t

Đảm bảo tôn trọng quyền của người khuyết tật trong đại dịch Covid-19 Covid-19 là một căn bệnh mới mà rất nhiều người trên thế giới đang mắc phải. Nó còn được gọi là bệnh do vi-rút corona.

Bảo vệ quyền của người khuyết tật trong đại dịch COVID-19

2

Chúng tôi là tổ chức Human Rights Watch (Tổ chức Theo dõi Nhân quyền). Chúng tôi hoạt động để đảm bảo mọi người trên thế giới được đối xử một cách bình đẳng và có các quyền mà mình được hưởng. Báo cáo này nói về người khuyết tật và căn bệnh mới mang tên Covid-19.

Về báo cáo này

Về chúng tôi

3

COVID-19 còn được gọi là bệnh do vi-rút corona. Nhiều người trên thế giới đang mắc phải bệnh này. Một số người khuyết tật cũng có thể mắc phải Covid-19. Chúng tôi muốn đảm bảo là tất cả người khuyết tật được an toàn và các quyền của họ được tôn trọng và thực hiện trong giai đoạn này.

4

Nhiều người khuyết tật trên khắp thế giới đang bị bị bỏ rơi hoặc bị đối xử tệ bạc. Điều này có thể tệ hơn so với tác động của dịch Covid-19. Phần lớn mọi người bị ốm nhẹ do Covid 19. Nhưng một số người có thể mắc bệnh nghiêm trọng. Bao gồm:

• Người cao tuổi

• Người khuyết tật

• Người đã có bệnh nền

Một số người khuyết tật có thể gặp nguy hiểm bởi họ không nhận được sự hỗ trợ thỏa đáng.

Chuyện gì đang xảy ra với người khuyết tật hiện nay

5

Ví dụ, nhiều người khuyết tật gặp khó khăn: • Khi thu thập thông tin về Covid-19 và

về cách giữ an toàn cho bản thân • Khi đi khám chữa và được hỗ trợ

thỏa đáng trong giai đoạn xảy ra dịch Covid-19

Chúng ta có thể bị nhiễm Covid-19 nếu ở gần người đang bị bệnh. Nhiều người khuyết tật phải sống trong bệnh viện hoặc cơ sở chăm sóc người khuyết tật. Bệnh viện hoặc cơ sở chăm sóc thường là nơi có rất đông người. Đôi khi còn có quá nhiều người.

6

Người khuyết tật sống ở những nơi như thế có thể không nhận được sự chăm sóc mà họ cần. Một số họ phải sống trong các khu trại cùng với nhiều người khác. Ví dụ như những người phải rời quê hương vì chiến tranh hoặc các vấn đề khác. Họ có thể không có xà phòng, nước sạch, sự chăm sóc y tế phù hợp và những thứ họ cần khác. Các vấn đề này có thể là nguyên nhân khiến Covid-19 lây lan nhanh sang nhiều người khác.

7

Người khuyết tật trong cộng đồng có thể cần sự hỗ trợ của nhân viên hỗ trợ về: • Giặt giũ và mặc quần áo • Nấu ăn Hiện tại đang có nhiều vấn đề về công tác hỗ trợ. Ví dụ, bác sĩ, y tá và người chăm sóc không có các trang thiết bị cần thiết để giữ an toàn cho chính họ trước dịch Covid-19. Như găng tay và khẩu trang. Các nhân viên y tế cũng có thể mắc COVID-19. Nếu vậy có nghĩa là họ không thể làm việc được. Chính phủ các nước đang yêu cầu công dân họ ở nhà để giảm thiểu sự lây lan của dịch Covid-19.

8

Điều này có thể là thách thức đối với tất cả mọi người. Nhưng nó sẽ còn khó khăn hơn đối với những người có các vấn đề về tâm thần. Họ có thể cần nhiều hỗ trợ hơn trong thời gian này. Nhiều trường học hiện nay đã bị đóng cửa bởi dịch Covid-19. Trẻ em phải học tại nhà qua mạng internet. Hoặc phải tự học trên sách. Nhiều trẻ khuyết tật có khả năng bị bỏ lại đằng sau trong vấn đề học tập. Ví dụ: • Những bài học đó có thể sẽ khó hiểu

đối với trẻ khuyết tật • Trẻ khuyết tật có thể không có hoặc

không biết cách sử dụng internet

9

Có một tài liệu quan trọng về quyền của người khuyết tật trên thế giới. Nhiều chính phủ đã cam kết thực hiện điều đã nói. Tài liệu đó khẳng định rằng người khuyết tật cũng có các quyền như mọi người khác. Bao gồm quyền: • Được tiếp cận thông tin • Được chăm sóc y tế • Được giáo dục • Được hỗ trợ sinh sống trong cộng

đồng như mọi người khác Chính phủ các nước cần phải làm việc hiệu quả hơn để bảo đảm sự an toàn và các quyền của người khuyết tật vào thời điểm này.

Điều chúng tôi mong muốn chính phủ các nước thực hiện

10

Cung cấp thông tin Chính phủ cần cung cấp thông tin dễ hiểu cho người khuyết tật về: • Dịch bệnh Covid-19 và cách họ giữ

an toàn cho bản thân

• Các hỗ trợ mà họ có thể nhận được Ví dụ:

• Thông tin bằng ngôn từ dễ hiểu

• Thông tin bằng ngôn ngữ ký hiệu trên TV

• Các trang mạng mà người khuyết tật có thể truy cập và sử dụng một cách dễ dàng

Lập kế hoạch Các chính phủ nên cân nhắc về những điều mà người khuyết tật cần khi lên các kế hoạch về dịch Covid-19. Ví dụ, họ nên nghĩ về kế hoạch của họ sẽ hiệu quả ra sao đối với những người khuyết tật:

• Không thể rửa tay thường xuyên

• Không có nước sạch

11

Chăm sóc và hỗ trợ Covid-19 có thể lây lan nhanh khi vẫn còn rất nhiều người sống ở cùng một địa điểm. Các chính phủ nên: • Di chuyển người khuyết tật ra khỏi

bệnh viện hoặc cơ sở chăm sóc nếu việc này là an toàn

• Ngừng nhận thêm người vào ở tại

bệnh viện và cơ sở chăm sóc Nhân viên tại các bệnh viện và cơ sở chăm sóc nên: • Giữ mọi thứ sạch sẽ và an toàn • Nghĩ về cách giữ bạn bè và gia đình

an toàn khi liên lạc Nhiều người khuyết tật đang sống trong cộng đồng. Họ vẫn cần nhận được sự hỗ trợ thích hợp để ứng phó và sống an toàn ở nhà.

12

Những ai cần sự giúp đỡ về tâm thần đều nên được hỗ trợ. Giáo dục Trẻ em khuyết tật cần được tạo điều kiện để học tại nhà khi trường đóng cửa. Điều này có nghĩa các bài học cần phải dễ hiểu để các em có thể hiểu và tham gia. Và hãy cung cấp cho các em sách hoặc những thứ các em cần. Các chính phủ phải tiếp tục làm việc với người khuyết tật để:

• Tìm hiểu xem họ cần gì

• Tìm hiểu xem liệu các kế hoạch về dịch Covid-19 có hiệu quả với họ không

13

Có một số việc mà chúng ta đều có thể làm để giữ an toàn bản thân trước dịch Covid-19. Ví dụ: • Thường xuyên rửa tay bằng nước

nóng và xà phòng • Không chạm tay lên mặt • Tránh xa đám đông Các bác sĩ, y tá và người làm nhiệm vụ chăm sóc cần đeo khẩu trang và găng tay để đảm bảo an toàn cho mọi người.

Hình ảnh của The Picture Communication Symbols ©1981–2016 và Mayer-Johnson thuộc Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Tobii Dynavox. Bảo lưu mọi quyền trên toàn cầu. Truy cập hàng ngàn nguồn tài liệu miễn phí tại www.boardmakeronline.com Tài liệu đã được kiểm định bởi Hackney People First. © European Easy-to-Read Logo: Inclusion Europe. Xem thêm thông tin tại www.easy-to-read.eu.

Lời khuyên của các bác sĩ