Lyford C.I.S.D.

Registration 2016-2017

Family Cover Sheet - New Student

This registration packet includes information for the following student:

Este paquete de registración incluye información sobre los siguientes estudiantes:

Student Name Nombre del Estudiante

Grade Grado

1.

2.

3.

4.

5.

Lyfo

rd

Con

soli

date

d I

nd

ep

en

den

t S

ch

ool

Dis

tric

t F

orm

ula

rio

para

Derech

os

a l

os

Fon

dos

de Educación

Com

pen

sato

ria

Año e

scola

r 2

01

6-2

01

7

1.

Nom

bre d

e P

ad

re:

(Apel

lido

) (P

rim

er n

om

bre

) (I

nic

ial)

2. ¿Está

ust

ed

recib

ien

do

cu

pon

es

de alimentación

o b

en

efi

cio

s d

e A

sist

en

cia

Tem

poral

a F

am

ilia

s N

ecesi

tad

as (

sigla

s en

inglés

TA

NF

) p

ara

su

niño?

Si

los

est

á r

ecib

iendo,

mar

que a

quí

[

],

escr

iba e

l núm

ero

del

cas

o a

bajo

y luego

PA

SE

a l

a s

ecci

ón

#3.

Núm

ero

del

cas

o p

ara

el

pro

gra

ma d

e c

upones

par

a a

lim

enta

ción:

Núm

ero d

el c

aso

para

el

pro

gra

ma T

AN

F:

3.

Fam

ilia

s d

e o

tros

hogares

(para

las

qu

e n

o c

om

ple

taron

las

seccio

nes

2 y

3).

Com

ple

te e

sta s

ecci

ón

si

el n

iño

no

est

á e

n f

amil

ia d

e a

cogid

a y

ust

ed

no

est

á r

ecib

iendo

cupones

para

ali

men

taci

ón

ni

ben

efic

ios T

AN

F p

ara

el

niñ

o.

(S

i ust

ed

tie

ne m

ás

de u

n n

iño

asi

stie

ndo

a c

lase

s y

est

á c

om

ple

tando

un

form

ula

rio

dis

tinto

par

a c

ada n

iño,

sólo

tie

ne q

ue c

om

ple

tar

est

a s

ecci

ón

una v

ez.)

Esc

riba e

l nom

bre

de t

odos

los

mie

mbro

s del

hogar

incl

uyen

do

el

niñ

o i

ndic

ado

arr

iba.

In

diq

ue t

odos

los

ingre

sos

y luego

CONTINÚE

con l

a s

ecci

ón

4.

NO

MB

RE

S

ING

RE

SO

S M

EN

SU

AL

ES

AC

TU

AL

ES

Nom

bres

de l

os

mie

mb

ros

del

hogar

(in

clu

ya

tod

os

los

niñ

os(

as)

)

Grad

o D

el

est

ud

ian

te

¿Está

el niño

en

acogim

ien

to

fam

ilia

r?

m

arq

ue aquí

Marq

ue aquí

si t

ien

e

ingreso

s d

e $

0

Ingreso

s m

en

suale

s (a

nte

s d

e l

as

ded

uccio

nes)

Em

ple

o #

1

Ingreso

s d

el

Dep

arta

men

to d

e

Bie

nest

ar,

ayu

da

fin

an

cie

ra

para

el niño

Ingreso

s

men

suale

s d

e

pen

sion

es

y

Segu

ro

Socia

l

Ingreso

s m

en

suale

s d

el

segu

nd

o e

mp

leo

u o

tro

ingreso

men

sual

1.

$

$

$

$

2.

$

$

$

$

3.

$

$

$

$

4.

$

$

$

$

5.

$

$

$

$

6.

$

$

$

$

7.

$

$

$

$

4.

Fir

ma

y l

os

ult

imo

cu

atr

o números

de s

u número

segu

ro

socia

l.

Yo a

firm

o q

ue t

oda

la i

nfo

rmaci

ón

indic

ada

es

verd

ader

a y

corr

ecta

; que l

os

núm

ero

s de l

os

caso

s de l

os

pro

gra

mas

de

cupones

para

ali

men

taci

ón

(SN

AP

) y

TA

NF

son

rec

iente

s y c

orr

ecto

s; o

que t

odos

los

ingre

sos

han

sid

o i

ndic

ados.

C

om

pre

ndo

que e

sta

info

rmaci

ón

se h

a p

rese

nta

do

para

que l

a e

scuel

a

reci

ba

fondos

adic

ionale

s del

est

ado

y p

ara

que l

os

ofi

ciale

s de l

a e

scuel

a p

ued

an

ver

ific

ar

la i

nfo

rmaci

ón

Fir

ma d

el a

dult

o:

Núm

ero

de S

eguro

Soci

al X

X X

-X X

-

F

ech

a:

___________________________

Nom

bre

: ______________________________________

Tel

éfono

: ___________________________________

Tel

éfono

/em

ple

o:

____________________

D

om

icil

io

C

iudad

: ___________________________________

T

X. C

ódig

o P

ost

al_

______

_________

_

5. Autorización

para d

ar información

a l

a A

gen

cia

de Educación

de T

exas

para

propósitos d

e auditoría

de c

ierto

s p

rogram

as.

Doy a

uto

riza

ción

para

que l

a info

rmaci

ón

pre

via

est

é d

isponib

le a

tra

vés

del

Dis

trit

o d

e L

yfo

rd C

ISD

para

la

Agen

cia

de E

duca

ción

de T

exas

con

el

pro

pósi

to d

e h

ace

r una

audit

orí

a d

e l

os

report

es

de e

ducació

n c

om

pen

sato

ria.

Enti

endo

que l

a A

gen

cia

de E

duca

ción

de T

exas

no

va

a c

om

part

ir e

sta

info

rmaci

ón

con

nin

guna

otr

a e

nti

dad

o p

rogra

ma.

Tam

bié

n e

nti

endo

que s

i no

fir

mo

est

e

per

mis

o,

no

va

a a

fect

ar

el h

echo

de q

ue m

i hij

o p

ueda

rec

ibir

com

idas

gra

tis

o a

un

pre

cio

red

uci

do

o l

eche g

rati

s.

Fir

ma

de a

du

lto

Fech

a

P

AR

A U

SO

ES

CO

LA

R S

OL

AM

EN

TE

TO

TA

L H

OU

SE

HO

LD

SIZ

E:

MO

NT

HL

Y I

NC

OM

E

F

OO

D S

TA

MP

_____________

T

AN

F_______________

EC

ON

OM

ICA

LL

Y D

ISA

DV

AN

TA

GE

D:

YE

S N

O

INFORMACIÓN

CO

NF

IDE

NC

IAL

LYFORD CISD BLACKBOARD CONNECT-5

Lyford CISD usa un servicio de alerta y notificación llamado Blackboard Connect-5®. Esto nos permite comunicarnos

personalmente con padres acerca de situaciones de emergencia, acontecimientos de escuela y asuntos importantes que

afectan a su hijo. Podemos comunicarnos en solo unos cuantos minutos. Nos permite enviar mensajes de voz a la su casa,

lugar de trabajo o teléfono celular, comunicaciones de correo electrónico, e incluso mensajes de texto.

En preparación para estas notificaciones, por favor tome en cuenta lo siguiente:

1. Cuando una llamada entra de la escuela (o el distrito), se identificara el número de teléfono de la escuela (o el distrito).

2. Al escuchar un mensaje, esté por favor enterado que ruido al alrededor causará que el sistema se pare y empiece de nuevo. Està calibrado para determinar si una persona o un contestador automático a sido conectado, y el ruido de alrededor puede afectar la entrega del mensaje. Si es posible, muévase a otra área, u oprima el botón "mudo" en su teléfono.

3. Si perdió cualquier parte de un mensaje, por favor quédese en la línea y oprima el botón de la "*" (estrella) en su teléfono para oír el mensaje de nuevo.

Es importante que la escuela tenga todos sus números telefónicos y direcciones de correo electrónico correctos para que

usted reciba información importante. Por favor indique en la tabla a continuación la información que usted quiere que

incluyamos en nuestra base de datos. El sistema de Blackboard Connect-5 marca extensiones, así que asegúrese que sean

líneas telefónicas directas. También, recomendamos que los mensajes de asistencia para las escuelas de high school y

middle school sean dirigidos a un número que no sea el número de teléfono de su casa, tal es que la asistencia en esas escuelas se toma cada periodo.

Número de teléfono en casa:

Número de teléfono en su trabajo:

Número celular/otro:

Correo electrónico:

Mensajes en SMS “Text” número de teléfono

Nota: Masajes de urgencia se mandaran por todos los números de teléfono.

Nombre de estudiante Grado

1

2

3

4

5

Permiso de padres para el uso de fotos con el propósito de publicación

2016-2017

Nombre del Estudiante:

Grado:

Maestra/o:

Le doy permiso a la facultad de la escuela de Lyford usar el nombre y la foto de mi hijo/a en la página de

internet (www.lyfordcisd.net) y/o para el boletín de LCISD para exhibir información acerca de la escuela, por ejemplo, actividades, anuncios y eventos escolares.

___________________________________________

Firma de Padre Fecha

LYFORD CONSOLIDATED INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT

Formulario de consentimiento/Optar por no participar

La ley federal requiere que el distrito le notifique y obtenga su consentimiento o rechazo a la participación de su hijo(a) en ciertas actividades escolares. Estas actividades incluyen cualquier encuesta, análisis o evaluación del estudiante,

conocida como “encuesta de información protegida” relacionada a una o más de las siguientes ocho áreas:

1. Afiliaciones o creencias políticas del estudiante o de sus padres;

2. Problemas mentales o sicológicos del estudiante o de su familia;

3. Conducta o actitudes sexuales;

4. Conducta ilegal, antisocial, incriminatoria o humillante;

5. Evaluación crítica de individuos con los que el estudiante tiene un vínculo familiar cercano;

6. Relaciones privilegiadas por la ley, como relaciones con abogados, médicos y pastores;

7. Prácticas, afiliaciones o creencias religiosas del estudiante o sus padres; o

8. Ingresos, excepto cuando la información es requerida por la ley para determinar la elegibilidad del estudiante para un programa o para recibir ayuda financiera bajo tal programa.

Esta notificación y requisito de consentimiento o rechazo también aplica a la recolección, divulgación o uso de la información del estudiante para propósitos de mercadeo (“encuestas de mercadeo”), y ciertas exploraciones y pruebas físicas.

Nombre del Estudiante

Grado Maestra(o)

Padres: Por favor marque con un círculo una de las opciones siguientes:

Yo doy o no doy permiso al distrito para incluir a mi hijo(a) en una encuesta con el contenido mencionado

anteriormente.

_________________________________________ _________________________________ Firma del padre/madre Fecha

13.1 FormadeAcuerdo:PréstamodeliPad Artículos Entregados

Apple iPad Air 16 GB o Apple i Pad Air 32 GB, Cargador Eléctrico, C a b l e U S B , Estuché Protector RUG--ED

Losartículosenumeradosanteriormentesepresentaronam íyseencuentranenbuenestadodefuncionamiento a

menosqueseindiquelocontrario.Esmiresponsabilidaddecuidarelequipoyasegurarmequesemantengaen unambienteseguro.EsteaparatoespropiedaddeLyfordCISDyseestáprestandoalestudianteconunpropósitoeducativo.El

aparatonodebesermaltratadoodestruidodeningúnmodo.Materialinapropiadoenelaparato puederesultarqueelestudiantepierdaelderechodeutilizarelaparato.Elaparatoserádevueltoalaescuelaaltiempoqueelestudianteseretire

deldistrito,sielestudiantesetrasladaaotraescuela,siseretiradelaescuelaantesdefinalizarelañoescolar. SifallaenregresarelaparatoalDistritocomoestáestipuladoenestecontratodepréstamos,puederesultaren serias

consecuenciaslegalesparaelprestatariocomotambiénmedidasdisciplinariascontraelestudiante.Sila propiedaddeldistritohasidorobadaoperdida,elprestatarioesresponsabledepresentarunadenuncia policial dentrodelas

veinticuatrohorasdespuésdeserperdidoorobadoypresentarunacopiadeladenunciapolicial alladirectoradela

biblioteca.Elprestatariodeberápagar$374para reemplazareliPadAir16GB,$424parareemplazareliPadAir32GB,$17.50parareemplazarelcargadoreléctrico,$17.50parareemplazarelCableUSB,$50.00parareemplazarelestuche

protectordeliPady$30.00/$20.00cuotadeseguro.Dañoirreparablealdisponibleincurriráuncostototal..LapropiedaddelDistritopuedeserusadaporelprestatariosolopara fineseducativos,conformealasreglasypólizasdel

Distrito.Cualquierprogramaincluidopuedeutilizarsesolo deacuerdoconlalicenciaaplicable.Esresponsabilidaddelprestatarioestarfamiliarizadoconlas provisionesdelaslicenciasycumplirconellas.Elprestatarioreconoceyaceptaqueel

usodelapropiedaddelDistritoesunprivilegioyqueporacuerdoalostérminosserásuresponsabilidaddeprotegerygarantizarlapropiedaddelDistritoyregresarloenbuenestado.

Nombredeestudiante Grado

YoaceptolostérminosycondicionesdelacuentadeAppleiTunesStore

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nombredepadre/guardián(escrito)FirmadePadre/Guardián

___________________________________________________________________________

Fecha

HerevisadoelmanualparaestudiantesdeliPad™yentiendolasnormasyreglasparaelusoapropiadoincluyendo:

§§ CostodeliPad™

§§ Costodedaño,roboyperdidasdeliPad™

§§ CuotaAnualHeleídoesteacuerdodepadre/guardiánytengoaccesoalmanualdeiPadvíapáginasocialdelaescuelay

entiendonuestrasresponsabilidadesen elusodeliPad,reddecomputadoras,Internetycualquierotroequipoaplicable.Tambiénentiendo todaslapólizasyexpectativasdeprocedimientosyobligaciones

relacionadasconlainiciativa1:1del aparatomóviliPadqueLyfordCISDestáimplementando.LyfordCISDtienemipermisodedistribuirun iPadamihijo.Tambiénentiendoquesoyresponsablederepasarestainformaciónconmihijo(a).

Lyford CISD iPad 1:1

Consentimiento a información de directorio

Lyford CISD ha designado la siguiente información como información de directorio:

Para los tipos de uso consulte a Lyford CISD Board Policy FL(local).

Nombre del estudiante

Dirección

Numero de teléfono

Fotografía

Fecha de nacimiento

Área principal de estudio

Títulos, honores, y premios recibidos

Fechas de asistencia

Grado

Escuela a la cual asistió más recientemente

Participación en actividades y deportes de reconocimiento oficial

Peso y estatura, si es miembro de un equipo deportivo

Yo, doy permiso no doy permiso al distrito de divulgar la información en esta lista

en respuesta a un pedido sin relación a propósitos auspiciados por la escuela.

Nombre de Estudiante Grado

____________________________ _________________

Firma del padre Fecha

LYFORD CONSOLIDATED INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT

POSESIÓN Y USO DE TELEFONO CELULAR

EN LA ESCUELA

Por motivos de seguridad, el distrito permite que los estudiantes posean los teléfonos celulares mientras estén en la propied ad de la

escuela o asistiendo actividades relacionadas o patrocinadas por la escuela; sin embargo, los teléfonos celulares deben estar apagados y fuera de vista durante el día escolar, incluyendo durante todas las pruebas.

Durante días de exámenes estatales, los estudiantes no son permitidos poseer un teléfono celular u otro dispositivo de telecomunicación

/ dispositivo electrónico (incluso, pero no limitados con teléfonos celulares, PDAs, iPod, iPad, mp3 u otros dispositivos electrónicos

portátiles) durante el tiempo de exámenes asignado incluso el tiempo después de que todos los materiales de pruebas han sido

entregados. Un estudiante que posee cualquier de estos dispositivos durante pruebas está en violación de la seguridad del examen.

Los estudiantes deben de entregar dispositivos al administrador de pruebas cuando se le pida que lo haga antes de que el estudiante

comience el examen. Si un estudiante viola esta póliza y viola la seguridad del examen con el dispositivo, el examen del estudiante no

será evaluado resultando en una calificación de “no paso”. Otra disciplina puede ser administrada según el código de conducta estudiantil como juzgada necesaria por la administración de la escuela.

Los padres necesitan entregar esta forma de permiso para que su hijo/hija pueda poseer un teléfono celular en la escuela. Al no firmar una forma de permiso resultará en la pérdida de privilegios del teléfono celular.

Certificación y Reconocimiento del Estudiante

Entiendo las provisiones de la póliza del uso de teléfono celular. También entiendo que si violo la póliza del distrito en l a posesión y el

uso del teléfono celular, estaré de acuerdo con las medidas disciplinarias. La acción disciplinaria puede incluir que el teléfono sea confiscado si el teléfono celular se está usando en violación de las provisiones de la posesión y uso de teléfono celular.

Nombre de estudiante Grado

Certificación y Reconocimiento del Padre

Entiendo las provisiones de la póliza del uso de teléfono celular. También entiendo que si mi hijo/hija viola la póliza del distrito en la

posesión y el uso del teléfono celular, él/ella estará de acuerdo con las medidas disciplinarias. La acción discipl inaria puede incluir que el teléfono sea confiscado si el teléfono celular se está usando en violación de las provisiones de la posesión y uso de tel éfono celular.

Firma del Padre: ______________________________________________ Fecha: _______________________

La información en este formulario se requiere para cumplir con los requisitos establecidos en la ley conocida como McKinney-

Vento Act 42 U.S.C. 11434a(2), la cual también se conoce como Título X, Parte C, del Acta No Child Left Behind. Las respuestas que

usted proporciona ayudarán a que el personal de la escuela identifique los servicios que su hijo(a) puede recibir. Es un delito reportar información falsa o falsificar documentos. Estos delitos son penalizados bajo la Sección 37.10 del Código Penal. Al inscribir a un

niño con documentos falsos la persona responsable está obligada a cubrir el pago de colegiatura o cualquier otro costo relacionado. TEC Sec. 25.002(3)(d).

Nombre del estudiante Grado

1. 2. 3. 4.

Marque la respuesta que describa mejor con quién vive el estudiante. r Padre(s)defamilia

r Guardián(es) legal(es)

r Proveedor de cuidado que no sea el guardián legal (Por ejemplo: amigos, parientes, padres de amigos, etc.)

r Otro:

Favor de marcar únicamente el cuadro que mejor describa donde vive el estudiante actualmente:

r En mi casa o apartamento, habitación bajo asistencia de Sección 8, con padres, guardián(es) o con un proveedor de

cuidado (marque uno de las siguientes, si tal es el caso) (CODE – N)

r Mi casa no tiene electricidad o agua corriente (CODE – U)

r En la casa de un amigo o pariente, porque perdí mi vivienda (por ejemplo: pérdida de trabajo, divorcio, violencia doméstica, echado de la casa por los padres, padre(s) en la cárcel, etc.) (CODE – D)

r En un albergue, porque no tengo ninguna vivienda permanente (CODE – S)

r En una habitación de transición (CODE=S)

r En un hotel o motel (CODE – HM)

r En un auto, edificio abandonado, la calle, un parque, o lugar que no se considera una habitación (CODE – U)

r Ninguno de los anteriores describe el tipo de vivienda donde resido

r Describa su situación: ___________________________________________________________________________

Factores que han contribuido al estado actual de vivienda del estudiante:

r Desastre natural (tornado, huracán, inundación, etc.)

r Asuntos familiares debido al divorcio, violencia doméstica, conflictos familiares, etc.

r Cuestiones del hogar, como falta de utilidades, falta de reparación de la casa por falta de dinero, etc.

r Asuntos militares: Padre(s) o guardián(es) mandados al servicio activo, heridos o matados en acción militar

r Encarcelación de padre(s) o guardián(es)

r Incapacidad de padres o guardianes por asuntos de salud física o mental, adicción al alcohol/drogas

r Incendio de casa por razones no naturales

r Dificultades económicas:

r Pérdida de trabajo que resulta en no poder pagar la renta, etc.

r Ingresos por trabajo temporal o mal remunerado que no cubre las necesidades básicas

r Pérdida de la hipoteca de la familia o del dueño de la casa, si alquila la familia

r Gastos médicos tan altos que no deja dinero para rentas, etc.

r Falta de viviendas con precios razonables en el área

r Estudiante menor de edad que no puede pagar su propia renta

r Describa brevemente la situación:

Firma del Padre/Guardián/Proveedor de Cuidado/ o Estudiante –si no acompañado Fecha

CuestionarioSobrelaResidenciadelEstudiante

Lyford Consolidated Independent School District

Cuidado Temporal del Estudiante

Cuidado Temporal Estudiante: Distritos escolares son requeridos recojan datos sobre los estudiantes bajo la tutela

del Departamento de Familia y Servicios de Protección (DFPS) actualmente, o para ciertos estudiantes que estaban

previamente en la tutela de DFPS.

Por favor de indicar uno de los siguientes:

[ ] 1. El estudiante actualmente está en la tutela del Departamento de familia y servicios de protección.

[ ] 2. El estudiante de pre-kindergarten previamente estaba en la tutela del Departamento de familia y

servicios de protección siguiente adversario audiencia celebró previstas por la sección 262.201, código de la

familia.

[ ] 3. Ninguna de las anteriores.

Nombre del Estudiante:

Grado:

Nombre de padre/madre Firma de Padre o Tutor

_____________

Fecha

“LYFORD-CISD does not discriminate on basis of race, color, national origin, sex, religion, age or disability in employment or provision or services, programs or activities.” “LYFORD-CISD no discrimina a base de raza, color, origen nacional, religión, sexo, edad o discapacidad en empleo en la provisión de servicios

o actividades.”

Lyford Consolidated Independent School District

Estudiantes conectados a militares

Estudiantes conectados a militares: La Agencia de Educación de Texas (TEA) recopilara datos sobre "estudiantes

conectados a militares". Los datos incluyen el número de alumnos conectados a militar activo y el número de la guardia nacional o reserva militar conectados a los estudiantes matriculados en el distrito escolar.

Por favor de indicar uno de los siguientes:

[ ] 1. Estudiante es un dependiente de un miembro del ejército, armada, fuerza aérea, infantería de marina o guardacostas en servicio activo.

[ ] 2. Estudiante es un dependiente de un miembro de la Guardia Nacional de Texas (ejército, guardia aérea o la guardia estatal).

[ ] 3. Estudiante es un dependiente de un miembro de una fuerza de reserva en el ejército de Estados Unidos (ejército, armada, fuerza aérea, infantería de marina o guardacostas).

[ ] 4. El estudiante de pre-kindergarten es un dependiente de 1) un miembro uniformado del servicio activo del

ejército, armada, fuerza aérea, infantería de Marina, o guardacostas, 2) activado/movilizado miembros uniformados de la Guardia Nacional de Texas (ejército, guardia aérea o la guardia del estado) o 3) activado/movilizó miembros de los componentes de la reserva del ejército, Marina, fuerza aérea, marines o guardacostas; que están actualmente en servicio activo o que fueron heridos o muertos al servicio activo.

[ ] 5. Ninguna de las anteriores.

Nombre del Estudiante:

Grado:

__________________________________________ ______________________________ Nombre de Padre/Guardián Firma de Padre

__________________

Fecha

“LYFORD-CISD does not discriminate on basis of race, color, national origin, sex, religion, age or disability in employment or provision or services, programs or activities.”

“LYFORD-CISD no discrimina a base de raza, color, origen nacional, religión, sexo, edad o discapacidad en empleo en la provisión de servicios o actividades.”

Lyford CISD

Reconocimiento de manuales/pólizas en línea

Nombre de Estudiante Grado

Reconocemos que se nos ha ofrecido la opción de recibir una copia imprimida de Lyford CISD Guías/Código de conducta del año escolar 2016-2017 o tener acceso electrónicamente a ellos en el sitio web del distrito escolar en www.lyfordcisd.net. Entendemos que los estudiantes serán responsables de la información contenida en todas las guías/código de conducta y serán consecuencias disciplinarias como sean aplicables.

__________________________________________ _____________________

Firma de Padre/Guardián Fecha