M. SANIDAD SQM_Entrevista secretario general_Transcripción y análisis (programa Carne Cruda. 15/01/10)

8/14/2019 M. SANIDAD SQM_Entrevista secretario general_Transcripcin y anlisis (programa Carne Cruda. 15/01/10)

1/4

BG NYVPNOOE FN BEP -nyteigc tgclnpc nytnigeog{efc nl Ynlyg`gogfef U~bgie Bovgton'

mvvt;##bg"nyvpnooe"fn"bep,òcaytcv,icb#

Tagle 5 fn 6

NLVPNZGYVE EO YP, YNIPNVEPGC ANLNPEO FN YELGFEFF, KCY BEPVLN[ COBCY

VPELYIPGTIGL ICBTONVEW ELOGYGY

-5>#45#54, Iepln Ip~fe, PLN'

tcp; Bepe Kcy Bcwe ZgoolBg Nyvpnooe fn Bep -Ynlyg`gogfef U~bgie Bovgton'


Lcve; nl no vn}vc/ ocy icpimnvnyXR; ycl glvnpp~tigclny e oey teoe`pey fno Yp, F, Bepvln{ Cobcy c`knvcfn oe vpelyipgtigl 8nl e{~o;oc lnaevgzc8nl znpfn; oc tcygvgzc8y~`pewefc; ocy bevginy 8 w NL

BEWYIÔEY W#CLNAPGVE;oe gfne inlvpeo fno fgyi~pyc fno Ynipnvepgc fn OE U^N YN FNYTPNLFNOC U^N OONZE@E NL IEPVNPE E CJPNINP NL NO TPCAPEBE/ nyvc ny;

~le ynpgn fn pn~lgclny icl no iconivgzc "teignlvny w jebgogepny" u~n yn glv~wn nyvepel fgpgagfey e meinp~le a~e fn eiv~eigl yc`pn YUB tepe bnfgigle tpgbepge/ j~lfebnlveobnlvn/ e~lu~n oagiebnlvn ygl

inppep t~npvey e oey pngzglfgieigclny tpctgey fno iconivgzc/ eo bnlcy fn jcpbe n}tpnye,

5,"NL NO BGLGYVNPGC FN YELGFEF/ U^ GLJCPBEIGL VGNLNL ^YVNFNY FNOE YUB3

@~nlc/ nyve ny ~le l~nze ygv~eigl iolgie/ lc l~nze nl no ynlvgfc fn u~n emcpe nyi~elfc yn iclc{ie/ tnpc yg u~n tepe no iclk~lvc fn ocy tpcjnygcleony yelgvepgcy ny ~ljnlbnlc l~nzc u~n vgnln icbc iclyni~nlige fn nyvey ygv~eigclny/ no u~n mewfgjgi~ovef tepe fgealcyvgiep `gnl nyvn ylfpcbn/ nyve tevcocae/ lc3,

W FNYFN NYE TNPYTNIVGZE/ WC IPNC U^N VNLNBCY U^N VPE@EKEP TCPbnkcpep oe pnyt~nyve/ w veb`gl tcp glicptcpep e u~n ocy tpctgcy tpcjnygcleonyyelgvepgcy nytnigeobnlvn ocy bfgicy nl Tpgbepge" t~nfel vnlnp nyve tevcocaetpnynlvn tepe ~l fgealyvgic tpnic{/ ioepc -0=;40 " 0=;9:',

0,"MEW EOA^LE TCYG@GOGFEF YP, BEPVLN[ COBCY"/ FN U^N NYVENLJNPBNFEF YNE PNICLCIGFE CJGIGEOBNLVN NL NYTEE/ ICBC OC MEYGFC NL TEYNY ICBC EONBELGE/ E^YVPGE C KETL3

Bgpn/ fnyfn o~nac u~n lcycvpcy NYVEBCY E@GNPVCY E glicptcpep e oeytpnyveigclny"5" i~eou~gnp l~nze ygv~eigl u~n etepn{ie/ lc3,

Nl nyn ynlvgfc/ oey t~npvey fno Bglgyvnpgc nyvl e`gnpvey w lcy zebcy e tclnp nl

iclveivc icl no iconivgzc fn tnpycley ejnivefey tepe ~le pn~lgl w nbtn{ep evpeèkep icl oe gfne fn iebglep meige ~le pnyt~nyve efni~efe eo tpcònbe,

Yg nooc icloonze eo pniclcigbgnlvc c lc fn oe nljnpbnfef/ nyvebcy e`gnpvcy/ TNPClcny ~le i~nyvgl jigo/ nl no ynlvgfc fn u~n nl no tpctgc b`gvc fn oe Bnfgigle "nlanlnpeo/ nm/ lc oc fgac nl ~lcy eytnivcy fn eoa~le nytnigeogfef bfgie nl tepvgi~oep"/lc ny ~l ylfpcbn iclcigfc, Lc ny eoac u~n yn nlynn nl oey jei~ovefny/ tcpu~n ny~l jnlbnlc u~n ny pnignlvn/ ny l~nzc,

5Tpnyveigl; Fnp, Icye c ynpzgigc u~n eoa~gnl pnig`n c fn`n pnig`gp fn cvpe tnpycle nl zgpv~f fn ~l iclvpevc c fn ~le

cògaeigl onaeo, # Tpnyveigl ycigeo; Oe u~n oe yna~pgfef ycigeo ~ cvpey nlvgfefny cvcpael nl jezcp fn y~y `nlnjgigepgcy/nl fglnpc c nl nytnign/ tepe evnlfnp ygv~eigclny fn lninygfef -J~nlvn; Pneo Eiefnbge Nytecoe fn oe Onla~e',


2/4



Tagle 0 fn 6

WC IPNCU^Nny iclyni~nlige fno b~lfc nl u~n zgzgbcy/ lc3, Fn oe ~vgog{eigl fnfgjnpnlvny icbtclnlvny u~bgicy w eb`gnlveony/ w TCP OC VELVC/ lc ny jigo noiebglc,

Tnpc y u~n LCYCVPCY NYVEBCY NL FGYTCYGIGL FNmeòep/ fn nyveòninp ~lebnye fn pnjon}gl/ w nl znp ibc tcfnbcy gp bnkcpelfc oe ieteigfef fn pnyt~nyve fnoygyvnbe yelgvepgc e oey lninygfefny fn ocy teignlvny,

Cvpe icye ynpl ew~fey niclbgiey w veo/ u~n nyc lc ny icbtnvnlige fno Bglgyvnpgcfn Yelgfef/ tnpc u~n yn t~nfnl FNPGZEP FNoc u~n ynpe oe bnkcpe fn oe pnyt~nyvefno ygyvnbe yelgvepgc,

XR Lc ny ~le i~nyvgl fn icbtpcbgyc nl pniclcinp, Nyc ny ~le i~nyvgl u~n YNT^NFE FNPGZEP FNO fgocac/ fno elogygy u~n pneoginbcy,OC U^N Y VNLNBCYU^N ICBTPCBNVNPLCY NY E eyna~pep u~n oey tnpycley u~n tpnynlvel nyveigpi~lyvelige/ nyve tevcocae/ i~elfc iclveivel icl no ygyvnbe yelgvepgc/ ocy bfgicyycl ieteiny fn pniclcinp nyve tevcocae w on fel oe pnyt~nyve u~n/ nl vpbglcy fniclcigbgnlvc ignlvjgic/ t~nfe n}gyvgp nl oe Bnfgigle ; NL NYC Y U^N MEW ^LICBTPCBGYC FN VPE@EKEP fnyfn no tpgbnp fe icl ~yvnfny tepe bnkcpep nye

pnyt~nyve fno ygyvnbe yelgvepgc,

Fn em yn t~nfn fnpgzep o~nac c lc"/ no pniclcigbgnlvc icbc veo/ fn oe nljnpbnfef/u~n lc u~gnpc fnkep fn yneoep u~n ny ~l vnbe iclvpcznpvgfc/ glio~yc nl oe tpctgeCpaelg{eigl B~lfgeo fn oe Yeo~f, Tnpc nyc lc ctve u~n o~nac lcycvpcy icbcAc`gnplc vcbnbcy oe fnigygl u~n iclygfnpnbcy ctcpv~lc nl no fgocac u~nvnlaebcy icl ocy teignlvny w oey jebgogey ejnivefey -94;41 90;>9',

9,"NLVGNLFC U^N NY ^L VNBE ICLVPCZNPVGFC/ TNPC XRGLFNTNLFGNLVNBNLVN FN OE ICLVPCZNPYGE U^N T^NFE ME@NP NLVCPLC E NYVN VNBE/ NO TEFNIGBGNLVC FN NYVCY NLJNPBCY NY VEL@P^VEO/ NYVL YCBNVGFCY E ^LE ZGFE YGL ZGFE VEL GLM^BELE/ U^N WCIPNC U^N NO ICBTPCBGYC VGNLN U^N YNP EINONPEP NYVN ICBTPCBGYCICBC YNE, WE YNE NO PNICLCIGBGNLVC FN OE NLJNPBNFEF NY FNIGP/LC TCFNBCY VNLNP NL NYVN TEY E TNPYCLEY ZGZGNLFC NL NYVEYGVÊIGL YGL U^N VNLAEL ^LE EW^FE, W YG OE EW^FE TEYE TCPU^N NYENLJNPBNFEF YN PNICLC[IE MEW BÎMCY BFGICY U^N OE NYVLFGEALCYVGIELFC/ EO JGLEO ^YVNF BGYBC NYV PNICLCIGNLFC U^N YCLNLJNPBNFEFNY U^N TPCZGNLNL FN OE N]TCYGIGL E TPCFÎVCYU^BGICY"/ EOAC MEW U^N MEINP, YC@PNVCFC TCPU^N OE ZGFE TEPENYVEY TNPYCLEY TEYE ICL ^LE ONLVGV^F W ICL ^LE GBTCVNLIGE U^NYGLINPEBNLVN U^NPPEBCY U^N NYVE NLVPNZGYVE YGPZGNPE ^L TCIC

TEPE WC Y U^N NYV ^YVNF BCYVPELFC TPNFGYTCYGIGL" TNPC MEWU^N EINONPEPOC NYVC,

Lc/ ygl f~fe, Tnpc jknyn u~n wc ipnc u~n nyvebcy meòelfc fn oc bgybc, Ny fnigp/~lc fn ocy tpcònbey u~n y~infnl nl no b`gvc fn oe Bnfgigle ny u~n i~elfcetepninl l~nzcy ylfpcbny/ l~nzey tevcocaey/ l~nzcy i~efpcy/ u~n lc mel ygfcpniclcigfcy tcp nyieye tpnynlige c tcpu~n lc meè ocy jeivcpny u~n oe ie~yel/i~nyve vpeèkc u~n nl no b`gvc fn oe Bnfgigle yn pniclc{ie icbc ~le nljnpbnfefIÊLFC no teignlvn ny tpnynlvn fnoelvn fno bfgic, W meyve u~n lc me teyefc tcpfgjnpnlvny icly~ovey/ c icl tpcjnygcleony u~n vgnlnl n}tnpgnlige/ lc vnpbglel ygnlfcfgealcyvgiefcy,

Tcp oc velvc/ ygnlfcgbtcpvelvn oe pngzglfgieigl fn pniclcinp oe nljnpbnfef icbc veo/


3/4



Tagle 9 fn 6

u~n nye oe zebcy e vpeèkep/ TEPE B NY BÎMC BY GBTCPVELVN eyna~pep u~ni~elfc ~l teignlvn u~n nbtgn{e e bcyvpep ocy tpgbnpcy ylvcbey fn nyvn ylfpcbn/iclveive icl y~y ynpzgigcy yelgvepgcy/ ocy tpcjnygcleony tgnlynl nl oe tcyg`gogfef fnu~n nyvl fnoelvn fn ~l teignlvn fn nyvey iepeivnpyvgiey, W tepe nyc mew u~n vpeèkepnl fgj~lfgp tpcvcicocy fn eiv~eigl fn tpivgie iolgie/ w fnyfn o~nac ynlyg`gog{ep/ lcyoc veb`gl e oe ycignfef yglc e ocy tpctgcy tpcjnygcleony,

W NYN ICBTPCBGYC NY NO U^N WC U^GNPCTOELVNEP mcw eu~/ etpcznimelfcnyve iclznpyeigl vnonjlgie icl no iconivgzc fn teignlvny ejnivefcy, NBTN[EP EVPE@EKEP TEPE/ nl tepeonoc/ vpeèkep tepe bnkcpep no ygyvnbe yelgvepgc/eyna~pelfc u~n l~nyvpcy tpcjnygcleony vgnlnl nl y~ bnlvn u~n nyve tevcocae t~nfnnyvep tpnynlvn i~elfc ~l teignlvn vgnln ocy ylvcbey u~n we yn iclcinl/ w nltepeonoc znp ibc tcfnbcy ezel{ep nl no pniclcigbgnlvc fn oe nljnpbnfef XR Eome`np ~le iclvpcznpyge nl no b`gvc fn oe Bnfgigle "u~n oe mew"/ mew u~gnl iclygfnpeu~n nyvc lc ny ~le nljnpbnfef XR

Ioepc/ njnivgzebnlvn/ TCP NYC FGAC U^N nl tepeonoc/ lc yn vpeve fn nytnpep ~leicye e oe cvpe/ yglc u~n nl tepeonoc/ iebglep nl oe fcòn fgpniigl, Tcpu~n bn tepninu~n ny lninyepgc fep oe pnyt~nyve mcw e oey tnpycley u~n vgnlnl nyn tpcònbe, W yg

mcw mew tnpycley u~n nyvl wnlfc e y~ bfgic tcpu~n nbtgn{el e belgjnyvepylvcbey fn nyvn i~efpc iolgic/ w no bfgic lc ny iclyignlvn/ lc oc gfnlvgjgie/nyvebcy tnpfgnlfc ~l vgnbtc nl oe pnyt~nyve efni~efe u~n t~nfe vnlnp -99;>0 9:;0=',

6,"NLJNPBNFEF PEPE NY OE U^N EJNIVE E 5 FN IEFE 0,444 TNPYCLEY,OE YUB T^NFN EJNIVEP E ^L >. FN NLVPN NO 5>. FN TNPYCLEY U^NVGNLN EOAC FN YNLYG@GOG[EIGL E OCY TPCFÎVCY U^BGICY,TCFPEBCY NYVEP ME@OELFC FN ^LEY 944,444 TNPYCLEY NL NYTEEICL EOAL VGTC FN YNLYG@GOG[EIGL E OCY TPCFÎVCY U^BGICY,

Wc on pnytnvc y~ ctglgl, Bgpn/ lc ny ~le i~nyvgl fn iclcigbgnlvc c lc; ny ~lenljnpbnfef fnyiclcigfe/ nm3/ ny ~l jnlbnlc fnyiclcigfc tcp ocy tpctgcybfgicy/ tnpc nzgfnlvnbnlvn wc ipnc u~n/ tepe nyvey i~nyvgclny/ ny lninyepgc meinpveb`gl nyv~fgcy ntgfnbgcoagicy,

NO ICBTPCBGYC/ NO NYVEP TPNYNLVN/ EFNBY "tcpu~n nyvc lc ny me`gv~eo nomeinp ~le iclygfnpeigl fn nyve lev~peon{e nl e`gnpvc/ tnpc ny eoac u~n/ efnby/nyv `gnl nl ~le ycignfef to~peo/ w meinpoc nl oe pefgc ny icbtpcbgyc/ w nytpnigyebnlvn tcp oc u~n nyvebcy eu~"/ NY; zebcy e ynlveplcy e meòep, Zebcy eme`np ibc tcfnbcy iclcinp bnkcp oe ygv~eigl ntgfnbgcoagie/ iclcinp ibc nyvl~nyvpc ygyvnbe yelgvepgc/ u~ lninygvel l~nyvpcy tpcjnygcleony tepe meinp bnkcp no

fgealyvgic w no vpevebgnlvc fn nyvcy ieycy/ w veb`gl/ oe cvpe pngzglfgieigl fnopniclcigbgnlvc fn oe nljnpbnfef, Veb`gl, Tnpc vcfc nl tepeonoc/ tcpu~n yg lc/ipnc u~n tcfnbcy nyvep tnpfgnlfc veb`gl ctcpv~lgfefny fn bnkcpe eygyvnligeo,

W nl nyn ynlvgfc/ zebcy e pn~lgplcy icl no iconivgzc fn teignlvny/ zebcy e znp vcfeyoey tcyg`gogfefny/ w nl nyn ynlvgfc/ efnby tògiebnlvn/ MEINBCY NYNICBTPCBGYC TEPE meinp tcygòn u~n vcfc oc u~n tcfebcy bnkcpep nl oepnyt~nyve yelgvepge/ oc tcfebcy meinp, Tcpu~n ny znpfef u~n Nytee ny ~l tey u~nvgnln ~l ygyvnbe yelgvepgc fn ieogfef/ w iclzgnln lc fnkep fn oefc e lefgn u~n nyvteyelfc tcp ~le tevcocae c tcp ~l ylfpcbn/ ooebbcyon icbc oc u~gnpel ooebep ocyn}tnpvcy/ u~n on t~nfel nyvep anlnpelfc tpcònbey fn ieogfef fn zgfe,

XR Wc lc mn meòefc fn nljnpbnfef pepe/ wc mn meòefc fn nljnpbnfef


4/4



Tagle 6 fn 6

fnyiclcigfe/ u~n ny fgjnpnlvn, Tcpu~n oe iclvpcznpyge lc ny i~lvey tnpycley vgnlnloe nljnpbnfef c lc/ FNYFN BG T^LVC FN ZGYVE/ yg lc/ yg nyvc ny ~le nljnpbnfefc lc, Tnpc lc ny oe iclvpcznpyge fno Bglgyvnpgc/ yglc u~n i~elfc lcy mnbcyetpc}gbefc e oc u~n fginl ocy n}tnpvcy fn oe CBY/ lc vnpbgle fn nyvep ioepc , Tnpc nyclc u~gve u~n zewebcy c fnknbcy fn vpeèkep nl y~ pnyco~igl, Nl oe pnyco~igl fnotpcònbe, Tnpc nl i~eou~gnp ieyc "tcp y~`pewep"/ wc mn meòefc fn nljnpbnfeffnyiclcigfe/ lc fn nljnpbnfef pepe -9=;44 65;>1',

>,"WC U^GYGNPE U^N ^YVNF NBTN[EPE E ICLIPNVEP NYN ICBTPCBGYC "YG T^NFN/ YG U^GNPN"/ NYN ICBTPCBGYC FN PN^LGL/ TEPE I^LFC W ICLU^ C@KNVGZCY/ U^GNPC FNIGP/ EU^ TEPNIN U^N MEW @EYVELVNYYNEONY FN U^N OE NLJNPBNFEF N]GYVN/ NY NZGFNLVN U^N BÎMCY OETEFNINL/ W TEPE IÊLFC TGNLYEL ^YVNFNY/ FNYFN NO BGLGYVNPGC/PN^LGPYN ICL OE EYCIGEIGL U^N PNTPNYNLVE/ E OEY EYCIGEIGCLNYU^N PNTPNYNLVEL/ E NYVCY EJNIVEFCY

Lc, Nl ocy tp}gbcy fey lcy tclnbcy nl iclveivc icl oe eycigeigl/ tepe ~lepn~lgl glbnfgeve/ icl iepivnp fn 5>"04 fey/ w NBTN[EP E FGEOCAEP E ZNP

ibc tcfnbcy bnkcpep oe pnyt~nyve/ glio~yc vcfey oey pngzglfgieigclny u~n vgnlnl/lc3,

Veb`gl U^GNPC MEINP LJEYGY NL ^LE I^NYVGL ; no Bglgyvnpgc vgnln ~leieteigfef fn cpaelg{eigl fno ygyvnbe yelgvepgc u~n ny pnonzelvn/ tnpc veb`glvnlnbcy u~n glicptcpep "wc ipnc u~n nyvc on t~nfn fep ycyvnlg`gogfef e oey fnigygclnyu~n vcbnbcy"/ e oey tpctgey icb~lgfefny e~vlcbey w e oey tpctgeycpaelg{eigclny tpcjnygcleony w ignlvjgiey/ fn veo belnpe u~n tcfebcypnytclfnp nyvc icl oe y~jgignlvn ycoznlige w e oe bewcp yevgyjeiigl fn ocyteignlvny XR

Nyvebcy meignlfc oe cjnpve nl tògic/ njnivgzebnlvn, Lc ny oe tpgbnpe zn{, Bgpn/

lcycvpcy nyvebcy iclvgl~ebnlvn nl oe Bnfgigle Vgnln u~n e`cpfeplcy ocy fnyejcy/e zniny tcpu~n etepninl l~nzey nljnpbnfefny/ e zniny tcpu~n mew nljnpbnfefnyicbc elvny nyi~im yoc znbcy oe t~lve fno gin`npa tcpu~n tcp fgjnpnlvnybcvgzcy no Ygyvnbe lc ny iete{ fn fnvnivepoey, Lc bn zcw e n}vnlfnp eo pnytnivcfnbeygefc, Tnpc nyvebcy glicptcpelfc iclvgl~ebnlvn l~nzey pnyt~nyvey fnyfn oeBnfgigle/ w l~nzey pnyt~nyvey fnyfn ocy tpctgcy ygyvnbey yelgvepgcy, W E NYCNYVEBCY E@GNPVCY,

Wc ipnc u~n i~eou~gnp pngzglfgieigl fn ~l iconivgzc fn teignlvny vgnln u~n ynpevnlfgfe/ vgnln u~n ynp e`cpfefe/ tcpu~n nyvebcy vpevelfc fn u~n l~nyvpc ygyvnbeyne iefe zn{ by njgie{/ velvc eu~/ icbc o~nac oc u~n tcfebcy meinp nl oe

n}vnlygl fn nyvn vgtc fn pnj~np{c e lgzno fn oe ^lgl N~pctne,

XR No nbtoe{ebgnlvc tògic oc mnbcy mnimc/ w lcy pn~lgbcy tpclvc tepe vpeèkep/nl pnoeigl icl oe pngzglfgieigl u~n mein no iconivgzc, W icbc ~yvnfny nyvlglvnpnyefcy/ tcfnbcy fep i~nlve tògie fn ocy ezeliny u~n yn zewel tpcf~ignlfcXR B~imygbey apeigey e ~yvnfny -6>;0> 67;95',

By gljcpbeigl nl;mvvt;##bg"nyvpnooe"fn"bep,òcaytcv,icb#

Documents

M. SANIDAD SQM_Entrevista secretario general_Transcripción y análisis (programa Carne Cruda. 15/01/10)