123
DA Betjeningsvejledning 03 FI Käyttööhjeet 34 NO Bruksanvisning 65 SV Bruksanvisning 94

M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

�� �-;2-616/:=-24-,616/ ��� �E?;;II02--; �� �9<3:)6=1:616/ �#& �9<3:)6=1:616/ ��

Page 2: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

M �� M ����

M �� M �

M �� � M ����

M ���� M �

M �� M ����

M �� M � ��F���

M �� � M ����

M ���� M � ��F���

M �� M �

M �� M ����

M � 1;

����# ��

M ���� M �

M � M ����

Page 3: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

�6,074,:.79;-/6-4:-

"F, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, � � � � � � � � � � � � � �

(7993@632A/<D7A<7<53@ �

J@A/53@ B7: A9/23@ �

�142J*-:3?;;-4:- � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#7:8SD3<:75 0=@BA9/443:A3 �

�<3@57A>/@3B7>A �

$14*-9-,616/ =-, 16,<3;176 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�=@23:3 D32 B7:03@32<7<5 D32 7<2C9B7=< ��

�5<3B 9=535@38 ��

�G9- )88)9);-; ); 3-6,- � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�3B83<7<5A>/<3: �

!=53H=<3@ ��

�<279/B=@ 4=@ @3ABD/@;3 ��

!97/9)55-916/ ). 37/-:-3;176 �� � � � � � � � � � � � � � �

)P<23 =5 A:C993 4=@ 9=53A39B7=<3< ��

�<2AB7::7<5 /4 9=5343:B ��

!=53B723@ ��

#;-/-:-6:7913 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&/<23 B7: AB353A3<A=@7993< ��

)3;>3@/BC@<7D3/C3@ ��

�<2AB7::3 AB353A3<A=@79 ��

(B353B/03: �

(B353>@=5@/;;3@ �

�J96-:13916/ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�9B7D3@3 23/9B7D3@3 0S@<3A79@7<5

�CB=;/B7A9 0S@<3A79@7<5 �

Page 4: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

�6,074,:.79;-/6-4:-

!7>-9*77:;�.<63;176 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$15-9K.<63;176 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�< 9=53H=<3 A9/: A:C993 /CB=;/B7A9 �

�CB=;/B7A9 )7;3@ �

#7<CBC@ �

�<;75);1:3 ;1,:*-/9G6:616/ � � � � � � � � � � � � � � � �

�.;J9916/::13916/ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�9<6,16,:;14416/-9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

K<2@3 5@C<27<2AB7::7<53@ �

&-,41/-074,-4:- 7/ 9-6/J916/ � � � � � � � � � � � � � � � � �

!=53A39B7=< �

'/;;3 =; 9=53A39B7=<3< ��

"-8)9);176 ). 6-,*9<, � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$=@;/: ABS8� ;3<A />>/@/B3B 9S@3@ �

�<6,-:-9=1+- � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 5: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

"F, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-,

�G: ,1::- 16:;9<3;176-9 750?//-41/;� !C< 23@34B3@9/< 2C 03B83<3 />>/@/B3B 9=@@39B

�3; 0@C53@� =5 =>AB7::7<5AD38:32<7<53< B7: A3<3@30@C5 �D7A 2C =D3@2@/53@ />>/@/B3B B7: 3< /<23<>3@A=<� A9/: 2C =5AO D723@357D3 2=9C;3<B/B7=<3< B7:/>>/@/B3B

!=<B@=::Q@ />>/@/B3B 34B3@ C2B/5<7<5 /4 3;0/::/53<�D7A 23@ 3@ =>ABO3B A9/23@ C<23@ B@/<A>=@B3<� ;O 2C7993 B7:A:CBB3 />>/@/B3B !=<B/9B D=@3A A3@D713/423:7<5;32 3< A9@74B:75 03A9@7D3:A3 /4 A9/23@<3� 2/ 2C 3::3@A;7AB3@ @3BB3< B7: 3<6D3@ 4=@; 4=@ 3@AB/B<7<5

�>>/@/B3B 3@ C23:C993<23 B7: 0@C5 7 683;;3B �@C5 9C<9=53A39B7=<3< B7: B7:03@323:A3 /4 4S23D/@3@ "/2 7993/>>/@/B3B DP@3 C23< =>AG<� ;3<A 23B 3@ 7 0@C5

�=@ /B 0@C53 23BB3 />>/@/B >O 3< A7993@ ;O23 ;OD=9A<3 =5 0S@< A=; >O 5@C<2 /4

� 4GA7A93� A/<A3;PAA753 3::3@ >AG97A93 6/<271/>�

� ;/<5:3<23 3@4/@7<5 3::3@ CD723<632

=;9@7<5 0@C5 /4 />>/@/B3B 7993 5S@3 23B C23< =>AG<4@/ 3< /<AD/@:75� D=9A3< >3@A=<

�S@< A9/: 6=:23A C<23@ =>AG< 4=@ /B A79@3� /B 23 7993:353@ ;32 />>/@/B3B

%:73 3::3@ A;S@ �;/@5/@7<3�� 23@ 3@ =D3@=>6323B�/<BP<23A :3B '7A79= 4=@ 0@/<2� %D3@DO5 9=<AB/<B;/2:/D<7<5 ;32 =:73 3::3@ A;S@ �D7A =:73< 3::3@A;S@@3B /<BP<23A� ;O 2C /:2@75 A:C993 7:23< ;32D/<2 !DP: 6C@B75B 4:/;;3@<3 D32 /B :P553 3B :O5 3::3@3< B/::3@93< >O� A=; 2P993@ 63:3 9=535@383B (:C9 4=@9=5343:B3B

#133-90-,:)6=1:616/-9

#133-9 *-;2-616/

41-� :5J9 -44-97=-9780-,-; 5)9/)916-

Page 6: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

�B D/<20/2 57D3@ ;C:75632 4=@ /B B7:03@323 4S23D/@3@ 73< 9/AA3@=::3� A=; <32AP<93A 7 3B /<23B =5 ABS@@3ABG993 9=535@38� 23@ 7<236=:23@ D/<2 &O 23<<3 ;O23;=2B/53@ 4S23D/@3< 3< AD/5 =5 9=<AB/<B D/@;3� 6D=@23< 0:7D3@ B7:03@32B /4 23B D/@;3 D/<2 =5 7993 27@39B3/4 D/@;3< 4@/ 9=5343:B3B $O@ :3D<32A;72:3@ B7:03@323A 7D/<20/2� A9/: ;/< C<25O� /B 2OA3@� 9@C993@ /4 5:/A3::3@ /<23B ;/B3@7/:3 6D7:3@ 27@39B3 >O 0C<23< /49=535@383B� A=; 7<36=:23@ D/<2 4=@ 7993 /B @7A793@30@C2 >O >:/23<A 5:/A =5 9=535@383B >O 5@C<2 /453<=>D/@;<7<5 /4 9=5343:B3B

�/@3 4=@ 4=@0@P<27<53@� �3@S@ 7993 D/@;3 9=5343:B3@�3B 3@ ;353B D75B75B� /B 0S@< 7993 9=;;3@ 7 <P@6323</4 />>/@/B3B

'7A79= 4=@ 0@/<2� �<0@7<5 /:2@75 /<BP<23:753 =0839B3@>O 9=5343:B3B

'7A79= 4=@ 0@/<2� �D7A 23@ C<23@ 9=53A39B7=<3< 47<23A3< A9C443� ;O 23@ 7993 =>03D/@3A /<BP<23:753 =0839B3@ 3::3@ A>@/G2OA3@ 7 23<

�/@3 4=@ :PA7=<3@� �D7A 23@ 47<23A DPA93 ;3::3;0C<23< /4 9=535@383B =5 9=5343:B3B� 9/< 23@ =>ABO2/;>B@G9 &O 5@C<2 63@/4 9/< 9=535@383B 6=>>3 >O3< CD3<B3B ;O23 (S@5 /:B72 4=@� /B 9=5343:B3B =50C<23< /4 9=535@383B 3@ BS@B

�/@3 4=@ 3:39B@7A9 ABS2� �40@G2 />>/@/B3B 4@/3:B7:A:CB<7<53<� 6D7A 9=53A39B7=<3< 3@ 7BC 3::3@ @3D<3B

�<4=@;Q@ D=@3A A3@D713/423:7<5

�/@3 4=@ 4=@0@P<27<53@� �40@G2 9=5343:B3B� 6D7A7<279/B=@3< 7993 4C<53@3@ �<4=@;Q@ D=@3AA3@D713/423:7<5

�@/<24/@3� �D7A 9=53A39B7=<3< A:C993@ /4 A75 A3:D =523@34B3@ 7993 ;3@3 9/< 03B83<3A� 9/< 23< A3<3@3BP<23 /4 A75 A3:D� C23< /B 23B 3@ 63<A75B3< �40@G2AB@S;4=@AG<7<53< B7: 9=53A39B7=<3< 4=@ /B 4=@67<2@3� /B23BB3 A93@ �40@G2 A79@7<53< 7 A79@7<5AA9/03B !=<B/9B9C<23A3@D713

�/@3 4=@ 4=@0@P<27<53@� �4B3@:/2 7993 A933@� 5/4:3@�9<7D3� :O5 3::3@ /<2@3 ;3B/::7A93 =0839B3@ >O 9=5343:B3B�2/ 23 ;353B 6C@B75B 9/< 0:7D3 D/@;3

�),4)=616/ 5-, =)6,*),

&)95; 37/-.-4;

�7/-/9-2 5-, =F, *<6, 7/=F,- 37/-.-4;-9

"-=6-9 1 37/-:-3;176-6

�7/-.-4;-; 78=)95-:� 5-6,-6 =1:<-44- 16,13);176.<6/-9-9 133-

�7/-:-3;176-6 :4<33-9 ).:1/ :-4=

�G/ 133- 5-;)4/-6:;)6,-7=-6 8F16,<3;176:375.<9-;

Page 7: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

�3<<3 9=53A39B7=< 3@ C2ABG@3B ;32 3< D3<B7:/B=@� 23@0347<23@ A75 7 23< <323@AB3 23: �/@3 4=@ A9/23@� �D7A23@ 47<23A 3< A9C443 C<23@ 9=53A39B7=<3<� ;O 23@ 7993=>03D/@3A A;O 53<AB/<23 3::3@ >/>7@ 7 23<� 2/ 23 9/<0:7D3 /0A=@03@3B /4 D3<B7:/B=@3< =5 23@D32 S23:P553D3<B7:/B=@3< 3::3@ 4=@@7<53 /49S:7<53< �3;P@9� #3::3;A9C443<A 7<26=:2 =5 D3<B7:/B=@3<A :C4B7<2B/5 A9/: 23@DP@3 3< /4AB/<2 >O ;7< 1;

�/@3 4=@ 3:39B@7A9 ABS2� �38:/5B753 @3>/@/B7=<3@ 3@4/@:753�40@G2 A79@7<53< 7 A79@7<5AA9/03B� 6D7A />>/@/B3B3@ 23439B !=<B/9B 9C<23A3@D713 !C<A3@D713B39<793@3� 23@ 3@ C22/<<3B /4 =A� ;O C24S@3@3>/@/B7=<3@ =5 C2A974B3 03A9/275323B7:A:CB<7<5A:32<7<53@

�::3 @3>/@/B7=<3@ 7<9: C2A974B<7<5 3::3@ 7<AB/::/B7=< /4B7:4S@A3:A9/0:3B A9/: C24S@3A /4 3< /CB=@7A3@3B7<AB/::/BS@

)7:A:CB<7<5A9/0:3@<3 ;O 7993 03@S@3 23 D/@;39=5343:B3@ (OD3: 9/0:3BA 7A=:3@7<5 A=; 9=5343:B3B 9/<0:7D3 03A9/2753B

�3BB3 />>/@/B =>4G:23@ A7993@632A4=@A9@74B3@<3 =54=@A9@74B3@<3 4=@ 3:39B@=;/5<3B7A9 9=;>/B707:7B3B �=50S@ >3@A=<3@ ;32 8)+-5)3-9 7993 03<GBB3 23BB3/>>/@/B �3B 3@ 7993 ;C:75B /B 5/@/<B3@3� /B /::3>/13;/93@3 >O ;/@9323B =D3@6=:23@ 23 5P:23<234=@A9@74B3@ D32@ 3:39B@=;/5<3B7A9 9=;>/B707:7B3B� =523@;32 63::3@ 7993 /B 5/@/<B3@3� /B 23@ 7993 =>ABO@7<B3@43@3<A3@� A=; 9/< C25S@3 3< @7A79= 4=@ 9=@@39B4C<9B7=< �3B 3@ =5AO ;C:75B� /B >3@A=<3@ ;32 /<2@3A:/5A />>/@/B3@� AO A=; 6S@3/>>/@/B3@� 9/< =>:3D3 3BD7AB C036/5

�4B3@ 6D3@ 0@C5 A9/: 2C /:B72 /40@G23 9=53A39B7=<3<;32 6=D32/40@G23@3< +3<B 7993� B7: 9=53A39B7=<3</40@G23A /CB=;/B7A9 >O 5@C<2 /4 ;/<53: >O AB@S;

&-,41/-074,-4:- ).=-6;14);79-6

�-24)/;1/- 9-8)9);176-9

$14:4<;616/:3)*-4

�.*9?,-4:- ). 37/-:-3;176

Page 8: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

'C 5@G23T =5 >/<230C<23 :/D3@ @72A3@ 75:/A93@/;7993<

*<25O /B 9=53 5@G23@ BS@@3 �3@ 9/< =>ABO A9/23@

(PB /:2@75 D/@;3 >/<23@ =5 5@G23@ >O03B83<7<5A43:B3B� 7<279/B=@=;@O23B 3::3@ @/;;3< �3@9/< =>ABO A9/23@

�D7A 23@ 4/:23@ 6O@23 3::3@ A>72A3 53<AB/<23 <32>O�9=53A39B7=<3<� 9/< 23@ =>ABO A9/23@

�:C4=:73 3::3@ >:/ABA9O:3 A;3:B3@ 4/AB >O D/@;39=53H=<3@ �3@ ;O 7993 /<D3<23A 03A9GBB3:A3A4=:73>O�9=53A39B7=<3<

� B/03::3< 63@C<23@ 47<23A 3< =D3@A75B =D3@ 236G>>75AB3 A9/23@

�(�!" 8./�$ #%'<)-+&+$

':3BB3@ &D3@9=5B ;/2 �83@< =D3@9=5B ;/2 ;32 3<5:/AA9@/03@ ;32 23B A/;;3

+35<323 @3<5Q@7<5A;72:3@ �<D3<2 9C< @3<5Q@7<5A;72:3@� 23@ 3@03@35<3B B7: 5:/A93@/;79

(72A3@ )/:B� AC993@ =5 A/<2 �<D3<2 7993 9=53A39B7=<3< A=;/@0382AR 3::3@ /4ALB<7<5A>:/2A

(C 5@G23R =5 >/<230C<23 @72A3@5:/A93@/;7993<

+<23@AQ5 5@G23@ =5 >/<23@

$7A4/@D<7<53@ +35<323 @3<5Q@7<5A;72:3@ �<D3<2 9C< @3<5Q@7<5A;72:3@� 23@ 3@03@35<3B B7: 5:/A93@/;79

�4A:72 4@/ 5@G23@ #Q4B 5@G23@ =5 >/<23@� <K@ 23 4:GBB3A

$CA:7<534=@;323A9/23@ 7 5:/AA3B

)C993@� @3BB3@ ;32 6Q8B AC993@7<26=:2 �83@< =D3@9=5B ;/2 ;32 3<5:/AA9@/03@ ;32 23B A/;;3

B9:)/-9 ;14 :3),-9

�9?,-K 7/ 8)6,-*<6,-

&)95- 8)6,-9 7/ /9?,-9

�F9,- 7/ :81,:- /-6:;)6,-

�741- 7/ 3<6:;:;7..-9

=-9:1/;

Page 9: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

�142J*-:3?;;-4:-

&/9 />>/@/B3B C2 /4 3;0/::/53<� =5 0=@BA9/43;0/::/53< ;7:8S;PAA75B 9=@@39B

�3BB3 />>/@/B 3@ 9:/AA74713@3B 76B 23B 3C@=>P7A9327@39B7D �� ���� =; 53<D7<27<5 =5 0=@BA9/443:A3 /4/44/:2 /4 3:39B@7A9T =5 3:39B@=<7A9 C2ABG@ �E/AB33:31B@71/: /<2 3:31B@=<71 3?C7>;3<B T ,����

�3BB3 27@39B7D /<57D3@ @/;;3@<3 4=@ 7<2:3D3@7<5 =5@31G1:7<5 /4 9/AA3@323 />>/@/B3@ 5P:23<23 4=@63:3��*

� "P5 /:B72 3B :O5 >O 5@G23<� A=; >/AA3@ 7ABS@@3:A3< +32 B7:03@32<7<5 C23< :O5 0@C53@ �3;353B ;3@3 3<3@57

� �@C5 5@G23@ =5 >/<23@ ;32 3< >:/< 0C<2*8PD<3�0C<23 4=@S53@ 3<3@574=@0@C53B

� �@G23T =5 >/<230C<23A 27/;3B3@ A9/: >/AA3 B7:9=53H=<3<A ABS@@3:A3 �AP@ ;324S@3@ 4=@ A;O5@G23@ >O 9=53H=<3@<3 A>7:2 /4 3<3@57 �3;P@9� &@=2C13<B3@ /4 5@G23@ =5 >/<23@ /<57D3@=4B3 23< SD@3 27/;3B3@ �3< 3@ 4=@ 23B ;3AB3 ABS@@33<2 0C<23<A 27/;3B3@

� �@C5 A;O 5@G23@ B7: A;O >=@B7=<3@ �< AB=@ 5@G23�23@ 7993 3@ 4G:2B 63:B =>� 4=@0@C53@ ;353B 3<3@57

� )7:03@32 ;32 A;O ;P<523@ D/<2 �3B A>/@3@3<3@57 �@S<BA/53@<3 03D/@3@ 23@3A 7<26=:2 /4D7B/;7<3@ =5 ;7<3@/:3@

� �<2AB7: 7 5=2 B72 9=53H=<3< B7: 3B :/D3@3 9=53B@7<

�142J=-641/*79;:3)..-4:-

�6-9/1:8)9-;18:

Page 10: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

$14*-9-,616/ =-, 16,<3;176

)7:03@32<7<5 D32 7<2C9B7=< C25S@ 3< @/279/: P<2@7<5 74=@6=:2 B7: B@/27=<3: =>D/@;<7<5� 2/ D/@;3< 53<3@3A27@39B3 7 9=535@383B �3@4=@ 7<236=:23@ 23BB3 3< @P9934=@23:3�

� �<9;1/ 37/616/ 7/ :;-/616/ 53<<3; 27@39B3=>D/@;<7<5 /4 9=535@383B

� �-; .79*9</-9 516,9- -6-9/1

� �-,9- *-3=-55-41/0-, 7/ 9-6/J916/� ,):814,;- 4-=6-,:51,4-9 133- *9G6,-9 :F 4-; .):;8F 84),-6�

� �76;9744-9-; 7/ :133-9 5),4)=616/� !=5343:B3BBP<23A =5 A:C993A S830:7993:75B D6/03B83<7<5A>/<3:3B �<2C9B7=<A9=5343:B3B =>6S@3@;32 D/@;34=@AG<7<53<� 6D7A 9=535@383B 483@<3AC23< 4S@AB /B 6/D3 /40@C2B 23B

!C< 43@@=;/5<3B7A9 9=535@38 3@ D3:35<3B B7:;/2:/D<7<5 D32 7<2C9B7=< =5 23B 9/< DP@3 /4�

� 'CAB4@7B ABO:

� (BS0383@<

� (>317/:5:/A B7: 7<2C9B7=< �@CAB4@7B ABO:�

�3@ 47<23A /<2@3 BG>3@ A>3173:B 9=535@38 B7: 7<2C9B7=<�A=; 7993 3@ 4C:2ABP<5B 43@@=;/5<3B7A9 !=<B@=::Q@27/;3B3@3<� 2/ 23< 0O23 9/< >OD7@93 23B39B3@7<53< /49=535@383B =5 @3AC:B/B3B /4 ;/2:/D<7<53<

�=@ /B 47<23 C2 /4 =; 9=535@383B 3@ D3:35<3B A9/: 2C9=<B@=::3@3� =; 23B 3@ ;/5<3B7A9 �/0@79/<B3< >:383@ /B/<57D3� =; 9=535@383B 3@ D3:35<3B B7: 7<2C9B7=<

�@C5 /:2@75 9=535@38 /4�

�79,-4- =-,;14*-9-,616/ =-,16,<3;176

�/6-; 37/-/9-2

�-9975)/6-;1:3 37/-/9-2

#8-+1-4; 37/-/9-2 ;1416,<3;176

�76;9744H9 37/-/9-2-; 5-,-6 5)/6-;

%-/6-; 37/-/9-2

Page 11: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

� $=@;/:B BG<2B ABO:

� �:/A

� 3@<

� !=003@

� �:C;7<7C;

!/@/9B3@7AB79/3<3 D32 0C<23< /4 9=535@383B 9/<>OD7@93 3<A/@B3B6323< 7 @3AC:B/B3B /4 ;/2:/D<7<53<!=535@38� 23@ 3@ 4@3;AB7::3B /4 ;/B3@7/:3@� A=; 68P:>3@;32 /B 4=@23:3 D/@;3< A=; 439A 9=535@38 /4 BG>3<�A/<2E716� /4 @CAB4@7B ABO:� 4=@23:3@ D/@;3< 3<A/@B3B�6D7:93B A>/@3@ B72 =5 3<3@57

�D7A ;/< 7993 AB7::3@ 3< 5@G23 3::3@ 3< >/<23 =D3< >O23< D/:5B3 9=53H=<3� 3::3@ 6D7A 9=535@383B 7993 3@ /423B @75B753 ;/B3@7/:3 3::3@ 23< 9=@@39B3 ABS@@3:A3� D7:D/@;3ABG@93�<7D3/C3BA <C;;3@7<279/B7=< D329=53H=<3< 035G<23 /B 0:7<93 �<0@7<5 D3:35<3B9=535@38 4=@ /B 4O 23< B7: /B =>6S@3 ;32 /B 0:7<93 �D7A23@ D3<B3A ;3@3 3<2 �� A39C<23@� A:C993A 9=5343:B3B/CB=;/B7A9

%>D/@; 7993 B=;B 9=535@38� =5 0@C5 63::3@ 79939=535@38 ;32 3< BG<2 0C<2 !=53A39B7=<3< 3@C2ABG@3B ;32 3B 7<B3@<B A7993@632AAGAB3;� ;3< 3<B=; >/<23 3::3@ 5@G23 9/< 0:7D3 AO 6C@B75B =>D/@;3B� /B�/40@G23:A3A/CB=;/B7993<� 7993 <O@ /B @3/53@3� =5 23@9/< 23@D32 =><OA ;353B 6S83 B3;>3@/BC@3@!=535@383BA 0C<2 9/< 3<22/ 5O 63< /B A;3:B3 =523@D32 A9/23 9=5343:B3BA =D3@4:/23 � 23BB3 B7:4P:23 ;O2C 7993 03@S@3 9=535@383B� 6D=@ 2C A9/: A:C993 4=@9=5343:B3B �D7A 23B 34B3@ /49S:7<5 7993 4C<53@3@� A9/:2C 9=<B/9B3 D=@3A A3@D713/423:7<5

�D3@B 9=5343:B 6/@ 3< ;7<7;C;A5@P<A3 4=@23B39B3@7<5 /4 9=535@38� A=; D/@73@3@ 34B3@ ;/B3@7/:3 723B /<D3<2B3 9=535@38 �3@4=@ A9/: ;/< 0@C53 23B9=5343:B� 23@ >/AA3@ 032AB B7: 27/;3B3@3< >O9=535@383B

�)9)3;-91:;13) =-, *<6,-6). 37/-/9-2-;

�9)=G9 ). 37/-/9-2 -44-9133- -/6-; :;J99-4:-

$75; 37/-/9-2 -44-9 5-,;?6, *<6,

�-;-3;-916/ ). 37/-/9-2

Page 12: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

�7AA3 9=53H=<3@ 9/< 53<93<23 9=535@38 /4 4=@A93::753ABS@@3:A3@ �46P<575B /4 ;/B3@7/:3 =5 353<A9/03@ D329=535@383B B7:>/AA3@ 9=53H=<3< A75 /CB=;/B7A9 D329C< /B /9B7D3@3 3< 3<93:B H=<3 3::3@ /::3� 6D=@ 23<>/AA3<23 ABG@93 :3D3@3A 4=@ /B =><O 5=23 @3AC:B/B3@;32 ;/2:/D<7<53<

�G9- )88)9);-; ); 3-6,-

&O ��� � 3@ 23@ 3< =D3@A75B =D3@ 23 4=@A93::753 BG>3@;32 /<57D3:A3 /4 ;O:

�"0'"+&+$/,2".#)�!" 0&)� 6=D32/40@G23@� AB353A3<A=@� 4C<9B7=<3< B72A>@=5@/;;3@7<5

�+!&(�0&,+". #,.=>3@/B7D7B3B �

9=53B@7< � R �@3ABD/@;3 ���

4C<9B7=<3< '=E3@0==AB �

�"0'"+&+$/,2".#)�!" 0&) � :C<7<5A4C<9B7=<

� 0Q@<3A79@7<5=5 03A9GBB3:A3 D32 @3<5Q@7<5

� >@=5@/;;3@ B7: AB353A3<A=@7993<

�"0'"+&+$/,2".#)�!". 0&)D/:5 /49=53H=<3

�.,$.�**".&+$/,*.;!" 0&) D/:5 /4 9=53B@7< =5 4C<9B7=<3<

B72A>@=5@/;;3@7<5

$O@ �3 03@S@3@ 3B AG;0=:� 0:7D3@ 23< >O5P:23<234C<9B7=< /9B7D3@3B

�7**-4; -44-9 ;9-,7**-4;37/-@76-

�-;2-616/:8)6-4

�-;2-616/:759F,-9

Page 13: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

�<2AB7::7<53@<3 0:7D3@ 7993 P<2@3B� 6D7A �3 03@S@3@ 4:3@343:B3@ A/;B7275 &O 23< ;O23 9/< �3 BS@@37<2AB7::7<5A=;@O23B /4� 439A 6D7A <=53B 3@ 9=5B =D3@

(S@5 4=@� /B 03B83<7<5A4:/23@<3 /:B72 3@ BS@@3 �C5B4=@@7<53@ 23@3A 4C<9B7=<

�,$"5,+" (0&2".&+$ ,$ !"�(0&2".&+$

� �<93:B 9=53H=<3 �@C5 9=535@38 /4 3< D3:35<3B ABQ@@3:A3

� )B353H=<3 "=53H=<3< BL<23A /CB=;/B7A9� <K@ 23@ 0@C53A 9=535@38� 6D7A 0C<2 6/@A/;;3 ABQ@@3:A3 A=; 23< G23@AB3 H=<3

� (3A7AB7D :C<7<5AH=<3 *7:A:CB<7<5� *@G9 >K AG;0=:3B �� =5 7 23< D7AC3::3 7<279/B7=< D7A3A ��40@G23:A3� *@G9 753< >K AG;0=:3B �� =5 7 23< D7AC3::3 7<279/B7=< D7A3A ��

� �+!&(�0,."+ #,. ."/02�.*" 0<+!"/�

�.1$ (1+ (,$"$."'� !". ". "$+"0 0&) &+!1(0&,+ �/" �#/+&00"0 6 $+"0 (,$"$."'���

!=53A39B7=<3< 3@ C2ABG@3B ;32 3< 7<279/B=@ 4=@@3ABD/@;3 7 6D3@ 9=53H=<3� 23@ D7A3@� 6D7:93 23@ AB/2753@ D/@;3 *<25O /B 03@S@3 23B 9=5343:B� A=;7<279/B=@3< D7A3A 4=@

(3:D=; 23@ 3@ 0:3D3B A:C993B 4=@ 9=5343:B3B� D7: � 0:7D3D32 ;32 /B :GA3� AO :P<53 9=53H=<3< 3@ D/@;

$O@ 9=535@383B 483@<3A 4S@ A:C9<7<5 /4 9=5343:B3B� D7A3AA974B3D7A 7<279/B=@3< � =5 23B D/:5B3 9=53B@7<

$18:

�7/-@76-9

�6,13);79 .799-:;=)95-

Page 14: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

!97/9)55-916/ ). 37/-:-3;176

� 23BB3 9/>7B3: D7A3A� 6D=@2/< 3B 9=5343:B 8CAB3@3A �B/03::3< D7A3A B@7<<3<3 =5 9=53B723@<3 4=@ 4=@A93::753>:/23@

!=53A39B7=<3< BP<23A =5 A:C993A ;326=D32/40@G23@3<

�9B7D3@3� �3@S@ AG;0=:3B � �<279/B=@3< =D3@6=D32/40@G23@3< :GA3@ !=53A39B7=<3< 3@ 9:/@ B7: 0@C5

�3/9B7D3@3� �3@S@ AG;0=:3B �� B7: 7<279/B=@3< D32A723< /4 6=D32/40@G23@3< A:C993A �::3 9=53H=<3@ 3@A:C993B '3ABD/@;3T7<279/B=@3< 0:7D3@ D32 ;32 /B :GA3�7<2B7: 9=53H=<3@<3 3@ B7:AB@P993:75B /49S:3B

!=53A39B7=<3< A:C993A /CB=;/B7A9� <O@ /::39=53H=<3@ 6/@ DP@3B A:C993B 7 ;3@3 3<2 � A39C<23@

� >@=5@/;;3@7<5A=;@O23B 7<2AB7::3A 23B S<A93239=53B@7<

!=53B@7< � � ;7<2AB3 ABG@93!=53B@7< � � ;/9A7;/:3 ABG@93

�D3@B 9=53B@7< 6/@ 3< ;3::3;B@7<A7<2AB7::7<5 �3</<57D3A /4 3B >C<9BC;

!=53A39B7=<3< A9/: DP@3 BP<2B

�� �3@S@ AG;0=:3B � 4=@ /B DP:53 9=53H=<3< �9=53B@7<A7<279/B=@3< :GA3@ =5 AG;0=:3B � 4=@23< D/:5B3 9=53H=<3

� "/2 47<5@3<3 5:723 63<=D3@ 7<2AB7::7<5A=;@O23B�7<2B7: 23B S<A9323 9=53B@7< 9=;;3@ 4@3; 79=53B@7<A7<279/B=@3<

$G6,- 7/ :4<33-.79 37/-:-3;176-6

$18:

�6,:;14416/ ).37/-.-4;

�6,:;144- 37/-;916�

Page 15: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

+P:5 9=53H=<3<� =5 7<2AB7: 23B S<A9323B7:03@32<7<5AB@7< 7 7<2AB7::7<5A=;@O23B

+P:5 9=53H=<3<� =5 7<2AB7: B7: � 7 7<2AB7::7<5A=;@O23B

�D7A 23@ 7993 3@ /<0@/5B 9=535@38 >O7<2C9B7=<A9=5343:B3B� D7: 23B D/:5B3 9=53B@7< 0:7<93�4B3@ 3B ABG993 B72 /40@G23A 9=53H=<3<

� 3< 4S:53<23 B/03: D7A3A <=5:3 39A3;>:3@

!=53B723< /46P<53@ /4 BG>3� DP5B =5 9D/:7B3B /4:3D<32A;72:3@<3 �3@4=@ 47<23A 23@ /4D753:A3@

�@C5 9=53B@7< � B7: =>9=5<7<5

�&2"�1 #,.)�+$/,*0&)�"."!+&+$

��.&$%"! �#)�+$/,*0&)�"."!+&+$ &*&+100".

�*")0+&+$�6=9=:/23� 16=9=:/23=D3@B@L9� A;Q@� 6=<<7<553:/B7<3

R� R�

RR

�-2�.+&+$ ,$ 2�.*%,)!+&+$)/;;3<9=5B3 @3BB3@ �439A :7<A3@�$L:9��'Q:A3@ =>D/@;3B 7 D/<2��

R� R��R�

RRR

�-0>+&+$ ,$ ,-2�.*+&+$�G04@=AA3B A>7</B�G04@=AA3B 5C::/A16

�R��R�

�R � ;7<��R�� ;7<

C6,9- 37/-;916�

#4<33- .79 37/-@76-�

$18

�7/-;1,-9

Page 16: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��.&$%"! �#)�+$/,*0&)�"."!+&+$ &*&+100".

�&2"�1 #,.)�+$/,*0&)�"."!+&+$

�,$+&+$ 2"! )�2 2�.*"� /0"$+&+$ 2"! )�2 2�.*""/@B=443:4@79/23::3@�7A9�D7A A=DA 439A 0316/;3:&>9=5B A=DA 439A 03@</7A3� 6=::/<2/7A3

�R���R�� R��R�

��R�� ;7< �R � ;7<�R� ;7<�R � ;7<

�0"$+&+$� !�*-(,$+&+$� ,2+/0"$+&+$(7A �;32 2=003:B >=@B7=< D/<2�(7A3<5@Q2"/@B=4:3@ ;32 A9@L:)9@L::323 9/@B=4:3@ ;32 A/:B'/AB/"=5<7<5� AC>>3@�@Q<BA/53@�@Q<BA/53@� 4@=A<3&>9=5<7<5

�R��R��R��R��R���R��R��R��R�

�R�� ;7<��R�� ;7<��R�� ;7< �R�� ;7<�R � ;7< �R�� ;7< �R�� ;7<�R�� ;7<R

�.4!"/0"$+&+$"Q2@C::3)BCD<7<5�C::/A16

�R��R��R�

��R�� ;7<��R �� ;7<��R�� ;7<

�0"$+&+$�7:3B� </BC@/: 3::3@ >/<3@323�7:3B� 2G04@=A<3"=B3:3BB3@� </BC@/: 3::3@ >/<3@323)B3/9 �BG993:A3 � 1;��@GAB47:3B� �BG993:A3 � 1;��@GAB47:3B� 2G04@=AA3<�7A9 =54 47A9347:3B �</BC@/:��7A9 =5 47A9347:3B �>/<3@3B�'/<3@3B� 2G04@=AA3B 47A9 439A 47A939/;(383@ =5 6C;;3@3�G04@=A<3� A/:B323 @3BB3@"@30A

*=@B7::/

)>38:L5

�R��R��R��R��R��R��R��R��R��R��R��R�

�R�

�R�

�R � ;7<�R � ;7<�R � ;7<�R � ;7< �R�� ;7< �R�� ;7<�R�� ;7<�R�� ;7<�R � ;7<�R � ;7<�R � ;7<B7:03@32 3< /25/<53<B7:03@32 3< /25/<53<�R� ;7<

Page 17: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

��.&$%"! �#)�+$/,*0&)�"."!+&+$ &*&+100".

�&2"�1 #,.)�+$/,*0&)�"."!+&+$

�0"$+&+$�� � �� 5 R ��� 5 >@ >=@B7=< 7 R� : =:73��G04@=A<3 >@=2C9B3@ 439A >=<<3A4@7B3A� 9G::7<53<C553BA �G04@=A<3 9@=93BB3@)/;;3<9=5B3 @3BB3@"Q2 439A 9G::7<53ABG993@'/<3@3B 47A9 3::3@ 7 Q::/53�@Q<BA/53@� AD/;>3� >/<3@323 3:3@ 7 Q:238 439A 16/;>75<=<'=AB38 439A 0COC3:=A� 4@C5B 7 Q:;/AA3

�R��R��R��R��R��R�

�R�

B7:03@32 3<>=@B7=< /25/<53<

� #/<5A=; 9=5<7<5 C23< :K5

�� +23< :K5

#;-/-:-6:7913

$O@ �3 0@C53@ 3< 9=53H=<3 A/;;3< ;32AB353A3<A=@7993<� 0:7D3@ B3;>3@/BC@3< 7 >/<23< ABG@3B/4 3< A3<A=@

!=53H=<3< D/@;3@ 9C<� <O@ 23B 3@ <S2D3<275B �3BA>/@3@ 3<3@57 %:73 =5 432BAB=4 0:7D3@ 7993 =D3@=>6323B

%>D/@; /:2@75 432BAB=443@ C23< =>AG<

(PB >/<23< >O ;72B3< /4 9=53H=<3< (S@5 4=@� /B>/<23<A 0C<2 6/@ 23< @75B753 27/;3B3@

"P5 7993 :O5 >O >/<23< �::3@A 4C<53@3@ @35C:/B=@3<7993 '35C:/B=@3< 4C<53@3@� <O@ 23@ /<D3<23A 3BA75B3:O5 B7: 03A9GBB3:A3 ;=2 AB353ABP<9

�<D3<2 9C< 432BAB=443@� 23@ 3@ 35<3B B7: AB35<7<5+P:5�AB353B@7< 516 D32 AB35<7<5 7 A;S@� ;/@5/@7<3�=:7D3<=:73 3::3@ AD7<3432B

�79,-4- =-, :;-/616/-6

$18:

Page 18: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

�3@ 47<23A A>3173:B D3:35<323 >/<23@ B7:AB353A3<A=@7993< �@C5 9C< 23<<3 BG>3 >/<23@ #32/<2@3 >/<23@ 4C<53@3@ @35C:3@7<53< 7993 &/<23@<39/< 0:7D3 =D3@=>6323B

�7AA3 >/<23@ 9/< 3@6D3@D3A 34B3@4S:53<23 A=; 39AB@/B7:036S@ 7 A>317/:4=@@3B<7<53@ 3::3@ 6=A D=@3AA3@D713/423:7<5 �<57D /:B72 23< B7:6S@3<23 @343@3<13 �.��� ��� �.��� �� �.��� ��

&/<23@<3 3@ 7993�9:P03<23 �3B 3@ =5AO ;C:75B /BAB353 ;32 9C< :72B =:73

�04.("0.&+ �"*-".�01. �")"$+"0 0&)

;/F 6Q8 439A4:Q239/@B=4:3@� A/:B323 9/@B=4:3@ =5 @Q23 0Q443@

;32 ;327C;6Q8 439A 4@7BC@3AB35B3� 4@=A<3 >=AB383@� BG<23 A97D3@ AB35B 9Q2�@/5=CB� 5@Q<BA/53@

:=E :/D;327C; 439A BG993 AB353@3BB3@ A=; 4@79/23::3@� >Q:A3@� 47A9

;7< :/D 439A B=@B7::/ ;32 A;Q@� =:7D3<=:73 3::3@ ;/@5/@7<3

�7<2 23B 35<323 AB353B@7< 7 B/03::3< (PB >/<23< >O9=53H=<3<

!=53A39B7=<3< A9/: DP@3 BP<2B

�� �3@S@ AG;0=:3B ( � :GA3@ 7 7<279/B=@3< �D7A<7<5A43:B3B A3A 23 ;C:753 AB353B@7<

!)6,- ;14:;-/-:-6:79133-6

$-58-9);<961=-)<-9

�6,:;144- :;-/-K:-6:7913

Page 19: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

� +P:5 7<23<4=@ 23 <PAB3 �� A39C<23@ 23B S<A9323AB353B@7< 7 7<2AB7::7<5A=;@O23B (B353A3<A=@7993< 3@/9B7D3@3B

)3;>3@/BC@AG;0=:3B :GA3@� 7<2B7: AB353B3;>3@/BC@3< 3@<O3B (O :G23@ 23@ 3B A75</: )3;>3@/BC@AG;0=:3BA:C993A

� !=; 432BAB=4 =5 23@34B3@ ;/23< >O >/<23<

+3<2 A=; AP2D/<:75B� AO ;/23< 7993 0@P<23@ >O

�<2AB7: B7: � 7 7<2AB7::7<5A=;@O23B�-)3;1=-9- :;-/-:-6:7913

Page 20: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

)/03::3< D7A3@� 6D7:93B AB353B@7<� 23@ 3@ 35<3B B7:03AB3;B3 @3BB3@ (B353B723< /46P<53@ /4:3D<32A;72:3@<3A /@B� DP5B� BG993:A3 =5 9D/:7B3B

�3 /<57D<3 AB353B@7< 3@ /4>/AA3B 34B3@ AGAB3;>/<23<+32 /<2@3 >/<23@ 9/< AB353B@7<<3<3 D/@73@3

�0"$"0.&+ ��*)"0 /0"$"0&!#.� /&$+�)

�>! )16<7BH3:� </BC@3: 3::3@ >/<3@3B�7:3B"=B3:3B�=@2=< 0:3C)B3/9A� @/@3 �� 1; BG993�)B3/9A ;327C; 3::3@ E3:: 2=<3���1; BG993� �83@9@L0@GAB �� 1; BG9B�'Q:A3@� 9=5B3 3::3@ @K�/;0C@53@3 � 4@79/23::3@#303@9JA3);K9Q2� 5G@=A�/993B 9Q2�/1=<

;32;32:=E:=E;/F;32

:=E:=E:=E;7<;32;32;7<

�R ��;7<�R ��;7< �R ��;7< �R���;7<�R��;7<�R ��;7<

�R���;7<�R���;7<�R���;7<�R��;7<�R ��;7<�R ��;7<�R��;7<

�&/( �7A9� AB35B�7A9347:3B� </BC@3: 3::3@ >/<3@3B)1/;>7� @383@

:=E:=E � ;32;32

�R���;7< �R���;7<�R��;7<

�"00". *"! <$ '/<239/53@&;3:3BB3@)>38:L5(Q@L5"/7A3@A16;/@@<�@;3 @7223@3 � 4@3<16 B=/AB

;32;7<;7< � ;32;7<:=E:=E

AB353A 4=@B:Q03<23AB353A 4=@B:Q03<23�R��;7<�R��;7< �R ��;7<AB353A 4=@B:Q03<23

��.0,#)". )B35B3 9/@B=4:3@ /4 >7::39/@B=4:3@)B35B3 9/@B=4:3@ /4 @K 9/@B=4:3@�"/@B=443:>C443@�@C<323 9/@B=4:3@

;/F:=E;/F;32

�R ��;7< �R���;7<AB353A 4=@B:Q03<23 �R ��;7<

�.>+0/�$". �D72:Q5 � :Q5)?C/A6� /C03@57<3@'303@4@C5B3@� 5@Q<<3 /A>/@53A)D/;>3�@C<323 5@Q<BA/53@

;7<:=E:=E;32;32

�R ��;7<�R ��;7<�R ��;7< �R ��;7<�R � ;7<

#;-/-;)*-4

Page 21: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��*)"0 /0"$"0&!#.� /&$+�)

�0"$"0.&+

�4�#.,/0-.,!1(0". )16<7BH3:�=@2=< 0:3C�83@9@L0@GAB%C553BA�G@=A� 930/0�7A9347:3B� </BC@3: 3::3@ >/<3@3B�7A93>7<23'=;;3A 4@7B3A'/<23@3BB3@ � AB35B3 5@Q<BA/53@�=@K@A@C::3@�/;3;03@B � =AB

;32:=E;7<;32;32:=E;32;32 � ;/F;7<:=E:=E

�R���;7< �R���;7< �R���;7< �R ��;7< �R ��;7< �R���;7<�R ��;7<�R��;7<�R ��;7< �R�� ;7< �R � ;7<

+!"0 �/;3;03@B � =AB*Q@@3 4L@275@3BB3@ ;32 B7:ALB<7<5 /4D/<2� 439A >/AB/>/<23�@=CB=<3@$/<2:3@ � <Q223@ � @7AB<7<5 /4>7<8393@<3@�

:=E;7<

:=E;7<

�R ��;7<�R��;7<

�R ��;7<�R��;7<

� #L553A >K 3< 9=:2 >/<23

�<D3<2 9C< AB353>@=5@/;;3@<3 A/;;3< ;32AGAB3;>/<23<

(B353>@=5@/;;3@<3 9/< 0@C53A B7: B7:03@32<7<5 /44S:53<23 @3BB3@�

�0"$"-.,$.�* �"0

' )16<7BH3:

'� �83@9@L0@GAB� 1=@2=< 0:3C

'� )B3/9A @/@3 �@=A/�

'� )B3/9A� ;327C; 3::3@ E3:: 2=<3

'� �7A9

'� '/<23@3BB3@ � AB35B3 5@Q<BA/53@� 2G04@=AB

'� &D< R >=;;3A 4@7B3A� 2G04@=AB

'� '/<239/53@

'� &;3:3B� L5

+P:5 9=53H=<3<

#;-/-897/9)55-9

�6,:;144- :;-/-897/9)5

Page 22: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

�� �3@S@ AG;0=:3B � � 9=53H=<3T7<279/B=@3< :GA3@ ��>@=5@/;T7<279/B=@3< :GA3@ �

� +P:5 7<23<4=@ 23 <PAB3 �� A39C<23@ 23B S<A9323AB353>@=5@/; 7 7<2AB7::7<5A=;@O23B

(B353>@=5@/;;3B 3@ /9B7D3@3B

)3;>3@/BC@AG;0=:3B :GA3@� 7<2B7: AB353B3;>3@/BC@3< 3@<O3B (O :G23@ 23@ 3B A75</: )3;>3@/BC@AG;0=:3BA:C993A

!=; 432BAB=4 =5 23@34B3@ ;/23< >O >/<23<+3<2�A=; AP2D/<:75B� AO ;/23< 7993 0@P<23@ >O

�<2AB7: B7: 7 7<2AB7::7<5A=;@O23B

�J96-:13916/

!=53A39B7=<3< 9/< A79@3A ;=2 C4@7D7::75 /9B7D3@7<5 4=@/B C<25O� /B 0S@< BP<23@ 4=@ 9=5343:B3@<3

!=53A39B7=<3< A9/: DP@3 A:C993B

�9B7D3@3� �3@S@ AG;0=:3B � 7 1/ ��A39C<23@(G;0=:3B � :GA3@ 7 �� A39C<23@ !=53A39B7=<3< 3@:OAB

�3/9B7D3@3� �3@S@ AG;0=:3B � 7 1/ ��A39C<23@"OA<7<53< 3@ 23/9B7D3@3B

#32 23<<3 4C<9B7=< 0:7D3@ 0S@<3A79@7<53< /:B72/CB=;/B7A9 /9B7D3@3B� <O@ 23@ A:C993A 4=@9=53A39B7=<3<

� 9/>7B:3B �@C<27<2AB7::7<53@ 9/< �3 A3� 6D=@2/< �3/9B7D3@3@ 23< /CB=;/B7A93 0S@<3A79@7<5

#4<33- .79:;-/-897/9)55-9

�3;1=-9- �,-)3;1=-9-*J96-:13916/

�<;75);1:3*J96-:13916/

�3;1=-9- � ,-)3;1=-9-

Page 23: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

!7>-9*77:;�.<63;176

#32 &=E3@0==AB�4C<9B7=<3< 9/< ;/< =>D/@;3:3D<32A;72:3@<3 6C@B753@3 3<2 D32 0@C5 /4 9=53B@7< �

�C<9B7=<3< 3@ B7:5P<53:75 7 /::3 9=5343:B3@ 4=@C2A/B� /B3B /<23B 43:B 7 A/;;3 5@C>>3 7993 3@ B7:A:CBB3B �A3475C@� � ;=2A/B 4/:2 0:7<93@ � =5 � 7 27A>:/G3B 4=@ 23BD/:5B3 9=5343:B� 6D=@ 23B 34B3@4S:53<23 /CB=;/B7A97<2AB7::3A B7: B@7< �

�@C>>3 �

�@C>>3

�@C>>3��

�@C>>3�

*24S@ 4S:53<23 B@7<�

�� +P:5 9=53B@7<<3B ��

� )@G9 >O >@=5@/;;3@7<5A=;@O23B� 23@ 0347<23@ A75=D3@ AG;0=:3B ��� �C<9B7=<3< /9B7D3@3A

)@G9 >O >@=5@/;;3@7<5A=;@O23B� 23@ 0347<23@ A75=D3@ AG;0=:3B ��� �C<9B7=<3< 23/9B7D3@3A

%6,-9 =1::- .79074, 3)6 !7>-9*77:;�.<63;176-6)<;75);1:3 *41=- ,-)3;1=-9-; .79 ); *-:3?;;- ,--4-3;9761:3- ,-4- 16,-6 1 37/-.-4;-;�

$15-9K.<63;176

�3<<3 4C<9B7=< 9/< 03<GBB3A >O B= 4=@A93::753 ;O23@�

� 3< 9=53>:/23 A9/: A:C993 /CB=;/B7A9

�-/9G6:616/-9 =-, *9</-6

#F,)6 )3;1=-9-: ,-6

#F,)6 ,-)3;1=-9-: ,-6

Page 24: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

� A=; ;7<CBC@

�<57D 3< B7:03@32<7<5AB72 4=@ 23< S<A9323 9=53H=<3!=53H=<3< A:C993@ /CB=;/B7A9� <O@ B7:03@32<7<5AB723<3@ C2:S03B

�� �<2AB7: 9=53B@7<<3B� �3@S@ AG;0=:3B � �<279/B=@3< � 4=@ 23< D/:5B3

9=53H=<3 :GA3@ � B7;3@T7<279/B=@3< :GA3@ �=@ /BDP:53 3< /<23< 9=53H=<3 A9/: AG;0=:3B�� 03@S@3A AO ;/<53 5/<53� /B7<279/B=@3< � 4=@ 23< S<A9323 9=53H=<3 :GA3@

� �3@S@ 23< S<A9323 4=@7<2AB7::7<5 7 7<2AB7::7<5AT=;@O23B �3 ;C:753 4=@7<2AB7::7<53@ 3@� A3B 4@/D3<AB@3 ;=2 6S8@3� �� � � B7: �� ;7<CBB3@ �3@S@7<23<4=@ 23 <PAB3 �� A39C<23@ 7<2AB7::7<5A=;@O23BAO ;/<53 5/<53� /B 23< S<A9323 B7:03@32<7<5AB72<OA

)7:03@32<7<5AB723< BP::3@ <32 �D7A �3 6/@ 7<2AB7::3B 3<B7:03@32<7<5AB72 4=@ 4:3@3 9=53H=<3@� 9/< �3 DP:53 /B4O D7AB /::3 B7:03@32<7<5AB723@<3 �3@S@ AG;0=:3B � AO;/<53 5/<53� /B 7<279/B=@3< � 4=@ 23< S<A93239=53H=<3 :GA3@ 9@/4B75B

$O@ �3 03@S@3@ 4=@7<2AB7::7<53< � B7: � 77<2AB7::7<5A=;@O23B 7 :72B :P<53@3 B72� 0:7D3@B7:03@32<7<5AB723< /CB=;/B7A9 B/:B � ;7<CB <32

�D7A �3 03@S@3@ 4=@7<2AB7::7<53< � B7: �� 7 7<2AB7::7<5A=;@O23B 7 :72B :P<53@3 B72� 0:7D3@B7:03@32<7<5AB723< /CB=;/B7A9 B/:B => B7: ���;7<CBB3@

�6 37/-@76- :3)4:4<33- )<;75);1:3

�6,:;144- ;14*-9-,616/:;1,

�<;75);1:3 16,:;14416/

Page 25: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

!=53H=<3< A:C993@� <O@ B7:03@32<7<5AB723< 3@ C2:S03B�3@ :G23@ 3B A75</:� =5 7 7<279/B=@3< :GA3@ �� 7���A39C<23@ �<279/B=@3< � :GA3@ 9@/4B75B �3@S@AG;0=:3B�� �<279/B=@3@<3 A:C993@� =5 A75</:3B 6=:23@=>

�3@S@ AG;0=:3B �� 7<2B7: 23< S<A9323 7<279/B=@ � :GA3@ 9@/4B75B � 7<2AB7::7<5A=;@O23B 9/<B723< <C P<2@3A 3::3@ 7<2AB7::3A B7:

�D7A �3 AB353@ ;32 AB353A3<A=@7993<� AB/@B3@ 23<7<2AB7::323 B7:03@32<7<5AB72 4S@AB� <O@ B3;>3@/BC@3< 4=@23B D/:5B3 =;@O23 3@ <O3B

�3 9/< 7<2AB7::3 3< B7:03@32<7<5AB72 >O => B7: ���;7<CBB3@

#32 23<<3 4C<9B7=< 9/< �3 4=@7<2AB7::3 3<B7:03@32<7<5AB72 4=@ /::3 9=53H=<3@ �D3@ 5/<5 23@BP<23A 4=@ 3< 9=53H=<3� /<D3<23A 23< 4=@7<2AB7::323B7:03@32<7<5AB72 !=53H=<3< A:C993@ /CB=;/B7A9� <O@B7:03@32<7<5AB723< 3@ C2:S03B

� 9/>7B:3B �@C<27<2AB7::7<53@ 9/< �3 A3� 6D=@2/< �3/9B7D3@3@ 23< /CB=;/B7A93 )7;3@

�3 9/< P<2@3 23< D/:5B3 B7:03@32<7<5AB72 4=@ 3<9=53H=<3� 3::3@ 23/9B7D3@3 23< /CB=;/B7A93 )7;3@ 4=@9=53H=<3<�

�3@S@ AG;0=:3B �� 7<2B7: 23< S<A9323 7<279/B=@ � :GA3@ 9@/4B75B � 7<2AB7::7<5A=;@O23B 9/<B723< <C P<2@3A 3::3@ 7<2AB7::3A B7:

�F9 ;1,-6 -9 <,4J*-;

C6,9- -44-9 :4-;;-;14*-9-,616/:;1,

$15-9K.<63;176 =-,:;-/-:-6:7913

$18:

�<;75);1:3 $15-9

$18:

Page 26: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

�3 9/< 7<2AB7::3 3< B72 >O => B7: ��� ;7<CBB3@ ;32;7<CBC@3B #7<CBC@3B 4C<53@3@ C/46P<575B /4 /::3 /<2@37<2AB7::7<53@

�� �3@S@ AG;0=:3B � AO ;/<53 5/<53� /B7<279/B=@3<�� 4=@ ;7<CBC@3B 0:7D3@ BP<2B��B7;3@T7<279/B=@3< :GA3@

� �<2AB7: 23< S<A9323 B72 7 7<2AB7::7<5A=;@O23B

�4B3@ <=5:3 A39C<23@ 035G<23@ B723< /B BP::3 <32

$O@ B723< 3@ C2:S03B� :G23@ 23@ 3B A75</:��B7;3@T7<279/B=@3< :GA3@ �<279/B=@3< � 4=@;7<CBC@3B :GA3@ 9@/4B75B �4B3@ �� A39C<23@ A:C993@7<279/B=@3<

�3@S@ AG;0=:3B � AO ;/<53 5/<53� /B 7<279/B=@3< � 4=@ ;7<CBC@3B :GA3@ 9@/4B75B �<2AB7: 753<

�<;75);1:3 ;1,:*-/9G6:616/

�D7A 3< 9=53H=<3 3@ 7 0@C5 7 :/<5 B72� C23< /B �3P<2@3@ 23<A 7<2AB7::7<5� 0:7D3@ 23< /CB=;/B7A93B72A035@P<A<7<5 /9B7D3@3B

!=53H=<3< 6=:23@ => ;32 /B D/@;3��9=53H=<3T7<279/B=@3< 0:7<93@ A974B3D7A =5 �

�D7A �3 03@S@3@ 3B D7:9O@:75B 03B83<7<5A43:B� A:C993A7<279/B=@3< �3 9/< <C 7<2AB7::3 753<

)72A>C<9B3B 4=@ /9B7D3@7<5 /4 B72A035@P<A<7<53</46P<53@ /4 23B 7<2AB7::323 9=53B@7< �4@/ � B7: �� B7;3@�

�16<;<9

#F,)6 16,:;144-9 �-

�F9 ;1,-6 -9 <,4J*-;

C6,9- ;1,-6

Page 27: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

�.;J9916/::13916/

�D7A �3 BS@@3@ 03B83<7<5A43:B3B /4� ;3<A 23@ 3@ BP<2B4=@ 9=53A39B7=<3<� 9/< 23B A93� /B 7<2AB7::7<53@<3 0:7D3@P<2@3B

�=@ /B 4=@67<2@3 23BB3� 3@ 9=53A39B7=<3< 4=@AG<3B ;323< /4BS@@7<5AA79@7<5 �3@S@ AG;0=:3B � �3@ :G23@ 3BA75</: �3B83<7<5A43:B3B 3@ 63@34B3@ :OAB 7 �� A39C<23@$C 9/< �3 BS@@3 03B83<7<5A43:B3B /4� C23< /B7<2AB7::7<53@<3 0:7D3@ P<2@3B

�=D32/40@G23@3< 3@ 7993 =;4/BB3B /4/4BS@@7<5AA79@7<53< �3 9/< /:B72 A:C993 4=@9=53A39B7=<3<

�9<6,16,:;14416/-9

�>>/@/B3B 6/@ 4=@A93::753 5@C<27<2AB7::7<53@ �3 9/<B7:>/AA3 /::3 27AA3 5@C<27<2AB7::7<53@ 34B3@ �3@3A 35<3S<A93@ =5 036=D

�+!&(�0,. �1+(0&,+

�� 10,*�0&/( �>.+"/&(.&+$ �3/9B7D3@3B�� �9B7D3@3B

�� �4!/&$+�) "D7BB3@7<5AA75</: =5 438:03B83<7<5AA75</: 23/9B7D3@3B� "C< 438:03B83<7<5AA75</: /9B7D3@3B� "D7BB3@7<5AA75</: =5 438:03B83<7<5AA75</: /9B7D3@3B�

� 10,*�0&/( 0&*". �3/9B7D3@3B��R�� *72A@C;� 6D=@34B3@ 9=53H=<3< A:C993@

� ��.&$%"! �# �&*"."+/ /)10/&$+�)� � A39C<23@�� �� A39C<23@� ;7<CB

$18:

Page 28: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

�+!&(�0,. �1+(0&,+

�� �1+(0&,+"+ /0.>*/04.&+$� � ���� ' ;7<7;C;AABG@93�� � � � 23 ���� / ���� '�� � ���� ' ;/9A7;C;AABG@93

�� ��)$��.%"! �0&!� #,. (,$"5,+". +035@L<A3B� �3 9/< /:B72 7<2AB7::3 23< A72AB D/:5B3 9=53H=<3 C23< /B

4=@3B/53 D/:53B 753<�� �35@L<A3B� �3 9/< 7<2AB7::3 23< A72AB D/:5B3 9=53H=<3� � A39C<23@ 34B3@

/9B7D3@7<5 �3@34B3@ A9/: �3 DL:53 9=53H=<3< 753< 34B3@ 7<2AB7::7<53<

� �&)��$"/0&))&+$ 0&) $.1+!&+!/0&))&+$ �3/9B7D3@3B� �9B7D3@3B

� �@C<27<2AB7::7<5

!=53A39B7=<3< A9/: DP@3 A:C993B

�� )P<2 4=@ 9=53A39B7=<3<

� �3@S@ AG;0=:3B 7 �� A39C<23@ 7<23<4=@ 23 <PAB3 �� A39C<23@

� 23B D3<AB@3 27A>:/G D7A3A ��� 7 23B 6S8@3 27A>:/G �

� �3@S@ AG;0=:3B � 7<2B7: 23< S<A9323 7<279/B=@0:7<93@ 7 23B D3<AB@3 27A>:/G

�� �<2AB7: 23< S<A9323 DP@27 7 7<2AB7::7<5A=;@O23B

C6,9- /9<6,K16,:;14416/-9

Page 29: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

�� �3@S@ AG;0=:3B 7 � A39C<23@

�<2AB7::7<53< 3@ /9B7D3@3B

(:C9 4=@ 9=53A39B7=<3< ;32 6=D32/40@G23@3<� =5BP<2 753<� 4=@ /B 4=@:/23 5@C<27<2AB7::7<53@<3

&-,41/-074,-4:- 7/ 9-6/J916/

'O2 =5 D38:32<7<5� 23@ =;B/:3A 7 23BB3 9/>7B3:� 6/@ B7:4=@;O: /B 68P:>3 ;32 @3<5S@7<5 =5 =>B7;/:D32:7536=:23:A3 /4 9=53A39B7=<3<

'3<5S@ >:/23< 34B3@ 6D3@ ;/2:/D<7<5 &O 23<<3 ;O23C<25OA 23B� /B A>7:2B3 ;/2@3AB3@ 0@P<23@ A75 4/AB'3<5S@ 4S@AB 9=53A39B7=<3<� <O@ 23< 3@ 9S:3BB7:AB@P993:75B /4

�@C5 9C< @3<5S@7<5A;72:3@� 23@ 3@ D3:35<323 B7:9=53>:/23@ "PA =>:GA<7<53@<3 >O >@=2C9B3BA 3B793B

�@C5 /:2@75�

� (:703<23 >@=2C9B3@

� !@/4B753 @3<5S@7<5A;72:3@ A=; =D<@3<A 3::3@>:3B483@<7<5A;72:3@

� (BO:C:2AAD/;>3

#4<33-

�7/-:-3;176

"-6/J916/

Page 30: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

� �S8B@G9A@3<5S@7<5A;72:3@ 3::3@ 2/;>@3<A3;/A97<3@

�83@< @3AB3@3<23 A</DA ;32 3< A9@/03@ B7: 5:/A

�� )/5 03A9GBB3:A3A9/>>3< /4 A9@/03@3<

� '3<5S@ 9=5343:B3BA =D3@4:/23 ;32 A9P@3B

'3<5S@ 7993 9=5343:B3BA =D3@4:/23 ;32 A9@/03@3<A3BC7� 2/ =D3@4:/23< 9/< 0:7D3 @72A3B

(9P@3B 3@ ;353B A9/@>B �C 9/< 9=;;3 B7: /B A9P@3275 A3:D �3A9GB A9P@3B� <O@ 23B 7993 0@C53A *2A974BS830:7993:75B A9P@3B� 6D7A 23B C2D7A3@ B35< >O03A9/2753:A3@

�<D3<2 3B B7:APB<7<5A;7223: 4=@ 03D/@3:A3 =503A9GBB3:A3 /4 9=5343:B3B %D3@6=:2 @O2 =5 D38:32<7<5�23@ /<57D3A >O 3B793BB3<

�=@ /B C<25O A9/23@ >O @/;;3< =;9@7<5 9=53>:/23<A9/: 2C B/53 4S:53<23 7 03B@/5B<7<5�

� �@C5 9C< D/@;B D/<2 ;32 :72B AP03

� �@C5 /:2@75 A9/@>3 3::3@ A:703<23 >@=2C9B3@

� �@C5 7993 5:/AA9@/03@3<

�4)::39)*-9

�79:1/;1/

")55- 7537/-:-3;176-6

Page 31: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

"-8)9);176 ). 6-,*9<,

$=@;/:B A9G:23A <320@C2 A;O 23B/:83@ �S@ 2C9=<B/9B3@ D=@3A A3@D713/423:7<5� 0S@ 2C B/53 4S:53<23@O2 =5 D38:32<7<5 7 03B@/5B<7<5

�+!&(�0,. �"') #%'<)-+&+$

7<53< �:39B@717B3BAB7:4Q@A:3< 3@/40@C2B

*7:A:CB<7<53< /4 />>/@/B3B3@ 7993 C24Q@B 7=D3@3<AAB3;;3:A3 ;32B7:A:CB<7<5AA93;/3B

%320@C2 7 3:39B@=<7A9AGAB3;

"=<B@=::M@ D32 68L:> /4 /<2@3 3:39B@7A93 >@=2C9B3@� =; 23@3@ A93B 3< /40@G23:A3 /4 AB@Q;;3<

"=<B@=::M@� /B />>/@/B3B 3@ B7:A:CBB3B 7 =D3@3<AAB3;;3:A3;32 B7:A:CB<7<5AA93;/3B

�D7A 23 4=@35K3<23 BG>3@ 9=<B@=: 7993 :QA3@ >@=0:3;3B�A9/: 2C 9=<B/9B3 D=@3A A3@D713/423:7<5

0:7<93@ �3B83<7<5A>/<3:3B 3@4C5B75B� 3::3@ 23@ 6/@ A/B A753B =0839B 4/AB 7<23< 79=;4C@3B

�4BQ@ =;@K23B D32 03B83<7<5A>/<3:3B� 3::3@ 483@< =0839B3B

� �<C;;3@ �<C;;3@� �<C;;3@�

%320@C2 7 3:39B@=<7A9AGAB3;

�40@G2 9=53A39B7=<3< 4@/ 3:39B@717B3BA4=@AG<7<53< ,3<B<=5:3 A39C<23@� =5 B7:A:CB 23< 753< �D7A /<57D3:A3<4=@ALBB3@� A9/: 2C 9=<B/9B3 D=@3A A3@D713/423:7<5

�� �3@ 3@ =>ABK3B 3< 7<B3@<438: 7 4C<9B7=</:7B3B3<

�40@G2 9=53A39B7=<3< 4@/ 3:39B@717B3BA4=@AG<7<53< ,3<B<=5:3 A39C<23@� =5 B7:A:CB 23< 753< �D7A /<57D3:A3<4=@ALBB3@� A9/: 2C 9=<B/9B3 D=@3A A3@D713/423:7<5

� �3B 3:39B@=<7A93 AGAB3; 3@=D3@=>6323B =5 6/@/40@C2B 23B >K5L:23<239=5343:B

,3<B� 7<2B7: 23B 3:39B@=<7A93 AGAB3; 3@ B7:AB@L993:75B /49Q:3B*@G9 23@34B3@ >K 6D7:93B A=; 63:AB AG;0=: >K9=53A39B7=<3< �D7A /<57D3:A3< 4=@ALBB3@� A9/: 2C 9=<B/9B3D=@3A A3@D713/423:7<5

� �3B 3:39B@=<7A93 AGAB3; 3@=D3@=>6323B =5 6/@/40@C2B /::3 9=5343:B3@

,3<B� 7<2B7: 23B 3:39B@=<7A93 AGAB3; 3@ B7:AB@L993:75B /49Q:3B*@G9 23@34B3@ >K 6D7:93B A=; 63:AB AG;0=: >K9=53A39B7=<3< �D7A /<57D3:A3< 4=@ALBB3@� A9/: 2C 9=<B/9B3D=@3A A3@D713/423:7<5

Page 32: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

�+!&(�0,. #%'<)-+&+$�"')

� �=@93@B 3:39B@7A9 A>L<27<5C23< 4=@ 23 <=@;/:34C<9B7=<A5@L<A3@

23BB3 B7:4L:23 0Q@ ;/< 9=<B/9B3 3:39B@717B3BAA3:A9/03B

� � "=53H=<3< 3@ 0:3D3B=D3@=>6323B� =5 23< 3@A:K3B 4@/ 4=@ /B 03A9GBB39=;4C@3B

,3<B >K� /B 23B 3:39B@=<7A93 AGAB3; 3@ B7:AB@L993:75B/49Q:3B� =5 BL<2 753<

+�.&+$ &((" (,$"$."' -; �"0'"+&+$/-�+")"0�

)39<=:=573< ;32 =>D/@;<7<5 D7/ 7<2C9B7=< 0/A3@3A>O 2/<<3:A3< /4 3:39B@=;/5<3B7A93 43:B3@� A=; 5S@� /BD/@;3< A9/03A 27@39B3 7 0C<23< /4 9=535@383B �7AA39/< /46P<575B /4 9=<AB@C9B7=<3< /4 9=535@383B 57D3/<:32<7<5 B7: 3< D7A ABS8 3::3@ D70@/B7=<3@� A=; 03A9@7D3A7 23B 4S:53<23�

�3<<3 ABS8 =>ABO@ D32 ;/2:/D<7<5 ;32 3B 6S8BABG@93B@7< J@A/53< B7: 23BB3 3@ ;P<523< /4 3<3@57� 23@B@/<A;7BB3@3A 4@/ 9=53>:/23< B7: 9=535@383B �3<<3 ABS84=@AD7<23@ 3::3@ ADP993A� <O@ ABG@93B@7<<3B4=@;7<2A93A

�3<<3 ABS8 =>ABO@� <O@ 9=535@383B 3@ B=;B (BS83<4=@AD7<23@� <O@ D/<2 3::3@ 4S23D/@3@ 9=;;3A 79=535@383B

�3<<3 ABS8 =>ABO@ 7 9=535@383B� 4=@27 23B 03ABO@ /44=@A93::753 A/;;3<A/BB3 ;/B3@7/:3@ (BS83< A9G:23A 23D70@/B7=<3@� 23@ =>ABO@ 7 A/;:7<53@<3 ;3::3; 234=@A93::753 ;/B3@7/:3@ (BS83< AB/;;3@ 4@/ 9=535@383B%;4/<53B =5 ;O23< 9/< D/@73@3 34B3@ BG>3;/2:/D<7<5

(BS83< =>ABO@ 4S@AB =5 4@3;;3AB 7 9=535@38� 23@ 3@A/;;3<A/B /4 4=@A93::753 BG>3@ ;/B3@7/:3@� <O@ 23B/<D3<23A ;32 ;/9A7;/:B ABG@93B@7< =5 >O A/;;3 B72>O B= 9=5343:B3@ �7AA3 6D7A:3:G23 4=@AD7<23@ 3::3@ADP993A� AO A</@B ABG@93B@7<<3B 4=@;7<2A93A

�795)4 :;J2� 5-6:)88)9);-; 3J9-9

�6 ,?* :<55-6 :75 1 -6;9)6:.795);79�

�6 4)= 0=1:4-6

�6)/-6

�J2- 0=1:4-4?,-

Page 33: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

�=@ /B =><O 3< 9=@@39B 0@C5 /4 23B 3:39B@=<7A93 AGAB3;A9/: 9=53A39B7=<3< 4C<53@3 ;32 3< 9=<B@=::3@3BB3;>3@/BC@ �3@4=@ 3@ 9=53A39B7=<3< C2ABG@3B ;32 3<D3<B7:/B=@� A=; 34B3@ 6D3@ 23B39B3@7<5 /4 B3;>3@/BC@53<<3; 23 4=@A93::753 ABG@93B@7< 5O@ 7 5/<5+3<B7:/B=@3< 9/< =5AO 4C<53@3 53<<3; 7<3@B7 34B3@A:C9<7<5 /4 9=5343:B3B� 6D7A 23< 23B39B3@323B3;>3@/BC@ AB/275 3@ 4=@ 6S8

�3 03A9@3D<3 BG>3@ ABS8 3@ <=@;/:3 =5 C25S@ 3< 23: /47<2C9B7=<AB39<=:=573<� =5 23 A9/: 7993 03B@/5B3A A=;3< 438:

�<6,-:-9=1+-

�D7A �3@3A />>/@/B A9/: @3>/@3@3A� ABO@ D=@3A9C<23A3@D713 B7: �3@3A @O275632 �3 9/< 47<23 /2@3AA3=5 B3:34=<<C;;3@ >O 23< <P@;3AB3 9C<23A3@D713T/423:7<5 7 B3:34=<0=53< �3 9/< =5AO 4O =>:GAB 23B<P@;3AB3 A3@D713DP@9AB32 6=A 23 /<57D<39C<23A3@D71313<B@3

$O@ �3 9=<B/9B3@ D=@3A A3@D713/423:7<5� A9/: �3=>57D3 9=;4C@3BA �T<C;;3@ =5 ��T<C;;3@)G>3A97:B3B ;32 <C;@3<3 47<23A 7 />>/@/B3BA >/>7@3@

+P@ =>;P@9A=; >O� /B 23B =5AO 7<23<4=@5/@/<B7>3@7=23< 7993 3@ 5@/B7A /B 4O 03AS5 /4 3<B39<793@ 4@/ 9C<23A3@D713� 6D7A 23B D7A3@ A75� /B/>>/@/B3B 3@ 0:3D3B 03B83<B 4=@93@B

#;J2 .9) =-6;14);79

�K6<55-9 7/ ��K6<55-9

Page 34: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

#1:E44?:4<-;;-47

$<9=)441:<<;--6 411;;?=E; 6-<=7; 2) =)971;<3:-; � �

)C@D/::7ACCA=6833B ��

+/C@7=723< AGGB ��

(58E91:;I6:<72-4< �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

-;>N@7ABRGABNDN::7<3< 6ND7BBN;7<3< ��

�<3@57/<ANNABRD76837BN ��

�6,<3;173-1;;7;):76 3E?;;I �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�<2C9B7=937BB=B/A=< 32CB ��

(=>7D/B 937BB=/AB7/B ��

$<;<:;<516-6 4)1;;--:--6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%68/CA>/<33:7 ��

!37BB=/:C33B ��

NN<<RA:N;;R< =A=7B7< ��

�-1;;7;):76 702-45716;1 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!37BB=B/A=< 9GB93;7<3< >NN::3 8/ >=7A >NN:BN ��

!37BB=/:C33< ANNBR ��

!37BB=B/C:C99= ��

!)1:;7;<661:;16 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&/<<C >/7AB=BC<<7AB7<B/ D/@B3< ��

"N;>RB7:/B/A=B ��

&/7AB=BC<<7AB7;3< ANNBN;7<3< ��

&/7AB=B/C:C99= ��

&/7AB=T=683:;/B �

�)8:14<337 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"/>A7:C9=< 9GB93;7<3< >NN::3 8/ >=7A >NN:BN ��

�CB=;//BB7<3< :/>A7:C99= ��

Page 35: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

#1:E44?:4<-;;-47

!7>-9*77:;�;71516;7 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�2):;16K;71516;7 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!37BB=/:C33< 9GB93GBG;7<3< /CB=;//BB7A3AB7 >=7A >NN:BN ��

�CB=;//BB7<3< /8/AB7< ��

#7<CCBB793::= ��

�<;75));;16-6 )13)9)271;<: �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!??016;E:<72) �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!-9<:):-;<3:-; �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&3@CA/A3BCAB3< ;CCBB/;7<3< ��

&)971;<3:-; 2) 8<0,1:;<: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!37BB=B/A= ��

!37BB=B/A=< 936GA �

&1372-6 3792))516-6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"/7BB33< 9NGBR< /79/</ 3A77<BGDNB <=@;//:7B NN<3B ��

�<74;78)4=-4< � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 36: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

$<9=)441:<<;--6 411;;?=E; 6-<=7; 2)=)971;<3:-;

"<- 6E5E 702--; 0<74-441:-:;1� �7<=/AB//< BN::R7<D=72//< :/7B3BB/ 9NGBBNN =7937<

(N7:GBN 9NGBBR� 8/ /A3<<CA=6833B #79N:7 :/7B3 /<<3B//<8=::397< B=7A3::3� =< :/7BB33< ;C9/</ /<<3BB/D/ ;GRA:/7BB33< /A7/97@8/B

)/@97AB/ :/7B3 >/99/C9A3< /D/C9A3< 8N:933< =A :/7BB33AB/ :RGBGG 9C:83BC9A3AB/ /763CBC<37B/ D/C@7=7B/�N:N 9GB93 A7BN AN69RD3@99==< D//< =B/ G6B3GBBN B39<7A33< >/:D3:CC< 8/ B33 D/C@7=7AB/ 97@8/::7<3< 7:;=7BCA� ;CCB=7< =793CBB/ D/67<5=<9=@D/C9A77< 37 =:3

"/7B3 =< B/@9=7B3BBC /7<=/AB//< 9=B79NGBBRR<!37BB=B/A=/ A// 9NGBBNN /7<=/AB//< @C=9/�/7<39A73<9NA7BB3:GG< I:N 8NBN :/7B3BB/ 9NGBR< /79/</ 7:;/<D/:D=<B//

=BB/ :/7BB33< 9NGBBRBC@D/::7ACCA B//BB/7A77<� /79C7A3B B/7:/>A3B� 8=B9/ 37DNB =A// 9NGBBNN :/7B3BB/

� 4GGA7A7ABN� A3<A=@7A7AB/ B/7 >AGG997A7ABN >CCBB37AB/

� B/7 9=93;C9A3< B/7 BC<B3;C9A3< >CCBB33AB/

8=6BC3<� 37DNB A// 9NGBBNN :/7B3BB/ 7:;/<D/ABCC9G9G7A3< /79C7A3< D/:D=<B//

"/>A7/ =< D/:D=BB/D/� 8=BB/ :/7BB33::/ 37 :3797BBN7A7

-:79CC;3<BC<CB R:8G B/7 D=7 �;/@5/@77<7� AGBBGDNB63:>=AB7 )C:7>/:=D//@/� +/:D= R:8G::N B/7 D=7::/9G>A3<<3BBND7N @C=97/ 8/B9CD/AB7 =A R:8G B/7 D=7 AGBBGG�N:N 9=A9//< A/;;CB/ BC:B/ D323::N (/;;CB/ :7397B/A3BB/;/::/ 937BB=/AB7/< >NN::3 <=>3/AB7 9/<A7 B/7:/CB/<3< !GB93 937BB=/:C3 >=7A >NN:BN

$<9=)441:<<:702--;

$<9=)4416-6 3E?;;I

D42?6� =716 ;)1 5)9/)911616?413<<5-6;)516-6

Page 37: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

+3A76/CB33::/ D=72//< 937BBNN @C=9/�/7<39A7/ 9/BB7:/<A7AN::N� 8=9/ >C=:3AB//< 93::CC D3BBN A7AN:BNDN<ACC@3;;/< 9/BB7:/< A7AN::N )N::R7< @C=9/�/7<39A33<9=627ABCC 8/B9CD/AB7 ;73B= :N;>R� A7::N A3 9G>AGG9CC;/< D323< /<A7=AB/ A3< A78//<� 3BBN A3 9G>AG7A7AC=@//< 937BB=B/A=< 9CC;CC23AB/ +3A76/C23BB/9NGB3BBN3AAN 37 D3BBN A7AN:BNDNN< 9/BB7://< A// /A3BB//AC=@//< @C=9/BR:9938N� :/A7>C::=8/ B/7 ;C7B/;/B3@7//:38/� 8=BB/ 937BB=/:C33< CC23::33<9CC;3<BC;7A3AB/ 8=6BCD/ :3DG< :/A7< 8/ 937BB=/AB7/<@799=CBC;7<3< DN:B3BBN7A77<

&/:=D/;;/D//@/� I:N 9=A93 9CC;77< 937BB=B/A=767<"/>A73< 37 ;7AANN< B/>/C9A3AA/ A// /<B// :N63ABGN:/7B3BB/

)C:7>/:=D//@/� I:N 9=A9//< /A3B/ AGBBGD7N 3A7<37BN937BB=B/A=< >NN::3

)C:7>/:=D//@/� =A 937BB=B/A=< /:/>C=:3::/ =< >RGBN://TB799=� ://B79=AA/ 37 A// AN7:GBBNN AGBBGD7N 3A7<37BN B/7AC;C9937B/

+/;;/CBC;7AD//@/� =A 937BB=/AB7/< >=68/< 8/937BB=/:C33< DN:7::N =< <3AB3BBN� D=7 A3 /763CBB//6RG@G>/7<3BB/ )N;N D=7 8=6B// 937BB=/AB7/<N997<N7A33< 97;;/6B/;7A33< &72N 937BB=B/A=B 8/937BB=B/A=83< >=68/B /7</ 9C7D7</

(N69R7A9CD//@/� !GB93 :/7B3 >=7A AN69RD3@9=AB/� 8=A937BB=B/A= =< @799=CBC<CB B/7 A77<N =< 6/:93/;7/

%B/ G6B3GBBN B39<7A33< 6C=:B=>/:D3:CC<

&/:=D/;;/D//@/� !GB93 937BB=/:C3 >=7A >NN:BN� 8=A<NGBBR 37 B=7;7 %B/ G6B3GBBN B39<7A33<6C=:B=>/:D3:CC<

&/:=D//@/� =A 937BB=B/A= 9GB93GBGG 7BA3ABNN< >=7A>NN:BN 379N A3 B=7;7� 937BB=B/A= A//BB// 9GB93GBGN;GR63;;7< B/6/BB=;/AB7 >NN::3 =BB/ <N7< 37 9ND7A7�7@@=B/ 937BB=B/A= AN69RD3@9=AB/ !GB93 BNBN D/@B3<AC:/93 AC:/93@/A7/AA/ >=7A >NN:BN (=7B/6C=:B=>/:D3:CC<

&/:=D/;;/D//@/� I:N 8NBN 937BB=B/A=< >NN::3 D37BA7N�6//@C9=7B/� :CA79=7B/� 9/<A7/ B/7 ;C7B/ ;3B/::7A7/3A7<37BN� A7::N A3 D=7D/B 9CC;3<BC/ 3@7BBN7< <=>3/AB7

&-:10)<,-

�<<5) 3-1;;7;):7

�E9E; 3-1;;7):;1)6 8702); 2)3-1;;7)4<--;

�-1;;7;):76 0)43-)5);

�-1;;7)4<- 3<<5-6--�5<;;) 6E?;;I -1 ;7151

�-1;;7;):7 3?;3-?;?? 871:8EE4;E

A4E ):-;) 16,<3;17;):768EE44- 5-;)441:1) -:16-1;E

Page 38: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

!37BB=B/A=< /:/=A/AA/ =< BCC:3B7< +/C@7=7BC;7AD//@/� =A 937BB=B/A=< /:/>C=:3::/ =< >RGBN://B799=�://B79=AA/ 37 A// AN7:GBBNN >73<7N 3A7<37BN B/7 >/>3@37B/�A7::N <3 D=7D/B 7;3GBG3AAN /763CBB// D/C@7=7B/BCC:3BB7;33< B/7 D//@/<B// :/7BB33< /A7/<;C9/7A3<8NN62GBG9A3< �C=;7=� "//B79=< A7AN::R< 8/ BCC:3BB7;3<7;C/C9=< DN:77< =< 8NB3BBNDN DN67<BNN< 1; B7://

(N69R>C@9/CAD//@/� +7@633::7A3B 9=@8/C9A3B =D/BD//@/::7A7/ =A :/7B3 =< @7997� 9GB93 AC:/93AC:/93@/A7/AA/ >=7A >NN:BN (=7B/ 6C=:B=>/:D3:CC<+/7< 9=C:CBC9A33;;3 =A/::7ABC<CB 6C=:B=>/:D3:C<B39<799= A// B362N 9=@8/C9A7/ 8/ D/76B// D/C@7=7BC<37B/:77BN<BN8=6B=8/

!/7997 :/7BB33< 9NA7BB3:GB� ;GRA :77B=A8=62=< D/76B= B/7/A3<<CA� 9CC:CD/B B39<7A3< 6C=:B=>/:D3:C< B36BND77<

(N69R:/7BB3723< :77B=A8=62=B 37DNB A// 9=A93/ 9CC;77<937BB=B/A=767< )N;N D=7 8=6B// 8=62=< 3@7ABG9A3< B/7937BB=B/A=< D/C@7=7BC;7A33<

)N;N :/7B3 BNGBBNN AN69R;/5<33BB7A33< BC@D/::7ACCB33<8/ G623<;C9/7ACCB33< :77BBGDNB ;NN@NG9A3B )NABN6C=:7;/BB/ AG2N;3<B/627AB7;7/ 9NGBBNDNB 63<97:RB37DNB A// 9NGBBNN BNBN :/7B3BB/ %< ;/62=B=<B/ B//B/�3BBN 9/7997 9GA37A3B ;/@997<=7::/ =:3D/B :/7BB33B BNGBBNDNBD=7;/AA/ =:3D/B AN69R;/5<33BB7A33<G623<;C9/7ACCB33< :77BBGDNB ;NN@NG9A3B� 8/ 3BB37DNB9R<3 /763CBB/7A7 :/7BB33< D7@633BBR;N< B=7;7<</<D//@/<B/D7/ 6N7@7R7BN %< ;GRA ;/62=::7AB/� 3BBN ;C7B/:/7BB37B/� 9CB3< 9CC:=:/7BB37B/� 9NGBBNDNB 63<97:RB6/D/7BA3D/B 6N7@7R7BN

!GB93 937BB=B/A= /7</ >=7A >NN:BN >NN9/B9/7A7;3::/ /7</8=9/7A3< 9NGBBR93@@/< 8N:933< I:N =2=B/� 3BBN937BB=B/A= 9GB93GBGG >=7A >NN:BN /CB=;//BB7A3AB7937BB=/AB7/< >CCBBC;7A3< DC=9A7

$<<4-;;15-6 3E?;;II6411;;?=E; =)971;<3:-;

&190--441:-; 3792)<3:-;

�11;7:270;7

�-1;;7;):76 871: 8EE4;E3?;3-516-6

Page 39: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

!/@93/B 9/BB7:/<T 8/ >/<<C<>=68/B <//@;CBB/D/B93@//;7AB/ :/A7/

+N:BN 9/BB7:=723< 9736C;7AB/ BG6879A7 (3 D=7 /763CBB//D/C@7=7B/

I:N :/7B/ 9CC;7/ >/<<C8/ 8/ 9/BB7:=7B/ =68/CA>/<33:7<�<NGBBR/:C33< B/7 936G9A3< >NN::3 (3 D=7 /763CBB//D/C@7=7B/

!=D73< B/7 B3@ND73< 3A7<3723< >CB=/;7<3< 937BB=B/A=<>NN::3 D=7 /763CB/ D/C@7=7B/

�:C;77<74=:7= B/7 ;C=D7/AB7/B AC:/D/B 9CC;/<937BB=/:C33< >NN::N "7323< AC=8/9/:D= 37 A=D7937BB=B/A=::3

(3C@//D/AB/ B/C:C9=AB/ :RG2NB G:37A7;;NB D/C@7=B�

��1.&, �44 �,&*"+-&!"

*/6@/B -:79736C<CB @C=9/ '=7AB/ G:79736C<CB @C=9/ 63B7>C627ABCA:/AB/::/

)=>7;/BB=;/B >C627ABCA/7<33B "JGBJ D/7< >C627ABCA/7<37B/� 8=B9/ =<B/@9=7B3BBC 93@//;7A3::3 :/A7::3

%//@;CB )C=:/� A=93@7 8/ 67399/ I:J 9JGBJ 937BB=B/A=/ BGPR B/7:/A9C/:CAB/</

"/@93/B 9/BB7:/<R 8/ >/<<C<>=68/B<//@;CBB/D/B 93@//;7AB/ :/A7/

*/@9/AB/ /AB7/A7

,J@8JGBG;JB )=>7;/BB=;/B >C627ABCA/7<33B "JGBJ D/7< >C627ABCA/7<37B/� 8=B9/ =<B/@9=7B3BBC 93@//;7A3::3 :/A7::3

"/BB7:/< /763CBB/;/ 6/<9/C;/ %=AB/ 9/BB7:=7B/ 8/ >/<<C8/� 9C< A77@@JB<7723< >/799//

)7;>C9/<;C=B=7<3<AJ@P

)=93@7� 6GD7< A=93@7>7B=7A3B @C=/B '=7AB/ G:79736C<CB @C=9/ 63B7>C627ABCA:/AB/::/

&)<9171,-6 :??;

�);;14)6K 2) 8)66<68702);

�<<5); 8)66<; 2) 3);;14);

�7=); 2) ;-9E=E; -:16--;

�7417; 2) 5<7=1;

(0;--6=-;7

Page 40: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

(58E91:;I6:<72-4<

&C@/ :/7B3 >/99/C9A3AB/ 8/ 6ND7BN >/99/CAG;>N@7ABRGABNDN::7A3AB7

)N;N :/7B3 =< ;3@97BBG 9NGB3BBG8N AN69RT 8/3:39B@=<7799/:/7BB37B/ �E/AB3 3:31B@71/: /<2 3:31B@=<713?C7>;3<B T ,���� 9=A93D/< 3C@==>>/:/7A3<27@39B77D7< �� ���- ;C9/7A3AB7

�7@39B77D7 ;NN@7BB3:33 �*T;/7B/ 9=A93D/B ANN2R9A3B9NGBRABN >=7AB3BBC83< :/7BB3723< >/:/CBCA=793C23AB/ 8/973@@NBG9A3ABN

� (C:83 9/BB7:/B /7</ A=>7D/::/ 9/<<3::/'C=/<D/:;7ABCA 7:;/< 9/<BB/ 9C:CBB// <3:8N 93@B//3<3;;N< AN69RN

� !NGBN 9/BB7:=7B/ 8/ >/<<C8/� 8=7AA/ =< B/A/7<3<>=68/ �>NB/A/7A3B >=68/B <=AB/D/BAN69R<9C:CBCAB/

� !/BB7:/< 8/ >/<<C< >=68/< 6/:9/7A78/< >7BNN D/AB/B/937BB=/:C33< 9=9=/ �@7BG7A3AB7 937BB=/:C33::3 :77/<>73B3< 9/BB7:=723< 9NGBBR BC6:// 3<3@57// %B/6C=;7==<� �AB7/< D/:;7AB/8/ 7:;=7BB// CA37< 9/BB7:/<G:N@3C</< 6/:9/7A78/< (3 =< G:33<AN ACC@3;>7 9C7<9/BB7:/< >=68/< 6/:9/7A78/

� !NGBN >73<7::3 ;NN@7::3 >73<BN 9/BB7:// (CC@7� D/8//9/BB7:/ 9C:CBB// >/:8=< AN69RN

� !G>A3<<N DN6N::N D323::N (3 ANNABNN AN69RN+7B/;77<7B 8/ ;7<3@//:7B AN7:GDNB D76/<<39A7AA/

� !GB93 =793//< /79//< >73<3;;N::3 B36=/:C33::3

(58E91:;I?:;E=E4416-6 0E=1;;E516-6

�6-9/1)6:EE:;I=10K2-1;E

Page 41: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

�6,<3;173-1;;7;):76 3E?;;I

�<2C9B7=937BB=B/A= B/@8=// @/279//:7< ;CCB=9A3<>3@7<B37A33< 9CC;3<B/;7A33< D3@@/BBC</� A7::N9CC;3<BC;7<3< B/>/6BCC 7BA3 937BB=/AB7/AA/ )N;NB/@8=// CA37B/ 3BC8/�

� �91;;E16 678-) 3-1;;7 2) .91;--9)<: 7BA3937BB=/AB7/< 9CC;3<BC3AA/

� �40)1:-581 -6-9/1)6 3<4<;<:

� #<<9-581 3E?;;I5<3)=<<: 2) 8)9-5818<0;)<:� G:7DC=B/<33B @C=9/�/7<39A3B 37DNB >/:/:3DGG< 977<<7 G6BN >/:8=<

� �-1;76 0)4416;) 2) ;<9=)441:<<:� :3DG AGRBBNN3<3@57// B/7 9/B9/7A33 3<3@57/< AGRBR< DN:7BBR;NAB7ANNB7;3< 9NGBR< 8N:933< �<2C9B7=937BB=B/A= 379CC;3<3 3<NN 937BB=/AB7/< >=7AB/;7A3< 8N:933<D/799/ A7BN 37 9GB93BBN7A7 >=7A >NN:BN BNBN 3<<3<

�7<=/AB//< 43@@=;/5<33BB7A3B 937BB=/AB7/B A=D3:BCD/B3E?;-;;E=13:1 16,<3;173-1;;7;):71::)� <3 D=7D/B =::/�

� 3;/:=7BC/ B3@NABN

� AC:/B3BBC/ @/CB//

� 3@7BG7A7N @C=ABC;/BB=;/AB/ B3@N9A3ABN B36BG8N7<2C9B7=937BB=/AB7=7B/

%< =:3;/AA/ ;GRA B=7A3<:/7A7/ 3@7BG7A7N7<2C9B7=937BB=/AB7=7B/� 8=723< >=68/ 37 =:3 BNGA7<43@@=;/5<33BB7<3< )/@97AB/ 937BB=/AB7/< 6/:9/7A78/� A3D=7 D/79CBB// 937BB=/AB7/< 6/D/7BA3;7A33< A39N937BB=BC:=9A33<

!37BB=/AB7=723< A=>7DCCA D=72//< B/@97AB// ;/5<33B7::/ � A=>7D77< /AB7=767< B/@BBCC ;/5<33BB7!37BB=/AB7=723< D/:;7AB/8/ G:33<AN 7:;=7BB// <7723<A=>7DCC23AB/ 7<2C9B7=937BB=B/A=767<

�6,<3;173-1;;7;):76-,<;

#781=); 3-1;;7):;1);

�-9975)/6--;;1:-;3-1;;7):;1);

�91;?1:1E16,<3;173-1;;7):;171;)

$)931:;) 3-1;;7):;1);5)/6--;;1) 3E?;;E-6

Page 42: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

I:N 9=A9//< 9NGBN 937BB=/AB7=7B/� 8=B9/ =< B36BG�

� <=@;//:7AB/ >C6B//AB/ B3@N9A3ABN

� :/A7AB/

� A/D3AB/

� 9C>/@7AB/

� /:C;77<7AB/

!37BB=/AB7/< >=68/< =;7</7ACC23B D=7D/B D/79CBB//937BB=BC:=9A3< B/A/7ACCB33< !37BB=/AB7/B� 8=B9/ =<B36BG :N;>RN :3D7BBND7ABN ;/B3@7//:37AB/� 9CB3<@C=ABC;/BB=;/AB/ B3@N9A3ABN B362GB �A/<2E716��937BB=/AB7/B� 8/9/D/B :N;;R< B/A/7A3AB7 ANNABN3</79// 8/ 3<3@57//

=A D/:7BC< 937BB=/:C33< >NN::3 37 /A3B3B/ 937BB=/AB7//�B/7 8=A 937BB=/AB7/ 37 =:3 B36BG A=>7D/AB/ ;/B3@7//:7AB/ B/7A3 37 =:3 A=>7D/< 9=9=7<3<� 937BB=/:C33< <NGBRAAN<N9GDN B36=/:C3 D7:99CC �A3B/ A=>7D/ 937BB=/AB7/937BB=/:C33< >NN::3 D7:99C;7A3< >GANGBBN;7A39A7 =A/:C33::3 37 /A3B3B/ 937BB=/AB7// �� A39C<B77<� 937BB=/:C3A/;;CC /CB=;//BB7A3AB7

I:N 9CC;3<</ BG687N 937BB=/AB7=7B/ B/7 9NGBN=6CB>=68/7A7/ 937BB=/AB7=7B/ !37BB=B/A= =< D/@CAB3BBCA7AN7A3::N BC@D/8N@83AB3:;N::N� ;CBB/ BG68N /AB7/ D=79CC;3<BC/ <77< <=>3/AB7 3BB37 ��CB=;//BB7<3<>=7A9GB93<BN� B=7;7<B= 3627 @3/5=72/ 8/ A3 D=7A//DCBB// 6GD7< 9=@93/< :N;>RB7:/< �AB7/< >=68/ D=78=>/ AC:// 8/ D/C@7=7BB// :3DG< :/A7>7<B// )N::R7<937BB=/AB7//< 37 A// 9=A93/ 8/ 937BB=/:C3 BC:33 9GB93N>=7A >NN:BN =A 937BB=B/A= 37 B=7;7 8NN6BG;7A3<8N:933<� =B/ G6B3GBBN B39<7A33< 6C=:B=>/:D3:CC<

=9/7A3AA/ 937BB=/:C33AA/ =< 937BB=/AB7/<6/D/7BA3;7A3< ;7<7;7@/8/� 8=9/ D/76B3:33 9NGB3BG<937BB=/AB7/< ;/B3@7//:7< ;C9//< (79A7 937BB=/:C3 =<D/:7BB/D/ 937BB=/AB7/< 6/:9/7A78//< A=>7D/9A7

#7815);;75); 3-1;;7):;1);

�-1;;7):;1)6 8702)67516)1:<<,-;

�-1;;7):;1)6 8<<;;<516-6;)1 :7815);76 3737

$?02E; ;)1 70<;8702)1:-;3-1;;7):;1);

�-1;;7):;1)6 0)=)1;:-516-6

Page 43: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

!GA37A3B /:C33B BC<<7AB/D/B 3@7 9=9=7A7/ 937BB=/AB7=7B/!37BB=/AB7/< ;/B3@7//:7AB/ 8/ =;7</7ACC9A7AB/ @77>>C3</:C3 ;C9/CBCC /CB=;//BB7A3AB7 /9B7D=723< <N7</7<=/AB//< G9A7<93@B/7A3< /:C33< B/7 9=9= /:C33< 8/8/9/3< A=>7D/< B36=< =>B7;//:7AB3< 937BB=BC:=9A73<A//DCBB/;7A39A7

$<;<:;<516-6 4)1;;--:--6

�� ���� � :RG2NB :/7BB33< BGG>>7T 8/ ;7BB/B732=B

)1""+ (40(&*"0� 'JJ9GB97<� '/7AB=BC<<7AB7<� �79/=683:;=7<B7

)1""+ *".((&2�),0*=7;7<B/ �

*36=/:C3 � R �!JJ<<PA:J;>P ���

'=E3@0==AB �

)1""+ (40(&*"0 � #/CB/AB3< :J;;7BGA

� #/>A7:C99=8/ >C627ABCAAC=8/ � '/7AB=R=683:;/B

)1""+ (40(&*"0,/:7BA3 937BB=/:C3

�%'")*,&+0&�)1"B36=/:C33< 8/ /79/=683:;=7<<7<

AJJBJ;7A33<

!C< 9=A93B/B AG;0=:7/� 9GA37<3< B=7;7<B= /9B7D=7BCC

�)3:163-9;)16-6 ;)13745163-9;)16-6 3-1;;7)4<-

02)<:8)6--41

�E?;;I)4<--;

Page 44: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

�A3BC9A3B 37DNB ;CCBC� 8=A 9=A93B/B CA3/;>//D/:7BA7<B/ G6BN /79// +=7B A77A >GG697N G:79736C<33<@C=/< ANNBR/:C33:B/ >=7A

&72N 9NGBBR/:C33B /7</ 9C7D7</ !=AB3CA D/79CBB//B=7;7<B//<

�"&00,�)1" �::))" '� -,&/ -::)0: (40("+0:

� -9A7<93@B/7<3<937BB=/:C3

"JGBJ A=>7D/< 9=9=7AB/ 937BB=/AB7//

� '/7AB=/:C3 �:C3 9JG<<7ABGG /CB=;//BB7A3AB7 A7::=7<� 9C< A3< >JJ::3 /A3B3B//<937BB=/AB7/� 8=<9/ >=68/ =< A/;/< 9=9=7<3< 9C7< /:C33< C:9=@3C</

� #/CB/AB3<:J;;7BGA/:C3

'JJ::3 9GB93<BJ� '/7</ ;3@997J �� <JGBBPP< BC:33 <J9GD77< �'=7A >JJ:BJ 9GB93<BJ� '/7</ CC23::33< ;3@997J �� <JGBBPP< BC:33<J9GD77< ��

� �::++=/):**=+ ,/,&0&+ /40044�

�:40: �&+,�/0��+ &+!1(0&,("&00,0�/,,+ /,-&2&� ("&00,�/0&,&0�� (�0/, (,%0� 6�,-&2�0 ("&00,�/0&�0��

!37BB=B/A=< 8=9/7A3AA/ 937BB=/:C33AA/ =<8NN<<RA:N;;R< =A=7B7<� 9NGBBN8N <N933 9GA37A7ABN=A=7BB7;7AB/ ;7B9N /:C37AB/ =D/B 323::33< :N;>7;7N =A937BB=/:C33< 8NN<<RA:N;;R< =A=7B7< >/://� DN:BN9=A93;/AB/ 9GA37A33< /:C33A33<

+/799/ :3DG =:7A7 A/;;C<CB� ;3@997D/:= � >/://937BB=/:C33< =::3AA/ 323::33< 9CC;/

!C< 937BB=/AB7/ >=7AB3B//< /:C33:B/ 3<<3< 937BB=/:C33<A/;;CBCAB/� =A=7B7< � 8/ D/:7BBC B36=/:C3 D7:99CD/BDC=@=BB/7<

�<75)<;<:

�-1;;7)4<--;

�EE66I:4E55I67:71;16

Page 45: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

�-1;;7;):76 702-45716;1

)N;N :C9C A7AN:BNN 937BB=/:C33< ANNBR=6833B)/C:C9=AA/ =< 3@7 @C=973< B36=/A3;/B 8/ 937BB=/8/B

!37BB=B/A= 9GB93BNN< >NN::3 8/ >=7A >NN:BN>NN9GB97;3::N

!GB93;7<3< >NN::3� !=A93B/ AG;0=:7/ �&NN9GB97;3< G:N>C=:3::/ =:3D/ <NGBBR >/:// !37BB=B/A==< 9NGBBRD/:;7A

!GB93;7<3< >=7A >NN:BN� !=A93B/ AG;0=:7/ �� 9C<<3A>NN9GB97;3< G:N>C=:3::/ =:3D/ <NGBBR A/;;CC !/7997937BB=/:C33B =< 9GB93BBG >=7A >NN:BN N:97:N;;R<<NGBBR >/:// 323::33<� 9C<<3A 937BB=/:C33B =D/B8NN6BG<33B @77BBNDNAB7

!37BB=B/A= 9GB93GBGG /CB=;//BB7A3AB7 >=7A >NN:BN� 9C<9/7997 937BB=/:C33B =D/B >=7A >NN:BN G:7 � A39C<B7/

%683:;=7<B7/:C33::/ ANN23BNN< 6/:CBBC B36=/:C3

)36=/:C3 � � ;7<7;7B36=)36=/:C3 � � ;/9A7;7B36=

=9/7A3AA/ B36=/:C33AA/ =< =:3;/AA/ DN:7/A3<B= (3=< ;3@97BBG >7AB33::N

!37BB=B/A=< >7BNN =::/ >NN::N

�� +/:7BA3 937BB=/:C3 9=A93BB/;/::/ AG;0=:7/ �)36=/:C33< <NGBRAAN >/:// 8/ 937BB=/:C33<D/:7<B// =A=7BB/D/ AG;0=:7 �

�-1;;7;):763?;3-516-6 8EE44-2) 871: 8EE4;E

�<75)<;<:

�-1;;7)4<--6 :EE;I

$-07)4<--6 :EE;E516-6�

Page 46: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

� !=A93B/ ANNBR/:C3BB/ <77< ;=<B/ 93@B//� 3BBN6/:C/;/A7 B36=/:C3 <N9GG B36=/:C33< <NGBRAAN

+/:7BA3 937BB=/:C3 8/ ANN2N ANNBR/:C33::/ 6/:C/;/A79G>A3<<GAB36=

+/:7BA3 937BB=/:C3 8/ ANN2N ANNBR/:C33::/ /@D=9A7 �

=A 7<2C9B7=937BB=/:C33::3 37 =:3 /A3B3BBC 937BB=/AB7//�D/:7BBC B36=/:C3 D7:99CC )73BG< /8/< 9C:CBBC/ 937BB=/:C3A/;;CC

(3C@//D/AA/ B/C:C9=AA/ =< 8=7B/97< 3A7;3@9938N

!37BB=/8/B @77>>CD/B @C=9/�/7<39A73< ://2CAB/�>/7<=AB/ 8/ ;NN@NABN (79A7 B/C:C99= =< /7<=/AB//<D77BB33::7<3<

!NGBN 9736/CBC9A33< B36=/:C3BB/ �

�&!�/("&00,0�/,

�&0��+ ("&0,+("/0,*&+1100"&+�

�1)�01/)C9://� AC9://9C=@@CBCA� D=7� 6C</8/�GGB3:P

R� R�

RR

�:**&04/ '� ):*-&*:+: -&0,"37BB= �3A7; :7<AA7B�$/7B=��,323AAJ 937B3BGB </97B��

R� R��R�

RRR

$-07)4<--6 5<<;;)516-6�

�-1;;7)4<--6 3?;3-516-6871: 8EE4;E�

&)971;<:�

�-1;;7;)<4<337

Page 47: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

�&0��+ ("&0,+("/0,*&+1100"&+�

�&!�/("&00,0�/,

�1)�01/ '� ):**&04/'/9/AB3>7<//BB7'/9/AB3@C=/B �3A7; �C:/A16�

�R��R�

�R � ;7<��R�� ;7<

�&!�/ (4-/"++4/� �)%�&/"))� 0"%,))� ("&00:*&+"+'3@C</B"/:/,/:9=9/AB79933B� 3A7; 0316/;3:)39/:/7A3B 9/AB79933B� 3A7; 03@<7:J7<3< B/7 6=::/<B7:/7<3< 9/AB793

�R��R�� R��R�

��R�� ;7< �R � ;7<�R� ;7<�R � ;7<

�"&00:*&+"+� %=4.404/� (4-/"++4/(77A7 �9/9A7<93@B/7A3::/ ;JJ@J::J D3BBJ�(77A7>CC@="37B3BGB >3@C</B �9C=@7<33<�"C=@7BCB >3@C</B'/AB/"37B=B 8/ :73;3B,76/<<39A3B,76/<<39A3B� >/9/AB3BCB'/7<39/BB7:/::/ 9G>A3<<GA

�R��R��R��R��R���R��R��R��R�

�R�� ;7<��R�� ;7<��R�� ;7< �R�� ;7<�R � ;7< �R�� ;7< �R�� ;7<�R�� ;7<R

��1!100�*&+"+#76/9JJ@P'/B/@C=/B�C:/A16

�R��R��R�

��R�� ;7<��R �� ;7<��R�� ;7<

Page 48: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

�&0��+ ("&0,+("/0,*&+1100"&+�

�&!�/("&00,0�/,

��&/0�*&+"+�7:33B� :C=<<=::7A3B B/7 9C=@@CB3BCB'/9/AB3BCB 47:33B"G:8G9A3B� :C=<<=::7A3B B/7 9C=@@CB3BCB'76D7 �� 1; /9AC7A3B�#7<<C< @7<B/>/:/B �� 1; >/9AC7A3B�#7<<C< @7<B/>/:/B� >/9/AB3BCB"/:/ 8/ 9/:/47:33B� :C=<<=::7A3B"/:/ 8/ 9/:/47:33B� 9C=@@CB3BCB"C=@@CB3BCB >/9/AB39/:/B� 3A7;�9/:/>C79=B"/B9/@/DCB'/9/AB3@C=/B� 3A7; @CA97ABCA#JBGB

*=@B7::/A

$C</99//B

�R��R��R��R��R��R��R��R��R��R��R��R�

�R�

�R�

�R � ;7<�R � ;7<�R � ;7<�R � ;7< �R�� ;7< �R�� ;7<�R�� ;7<�R�� ;7<�R � ;7<�R � ;7<�R � ;7<>/7AB/ G9A793@@/:://<>/7AB/ G9A793@@/:://<�R� ;7<

�.&0"".�1/�� � �� 5 R ��� 5 /<<=A R� : P:8GJ 9=623<�'/9/AB3@C=/B� 3A7; @/<A9/:/7A3B� 9/</<C53B7B '/9/AB3>3@C</B)39/:/7A3B#76/� 3A7; 9/</>/:/B"C=@@CB3BBC 9/:/ B/7 9/:/ 677D/B/797</AA/,76/<<39A3B� A73<3B� 9C=@@CB3BCB B/7 677D/B/797</AA/� 3A7;63@99CA73<3B"=<27B=@7/BC=BB33B� 3A7; >C@A=B7<>799C:37DJB� 6323:;JB677D/B/797</AA/

�R��R��R��R��R��R�

�R�

>/7AB/ G9A7/<<=A93@@/:://<

� �72/A >/7AB= 7:;/< 9/<BB/

�� :;/< 9/<BB/

Page 49: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

!)1:;7;<661:;16

!C< 9NGBNB 937BB=/:C3BB/ >/7AB=BC<<7AB7;3::/� BC<<7AB7<ANNBNN >/<<C< :N;>RB7:/<

!37BB=/:C3 9CC;3<33 D/7< B/@D7BB/3AA/ (3 ANNABNNAN69RN L:8G 8/ @/AD/ 37DNB G:79CC;3<3

I:N 9CC;3<</ @/AD// 7:;/< D/:D=<B//

"/7B/ >/<<C 937BB=/:C33< 93A93::3 +/@;7AB/� 3BBN>/<<C< >=68/< 6/:9/7A78/ =< =793/< 9=9=7<3<

I:N :/7B/ >/<<C::3 9/<BB/ (NN27< 3< ;CCB=7< B=7;7'=7A93AC=8// D=7B 9NGBBNN� ANN27< B=7;77

!NGBN D/7< >/7AB/;7A33< A=D3:BCD// @/AD//+/:7BA3�D=7::3� ;/@5/@77<7::3� =:77D7R:8G::3 8/ A7/< 76@/::3>/7AB=B36=�516

�@7B33@/CAB=7;7<<=::3 =< A//B/D7::/ =>B7;//:7A7/>/7AB7<>/<<C8/ !NGBN /7<=/AB//< 9GA37A7N>/7AB7<>/<<C8/ #CC<:/7A7::/ >/7AB7<>/<<C7::/ 37B/>/62C :N;>RB7:/< ANNBRN &/7AB7<>/<<CB D=7D/BG:79CC;3<BC/

$N;N >/7AB7<>/<<CB D=72//< 6/<997/ :/7BB33<6/<97<</< 8N:933< D/:7<</7A3</ :7AND/@CAB33</3@79=7A:779933ABN B/7 6C=:B=>/:D3:CAB/;;3 �:;=7B/ /7</D/AB//D/ D77B3 �.��� ��� �.��� �� �.��� ��

&/7AB7<>/<<C7AA/ =< B/@BBC;7A3<3AB=>7<B/ 'C=973<4@7B33@/CA =< ;/62=::7AB/ ;GRA DN6N7A3::N R:8G;NN@N::N

�"%,0�/, �:*-=0&)� �,-&2�

;/F 9=@93/ 3A7; >3@C</@C=/B� >/7AB7<>3@C</B 8/ >76D7B

;32 93A97ACC@7 3A7; 93DG3B 4@7B33@/C9A3B 9CB3< >/9/AB3@C=/B� :37993:33B�:76/9/AB793� D76/<<39A3B

�;<:1 8)1:;)51:-6?0;-?,-::E

�<75)<;<:

!)66<8)1:;7;<661:;16;)=)9;-6

�E58I;14);):7;

Page 50: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

�"%,0�/, �,-&2��:*-=0&)�

:=E 93A97;/B/:/ 3A7; >/9ACB >/7AB3BB/D/B BC=BB33B 9CB3< :76/>GP@G9JB 8/;/99/@/B� 9/:/

;7< ;/B/:/ 3A7; ;C</99//B� D=7<� =:7D77P:8G< B/7 ;/@5/@77<7< 9JGBBP

+/:7BA3 B/C:C9=AB/ A=>7D/ >/7AB=B36= "/7B/ >/<<C937BB=/:C33::3

!37BB=B/A=< >7BNN =::/ >NN::N

�� !=A93B/ AG;0=:7/ ( $NGBRAAN >/:// �$NGBBRD/:799==< 7:;3ABGDNB 9NGB3BBND7AAN =:3D/B>/7AB=B36=B

� +/:7BA3 A3C@//D73< �� A39C<<7< /79/</ANNBR/:C33::/ 6/:C/;/A7 >/7AB=B36=&/7AB=BC<<7AB7< =< /9B7D=7BC

"N;>RB7:/AG;0=:7 >/://� 9C<<3A >/7AB=:N;>RB7:/ =<A//DCB3BBC (7BB3< 9CC:3B NN<7;3@97<"N;>RB7:/AG;0=:7 A/;;CC

!)1:;7;<661:;15-6:EE;E516-6

Page 51: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

� "/7B/ >/7AB=@/AD/ 8/ A3< 8N:933< @C=9/ >/<<C::3

!NN<<N B/D/::7A33< B/>//<� 3BB37 ;79NN< >/:/ >=68//<

�A3B/ ANNBR/:C33::/ /@D= �

)/C:C9=AA/ <N3B 9C::397< @C=9/:/87::3 A=>7D/<>/7AB=B36=< &/7AB=/79/ @77>>CC 3:7<B/@D79933< :/87AB/�>/7<=AB/� >/9ACC23AB/ 8/ ://2CAB/

�<<3BCB >/7AB=B36=B =< A=D7B3BBC 8N@83AB3:;N>/<<C::3#C7B/ >/<<C8/ 9NGB3BBN3AAN D=7D/B >/7AB=B36=B;CCBBC/

��&/0,0"%, �,(,+�&/-�&/0,�&(�::+&*".(&/0:

�&%� #3793� >/<3@=7;/B=< B/7 >/<3@=7BC�7:33"G:8GA�=@2=< 0:3C'76D7� >C=:7@//9/ �� 1; >/9AC�'76D7� ;327C; B/7 9G>AJ���1;�>/9AC�#7<<C<@7<B/ �� 1; >/9AC�$/99/@/B� 937B3BGB B/7 @//�/B�/;>C@7:/7A3B�8/C63:76/>76D7B)7/<:76/>/B33 �#303@9JA3�(/5=CB� 5G@=A!/C63:76/)7:/D/

;32;32:=E:=E;/F;32

:=E:=E:=E;7<;32;32;7<

�R ��;7<�R ��;7< �R � ;7< �R���;7<�R��;7<�R ��;7<

�R���;7<�R���;7<�R���;7<�R��;7<�R ��;7<�R ��;7<�R��;7<

��)� "/:/� >/7AB3BBC"/:/47:33� >/<3@=7;/B=< B/7>/<3@=7BC!JBB7@/DC<>G@ABPB� 9/B9/@/DCB

:=E:=E � ;32

;32

�R���;7< �R���;7<

�R��;7<

�1+�.1,�0 '/<<C9/99C$C</99//B'/7AB3BBC ;C</$C</9=993:7(CA7</>/<<C9/99C"PG6JB @7B/@7B

;32;7<;7< � ;32;7<:=E:=E

>/7AB/ 9G>AJ9A7>/7AB/ 9G>AJ9A7�R��;7<�R��;7< �R ��;7<>/7AB/ 9G>AJ9A7

!)1:;7;<661:;15-63?;3-516-6 871: 8EE4;E

!)1:;7;)<4<337

Page 52: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

�,(,+�&/-�&/0,�&(�::+&*".(&/0:

��&/0,0"%,

�".1+�0 '/7AB3BCB >3@C</B 9C=@7>3@C<=7AB/'/7AB3BCB >3@C</B @//=7AB/>3@C<=7AB/�'3@C</=6C9/7A3B"77::=B3BCB >3@C</B

;/F:=E

;/F;32

�R ��;7< �R���;7<

>/7AB/ 9G>AJ9A7 �R ��;7<

�&%�++"(/"0 ,/:9=A7>C:7�A7>C:7B"3AJ9C@>7BA/� ;C</9=7A='/>@79/� D76@3J >/@A/)73<3B"77::=B3BCB D76/<<39A3B

;7<:=E:=E;32;32

�R ��;7<�R ��;7<�R ��;7< �R ��;7<�R � ;7<

��(�/0"01,00""0 #3793�=@2=< 0:3C#7<<C< @7<B/:3793%C53B7B�G@=A� 930/0"/:/47:33 >/<3@=7;/B=< B/7>/<3@=7BC"/:/>C79=B(/<A9/:/7A3B >3@C</B'/<<C@C=/B�>/<<CD76/<<39A3B"3DJB9JJ@G:33B�/;3;3@B�8CCAB=

;32:=E;7<;32;32:=E

;32;32 � ;/F;7<:=E:=E

�R���;7< �R���;7< �R���;7< �R ��;7< �R ��;7< �R���;7<

�R ��;7<�R��;7<�R ��;7< �R�� ;7< �R � ;7<

�110 �/;3;03@B�8CCAB="C7D/B D/:;7A@C=/B� 8=767< :7AJBJJ<D3A7� 3A7; <CC23:7>/<<C"@CB=<57B$/<B3:73<�>J697<P723<�>7<8/<A73;3<B3< >//6B/;7<3<�

:=E;7<

:=E;7<

�R ��;7<�R��;7<

�R ��;7<�R��;7<

� #/7B/ /7<39A3B 9G:;JJ< >/<<CC<

!NGBN >/7AB=T=683:;7/ D/7< 8N@83AB3:;N>/<<C< 9/<AA/

&/7AB=T=683:;7::/ D=7B D/:;7AB// A3C@//D7/ @C=97/�

��&/0,?,%'")*� �1,(�

' #3793

'� #7<<C<@7<B/� �=@2=< 0:3C

'� '76D7 >C=:7@//9/ �@/@3�

!)1:;7K702-45);

Page 53: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

'� '76D7 ;327C; B/7 9G>AJ

'� "/:/

'� '/<<C@C=9/�>/<<CD76/<<39A3B�>/9/AB3BCB

'� (/<A9/:/7A3B >3@C</B� >/9/AB3BCB

'� &6C9/7A3B

'� $C</99//B� ;C</B

+/:7BA3 937BB=/:C3

�� !=A93B/ AG;0=:7/ � )36=/:C33< <NGBRAAN>/://� %683:;/<NGBRAAN >/:// �

� +/:7BA3 A3C@//D73< �� A39C<<7< /79/</ANNBR/:C33::/ 6/:C/;/A7 >/7AB=T=683:;/

&/7AB=T=683:;/ =< 9GB93BBG >NN::3

"N;>RB7:/AG;0=:7 >/://� 9C<<3A >/7AB=:N;>RB7:/ =<A//DCB3BBC (7BB3< 9CC:3B NN<7;3@97<"N;>RB7:/AG;0=:7 A/;;CC

"/7B/ >/7AB=@/AD/ 8/ A3< 8N:933< @C=9/ >/<<C::3!NN<<N B/D/::7A33< B/>//<� 3BB37 ;79NN< >/:/ >=68//<

�A3B/ ANNBR/:C33::/ /@D=

�)8:14<337

!37BB=B/A= D=72//< AC=8/B/ D/67<5=::7A3<9NG<<7ABG9A3< D/@/:B/ <77<� 3BB37DNB :/>A3B 9NG<<7ABN937BB=/:C37B/

!37BB=B/A=< >7BNN =::/ >=7A >NN:BN

!GB93;7<3< >NN::3� !=A93B/ AG;0=:7/ � <=7<��A39C<<7< /8/< (G;0=:7 � >/:// �� A39C<B7/!37BB=B/A= =< :C97BBC

!)1:;7K702-45)63?;3-516-6 8EE44-

!)1:;7K702-45)63?;3-516-6 871: 8EE4;E

�)8:14<3763?;3-516-6 8EE44-2) 871: 8EE4;E

Page 54: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

!GB93;7<3< >=7A >NN:BN� !=A93B/ AG;0=:7/ � <=7<��A39C<<7< /8/< "C97BCA =< >=7AB3BBC

)N::N B=7;7<<=::/ :/>A7:C99= /9B7D=7BCC /CB=;//BB7A3AB7/7</� 9C< 9GB93B 937BB=B/A=< >=7A >NN:BN

%6833B /CB=;//BB7A3< :/>A7:C9=< >NN::3 9GB93;7A3ABN:RG2NB :CDCAB/ &3@CA/A3BC9A3B

!7>-9*77:;�;71516;7

&=E3@0==AB�B=7;7<<=::/ @C=97/ D=72//< 9CC;3<B//<=>3/;;7< 9C7< B36=/:C33::/ �

)=7;7<B=/ D=72//< 9NGBBNN 9/797AA/ 937BB=/:C37AA/323::GBBN3<� 3BBN B=7<3< A/;/< @G6;N< 937BB=/:C3 =<>=7A >NN:BN �!/BA= 9CD/� #CCB=7< D/:7BC< 937BB=/:C33<<NGBRAAN D7:99CC � 8/ � 8/ A3< 8N:933< B36=/:C3 �9GB93GBGG /CB=;//BB7A3AB7 >NN::3

'G6;N �

'G6;N

'G6;N��

'G6;N�

)=7;7 A3C@//D/AB7�

�� +/:7BA3 B36=/:C3 ��� &/7</ ;3@97< �� G:N>C=:3::/ =:3D//

=683:;=7<B7/:C3BB/ )=7;7<B= =< BN::R7< /9B7D=7BC

&/7</ ;3@97< �� G:N>C=:3::/ =:3D// =683:;=7<B7/:C3BB/)=7;7<B= =< BN::R7< 23/9B7D=7BC

�<;75));;16-64)8:14<337

�?;3-516-6 8EE44- 2) 871:8EE4;E

�E?;;I9)271;<3:-;

�E?661:;E516-6

!71: 8EE4;E 3?;3-516-6

Page 55: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

�71::)316 ;)8)<3:1::) !7>-9*77:;�;71516;7 =713?;3-?;?E 871: 8EE4;E )<;75));;1:-:;1 4-=?6 :1:E44E74-=1-6 :E03I7:1-6 :<72))51:-3:1�

�2):;16K;71516;7

)NBN B=7;7<B=/ D=72//< 9NGBBNN 9/623::/ 3@7 B/D/::/�

� 937BB=/:C33< A/;;CBB/;7A33< /CB=;//BB7A3AB7

� ;7<CCBB793::=</

�A3B/ 6/:C/;/::3A7 937BB=/:C33::3 B=7;7<B/T/79/!37BB=/:C3 9GB93GBGG /CB=;//BB7A3AB7 >=7A >NN:BN� 9C</79/ =< 9C:C<CB

�� (NN2N B36=/:C3

� !=A93B/ AG;0=:7/ � �/:CBC< 937BB=/:C33< <NGBBR � >/:// �8/AB7;3< <NGBRAAN >/:// +/:7BA3 B=7<3< 937BB=/:C3 9=A93BB/;/::/ AG;0=:7/ � <77< ;=<B/ 93@B//� 3BBN 6/:C/;/A7937BB=/:C33< <NGBBR � >/://

�-1;;7)4<--63?;3-?;?516-6)<;75));;1:-:;1871: 8EE4;E

$71516;)K)2)6 :EE;E516-6

Page 56: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

� !=A93B/ ANNBR/:C33::/ 6/:C/;//A7 3A7ANNBRN#/62=::7A3B 3A7ANN2RB =D/B D/A3;;/:B/ =793/::3 ��� � � T �� ;7<CCBB7/ &/7</ A3C@//D73< �� A39C<<7< /79/</ ANNBR/:C3BB/ <77<;=<B/ 93@B//� 3BBN 6/:C/;/A7 B=7;7<B/T/79/ =<A//DCB3BBC

)=7;7<B/T/79/ 9C:CC =A =:3B /A3BB/<CB B=7;7<B/T/8/<CA3/;;/::3 937BB=/:C33::3� D=7B 6/93/ <NGBBRR<8=9/7A3< B=7;7<B/T/8/< !=A93B/ BN::R7< AG;0=:7/ � <77<;=<B/ 93@B//� 3BBN 6/:C/;/A7 937BB=/:C33< AG;0=:7�� >/:// 97@99//</

=A 9=A93B/B ANNBR/:C33::/ 9/C3;;7< 3A7ANNBRN �T�� B=7;7<B/T/79/ >/:/CBCC /CB=;//BB7A3AB7;7<CCBB77<

=A 9=A93B/B ANNBR/:C33::/ 9/C3;;7< 3A7ANNBRN �T��� B=7;7<B/T/79/ <=CA33 /CB=;//BB7A3AB7 �� ;7<CCBB77<

!37BB=/:C3 9GB93GBGG /CB=;//BB7A3AB7 >=7A >NN:BN� 9C<B=7;7<B/T/79/ =< 9C:C<CB !CC:3B NN<7;3@97< 8/<NGBRAAN >/:// �� �� A39C<<7< /8/< $NGBBR � >/://97@99//</ !=A93B/ AG;0=:7/ � $NGBRB A/;;CD/B 8/NN<7;3@997 :=>>CC

!=A93B/ AG;0=:7/ � <77< ;=<B/ 93@B//� 3BBN6/:C/;/A7 <NGBBR � >/:// 97@99//</ #CCB/B=7;7<B/T/79/ ANNBR/:C33::/ B/7 ANN2N /@D=9A7

!C< >/7AB/B >/7AB=BC<<7AB7;3::/� /A3B3BBC B=7;7<B/T/79/9NG<<7ABGG D/AB/� 9C< D/:7BC< /:C33< :N;>RB7:/ =<A//DCB3BBC

�<;75));;16-6 :EE;I

�2)6 8EE;;?51:-6 2E43--6

$71516;)K)2)6 3792))516-6;)1 871:;)516-6

�2):;16;71516;78)1:;7;<661:;15-6?0;-?,-::E

Page 57: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

+=7B /A3BB// B=7;7<B/T/8/< �� ;7<CCBB77< /AB7

)N::N B=7;7<<=::/ D=7B 3A7D/:7B/ B=7;7<B/T/8/< 9/797::3937BB=/:C37::3 �7</ 9C< 937BB=/:C3 9GB93BNN< >NN::3�3A7D/:7BBC B=7;7<B/T/79/ /:9// 9C:C/ !37BB=/:C39GB93GBGG /CB=;//BB7A3AB7 >=7A >NN:BN� 9C< /79/ =<9C:C<CB

%6833B /CB=;//BB7A3< /8/AB7;3< >NN::3 9GB93;7A3ABN:RG2NB :CDCAB/ &3@CA/A3BC9A3B

+=7B ;CCBB// 937BB=/:C33::3 /A3B3BC< B=7;7<B/T/8/< B/79GB93N 937BB=/:C33< /CB=;//BB7A3< /8/AB7;3< >=7A>NN:BN�

!=A93B/ AG;0=:7/ � <77< ;=<B/ 93@B//� 3BBN6/:C/;/A7 <NGBBR � >/:// 97@99//</ #CCB/B=7;7<B/T/79/ ANNBR/:C33::/ B/7 ANN2N /@D=9A7

#7<CCBB793::=::/ D=7B /A3BB// /8/< �� ;7<CCBB77< /AB7(3�=< 9/797AB/ ;C7AB/ ANN2R7ABN @77>>C;/B=<

�� !=A93B/ AG;0=:7/ � <77< ;=<B/ 93@B//� 3BBN;7<CCBB793::=< <NGBBR � >/:// �8/AB7;3< <NGBRAAN>/://

� (NN2N ANNBR/:C33::/ 6/:C/;/A7 /79/

#CCB/;/< A39C<<7< 9C:CBBC/ /79/ /:9// 9C:C/

!C< /79/ =< 9C:CBBC/ :=>>CC<� 9CC:3B NN<7;3@97<�8/AB7;3< <NGBRAAN >/:// #7<CCBB793::=< <NGBBR � >/:// 97@99//</ $NGBBR A/;;CC ��A39C<<7< 9C:CBBC/

!=A93B/ AG;0=:7/ � <77< ;=<B/ 93@B//� 3BBN;7<CCBB793::=< <NGBBR � >/:// 97@99//</ (NN2NCC23::33<

�<75)<;<:

�<;75));;16-6)2):;16

�<75)<;<:

�16<<;;13-447

$7151 6E16�

�2)6 8EE;;?51:-6 2E43--6

�2)6 3792))516-6

Page 58: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

�<;75));;16-6 )13)9)271;<:

=A 937BB=/:C3 =< >7B9NN< 9NGBRAAN 3B9N ;CCB//A3BC9A7/� /CB=;//BB7<3< /79/@/8=7BCA /9B7D=7BCC

!37BB=/:C33< 9CC;3<3;7<3< 93A93GBGG !37BB=/:C33<<NGBRAAN D7:99CD/B DC=@=B3::3< 8/ �

$NGBBR A/;;CC� 9C< 9=A93B/B ;7BN B/6/<A/9NGBBR/:C3BB/ +=7B B362N CC23B /A3BC9A3B

�79/@/8=7BC9A3< /9B7D=7BC;7<3< @77>>CC ANN23BGABNB36=/:C33AB/ �� T �� BC<B7�

!??016;E:<72)

=A >GG67B =68/CA>/<33:7/ 937BB=B/A=< =::3AA/ >NN::N�D=7B D/67<5=AA/ ;CCBB// /A3BC9A7/

)N;N< DN:BBN;7A39A7 937BB=B/A=AA/ =<>GG67<BNAC=8/B=7;7<B= !=A93B/ AG;0=:7/ � !CC:3BNN<7;3@97< %68/CA>/<33:7 =< :C97BBC �� A39C<<79A7+=7B <GB >GG697N =68/CA>/<33:7/ /A3BC9A7/;CCBB/;/BB/

&GG67<BNAC=8/ 37 9=A93 >NN9GB97<BN +=7B 9GB93N937BB=B/A=< /7</ >=7A >NN:BN

�<75)<;<:

Page 59: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

!-9<:):-;<3:-;

"/7BB33AA/ =< 3@7:/7A7/ >3@CA/A3BC9A7/ +=7B ;CCBB//<N7BN ANNBR8N =;73< B/@>3723A7 ;C9//<

�:400= �,&*&+0,

�� 10,*��00&+"+ )�-/&)1((, '=7A >JJ:BJ�� 'JJ::J

�� �".((&::+& ,/6D7ABC9A3< 8/ D7@63B=7;7<<=< JJ<7;3@997 >=7A >JJ:BJ� ,/7< D7@63B=7;7<<=< JJ<7;3@997 >JJ::J� ,/6D7ABC9A3< 8/ D7@63B=7;7<<=< JJ<7;3@997 >JJ::J�

� 10,*��00&+"+ �'�/0&+ '=7A >JJ:BJ��R�� �79/� 8=<9/ 8J:933< 937BB=/:C33B 9GB93GBGDJB >=7A >JJ:BJ

� '�/0&*"+ -::004*&//&$+��)&+ ("/0,� � A39C<B7/�� �� A39C<B7/� ;7<CCBB7

�� �,3".���+�$"*"+0 �0,&*&+0,� � ���� ' ;7<7;7B36=�� � � � /@D=AB/ ���� /@D==< ���� '�� � ���� ' ;/9A7;7B36=

�� �"&00,�)1""+ 2�)&+0�?�&(� (/8=7BB/;/B=<� ,=7B /7</ AJJBJJ D77;39A7 D/:7BC< 937BB=/:C33< 7:;/<� 3BBJ

D/:7BA3B A3< CC23::33<�� (/8=7B3BBC� ,=7B AJJBJJ D77;39A7 D/:7BC< 937BB=/:C33< � A39C<<7< 9C:C3AA/

D/:7<</AB/� A3< 8J:933< )7<C< =< D/:7BB/D/ 937BB=/:C3 CC23::33< 3<<3< AJJBJ;7ABJ

� �".1/�/"01/0"+ -�)�101/ '=7A >JJ:BJ� 'JJ::J

� '3@CA/A3BCA

Page 60: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

!37BB=B/A=< >7BNN =::/ >=7A >NN:BN

�� !GB93 937BB=B/A= >NN::3

� !=A93B/ A3C@//D73< �� A39C<<7< 9C:C3AA/AG;0=:7/ ��A39C<<7< /8/<

+/A3;>//< <NGBBRR< 7:;3ABGG ��� =793//<<NGBBRR<��

� !=A93B/ AG;0=:7/ <77< ;=<B/ 93@B//� 3BBND/A3;>//< <NGBBRR< 7:;3ABGG 6/:C/;/A7 <NGBBR

�� (NN2N 6/:C/;/A7 /@D= ANNBR/:C33::/

�� !=A93B/ AG;0=:7/ � A39C<<7< /8/<

�A3BCA =< /9B7D=7BC

&=7ABC >3@CA/A3BC9A7AB/ 9GB93;N::N 937BB=B/A=>NN9GB97;3::N >=7A >NN:BN 8/ ANN2N CC23::33<

!-9<:):-;<:;-65<<;;)516-6

�?;3-516-6 871: 8EE4;E

Page 61: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

&)971;<3:-; 2) 8<0,1:;<:

)N;N< :CDC< <3CD=B 8/ D/@=7BC9A3B =< B/@9=7B3BBC937BB=B/A=< =>B7;//:7AB/ >C627ABCAB/ 8/ G::N>7B=/D/@B3<

&C627AB/ :3DG 8=9/7A3< 9NGBBR93@@/< 8N:933< )NB3<DN:B3BNN< A7763< 977<<7BBG<3723< 8NN;73< >/:/;7<3<&C627AB/ 937BB=B/A= D/AB/� 9C< A3 =< 8NN6BG<GB@77BBNDNAB7

!NGBN /7<=/AB//< 937BB=B/A=767< A=>7D7/>C627ABCA/7<37B/ $=C2/B/ BC=B3>/99/C9A33<;3@97BBG8N =6837B/

I:N 9=A9//< 9NGBN�

� !C:CBB/D7/ BC=BB37B/

� �5@3AA77D7A7/ >C627ABCA/7<37B/� 9CB3< CC<7<>C627ABC9A33< B/@9=7B3BBC8/ AC76937B/ 8/B/6@/<>=7AB=/7<37B/

� $//@;CBB/D7/ >3ACA73<7N

� !=@93/>/7<37A7/ >C627ABCA:/7BB37B/ B/7 6RG@G::NB=7;7/ >C627ABCA:/7BB37B/

&=7AB/ 6/<9/:/B :7/B :/A7/ D/@B3< B/@9=7B3BC7::/9//>7;7::/

�� &=7AB/ 9//>7;3< AC=8/

� &C627AB/ 937BB=B/A=< >7<B/ B3@N::N

I:N >C627AB/ 937BB=B/A=< >7<B// 9//>7;3< >3@N::N� A7::N>7<B/ D=7 <//@;CC<BC/

)3@N =< 6GD7< B3@NDN +/@= D77:BN;NABN 7BA3NA7 (C=8//B3@N A7::=7<� 9C< A7BN 37 9NGB3BN +/762/ B3@N 63B7 9C<A77<N 7:;3<33 D/C@7=7B/

(C=8// 937BB=B/A= :7AN/7<33::/ A3< 6GDN< AN7:G;7A3<B/9//;7A39A7 $=C2/B/ >/99/C9A3< AC=A7BC9A7/ 8/D/@=7BC9A7/

�-1;;7;):7

!<0,1:;<:

�))=16 4):1) =)9;-6

�&)971;<:

Page 62: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

=BB/ 937BB=B/A=< 936G9A3< D/C@7=7BC;7A3:B/DN:BGBBN7A77<� <=C2/B/ A3C@//D7/ =6837B/�

� !NGBN >C627ABC9A33< /7<=/AB//< 9CC;// D3BBN 8/DN6N< A/7>>C//

� I:N 9=A9//< 9NGBN B3@ND7N B/7 9C:CBB/D7/ BC=BB37B/

� I:N 9NGBN :/A7< >C627ABC9A33< B/@9=7B3BBC/ 9//D7<B/

&1372-6 3792))516-6

+7/B 8=6BCD/B G:33<AN >73<7ABN G9A7BG7A9=627AB/ �<<3<B39<7A33< 6C=:B=>/:D3:CC< G6B3G23< =BB=/ =< =B3BB/D/6C=;7==< A3C@//D/B <3CD=B 8/ D/@=7BC9A3B

�".((&2�), �,&*&+0�%:&.&= ��0(�&/1

�7 ;7BJJ< )J69PD7@@/< AGPBBP =<9/B93<<CB

#/7B3BB/ 37 =:3 9GB93BBG9GB93<BJ9//D7=<;C9/7A3AB7

,79/ AJ69P8J@83AB3:;JAAJ

*/@97AB/ ;C723< AJ69P:/7BB3723< /DC::/ =<9= AJ69PD7@@/<AGPBBP 9/B93<<CB

*/@97AB/� 3BBJ :/7B3 =< 9GB93BBG 9GB93<BJ9//D7=< ;C9/7A3AB7

!=A 323::J ;/7<7BCB B=7;3<>7B33B 37DJB @/B9/7A3 =<53:;//�=B/ G6B3GBBJ B39<7A33< 6C=:B=>/:D3:CC<

D7:99CC &68/CA>/<33:7 =< 9=AB3/B/7 A3< >JJ::J =< 8=97<3A7<3

"C7D// =68/CA>/<33:7 B/7 >=7AB/ 3A7<3 A3< >JJ:BJ

� �<C;3@= � <C;3@=� � <C;3@=�

,79/ AJ69P8J@83AB3:;JAAJ "GB93 937BB=B/A= >=7A D3@99=D7@@/AB/ &2=B/ 8=7B/97<A39C<B38/ 8/ 9GB93 :/7B3 B/9/7A7< D3@99=D7@B//< !=A=<53:;/ 8/B9CC� =B/ G6B3GBBJ B39<7A33< 6C=:B=>/:D3:CC<

�� )7AJ7<3< D79/ "GB93 937BB=B/A= >=7A D3@99=D7@@/AB/ &2=B/ 8=7B/97<A39C<B38/ 8/ 9GB93 :/7B3 B/9/7A7< D3@99=D7@B//< !=A=<53:;/ 8/B9CC� =B/ G6B3GBBJ B39<7A33< 6C=:B=>/:D3:CC<

�-1;;7;):76 3-0?:

Page 63: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

�".((&2�), ��0(�&/1�,&*&+0�%:&.&=

� )J69P8J@83AB3:;J =<G:79CC;3<BC<CB 8/D/AB//D/ 937BB=/:C3 =<A/;;C<CB

&2=B/ 9C<<3A AJ69P8J@83AB3:;J =< 8JJ6BG<GB @77BBJDJAB7'/7</ A3< 8J:933< ;7BJ B/6/<A/ 937BB=B/A=< ;3@997J !=A=<53:;/ 8/B9CC� =B/ G6B3GBBJ B39<7A33< 6C=:B=>/:D3:CC<

� )J69P8J@83AB3:;J =<G:79CC;3<BC<CB 8/ 9/7997937BB=/:C33B =D/BA/;;C<33B

&2=B/ 9C<<3A AJ69P8J@83AB3:;J =< 8JJ6BG<GB @77BBJDJAB7'/7</ A3< 8J:933< ;7BJ B/6/<A/ 937BB=B/A=< ;3@997J !=A=<53:;/ 8/B9CC� =B/ G6B3GBBJ B39<7A33< 6C=:B=>/:D3:CC<

� ,7@633::7<3< AGPBBP8J<<7B3�8=9/ G:7BBJJ <=@;//:7B@/8//@D=B

&B/ G6B3GBBJ AJ69PD7@@/< 8/9/8//<

� � "37BB=/:C3 =<G:79CC;3<BC<CB 8/ A3 =<A/;;C<CB A3< >7<</<AC=8//;7A39A7

&2=B/ 9C<<3A AJ69P8J@83AB3:;J =< 8JJ6BG<GB @77BBJDJAB7 8/9GB93 :/7B3 CC23::33< >JJ::3

7): �/"0� (11*&� ("&00,�/0&,&0� ,%'�1/-�+"")&+ -::))"�

�<2C9B7=9CC;3<<CAB39<=:=57/ >3@CABCCAN69R;/5<33BB7AB3< 93<BB73< :C=;7A33<� 8=B9/;/62=::7AB/D/B 937BB=/AB7/< >=68/< 9CC;3<BC;7A3<!37BB=/AB7/< @/93<B33AB/ @77>>C3< 9GA37A3B 93<BNBD=7D/B /763CBB// 8=7B/97< NN<7N B/7 DN@N6B3:G7BN� 8=B9/ =<9CD/BBC A3C@//D/9A7�

9GA37<3< NN<7 3A77<BGG 9=@93// B36=B/A=/ 9NGBBN3AANIN<7 8=6BCC 3<3@57/;NN@NABN� 8=9/ DN:7BBGG937BB=B/A=AB/ 937BB=/AB7//< IN<7 6ND7NN B/7 D/7;3<33B36=B/A=/ /:3<B/3AA/

9GA37<3< NN<7 3A77<BGG A7::=7<� 9C< 937BB=/AB7/ =< BG68NIN<7 6ND7NN A7::=7<� 9C< 937BB=/AB7//< 9//23B//< D3BBNB/7 @C=9/�/7<39A7/

9GA37<3< NN<7 3A77<BGG 937BB=/AB7=7AA/� 8=B9/ 9==ABCD/B>NN::399N7< =:3D7AB/ 3@7 ;/B3@7//:37AB/ IN<7 8=6BCCDN@N6B3:G7ABN� 8=B9/ 3A77<BGDNB >NN::399N7< =:3D73< 3@7;/B3@7//:73< G62GA>7<<=7AA/ IN<7 8=6BCC937BB=/AB7/AB/ 'C=9/�/7<39A73< ;NN@N 8/ 937BB=B/>/D=7 D/7623::/

�)1;;--6 3E?;I6)13)6) -:116;?=E;6795))41; EE6-;

&715)3): 5<<6;)2)6 EE6;E5<1:;<;;)=) :<916)

�);)4) =10-44?:EE61

"1;16E

Page 64: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

9GA37A3B NN<3B 3A77<BGDNB 3<<3< 9/7993/937BB=/AB7=7AA/� 8=B9/ 9==ABCD/B >NN::399N7< =:3D7AB/ 3@7;/B3@7//:37AB/ A7::=7<� 9C< <77BN 9CC;3<<3B//<;/9A7;7B36=::/ 8/ A/;/</79/7A3AB7 9/623::/937BB=/:C33::/ IN<3B 6ND7NDNB B/7 D/7;3<3D/B B36=/:/A973AA/

AN69R8N@83AB3:;N< /A7/<;C9/7A3< B=7;7<</<B/9//;7A39A7 937BB=B/A=< :N;>RB7:// =< 6/::7BB/D/ (79A7937BB=B/A=AA/ =< BCC:3B7<� 8=9/ 9NG<<7ABGG 3@7B36=B/A=83< :N;>RB7:=83< ;C9/7A3AB7 )CC:3B7< D=7B=7;7/ ;GRA A7::=7<� 9C< 937BB=B/A= =< A/;;CB3BBC;CBB/ 6/D/7BBC :N;>RB7:/ =< 323::33< :77/< 9=@93/

�23::N 9CD/BCB NN<3B =D/B <=@;//:38/� <3 =D/B =A/7<2C9B7=B39<=:=57// 37DNB9N <3 ;3@97BA3 6N7@7RBN:/7BB33< B=7;7<</AA/

�<74;78)4=-4<

=A :/7BB33A7 BNGBGG 9=@8/B/� 6C=:B=>/:D3:C;;3 =<9NGB3BBND7AANA7 "N67;;N< 6C=:B=>/:D3:C>7AB33<=A=7BB33< 8/ >C63:7<<C;3@=< :RG2NB >C63:7<:C3BB3:=AB/#GRA ;/7<7BC7AB/ 6C=:B=>/:D3:C93A9C9A7AB/ A//BB732=<�:N67;;NABN 6C=:B=>/:D3:CAB/

!C< =B/B G6B3GBBN 6C=:B=>/:D3:CC<� 7:;=7B/ :/7BB33A7;/::7<C;3@= ��T<C;3@=� 8/ A/@8/<C;3@= ���T<C;3@=�)GG>>797:D3< 8/ <C;3@=B :RG2NB :/7B3>/AA7AB/

%B/ 6C=;7==<� 3BBN 6C=:B=<3CD=8/< 9NG<B79NGBBRD7@633< B/97/ /763CBB// (7<C::3 9CAB/<<C9A7/;GRA B/9CC/79/</

�793-); =10-44?:EE6-;

$<<4-;;15-6 EE6-;

�)4416<5-97 2) :)92)6<5-97

Page 65: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

�66074,:.79;-/6-4:-

"F, 7/ :133-90-;:)6=1:616/-9 � � � � � � � � � � � � � � � � �

(7993@63BA�/<D7A<7<53@ ��

J@A/93@ B7: A9/23@ ��

�142J=-96 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#7:8SD3<<:75 6O<2B3@7<5 ��

�<3@57A>/@3B7>A ��

�);4)/16/ =-, 16,<3:276 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�=@23:3@ D32 ;/B:/57<5 D32 7<2C9A8=< ��

�5<323 9=939/@ �

�41 32-6; 5-, )88)9);-; �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�@GB3@>/<3:3B ��

!=93A=<3<3 ��

'3ABD/@;37<279/B=@ ��

!97/9)55-916/ )= 373-;788-6 �� � � � � � � � � � � � � � �

(:O 9=93A=<3< /D =5 >O ��

CAB3@3 9=93A=<3< ��

!=93B723@ ��

#;-3-:-6:79 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(B393>/<<3@ 4=@ AB393A3<A=@3< ��

)3;>3@/BC@<7DO3@ ��

�<<AB7::7<5 /D AB393A3<A=@ ��

(B393B/03:: ��

(B393>@=5@/; �

�)96-:13916/ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(:O 0/@<3A79@7<53< /D =5 >O ��

�CB=;/B7A9 0/@<3A79@7<5 ��

Page 66: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

�66074,:.79;-/6-4:-

!7>-9*77:;�.<63:276 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$1,:<9.<63:276 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�< 9=93>:/B3 A9/: A:O A35 /D /CB=;/B7A9 ��

�CB=;/B7A9 B72AC@ ��

+/@A3:C@ ��

�<;75);1:3 ;1,:*-/9-6:616/ �� � � � � � � � � � � � � � � � � �

&):3-*-:3?;;-4:- �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�9<66166:;14416/-9 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�<2@7<5 /D 5@C<<7<<AB7::7<53<3 ��

&-,413-074, 7/ 9-6/2J916/ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!=93B=>> ��

'/;;3< B7: 9=93B=>>3< ��

"-8)9):276 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$=@;/: ABSG D32 0@C9 /D />>/@/B3B �

�<6,-:-9=1+- � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 67: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

"F, 7/ :133-90-;:)6=1:616/-9

�-: *9<3:)6=1:616/-6 6J?-� �3B 3@ <S2D3<275 4=@ O9C<<3 0@C93 />>/@/B3B >O 9=@@39B ;OB3

)/ D/@3 >O 7<AB/::/A8=<A� =5 0@C9A/<D7A<7<53< (S@54=@ /B 23<<3 2=9C;3<B/A8=<3< 4S:53@ />>/@/B3B D323D3<BC3:B 373@A974B3

(8399 />>/@/B3B 3BB3@ O 6/ 483@<3B 3;0/::/A83< �D7A23B 6/@ =>>ABOBB A9/23@ C<23@ B@/<A>=@B3<� ;O />>/@/B3B 7993 B7:9=>:3A !=<B/9B B39<7A9 9C<23ABSBB3=5 A3<2 3< A9@74B:75 03A9@7D3:A3 /D 6D7:93 A9/23@ A=;6/@ =>>ABOBB � ;=BA/BB B7:43::3 D7: 2C ;7AB3 @3BB3< B7: 3<6D3@ 4=@; 4=@ 3@AB/B<7<5

�>>/@/B3B 3@ 9C< 03@35<3B 4=@ 0@C9 7 >@7D/B36CA6=:2<7<53@ �@C9 9=93B=>>3< 9C< B7: ;/B:/57<5�993 :/ />>/@/B3B DP@3 CB3< B7:AG< ;3<A 23B 3@ 7 2@74B

�=@ O 0@C93 23BB3 />>/@/B3B >O 3< A7993@ ;OB3� ;OD=9A<3 =5 0/@< A=; >O 5@C<< /D

� 4GA7A93� A3<A=@7A93 3::3@ >AG97A93 6/<279/>

� ;/<5:3<23 3@4/@7<5 3::3@ 9C<<A9/>

7993 6/@ 4=@CBA3B<7<5 4=@ O 0@C93 23BB3 />>/@/B3B� 799358S@3 23B CB3< B7:AG< /D 3< /<AD/@:75� D=9A3< >3@A=<

(S@5 4=@ /B 0/@< 7993 :393@ ;32 />>/@/B3B

%:83 3::3@ A;S@ �;/@5/@7<� B/@ :3BB 4G@ D32 4=@ 9@/4B75=>>D/@;7<5 �@/<<4/@3� �S:5 <SG3 ;32 <O@ 2C :/53@;/B ;32 =:83 3::3@ A;S@ �3@A=; =:83< 3::3@ A;S@3B B/@4G@� ;O 2C /:2@7 0@C93 D/<< 4=@ O A:C993 7:23< !D3:4:/;;3<3 D32 O 23993 9=939/@3B @/A9B ;32 3B :=993::3@ 3< B/::3@93< !=0:3 4@/ 9=93A=<3<

#133-90-;:�)6=1:616/-9

#133-9 *9<3

=-97880-;-; 742-� :5J9-44-9 5)9/)916

Page 68: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

+/<<0/2 7<<30P@3@ /B ;/B B7:03@323A 7 3< 5@GB3 A=; 7A7< BC@ A3<93A <32 7 3B /<<3B� ABS@@3 9=939/@ A=;7<<36=:23@ D/<< &O 23<<3 ;OB3< D/@;3A ;/B3< =>>>O 3< 4=@A79B75 =5 83D< ;OB3 D32 683:> /D 23B D/@;3D/<<3B =5 B7:03@323A 7993 27@39B3 /D D/@;3< 4@/9=93A=<3< $O@ 2C :/53@ ;/B 7 D/<<0/2� A9/: 2C 7993>:/AA3@3 63@;3B7990=9A3@� 5:/AA 3::3@ /<<3B ;/B3@7/:3A:79 /B 23 6D7:3@ 27@39B3 >O 0C<<3< /D 9=939/@3B A=;7<<36=:23@ D/<< �3BB3 4=@ O C<<5O O S23:35539=939/@3B =5 9=93B=>>3<A 5:/AA >O 5@C<< /D583<=>>D/@;7<5 /D 9=93A=<3<

�@/<<4/@3� 'S@ 7993 23 D/@;3 9=93A=<3<3 �3B 3@;353B D79B75 /B 0/@< 7993 9=;;3@ 7 <P@63B3< /D/>>/@/B3B

�@/<<4/@3� &:/AA3@ /:2@7 0@3<<0/@3 583<AB/<23@ >O9=93B=>>3<

�@/<<4/@3� �3@A=; 23B 3@ 3< A9C44 C<23@ 9=93B=>>3<A9/: 2C 7993 =>>03D/@3 0@3<<0/@3 583<AB/<23@ 3::3@A>@/G0=9A3@ 23@

�/@3 4=@ A9/23� �3@A=; 23B 3@ DPA93 ;3::=;9=939/@3BA 0C<< =5 9=93A=<3< 9/< 23B =>>ABO2/;>B@G99 ���3BB3 9/< 4S@3 B7: /B 9=939/@3B >:CBA3:756=>>3@ (S@5 /::B72 4=@ /B 9=93A=<3<3 =5 9=939/@3BA0C<< 3@ BS@@3

�/@3 4=@ 3:39B@7A9 ABSB� !=0:3 />>/@/B3B 4@/ AB@S;<3BB3B23@A=; 9=93B=>>3< 3@ S23:/5B 3::3@ A>@C993B

!=<B/9B B39<7A9 A3@D713

�@/<<4/@3� 9=0:3 4@/ 9=93A=<3< 6D7A 7<279/B=@3< 79934C<53@3@ !=<B/9B B39<7A9 A3@D713

�@/<<4/@3� �D7A 9=93A=<3< A:O@ A35 /D /D A35 A3:D =57993 9/< 03B83<3A� 3@ 23B 4/@3 4=@ /B 23< A3<3@3 9/< A:OA35 >O /D A35 A3:D !=0:3 9=93A=<3< 4@/ AB@S;<3BB3B4=@ O C<<5O /B 23BB3 A983@ (:O /D A79@7<53< 7A79@7<5AA9/>3B )/ 9=<B/9B ;32 9C<23A3@D713

�@/<<4/@3� "355 7993 9<7D3@� 5/4:3@� A9833@� :=99 3::3@/<2@3 ;3B/::583<AB/<23@ >O 9=93B=>>3<� 2/ 23 4=@B9/< 0:7 ;353B D/@;3

�);4)/16/ 1 =)66*),

&)95 373-;788

�73-3)9 5-, =F; *<66 7/=F;- 373-:76-9

#89-33-9 1 373-;788-6

�73-:76-6 =)95-: 788�5-6 ,-6 =1:<-44-16,13);79-6 .<6/-9-9 133-

�73-:76-6 :4F9 :-/ )=

�33- 84)::-95-;)44/2-6:;)6,-9 8F16,<3:276:373-;788-6

Page 69: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

�3<<3 9=93B=>>3< 3@ CBABG@B ;32 3< D3<B7:/B=@ A=;0347<<3@ A35 7 23< <323@AB3 23:3< �/@3 4=@ A9/23@��3@A=; 23B 3@ 3< A9C44 C<23@ 9=93B=>>3<� A9/: 2C7993 =>>03D/@3 A;O 583<AB/<23@ 3::3@ >/>7@3@ 7 23<� 2/23 9/< 0:7 AC52 =>> /D D3<B7:/B=@3< =5 A9/23 23< 3::3@4=@67<2@3 /D98S:7<53< �=@A79B75� �3B 0S@ DP@3 3</DAB/<2 >O ;7<7;C; 1; ;3::=; 7<<6=:23B 7 A9C443<=5 D3<B7:/B=@3<A 7<<B/9

�/@3 4=@ 3:39B@7A9 ABSB� �37:/9B753 @3>/@/A8=<3@ 3@4/@:753(:O /D A79@7<53< 7 A79@7<5AA9/>3B 23@A=;/>>/@/B3B 3@ 23439B )/ 9=<B/9B ;32 9C<23A3@D713'3>/@/A8=<3@ =5 A974B3 /D A9/223 B7:9=0:7<5A:32<7<53@;O 9C< CB4S@3A /D A3@D713B39<793@ A=; 6/@ 4OBB=>>:P@7<5 /D =AA

�::3 7<<5@3> 7 />>/@/B3B� 7<9:C23@B 0GBB3 3::3@ ;=<B3@7<5/D AB@S;:32<7<5� ;O CB4S@3A /D DO@ B39<7A93 A3@D713

)7:9=0:7<5A9/0:3<3 B7: 3:39B@7A93 />>/@/B3@ ;O 799303@S@3 23 D/@;3 9=93A=<3<3 �O23 9/03:3<A7A=:3@7<5 =5 9=93B=>>3< 9/< 0:7 A9/23B

�3BB3 />>/@/B =>>4G::3@ 4=@A9@74B3<3 =; A7993@63B =5=; 3:39B@=;/5<3B7A9 9=;>/B707:7B3B "793D3: 0S@ 7993>3@A=<3@ A=; 6/@ 7;>:/<B3@B 8)+-5)3-9 0@C93 23BB3/>>/@/B3B �3B 3@ C;C:75 O 5/@/<B3@3 /B /::3>/13;/93@<3 A=; 47<<3A >O ;/@9323B =>>4G::3@583:23<23 4=@A9@74B3@ =; 3:39B@=;/5<3B7A99=;>/B707:7B3B� =5 23B 3@ 23@4=@ 63::3@ 7993 ;C:75 O5/@/<B3@3 /B 23B 7993 D7: =>>ABO 7<B3@43@3<A A=; 9/<4S@3 B7: /B 27AA3 7993 4C<53@3@ 9=@@39B �3B 3@ =5AO ;C:75/B >3@A=<3@ ;32 /<2@3 BG>3@ />>/@/B3@� A:79 A=;6S@3/>>/@/B� 9/< =>>:3D3 <=3 C036/5

�BB3@ 6D3@ 5/<5A 0@C9 A:OA 9=93B=>>3< /D ;326=D320@GB3@3< �993 D3<B B7: 9=93B=>>3< A:OA /D/CB=;/B7A9 D32 ;/<5:3<23 9=939/@

'C 5@GB3T =5 >/<<30C<<3@ :/53@ @7>3@ 75:/AA93@/;7993<

*<<5O BS@@9=97<5 7 5@GB3@ �3B 9/< =>>ABO A9/23@

&-,413-074, )= =-6;14);79

�-14)3;1/- 9-8)9):276-9

$14:4<;616/:3)*-4

�9)37*416/ )= 373-;788-6

B9:)3-9 ;14 :3),-9�9?;-K 7/ 8)66-*<66-9

Page 70: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

(3BB /:2@7 D/@;3 >/<<3@ =5 5@GB3@ >O 03B83<7<5A43:B3B�7<279/A8=<A=;@O23B 3::3@ @/;;3< �3B 9/< =>>ABOA9/23@

�/@23 3::3@ A>7AA3 583<AB/<23@ A=; 4/::3@ <32 >O9=93A=<3<� 9/< 4=@O@A/93 A9/23@

�:C;7<7C;A4=:73 3::3@ >:/AB036=:23@3 A;3:B3@ >O D/@;39=93>:/B3@ �3A9GBB3:A3A4=:73 4=@ 9=;4G@3@ 35<3@ A357993 B7: 23<<3 9=93A=<3<

� B/03::3< <323<4=@ 47<<3@ 2C 23 D/<:75AB3 A9/23<3�

�(�!" 8./�( �&)0�(

�:3993@ &D3@9=9 �83@< =D3@9=9 ;32 3< 5/<5 D32 683:>/D 3< 5:/AA9@/>3

+35<323 @3<58Q@7<5A;72:3@ �@C9 9C< @3<58Q@7<5A;72:3@ A=; 3@35<3B B7: 5:/AA93@/;799

(7>3@ )/:B� AC993@ =5 A/<2 993 0@C9 9=93A=<3<3 A=;=>>03D/@7<5AAB32 3::3@ /@0372A4:/B3

(C 5@GB3R =5 >/<<30C<<3@ :/53@ @7>3@7 5:/AA93@/;7993<

"=<B@=::3@ 9=939/@3B

$7A4/@57<5 +35<323 @3<58Q@7<5A;72:3@ �@C9 9C< @3<58Q@7<5A;72:3@ A=; 3@35<3B B7: 5:/AA93@/;799

�@GB3A:7B/A83 #Q4B 5@GB3@ =5 >/<<3@ <K@ 23 A9/:4:GBB3A

"@/B3@2/<<3:A3 )C993@� AB3@9B AC993@6=:2753 @3BB3@ �83@< =D3@9=9 ;32 3< 5/<5 D32 683:>/D 3< 5:/AA9@/>3

�142J=-96

&/99 CB />>/@/B3B =5 9D7BB 235 ;32 3;0/::/A83< >O 3<;7:8SD3<<:75 ;OB3

�3BB3 />>/@/B3B 3@ ;3@93B 7 A/;AD/@ ;32 23B3C@=>37A93 27@39B7D3B �� ���� 4=@ 3:39B@=T =53:39B@=<799/D4/:: �E/AB3 3:31B@71/: /<2 3:31B@=<713?C7>;3<B T ,����

&)95- 8)66-9 7/ /9?;-9

�)9,- 7/ :81::-/2-6:;)6,-9

�741- 7/ 84):;

=-9:13;

�142J=-6641/0F6,;-916/

Page 71: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

�7@39B7D3B 57@ @/;;34=@A9@74B3@ 4=@ 6D=@2/< 5/;;3:BCBABG@ A9/: A/;:3A 7<< =5 583<D7<<3A

� (3BB /::B72 >O 3B :=99 A=; >/AA3@ B7: 5@GB3< �D7A 2C:/53@ ;/B CB3< :=99� 0@C93@ 2C 47@3 5/<53@ AO ;G33<3@57

� �@C9 5@GB3@ =5 >/<<3@ ;32 83D< 0C<< *83D< 0C<<S93@ 3<3@574=@0@C93B

� �7/;3B3@3< >O 5@GB3T =5 >/<<30C<<3< ;OAB3;;3 =D3@3<A ;32 ABS@@3:A3< >O 9=93>:/B3<3�@GB3@ A=; 3@ 4=@ A;O 4=@ 9=93>:/B3<� 4S@3@ B7:3<3@57B/> )/ 63<AG< B7: 4S:53<23� !=939/@>@=2CA3<B3@ =>>57@=4B3 23< SD@3 5@GB327/;3B3@3< �3<<3 3@ A=;=4B3AB ABS@@3 3<< 27/;3B3@3< >O 5@GB30C<<3<

� �@C9 3< :7B3< 5@GB3 B7: A;O ;3<523@ �< AB=@ 5@GB3;32 :7B3 7<<6=:2 9@3D3@ ;G3 3<3@57

� �@C9 :7B3 D/<< B7: B7:03@32<7<5 �3@;32 A>/@3@ 2C3<3@57 +7B/;7<3@ =5 ;7<3@/:3@ 5O@ 23AACB3< 7993B/>B 4=@ 5@S<<A/93@

� (B7:: 9=93>:/B3< @/A9B <32 B7: 3B :/D3@3 B@7<<

�);4)/16/ =-, 16,<3:276

�<2C9A8=<A=>>D/@;7<5 7<<30P@3@ 3< @/279/: 3<2@7<5 74=@6=:2 B7: B@/27A8=<3:: =>>D/@;7<5� 2/ D/@;3<53<3@3@3A 27@39B3 7 9=939/@3B �3@4=@ 6/@ 23< 4:3@34=@23:3@�

� "):3-9- 37316/ 7/ :;-316/� 583<<=; 27@39B3=>>D/@;7<5 /D 9=939/@3B

� �16,9- -6-9/1.79*9<3

� �-,9- 375.79; 7/ 4-;;-9- 9-6/2J916/� ;/B@3AB3@0@3<<3@ A35 7993 AO :3BB 4/AB >O >:/B3<

�6-9/1:8)9-;18:

�79,-4-9 =-,5);4)/16/ =-,16,<3:276

Page 72: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

� �76;9744-9; 7/ :133-9 5);4)/16/� 9=93B=>>3<A:OA >O 3::3@ /D C;7223:0/@B D32 O 0@C9303B83<7<5A>/<3:3B �<2C9A8=<A9=93A=<3< AB=>>3@D/@;34=@AG<7<53< 23@A=; 9=939/@3B 483@<3A CB3</B 9=93A=<3< A:OA /D

�3B 3@ 0/@3 .-9975)/6-;1:3- 373-3)9 :75 3)6*9<3-: =-, 5);4)/16/ 5-, 16,<3:276 � 23 9/<DP@3 /D 4S:53<23 ;/B3@7/:3�

� 3;/:83@B ABO:

� ABS>383@<

� (>3A7/:9/@ /D @CAB4@7BB ABO: 4=@ 7<2C9A8=<

�3B 47<<3A /<2@3 A>3A73::3 9=939/@ 4=@ 7<2C9A8=< A=;7993 6/@ 4C::AB3<275 43@@=;/5<3B7A9 0C<< !=<B@=::3@27/;3B3@3< �3< 9/< 6/ 7<<D7@9<7<5 >O 0O2323B39B3@7<53< /D 9=939/@3B =5 @3AC:B/B3B /D;/B:/57<53<

�=@ O D7B3 =; 9=939/@3<3 3@ D3:35<3B� ;O 2C9=<B@=::3@3 /B 23 B7:B@3993A /D 3< ;/5<3B &@=2CA3<B3<>:373@ O /<57 6D7:93 9=939/@ A=; 35<3@ A35 4=@7<2C9A8=<

�@C9 /:2@7 9=939/@ /D�

� <=@;/:B BG<B ABO:

� 5:/AA

� :37@D/@3@

� 9=003@

� /:C;7<7C;

!=939/@3<3A 0C<< 9/< 6/ 7<<D7@9<7<5 >O 83D<63B3< 7@3AC:B/B3B /D ;/B:/57<53< !=939/@ A=; 3@ 4@3;AB7:B;32 ;/B3@7/:3@ A=; 58S@ /B D/@;3< 4=@23:3A 032@3� A:79A=; �A/<2E716��9=939/@ /D @CAB4@7BB ABO:� 4=@23:3@D/@;3< >O 3< C<74=@; ;OB3� =5 2C A>/@3@ 23@;32 B72=5 3<3@57

�/6-,- 373-3)9

�-9975)/6-;1:3- 373-3)9

#8-:1-44- 373-3)9 .7916,<3:276

�76;9744-9 373-3)9-6- 5-,-6 5)/6-;

%-/6-,- 373-3)9

�73-3)9-;: *<66

Page 73: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

�3@A=; 23B 7993 >:/AA3@3A 3B 9=939/@ >O 23< D/:5B39=93A=<3<� 3::3@ 9=939/@3B 7993 3@ /D @79B75 ;/B3@7/:33::3@ ABS@@3:A3� D7: 9=93B@7<<3B A=; D7A3A >O9=93A=<3<A <C;;3@7<279/B=@ 035G<<3 O 0:7<93&:/AA3@ 9=@@39B 9=939/@ A:79 /B 7<279/B=@3< A:CBB3@ O0:7<93 �3@A=; 23B 5O@ ;3@ 3<< �� A39C<23@ A:OA9=93A=<3< /CB=;/B7A9 /D

+/@; 7993 =>> B=;;3 9=939/@� =5 7993 0@C9 9=939/@;32 BG<< 0C<< !=93B=>>3< 3@ CBABG@B ;32 3B 7<B3@<BA7993@63BAAGAB3;� ;3< 3B B=;B 9=939/@ 9/< 0:7 D/@;BAO 6C@B75 /B 4C<9A8=<3< �/CB=;/B7A9 23/9B7D3@7<5� 79934O@ B72 B7: O @3/53@3 =5 23B 9/< =>><O 3< ;353B 6SGB3;>3@/BC@ !=939/@3BA 0C<< 9/< B7: =5 ;32 A;3:B3=5 A9/23 9=93B=>>3<A =D3@4:/B3 (9C::3 23BB3 A983 ;O2C 7993 @S@3 9=939/@3B =5 A:O /D 9=93A=<3< �3@A=;9=93B=>>3< 7993 4C<53@3@ <O@ 23< 3@ /D98S:B ;O 2C9=<B/9B3 DO@ B39<7A93 A3@D713

�D3@ 9=93A=<3 6/@ 3< ;7<7;C;A5@3<A3 4=@23B39B3@7<5 /D 9=939/@ =5 23<<3 D/@73@3@ /D63<575 /D;/B3@7/:3B A=; 23B /9BC3::3 9=939/@3B 3@ :/53B /D�3@4=@ A9/: ;/< 0@C93 23< 9=93A=<3< A=; >/AA3@03AB B7: 9=939/@3BA 27/;3B3@

�7AA3 A=<3<3 9/< 983<<3 7583< 9=939/@ /D 4=@A983::75ABS@@3:A3 (=<3< B7:>/AA3@ A35 /CB=;/B7A9 B7: ;/B3@7/:3B=5 9=939/@3BA 353<A9/>3@� =5 /9B7D3@3@ 9C< 3< 3<93:BA=<3 3::3@ /::3� =5 AS@53@ 4=@ 9=@@39B 34439B 4=@ O =>><O5=23 B7:03@32<7<5A@3AC:B/B3@

�6;-; 373-3)9 -44-9 133--/6-; :;J99-4:-

$755- 373-3)9 -44-9373-3)9 5-, ;?66 *<66

�-;-3;-916/ )= 373-3)9

�7**-4 -44-9 ;9-,7**-4373-:76-

Page 74: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

�41 32-6; 5-, )88)9);-;

&O ��� � 47<<3@ 2C 3< ;=23::=D3@A79B ;32;O:/<57D3:A3@

�.40".,2".#)�0" #,.� 6=D320@GB3@� )B393A3<A=@� 4C<9A8=<3< B72A>@=5@/;;3@7<5

�+#,.*�/',+ ,*0@C9 �

9=93B@7<< � R �@3ABD/@;3 ���

>=E3@0==AB4C<9A8=< �

�.40".,2".#)�0" #,.� D/@;3>:/B34C<9A8=<

� 0/@<3A79@7<5=5 4C<9A8=< 4=@ 03A9GBB3:A3 D32 @3<58Q@7<5

� '@=5@/;;3@ 4=@ )B393A3<A=@

�.40".,2".#)�0".#,.D/:5 /D 9=93A=<3

)"(0.,+&/((,+0.,))-�+") #,.

D/:5 /D 9=93B@7<< =54C<9A8=<3<

B72A>@=5@/;;3@7<5

$O@ 2C 03@S@3@ 3B AG;0=:� /9B7D3@3A B7:AD/@3<234C<9A8=<

�<<AB7::7<53<3 4=@0:7@ C3<2@3B 6D7A 2C 03@S@3@ 4:3@3 43:BA/;B7275 &O 23< ;OB3< 9/< 2C BS@93 =>> =D3@9=9 77<<AB7::7<5A=;@O23B

�=:2 /::B72 03B83<7<5A=;@O23<3 BS@@3 �C9B7563B>OD7@93@ 4C<9A8=<3<

�9?;-98)6-4-;

�-;2-616/:759F,-

&-14-,616/

Page 75: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

�,("/,+" (0&2".&+$ ,$ !"�(0&2".&+$

� �<93: 9=93A=<3 �@C9 3B 9=939/@ /D >/AA3<23 ABQ@@3:A3

� )B393A=<3 )=<3< A:KA /CB=;/B7A9 >K D32 K 0@C93 3B 9=939/@ 6D7A 0C<< 3@ /D A/;;3ABQ@@3:A3 A=; 23< GB@3 A=<3<

� ,/@;3>:/B3A=<3 *7:9=0:7<5� B@G99 >K AG;0=:3B � 0=9AB/D3< � D7A3A 7 27A>:/G3B�@/9=0:7<5� B@G99 3< 5/<5 B7: >K AG;0=:3B � 0=9AB/D3< � D7A3A 727A>:/G3B�

� �"/02�.*"&+!&(�0,."+ �"$4++". ; )4/"�

�.1( (1+ (,("(�. /,* ". "$+"0 #,. &+!1(/',+� /" �2/+&00 � $+"!" (,("(�.��

!=93B=>>3< 3@ CBABG@B ;32 3< @3ABD/@;37<279/B=@ 4=@6D3@ 9=93A=<3� A=; D7A3@ 6D7:93 A=<3@ A=; 4=@BA/BB 3@D/@;3 *<<5O O @S@3 9=93A=<3< 6D7A 7<279/B=@3<D7A3A

(3:D =; >:/B3< 3@ A:OBB /D D7: � 4=@BA3BB3 O :GA3 AO:3<53 9=93A=<3< 3@ D/@;

�D7A 9=939/@3B 483@<3A 4S@ 9=93A=<3< 3@ A:OBB /D D7: 7<279/B=@3< � =5 D/:5B 9=93B@7<< D7A3A D39A3:D7A

!97/9)55-916/ )= 373-;788-6

�3BB3 9/>7BB3:3B 03A9@7D3@ 6D=@2/< 3< 9=93A=<3@35C:3@3A )/03::3< D7A3@ 9=93B@7<< =5 9=93B723@ 4=@C:793 @3BB3@

�C A:O@ /D =5 >O 9=93A=<3< D32 683:> /D6=D320@GB3@3<

(:O >O� �3@S@ AG;0=:3B � �<279/A8=<3< =D3@6=D320@GB3@3< :GA3@ !=93A=<3< 3@ 9:/@ B7: 0@C9

�73-:76-6-

"-:;=)95-16,13);79

#4F 373-:76-6 )=7/ 8F

Page 76: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

(:O /D� �3@S@ AG;0=:3B � B7: 7<279/A8=<3< =D3@6=D320@GB3@3< A:C993@ �::3 9=93>:/B3<3 3@ A:OBB /D'3ABD/@;37<279/B=@3< 4=@BA3BB3@ O :GA3 7<<B7:9=93>:/B3<3 3@ B7:AB@3993:75 /D98S:B

!=93A=<3< A:O@ A35 /CB=;/B7A9 /D 23@A=; /::39=93>:/B3<3 3@ A:OBB /D 7 ;3@ 3<< � A39C<23@

M<A93B 9=93B@7<< AB7::3A 7<< >O 23B 3:39B@=<7A939=<B@=::>/<3:3B

!=93B@7<< � � :/D3AB3 34439B!=93B@7<< � � 6SG3AB3 34439B

�D3@B 9=93B@7<< 6/@ 3B ;3::=;B@7<< �3BB3 ;/@93@3A;32 3B >C<9BC;

!=93A=<3< ;O DP@3 A:OBB >O

�� �3@S@ AG;0=:3B � 4=@ O D3:53 9=93B@7<< �9=93B@7<<7<279/A8=<3< :GA3@ =5 AG;0=:3B � 4=@9=93>:/B3CBD/:5

� �3@S@ 7<<AB7::7<5A=;@O23B B7: S<A93B 9=93B@7<< D7A3A 79=93B@7<<7<279/A8=<3<

+3:5 9=93B@7<< =5 AB7:: 7<< S<A93B D723@39=97<5AB@7<< 77<<AB7::7<5A=;@O23B

+3:5 9=93>:/B3 =5 AB7:: 7<< >O ��7 7<<AB7::7<5A=;@O23B

�D7A 2C 7993 6/@ >:/AA3@B 3B 9=939/@ >O7<2C9A8=<A9=93A=<3<� D7: D/:5B 34439BB@7<< 0:7<93 �BB3@3< ABC<2 D7: 9=93A=<3< A:OA /D

&-14-,616/

�<:;-9- 373-:76-6

�66:;14416/ )= 373-;9166�

�6,9- 373-;9166�

#39< )= 373-84);-6�

�,=)9:-4�

Page 77: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

� B/03::3< A=; 4S:53@ D7A3A <=3< 39A3;>:3@

!=93B723<3 /D63<53@ /D ;/B3<A BG>3� D39B =5 9D/:7B3B�3@4=@ D7: 23B DP@3 D/@7/A8=<3@

�@C9 9=93B@7<< � B7: =>>9=97<5

�&2; #,.)�+$/,*0&)�"."!+&+$

�,("0&! #,.)�+$/,*0&)�"."!+&+$ &*&+100".

�*")0&+$)8=9=:/23� A8=9=:/23B@399� A;Q@� 6=<<7<5�3:/B7<

R� R�

RR

�--2�.*&+$ ,$ ; %,)!" 2�.*0)BC7<5 �439A :7<A3@�$3:9��'Q:A3@ D/@;3B 7 D/<<��

R� R��R�

RRR

�&+&+$ ,$ ,--2�.*&+$�G>4@=AA3< A>7</B�G>4@=AA3< 5C:/A8

�R��R�

�R � ;7<��R�� ;7<

�*;(,(&+$ -; /2�( 2�.*"� (,(&+$ -; /2�( 2�.*"'=B3B0=::3@�7A9�D7B A/CA� 439A �316/;3:'7A9323 A/CA3@� 439A 03/@</7A3A/CA� 6=::/<2/7A3A/CA

�R���R�� R��R�

��R�� ;7< �R � ;7<�R� ;7<�R � ;7<

�,(&+$� !�*-(,(&+$� /1..&+$(7A �;32 2=003:B AK ;G3 D/<<�(7A>C227<5'=B3B3@ ;32 A9/::)9@3:B3 >=B3B3@ ;32 A/:B'/AB/�@GB3@3BB� AC>>3@�@Q<<A/93@�@Q<<A/93@� 2G>4@=A<3$/B:/57<5 7 B@G99=93@

�R��R��R��R��R���R��R��R��R�

�R�� ;7<��R�� ;7<��R�� ;7< �R�� ;7<�R � ;7< �R�� ;7< �R�� ;7<�R�� ;7<R

�&)�"."!+&+$ �2 $.40"."00".(C<2AB39�@GB3@3BB�C:/A8

�R��R��R�

��R�� ;7<��R �� ;7<��R�� ;7<

�73-;1,-9

Page 78: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

�,("0&! #,.)�+$/,*0&)�"."!+&+$ &*&+100".

�&2; #,.)�+$/,*0&)�"."!+&+$

�0"(&+$�7:3B� /C </BC@3: 3::3@ >/<3@B�7:3B3@� 2G>4@=A<3"=B3:3BB3@� /C </BC@3: 3::3@ >/<3@B�744 �� 1; BG99�"G::7<50@GAB �� 1; BG99�"G::7<50@GAB� 2G>4@=AA3<B�7A9 =5 47A9347:3B /C </BC@3:�7A9 =5 >/<3@B 47A9347:3B'/<3@B� 2G>4@=AA3< 47A9� 4�39A�47A93>7<<3@(393@�G>4@GAB3 @3BB3@� 439A A/CB3@B'/<<39/93@

&;3:3BB

)>37:355

�R��R��R��R��R��R��R��R��R��R��R��R�

�R�

�R�

�R � ;7<�R � ;7<�R � ;7<�R � ;7< �R�� ;7< �R�� ;7<�R�� ;7<�R�� ;7<�R � ;7<�R � ;7<�R � ;7<AB39 3< =;5/<53<AB39 3< =;5/<53<�R� ;7<

�.&0".&+$�� � �� 5 R ��� 5 >3@ >=@A8=< 7 R� : =:83��G>4@=A<3 >@=2C9B3@� 4 39A� >=;;3A 4@7B3A� 9G::7<5<C553BA �G>4@=A<3 9@=93BB3@"8QBB0=::3@"8QBB� 439A 9G::7<507B3@'/<3@B 47A9 3::3@ 7 4@7BG@2375 :/53B ;32 Q:�@Q<<A/93@� A=>>� >/<3@B 3::3@ 7 4@7BG@2375 :/53B ;32 Q:� 439A�A8/;>7<8=<53@�/9D3@9� 439A 4@7BG@AB39B3 0=::3@� 4@C9B 7 4@7BG@2375 :/53B ;32 Q:

�R��R��R��R��R��R�

�R�

AB39 3< >=@A8=<=; 5/<53<

� )D/9 9=97<5 CB3< :=99

�� +B3< :=99

Page 79: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

#;-3-:-6:79

�D7A 2C 0@C93@ 9=93>:/B3< ;32 AB393A3<A=@3<�@35C:3@3@ 3< A3<A=@ B3;>3@/BC@3< 7 >/<<3<

!=93>:/B3< D/@;3A 0/@3 =>> <O@ 23B 3@ <S2D3<275�3@;32 A>/@3@ 2C 3<3@57 %:83 =5 43BB D/@;3A 7993 4=@AB3@9B =>>

�993 D/@; =>> 43BB CB3< =>>AG<

(3BB >/<<3< ;72B >O 9=93>:/B3< (S@5 4=@ /B 23B 3@@79B75 27/;3B3@ >O >/<<30C<<3<

�993 :355 :=99 =D3@ >/<<3< � AO 4/:: 4C<53@3@ 7993@35C:3@7<53< '35C:3@7<53< D7: 4C<53@3 6D7A 2C 0@C93@3< A>@CB03A9GBB3:A3

�@C9 0/@3 43BB A=; 3@ 35<3B B7: AB397<5 �=@ A;S@�;/@5/@7<� =:7D3<=:83 3::3@ AD7<343BB D3:53@ 2CAB393B@7<<�516

�3B 47<<3A AB393>/<<3@ A=; 3@ >3@439B3 B7: 23<<34C<9A8=<3< �@C9 9C< 23<<3 BG>3< AB393>/<<3@ #32/<2@3 BG>3@ AB393>/<<3@ D7: 7993 @35C:3@7<53< 4C<53@3(B393>/<<3<3 9/< 0:7 =D3@=>>63B3B

�7AA3 AB393>/<<3<3 9/< 98S>3A D32 3< A3<3@3/<:32<7<5 A=; B7::355ACBABG@� 7 A>3A7/:4=@@3B<7<53@ 3::3@6=A DO@ B39<7A93 A3@D713 �3<D7A /::B72 B7:@343@/<A3<C;;3@3B �.��� ��� �.��� ���.��� �� 4=@ 23B /9BC3::3 >@=2C9B

(B393>/<<3<3 3@ 9:3034@73 �3B 3@ =5AO ;C:75 O AB393;/B ;32 A;O ;3<523@ =:83

##"(0+&2; �"*-".�01. +�"#�)0 0&)

;/F 6QG 439A >=B3B9C:3@� AB39B3 >=B3B3@ =5 :7B3 AB39B3 07443@

;32 ;7223:A6QG 439A AB397<5 /D 4@GA3D/@3@� >/<3@B ;/B� A16<7BH3:� @/5C�5@Q<<A/93@

�79,-4-6- .79 ,-/ 6F9 ,<:;-3-9

&-14-,616/

#;-3-8)66-9 .79:;-3-:-6:79-6

$-58-9);<961=F-9

Page 80: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

##"(0+&2; +�"#�)0 0&)�"*-".�01.

:=E :/D;7223:A 439A BG993� AB39B3 @3BB3@ A=; 4@79/23::3@� >Q:A3@ =5 47A9

;7< :/D 439A =;3:3BB3@� ;32 A;Q@� =:7D3<=:83 3::3@ ;/@5/@7<

+3:5 >/AA3<23 AB393B@7<< CB 4@/ B/03::3< (3BB >/<<3<>O 9=93>:/B3<

!=93A=<3< ;O DP@3 A:OBB >O

�� �3@S@ AG;0=:3B ( � 27A>:/G3B :GA3@ AG;0=:3B � �D7A<7<5A;3<G3< D7A3A 23 ;C:753 AB393A=<3<3

� +3:5 S<A93B AB393B@7<< 7 7<<AB7::7<5A=;@O23B 7<<3< ���A39C<23@ (B393A3<A=@3< 3@ /9B7D3@B

)3;>3@/BC@AG;0=:3B :GA3@ 7<<B7: AB393B3;>3@/BC@3< 3@<O22 �3@3BB3@ 6S@3@ 2C 3B A75</:)3;>3@/BC@AG;0=:3B A:C993A

� )7:A3BB AB39343BB =5 :355 23@3BB3@ ;/BD/@3<3 7AB393>/<<3<

+3<2 >O D/<:75 ;OB3 A:79 /B 7<53<B7<5 0@3<<3@ A35 4/AB

�66:;14416/ )=:;-3-:-6:79

Page 81: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

(B7:: 7<< >O � 7 7<<AB7::7<5A=;@O23B

)/03::3< D7A3@ 6D7:93B AB393B@7<< A=; >/AA3@ B7: 23 C:793@3BB3<3 (B393B723< 9/< D/@73@3 CB 4@/ ;/BD/@3BG>3< =5;/BD/@3<3A D39B� BG993:A3 =5 9D/:7B3B

�3 /<57BB3 AB393B@7<<3<3 3@ B7:>/AA3B AGAB3;>/<<3<(B393B@7<<3<3 9/< /DD793 D32 0@C9 /D /<2@3 >/<<3@

�0"("0.&++ ��*)"0 /0"("0&! "00".2�./")/&$+�)"0

�'>00 )16<7BH3:� </BC@3:: 3::3@ >/<3@B�7:3B"=B3:3BB�=@2=< 0:3C�744� 0:=275 �� 1; BG99��744� ;327C;�5=2B AB39B ���1; BG99��8L@9@30@GAB �� 1; BG9B�"=9B3 3::3@ @K >Q:A3@�/;0C@53@�4@79/23::3@"8QBB>C227<5)B39B3 98QBB07B3@� 5G@=A"8QBB2375�/1=<

;32;32:=E:=E;/F;32:=E:=E:=E;7<;32;32;7<

�R ��;7<�R ��;7< �R ��;7< �R���;7<�R��;7<�R ��;7< �R���;7<�R���;7<�R���;7<�R��;7<�R ��;7<�R ��;7<�R��;7<

�&/( )B39B 47A9�7A9347:3B� </BC@3:: 3::3@ >/<3@B)1/;>7� @393@

:=E:=E � ;32;32

�R���;7< �R���;7<�R��;7<

$$"."00". '/<<39/93@&;3:3BB3@)>37:355�553@Q@3"/7A3@A16;/@@< �:C4B75 >/<<39/93��@;3 @7223@3 � 4@/<A9 B=/AB

;32;7<;7< � ;32;7<:=E:=E

)B393A 3BB3@ 6D3@/<2@3)B393A 3BB3@ 6D3@/<2@3�R��;7<�R��;7< �R ��;7<)B393A 3BB3@ 6D3@/<2@3

�,0"0". )B39B3 >=B3B3@ /D >=B3B3@ ;32 A9/::)B39B3 >=B3B3@ /D @K >=B3B3@�'=B3B:/>>3@�:/A3@B3 >=B3B3@

;/F:=E;/F;32

�R ��;7< �R���;7<)B393A 3BB3@ 6D3@/<2@3 �R ��;7<

%;37*416/ )= :;-3-:-6:79

#;-3-;)*-44

Page 82: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��*)"0 /0"("0&! "00".2�./")/&$+�)"0

�0"("0.&++

�.>++/�(". �D7B:Q9�:Q9)?C/A6� /C03@57<3@'/>@79/� 5@Q<< /A>/@53A)=>>�:/A3@B3 5@Q<<A/93@

;7<:=E:=E;32;32

�R ��;7<�R ��;7<�R ��;7< �R ��;7<�R � ;7<

�4-#.4/0" -.,!1(0". )16<7BH3:�=@2=< 0:3C�8L@9@30@GAB%C553BA�G@=A� 930/0�7A9347:3B� </BC@3:: 3::3@ >/<3@B�7A93>7<<3@'=;;3A 4@7B3A'/<<3@3BB3@�>/<<35@Q<<A/93@,K@@C::3@�/;3;03@B�=AB

;32:=E;7<;32;32:=E;32;32 � ;/F;7<:=E:=E

�R���;7< �R���;7< �R���;7< �R ��;7< �R ��;7< �R���;7<�R ��;7<�R��;7<�R ��;7< �R�� ;7< �R � ;7<

++"0 �/;3;03@B�=AB*Q@9323 43@275@3BB3@ ;32 B7:A/BBD/<<� 439A >/AB/>/<<3"@CB=<53@(7AB3 ;/<2:3@�<QBB3@�>7<83983@<3@�

:=E;7<

:=E;7<

�R ��;7<�R��;7<

�R ��;7<�R��;7<

� �/A 7 9/:2 >/<<3

(B393>@=5@/;;3B A9/: 9C< 0@C93A ;32AGAB3;>/<<3<

�C 9/< B7:03@323 4S:53<23 @3BB3@ ;32AB393>@=5@/;;3<3�

�0"("-.,$.�* �"00

' )<7BA3:

'� �8L@9@30@GAB� 1=@2=< 0:3C

'� (K 0744 �0:=275�

'� $327C; 3::3@ 5=2B AB39B 0744

'� �7A9

'� '/<<3@3BB3@�>/<<35@Q<<A/93@� 2G>4@GAB3

'� &D<AAB39B3 >=;;3A 4@7B3A� 2G>4@GAB3

#;-3-897/9)5

Page 83: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

'� '/<<39/93@

'� &;3:3BB3@� 355

+3:5 9=93>:/B3

�� �3@S@ AG;0=:3B � � 9=93B@7<<7<279/A8=<3< :GA3@ ��>@=5@/;7<279/A8=<3< :GA3@ �

� +3:5 S<A93B AB393>@=5@/; 7 7<<AB7::7<5A=;@O23B7<<3< �� A39C<23@

(B393>@=5@/;;3B 3@ A:OBB >O

)3;>3@/BC@AG;0=:3B :GA3@ 7<<B7: AB393B3;>3@/BC@3< 3@<O22 �3@3BB3@ 6S@3@ 2C 3B A75</:)3;>3@/BC@AG;0=:3B A:C993A

)7:A3BB AB39343BB =5 :355 23@3BB3@ ;/BD/@3<3 7AB393>/<<3< +3<2 >O D/<:75 ;OB3 A:79 /B 7<53<B7<50@3<<3@ A35 4/AB

(B7:: 7<< >O 7 7<<AB7::7<5A=;@O23B

�)96-:13916/

!=93B=>>3< 9/< A79@3A ;=B C4@7D7::75 B7:9=0:7<5 4=@ O67<2@3 /B 0/@< A:O@ >O 9=93A=<3<3

!=93A=<3< ;O DP@3 A:OBB /D

(:O >O� �3@S@ AG;0=:3B � 7 1/ ��A39C<23@(G;0=:3B�� :GA3@ 7 �� A39C<23@ !=93A=<3< 3@A>3@@3B

(:O /D� �3@S@ AG;0=:3B � 7 1/ ��A39C<23@ (>3@@3< 3@=>>63D3B

�66:;14416/ )= :;-3-897/9)5

%;37*416/ )=:;-3-897/9)55-;

#4F *)96-:13916/-6)= 7/ 8F

Page 84: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

#32 23<<3 4C<9A8=<3< /9B7D3@3A 0/@<3A79@7<53< /::B72/CB=;/B7A9 <O@ 9=93A=<3< A:OA /D

� 9/>7BB3:3B �@C<<7<<AB7::7<53@ 9/< 2C :3A3 =; 6D=@2/<2C A:O@ >O 23< /CB=;/B7A93 0/@<3A79@7<53<

!7>-9*77:;�.<63:276

#32 4C<9A8=<3< &=E3@0==AB 9/< 2C D/@;3 =>>;/BD/@3@ @/A93@3 3<< ;32 3< 9=93>:/B3 �

�3<<3 4C<9A8=<3< 3@ B7:583<53:75 >O /::3 9=93>:/B3@� AO:3<53 7993 /<2@3 9=93>:/B3@ 7 A/;;3 5@C>>3 3@ 7 0@C9�A3 475C@� � AO 4/:: D7: 23< D/:5B3 9=93>:/B3<A D7AC3::37<279/B=@ 0:7<93 ;3::=; � =5 � 4=@ 23@3BB3@ O AB7::3 A35/CB=;/B7A9 7 >=A7A8=< �

�@C>>3 �

�@C>>3

�@C>>3��

�@C>>3�

*B4S@ 4S:53<23 B@7<<�

�� +3:5 9=93B@7<< ��� )@G99 >O 9=<B@=::>/<3:3B A=; 0347<<3@ A35 =D3@

AG;0=:3B ��� �C<9A8=<3< 3@ /9B7D3@B)@G99 >O 9=<B@=::>/<3:3B A=; 0347<<3@ A35 =D3@AG;0=:3B �� �C<9A8=<3< 3@ 23/9B7D3@B

!7>-9*77:;�.<63:276-6 3)6 <6,-9 =1::-75:;-6,1/0-;-9� 3784- :-/ <; )<;75);1:3 .79 F*-:3?;;- ,- -4-3;91:3- 375876-6;-6- 8F 166:1,-6)= 373-;788-6�

�<;75);1:3*)96-:13916/#4F )= 7/ 8F

�9<3:*-/9-6:616/-9�

�3;1=-9-

�-)3;1=-9-

Page 85: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

$1,:<9.<63:276

�3<<3 4C<9A8=<3< 9/< 0@C93A >O B= 4=@A983::753 ;OB3@�

� 3< 9=93>:/B3 A9/: A:OA /D /CB=;/B7A9

� A=; D/@A3:C@

�<57 3< B72 4=@ 23< S<A9323 9=93>:/B3< !=93>:/B3<A:O@ A35 /CB=;/B7A9 /D 3BB3@ 23< 7<<AB7:B3 B723<

�� (B7::3 7<< 9=93B@7<<� �3@S@ AG;0=:3B � �<279/A8=<3< � >O S<A93B

9=93>:/B3 :GA3@ ��B72AC@7<279/A8=<3< :GA3@ �D7A2C D7: D3:53 3< /<<3< 9=93>:/B3� 03@S@3@ 2CAG;0=:3B�� 7<<B7: 7<279/A8=<3<�� 4=@ S<A93B9=93>:/B3 :GA3@

� �3@S@ S<A93B 4=@6O<2A7<<AB7::7<5 7 7<<AB7::7<5A=;@O23B #C:753 4=@6O<2A7<<AB7::7<53@3@��� � � 7<<B7: �� ;7<CBB3@ 4@/ D3<AB@3 B7: 6SG@3�3@S@ 7<<AB7::7<5A=;@O23B B7: S<A93B D/@7563B 3@<O22 7 :S>3B /D 23 <3AB3 �� A39C<23<3

+/@7563B3< B3::3A <32 �D7A 2C 6/@ /<57BB D/@7563B 4=@4:3@3 9=93>:/B3@� 9/< 6D3@ 3<93:B D/@7563B D7A3A �3@S@AG;0=:3B � 7<<B7: 7<279/A8=<3< � 4=@ S<A93B9=93>:/B3 :GA3@ AB3@9B

�6 373-84);- :3)4:4F :-/ )=)<;75);1:3

#;144- 166 =)91/0-;

Page 86: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

�3@S@3@ 2C 4=@6O<2A7<<AB7::7<53< � B7: � :3<53@ 77<<AB7::7<5A=;@O23B� 5O@ B7:03@32<7<5AB723< /CB=;/B7A9B7:0/93 B7: 3BB ;7<CBB

�3@S@3@ 2C 4=@6O<2A7<<AB7::7<53< � =5 �� :3<53@� 5O@D/@7563B3< /CB=;/B7A9 =>> B7: ���;7<CBB3@

$O@ B723< 3@ B3:B <32� 9=0:3A 9=93>:/B3< CB �C 6S@3@ 3BA75</: =5 �� :GA3@ 7 �� A39C<23@ 7 7<279/A8=<3<�<279/A8=<3< � :GA3@ AB3@9B �3@S@ AG;0=:3B ��<279/B=@3< A:C993A� =5 :G2A75</:3B =>>6S@3@

�3@S@ AG;0=:3B � 7<<B7: S<A93B 7<279/A8=< � :GA3@AB3@9B �<2@3 D/@7563B3< 7 7<<AB7::7<5A=;@O23B 3::3@ AB7::23< >O

$O@ 2C :/53@ ;/B ;32 AB393A3<A=@3<� 035G<<3@ 23<7<<AB7:B3 D/@7563B3< 4S@AB O :S>3 <O@ B3;>3@/BC@3< 4=@23B D/:5B3 =;@O23B 3@ <O22

�C 9/< AB7::3 7<< 3< D/@7563B >O 7<<B7: �� ;7<CBB3@

#32 23<<3 4C<9A8=<3< 9/< 2C 4=@6O<2AD3:53 3<D/@7563B 4=@ /::3 9=93>:/B3<3 �BB3@ /B 3< 9=93>:/B3 3@A:OBB >O� B3::3A 23< 4=@6O<2A7<<AB7:B3 D/@7563B3< <32!=93>:/B3< A:O@ A35 /CB=;/B7A9 /D 3BB3@ 23< 7<<AB7:B3B723<

� 9/>7BB3:3B �@C<<7<<AB7::7<53@ 9/< 2C :3A3 =; 6D=@2/<2C A:O@ >O 23B /CB=;/B7A93 B72AC@3B

�C 9/< 3<2@3 3< D/@7563B 4=@ 3< 9=93>:/B3 3::3@ A:O /D23B /CB=;/B7A93 B72AC@3B 4=@ 3< 9=93>:/B3�

�3@S@ AG;0=:3B � 7<<B7: S<A93B 7<279/A8=< � :GA3@AB3@9B �<2@3 D/@7563B3< 7 7<<AB7::7<5A=;@O23B 3::3@ AB7::23< >O

#32 D/@A3:C@3B 9/< 2C AB7::3 7<< 3< B72 >O 7<<B7: ���;7<CBB3@ �3BB3 C@3B 4C<53@3@ C/D63<575 /D/<2@3 7<<AB7::7<53@

�� �3@S@ AG;0=:3B � 7<<B7: 7<279/A8=<3< � 4=@D/@A3:C@3B :GA3@ � B72AC@7<279/A8=<3< :GA3@

� (B7:: 7<< S<A93B B72 7 7<<AB7::7<5A=;@O23B

�<;75);1:3 166:;14416/

�F9 ;1,-6 -9 ;-4; 6-,

�7991/-9- -44-9 :4-;;-=)91/0-;

$1,:<9.<63:276-6 =-, *9<3)= :;-3-:-6:79

&-14-,616/

�<;75);1:3 ;1,:<9

&-14-,616/

&)9:-4<9

#413 :;144-9 ,< 166�

Page 87: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

�BB3@ <=3< A39C<23@ B3::3A B723< <32

$O@ B723< 3@ B3:B <32� 6S@3@ 2C 3B :G2A75</:��B72AC@7<279/A8=<3< :GA3@ �<279/A8=<3< � 4=@D/@A3:C@3B :GA3@ AB3@9B �BB3@ �� A39C<23@ A:OA7<279/A8=<3< /D

�3@S@ AG;0=:3B � 7<<B7: 7<279/A8=<3< � 4=@ D/@A3:C@3B:GA3@ AB3@9B �=@3B/ 3< <G 7<<AB7::7<5

�<;75);1:3 ;1,:*-/9-6:616/

�D7A 3< 9=93>:/B3 6/@ DP@B 7 2@74B 7 :3<5@3 B72 CB3< /B 2C3<2@3@ 7<<AB7::7<5 4=@ 23<� 0:7@ 23< /CB=;/B7A93B72A035@3<A<7<53< /9B7D3@B

%>>D/@;7<53< /D 9=93>:/B3< /D0@GB3A��9=93>:/B37<279/A8=<3< 0:7<93@ =5 � D39A3:D7A

�<279/A8=<3< A:C993@ <O@ 2C 03@S@3@ 3B D7:9O@:7503B83<7<5A=;@O23 �C 9/< AB7::3 7<< >O <GBB

$O@ B72A035@3<A<7<53< 0:7@ /9B7D� 3@ /D63<575 /D 6D7:93B9=93B@7<< A=; 3@ 7<<AB7:B �� B7: �� B7;3@�

&):3-*-:3?;;-4:-

�D7A 2C BS@93@ =D3@ 03B83<7<5A43:B3B ;3<A 9=93>:/B3<33@ A:OBB >O� 9/< 7<<AB7::7<53<3 4=@/<2@3 A35

�=@ O 4=@67<2@3 23BB3 6/@ 9=93>:/B3<3 3<D/A9303A9GBB3:A3A4C<9A8=< �3@S@ AG;0=:3B � �C�6S@3@ 3B :G2A75</: �3B83<7<5A43:B3B 3@A>3@@3B 7 ���A39C<23@ �C 9/< D/A93 =D3@03B83<7<5A43:B3B CB3< O 4=@/<2@3 7<<AB7::7<53<3

�=D320@GB3@3< 9=;;3@ 7993 7<< C<23@D/A9303A9GBB3:A3A4C<9A8=<3< �C 9/< <O@ A=; 63:ABA:O /D 9=93A=<3<

�F9 ;1,-6 -9 ;-4; 6-,

�7991/-916/ )= ;1,-6

�-93

Page 88: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

�9<66166:;14416/-9

�>>/@/B3B 6/@ 4=@A983::753 5@C<<7<<AB7::7<53@ �C 9/<B7:>/AA3 27AA3 7<<AB7::7<53<3 B7: 27<3 35<3 036=D

�+!&(�/',+ �1+(/',+

�� 10,*�0&/( ��.+"/&(.&+$ +B9=0:3B�� <<9=0:3B

�� ��./")/&$+�)"0 �39@34B3:A3AA75</: =5 437:;3:27<5AA75</: CB9=0:3B� "C< 437:;3:27<5AA75</: 7<<9=0:3B� �39@34B3:A3AA75</: =5 437:;3:27<5AA75</: 7<<9=0:3B�

� 10,*�0&/( 0&!/1. +B9=0:3B��R�� *72A>3@7=23 4=@ CB9=0:7<5 /D 9=93>:/B3<3

� ��.&$%"0 #,. /&$+�)"0 #,. 0&!/1./)100� � A39C<23@�� �� A39C<23@� ;7<CBB

�� �1+(/',+"+ �,3".���+�$"*"+0� � ���� ' :/D3AB3 34439B�� � � � 4@/ ���� B7: ���� '�� � ���� ' 6SG3AB3 34439B

�� �02�)$/0&! #,. (,("-)�0"+ +035@3<A3B� �C 9/< /::B72 AB7::3 7<< 3::3@ D3:53 23< A7AB D/:5B3 9=93>:/B3<

>K <GBB�� �35@3<A3B� �C 9/< AB7::3 7<< 23< A7AB D/:5B3 9=93>:/B3< 7<<B7: � A39C<23@

3BB3@ 23< 3@ D/:5B� 3BB3@ 23<<3 B723< ;K 2C D3:53 9=93>:/B3< >K <GBB 4Q@ 2CAB7::3@ 7<<

� �&)��("/0&))&+$ 0&) $.1++&++/0&))&+$ +B9=0:3B� <<9=0:3B

� �@C<<7<<AB7::7<5

Page 89: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

!=93A=<3< ;O DP@3 A:OBB /D

�� (:O >O 9=93A=<3<

� �3@S@ AG;0=:3B 7 ��A39C<23@ 7<<3< �� A39C<23@

� 23B D3<AB@3 27A>:/G3B D7A3A �� � 7 23B 6SG@3 27A>:/G3BD7A3A �

� �3@S@ AG;0=:3B 7<<B7: S<A93B D7A<7<5 D7A3A 7 23BD3<AB@3 27A>:/G3B

�� (B7:: 7<< S<A93B D3@27 7 7<<AB7::7<5A=;@O23B

�� �3@S@ AG;0=:3B 7 � A39C<23@

�<<AB7::7<53< 3@ /9B7D3@B

�C 5O@ D399 4@/ 5@C<<7<<AB7::7<53<3 >O 9=93A=<3< D32O B@G993 >O 6=D320@GB3@3< =5 AB7::3 7<< >O <GBB

�6,916/ )=/9<66166:;14416/-6-

%;37*416/

Page 90: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

&-,413-074, 7/ 9-6/2J916/

� 23BB3 9/>7BB3:3B 57@ D7 @O2 =5 D37:32<7<5 4=@ O =>><O=>B7;/: @3<58S@7<5 =5 D32:7936=:2 /D 9=93B=>>3<

'3<58S@ 9=93B=>>3< 3BB3@ 0@C9 &O 23<<3 ;OB3<C<<5O@ 2C 4/AB0@3<B3 ;/B@3AB3@ !=93A=<3< ;O DP@363:B /D98S:B 4S@ @3<58S@7<5

�@C9 9C< @3<58S@7<5A>@=2C9B3@ A=; 3@ 35<3B 4=@9=93B=>>3@ �S:5 7<AB@C9A8=<3<3 >O >@=2C9B3BA3;0/::/A83

�@C9 /:2@7�

� (:7>3<23 @3<58S@7<5A>@=2C9B3@

� !@/4B753 @3<58S@7<5A;72:3@ A=; =D<@3<A 3::3@4:399483@<3@

� (9C@3AD/;>3@

� �SGB@G99AA>G:3@ 3::3@ 2/;>@3<A3@3

�83@< @3AB3@ A=; A7BB3@ 4/AB ;32 3< 5:/AA9@/>3

�� �83@< 5:/AA9@/>3<A 03A9GBB3:A3� '3<58S@ 9=93B=>>3<A =D3@4:/B3 ;32 A9@/>30:/23B

�993 0@C9 5:/AA9@/>3<A 239A3: 4=@ O @3<58S@39=93B=>>3<A =D3@4:/B3� 2C 9/< @7>3 23< =>>

(9@/>30:/23B 3@ ADP@B A9/@>B +P@ 4=@A79B75 AO 2C 7993A98P@3@ 235 �@C9 239A3:3B A=; 03A9GBB3@ 0:/23B <O@A9@/>3< 7993 3@ 7 0@C9 (974B CB 0:/23B AB@/9A 23@A=;23B 3@ A9/23B

�@C9 3B B7:A3B<7<5AAB=44 4=@ O D32:7936=:23 =5 03A9GBB39=93B=>>3< �S:5 23 @O2 =5 /<D7A<7<53@ A=; ABO@ >O>@=2C9B3BA 3;0/::/A83

�73-;788

"-6/2J916/

�4)::39)8-

&-,413-074,

Page 91: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

�=@ O C<<5O A9/23@ >O @/;;3< B7: 9=93B=>>3<� 0S@ 2CB/ 63<AG< B7: 4S:53<23 /<D7A<7<53@�

� �@C9 9C< D/@;B D/<< ;32 :7BB AO>3

� �@C9 /:2@7 A:7>3<23 3::3@ A9C@3<23@3<58S@7<5A;72:3@

� �@C9 7993 5:/AA9@/>3

"-8)9):276

�37: A9G:23A =4B3 A;O 23B/:83@ �S@ 2C 9=<B/9B3@ B39<7A9A3@D713� 0S@ 2C B/ 4S:53<23 @O2 =5 D37:32<7<5 703B@/9B<7<5

�+!&(�0,. ��2�.& �&)0�(

7<53< )B@Q;B7:4Q@A3:3< 3@ /D0@CBB

*7:9=0:7<53< /D />>/@/B3B3@ 7993 58=@B 7 A/;AD/@;32 B7:9=0:7<5AA983;/3B

�37: >K 3:39B@=<7A9 AGAB3;

"=<B@=::3@ D32 683:> /D /<2@3 3:39B@7A93 />>/@/B3@ =; 23B6/@ 4=@39=;;3B 3B AB@Q;0@C22

"=<B@=::3@ /B />>/@/B3B 3@ B7:9=0:3B 7 63<6=:2 B7:B7:9=0:7<5AA983;/3B

�D7A =D3<ABK3<23 9=<B@=::3@ 7993 :QA3@ >@=0:3;3B� A9/: 2C9=<B/9B3 B39<7A9 A3@D713

0:7<93@ �@GB3@>/<3:3B 3@ 4C9B753::3@ 23B 3@ >:/AA3@B 3<583<AB/<2 >K 23B

*Q@9 /D 0@GB3@>/<3:3B 3::3@ 483@< 583<AB/<23<

� �<C;;3@ �<C;;3@� �<C;;3@�

�37: >K 3:39B@=<7A9 AGAB3; "=0:3 9=93B=>>3< 4@/ AB@Q;<3BB3B ,3<B <=3< A39C<23@ =59=0:3 23< B7: >K <GBB �D7A 7<279/B=@3< 4=@BA3BB3@� 0Q@ 2C9=<B/9B3 B39<7A9 A3@D713

�� �3B 6/@ =>>ABKBB 3< 7<B3@<4C<9A8=<A437:

"=0:3 9=93B=>>3< 4@/ AB@Q;<3BB3B ,3<B <=3< A39C<23@ =59=0:3 23< B7: >K <GBB �D7A 7<279/B=@3< 4=@BA3BB3@� 0Q@ 2C9=<B/9B3 B39<7A9 A3@D713

")55-6 ;14373-;788-6

Page 92: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

�+!&(�0,. �&)0�(��2�.&

� �3B 3:39B@=<7A93 AGAB3;3B3@ =D3@=>>63B3B =5 6/@9=0:3B 4@/ 23< /9BC3::39=93A=<3<

,3<B B7: 23B 3:39B@=<7A93 AGAB3;3B 3@ B7:AB@3993:75 /D98Q:B*@G99 23@3BB3@ >K 6D7:93B A=; 63:AB AG;0=: >K 9=93B=>>3<�D7A 7<279/B=@3< 4=@BA3BB3@� 0Q@ 2C 9=<B/9B3 B39<7A9 A3@D713

� �3B 3:39B@=<7A93 AGAB3;3B3@ =D3@=>>63B3B =5 6/@9=0:3B 4@/ /::3 9=93A=<3<3

,3<B B7: 23B 3:39B@=<7A93 AGAB3;3B 3@ B7:AB@3993:75 /D98Q:B*@G99 23@3BB3@ >K 6D7:93B A=; 63:AB AG;0=: >K 9=93B=>>3<�D7A 7<279/B=@3< 4=@BA3BB3@� 0Q@ 2C 9=<B/9B3 B39<7A9 A3@D713

� �37: <3BBA>3<<7<5� CB3<4=@5@3<A3<3 4=@ <=@;/: 2@74B

*/ 9=<B/9B ;32 AB@Q;:3D3@/<2Q@3<

� � "=93A=<3< 3@=D3@=>>63B3B =5 6/@ 0:7BBA:KBB /D 4=@ K 03A9GBB39=93B=>>3<

,3<B B7: 23B 3:39B@=<7A93 AGAB3;3B 3@ B7:AB@3993:75 /D98Q:B =59=0:3 23B B7: >K <GBB

�((" -)�//". 2�.*" (,("(�. -; �.40".-�+")"0�

�<2C9A8=<AB39<=:=573< 3@ 0/A3@B >O CBD79:7<53< /D3:39B@=;/5<3B7A93 43:B A=; 58S@ /B 23B 53<3@3@3AD/@;3 27@39B3 7 9=939/@3BA 0C<< �D63<575 /D9=939/@3BA 9=<AB@C9A8=<� 9/< 27AA3 43:B3<3 4=@O@A/93<=3 :G2 3::3@ D70@/A8=<3@ A=; 03A9@3D3B <323<4=@�

�3<<3 :G23< =>>ABO@ D32 ;/B:/57<5 ;32 6SG 34439B�@C<<3< B7: 23BB3 3@ ;3<523< 3<3@57 A=; =D3@4S@3A 4@/9=93B=>>3< B7: 9=939/@3B �3<<3 :G23< 4=@AD7<<3@ 3::3@0:7@ AD/93@3 <O@ ;/< @32CA3@3@ 34439B3<

�3<<3 :G23< =>>ABO@ <O@ 9=939/@3B 3@ B=;B �3<<3:G23< 4=@AD7<<3@ <O@ ;/< B/@ D/<< 3::3@ ;/B 79=939/@3B

�3<<3 :G23< =>>ABO@ 7 9=939/@ A=; 03ABO@ /D4=@A983::75 ;/B3@7/:3 7 C:793 A879B "G23< A9G:23AD70@/A8=<3<3 A=; =>>ABO@ 7 9=<B/9B4:/B3<3 B7: 234=@A983::753 A879B3<3 �3<<3 :G23< 9=;;3@ 4@/9=939/@3B #3<523< =5 ;/B:/57<5A;3B=23< 9/<D/@73@3

�795)4 :;J? =-,*9<3 )= )88)9);-;

�6 ,?8 :<5516/ :75 1 -6;9)6:.795);79

�6 :=)3 84?:;9-4?,

�61;916/

Page 93: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

�7AA3 :G23<3 =>>ABO@ 6=D32A/93:75 7 9=939/@ A=;03ABO@ /D 4=@A983::753 ;/B3@7/:3@ 7 C:793 A879B� <O@ 230@C93A ;32 ;/9A7;C; 34439B =5 A/;B7275 >O B=9=93A=<3@ �3<<3 >:GAB@3:G23< 4=@AD7<<3@ 3::3@ 0:7@;7<2@3 <O@ 34439B3< @32CA3@3A

�=@ /B 23B 3:39B@=<7A93 AGAB3;3B A9/: 4C<53@3 9=@@39B�;O 9=93B=>>3< 4C<53@3 C<23@ 9=<B@=::3@B B3;>3@/BC@�3@4=@ 3@ 9=93B=>>3< CBABG@B ;32 3< D3<B7:/B=@ A=;AB/@B3@ /CB=;/B7A9 3BB3@ 6D3@ ;O:B B3;>3@/BC@ 583<<=;23 4=@A983::753 34439BB@7<<3<3 +3<B7:/B=@3< D7: =5AO4=@BA3BB3 O 4C<53@3 3BB3@ /B 9=93B=>>3< 3@ A:OBB /D�23@A=; B3;>3@/BC@3< 4@3;23:3A 3@ 4=@ 6SG

"G23<3 A=; 03A9@7D3A 63@ 3@ <=@;/:3 =5 CB58S@ 3< 23:/D 7<2C9A8=<AB39<=:=573< =5 23 A9/: 7993 03B@/9B3AA=; 3< 437:

�<6,-:-9=1+-

�D7A />>/@/B3B 27BB ;O @3>/@3@3A� ABO@ DO@ 9C<23TA3@D713 B7: 27A>=A7A8=< �2@3AA3 =5 B3:34=<<C;;3@ B7:<P@;3AB3 9C<23A3@D713 47<<3@ 2C 7 B3:34=<9/B/:=53<�3 =>>57BB3 9C<23A3@D713A3<B@3<3 57@ 235 =5AO 583@<3=>>:GA<7<53@ =; 27BB <P@;3AB3 A3@D713D3@9AB32

$O@ 2C B/@ 9=<B/9B ;32 9C<23A3@D713� ;O 2C /::B72=>>57 >@=2C9B<C;;3@ ��T<@� =5 >@=2C9A8=<A<C;;3@���T<@� 4=@ />>/@/B3B 27BB )G>3A97:B3B ;32 <C;@3<347<<3@ 2C >O />>/@/B>/AA3B

+P@ 9:/@ =D3@ /B 23B D7: >O:S>3 9=AB</23@ D32 03AS9 /DA3@D713B39<793@ >O 5@C<< /D 437:03B83<7<5 =5AO C<23@5/@/<B7B723<

�J? 84?:;9-4?,

#;J? .9) =-6;14);79-6

�K6<55-9 7/ ��K6<55-9

Page 94: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

�66-0F44:.I9;-+3616/

��

#E3-90-; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(N93@63BA�7<AB@C9B7=<3@ ��

(9/23=@A/93@ ��

�142I:3?,, �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

JB3@D7<<7<5 ��

�<3@57A>/@B7>A ��

�);4)/616/ 5-, 16,<3;176 ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�R@23:/@ ;32 7<2C9B7=< ���

"N;>:75/ 9=99N@: ���

�E9 3E66) ,16 :81: ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!=<B@=::>/<3:3< ���

!=9H=<3@</ ���

�<279/B=@ 4R@ @3ABDN@;3 ���

!97/9)55-916/ )= :81:0E44-6 ���� � � � � � � � � � � � � � � �

!=>>:/ B7:: =16 4@O< 6N::3< ���

(BN::/ 7< 9=9H=< ���

#/B:/5<7<5AB/03:: ���

#;-3:-6:79.<63;176 ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(B39>/<</ 4R@ AB39A3<A=@4C<9B7=<3< ���

)3;>3@/BC@<7DO3@</ ���

(BN::/ 7< AB39A3<A=@4C<9B7=< ���

(B39B/03:: ���

(B39>@=5@/; ���

�)96:8E99 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(:O >O =16 /D 0/@<A>N@@3< ��

�CB=;/B7A9 0/@<A>N@@ ��

Page 95: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

�66-0F44:.I9;-+3616/

��

�<63;176-6 !7>-9*77:; ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$15-9K.<63;176 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�CB=;/B7A9 /DABN<5<7<5 /D 9=9H=< ���

�CB=;/B7A9 B7;3@ ���

I559:=19/< ���

�<;75);1:3 ;1,:*-/9E6:616/ �� � � � � � � � � � � � � � � � � �

$793:3?,, �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�9<6,16:;E44616/)9 ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

I<2@/ 5@C<27<ABN::<7<5/@</ ���

#3I;:-4 7+0 9-6/I916/ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(>7A6N:: ���

(>7A6N::3<A @/; ���

"-8)9);176 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$=@;/:B :8C2 D72 /<DN<2<7<5 � �

#-9=1+- �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 96: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

#E3-90-;

�E: )6=1:616/)96) 79,-6;41/;� �3BB/ N@ <R2DN<275B4R@ /BB 9C<</ 6/<26/ />>/@/B3< 9=@@39B

(>/@/ 0@C9A� =16 ;=<B3@7<5A/<D7A<7<5/@ %;/>>/@/B3< RD3@:OBA� :N;</ =19AO ;32 6/<2:7<5/@</

!=<B@=::3@/ />>/@/B3< 34B3@ C>>/19<7<5 �<A:CB 7<B3 3<B@/<A>=@BA9/2/2 />>/@/B !=<B/9B/ !C<2B8N<AB =16:N;</ A9@74B:75 /<;N:/<� 7 /<</B 4/:: 4R@4/::3@ @NBB3< B7::3@ANBB<7<5

�>>/@/B3< N@ /DA322 4R@ 6CA6O::A0@C9 �<DN<2A>7A6N::3< 3<0/@B 4R@ ;/B:/5<7<5 "N;</ 7<B3 3<63B3<CB/< C>>A79B <N@ 23< N@ >O

�R@ /BB /<DN<2/ 23<</ />>/@/B >O AN93@B ANBB A9/::DCF</ =16 0/@< A=;� 53<=;

� 4GA7A9� A3<A=@7A9 3::3@ >AG97A9 4C<9B7=<A<32ANBB<7<5

� 0@7AB/<23 3@4/@3<63B 3::3@ 9C<</<23

7<B3 6/@ 4R@;O5/ /BB /<DN<2/ 23<</ />>/@/B� 7<B3 5R@/23BB/ CB/< RD3@D/9<7<5 /D 3< /<AD/@75 DCF3<

(3 B7:: /BB 0/@< 7<B3 :393@ ;32 />>/@/B3<

%:8/� A;R@ 3::3@ ;/@5/@7< A=; N@ RD3@63BB/23 /<BN<2A:NBB �@/<24/@/� +/@ C>>;N@9A/; D72 ;/B:/5<7<5 ;32=:8/ 3::3@ A;R@ %; =:8/ 3::3@ A;R@ /<BN<2A� A:N19 /:2@753:23< ;32 D/BB3< !DND :O5=@</ ;32 3BB :=19 3::3@ 3<B/::@79 >O 9N@:3B (BN<5 /D 9=9H=<3<

+/BB3<0/2 7<<30N@ /BB 3BB :7DA;323: B7::/5/A 7 3BB 9N@:A=; 7 A7< BC@ AN<9A <32 7 3BB ABR@@3 9N@: A=; 7<<36O::3@D/BB3< &O 23BB/ ANBB DN@;A :7DA;32:3B 8N;B =164R@A79B75B ;32 68N:> /D D/BB<3B� =16 7<B3 27@39B 4@O<DN@;3< 4@O< 9=9H=<3< +72 B7::/5<7<5 7 D/BB3<0/2 0R@7<B3 0C@9/@� 5:/A9N@: 3::3@ /<2@/ ;/B3@7/: @R@/ D729N@:3BA 0=BB3<� 4R@ /BB C<2D79/ A9/2=@ >O 6N::3<A 5:/A3::3@ >O 9N@:3B� 53<=; RD3@63BB<7<5 4@O< 9=9H=<3<

#E3-90-;:�16:;9<3;176-9

#E3-9 )6=E6,616/

D=-90-;;), 742)� :5I9 -44-95)9/)916

�);4)/616/ 1 =);;-6*),

Page 97: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

+/@<7<5 4R@ 0@N<<A9/2=@� +72@R@ 7<B3 D/@;/ 9=9H=<3@�/@< 4O@ 7<B3 9=;;/ 7 <N@63B3< /D />>/@/B3<

�@/<24/@/� &:/13@/ /:2@75 0@N<<0/@/ 4R@3;O: >OA>7A6N::3<

�@/<24/@/� %; 23B 47<<A 3< :O2/ C<23@ A>7A6N::3< A9/::23< 7<B3 7<<36O::/ 0@N<0/@/ 4R@3;O: 3::3@ A>@383@

+/@<7<5 4R@ A9/2=@� %; 23B 47<<A DNBA9/ ;3::/<9=99N@:3BA 0=BB3< =16 9=9H=<3< 9/< O<5B@G19 07:2/A�3BB/ 9/< :32/ B7:: /BB 9N@:3B :G4BA 6/AB75B �O:: /::B729=9H=<3< =16 9N@:3BA 0=BB3< B=@@/

+/@<7<5 4R@ 3:16=19� !=>>:/ 0=@B />>/@/B3< 4@O<<NBA>N<<7<53< =; A>7A6N::3< N@ B@/A75 3::3@ A>@C193<

!=<B/9B/ !C<2B8N<AB

+/@<7<5 4R@ 0@N<<A9/2=@� !=>>:/ 0=@B 9=9H=<3< =;7<279/B=@< 7<B3 4C<53@/@ !=<B/9B/ !C<2B8N<AB

�@/<2@7A9� %; 6N::3< A:O@ /D A75 A8N:D =16 A32/< 7<B34C<53@/@� 9/< 23< A:O >O A3</@3 /D ;7AAB/5 (:O /DAB@R;;3< B7:: 9=9H=<3<� AO C<2D793@ 2C >@=0:3;3B(:O /D AN9@7<53< 3::3@ A9@CD/ C@ >@=>>3< 7>@=>>A9O>B3 !=<B/9B/ A3@D713

+/@<7<5 4R@ 0@N<<A9/2=@� "N55 7<B3 9<7D/@� 5/44:/@�A932/@� :=19 3::3@ /<2@/ ;3B/::4R@3;O: >O 6N::3<34B3@A=; 23 9/< DN@;/A C>> ;G193B A</00B

�N::3< N@ CB@CAB/2 ;32 3< 4:N9B� >:/13@/2 <32B7::+/@<7<5 4R@ A9/2=@� %; 6N::3< >:/13@/A =D/<4R@ 3<:O2/ 4O@ 23< 7<B3 7<<36O::/ A;O4R@3;O: 3::3@ >/>>3@A=; 9/< AC5/A 7< 7 4:N9B3< =16 A9/2/ 23< 3::3@4R@67<2@/ D3<B7:/B7=<3< %�(� #3::/< :O2/<A 7<<36O::=16 4:N9B3<A 7<:=>> 0R@ 3BB /DABO<2 =; ;7<AB 1;:N;</A

+/@<7<5 4R@ 3:16=19� �3:/9B75/ @3>/@/B7=<3@ N@ 4/@:75/(:O /D AN9@7<53< 3::3@ A9@CD/ C@ >@=>>3< 7>@=>>A9O>B3 =; 3<63B3< N@ B@/A75 !=<B/9B/ A3@D713�<2/AB A3@D713B39<793@ A=; CB07:2/BA /D B7::D3@9/@3< 4O@CB4R@/ @3>/@/B7=<3@ =16 0GB/ /<A:CB<7<5A9/03:

+/@83 OB5N@2 A=; CB4R@A >O 6N::3<� 7<9:CA7D3 CB0GB3 /D/<A:CB<7<5A9/03:� ;OAB3 CB4R@/A /D !C<2B8N<AB

&)95 :81:0E44

�<3; 8F 3733E94-6: *7;;-6-44-9 373@76-9

#891+379 1 :81:0E44-6

�73@76-6 =E95: <88 5-616,13);796 .<6/-9)9 16;-

�E44-6 :;E6/: )=

!4)+-9) 16;- 5-;)44.I9-5F48F 16,<3;176:0E44-6�

#3I;:-4 )= .4E3;

�-4)3;1/) 9-8)9);176-9 E9.)941/)

�6:4<;616/:3)*-4

Page 98: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

�<A:CB<7<5A9/0:/@ 7 3:39B7A9/ />>/@/B3@ 4O@ 7<B3 D72@R@/D/@;/ 9=9H=<3@ !/03:<A 7A=:3@;/B3@7/: =16 A>7A6N::3<9/< A9/2/A

�>>/@/B3< C>>4G::3@ 4R@3A9@74B3@ 4R@ AN93@63B =163:39B@=;/5<3B7A9 9=;>/B707:7B3B )@=BA 23BB/ 0R@>3@A=<3@ A=; 6/@ >/13;/93@ C<2D79/ /BB /<DN<2//>>/@/B3< �3B N@ =;R8:75B /BB AN93@ABN::/ /BB ���� /D23AA/ />>/@/B3@ A=; A/:C4R@A C>>4G::3@ 5N::/<23<=@;3@ 4R@ 3:39B@=;/5<3B7A9 9=;>/B707:7B3B =16 /BB7<5/ ABR@<7<5/@ A=; 9/< :32/ B7:: @7A9 4R@ 7<9=@@39B4C<9B7=< C>>ABO@ �3B N@ =19AO ;R8:75B /BB >3@A=<3@;32 /<2@/ A:/5A />>/@/B3@ 9/< 3@4/@/ <O5=< BG> /D=036/5

(:O /::B72 /D 6N::3< ;32 6CDC2AB@R;0@GB/@3< 34B3@ D/@83/<DN<2<7<5 +N<B/ 7<B3 >O /BB 6N::3< A:OA /D/CB=;/B7A9B 2O 9N@: 7<B3 47<<A

!/AB@C::3@ =16 AB39>/<<=@ ;32 5@=D 0=BB3< @3>/@5:/A93@/;793<

(3 B7:: AO /BB 23B 7<B3 9=9/@ B=@@B 7 9/AB@C::3< �3B 9/<53�A9/2=@

(BN:: /:2@75 63B/ AB39>/<<=@ =16 9/AB@C::3@ >O9=<B@=::3@� 27A>:/G 3::3@ A/@5 �3B 9/< 53 A9/2=@

�C 9/< A9/2/ 6N::3< =; 2C B/>>/@ 6O@2/ 3::3@A>3BA75/ 4R@3;O: >O 23<

�:C;7<7C;4=:73 =16 >:/AB 9/< A;N:B/ 4/AB >O 23 63B/9=9H=<3@</ �C 9/< 7<B3 /<DN<2/ A>7AA9G22A4=:73 >O6N::3<

� B/03::3< <32/< 67BB/@ 2C <O5@/ /D 23 D/<:75/AB3A9/2=@</�

�(�!,. �./�( 80$:.!

�:J19/@ $/B A=; 9=9/B PD3@ $/B A=; 9=9/B PD3@ A9/ 2C B/ 0=@B27@39B ;32 @/90:/2AA9@/>/

&:J;>:75/ @3<5P@7<5A;323: �<DJ<2 0/@/ @3<5P@7<5A;323: A=; J@58=@2/ 4P@ 5:/A93@/;796J::/@

#4F .9F6 0E44-6

#3),-79:)3-9�7;;6)9 8F 3):;9<44-9 7+0:;-38)6679

�-;) :;-38)6679 7+03):;9<44-9

�F9,) 7+0 :8-;:1/) .I9-5F4

�741- 7+0 84):;

D=-9:13;

Page 99: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

�(�!,. 80$:.!�./�(

(3>=@ )/:B� A=193@ =16 A/<2 �<DJ<2 7<B3 6J::3< A=; /D:/AB<7<5AR3::3@ /@03BAGB/

"/AB@C::3@ =16 AB39>/<<=@ A=; 6/@0=BB</@ ;32 5@=D AB@C9BC@ @3>/@5:/A93@/;793<

"=<B@=::3@/ 27</ 9=99J@:

$7AA4J@5<7<5/@ &:J;>:75/ @3<5P@7<5A;323: �<DJ<2 0/@/ @3<5P@7<5A;323: A=; J@58=@2/ 4P@ 5:/A93@/;796J::/@

):7B;J@93< 4@K< 9/AB@C::3@ #G4B 9/AB@C::3@ =16 AB39>/<<=@ <J@ 2C4:GBB/@ 23;

+@5@P><7<5 )=193@� A=193@@79 ;/B $/B A=; 9=9/B PD3@ A9/ 2C B/ 0=@B27@39B ;32 @/90:/2AA9@/>/

�142I:3?,,

&/19/ C>> 3<63B3< =16 :N55 4R@>/19<7<53< 7OB3@D7<<7<53<

�<63B3< N@ ;N@9B 7 3<:7563B ;32 ��T27@39B7D �� ���� =; CBB8N<B/ 3:T 3::3@ 3:39B@=<79>@=2C9B3@�E/AB3 3:31B@71/: /<2 3:31B@=<71 3?C7>;3<B T ,����

�7@39B7D3B /<53@ @79B:7<83@</ 4R@ OB3@:N;<7<5 =16OB3@D7<<7<5 /D CBB8N<B/ 3<63B3@ 7<=; �*

� �<DN<2 /::B72 :=19 A=; >/AA/@ 9/AB@C::3< 3::3@5@GB/< !=9/@ 2C CB/< :=19 5O@ 23B OB 4G@/ 5O<53@;3@ 34439B

� �<DN<2 9/AB@C::3@ =16 AB39>/<<=@ ;32 8N;<0=BB3< %8N;</ 0=BB</@ 6R83@ 34439B4R@0@C9<7<53<

B;-9=16616/

�6-9/1:8)9;18:

Page 100: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

���

� (3 B7:: AO /BB 0=BB3<27/;3B3@< >O 9/AB@C::3@� 5@GB=@=16 AB39>/<<=@ RD3@3<AABN;;3@ ;32 AB=@:393<>O 9=9H=<3< �R@ A;O 9/AB@C::3@ >O 9=9H=<3<:323@ B7:: 34439B4R@:CAB3@ )N<9 >O /BB� )7::D3@9/@</70:/<2 /<53@ 9/AB@C::3<A 3::3@ 5@GB/<A RD@327/;3B3@ �3< N@ =4B/AB ABR@@3 N< 0=BB3<27/;3B3@<

� �<DN<2 A;O 9/AB@C::3@ <N@ 2C :/5/@ :7B3 ;/B�<�ABR@@3 9/AB@C:: A=; 7<B3 N@ 4C:: 9@ND3@ ;3@ 34439B

� �<DN<2 AO :7B3 D/BB3< A=; ;R8:75B D72 B7::/5<7<53<�3B A>/@ 34439B �@R<A/93@</ 036O::3@ A7</D7B/;7<3@ =16 ;7<3@/:3@

� (N<9 34439B:N53B 7 @NBB B72

�);4)/616/ 5-, 16,<3;176

�<2C9B7=<ADN@;3 N@ 3< @/279/: 4R@N<2@7<5 8N;4R@B ;32B@/27B7=<3:: DN@;3� 2O DN@;3< /:AB@/A 27@39B 7 9=99N@:3B�N@4R@ 6/@ 23< 4:3@/ 4R@23:/@�

� #6)**)9- 373616/ 7+0 :;-3616/� 9=99N@:3BDN@;A C>> 27@39B

� �16,9- -6-9/1.I9*9<3616/�

� �-3=E5)9- 7+0 4E;;)9- 9-6/I916/� ;/B@3AB3@0@N<<A 7<B3 4/AB :79/ :NBB >O 6N::3<

� �76;9744 I=-9 5);4)/616/ :)5; :E3-90-;� 6N::3<6R83@ 3::3@ AN<93@ 34439B3< =;323:0/@B�<2C9B7=<AH=<3< AD/:</@ =; 9N@:3B /D:N5A</A� ND3<=; 23< 7<B3 A:OA /D

�<2/AB 43@@=;/5<3B7A9/ 9N@: N@ /<DN<20/@/ ;327<2C9B7=< �3 9/< D/@/ /D 4R:8/<23 ;/B3@7/:�

� 3;/:83@/B 8N@<

� 58CB8N@<

�I9,-4)9 5-,16,<3;176

�E5841/) 3733E94

�-9975)/6-;1:3) 3733E94

Page 101: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

���

� A>317/:9N@: /D @=AB4@7BB ABO: 4R@ 7<2C9B7=<

�3B 47<<A /<2@/ A>3173::/ 9=99N@: 4R@ 7<2C9B7=< ;320=BB3< A=; 7<B3 N@ 63:B 43@@=;/5<3B7A9 !=<B@=::3@/27/;3B3@< �3< 9/< >OD3@9/ /D9N<<7<53< /D9=99N@:3B =16 @3AC:B/B3B

�R@ /BB 9=<B@=::3@/ =; 9N@:3< N@ /D @NBB ;/B3@7/: 9/<;/< >@=D/ =; 3< ;/5<3B 2@/A B7:: 9N@:3B )7::3D3@9/@30@C9/@ /<53 =; 9=99N@: N@ :N;/23 4R@ 7<2C9B7=<

�<DN<2 7<B3 9=99N@: /D�

� <=@;/:B ABO:

� 5:/A

� :3@5=2A

� 9=>>/@

� /:C;7<7C;

!=99N@:3BA 0=BB3< 9/< >OD3@9/ 8N;<63B3< D72;/B:/5<7<53< !=99N@: 58=@2/ /D ;/B3@7/: A=;4R@0NBB@/@ DN@;3:32<7<5A4R@;O5/<� A=;A/<2E7160=BB3< /D @=AB4@7BB ABO:� A>@723@ DN@;3< 8N;<B=16 A>/@/@ >O AO ANBB B72 =16 3<3@57

%; 7<53B 9=99N@: >:/13@/A >O 3< 9=9H=< 3::3@ =;9N@:3B 7<B3 N@ /D :N;>:75B ;/B3@7/: 3::3@ @NBB AB=@:399=;;3@ :N53A7<279/B=@< A=; D7A/A 7 9=9H=<3< /BB0:7<9/ &:/13@/ 3BB :N;>:75B 9N@: >O @NBB >:/BA� AO /BB0:7<9/<23B C>>6R@ %; ;3@ N< �� A39C<23@ 4R@4:GB3@ABN<5A 9=9H=<3< /CB=;/B7A9B

+N@; 7<B3 B=;;/ 9N@: =16 /<DN<2 7<B3 9N@: ;32 BC<<0=BB3< �N::3< N@ CB@CAB/2 ;32 3BB 7<B3@<BAN93@63BAAGAB3; ;3< 3BB B=;B 9=99N@: 9/< DN@;/AC>> AO A</00B /BB 4C<9B7=<3< �/CB=;/B7A9/DABN<5<7<5� 7<B3 67<<3@ @3/53@/ =16 9N@:3B 9/< 2O <O;G193B 6R5 B3;>3@/BC@ !N@:3BA 0=BB3< 9/< B7:: =16;32 A;N:B/ =16 A9/2/ 6N::3<A 5:/A %; 23BB/ A9C::37<B@N44/� @R@ 7<B3 D72 9N@:3B =16 ABN<5 /D 9=9H=<3< %;23< 7<B3 4C<53@/@ <N@ 23< AD/:</B� 9=<B/9B/!C<2B8N<AB

#8-+1-44) 3733E94 .I916,<3;176

!97=) 3733E94-6 5-, -65)/6-;

4E5841/) 3733E94

�733E94-6: *7;;-6

�6/-; 3733E94 -44-974E5841/; 3E94

$755) 3733E94 -44-9 3E945-, ;<66 *7;;-6

Page 102: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

+/@83 9=9H=< 6/@ 3< <32@3 5@N<A 4R@ /D9N<<7<5 /D9=99N@:� =16 23< D/@73@/@ 03@=3<23 >O ;/B3@7/:3B 7/<DN<B 9N@: �N@4R@ 0R@ 23< 9=9H=< /<DN<2/A D/@AAB=@:39 >/AA/@ 0NAB B7:: 9=99N@:3BA 27/;3B3@

�3AA/ H=<3@ 9N<<3@ /D 9=99N@: /D =:79/ AB=@:39 .=<3</<>/AA/@ A75 /CB=;/B7A9B B7:: 9=99N@:3BA ;/B3@7/: =16353<A9/>3@ =16 /9B7D3@/@ 0/@/ 3< 3<93: H=< 3::3@ 63:/GB/< =16 :3D3@3@/@ :N;>:75 34439B 4R@ 5=BB @3AC:B/B D72;/B:/5<7<5

�=3E6616/ )= 3733E94

�<**-4 -44-9 ;9-,<**-4373@76

Page 103: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

�E9 3E66) ,16 :81:

&O ��� � 47<<A 3< BG>RD3@A79B ;32 ;OBB/<57D3:A3@

�,+0.,))40� #=.� 6CDC2AB@P;0@GB/@3� )B39A3<A=@4C<9B7=<� >@=5@/;4C<9B7=< 4P@ B72

�+!&(�0,.". #=.B7::�4@K< �

34439B:J53 � R �34B3@DJ@;3 ���

>=E3@0==AB4C<9B7=< �

�,+0.,))40� #=.�>:/BBDJ@;<7<5A4C<9B7=<

� 0/@<A>J@@=16 @3<5P@7<5AA9G22

� >@=5@/;4C<9B7=< 4P@ )B39A3<A=@4C<9B7=<

�,+0.,))40� #=.�00 DJ:8/ 9=9H=<

�,+0.,))40� #=.D/: /D 34439B:J53 =16 4C<9B7=<3<

B72A7<ABJ::<7<5

$N@ 2C B@G193@ B7:: >O 3< AG;0=: A:O@ @3A>39B7D34C<9B7=< >O

%; 2C B@G193@ >O 4:3@/ 9=<B@=::3@ A/;B7275B 4R@0:7@7<ABN::<7<5/@</ =4R@N<2@/23 &O AO ANBB 9/< 2C B=@9/C>> <O5=B A=; 9=9/B RD3@ >O 9=<B@=::3@</

�O:: 9=<B@=::3@</ B=@@/ �C9B >OD3@9/@ 4C<9B7=<3<

�76;97448)6-4-6

�76;9744-9

*:�

Page 104: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

���

�,(5,+ �&)) , % #.;+

� �<93: 9=9H=< �<DJ<2 3BB 9=99J@: /D :J;>:75 AB=@:39

� )B39H=< .=<3< A:KA B7:: /CB=;/B7A9B =; 3BB 9=99J@: ;32 A/;;/ AB=@:39 A=; 23<GBB@3 H=<3< /<DJ<2A

� .=< 4P@ /BB DJ@;/B/::@79/@

�<A:CB<7<5� B@G19 >K AG;0=: � 7 7<279/B=@< D7A/A ��DABJ<5<7<5� B@G19 >K <GBB >K AG;0=: � 7 7<279/B=@< D7A/A ��

��+!&(�0,.+ #=. ."/02:.*" 0:+!/�

+2:+! ��.� (,((:.) /,* :. ):*-)&$� #=. &+!1(0&,+ /" �2/+&00"0 ��:*-)&$� (,((:.)��

(>7A6N::3< N@ CB@CAB/2 ;32 3< 7<279/B=@ 4R@ @3ABDN@;3 7D/@83 9=9H=< A=; D7A/@ D7:9/ A=; 4=@B4/@/<23 N@ D/@;/'R@ 7<B3 D72 9=9H=<3< <N@ 7<279/B7=<3< D7A/A

ID3< =; 6N::3< N@ /DABN<52 9=;;3@ � /BB D/@/BN<2/ AO :N<53 9=9H=<3< N@ D/@;

$N@ 9=99N@:3B 4:GBB/A 4@O< >:/BB/< =16 7<</< 9=9H=<3<6/@ ABN<5BA /D 9=;;3@ 7<279/B7=<3< � =16 D/:B34439B:N53 /BB D7A/A =;DNF:/<23

!97/9)55-916/ )= :81:0E44-6

� 23BB/ 9/>B73: 03A9@7DA 6C@ 3< 9=9H=< ABN::A 7< �B/03::3< D7A/A :N53< =16 B7::/5<7<5AB723@ 4R@ =:79/ @NBB3@

�N::3< 9=>>:/A B7:: =16 4@O< ;32 6CDC20@GB/@3<

)7::9=>>:7<5� )@G19 >O AG;0=:3< � �<2793@7<53<=D/<4R@ 6CDC20@GB/@3< :GA3@ �N::3< N@ 2@74BA9:/@

(BN<5/ /D� +72@R@ AG;0=:3< � B7::A 7<2793@7<53<=D/<4R@ 6CDC20@GB/@3< A:=19</@ �::/ 9=9H=<3@ N@4@O<9=>>:/23 �4B3@DN@;37<2793@7<53< :GA3@ B7::A9=9H=<3@</ 6/@ AD/:</B B7::@N19:75B

�73@76-96)

�6,13);79 .I99-:;=E95-

�7884) ;144 7+0 .9F60E44-6

Page 105: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

���

�N::3< ABN<5A /D /CB=;/B7A9B <N@ /::/ 9=9H=<3@ D/@7B4@O<9=>>:/23 :N<5@3 N< � A39C<23@

&O 7<ABN::<7<5AGB/< 7<ABN::A R<A9/B 34439B:N53

�4439B:N53 � � :N5AB/ 34439B�4439B:N53 � � 6R5AB/ 34439B

�3B 47<<A ;3::/<:N53< 4R@ 34439B3< A=; D7A/A ;32 3<>C<9B

�N::3< ;OAB3 D/@/ B7::9=>>:/2

�� )@G19 >O AG;0=:3< �� =16 DN:8 9=9H=<!=9H=<A7<2793@7<53< :GA3@ =16 AG;0=:3< � 4R@23< 9=9H=< 2C D/:B

� �@/ RD3@ 7<ABN::<7<5A7<B3@D/::3B B7::A 2C 4O@ 23B34439B:N53 2C D7:: 6/ 7 9=9H=<A7<2793@7<53<

+N:8 9=9H=< =16 ABN:: 7< 34439B:N53B 2C D7:: /<DN<2/ 77<ABN::<7<5A7<B3@D/::3B

+N:8 9=9H=< =16 ANBB 7<ABN::<7<5A7<B3@D/::3B B7:: �

%; 7<53B 9=99N@: >:/13@/A >O 7<2C9B7=<AH=<3<9=;;3@ D/:B :N53 /BB 0:7<9/ �4B3@ 3< ABC<2 9=;;3@9=9H=<3< /BB A:OA 4@O<

� <32/<ABO3<23 B/03:: D7A/A <O5@/ 3F3;>3:

)7::/5<7<5AB723< 03@=@ >O ;/B3<A A:/5� D79B =169D/:7B3B �N@4R@ D/@73@/@ 23<

*:�

#;E44) 16 373@76

#;E44) 16 -..-3;4E/-�

A6,9) -..-3;4E/-�

#4F )= -6 373@76�

*:�

�);4)/616/:;)*-44

Page 106: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

�<D3<2 34439B:N53 � 4R@ C>>9=9<7<5

�&2; #=.);+$/�*0&))�$+&+$

�&! #=.);+$/�*0&))�$+&+$ &*&+10".

�*:)0��6=9=:/2� 16=9=:/21=CD3@BC@3� A;P@� 6=<C<5�3:/B7<

R� R�

RR

�:.*� , % 2�.*%;))��@GB=@ �B3F :7<A3@�$8P:9��,/@;9=@D 7 A>/2��

R� R��R�

RRR

�&+� , % 2:.*��8C>4@GAB A>3</B�8C>4@GAB 5C:/A16

�R��R�

�R � ;7<��R�� ;7<

�&))�$� -; );$ 2:.*"� /'1!�'=B/B7A0C::/@�7A9,7B AKA� B3F 0316/;3:AKA,7A>/23 AKA3@� B3F 03/@</7A3AKA =16 6=::/<2/7A3AKA

�R���R�� R��R�

��R�� ;7< �R � ;7<�R� ;7<�R � ;7<

�,(�� ;+$(,(�� #.:/�(7A �;32 2C003:B AK ;G193B D/BB3<�(7A5@G<A5@PB&A9/:/2 >=B/B7A)9/:/2 >=B/B7A ;32 A/:B'/AB/�@GB=@� A=>>=@�@P<A/93@ �@P<A/93@� 28C>4@GAB/"=9/ 7 B@G199=9/@3

�R��R��R��R��R���R��R��R��R�

�R�� ;7<��R�� ;7<��R�� ;7< �R�� ;7<�R � ;7< �R�� ;7< �R�� ;7<�R�� ;7<R

�.40�"PBB@C::3)BCD<7<5�C:/A16

�R��R��R�

��R�� ;7<��R �� ;7<��R�� ;7<

Page 107: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

���

�&! #=.);+$/�*0&))�$+&+$ &*&+10".

�&2; #=.);+$/�*0&))�$+&+$

�$+//0"(��744� CB/< B7::A/BA3@ 3::3@ >/<3@/2�744� 28C>4@GAB"=B:3BB� CB/< B7::A/BA3@ 3::3@ >/<3@/2�744 �� 1; B8=19�"G19:7<50@PAB �� 1; B8=19B�"G19:7<50@PAB � 28C>4@GAB�7A9� 63: 3::3@ 47:M� CB/< B7::A/BA3@�7A9� 63: 3::3@ 47:M� >/<3@/2�7A9� >/<3@/2 =16 28C>4@GAB� B3F�47A9>7<</@(J9=@�8C>4@GAB/ @JBB3@� B3F� A/CBM3@�@N>3A

&;3:3BB

)B39B/ J55

�R��R��R��R��R��R��R��R��R��R��R��R�

�R�

�R�

�R � ;7<�R � ;7<�R � ;7<�R � ;7< �R�� ;7< �R�� ;7<�R�� ;7<�R�� ;7<�R � ;7<�R � ;7<�R � ;7<AB39 3< KB5K<53<AB39 3< KB5K<53<�R� ;7<

�.&0".��� � �� 5 R ��� 5 >3@ >=@B7=< 7 R� : =:8/��8C>4@GAB/ >@=2C9B3@� B3F� >=;;3A 4@7B3A� 9G19:7<5<C553BA �8C>4@GAB/ 9@=93BB3@"PBB0C::/@"PBB� B3F 9G19:7<5 7 07B�7A9� >/<3@/2 3::3@ 7 4@7BG@A;3B�@P<A/93@ 3::3@ AD/;>� >/<3@/23 3::3@ 7 4@7BG@A;3B� B3F16/;>7<8=<3@�/9D3@9� B3F� ;C<9/@� 4@C9B 7 4@7BG@A;3B

�R��R��R��R��R��R�

�R�

4@7B3@/ 3<>=@B7=< KB5K<53<

� )8C2/ CB/< :=19

�� +B/< :=19

Page 108: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

���

#;-3:-6:79.<63;176

$N@ 2C /<DN<23@ 9=9H=<3< ;32 AB39A3<A=@4C<9B7=<3< @35:3@/A >/<</<A B3;>3@/BC@ /D3< A3<A=@

!=9H=<3< DN@;3@ 3<2/AB <N@ 23B 036RDA �3B A>/@/@3<3@57 %:8/ =16 ;/B43BB RD3@63BB/A 7<B3

+N@; /:2@75 C>> 43BB CB/< C>>A79B�

(BN:: >/<</< ;7BB >O 9=9H=<3< (3 B7:: /BB >/<</<A0=BB3< 6/@ @NBB 27/;3B3@

"N55 7<B3 :=19 >O AB39>/<</< �O 4C<53@/@ 7<B3@35C:/B=@< �C 9/< /<DN<2/ ABN<9A9G22� @35C:/B=@<4C<53@/@

�<DN<2 0/@/ ;/B43BB A=; N@ /DA3BB 4R@ AB39<7<5 +N:8AB39:N53B 516 4R@ A;R@� ;/@5/@7<� =:7D=:8/ 3::3@ 7AB3@

�3B 47<<A =>B7;/:/ AB39>/<<=@ B7::5N<575/ 4R@AB39A3<A=@4C<9B7=<3< �<DN<2 3<2/AB 23< BG>3< /DAB39>/<<=@ #32 RD@75/ AB39>/<<=@ 4C<53@/@ 7<B3@35:3@7<53< (B39>/<<=@</ 9/< RD3@63BB/A

�3 6N@ AB39>/<<=@</ 9/< ;/< 9R>/ B7:: 7 34B3@6/<2A=; 3FB@/ B7::036R@� 7 A>317/:/44N@3@ 3::3@ 7 DO@9C<2B8N<AB �<53 /::B72 ;=BAD/@/<23 @343@3<A�.��� ��� �.��� �� �.��� ��

(B39>/<<=@</ 6/@ <=<�AB71903:N55<7<5 �3B N@ ND3<;R8:75B /BB 4@7B3@/ :7DA;323: ;32 :7B3 =:8/

##"(0+&2; �"*-".�01. �:*-)&$ #=.

;/F 6P5 B3F >=B/B7AA97D=@� AB39B >=B/B7A =16 0:=275/ 0744/@

;32 ;323:6P5 B3F 47<4@7B3@/23 @JBB3@ A=; 4@GAB/ >/<3@/23 @JBB3@� A16<7BH3:�@/5C� 5@P<A/93@

:=E ;323::K5 B3F B8=19/ AB39/@ A=; 4@79/23::3@ =16 5@7::9=@D/@� 47A9

�I9,-4)96) =1, :;-3616/

*:�

#;-38)66) .I9:;-3:-6:79.<63;176-6

$-58-9);<961=F-96)

Page 109: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

���

##"(0+&2; �:*-)&$ #=.�"*-".�01.

;7< :K5 B3F =;3:3BB3@ ;32 A;P@� =:7D=:8/ 3::3@ ;/@5/@7<

+N:8 :N;>:75B AB39:N53 C@ B/03::3< (BN:: AB39>/<</< >O9=9H=<3<

�N::3< ;OAB3 D/@/ B7::9=>>:/2

�� )@G19 >O AG;0=:3< ( � :GA3@ 7 27A>:/G3< �3;R8:75/ AB39:N53</ D7A/A 7 D7A<7<5A;3<G<

� +N:8 R<A9/B AB39:N53 7<=; �� A39C<23@ 77<ABN::<7<5A=;@O23B (B39A3<A=@4C<9B7=<3< N@/9B7D3@/2

)3;>3@/BC@AG;0=:3< :GA3@ B7::A AB39B3;>3@/BC@3< 6/@C>><OBBA (32/< :8C23@ 3< A75</:)3;>3@/BC@AG;0=:3< A:=19</@

� "N55 7 AB3943BB =16 2N@34B3@ ;/B3< 7 AB39>/<</<

+N<2 A=; D/<:75B� AO /BB 7<53B 0@N<<A D72

#;E44) 16 :;-3:-6K:79.<63;176

Page 110: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

���

�<ABN::<7<5A=;@O23B ABN::A >O �

)/03::3< D7A/@ D7:93B AB39:N53 A=; :N;>/@ A75 4R@ D7:93<;/B@NBB (B39B723< 9/< D/@73@/ 03@=3<23 >O:7DA;32:3BA A=@B� D79B� B8=19:39 =16 9D/:7B3B

�3 AB39:N53< A=; /<53A 6N@ N@ /DA322/ 4R@AGAB3;>/<</< (B39:N53</ 9/< /DD79/ D72 /<2@/>/<<=@

�0"():$" �,0�) /0"(0&! #.;+, % *"!)'1!/&$+�)"+

�=00 )16<7BH3:� >/<3@/2 3::3@ =>/<3@/2�7:M"=B:3BB�=@2=< 0:3C�744� @/@3 �� 1; B8=19��744 ;327C; 3::3@ E3:: 2=<3���1;�B8=19��@PAB /D 4K53: �� 1; B8=19�"=@D� 9=9B 3::3@ @K�/;0C@5/@3 � 4@79/23::3@#303@9JA3)B@7;:/B 9PBB� 5G@=A"PBB4J@A�:JA99PBB

;32;32:=E:=E;/F;32

:=E:=E:=E;7<;32;32;7<

�R ��;7<�R ��;7< �R ��;7< �R���;7<�R��;7<�R ��;7<

�R���;7<�R���;7<�R���;7<�R��;7<�R ��;7<� ��;7<���;7<

�&/( �7A9� AB39B�7A947:M </BC@:75 3::3@ >/<3@/2)1/;>7� @J9=@

:=E:=E � ;32;32

�R���;7< �R���;7<�R��;7<

7$$.:00". '/<<9/9=@&;3:3BB3@)B39B J55I55@P@/�"/7A3@A16;/@@<��/BB75/ @722/@3�4@3<16 B=/AB

;32;7<;7< � ;32;7<:=E:=E

4=@BA/BB AB39<7<54=@BA/BB AB39<7<5�R��;7<�R��;7< �R ��;7<4=@BA/BB AB39<7<5

�,0�0&/ )B39B >=B/B7A� =A9/:/2)B39B >=B/B7A� >K @K >=B/B7A�'=B/B7A>:JBB/@5:/A3@/2 >=B/B7A

;/F:=E;/F;32

�R ��;7< �R���;7<4=@BA/BB AB39<7<5 �R ��;7<

#;E6/ )= :;-3:-6:79K.<63;176-6

#;-3;)*-44

Page 111: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

���

�,0�) /0"(0&! #.;+, % *"!)'1!/&$+�)"+

�0"():$"

�.=+/�(". ,7B:P9�:P9.C1167<7� /C03@57<3@'/>@79/� 5@P< A>/@@7A)D/;>5:/A3@/23 5@P<A/93@

;7<:=E:=E;32;32

�R ��;7<�R ��;7<�R ��;7< �R ��;7<�R � ;7<

�'1-#.4/0� -.,!1(0". )16<7BH3:�=@2=< 0:3C�K53:0@PAB%C553BA)B@7;:/B 9PBB� 930/0�7A947:M </BC@:75 3::3@ >/<3@/2�7A9>7<</@'=;;3A 4@7B3A'GBB 7 >/<</�@7A=BB=,K@@C::/@�/;3;03@B�=AB

;32:=E;7<;32;32:=E;32;32 � ;/F;7<:=E:=E

�R���;7< �R���;7< �R���;7< �R ��;7< �R ��;7< �R���;7<�R ��;7<�R��;7<�R ��;7< �R�� ;7< �R � ;7<

92.&$0 �/;3;03@B�=AB*=@@/ 4J@275@JBB3@ ;32 B7::A/BA /DD/BB3< B3F >/AB/5@GB/"@CB=<53@(=AB/ ;/<2:/@�<PBB3@�>7<83<PBB3@�

:=E;7<

:=E;7<

�R ��;7<�R��;7<

�R ��;7<�R��;7<

� #J55 7 9/:: >/<</

�<DN<2 AB39>@=5@/;;3< 3<2/AB B7::A/;;/<A ;32AGAB3;>/<</<

�C 9/< B7::/5/ 4R:8/<23 @NBB3@ ;32 AB39>@=5@/;;3<�

�0"(-.,$.�* ��0.:00

' )16<7BH3:

'� �K53:0@PAB� 1=@2=< 0:3C

'� )B3/9 @/@3 �0:=275�

'� �744/@ ;327C; 3::3@ DJ:AB39B/

'� �7A9

'� 'GBB 7 >/<</�@7A=BB=� 28C>4@GAB

'� '=;;3A 4@7B3A 7 C5<3<� 28C>4@GAB/

#;-3897/9)5

Page 112: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

'� '/<<9/9=@

'� &;3:3BB3@� J55

+N:8 9=9H=<

�� +72@R@ AG;0=:3< � &O 9=9H=<A7<2793@7<53<:GA3@� &O >@=5@/;7<2793@7<53< :GA3@ �

� +N:8 R<A9/B AB39>@=5@/; 7<=; �� A39C<23@ 77<ABN::<7<5A=;@O23B

(B39>@=5@/;;3B N@ 7<9=>>:/B

)3;>3@/BC@AG;0=:3< :GA3@ B7::A AB39B3;>3@/BC@3< 6/@C>><OBBA (32/< :8C23@ 3< A75</:)3;>3@/BC@AG;0=:3< A:=19</@

"N55 7 AB3943BB =16 2N@34B3@ ;/B3< 7 AB39>/<</<+N<2�A=; D/<:75B� AO /BB 7<53B 0@N<<A D72

�<ABN::<7<5A=;@O23B ABN::A >O

�)96:8E99

�N::3< 9/< A>N@@/A ;=B =4@7D7::75 7<9=>>:7<5 4R@ /BB4R@67<2@/ 0/@< 4@O< /BB A:O B7:: 9=9H=<3@</

�N::3< ;OAB3 D/@/ /D

(:O >O� )@G19 >O AG;0=:3< � 7 1/ ��A39C<23@(G;0=:3< � :GA3@ 7 �� A39C<23@ �N::3< N@ A>N@@/2

(:O /D� )@G19 >O AG;0=:3< � 7 1/ ��A39C<23@(>N@@3< N@ 0=@BB/53<

�C<9B7=<3< A:O@ /CB=;/B7A9B >O 0/@<A>N@@3< <N@ 2CA:O@ /D 6N::3<

!/>7B:3B �@C<27<ABN::<7<5/@ 03A9@7D3@ 6C@ 2C A:O@ >O23< /CB=;/B7A9/ 0/@<A>N@@3<

#;E44) 16 :;-3897/9)5

#;E6/) )= :;-3897/9)5

#4F 8F 7+0 )=*)96:8E99-6

�<;75);1:3*)96:8E99#4F 8F 7+0 )= 0E44-6

Page 113: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

�<63;176-6 !7>-9*77:;

#32 4C<9B7=<3< &=E3@0==AB 9/< 2C DN@;/ :7DA;323:A</00/@3 N< =; 2C /<DN<23@ B7::/5<7<5A:N53B �

�3< 6N@ 4C<9B7=<3< N@ B7::5N<5:75 7 /::/ 9=9H=<3@�4R@CBA/BB /BB 23< /<2@/ H=<3< 7 A/;;/ 5@C>> 7<B3 N@/<A:CB3< �(3 07:23<� �N@3;=B� >O 23< D7AC3::/7<279/B7=<3< 4R@ 23< D/:2/ 9=9H=<3< 0:7<9/@ � =16 �=16 8CAB3@/@ A75 2N@34B3@ /CB=;/B7A9B 7 :N53 �

�@C>> �

�@C>>

�@C>>��

�@C>>�

�R@ AO 6N@�

�� +N:8 34439B:N53 ��� )@G19 >O 7<ABN::<7<5AGB/< =D/<4R@ AG;0=:3< ���

�C<9B7=<3< /9B7D3@/A

)@G19 >O 7<ABN::<7<5AGB/< =D/<4R@ AG;0=:3< ����C<9B7=<3< ABN<5A /D

%6,-9 =1::) 75:;E6,1/0-;-9 :;E6/: !7>-9*77:;)= )<;75);1:3; .I9 );; :3?,,) -4-3;9761:3)375876-6;-9 1 0E44-6�

$15-9K.<63;176

�3< 6N@ 4C<9B7=<3< 9/< /<DN<2/A >O BDO =:79/ ANBB�

� 3< 9=9H=< A9/ ABN<5/A /D /CB=;/B7A9B

� A=; B7;3@

�6=E6,616/:*-/9E6:616/)9

#F 0E9 :4F: ,-6 ;144

#F 0E9 :4F: ,-6 )=

Page 114: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

���

(BN:: 7< B7::/5<7<5AB72 4R@ 23< 9=9H=< 2C D7:: 6/!=9H=<3< ABN<5A /D /CB=;/B7A9B 34B3@B7::/5<7<5AB723<A A:CB

�� (BN::/ 7< 34439B:N53� +72@R@ AG;0=:3< � �<2793@7<53< � 4R@ 9=9H=<3<

2C D/:B :GA3@ ��B7;3@7<2793@7<53< :GA3@ +7:: 2CDN:8/ 3< /<</< 9=9H=< B@G193@ 2C >O AG;0=:3< �� B7::A 7<2793@7<53<�� 4R@ 9=9H=<3< 2CD7:: 6/ :GA3@

� +72@R@ R<A9/2 4R@7<ABN::<7<5 7 7<ABN::<7<5A=;@O23B�3 0347<B:75/ 4R@7<ABN::<7<5/@</ N@ �� � � B7::���;7<CB3@ 4@O< DN<AB3@ B7:: 6R53@ (D3> RD3@7<ABN::<7<5A=;@O23B 7<=; 23 4R:8/<23 ���A39C<23@</ B7::A R<A9/2 B7::/5<7<5AB72C>><OA

)7::/5<7<5AB723< 0R@8/@ �/@ 2C ABN::B 7< B7::/5<7<5AB72 4R@4:3@/ 9=9H=<3@� 9/< 2C 4O C>> @3A>39B7D3 B7::/5<7<5AB72>O 27A>:/G3< )@G19 >O AG;0=:3< � B7::A7<2793@7<53<�� 4R@ 9=9H=<3< 2C D7:: 6/ :GA3@ C>>

+72@R@ 2C 4R@7<ABN::<7<5 � B7:: � :N<5@3 @N9</AB7::/5<7<5AB723< /CB=;/B7A9B B7::0/9/ 3< ;7<CB

+72@R@ 2C 4R@7<ABN::<7<5 � B7:: �� :N<5@3 @N9</AB7::/5<7<5AB723< /CB=;/B7A9B C>> B7:: ���;7<CB3@

$N@ B723< 5O@ CB� A:O@ 9=9H=<3< /D �C 6R@ 3< A75</:=16 �� 0:7<9/@ >O 27A>:/G3< 7 �� A39C<23@�<2793@7<53< � :GA3@ AB/@9B +72@R@ AG;0=:3< � �<2793@7<5/@</ A:=19</@ =16 A75</:3<BGAB</@

�<;75);1:3)=:;E6/616/ )=373@76

#;E44 16 ;144)/616/:;1,-6

�<;75);1:3 16:;E44616/

�E9 ;1,-6 0)9 4I8; <;

Page 115: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

���

)@G19 >O AG;0=:3< � B7::A 7<2793@7<53< � :GA3@ C>>I<2@/ B7::/5<7<5AB723< 7 7<ABN::<7<5A=;@O23B 3::3@ ABN:: 7<>O

$N@ 2C :/5/@ ;/B ;32 AB39A3<A=@4C<9B7=<3< AB/@B/@23< 7<ABN::2/ B7::/5<7<5AB723< 4R@AB <N@ B3;>3@/BC@3<:7553@ 7<=; D/:B 7<B3@D/::

�C 9/< ABN::/ 7< B7::/5<7<5AB723@ C>> B7:: �� ;7<CB3@

#32 23< 6N@ 4C<9B7=<3< 9/< 2C ABN::/ 7< 3<B7::/5<7<5AB72 4R@ /::/ 9=9H=<3@ $N@ 2C 9=>>:/@ >O 3<9=9H=< 0R@8/@ 23< 7<ABN::2/ B7::/5<7<5AB723< @N9</A<32 !=9H=<3< ABN<5A /D /CB=;/B7A9B 34B3@B7::/5<7<5AB723<A A:CB

!/>7B:3B �@C<27<ABN::<7<5/@ 03A9@7D3@ 6C@ 2C A:O@ >O23< /CB=;/B7A9/ B7;3@<

�C 9/< N<2@/ B7::/5<7<5AB723< 4R@ 3< 9=9H=< 3::3@9=>>:/ 74@O< 9=9H=<3<A /CB=;/B7A9/ B7;3@

)@G19 >O AG;0=:3< � B7::A 7<2793@7<53< � :GA3@ C>>I<2@/ B7::/5<7<5AB723< 7 7<ABN::<7<5A=;@O23B 3::3@ ABN:: 7<>O

#32 B7;3@< 9/< 2C ABN::/ 7< B723@ C>> B7:: ���;7<CB3@�3< N@ =03@=3<23 /D /::/ /<2@/ 7<ABN::<7<5/@

�� +72@R@ AG;0=:3< � B7::A 7<2793@7<53< � :GA3@ 4R@9R9AB7;3@< � B7;3@7<2793@7<53< :GA3@

� (BN:: 7< R<A9/2 B72 7 7<ABN::<7<5A=;@O23B

�4B3@ <O5@/ A39C<23@ @N9</A B723< <32

$N@ B723< 6/@ :R>B CB :8C23@ 3< A75</: � B7;3@7<2793@7<53< :GA3@ �<2793@7<53< � 4R@ B7;3@<:GA3@ AB/@9B �4B3@ �� A39C<23@ ABN<5A 7<2793@7<53< /D

+72@R@ AG;0=:3< � B7::A 7<2793@7<53< � 4R@ 9R9AB7;3@<:GA3@ AB/@9B �R@ 3< <G 7<ABN::<7<5

A6,9) -44-9 9),-9);144)/616/:;1,

$15-9K.<63;176 =1,:;-3:-6:79.<63;176

*:�

�<;75);1:3 ;15-9

*:�

A//347+3)6

�I9 :F 0E9

�E9 ;1,-6 0)9 4I8; <;

A6,9) ;1,

Page 116: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

�<;75);1:3 ;1,:*-/9E6:616/

�<DN<23@ 2C 3< 9=9H=< 3< :N<5@3 B72 CB/< /BB N<2@/7<ABN::<7<5� AO A:O@ 3<63B3< >O 23< /CB=;/B7A9/B72A035@N<A<7<53<

+N@;3< 7 9=9H=<3< A:O@ /D !=9H=<A7<2793@7<53<0:7<9/@ DNF3:D7A ;3::/< =16 �

)@G193@ 2C >O <O5=< 9=<B@=::� AO A:=19</@7<2793@7<53< $C 9/< 2C ABN::/ 7< 753<

$N@ B72A035@N<A<7<53< A:O@ >O 03@=@ >O 23B 7<ABN::2/34439B:N53B �� B7:: �� B7;;/@�

$793:3?,,

%; 2C B=@9/@ /D 9=<B@=::3@</ ;32/< 6N::3< N@ >O 9/<2C 9=;;/ OB =16 N<2@/ 7<ABN::<7<5/@</

(O 6N::3< 6/@ 3< B=@9A9G22A4C<9B7=<� AO /BB 2CC<2D793@ 23B )@G19 >O AG;0=:3< � �< A75</: :8C23@!=<B@=::3@</ N@ A>N@@/23 7 �� A39C<23@ �C 9/< B=@9//D 9=<B@=::3@</ CB/< /BB N<2@/ 7<ABN::<7<5/@</

)=@9A9G22A4C<9B7=<3< >OD3@9/@ 7<B3 6CDC20@GB/@3<�C 9/< /::B72 A:O /D 6N::3<

*:�

Page 117: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

���

�9<6,16:;E44616/)9

�3B 47<<A =:79/ 5@C<27<ABN::<7<5/@ �C 9/< /<>/AA/7<ABN::<7<5/@</ A=; 2C D7:: 6/ 23;

�+!&(".&+$ �1+(0&,+

�� 10,*�0&/( ��.+/-:.. �D�� 'K

�� �&$+�)0,+ "D7BB3@7<5 =16 43:7<2793@7<5 /D� �/@/ 43:7<2793@7<5 >K� "D7BB3@7<5 =16 43:7<2793@7<5 >K�

� 10,*�0&/( 0&*". �D��R�� *7::/5<7<5AB72 7<</< 9=9H=<3@</ A:K@ /D

� �&$+�)0&! +:. 0&*".+ $;. 10� � A39C<23@�� �� A39C<23@� ;7<CB

�� �1+(0&,+"+ �,3".���+�$"*"+0� � ���� ' :N5AB/ 34439B�� � � � ���� � ���� '�� � ���� ' 6R5AB/ 34439B

�� �&! #=. 2�) �2 (,(5,+ &035@J<A/2� �C 9/< /::B72 ABJ::/ 7< 9=9H=<3< 2C D/:23 A3</AB CB/< /BB DJ:8/

=;�� �35@J<A/2� �C 9/< ABJ::/ 7< 9=9H=<3< 2C D/:23 A3</AB 7<=; � A39C<23@

34B3@ D/:� A32/< ;KAB3 2C DJ:8/ =; 4P@3 7<ABJ::<7<5

� 80"./0:))+&+$ 0&)) $.1+!&+/0:))+&+$"+ �D� 'K

� �@C<27<ABJ::<7<5

Page 118: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

���

�N::3< ;OAB3 D/@/ /D

�� !=>>:/ B7:: 6N::3<

� )@G19 >O AG;0=:3< 7 � A39C<23@ 7<=; ���A39C<23@

+N<AB3@ 27A>:/G D7A/@ ��� 6R53@ 27A>:/G �

� )@G19 >O AG;0=:3< B7::A 2C 4O@ C>> 23< 7<2793@7<52C D7:: 6/ >O DN<AB3@ 27A>:/G

�� (BN:: 23< B72 2C D7:: 6/ 7 7<ABN::<7<5A7<B3@D/::3B

�� )@G19 >O AG;0=:3< 7 � A39C<23@

�<ABN::<7<53< N@ /9B7D3@/2

�R@ /BB :N;</ 9=9H=<3<A 5@C<27<ABN::<7<5� ABN<5 /D=16 ABN:: 7< >O <GBB

A6,9) /9<6,16K:;E44616/)96)

#;E6/ )=

Page 119: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

���

#3I;:-4 7+0 9-6/I916/

� 23BB/ 9/>7B3: 53A @O2 =16 D/@<7<5/@ 4R@ /BB @3<5R@/=16 C<23@6O::/ A>7A6N::3< >O 0NAB/ ANBB

'3<5R@ 6N::3< 34B3@ D/@83 /<DN<2<7<5 &O AO ANBBC<2D79A 4/AB0@N<2/ ;/B@3AB3@ '3<5R@ 7<B3 6N::3<4R@@N< 23< AD/:</B B7::@N19:75B

�<DN<2 3<2/AB @3<5R@7<5A>@=2C9B3@ A=; N@ /DA322/4R@ A>7A6N::/@ �R:8 /<D7A<7<5/@</ >O 4R@>/19<7<53<

�<DN<2 /:2@75�

� (:7>/<23 >@=2C9B3@

� (B/@9/ @3<5R@7<5A;323:� AOA=;C<5A@3<5R@7<5A;323: 3::3@ 4:N190=@BB/5<7<5A;323:

� '3>/<23 AD/;>/@

� �R5BG19A� 3::3@ O<5@3<5R@7<5A/>>/@/B3@

�D:N5A</ 4/AB/ @3AB3@ ;32 3< 6N::A9@/>/

�� )/5 0=@B A9G223B 4@O< A9@/>/<� '3<5R@ 6N::3<A GB/ ;32 3553<

(9@/>/ 7<B3 6N::3<A GB/ ;32 A9@/>/<A 6R:83� 2O 23B9/< @3>/ GB/<

�553< N@ ;G193B D/AA +/@ 4R@A79B75 4R@ /BB C<2D79/A9N@A9/2=@ �<DN<2 A9G223B <N@ A9@/>/< 7<B3/<DN<2A �GB 53</AB 43:/9B75B 0:/2

�<DN<2 3BB B7::A/BA;323: 4R@ /BB 03D/@/ =16 A9G22/A>7A6N::3< �R:8 /<D7A<7<5/@</ >O 4R@>/19<7<53<

�R@ /BB C<2D79/ A9/2=@ >O A>7A6N::3<A @/;� 4R:8 23AA/@O2�

� �<DN<2 3<0/@B D/@;B D/BB3< ;32 :7B3 27A9;323:

#81:0E44

"-6/I916/

�E44:39)8)

�#3I;:-4

#81:0E44-6: 9)5

Page 120: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

� �<DN<2 /:2@75 D/AA/ 3::3@ A:7>/<23 >@=2C9B3@

� �<DN<2 7<B3 6N::A9@/>/<

"-8)9);176

�3: =@A/9/A =4B/ /D A;O 23B/:83@ �<</< !C<2B8N<AB9=<B/9B/A 0R@ 4R:8/<23 @O2 =16 >O>39/<23< 03/9B/A

�+!&(�0,. �") 80$:.!

7<53< �BB AB@P;/D0@=BB 6/@7<B@J44/B

�>>/@/B3< 6/@ 7<B3/<A:CB7BA 3<:75B9=>>:7<5AA163;/B

�3: 7 23B 3:39B@=<7A9/AGAB3;3B

"=<B@=::3@/ ;32 68J:> /D /<2@/ 3:/>>/@/B3@ =; AB@P;;3<5K@ 4@/;

"=<B@=::3@/ /BB />>/@/B3< 6/@ /<A:CB7B 3<:75B9=>>:7<5AA163;/B

&; 43:3B 9D/@ABK@ 34B3@ =D/<ABK3<23 9=<B@=::3@� 9=<B/9B/"C<2B8J<AB

0:7<9/@ "=<B@=::>/<3:3< J@ 4C9B753::3@ 3BB 4P@3;K: D72@P@ 23<

*=@9/ /D 9=<B@=::>/<3:3< 3::3@ /D:J5A</ 4P@3;K:3B

� �<C;;3@ �<C;;3@� �<C;;3@�

�3: 7 23B 3:39B@=<7A9/AGAB3;3B

"=>>:/ 0=@B A>7A6J::3< 4@K< <JBA>J<<7<53< ,J<B/ <K5@/A39C<23@ =16 /<A:CB 23< >K <GBB &; 7<279/B7=<3<9D/@ABK@� 9=<B/9B/ "C<2B8J<AB

�� �BB 7<B3@<B 4C<9B7=<A43: 6/@C>>ABKBB

"=>>:/ 0=@B A>7A6J::3< 4@K< <JBA>J<<7<53< ,J<B/ <K5@/A39C<23@ =16 /<A:CB 23< >K <GBB &; 7<279/B7=<3<9D/@ABK@� 9=<B/9B/ "C<2B8J<AB

� �3B 3:39B@=<7A9/ AGAB3;3B6/@ PD3@63BB/BA =169=9H=<3< 6/@ ABJ<5BA /D

,J<B/ B7::A 23AA /BB 23B 3:39B@=<7A9/ AGAB3;3B 6/@ AD/:</BB7::@J19:75B *@G19 2J@34B3@ >K D7:93< A=; 63:AB AG;0=: >KA>7A6J::3< &; 7<279/B7=<3< 9D/@ABK@� 9=<B/9B/ "C<2B8J<AB

� �3B 3:39B@=<7A9/ AGAB3;3B6/@ PD3@63BB/BA =16A/;B:75/ 9=9H=<3@ 6/@ABJ<5BA /D

,J<B/ B7::A 23AA /BB 23B 3:39B@=<7A9/ AGAB3;3B 6/@ AD/:</BB7::@J19:75B *@G19 2J@34B3@ >K D7:93< A=; 63:AB AG;0=: >KA>7A6J::3< &; 7<279/B7=<3< 9D/@ABK@� 9=<B/9B/ "C<2B8J<AB

Page 121: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

��

�+!&(�0,. 80$:.!�")

� �3: <JBA>J<<7<5� CB/<4P@035@J<A<7<5/@ 4P@ <=@;/:2@74B

"=<B/9B/ 3::3D3@/<BP@3<

� � "=9H=<3< 6/@ PD3@63BB/BA=16 4P@ /BB A9G22/ 6J::3<6/@ 23< 6/@ ABJ<5BA /D

,J<B/ B7::A 23AA /BB 23B 3:39B@=<7A9/ AGAB3;3B 6/@ AD/:</BB7::@J19:75B =16 /<A:CB 23< >K <GBB

�)� ".� &+0" 2�.*� (,((:.) -; *�+=2".-�+")"+�

�<2C9B7=<ADN@;3B39<793< 0G553@ >O /BB A9/>/3:39B@=;/5<3B7A9/ 4N:B A=; /:AB@/@ DN@;3 27@39B 79=99N@:3BA 0=BB3< �3BB/ 9/<� 03@=3<23 >O 9N@:3BACB4=@;<7<5� A9/>/ :8C2 3::3@ D70@/B7=<3@� AOA=;4R:8/<23�

�3BB/ :8C2 C>>ABO@ D72 6R5 34439B =16 =@A/9/A /D;N<523< 3<3@57 A=; RD3@4R@A 4@O< 6N::3< B7:: 9N@:3B"8C23B C>>6R@ 3::3@ ;7<A9/@ <N@ 34439B<7DO< ;7<A9/@

"8C23B C>>ABO@ <N@ 9N@:3B N@ B=;B "8C23B C>>6R@ <N@D/BB3< 3::3@ :7DA;323: 47<<A 7 9N@:3B

�3BB/ :8C2 C>>ABO@ 7 9N@: /D =:79/ ;/B3@7/: 7 =:79/ A979B"8C23B 03@=@ >O D70@/B7=<3@ A=; C>>ABO@ 7 5@N<AA979B3<;3::/< 23 =:79/ A/;;/<4=5/23 ;/B3@:7/:3< "8C23B9=;;3@ 4@O< 9N@:3B #N<523< =16 B7::/5<7<5A;3B=23<9/< D/@73@/

"8C23< C>>ABO@ ;3AB 7 9N@: /D =:79/ ;/B3@7/: 7 =:79/A979B� <N@ 23 /<DN<2A D72 6R5 DN@;3 =16 A/;B7275B >OBDO 9=9H=<3@ &7>:8C23< ;7<A9/@ <N@ 34439B3< AN<9A

�R@ /BB 23B 3:39B@=<7A9/ AGAB3;3B A9/:: 4C<53@/ 9=@@39BA9/:: 6N::3< /@03B/ C<23@ 9=<B@=::3@/2 B3;>3@/BC@�N@4R@ N@ 6N::3< 4R@A322 ;32 3< 4:N9B A=; AB/@B/A03@=3<23 >O B3;>3@/BC@ /D9N<2 53<=; 34439B<7DO3@�:N9B3< 9/< =19AO 4C<53@/ 53<=; A7< 7<<30=3<23B@R563B� 34B3@ 23B /BB 6N::3< 6/@ ABN<5BA /D� =; /D9N<2B3;>3@/BC@ 4=@B4/@/<23 N@ /::B4R@ 6R5

�3 :8C2 A=; 03A9@7D7BA N@ <=@;/:/ ;32 7<2C9B7=< =1623 7<<30N@ 7<53B 43:

�795)4; 42<, =1,)6=E6,616/

�;; ,7=; :<99)6,-� :75 .9F6-6 ;9)6:.795);79

�;; 4F/; 818)6,-

�6):;-9

�I/) 818)6,-

�2<, .9F6 .4E3;-6

Page 122: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

#-9=1+-

%; 2C 036RD3@ @3>/@3@/ 3<63B3<� AO 68N:>3@ A3@D713275 �C 67BB/@ /2@3AA =16 B3:34=<<C;;3@ B7:: <N@;/AB3A3@D713ABN::3 7 B3:34=<9/B/:=53< !C<2B8N<AB 9/< =19AOB/:/ =; 4R@ 275 D7:93B A3@D713ABN::3 A=; N@ <N@;/AB

�<53 >@=2C9B3<A �T<C;;3@ =16 ��T<C;;3@ D729=<B/9B ;32 A3@D713 )G>A9G:B3< ;32 <C;@3< 67BB/@2C >O 5/@/<B703D7A3B B7:: 3<63B3<

)N<9 >O /BB A3@D713B39<793@<A 03AR9 7<B3 N@ 5@/B7A D7243:/<DN<2<7<5 3<A C<23@ 5/@/<B7B723<

�K6<55-9 7+0 ��K6<55-9

Page 123: M M - BSH Hausgeräte · ˆ6,074,:.79;-/6-4:-"f, 7/ =-24-,616/ 75 :133-90-, (7993@632a

>>>�:1-5-6:K16;-96);176)4�+75

���������� ��,���.� ��T����