Upload
others
View
9
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
У 821.111-31(71)ББ 84(7 )-44 Э89
Margaret Atwood
LIFE BEFORE MAN
Copyright © 1979 by O.W.Toad, Ltd. This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and
The Van Lear Agency LLC
П Т. Боров ово
Х П. Петрова
Э , Ма а .
: [ ] / Э ; [ . . Т. Б ]. — -
: Э , 2019. — 352 .
ISBN 978-5-04-103626-3
, , Э . , , ?
Э , . , — ,
. П -
, , , , Э , , .
ДК 821.111-31(71)
ББК 84(7Ка )-44
Э89
ISBN 978-5-04-103626-3
© Б а ., а я , 2019
© И а а я , .
ООО «И а «Э », 2019
По в ает .
Б Т
Х , -
, , -
; Э , -
Э , Э , П Бё , , . .
, , ,
Б Х , , ,
, Т , . ,
, . Б. , ,
, Т , , ,
.
Х П , -
;
, ; -
, -
,
, -
.
, : -
,
... Т -
-
, ,
,
.Б ор рте .
Э о а о авров
— ,
, . ,
?!
ра Тер ( ре в ).
о о е а
Ча т ерва
П т а, 29 о т р 1976 о а
Э Б Т
, . ,
. , . , -
. Т .
, .
, , .
Т . , -
, ,
, , , , -
. Б . e;
.
, . Т
; , -
, . , ,
. -
. , . Т
, , -
, , ,
, . ,
. Т , , ,
- , -
, . — .
, . .
Э , ,
— -
, , « - »
10 Ìàðãàðåò Ýòâóä
, .
,
, — . ,
, . Э ,
. Т , -
. ,
, , ,
. П -
, — . Э -
« »;
, .
— ; -
— , ;
.
П ,
.
; .
. - ,
,
, ,
, , -
, ,
, — -
. —
, . , ,
. ,
— . Э ,
, . -
—
. ,
. ,
, .
.
, —
: ,
,
, .
Ìóæ÷èíà è æåíùèíà â ýïîõó äèíîçàâðîâ 11
,
, — ,
, :
, , - , — -
. -
, Х .
, .
, ,
, , -
, . -
. ,
, ,
. Э -
, .
.
, ,
, ,
, .
, . : -
. , ,
.
.
. , , .
, , , ,
. , -
. ,
, .
.
Э , .
Э , .
: - , - .
, ; .
. ,
— , , , —
12 Ìàðãàðåò Ýòâóä
«П ». -
-
: .
, , .
, , ,
. Т . П ,
, , .
Т , . Э -
.
, , ,
-
. ,
,
, , -
. .
— , ? —
. — .
П т а, 29 о т р 1976 о а
Т
, « »,
.
. ,
, ,
.
. Т
Э . Т -
.
, -
, -
. П , ;
? . .
, , -
, ,
. - -
Ìóæ÷èíà è æåíùèíà â ýïîõó äèíîçàâðîâ 13
. « ».
;
, . «
», .
, -
, ,
. ;
Э .
— , , — . —
.
— Х , , —
, , Э
. ,
, ,
. ,
, .
,
. ,
- . Б ,
,
-
. Б , Э
. . Т
,
. ,
, .
. Э -
— , — ( -
« »,
,
) . Т
,
.
14 Ìàðãàðåò Ýòâóä
- ,
: , . Т -
, .
, , .
Э , ,
.
;
. :
. П ,
, . Э ,
, ,
, ,
, -
.
, .
П , . -
, .
: -
, , -
. .
. —
, :
от ват о ра ро т . от ре . ,
, , ,
, ,
. , . П .
, , ,
.
, — , — -
. , ,
... , ,
,
, -
,
Ìóæ÷èíà è æåíùèíà â ýïîõó äèíîçàâðîâ 15
:
. ,
. , - :
! П . , .
, .
, ,
— . .
, ,
,
- , ,
.
—
. Т , , -
. .
, . . -
- , . .
а оро а .
, , Э ,
. -
, — .
. ,
,
, ,
, , Э
— ,
. , . ,
, . .
.
, .
. -
. , ,
. .
П , , , ,
, , « »;
, -
, ,