M di KPM30 e KPM31 · 2018-06-20 · 1 Caratteristiche principali Caratteristiche meccaniche Dimensioni: tutte le versioni sono disponibili su meccanica 6 Moduli DIN 105x115x60 mm

1

Caratteristiche principaliCaratteristiche meccanicheDimensioni: tutte le versioni sono disponibili su meccanica 6 Moduli DIN 105x115x60 mm montaggio su guida DIN

Contenitore plastico• Agganciabile su guida DIN secondo norme DIN 43880 e CEI EN 50022• Materiale: tecnopolimero• Autoestinguenza: V2 (secondo UL94) e 960°C (secondo IEC 695)• Prova biglia 125 °C• Resistenza alle correnti striscianti ≥ 250 V• Colore grigio RAL7035

Caratteristiche elettriche• Alimentazione di tipo isolata:- Alimentazione in continua: 48 Vdc (36 Vmin…72 Vmax)- Alimentazione in alternata: 24 Vac +10/-15 %, 50/60 Hz- Assorbimenti massimi: P=11W, P=14VA, Imax=700 mA• CPU: H8SX/1651 32-bit, 50 MHz• Memoria programma FLASH: 2+2 MByte• Memoria dati SRAM: 512 kByte organizzata a 16 bit• Memoria dati parametri EEPROM: 13 kByte + 32 kB• Memoria NAND FLASH: 32 MByte• Durata ciclo utile: 0,2 s tipico (applicazioni media complessità)• Orologio: disponibile di serie ed integrato sulla base

Caratteristiche della BatteriaLa batteria utilizzata all’interno del KPM30/KPM31 è di tipo a “bottone” al litio di codice CR2430 con tensione di 3Vdc di dimensioni 24x3mm.

Dati tecnici• Condizioni di funzionamento: -10÷60 °C, 90 % UR non condensante• Condizioni di immagazzinamento e trasporto: -20÷70 °C, 90 % UR non condensante• Grado di protezione: IP40 nel solo frontalino• Inquinamento ambientale: 2• Classe secondo la protezione contro le scosse elettriche: da integrare su apparecchiature di Classe I e/o II• Periodo delle sollecitazioni elettriche delle parti isolanti: lungo• Tipo azioni: 1 C• Tipo disconessione o microinterruzione: microinterruzione• Categoria di resistenza al calore e al fuoco: Categoria D (UL94–V0)• Immunità contro le sovratensioni: Categoria II• Caratteristiche di invecchiamento (ore di funzionamento): 80.000• N° cicli di manovra operazioni automatiche: 100.000 (EN 60730-1); 30.000 (UL 873)• Classe e struttura del software: Classe A• Categoria di immunità al surge: Categoria III (CEI EN 61000-4-5)Il dispositivo non è destinato ad essere tenuto in mano.

Dimensioni

A B

C

A [mm] B [mm] C [mm]

105 60 110

DescrizioneIl modulo di regolazione KPM30 e KPM31 nasce dalla grande esperienza Giacomini nel campo della termoregolazione degli impianti di riscaldamento e raffrescamento. Il modulo di regolazione KPM30 è un apparecchio realizzato per essere impiegato in sistemi Giacomini di riscaldamento e/o raffrescamento, in combinazione con i componenti per la termoregolazione bus ed altri dispositivi comunicanti con protocollo compatibile. Il modulo KPM30 è dotato di display e di sei tasti multifunzione; questo permette la programmazione, tramite menù guidato, dei parametri dell’impianto ed il successivo monitoraggio dell’impianto da parte dell’utente. Il modulo KPM30 consente una rapida connessione ai termostati ambiente K492B, K495B e K495L e ai moduli di espansione KPM35. In aggiunta, viene gestito in modo automatico l’intervento del circolatore e l’azionamento del servocomando per valvola miscelatrice.La versione KPM31 ha le stesse caratteristiche del KPM30 ma senza il display, pertanto deve necessariamente essere installato in combinazione con il display remoto KD201 (che è un accessorio opzionale per il modello KPM30). Grazie ai morsetti estraibili e al design a norma DIN è possibile installarlo in quadri elettrici ispezionabili.

Versioni e codiciLe serie KPM30/KPM31 è disponibile in diverse versioni:• KPM30Y001, KPM31Y001: stand alone per la gestione di una valvola miscelatrice• KPM30Y002, KPM31Y002: stand alone per la gestione di due valvole miscelatrici• KPM30Y003, KPM31Y003: per la gestione da uno a tre termostati ambiente ed il controllo di una valvola miscelatrice, un deumidificatore o un fan-coil• KPM30Y004, KPM31Y004: per la gestione da uno a sedici termostati ed il controllo di una valvola miscelatrice e sette macchine per il trattamento dell’aria (da utilizzare in combinazione con i moduli di espansione KPM35)• KPM30Y005, KPM31Y005: per la gestione da uno a sedici termostati ed il controllo di due valvole miscelatrici e sette macchine per il trattamento dell’aria (da utilizzare in combinazione con i moduli di espansione KPM35)

Codice N° valvolemiscelatrici

N° termostatiambiente

N° macchinedell’aria

KPM30Y001KPM31Y001 1 - -

KPM30Y002KPM31Y002 2 - -

KPM30Y003KPM31Y003 1 1÷3 1

KPM30Y004KPM31Y004 1 1÷16 (con KPM35) 7 (con KPM35)

KPM30Y005KPM31Y005 2 1÷16 (con KPM35) 7 (con KPM35)

KPM30 KPM31

0676IT Giugno 2016Termoregolazione

Modulo di regolazione KPM30 e KPM31

2

Comandi

Legenda

1 Tasto allarme, permette di analizzare il tipo di allarme e disabilitarlo dopo aver risolto il problema

2 Tasto PRG, permette di entrare nei menù

3 Tasto ESC, torna al menù precedente

4 Tasto DOWN, permette di navigare nei menù

5 Tasto UP, permette di navigare nei menù

6 Tasto ENTER, permette di selezionare e confermare

Primo avviamentoAvvertenza.L’installazione e la messa in servizio dell’impianto deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato, rispettando scrupolosamente la normativa vigente.

Al primo avviamento la centralina non è configurata lo avverte la prima schermata che appare sul display.

Da questa schermata è possibile impostare l’impianto installato nella centralina seguendo la procedura guidata.1. lingua: selezionare con le frecce la lingua desiderata e confermare con invio.2. sonda esterna: indicare se è collegata la sonda esterna.3. selezione estate/inverno: sonda=da sonda esterna, ingresso digitale=da contatto esterno, terminale=da display.4. tipo sistema: indicare il tipo di impianto se pavimento, soffitto o radiatori.5. tipo valvola mix: 0..10V o 3punti flottante (K281=85sec, K274=145sec, K274J=160sec).6. set inverno7. set estate8. curva climatica inverno9. curva climatica estate10. conferma configurazione

PROGRAMMAZIONE MODULO DI REGOLAZIONE: KPM30Y001, KPM30Y002, KPM31Y001, KPM31Y002

3

Menù serviceIl menù service è un menù esclusivo al solo installatore. Permette di modificare parametri aggiuntivi e resettare la configurazione guidata.1. Parametri miscelatrice PI.2. Parametri miscelatrice estate.3. Parametri miscelatrice inverno.4. Visualizzazione compensazione inverno.5. Parametri compensazione inverno.6. Visualizzazione compensazione estate.7. Parametri compensazione estate.8. Abilitazione messa a regime massetto.9. Parametri messa a regime.10. Parametri allarmi.11. Parametri cambio stagione da sonda esterna.12. Gestione buzzer.13. Comunicazione bus seriale.14. Lingua.15. Reset configurazione guidata.

Schermata principaleLa schermata principale permette un controllo rapido delle funzioni principali di miscelazione acqua impianto.Visualizza ora, temperatura esterna se configurata, data, la miscelatrice visualizzata,

la temperatura dell’acqua, il set cui deve raggiungere la temperatura acqua e la posizione miscelatrice in percentuale. Simboli visibili:

Estate / inverno

Circolatore in funzione

Valvola miscelatrice in chiusura

R.MASSETTO funzionamento messa a regime massetto

Navigazione principale

È possibile navigare tramite i tasti freccia su e freccia giù.Per entrare nel menù principale premere tasto PRG.

Menù principaleIl menù principale permette di entrare in sotto menù per il controllo approfondito dell’impianto.1. STATO UNITÀ: permette di attivare e disattivare tutto il sistema. Se è stato impostato dalla configurazione, permette di fare il cambio di stagione dal terminale e di modificare data e ora.2. SERVICE: permette di entrare nel menù di gestione parametri tecnici tramite password.3. VERSIONE: permettere di analizzare la versione del programma installato. Per navigare utilizzare tasti freccia su e freccia giù selezionando con ENTER. ESC per uscire.

4

MorsettiJ1 - G - G0 24Vac +10/-15% 50/60Hz da trasformatore sicurezza Classe II

J2 - SYNC 24Vac +10/-15% 50/60Hz da trasformatore sicurezza Classe II

J2 - B1 Sonda mandata radiante1


J2 - B3 Sonda esterna

J2 - B4 Non usato

J2 - B5 Non usato

J2 - B6 Estate aperto/inverno chiuso

J2 - GND Comune J2

J2 - +5Vref Non usato

J2 - +VDC Non usato

J2 - ID1 Consenso attivazione radiante 1

J2 - GND Comune J2

J3 - C1 - NC1 - NO1 Comando circolatore radiante 1

J4 Connessione RJ12 per KD201

J5 - Rx/Tx - GND Bus primario

J6 Non usato

J7 - TLAN - GND Non usato

J8 - Rx/Tx - GND Non usato

J9 - Y1 PWM Uscita PWM per K489M miscelatrice radiante 2

J9 - Y2 0...10V Uscita 0..10V per miscelatrice radiante 1

J9 - GND Comune per Y1 – Y2

J10 - NO2 - C2 Comando circolatore radiante 2

J11- C3 Comune J11

J11 - NO3 Miscelatrice radiante 1 Down

J11 - NO4 Miscelatrice radiante 1 UP

J11 - NO5 Miscelatrice radiante 2 Down

J11 - NO6 Miscelatrice radiante 2 UP

J11 - C3 Comune J11

J12 - GND Comune J12


J12 - B7 Allarme esterno radiante 1


La versione KPM30Y002 permette il settaggio di 2 valvole miscelatrici.Per navigare utilizzare tasti freccia su e freccia giù selezionando con ENTER i vari parametri nella finestra fino a che il cursore non si posiziona in alto a sinistra per passare alla prossima finestra.Per uscire e tornare alla schermata principale premere ESC più volte.

5

Collegamenti elettrici KPM30Y001 / KPM31Y001Con una miscelatrice 0...10 V a 24 Vac

6

Collegamenti elettrici KPM30Y001 / KPM31Y001Con una miscelatrice 3 punti flottante a 24 Vac

7

Collegamenti elettrici KPM30Y002 / KPM31Y002Con due miscelatrici 0...10 V a 24 Vac

8

Collegamenti elettrici KPM30Y002 / KPM31Y002Con due miscelatrici a 3 punti flottante a 24 Vac

9

Comandi

Legenda









Da questa schermata è possibile impostare l’impianto installato nella centralina seguendo la procedura guidata.1. lingua: selezionare con le frecce la lingua desiderata e confermare con invio.2. sonda esterna: indicare se è collegata la sonda esterna.3. selezione estate/inverno: sonda=da sonda esterna, ingresso digitale=da contatto esterno, terminale=da display.4. tipo sistema: indicare il tipo di impianto se pavimento, soffitto o radiatori.5. set inverno6. set estate7. curva climatica inverno8. regolazione estiva: indicare se da curva climatica da sonda esterna o da punto di rugiada interna9. curva climatica estate10. numero di zone presenti: indicare quanti termostati collegati11. tipo di sonde/termostati: indicare il codice del termostato Giacomini collegato12. numero deumidificatori13. numero di integratori14. set umidità15. offset integrazione16. conferma configurazione

PROGRAMMAZIONE MODULO DI REGOLAZIONE: KPM30Y003, KPM31Y003

10



Estate / inverno





È possibile navigare tramite i tasti freccia su e freccia giù.Per entrare nel menù principale premere tasto PRG.Per entrare nel menù temperature termostato premere tasto PRG.È possibile modificare i set di temperatura e associare la programmazione oraria ai giorni della settimana.Per la programmazione oraria si fa riferimento a Menù Principale-Programmi.

11

Menù serviceIl menù service è un menù esclusivo al solo installatore. Permette di modificare parametri aggiuntivi e resettare la configurazione guidata.1. Parametri miscelatrice PI.2. Parametri miscelatrice estate.3. Parametri miscelatrice inverno.4. Visualizzazione compensazione inverno.5. Parametri compensazione inverno.6. Visualizzazione compensazione estate.7. Parametri compensazione estate.8. Abilitazione messa a regime massetto.9. Parametri messa a regime.10. Parametri allarmi.11. Parametri cambio stagione da sonda esterna.12. Gestione buzzer.13. Comunicazione bus seriale.14. Lingua.15. Reset configurazione guidata.

Menù principaleIl menù principale permette di entrare in sotto menù per il controllo approfondito dell’impianto.1. STATO UNITÀ: permette di attivare e disattivare tutto il sistema. Se è stato impostato dalla configurazione, permette di fare il cambio di stagione dal terminale e di modificare data e ora.2. SERVICE: permette di entrare nel menù di gestione parametri tecnici tramite password.3. PROGRAMMI: permette di impostare fasce orarie tra i set di Comfort ed Economy di 5 programmi estivi e 5 invernali, selezionando la mezz’ora desiderata si annerisce lo spazio e viene impostato Comfort.4. VERSIONE: permettere di analizzare la versione del programma installato.Per navigare utilizzare tasti freccia su e freccia giù selezionando con ENTER. ESC per uscire.

12




J2 - B2 Non usato


J2 - B4 Non usato

J2 - B5 Non usato


J2 - GND Comune J2


J2 - +VDC Non usato


J2 - GND Comune J2




J6 Non usato


J8 - Rx/Tx - GND Bus secondario termostati

J9 – Y1 PWM Non usato

J9 – Y2 0..10V Uscita 0..10V per miscelatrice radiante 1


J10 - NO2 - C2 Consenso estate/inverno

J11 - C3 Comune J11

J11 - NO3 Consenso TA1 addr128



J11 - NO6 Consenso deumidificatore

J11 - C3 Consenso integrazione


J12 - ID2 Non usato



Per navigare utilizzare tasti freccia su e freccia giù selezionando con ENTER i vari parametri nella finestra fino a che il cursore non si posiziona in alto a sinistra per passare alla prossima finestra.

Per uscire e tornare alla schermata principale premere ESC più volte.

13

Collegamenti elettrici KPM30Y003 / KPM31Y003

14

Comandi

Legenda









Da questa schermata è possibile impostare l’impianto installato nella centralina seguendo la procedura guidata.1. lingua: selezionare con le frecce la lingua desiderata e confermare con invio.2. sonda esterna: indicare se è collegata la sonda esterna.3. selezione estate/inverno: sonda=da sonda esterna, ingresso digitale=da contatto esterno, terminale=da display.4. tipo sistema: indicare il tipo di impianto se pavimento, soffitto o radiatori.5. set inverno6. set estate7. curva climatica inverno8. regolazione estiva: indicare se da curva climatica da sonda esterna o da punto di rugiada interna9. curva climatica estate10. numero di zone presenti: indicare quanti termostati collegati11. tipo di sonde/termostati: indicare il codice del termostato Giacomini collegato12. numero deumidificatori13. numero di integratori14. set umidità15. offset integrazione16. conferma configurazione

PROGRAMMAZIONE MODULO DI REGOLAZIONE: KPM30Y004, KPM30Y005, KPM31Y004, KPM31Y005

15



Estate / inverno





È possibile navigare tramite i tasti freccia su e freccia giù.Per entrare nel menù principale premere tasto PRG.Per entrare nel menù temperature termostato premere tasto PRG.È possibile modificare i set di temperatura e associare la programmazione oraria ai giorni della settimana.Per la programmazione oraria si fa riferimento a Menù Principale-Programmi.

16

Menù serviceIl menù service è un menù esclusivo al solo installatore. Permette di modificare parametri aggiuntivi e resettare la configurazione guidata.1. Parametri miscelatrice PI.2. Parametri miscelatrice estate.3. Parametri miscelatrice inverno.4. Visualizzazione compensazione inverno.5. Parametri compensazione inverno.6. Parametri algoritmo dew-point7. Visualizzazione compensazione estate.8. Parametri compensazione estate.9. Abilitazione messa a regime massetto.10. Parametri messa a regime.11. Parametri allarmi.12. Parametri cambio stagione da sonda esterna.13. Set-point umidità.14. Differenziali.15. Parametri antigelo.16. Abilitazione buzzer.17. Comunicazione seriale.18. Lingua.19. Reset configurazione guidata.

Menù principaleIl menù principale permette di entrare in sotto menù per il controllo approfondito dell’impianto.1. STATO UNITÀ: permette di attivare e disattivare tutto il sistema. Se è stato impostato dalla configurazione, permette di fare il cambio di stagione dal terminale e di modificare data e ora.2. SERVICE: permette di entrare nel menù di gestione parametri tecnici tramite password.3. PROGRAMMI: permette di impostare fasce orarie tra i set di Comfort ed Economy di 5 programmi estivi e 5 invernali, selezionando la mezz’ora desiderata si annerisce lo spazio e viene impostato Comfort.4. VERSIONE: permettere di analizzare la versione del programma installato.Per navigare utilizzare tasti freccia su e freccia giù selezionando con ENTER. ESC per uscire.

17






J2 - B4 Non usato

J2 - B5 Non usato


J2 - GND Comune J2


J2 - +VDC Non usato


J2 - GND Comune J2




J6 Non usato


J8 - Rx/Tx - GND Non usato

J9 – Y1 PWM Uscita PWM per K489M miscelatrice radiante 2

J9 – Y2 0..10V Uscita 0..10V per miscelatrice radiante 1


J10 - NO2 - C2 Comando circolatore radiante 2

J11 - C3 Comune J11

J11 - NO3 Comando estate/inverno

J11 - NO4 Non usato

J11 - NO5 Comando chiller

J11 - NO6 Comando caldaia

J11 - C3 Comune J11





Per navigare utilizzare tasti freccia su e freccia giù selezionando con ENTER i vari parametri nella finestra fino a che il cursore non si posiziona in alto a sinistra per passare alla prossima finestra.

Per uscire e tornare alla schermata principale premere ESC più volte.

18


19


20

Legenda allarmiPremendo il tasto “Allarme” è possibile analizzare il tipo di allarme presente:

Nessun allarme presente

Allarme da fonte esterna,controllare morsetto J12 chiudere tra GND-B7

Allarme da fonte esterna,controllare morsetto J12 chiudere tra GND-B8

Allarme sonda di mandata,controllare morsetto J1 tra GND-B1

Allarme sonda di mandata 2,controllare morsetto J1 tra GND-B2

Allarme sonda esterna,controllare morsetto J1 tra GND-B3

Allarme bassa temperatura sonda mandata, controllare collegamenti miscelatrice

Allarme alta temperatura sonda mandata, controllare collegamenti miscelatrice

Allarme dispositivo offline, controllare collegamenti e indirizzi dispositivi sul cavo bus

Dopo aver riparato il guasto premere il pulsante “Allarme” per cancellare gli allarmi in memoria.

Testi di capitolatoKPM30Modulo di regolazione per impianti di riscaldamento e/o raffrescamento. Con pannello display integrato per il monitoraggio, la configurazione e la gestione dell’impianto. Alimentazione 24 Vac, dimensione 6 moduli DIN. Possibilità di controllo valvola miscelatrice, circolatore e uscite a contatti liberi da tensione. Collegamento opzionale con terminale remoto KD201. Possibilità di collegamento, tramite bus di campo, con moduli di espansione ingressi/uscite KPM35 e con sonde ambiente K492B e K495B/L. Certificazione CE.

KPM31Modulo di regolazione per impianti di riscaldamento e/o raffrescamento. Senza display integrato, da abbinare al terminale remoto KD201 per il monitoraggio, la configurazione e la gestione dell’impianto. Alimentazione 24 Vac, dimensione 6 moduli DIN. Possibilità di controllo valvola miscelatrice, circolatore e uscite a contatti liberi da tensione. Possibilità di collegamento, tramite bus di campo, con moduli di espansione ingressi/uscite KPM35 e con sonde ambiente K492B e K495B/L. Certificazione CE.

Altre informazioniPer ulteriori informazioni consultare il sito www.giacomini.com o contattare il servizio tecnico: ' +39 0322 923372 6 +39 0322 923255 * [email protected] comunicazione ha valore indicativo. Giacomini S.p.A. si riserva il diritto di apportare in qualunque momento, senza preavviso, modifiche per ragioni tecniche o commerciali agli articoli contenuti nella presente comunicazione. Le informazioni contenute in questa comunicazione tecnica non esentano l’utilizzatore dal seguire scrupolosamente le normative e le norme di buona tecnica esistenti. Giacomini S.p.A. Via per Alzo, 39 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) Italy

0676IT Giugno 2016Termoregolazione

Modulo di regolazione KPM30 e KPM31

Documents

M di KPM30 e KPM31 · 2018-06-20 · 1 Caratteristiche principali Caratteristiche meccaniche Dimensioni: tutte le versioni sono disponibili su meccanica 6 Moduli DIN 105x115x60 mm