠ｨ￠ｮｧＺ

ｔＺ

ｎ ｐ＠ｒ ａ＠ｂｎ＠ｃ ｕ

ｔｃｗＱＲＱＱａＭ ｃ ｭ＠ ｮ＠ｱｵ�＠ｫｨ￡｣ｨ＠ ￣＠ｭｵ｡＠ｳ ｮ＠ｰｨ ｭ＠ｎ ｰ＠ｲ ｡＠｢￠ｮ＠｣ ｵ＠ｔｏｔｏ＠ｅ｣ｯ＠ｷ｡ｳｨ･ｲ＠｣ ｡＠｣ｨｮｧ＠ｴｩＮ＠ｈ￣ｹ＠ ｣＠ｫ ＠ｳ￡｣ｨ＠ｈ ｮｧ＠､ ｮ＠ｬ ｰ＠ ｴ＠ｶ￠ｳ ＠､ ｮｧ, ｮｨ￣ｮ Ｈｃ￡｣ｨ＠ｳ ＠､ ｮｧＩ＠ ｣＠､￡ｮ＠ｴｲ￪ｮ＠ｳ ｮ＠ｰｨ ｭ＠ ＠ｳ ＠､ ｮｧ＠ ｮｧ＠｣￡｣ｨＮＭ ｣＠ｫ ＠ｳ￡｣ｨ＠ｨ ｮｧ＠､ ｮ＠ｴｲ ｣＠ｫｨｩ＠ｬ ｰ＠ ｴＮ＠ｌ ｰ＠ ｴ＠ｎ ｰ＠ｲ ｡＠｢￠ｮ＠｣ ｵ＠ｔｏｔｏ＠ｅ｣ｯ＠ｷ｡ｳｨ･ｲ＠ｴｨ･ｯ＠｣ｨ ＠､ ｮ＠ｬ ｰ＠ ｴＮＭ ｃ￡｣＠ ｣＠ ｩ ｭ＠ｫ ＠ｴｨｵ ｴＬ＠ｳ ＠ｭＭ ･ｮＮＮＮｶｶ＠｣＠ｴｨ ＠ｴｨ｡ｹ＠ ｩ＠ｭ￠＠ｫｨｮｧ＠｣ ｮ＠ｴｨｮｧ＠｢￡ｯ＠ｴｲ ｣Ｎ

ｃｨ＠�＠ｶ ＠｡ｮ＠ｴｯ￠ｮ ｔｵ￢ｮ＠ｴｨ ＠ｮｧｨｩ￪ｭ＠｣￡｣＠｣ｨ＠�＠ｳ｡ｵ＠ ￢ｹＮｘｩｮ＠ｶｵｩ＠ｬｮｧ＠ ｣＠ｮ ｩ＠､ｵｮｧ＠ｴｲｯｮｧ＠ｭ ｣＠Ｈｃｨ＠�＠ｶ ＠｡ｮ＠ｴｯ￠ｮＩ＠ｴｲ ｣＠ｫｨｩ＠ｳ ＠､ ｮｧＬ＠ｃ￡｣＠ｫ�＠ｨｩ ｵ＠､ ｩ＠ ￢ｹ＠ｲ ｴ＠ｱｵ｡ｮ＠ｴｲ ｮｧ｣ｨｯ＠ｶｩ ｣＠ｳ ＠､ ｮｧ＠｡ｮ＠ｴｯ￠ｮＬ＠ｶ￬＠ｶ ｹ＠ｨ￣ｹ＠｣ｨ ｣＠｣ｨ ｮ＠ｴｵ￢ｮ＠ｴｨ ＠ｴｨ･ｯ＠｣￡｣＠ｫ�＠ｨｩ ｵ＠､ ｩ＠ ￢ｹＮ＠＠ｮｧｨ ｡＠｣ ｡＠ｫ�＠ｨｩ ｵ＠ｮｨ ＠ｳ｡ｵＮ

ｃ ｮｨ＠｢￡ｯ

ｂｩ ｵ＠ｴ ｮｧ＠ｮ￠ｹ＠｣ｨｯ＠｢ｩ ｴ＠ｶｩ ｣＠ｸ ＠ｬ�＠ｳ｡ｩ＠｣ｴｨ ＠､ ｮ＠ ｮ＠ｴ ＠ｶｯｮｧ＠ｨｯ ｣＠ｴｨ ｮｧ＠ｴ￭｣ｨＮ ｃｨ＠�

ｂｩ ｵ＠ｴ ｮｧ＠ｮ￠ｹ＠｣ｨｯ＠｢ｩ ｴ＠ｶｩ ｣＠ｸ ＠ｬ�＠ｳ｡ｩ＠｣＠ｴｨ ＠､ ｮｮ＠｣ｨ ｮ＠ｴｨ ｮｧ＠ｨｯ ｣＠ｴｨｩ ｴ＠ｨ ｩ＠ｶ ｴ＠｣ｨ ｴＮ

ｋ�＠ｨｩ ｵ＠ｶ￠＠ ｮｨ＠ｮｧｨ ｡

ｋ�＠ｨｩ ｵ＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠｣＠ｮｧｨ ｡＠ｲ ｮｧ＠ｨ￠ｮｨ＠ ｮｧ＠ ＠｢ ＠ｃ ｭ ｋ�＠ｨｩ ｵ＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠｣＠ｮｧｨ ｡＠ｲ ｮｧ＠ｨ￠ｮｨ＠ ｮｧ＠ ＠ｬ￠＠ｂ ｴ＠ｂｵ ｣Ｎ

ｃ ｮｨ＠｢￡ｯ

ｂ ｴ＠ｂｵ ｣

ｭ＠｢ ｯ＠ｮ ｩ＠ｴｨｩ ｴ＠｢ ＠ｅ｣ｯ＠ｗ｡ｳｨ･ｲ＠ｶ￠ｯ＠ｮｧｵ ｮｮ ｣＠ｬ ｮｨＮ＠Ｈｎ ｵ＠ｫｨｮｧ＠ｳ ＠ｧ￢ｹ＠｢ ｮｧ＠ｨｯ ｣＠ｴｲ ｣ｴｲ ｣＠ｴｨｩ ｴ＠｢ ＮＩ ｃ ｭ

ｃｨ ＠ｳ ＠､ ｮｧ＠ｮ ｣＠ｭ￡ｹ＠ｶ￠＠ｮ ｣＠ｧｩ ｮｧ＠Ｈｮ ｣＠ｮｧ ｭＩＮｋｨｮｧ＠ｳ ＠､ ｮｧ＠ｮ ｣＠｢ｩ ｮＮ＠Ｈｎ ｵ＠ｫｨｮｧ＠ｳ ＠ｧ￢ｹ＠ｶｩ￪ｭ＠､｡ＮＩ＠

ｃｨ＠�

ｂ ｴｂｵ ｣

ｓ｡ｵ＠ｫｨｩ＠ｬ ｩ＠ｬ ｣＠ ｣＠ｬ￠ｭ＠ｳ ｣ｨＬ＠ ｮｧ＠｣ｨ ｴ＠ ｡ｩ＠ ｣＠ｮ ｰｬ ｩＮ＠Ｈ｣＠ｴｨ ＠ｧ￢ｹ＠ｲ＠ｲ ＠ｮ ｣＠ｴｲ ＠ｫｨｩ＠ｮ ｰ＠ ｮｧ＠｡ｮ＠ｴｯ￠ｮＩＮ

ｹ＠ｰｨ ｮ＠ｴｨ￢ｮ＠｣ｨ￭ｮｨ＠ ｶ￠ｯ＠ ｴ ｭ＠ ＠ ｭ ｴ＠ ｣￡｣ｨ＠ ｡ｮ＠ ｴｯ￠ｮＮＨｓ｡ｵ ｫｨｩ＠ ｹ＠ｰｨ ｮ＠ｴｨ￢ｮ＠｣ｨ￭ｮｨ＠ ｮｧ＠ ｶ￠＠ ｡ｮ＠ ｴｯ￠ｮ＠ ｳｮｧｨ･＠ｴｨ ｹ ｴｩ ｮｧ＠ｫ￪ｵ＠ｴ ｣ｨＬ＠ｫ￩ｯ＠ｮｨ ＠ｶ ＠ｰｨ￭｡＠｢ ｮ＠ ＠ ｭ｢ ｯ＠ｲ ｮｧ ｣￡｣＠ｳ ｮ＠ｰｨ ｭ＠ｫｨｮｧ＠｢ ＠ｴ￡｣ｨ＠ｲ ｩ＠ｮｨ｡ｵＩＮ＠Ｈｎ ｵｫｨｮｧ ｰｨ ｮ＠ｴｨ￢ｮ＠｣ｨ￭ｮｨ＠｣＠ｴｨ ＠｢ ＠ｬｯｮｧ＠ｲ｡＠､ ｮ＠ ｮ＠｣ｨ ｮｴｨ ｮｧＩ

ｎ ｵ＠ｲ＠ｲ ＠ｮ ｣＠ｸ ｹ＠ｲ｡Ｌ＠ ｮｧ＠ｶ｡ｮ＠ｮｧ ｴ＠ｮ ｣＠ ＠ｮｧ ｮｧ｣ ｰ＠ｮ ｣Ｎ

ｖ ＠ｶｩ ｣＠｢ ｯ＠ｱｵ ｮ＠ｬ￢ｵ＠､￠ｩＮ＠Ｈｋｨｩ＠ｴｩ ｰ＠ｴ ｣＠ｳ ＠､ ｮｧＬ＠｣ｨ ｹｸ ＠ｮ ｣＠ｴｲ ｣＠ｫｨｩ＠､ｮｧ＠ｶ￬＠ｮ ｣＠｣ ＠｣ｮ＠ ｮｧ＠ｬ ｩ＠ｴｲｯｮｧｴｨｩ ｴ＠｢ ＠｣＠ｴｨ ＠ｧ￢ｹ＠ｶｩ￪ｭ＠､｡ＮＮＮｶｶＩＮ

ｃ＠｢ｩ ｮ＠ｰｨ￡ｰ＠ｰｨｮｧ＠ｮｧ ｡＠｣ｨ ｮｧ＠ｶ ＠､ｯ＠ ｮｧ＠｢ ｮｧＮＨｎ ｵ＠ ｮ ｣＠ ｴｲｯｮｧ＠ ｴｨｩ ｴ＠ ｢ ＠ ｅ｣ｯ＠ ｷ｡ｳｨ･ｲ＠ ｢ ＠ ｮｧ＠ ｢ ｮｧＬ

ｮｧ＠ ｮｧ＠ｶ￠＠｣￡｣＠｢ ＠ｰｨ ｮ＠｢￪ｮ＠ｴｲｯｮｧ＠ｴｨｩ ｴ＠｢ ＠｣＠ｴｨ ＠｢ｶ Ｌ＠､ ｮ＠ｴ ｩ＠ｲ＠ｲ ＠ｮ ｣ＩＮ＠Ｈｎ ｵ＠｣ ｮ＠ｴｨｩ ｴＬ＠ｨ￣ｹ＠ｧｩ ＠｣ｨｯ＠ｫｨｵ＠ｶ ｣＠ ｴ＠ｴｨｩ ｴ＠｢ ＠ｅ｣ｯｷ｡ｳｨ･ｲ＠ｬｵｮ＠ ｭ＠￡ｰ＠｢ ｮｧ＠ｭ ｴ＠ｭ￡ｹ＠ｳ ｩＮＮｶｶＩＮ

ｄ ＠ｃｨ￡ｹ

ｋｨｮｧ＠ ＠ｴｨｵ ｣＠ｬ￡＠ｨｯ ｣＠｣￡｣＠ｮｧｵ ｮ＠ｮｨｩ ｴ＠ｫｨ￡｣ＮＮＮｶｶ＠ｧ ｮｳ ｮ＠ｰｨ ｭＮＨｎ ｵ＠ｫｨｮｧ＠｣＠ｴｨ ＠ｧ￢ｹ＠｣ｨ￡ｹＩＮ

ｃ ｭｴｨ￡ｯ＠ｲ ｩ

ｋｨｮｧ＠｢｡ｯ＠ｧｩ ＠ ｣＠ｴｨ￡ｯ＠ｬ ｰＬ＠ｳ ｡＠｣ｨ ｡＠ｨｯ ｣＠ｴｨ｡ｹ＠ ｩｳ ｮ＠ｰｨ ｭＮ＠Ｈｃ＠ｴｨ ＠ｧ￢ｹ＠ｲ＠ｲ ＠ｮ ｣＠ｨｯ ｣＠ｨ ＠ｨ ｩ＠ｴｨｩ ｴ＠｢ ＩＮ

ｃ ｭ

ｋｨｮｧ＠ｴｩ ｰ＠ｴ ｣＠ｳ ＠､ ｮｧ＠ｴｨｩ ｴ＠｢ ＠ｅ｣ｯ＠ｷ｡ｳｨ･ｲ＠ｫｨｩ＠ｮ＠ｫｨｮｧ＠ｨｯ ｴ＠ ｮｧ＠ ｮｧＮＨｔｲｯｮｧ＠ｮｨ ｮｧ＠ｴｲ ｮｧ＠ｨ ｰ＠ｳ｡ｵ＠ ￢ｹＬ＠ｨ￣ｹ＠ ｮｧ＠ｶ｡ｮ＠ｮｧ ｴ＠ｮ ｣＠ ＠ｮｧ ｮｧ＠｣ ｰｮ ｣ＩＮ＠ｃ￡｣＠ｴｲ ｣＠ｴｲ ｣＠｣＠ｴｨ ＠ｬ￠Ｚ＠Ｍ ｎ ｣＠ｲ＠ｲ ＠ｴ ＠｣￡｣＠ ｮｧ＠ ｮｧ＠ｨｯ ｣＠ｰｨ ｮ＠ｴｨ￢ｮ＠｣ｨ￭ｮｨＮＭ ｓ ｮ＠ｰｨ ｭ＠｢ ＠ｴｨｩ ｵ＠ｳｴＬ＠ｮ ｴ＠ｨｯ ｣＠ｧ￣ｹＮＭ ￂｭ＠ｴｨ｡ｮｨ＠｢ ｴ＠ｴｨ ｮｧ＠ｰｨ￡ｴ＠ｲ｡Ｎ＠＠Ｍ＠ｂ￠ｮ＠｣ ｵ＠｢ ＠ｴ ｣ＮＨｃ＠ｴｨ ＠ｸ ｹ＠ｲ｡＠ｨｩ ｮ＠ｴ ｮｧ＠ｴｲ￠ｯ＠ｮ ｣＠ｮ ｵ＠ｴｩ ｰ＠ｴ ｣＠ｳ ＠､ ｮｧＩｋｨｮｧ＠ ｬ ｰ＠ ｴ＠ ｳ ｮ＠ｰｨ ｭ＠ ｴｲｯｮｧ＠ ｣￡｣＠ｰｨ ｮｧ＠ ｴｩ ｮ＠､ｩ＠ ｮｧ＠ｮｨ ＠ｸ･＠ ｣ Ｌ＠ ｴ￠ｵｴｨｵｹ ｮＮＮｶｶＮ＠Ｈｎ ｵ＠ｫｨｮｧＬ＠ｳ ｮ＠ｰｨ ｭ＠｣＠ｴｨ ＠ｨｯ ｴ＠ ｮｧ＠ｳ｡ｩ＠ｬ ｣ｨＩＮＨｎ ｰ＠ｅ｣ｯ＠ｷ｡ｳｨ･ｲ＠｣＠ｴｨ ＠｢ ＠ｴｵ ｴ＠ｶ￠＠ｲ ｩ＠ｸｵ ｮｧ＠ｧ￢ｹ＠ｴｨ ｮｧ＠ｴ￭｣ｨＩＮｋｨｮｧ＠ｮ ｩ＠ｬ ｮｧ＠ ｡ｩ＠ ｣＠ｮ ｰ＠ｫｨｩ＠ｶ｡ｮ＠ｮｧ ｴ＠ｮ ｣＠ ｡ｮｧ＠ｭ ＮＨｎ ｵ＠ｫｨｮｧ＠ｮ ｣＠ｳ ＠ｰｨｵｮ＠ｲ｡ＩＮｋｨｮｧ＠ｵ ｮ＠｣ｯｮｧ＠ｨｯ ｣＠ｬ￠ｭ＠､ ｰ＠ ｮｧ＠｣ ｰ＠ｮ ｣ＮＨｎ ｵ＠ｫｨｮｧＬ＠ ｮｧ＠｣＠ｴｨ ＠｢ ＠ｮｧ ｴ＠ｫ ｴ＠ｮ ｩＬ＠､ ｮ＠ ｮ＠ｲ＠ｲ ＠ｮ ｣ＩＮ

ｋｨｮｧ＠｣ｨ ｭＯ＠､ｮｧ＠ｭ ｴ＠ｬ ｣＠ｭ ｮｨ＠ｨ｡ｹ＠｣ ｮｧ＠ｴ￡｣＠ ｮｧ＠ｴ ｩ＠ｰｨ ｮ＠ｫｨ ｰ＠ｮ ｩ＠ ｮｧｮ ｣Ｎ＠Ｈｎ ｵ＠ｫｨｮｧＬ＠ ｮｧ＠｣＠ｴｨ ＠｢ ＠ｮｧ ｴ＠ｫ ｴ＠ｮ ｩＬ＠､ ｮ＠ ｮ＠ｲ＠ｲ ＠ｮ ｣ＩＮ

ｋｨｮｧ＠ｮｨ ｣＠ｳ ｮ＠ｰｨ ｭ＠ｬ￪ｮ＠｢ ｮｧ＠｢ ＠ｮｧ ｩ＠ｨｯ ｣＠ｮ ｰ＠｢￠ｮ＠｣ ｵＮＨｎ ｵ＠ｫｨｮｧＬ＠ｰｨ ｮ＠ｴｨ￢ｮ＠｣ｨ￭ｮｨ＠｣＠ｴｨ ＠｢ ＠ｴ￡｣ｨ＠ｲ ｩ＠ｶ￠＠ｲ ｩＬ＠､ ｮ＠ ｮ＠｢ ＠ｴｨ ｮｧＩＮ

ｄｮｧ＠｣ｨ ｴ＠ｴ ｹ＠ｲ ｡＠ｮｨ￠＠｢ ｰ＠ｰｨ｡＠ｬｯ￣ｮｧ＠Ｈｴｲｵｮｧ＠ｴ￭ｮｨＩ＠ ＠ｬ￠ｭ＠ｳ ｣ｨ＠｣￡｣＠｢ ＠ｰｨ ｮｮｨ ｡＠Ｈ｢ ＠ｮｧ ｩＬ＠ｮ ｰ＠｢￠ｮ＠｣ ｵＩ＠ｶ￠＠ｫｨｮｧ＠ｳ ＠､ ｮｧ＠｣￡｣＠｣ｨ ｴ＠ｳ｡ｵＺ｛ｃｨ ｴ＠ｬ￠ｭ＠ｳ ｣ｨ＠｢ ｮ＠｣ ｵＬ＠｢･ｮｺｩｮ･Ｌ＠｣ｨ ｴ＠ｴ ｹ＠ｲ ｡Ｌ＠ｮｩＭｬｯｮ＠｣ｨ￠＠ｳ￠ｮＮＮＮｶｶ｝Ｈｎ ｵ＠ｫｨｮｧＬ＠｣￡｣＠｢ ＠ｰｨ ｮ＠ｮｨ ｡＠｣＠ｴｨ ＠｢ ＠ｨ ｮｧ＠ｨｯ ｣＠ｶ Ｌ＠､ ｮ＠ ｮ＠｣ｨ ｮ＠ｴｨ ｮｧＩＮＨ ｮｧ＠｣ ｰ＠ｮ ｣＠｣＠ｴｨ ＠ｨ ｮｧＬ＠､ ｮ＠ ｮ＠ｲ＠ｲ ＠ｮ ｣ＮＮＮｶｶＩＮ

ｋｨｮｧ＠ ､ｮｧ＠ ｭ ｴ＠ ｬ ｣＠ ｭ ｮｨ＠ ｨ｡ｹ＠ ｣ ｮｧ＠ ｴ￡｣＠ ｮｧ＠ ｬ￪ｮ＠ ｴｨｩ ｴ＠ ｢ ＠ ｅ｣ｯ＠ ｷ｡ｳｨ･ｲＮｋｨｮｧ＠ ｮｧ＠ ｨ｡ｹ＠ ｴ＠ ｣￡｣＠ ｶ ｴ＠ ｮ ｮｧ＠ ｬ￪ｮ＠ ｴｲ￪ｮ＠ ｢ ＠ｮｧ ｩＬ＠ ｮ ｰ＠ ｢￠ｮ＠ ｣ ｵ＠ ｨｯ ｣ｰｨ ｮ＠ｴｨ￢ｮ＠｣ｨ￭ｮｨＮ＠Ｈｎ ｵ＠ｫｨｮｧ＠｣￡｣＠｢ ＠ｰｨ ｮ＠ ＠ｳ ＠｢ ＠ｧ￣ｹ＠ｨｯ ｣＠ｲ ｩ＠ｲ｡＠ｧ￢ｹ＠｣ｨ ｮｴｨ ｮｧＩＮ＠

ｌ ｵ＠�＠ｫｨｩ＠ｶ ｮ＠ｨ￠ｮｨ ｔｵ￢ｮ＠ｴｨ ＠｣￡｣＠ｨ ｮｧ＠､ ｮ＠ｳ｡ｵ＠ ￢ｹ

＠ｰｨｮｧ＠ｮｧ ｡＠ｫｨｩ ｭ＠ｫｨｵｹ ｴ＠ｨｯ ｣＠ｨ ＠ｨ ｮｧ ＠ｰｨｮｧ＠ｮｧ ｡＠ｴｲ ｣＠ｴｲ ｣

ｋｨｮｧ＠ｬ｡ｵ＠ｰｨ ｮ＠ｴｨ￢ｮ＠｣ｨ￭ｮｨＬ＠｢ ＠ｮｧ ｩＬ＠ｮ ｰ＠｢￠ｮ＠｣ ｵ＠ｶ￠＠｣￡｣＠｢ ＠ｰｨ ｮ＠ｮｨ ｡＠ｫｨ￡｣＠｢ ｮｧ＠ｶ ｩ＠ｫｨＬｧｩ ｹ＠ｶ ｳｩｮｨＮＮｶｶＮ＠Ｈｄｮｧ＠ｫｨ ｮ＠ ｴ＠ｶ ｴ＠ｫｩ ｴ＠ ＠ｬ｡ｵＩＮ

Ｈｋｨｮｧ＠､ ｡＠ｬ ｮｧ＠ｶ￠ｯ＠ｮ ｰ＠｢￠ｮ＠｣ ｵＩ

ｔｲ￡ｮｨ＠ ＠ｮ ｣＠ｴｩ ｵ＠ｬ￠ｭ＠ ｴ＠ｰｨ ｮ＠ｴｨ￢ｮ｣ｨ￭ｮｨ ｶ￠＠ｶｩ＠ｰｨｵｮＮ

ｋｨｮｧ＠ ＠ｴｲ ｣＠ｴｩ ｰ＠ｳ ｮ＠ｰｨ ｭ＠､ ｩ＠￡ｮｨ＠ｮ ｮｧｭ ｴ＠ｴｲ ｩＮ＠Ｈｎ ｵ＠ｫｨｮｧ＠｣＠ｴｨ ＠ｧ￢ｹ＠ｭ ｴ＠ｭ￠ｵＩＮ

ｈ ｎｇ＠ｄ ｎ＠ｌ ｐ＠ ｔ＠ｖ＠S ＠ｄ ｎｇ

Ｐ1

M08003

FRONT

BACK

47cm

44cm

5-A

5-B

509

290 155

32477

426

140

G1/2

G1/2

43 40

155

62

68

73 83105

38

33

38

0

20

2

11

22

33

44

ｃｈￚ＠＠ｔｒ ｃ＠ｋｈｉ＠ｌ ｐ＠ ｔＱＮ ｃｨ ＠ｭ ＠ｮｧｵ ｮ＠｣ ｰ＠ｮ ｣＠｣ｨｯ＠ｳ ｮ＠ｰｨ ｭ＠ｳ｡ｵ＠ｫｨｩ＠ ￣＠ｨｯ￠ｮ＠ｴｨｩ ｮ

｣￡｣＠｣ｮｧ＠ｴ￡｣＠ｬ ｰ＠ ｴ＠ｫｨ￡｣ＮＲＮ ｰ＠ｳｵ ｴ＠｣ ｰ＠ｮ ｣＠ｬ￠＠ＰＬＰＵｍｐ｡＠Ｈ ｮｧＩ＠Ｍ＠ＰＬＷＵｍｐ｡＠Ｈｴ ｮｨＩＮ＠ ｭ

｢ ｯ＠￡ｰ＠ｳｵ ｴ＠｣ ｰ＠ｮ ｣＠｣ ｡＠｢ ｮ＠ｮ ｭ＠ｴｲｯｮｧ＠ｫｨｯ ｮｧ＠ｴｲ￪ｮＮＳＮ ｎｨｩ ｴ＠ ＠｣ ｰ＠ｮ ｣＠ｰｨ ｩ＠ｮ ｭ＠ｴｲｯｮｧ＠ｫｨｯ ｮｧ＠ＰＭＳＵｯｃＮ＠ ｭ＠｢ ｯ

ｮｨｩ ｴ＠ ＠｣ ｰ＠ｮ ｣＠｣ ｡＠｢ ｮ＠ｮ ｭ＠ｴｲｯｮｧ＠ｫｨｯ ｮｧ＠ｴｲ￪ｮＮＴＮ ｋｨｮｧ＠ｳ ＠､ ｮｧ＠ ｮｧ＠｣ ｰ＠ｮ ｣＠ｨｯ ｣＠｣￡｣＠ ｵ＠ｮ ｩ＠ ｮｧ＠ｫｨ￡｣＠ｬｯ ｩ＠＠＠＠ｮｨ￠＠ｳ ｮ＠ｸｵ ｴ＠｣ｵｮｧ＠｣ ｰＮ

Ｊｋｨｩ＠ｴｨ ｣＠ｨｩ ｮ＠ｫｩ ｭ＠ｴｲ｡＠ｬ ｵ＠ｬ ｮｧ＠ｮ ｣＠ｴｲ￪ｮ＠ｭ ｩ＠ｳ ｮ＠ｰｨ ｭ＠ｴ ｩｮｨ￠＠ｭ￡ｹＬ＠ｮ ｣＠｣＠ｴｨ ＠ｶ ｮ＠ ｮｧ＠ｴｲ￪ｮ＠ｳ ｮ＠ｰｨ ｭＮ＠ ｩ ｵ＠ｮ￠ｹ＠ｫｨｮｧｰｨ ｩ＠ｬ￠＠ｨ ｮｧ＠ｨ｣

ｔｈￔｎｇ＠S ＠ｋ ＠ｔｈｕ ｔ

ｋｉ ｍ＠ｔｒａ＠ｂ ＠ｐｈ ｎｐｨ ｮ＠ｴｨ￢ｮ＠｣ｨ￭ｮｨｅｃｏ＠ｗａｓｈｅｒ

ｖ｡ｮ＠｣ ｰ＠ｮ ｣ ｌ ｩ＠ｬ ｣

ｔ ｭ＠

ｓ￡｣ｨ＠ｨ ｮｧ＠､ ｮ＠ｳ ＠､ ｮｧ

ｃｃ＠ｄ ｎｇ＠ｃ ＠ｙￊｕ＠ｃ ｕ

ｂｉ ｕ＠ｔ ｎｇ＠ｖ＠＠ｎｇｈ ａ

Ｚ＠ｌ ｰ＠ｲ￡ｰ＠ ｣＠ｴｨ ｣＠ｨｩ ｮ＠｢ ｩ＠ｮｧ ｩ＠ｬ ｰ＠ ｴ

Ｚ＠ｙ￪ｵ＠｣ ｵ＠ｸ￡｣＠ｮｨ ｮ＠ｴｲ ｣＠ｱｵ｡ｮ

Ｚ＠ｔｨ ＠ｴ Ｌ＠ｬｵ ｮｧ＠｣ｮｧ＠ｶｩ ｣

ｑｕｙ＠ｔｒￌｎｈ＠ｌ ｐ＠ ｔ

ｖ ｎ＠ｈｎｈ＠ｔｈ ＠ｎｇｈｉ ｍ

ｮ

Ｐ2

5-A 5-B

55

66

77

88

99

99 88

44

ｃｈￚ＠＠ｔｒ ｃ＠ｋｈｉ＠ｌ ｐ＠ ｔＱＮ＠ｃｨ ＠ｭ ＠ｮｧｵ ｮ＠｣ ｰ＠ｮ ｣＠｣ｨｯ＠ｳ ｮ＠ｰｨ ｭ＠ｳ｡ｵ＠ｫｨｩ＠ ￣＠ｨｯ￠ｮ＠ｴｨｩ ｮ＠＠＠＠｣￡｣＠｣ｮｧ＠ｴ￡｣＠ｬ ｰ＠ ｴ＠ｫｨ￡｣ＮＲＮ＠ｰ＠ｳｵ ｴ＠｣ ｰ＠ｮ ｣＠ｬ￠＠ＰＬＰＵｍｐ｡＠Ｈ ｮｧＩ＠Ｍ＠ＰＬＷＵｍｐ｡＠Ｈｴ ｮｨＩＮ＠ ｭ＠＠＠＠｢ ｯ＠￡ｰ＠｣ ｰ＠ｮ ｣＠｣ ｡＠｢ ｮ＠ｮ ｭ＠ｴｲｯｮｧ＠ｫｨｯ ｮｧ＠ｴｲ￪ｮＮＳＮ＠ｎｨｩ ｴ＠ ＠｣ ｰ＠ｮ ｣＠ｰｨ ｩ＠ｮ ｭ＠ｴｲｯｮｧ＠ｫｨｯ ｮｧ＠ＰＭＳＵｯｃＮ＠ ｭ＠｢ ｯ＠＠＠＠＠ｮｨｩ ｴ＠ ＠｣ ｰ＠ｮ ｣＠｣ ｡＠｢ ｮ＠ｮ ｭ＠ｴｲｯｮｧ＠ｫｨｯ ｮｧ＠ｴｲ￪ｮＮＴＮ＠ｋｨｮｧ＠ｳ ＠､ ｮｧ＠ ｮｧ＠｣ ｰ＠ｮ ｣＠ｨｯ ｣＠｣￡｣＠ ｵ＠ｮ ｩ＠ ｮｧ＠ｫｨ￡｣＠ｬｯ ｩ＠＠＠＠＠ｮｨ￠＠ｳ ｮ＠ｸｵ ｴ＠｣ｵｮｧ＠｣ ｰＮ＠＠＠＠Ｊｋｨｩ＠ｴｨ ｣＠ｨｩ ｮ＠ｫｩ ｭ＠ｴｲ｡＠ｬ ｵ＠ｬ ｮｧ＠ｮ ｣＠ｴｲ￪ｮ＠ｭ ｩ＠ｳ ｮ＠ｰｨ ｭ＠ｴ ｩ＠＠＠＠ｮｨ￠＠ｭ￡ｹＬ＠ｮ ｣＠｣＠ｴｨ ＠ｶ ｮ＠ ｮｧ＠ｴｲ￪ｮ＠ｳ ｮ＠ｰｨ ｭＮ＠ ｩ ｵ＠ｮ￠ｹ＠ｫｨｮｧ＠＠＠＠ｰｨ ｩ＠ｬ￠＠ｨ ｮｧ＠ｨ｣＠

ｔｈￔｎｇ＠ ＠ｋ ＠ｔｈｕ ｔ

ｋｉ ｍ＠ｔｒａ＠ｂ ＠ｐｈ ｎｂ ＠ｰｨ ｮ＠｣ｨ￭ｮｨｅｃｏ＠ｗａｓｈｅｒ

ｂ ＠ｰｨ ｮ＠ ｮｧ＠ｮ ｩ ｌ ｩ＠ｬ ｣

ｔ ｭ＠

ｓ￡｣ｨ＠ｨ ｮｧ＠､ ｮ＠ｳ ＠､ ｮｧ

ｃｃ＠ｄ ｎｇ＠ｃ ｙￊｕ＠ｃ ｕ

ｂｉ ｕ＠ｔ ｎｇ＠ｖ＠＠ｎｇｈ ａ

Ｚ＠ｌ ｰ＠ｲ￡ｰ＠ ｣＠ｴｨ ｣＠ｨｩ ｮ＠｢ ｩ＠ｮｧ ｩ＠ｬ ｰ＠ ｴ

Ｚ＠ｙ￪ｵ＠｣ ｵ＠ｸ￡｣＠ｮｨ ｮ＠ｴｲ ｣＠ｱｵ｡ｮ

Ｚ＠ｔｨ ＠ｴ Ｌ＠ｬｵ ｮｧ＠｣ｮｧ＠ｶｩ ｣

ｑｕｙ＠ｔｒￌｎｈ＠ｌ ｐ＠ ｔ

ｖ ｎ＠ｈｎｈ＠ｔｈ ＠ｎｇｈｉ ｍ

ｮ

Ｐ3

ｂ ｏ＠ｄ ｎｇ

ｖ ＠ｳｩｮｨ＠｢ ＠ｰｨ ｮ＠｣ｨ￭ｮｨＬ＠｢ ＠ｮｧ ｩ＠ｶ￠＠ｮ ｰ＠｢￠ｮ＠｣ ｵLau bằng vải mềm ướt đã vắt kiệt nước.Lau nhẹ nhàng, dùng lực lau từ lòng bàn tay, tránh dùng móngtay làm xước sản phẩm. Sử dụng một miếng vải mỏng để lauở các khe hở giữa bộ phận chính máy Eco washer và nắp bàncầu.Làm sạch các vết bẩn khó vệ sinh.- Sử dụng tấm vải mềm thấm chất tẩy rửa trung tính và launhẹ nhàng, dùng lực lau từ lòng bàn tay.- Lau bằng khăn ẩm.

ｖ ＠ｳｩｮｨ＠ｫｨ･＠ｨ ＠ｧｩ ｡＠｢ ＠ｰｨ ｮ＠｣ｨ￭ｮｨ＠ｭ￡ｹ＠ｅ｣ｯ＠ｗ｡ｳh･ｲ＠ｶ￠＠｢￠ｮ＠｣ ｵ

1. Tháo phần thân chính.Hãy làm đúng theo trình tự ở quy trình Lắp đặt 8.*Không kéo quá mức vòi cấp nước.

2. Vệ sinh phần thân chính.Hãy làm đúng theo trình tự như đối với vệ sinh phần thânchính bệ ngồi và nắp bàn cầu.

3. Lắp phần thân chính.Hãy làm đúng theo trình tự ở quy trình Lắp đặt 7.

ｋｨｩ＠｢ ｮ＠｣ ｭ＠ｴｨ ｹ＠￡ｰ＠ｳｵ ｴ＠ｮ ｣＠｢ ＠ｹ ｵ

ｖ ＠ｳｩｮｨ＠ｬ ｩ＠ｬ ｣1. Đóng van ngắt nước để dừng cấp nước.2. Tháo đai ốc lắp trên vòi cấp nước, sau đó tháolưới lọc.3. Làm sạch lưới lọc.4. Lắp lại lưới và siết chặt ốc cẩn thận.5. Mở van ngắt nước.

ｃ ｎｈ＠ｂｏ

Không chạm/ dùng một lực mạnh haycứng tác động tới phần khớp nối ốngnước. (Nếu không, ống có thể bị trụctrặc dẫn đến rò rỉ nước.)

Lưới lọc

Van ngắt nước Đai ốc

Ống cấp nước

ｎ ｐ＠ｒ ａ＠ｂｎ＠ｃ ｕ

TCW1211A- Cảm ơn quý khách đã mua sản phẩm Nắp rửa bàn cầu TOTO Eco washer của chúng tôi. Hãy đọc kỹ sách hướng dẫn này và nhãn (Cách sử dụng) được dán trên sản phẩm để sử dụng đúng cách.- Đọc kỹ sách hướng dẫn trước khi lắp đặt. Lắp đặt Nắp rửa bàn cầu TOTO Eco washer theo chỉ dẫn lắp đặt.- Các đặc điểm kỹ thuật, số mô-đen...vv có thể thay đổi mà không cần thông báo trước.

ｃｨ＠�＠ｶ ＠｡ｮ＠ｴｯ￠ｮ ｔｵ￢ｮ＠ｴｨ ＠ｮｧｨｩ￪ｭ＠｣￡｣＠｣ｨ �＠ｳ｡ｵ＠ ￢ｹＮｘｩｮ＠ｶｵｩ＠ｬｮｧ＠ ｣＠ｮ ｩ＠､ｵｮｧ＠ｴｲｯｮｧ＠ｭ ｣＠Ｈｃｨ＠�＠ｶ ＠｡ｮ＠ｴｯ￠ｮＩ＠ｴｲ ｣＠ｫｨｩ＠ｳ ＠､ ｮｧＬ＠ｃ￡｣＠ｫ�＠ｨｩ ｵ＠､ ｩ＠ ￢ｹ＠ｲ ｴ ｱｵ｡ｮ＠ｴｲ ｮｧ｣ｨｯ＠ｶｩ ｣＠ｳ ＠､ ｮｧ＠｡ｮ＠ｴｯ￠ｮＬ＠ｶ￬＠ｶ ｹ＠ｨ￣ｹ＠｣ｨ ｣＠｣ｨ ｮ＠ｴｵ￢ｮ＠ｴｨ ＠ｴｨ･ｯ＠｣￡｣＠ｫ�＠ｨｩ ｵ＠､ ｩ＠ ￢ｹＮ＠＠ｮｧｨ ｡＠｣ ｡＠ｫ�＠ｨｩ ｵ＠ｮｨ ＠ｳ｡ｵＮ＠

ｎｧｵｹ＠ｨｩ ｭBiểu＠tượng này cho biết việc xử lý sai cóthể dẫn đến tử vong hoặc thương tích. ｃ ｮｨ＠｢￡ｯ

Biểu tượng này cho biết việc xử lý sai có thể dẫnđến chấn thương hoặc thiệt hại vật chất.

ｋ�＠ｨｩ ｵ＠ｶ￠＠ ｮｨ＠ｮｧｨ ｡

Ký hiệu có nghĩa rằng hành động đó bị Cấm Ký hiệu có nghĩa rằng hành động đó là Bắt Buộc.

ｎｧｵｹ＠ｨｩ ｭ

ｂ ｴ＠ｂｵ ｣

Đảm bảo nối thiết bị Eco Washer vào nguồnnước lạnh. (Nếu không sẽ gây bỏng hoặc trụctrặc thiết bị.) ｃ ｭ

Chỉ sử dụng nước máy và nước giếng (nước ngầm).Không sử dụng nước biển. (Nếu không sẽ gây viêm da.)

ｃ ｮｨ＠｢￡ｯ

ｂ ｴｂｵ ｣

Sau khi lưới lọc được làm sạch, đóng chặt đai ốc nắplại. (có thể gây rò rỉ nước trừ khi nắp đóng an toàn).

Đẩy bộ phận chính vào tấm đế một cách an toàn. (Saukhi đẩy bộ phận chính đúng và an toàn sẽ nghe thấytiếng kêu tạch, kéo nhẹ về phía bạn để đảm bảo rằngcác sản phẩm không bị tách rời nhau). (Nếu không bộphận chính có thể bị long ra dẫn đến chấn thương)

Nếu rò rỉ nước xảy ra, đóng van ngắt nước để ngừngcấp nước.

Về việc bảo quản lâu dài. (Khi tiếp tục sử dụng, chạyxả nước trước khi dùng vì nước cũ còn động lại trongthiết bị có thể gây viêm da...vv).

Có biện pháp phòng ngừa chống vỡ do đóng băng.(Nếu nước trong thiết bị Eco Washer bị đóng băng,đường ống và các bộ phận bên trong thiết bị có thể bịvỡ, dẫn tới rò rỉ nước). (Nếu cần thiết, hãy giữ cho khu vực đặt thiết bị EcoWasher luôn ấm áp bằng một máy sưởi..vv).

ｄ ＠ｃｨ￡ｹ

Không để thuốc lá hoặc các nguồn nhiệt khác...vv gầnsản phẩm.(Nếu không có thể gây cháy).

ｃ ｭｴｨ￡ｯ＠ｲ ｩ

Không bao giờ được tháo lắp, sửa chữa hoặc thay đổisản phẩm. (Có thể gây rò rỉ nước hoặc hư hại thiết bị).

ｃ ｭ

Không tiếp tục sử dụng thiết bị Eco Washer khi nó không hoạt động đúng.(Trong những trường hợp sau đây, hãy đóng van ngắt nước để ngừng cấpnước). Các trục trặc có thể là: - Nước rò rỉ từ các đường ống hoặc bộ phận chính.- Sản phẩm bị thiếu sót, nứt hoặc gãy.- Âm thanh bất thường phát ra. - Bàn cầu bị tắc.(Có thể xảy ra hiện tượng trào nước nếu tiếp tục sử dụng)Không lắp đặt sản phẩm trong các phương tiện di động như xe cộ, tàuthuyền..vv. (Nếu không, sản phẩm có thể hoạt động sai lệch).(Nắp Eco washer có thể bị tuột và rơi xuống gây thương tích).Không nới lỏng đai ốc nắp khi van ngắt nước đang mở.(Nếu không nước sẽ phun ra).Không uốn cong hoặc làm dập ống cấp nước.(Nếu không, ống có thể bị ngắt kết nối, dẫn đến rò rỉ nước).

Không chạm/ dùng một lực mạnh hay cứng tác động tới phần khớp nối ốngnước. (Nếu không, ống có thể bị ngắt kết nối, dẫn đến rò rỉ nước).

Không nhấc sản phẩm lên bằng ghế hoặc nắp bàn cầu.(Nếu không, bộ phận chính có thể bị tách rời và rơi, dẫn đến bị thương).

Dùng chất tẩy rửa nhà bếp pha loãng (trung tính) để làm sạch các bộ phậnnhựa (ghế, nắp bàn cầu) và không sử dụng các chất sau:[Chất làm sạch bồn cầu, benzine, chất tẩy rửa, ni-lon chà sàn...vv](Nếu không, các bộ phận nhựa có thể bị hỏng hoặc vỡ, dẫn đến chấn thương).(Ống cấp nước có thể hỏng, dẫn đến rò rỉ nước...vv).

Không dùng một lực mạnh hay cứng tác động lên thiết bị Eco Washer.Không đứng hay đặt các vật nặng lên trên ghế, nắp bàn cầu hoặc bộ phậnchính. (Nếu không các bộ phận đó sẽ bị gãy hoặc rời ra gây chấn thương).

ｌ ｵ＠�＠ｫｨｩ＠ｶ ｮ＠ｨ￠ｮｨ Tuân thủ các hướng dẫn sau đây＠ｰｨｮｧ＠ｮｧ ｡＠ｫｨｩ ｭ＠ｫｨｵｹ ｴ＠ｨｯ ｣＠ｨ ＠ｨ ｮｧ ＠ｰｨｮｧ＠ｮｧ ｡＠ｴｲ ｣＠ｴｲ ｣

Không lau bộ phận chính, ghế, nắp bàn cầu và các bộ phận nhựa khác bằng vải khô, giấy vệsinh..vv. (Dùng khăn ướt vắt kiệt để lau).

(Không dựa lưng vào nắp bàn cầu)

Tránh để nước tiểu làm ướt bộ phận chínhvà vòi phun.

Không để trực tiếp sản phẩm dưới ánh nắngmặt trời. (Nếu không có thể gây mất màu).

04

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Cách đóng nước sau khi sử dụng (rửa)

Cách mở nước để sử dụng (rửa)

http://www.iceni.com/unlock-pro.htm