LW Collection 2010planthirechristchurch.co.nz/site/florax/files/... · aussi en apportant un contraste stylistique, les récipients en inox attireront tous les regards dans toutes

COLLECTION 2010

Mit der Erfahrung von über 40 Jahren ist Luwasa

Ihr Spezialist für Langzeitbewässerungssysteme

und alles was dem Kunden mehr Freude an

seinen Pfl anzen bietet.

Mit Luwasa Longtime bietet Luwasa nun auch

ein System für Erdpfl anzen an. Damit gibt es nun

Lösungen von Luwasa für alle Pfl anzen in jedem

Einsatzbereich.

Zusätzlich zum neuen Logo wurde auch ein Far-

bleitsystem entwickelt, so dass unsere Produkte

möglichst einfach den einzelnen Warengruppen

zugeordnet werden können.

BLAU: Hydrokultur

ROT: Longtime (LT)

ORANGE: Universelle Produkte: können sowohl

für die Hydrokultur als auch für

Longtime und teilweise Erdpfl anzen

eingesetzt werden

VIOLETT: Artifi cial-Line (früher Luwatex)

Luwasa bietet funktionale und dekorative

Lösungen für alle, die sich ein komfortables und

funktionierendes Komplettsystem wünschen

und damit mehr Freude an Pfl anzen haben

möchten.

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und Freude mit

der Produktelinie von Luwasa.

With more than 40 years experience is Luwasa

your specialist for longtime watering systems

and everything whose contribute more pleasure

for the client and his plants.

With Luwasa Longtime Luwasa provide a system

for soil-grown plants. It brings the solution from

Luwasa for all plants in every operational area.

Further to our new logo we developed a colour

guidance system, so you can allocate our pro-

ducts to the product group as easy as possible.

BLUE: Hydroculture

RED: Longtime (LT)

ORANGE: Universal products: for hydro-

culture as well as for Longtime

and sometimes for soil plants.

PURPLE: Artifi cial-Line

(erstwhile Luwatex)

Luwasa offers functional and decorative solu-

tions for everyone, who wish a comfortable and

effi ciently complete system and has with this

more pleasure on the plants.

We wish you much success and pleasure with

the product line from Luwasa.

Avec une expérience de plus de 40 ans, Luwasa

est votre spécialiste pour les systèmes d‘arro-

sage de longue durée et pour tout ce qui peut

contribuer à épanouir votre amour pour les

plantes. Avec Luwasa Longtime, nous vous

proposons maintenant également un système

pour plantes en terre. Pour chaque plante et

chaque environnement, Luwasa vous apporte

une solution.

En plus du nouveau logo, nous avons également

mis en place un code couleur afi n d’associer

facilement nos produits à leur catégorie.

BLEU: Hydroculture

ROUGE: Longtime (LT)

ORANGE: Produits universels: peuvent être uti-

lisés aussi bien pour l‘hydroculture

que pour Longtime et partiellement

pour les plantes en terre.

VIOLET: Artifi cial-Line

(anciennement Luwatex)

Luwasa propose des solutions fonctionnelles et

décoratives pour tous ceux qui souhaitent un

système effi cace et complet permettant de

profi ter pleinement avec beaucoup de plaisir de

leurs plantes.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de

succès avec la gamme de produits Luwasa.

Collection 2010

Farbe/Dekor

Abmessung

VE

Stück/Palette

Bestell-Nr.

Gefässhöhe

Innenhöhe

Volumen (Liter)

Kunststoff-Einsatzgefäss

Styroporeinsatz

Rollen/Gefäss

Ø-Stift/Gewinde

Gleiter

Orchideen-Kulturtopf

Colour/Decor

Dimension

U/E

Pieces/palett

Order-No.

Height of pot

Height of pot inside

Volume (litres)

Plastic-Inserts

Polystyrene insert

Rollers/pot

Ø-pin/thread

Gliders

Culture pot for orchid

Couleur/Decor

Dimension

UV

Pièces/palette

No. Commande

Hauteur du pot

Hauteur intérieur

Volume (litre)

Bacs intérieurs

Elément encastrable de polystyrène

Roulettes/récipient

Ø-goupille/vis

Pieds

Pot de culture pour orchidée

ORDER

Ø/H

Vol./L

Styro

Collection 2010

Gefässe Edelstahl Pots stainless steel Récipients acier noble Croma Croma Croma 5

Noblesse gebürstet Noblesse brushed Noblesse brossé 5

Noblesse Skyline Noblesse Skyline Noblesse Skyline 6

Noblesse Square Noblesse Square Noblesse Square 6

Noblesse Swing Noblesse Swing Noblesse Swing 7

Noblesse Wave Noblesse Wave Noblesse Wave 7

Mekong (Stahlblech) Mekong (Steel sheet) Mekong (Tôle en acier) 9

Gefässe Keramik Pots ceramic Récipients céramique Asian Asian Asian 11

Arco Arco Arco 12

Cylindro Cylindro Cylindro 12

Lagos Lagos Lagos 12

Classic Classic Classic 14

Portato Portato Portato 15

Clarius Clarius Clarius 16

Opera Natura Opera Natura Opera Natura 16

Progress Progress Progress 16

Riva Ambassad Riva Ambassad Riva Ambassad 17

Symphonie Symphonie Symphonie 17

Palma Palma Palma 18

Toscana Ampeln Toscana hanging pots Toscana suspensions 18

Rondo Rondo Rondo 19

Venus Venus Venus 19

Gefässe Kunststoff Pots plastic Récipients plastique Ramona Ramona Ramona 23

Zyklon Zyklon Zyklon 24

Juri Juri Juri 25

Vision Struktur Vision structured Vision structure 27

Vision Glanz Vision brilliant Vision brillant 29

Vision Metallic Vision metallic Vision metallic 30

Vision Steinoptik Vision stoneware Vision aspect pierre 34

EcoStone EcoStone EcoStone 36

OPS OPS OPS 37

Fiberglas Twin/Design Fiberglas Twin/Design Fiberglas Twin/Design 38

Polystone Polystone Polystone 39

Gefässe Orchideen Pots Orchids Récipients orchidées Alemania Alemania Alemania 41

Balian Balian Balian 41

Combo Combo Combo 42

Dolce Dolce Dolce 42

Legato Legato Legato 42

Orchid Orchid Orchid 43

Porzellan Eimer Porcelain-bucket Seau de porcelaine 43

Saturn Saturn Saturn 43

Klimavase Conditioning vase Vase de conditionnement clima 44

Orchideen Zubehör Orchids accessories Orchidées accessoires 44

Brunnen Fountain Fontaine Kugelbrunnen Fountain with ball Fontaine en boule 47

Wirbelbrunnen Whire wells Fontaine de tourbillon 47

Zubehör Accessories Accessoires 49

Inhalt Contents Sommaire

4

Moderne Optik, zeitlos im

Design. Gefäße aus Edelstahl

passen ideal in moderne Wohn-

und Arbeitswelten. Aber auch

als gestalterischer Kontrast sind

Edelstahlgefäße in ihrer Formen-

und Grössenvielfalt immer ein

Blickfang. Ob auf Tisch, Fen-

sterbank oder als freistehende

Einzelobjekte vermitteln Edel-

stahlgefäße uneingeschränkte,

zeitlose Eleganz.

Modern appearance, timeless in

the design. Pots of stainless steel

fi ts ideal in modern living and

working worlds. Further more as

designed contrast the stainless

steel pots with their form and

their variety of sizes see for an

eye-catcher every time. Whether

on table, windowsill or as a free

standing single object they com-

municate unlimited and timeless

elegance.

Un look moderne, un design in-

temporel. Les récipients en inox

se marient parfaitement à des

environnements modernes. Mais

aussi en apportant un contraste

stylistique, les récipients en inox

attireront tous les regards dans

toutes les variations de formes

et de tailles. Que ce soit sur la

table, sur un rebord de fenê-

tre ou simplement au sol, les

récipients en inox procurent une

élégance intemporelle.

Croma

4

4

2

2

2

2

2

45580

45581

45676

45960

45677

45667

45678

5

G E F Ä S S E I P O T S I R É C I P I E N T SE d e l s t a h l I S t a i n l e s s s t e e l I A c i e r n o b l e

11/09

13/12

18/12

18/19

22/19

28/12

28/19

ORDERØ/H

Ø / H

7<GMAMHP=effiai>

7<GMAMHP=effibf>

7<GMAMHP=efghgi>

7<GMAMHP=efjgai>

7<GMAMHP=efghhf>

7<GMAMHP=ahfijb>

7<GMAMHP=efghic>

RE-80/35/33

RU-40/31

RU-50/33

RU-50/41

RU-60/50*

RU-65/36

* Fix mit 5 Rollen I with 5 rollers I avec 5 roulettesFicus bonsai

Codiaeum variegatum

Noblessegebürstet I brushed I brossé

1

1

1

1

1

1

11681

11641

11651

11751

45293

11661

21

21

21

34

34

21

55

25

41

65

130

69

4 PE

4 PE

4 PE

3 PE

5 PE

6 PE

S11

S11

S11

S11

S11

ORDER

7<GMAMHP=bbgibf>

7<GMAMHP=bbgebj>

7<GMAMHP=bbgfbi>

7<GMAMHP=bbhfbf>

7<GMAMHP=aifeha>

7<GMAMHP=bbggbh>

Vol./L

6


QU-43/50

QU-43/72

QU-53/55

QU-53/72

QU-53/90

RE-93/38/90

Noblesse Squaregebürstet I brushed I brossé

1

1

1

1

1

1

46762

46763

46772

46773

46774

46765

31

31

31

31

31

31

54

54

83

83

83

83

Juri (10442)

QU 40/40/24

Juri (10442)

QU 40/40/24

Juri (10552)

QU 50/50/24

Juri (10552)

QU 50/50/24

Juri (10552)

QU 50/50/24

Juri (10932)

QU 90/35/24

ORDER

7<GMAMHP=agcfha>

7<GMAMHP=agcfih>

7<GMAMHP=agchaj>

7<GMAMHP=agchbg>

7<GMAMHP=agchcd>

7<GMAMHP=agcgdb>

RU-30/60

RU-30/75

RU-30/90

RU-35/60

RU-35/75

RU-35/90

RU-40/60

RU-40/75

RU-40/90

Noblesse Skylinegebürstet I brushed I brossé

1

1

1

1

1

1

1

1

1

45683

45684

45685

45604

45605

45606

45686

45687

45688

36

45

54

49

60

73

63

80

90

Zyklon (13294)

28/19

Zyklon (13294)

28/19

Zyklon (13294)

28/19

Zyklon (13304)

32/19

Zyklon (13304)

32/19

Zyklon (13304)

32/19

soft (20022)

RU 45/35

soft (20022)

RU 45/35

soft (20022)

RU 45/35

7<GMAMHP=efgidg>

7<GMAMHP=efgied>

7<GMAMHP=efgifa>

7<GMAMHP=ahhfdg>

7<GMAMHP=ahhfed>

7<GMAMHP=ahhffa>

7<GMAMHP=ahbaie>

7<GMAMHP=ahbajb>

7<GMAMHP=ahbbah>

rstet I brushed I brossé /H Vol./L

ORDER Vol./L

Spatiphyllum

Hoya

Aralia polysciasFabian

Anthuriumcrystallinum

Hoya carnosa

Ø / H

4 Gleiter I Gliders I Pieds

Noblesse Square:

7


QU-35/45

QU-35/72

QU-35/90

Noblesse Wavegebürstet I brushed I brossé

1

1

1

46597

46737

46598

31

31

31

35

35

35

soft (46640)

QU 37/30

soft (46640)

QU 37/30

soft (46640)

QU 37/30

ORDER

ORDER

7<GMAMHP=aedjic>

7<GMAMHP=agcchd>

7<GMAMHP=aedjjj>

Noblesse Swinggebürstet I brushed I brossé

QU-35/55

QU-35/70

QU-35/110

1

1

1

46298

46301

46299

46598

46298

46737

46301

46579

31

31

31

36

36

36

soft (46640)

QU 37/30

soft (46640)

QU 37/30

soft (46640)

QU 37/30

7<GMAMHP=egcjib>

7<GMAMHP=aidjhb>

7<GMAMHP=egcjji>

/H

/H

(46650)

RE 29/34 x 8

(46650)

RE 29/34 x 8

(46650)

RE 29/34 x 8

(46650)

RE 29/34 x 8

(46650)

RE 29/34 x 8

(46650)

RE 29/34 x 8

Styro

Styro

Vol./L

Vol./L

Yuccaelephantipes

PhalaenopsisHybriden

Dracaena marginatatricolor

Ficus microcarpa(Textilpfl anze)

Ficus microcarpaBonsai


Noblesse Wave:


Noblesse Swing:

Yucca

46299

8

Dracaena surculosa

9

G E F Ä S S E I P O T S I R É C I P I E N T SS t a h l b l e c h I S t e e l s h e e t I T ô l e e n a c i e r

QU-25/25

QU-32/32

QU-21/23

QU-28/30

QU-35/40

RU-28/38

RU-33/48

RU-39/56

QU-25/25

QU-32/32

QU-40/40

QU-21/23

QU-28/30

QU-35/40

RU-28/38

RU-33/48

RU-39/56

Mekong

steel

black

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

46675

46676

46672

46671

46673

46667

46668

46669

46363

46365

46367

46599

46601

46603

46390

46375

46371

14

28

8,5

21

40

13

28

47

14

28

56

8,5

21

40

13

28

47

24

31

23

31

40

38

49

55

24

31

39

23

31

40

38

49

55

soft (20019)

RU 30/22

soft (20021)

RU 40/30

soft (20018)

RU 25/15

soft (20020)

RU 35/25

soft (20022)

RU 45/35

soft (20018)

RU 25/15

soft (20019)

RU 30/22

soft (20020)

RU 35/25

soft (20019)

RU 30/22

soft (20021)

RU 40/30

soft (20022)

RU 45/35

soft (20018)

RU 25/15

soft (20020)

RU 35/25

soft (20022)

RU 45/35

soft (20018)

RU 25/15

soft (20019)

RU 30/22

soft (20020)

RU 35/25

7<GMAMHP=aeiegi>

7<GMAMHP=aeiehf>

7<GMAMHP=aeiedh>

7<GMAMHP=aeieca>

7<GMAMHP=aeieee>

7<GMAMHP=aeicie>

7<GMAMHP=aeicjb>

7<GMAMHP=aeieag>

7<GMAMHP=egdgdg>

7<GMAMHP=egdgfa>

7<GMAMHP=egdghe>

7<GMAMHP=aeeabj>

7<GMAMHP=aeeadd>

7<GMAMHP=aeeafh>

7<GMAMHP=egdjac>

7<GMAMHP=egdhfj>

7<GMAMHP=egdhbb>

ORDER /H Vol./L

Euphorbiatrigona

Yucca elephantipes

10

Die keramischen Pfl anzgefäße

von Luwasa bieten Ihnen eine

umfangreiche Auswahl in Form,

Farbe und Oberfl ächengestal-

tung. Von klassisch bis modern

fi nden Sie alle Stilrichtungen

in diesem Sortiment. Keramik-

Gefäße von Luwasa überzeugen

durch optimales Preis-Leistungs-

verhältnis, ohne Kompromisse in

der Qualität. Ob für Erdpfl anzen

oder speziell für die Luwasa-

Systeme; Keramik-Gefäße von

Luwasa decken all Ihre Anwen-

dungsbereiche optimal ab.

The ceramic plant pots from

Luwasa give you a wide choice

of the forms, colours and face

designs. From classic to modern

you can fi nd every style direc-

tion in this assortment.

Ceramic pots from Luwasa

persuade through the optimal

cost/performance ratio, without

compromise in the quality.

Whether for soil-grown plants

or special for Luwasa systems;

ceramic-pots from Luwasa cover

all the application area optional.

Les récipients et pots en céra-

mique de Luwasa présentent

un large éventail de formes,

couleurs et fi nitions. Que ce

soit classique ou moderne, tous

les styles sont à l’honneur dans

cette gamme. Les récipients et

pots en céramique de Luwasa

offrent un rapport qualité/prix

optimal qui saura vous convain-

cre. Les récipients en céramique

répondent parfaitement à toutes

les applications, aussi bien pour

des plantes en terre que pour

des systèmes Luwasa.

11

G E F Ä S S E I P O T S I R É C I P I E N T SK e r a m i k I C e r a m i c I C é r a m i q u e

Asian

weiss

white

blanc

terra

terra

terra

anthrazit

anthracite

anthracite

QU-36/70

QU-38/90

RU-36/70

RU-40/92

QU-36/70

QU-38/90

QU-34/60

QU-36/70

QU-38/90

Quader

37 x 37 x 92

RU-38/33

RU-55/50

RU-36/70

RU-40/92

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

46020

45347

45345

46017

46022

46021

45366

46023

45367

45969

45357

45358

45365

46019

48

68

44

64

48

68

37

48

68

90

26

83

44

64

67

87

67

85

67

87

55

67

87

88

31

46

67

85

soft (20020)

RU 35/25

soft (20021)

RU 40/30

soft (20019)

RU 30/22

soft (20020)

RU 35/25

soft (20021)

RU 40/30

soft (20021)

RU 40/30

soft (20021)

RU 40/30

soft (20021)

RU 40/30

soft (20021)

RU 40/30

soft (20021)

RU 40/30

soft (20019)

RU 30/22

soft (20023)

RU 50/38

soft (20019)

RU 30/22

soft (20020)

RU 35/25

7<GMAMHP=egacai>

4<AMDFMS=cbdedc>

4<AMDFMS=cbdfce>

7<GMAMHP=egabhi>

7<GMAMHP=egaccc>

7<GMAMHP=egacbf>

4<AMDFMS=cbdeha>

7<GMAMHP=egacdj>

4<AMDFMS=cbdecf>

7<GMAMHP=agighb>

4<AMDFMS=cbdfhj>

4<AMDFMS=cbdfgc>

4<AMDFMS=cbdfdb>

7<GMAMHP=egabjc>

ORDER /H Vol./L

ORDER /H Vol./L

ORDER /H Vol./L

Echinocactus grusonii

Zamioculcaszamifolia

Medinilla magnifi ca

459694601945358

12


Ø 10

Ø 12

Ø 14

Ø 18

Arco

6

6

6

4

6

6

6

4

49011

49014

49017

49020

49010

49013

49016

49019

ORDER ORDER

7<GMAMHP=aighbc>

7<GMAMHP=aighed>

7<GMAMHP=aighhe>

7<GMAMHP=aigiae>

grün/orange/gelb

green/orange/yellow

vert/orange/jauneØ 10

Ø 12

Ø 14

Ø 18

7<GMAMHP=aighaf>

7<GMAMHP=aighdg>

7<GMAMHP=aighgh>

7<GMAMHP=aighji>

rot/blau/anthrazit

red/blue/anthracite

rouge/bleu/anthracite

Ø/H Ø/H

ORDERØ/H

Ø 23

Ø 28

Ø 32

Ø 36

Cylindro

2

1

1

1

45217

45220

45223

45226

7<GMAMHP=aifgcd>

7<GMAMHP=aifgfe>

7<GMAMHP=aifgif>

7<GMAMHP=aifhbf>

dunkelsilber

dark silver

argent foncé

ORDERØ/H

Ø 23

Ø 28

Ø 32

Ø 36

2

1

1

1

45214

45218

45221

45224

7<GMAMHP=aiehab>

7<GMAMHP=aifgda>

7<GMAMHP=aifggb>

7<GMAMHP=aifgjc>

weiss

white

blanc

09/07

11/09

13/12

15/19

18/19

22/19

28/19-28*

6

6

4

2

2

2

1

46186

46195

46197

46071

46179

46181

46183

ORDER

7<GMAMHP=egbigb>

7<GMAMHP=aibhbh>

7<GMAMHP=aibhce>

7<GMAMHP=aibhei>

7<GMAMHP=aibhff>

7<GMAMHP=aibhgc>

7<GMAMHP=aibhhj>

blau glanz

blue brilliant

bleu brillant

Ø/H

09/07

11/09

13/12

15/19

18/19

22/19

28/19-28*

Lagos

6

6

4

2

2

2

1

46103

46107

46129

46136

46140

46302

46946

ORDER

7<GMAMHP=aifihg>

7<GMAMHP=aifija>

7<GMAMHP=aifjbd>

7<GMAMHP=aifjdh>

7<GMAMHP=aifjfb>

7<GMAMHP=aifjhf>

7<GMAMHP=ahgfhh>

gelb gestrichen

yellow coated

jaune supprimé

Ø/H

* 28/19-28:

29 RU 25 x 8 (46201)

Styro

13


05/05

09/07

11/09

13/12

18/12

15/19

18/19

22/19

28/19-28*

Lagos

12

6

6

4

2

2

2

2

1

46933

46934

46935

46936

46937

46939

46941

46943

46945

ORDER

7<GMAMHP=ahgeeh>

7<GMAMHP=ahgefe>

7<GMAMHP=ahgegb>

7<GMAMHP=ahgehi>

7<GMAMHP=ahgeif>

7<GMAMHP=ahgfai>

7<GMAMHP=ahgfcc>

7<GMAMHP=ahgfeg>

7<GMAMHP=ahgfga>

creme LC

cream LC

crème LC

Ø/H

05/05

09/07

11/09

13/12

18/12

15/19

18/19

22/19

28/19-28*

12

6

6

4

2

2

2

2

1

46025

46915

46916

46917

46922

46918

46919

46920

46921

ORDER

7<GMAMHP=aiehih>

7<GMAMHP=ahgbdd>

7<GMAMHP=ahgbea>

7<GMAMHP=ahgbfh>

7<GMAMHP=ahgdbh>

7<GMAMHP=ahgbge>

7<GMAMHP=ahgbhb>

7<GMAMHP=ahgbii>

7<GMAMHP=ahgbjf>

schwarz LC

black LC

noir LC

Ø/H

05/05 12 46026

ORDER

7<GMAMHP=aiehje>tomate LC

tomato LC

tomate LC

Ø/H

09/07

11/09

13/12

15/19

18/19

22/19

28/19-28*

6

6

4

2

2

2

1

46697

46701

46706

46861

46709

46712

46715

ORDER

7<GMAMHP=afaghg>

7<GMAMHP=afahfb>

7<GMAMHP=agbjgc>

7<GMAMHP=agjdfh>

7<GMAMHP=agbjjd>

7<GMAMHP=agcaca>

7<GMAMHP=agcafb>

weinrot glanz

wine-red brilliant

vineux brillant

Ø/H

* 28/19-28:

29 RU 25 x 8 (46201)

Styro

14


Ø 07

Ø 11

Ø 13

Ø 15

Ø 17

Ø 19

Ø 22

Ø 28

Ø 36

Classic

15

6

6

6

4

4

2

1

1

15

6

6

6

4

4

2

1

1

67198

67042

67046

67050

67053

67058

67061

67189

67201

ORDER

ORDER

ORDER

ORDER

Ø 07

Ø 11

Ø 13

Ø 15

Ø 17

Ø 19

Ø 22

Ø 28

Ø 36

67197

67183

67184

67185

67186

67187

67188

67190

67200

Ø 07

Ø 11

Ø 13

Ø 15

Ø 17

Ø 19

Ø 22

Ø 28

Ø 36

15

6

6

6

4

4

2

1

1

67199

67041

67045

67049

67054

67057

67062

67065

67066

7<GMAMHP=aiffff>

7<GMAMHP=ahgbcg>

7<GMAMHP=ahghbd>

7<GMAMHP=ahghca>

7<GMAMHP=ahghdh>

7<GMAMHP=ahghee>

7<GMAMHP=ahghfb>

7<GMAMHP=ahghhf>

7<GMAMHP=aiffig>

gelb LC

yellow LC

jaune LC

Ø 07

Ø 11

Ø 13

Ø 15

Ø 17

Ø 19

Ø 22

Ø 28

Ø 36

15

6

6

6

4

4

2

1

1

67196

67040

67044

67048

67055

67056

67063

67064

67067

7<GMAMHP=aiffei>

7<GMAMHP=ahccfi>

7<GMAMHP=ahccjg>

7<GMAMHP=ahcddd>

7<GMAMHP=ahceab>

7<GMAMHP=ahcebi>

7<GMAMHP=ahceih>

7<GMAMHP=ahceje>

7<GMAMHP=ahcfce>

weiss

white

blanc

7<GMAMHP=aiffhj>

7<GMAMHP=ahccgf>

7<GMAMHP=ahcdac>

7<GMAMHP=ahcdea>

7<GMAMHP=ahcdjf>

7<GMAMHP=ahcecf>

7<GMAMHP=ahceha>

7<GMAMHP=ahcfaa>

7<GMAMHP=ahcfbh>

schwarz

black

noir

7<GMAMHP=aiffgc>

7<GMAMHP=ahcchc>

7<GMAMHP=ahcdbj>

7<GMAMHP=ahcdfh>

7<GMAMHP=ahcdii>

7<GMAMHP=ahcedc>

7<GMAMHP=ahcegd>

7<GMAMHP=ahghgi>

7<GMAMHP=aifgaj>

tomate

tomato

tomate

Ø/H

Ø/H

Ø/H

Ø/H

15


09/07

11/09

13/12

18/19

22/19

32/19*

09/07

11/09

13/12

18/19

22/19

32/19*

8

6

6

2

1

1

8

6

6

2

1

1

45153

45155

45157

45159

45161

45163

45101

45104

45107

45110

45113

45116

ORDER ORDER

7<GMAMHP=aigaac>

7<GMAMHP=aigacg>

7<GMAMHP=aigaea>

7<GMAMHP=aigage>

7<GMAMHP=aigaii>

7<GMAMHP=aigbab>

7<GMAMHP=aiedji>

7<GMAMHP=aieeci>

7<GMAMHP=aieefj>

7<GMAMHP=aieejh>

7<GMAMHP=aiefch>

7<GMAMHP=aieffi>

bordeaux glanz

bordeaux brilliant

bordeaux brillant

creme glanz

cream brilliant

crème brillant

Ø/H Ø/HPortato

09/07

11/09

13/12

18/19

22/19

32/19*

09/07

11/09

13/12

18/19

22/19

32/19*

8

6

6

2

1

1

8

6

6

2

1

1

45152

45154

45156

45158

45160

45162

45102

45105

45108

45111

45114

45117

ORDER ORDER

7<GMAMHP=aifjjj>

7<GMAMHP=aigabj>

7<GMAMHP=aigadd>

7<GMAMHP=aigafh>

7<GMAMHP=aigahb>

7<GMAMHP=aigajf>

7<GMAMHP=aieeae>

7<GMAMHP=aieedf>

7<GMAMHP=aieegg>

7<GMAMHP=aiefad>

7<GMAMHP=aiefde>

7<GMAMHP=aiefgf>

lucca

lucca

lucca

schwarz pearl

black pearl

noir perle

Ø/H Ø/H

09/07

11/09

13/12

18/19

22/19

32/19*

8

6

6

2

1

1

45100

45103

45106

45109

45112

45115

ORDER

7<GMAMHP=aiedhe>

7<GMAMHP=aieebb>

7<GMAMHP=aieeec>

7<GMAMHP=aieeia>

7<GMAMHP=aiefba>

7<GMAMHP=aiefeb>

rot glanz

red brilliant

rouge brillant

Ø/H

* 32/19:

2029 RU 25 x 8 (46201)

Vol./LStyro

Ficus microcarpa

16


ORDERØ/HClarius

6

4

2

1

1

1

45891

45892

45894

46035

45876

45840

11/09

13/12

18/19

22/19

28/19

32/28

7<GMAMHP=aacchj>

7<GMAMHP=aaccig>

7<GMAMHP=aacdaj>

7<GMAMHP=ahebhh>

7<GMAMHP=ahdfef>

7<GMAMHP=aihdjj>

terra hell

terra light

terra clair

ORDERØ/HOpera Natura

8

6

6

2

46455

46456

46457

46458

09/07

11/09

13/12

18/19

7<GMAMHP=adiaab>

7<GMAMHP=adiabi>

7<GMAMHP=adiacf>

7<GMAMHP=adiadc>

terra

terra

terra

Ø 11

Ø 13

Ø 15

Ø 17

Ø 22

Ø 28

Ø 32

Ø 36

Ø 40

Ø 11

Ø 13

Ø 15

Ø 17

Ø 22

Ø 28

Ø 32

Ø 36

Ø 40

6

6

6

4

2

1

1

1

1

6

6

6

4

2

1

1

1

1

67069

67072

67077

67084

67087

67090

67093

67191

67193

67070

67073

67078

67083

67088

67091

67094

67192

67194

ORDER ORDER

7<GMAMHP=ahcfei>

7<GMAMHP=ahcfhj>

7<GMAMHP=ahcgcd>

7<GMAMHP=ahcgjc>

7<GMAMHP=ahchcc>

7<GMAMHP=ahchfd>

7<GMAMHP=ahchie>

7<GMAMHP=ahghic>

7<GMAMHP=ahdfdi>

7<GMAMHP=ahcfff>

7<GMAMHP=ahcfig>

7<GMAMHP=ahcgda>

7<GMAMHP=ahcgif>

7<GMAMHP=ahchdj>

7<GMAMHP=ahchga>

7<GMAMHP=ahchjb>

7<GMAMHP=ahbaeg>

7<GMAMHP=agdidg>

dunkelsilber

dark silver

argent foncé

terra

terra

terra

Ø/H Ø/HProgress

17


11/09

13/12

18/19

11/09

13/12

18/19

22/19

11/09

13/12

18/19

22/19

11/09

13/12

18/19

22/19

11/09

13/12

18/19

11/09

13/12

18/19

6

6

2

6

6

2

1

6

6

2

1

6

6

2

1

6

6

2

6

6

2

46972

46973

46974

46865

46870

46875

46880

46869

46874

46879

46884

46961

46962

46963

46964

46958

46959

46960

46162

46163

46164

ORDER

ORDER

ORDER

ORDER

ORDER

ORDER

7<GMAMHP=aifief>

7<GMAMHP=aififc>

7<GMAMHP=aifigj>

anthrazit

anthracite

anthracite

creme pearl

cream pearl

crème perle

schwarz pearl

black pearl

noir perle

grün pearl

green pearl

vert perle

weiss matt

white mat

blanc mat

taupe matt

taupe mat

taube mat

Ø/H

Ø/H

Ø/H

Ø/H

Ø/H

Ø/HRiva Ambassad

Symphonie

7<GMAMHP=ahhfji>

7<GMAMHP=ahhgae>

7<GMAMHP=ahhgbb>

7<GMAMHP=agjdjf>

7<GMAMHP=agjefg>

7<GMAMHP=agjfaa>

7<GMAMHP=agjfff>

7<GMAMHP=agjedc>

7<GMAMHP=agjeje>

7<GMAMHP=agjfei>

7<GMAMHP=agjfjd>

7<GMAMHP=ahgiji>

7<GMAMHP=ahgjae>

7<GMAMHP=ahgjbb>

7<GMAMHP=ahgjci>

7<GMAMHP=ahgigh>

7<GMAMHP=ahgihe>

7<GMAMHP=ahgiib>

Scindapsus pictus

18


hellanthrazit

light anthracite

anthracite clair

rot

red

rouge 22/19

37/30*

22/19

37/30*

Palma

1

1

1

1

46724

46726

46723

46725

7<GMAMHP=agcbed>

7<GMAMHP=agcbgh>

7<GMAMHP=agcbdg>

7<GMAMHP=agcbfa>

ORDER ORDER /H /H

schwarz

black

noir

weiss

white

blanc 22/19

37/30*

22/19

37/30*

1

1

1

1

46992

46994

46993

46995

7<GMAMHP=aifcch>

7<GMAMHP=aifceb>

7<GMAMHP=aifcde>

7<GMAMHP=aifcad>

ORDER ORDER /H /H

rustica terra hell

rustica light terra

rustica terra clair

schwarz glanz

black brilliant

noir brillant

11/09

13/12

18/12

11/09

13/12

18/12

6

4

2

6

4

2

45442

45443

46735

45444

45765

46738

7<GMAMHP=efeecj>

7<GMAMHP=efeedg>

7<GMAMHP=agccec>

7<GMAMHP=efeeed>

7<GMAMHP=efhgfj>

7<GMAMHP=agccjh>

ORDER /H

Ficus pumila

ToscanaAmpeln mit Kette

Hanging pots with chain

Suspensions avec chaîne

* 37/30:

2129 RU 25 x 8 (46201)

Vol./LStyro

19


37/48

40/70

09/07

11/09

13/12

18/12

15/19

18/19

22/19

32/19

32/28

09/07

11/09

13/12

18/12

15/19

18/19

22/19

32/19

32/28

1

1

8

6

6

2

2

2

2

1

1

8

6

6

2

2

2

2

1

1

15285

12320

45546

45548

45550

45552

45554

45556

45557

45558

45559

71909

71919

71939

71949

15919

15959

15939

15969

45123

ORDER

ORDER ORDER

schwarz metallic

black metallic

noir métallic

dunkelsilber

dark silver

argent foncé

schwarz

black

noir

Ø/H

Ø/H Ø/H

Rondo

Venus

7<GMAMHP=agjhbf>

7<GMAMHP=aiejbg>

4<AMDFMS=cbfdhf>

4<AMDFMS=cbfdfb>

4<AMDFMS=cbfdee>

4<AMDFMS=cbfdca>

4<AMDFMS=cbfdbd>

4<AMDFMS=cbfdag>

4<AMDFMS=cbfcja>

4<AMDFMS=cbfcid>

4<AMDFMS=cbfchg>

4<AMDFMS=bbcjbj>

4<AMDFMS=babcjg>

4<AMDFMS=bbcjcg>

4<AMDFMS=bbfdif>

4<AMDFMS=cabhji>

4<AMDFMS=bbfdjc>

4<AMDFMS=bbfeai>

4<AMDFMS=bdhaae>

4<AMDFMS=bdhabb>

37/48

40/70

1

1

15284

12319

ORDER

creme weiss glanz

cream white brilliant

crème blanc brillant

Ø/H

7<GMAMHP=agjhai>

7<GMAMHP=aiejaj>

37/48:

40/70:

46,5

68

RU 35/25 soft (20020)

RU 45/35 soft (20022)

Ficus microcarpa

Bonsai

09/07

11/09

13/12

18/12

15/19

18/19

22/19

8

6

6

2

2

2

2

46851

46852

46853

46854

46855

46856

46857

ORDER

gelb LC

yellow LC

jaune LC

Ø/H

7<GMAMHP=agjcfi>

7<GMAMHP=agjcgf>

7<GMAMHP=agjchc>

7<GMAMHP=agjcij>

7<GMAMHP=agjcjg>

7<GMAMHP=agjdac>

7<GMAMHP=agjdbj>

20


09/07

11/09

13/12

18/12

15/19

18/19

22/19

8

6

6

2

2

2

2

46766

46767

46768

71941

46769

46770

46771

ORDER

orange LC

orange LC

orange LC

Ø/H

7<GMAMHP=afaggj>

7<GMAMHP=agcgff>

7<GMAMHP=agcggc>

7<GMAMHP=agdggj>

7<GMAMHP=agcghj>

7<GMAMHP=agcgig>

7<GMAMHP=agcgjd>

09/07

11/09

13/12

18/12

15/19

18/19

22/19

8

6

6

2

2

2

2

45708

45713

45718

46950

46952

46954

46956

ORDER

grün LC

green LC

vert LC

Ø/H

4<AMDFMS=cdcfbi>

4<AMDFMS=cdcfgd>

4<AMDFMS=cdcgaa>

7<GMAMHP=ahggdi>

7<GMAMHP=ahggfc>

7<GMAMHP=ahgghg>

7<GMAMHP=ahggja>

09/07

11/09

13/12

18/12

15/19

18/19

22/19

8

6

6

2

2

2

2

45703

45737

45787

45791

45793

45795

45803

ORDER

sand LC

sand LC

sand LC

Ø/H

7<GMAMHP=aifgeh>

7<GMAMHP=aigbbi>

7<GMAMHP=aigbdc>

7<GMAMHP=aigbfg>

7<GMAMHP=aigbha>

7<GMAMHP=aigbje>

7<GMAMHP=aigcbh>

Venus

21

Crassula schmidtii

09/07

11/09

13/12

18/12

15/19

18/19

22/19

8

6

6

2

2

2

2

45919

45920

45921

45922

46132

46134

45924

ORDER

rot matt

red mat

rouge mat

Ø/HVenus

7<GMAMHP=efjbjg>

7<GMAMHP=efjcac>

7<GMAMHP=efjcbj>

7<GMAMHP=efjccg>

7<GMAMHP=egbdci>

7<GMAMHP=egbdec>

7<GMAMHP=efjcea>

09/07

11/09

13/12

18/12

15/19

18/19

22/19

32/19

32/28

8

6

6

2

2

2

2

1

1

71900

71910

71930

71940

15910

15950

15930

15960

71990

ORDER

weiss

white

blanc

Ø/H

4<AMDFMS=bbcjdd>

4<AMDFMS=babdac>

4<AMDFMS=bbcjea>

4<AMDFMS=bbfecc>

4<AMDFMS=cabhib>

4<AMDFMS=bbfedj>

4<AMDFMS=bbfeeg>

4<AMDFMS=bdgjhh>

4<AMDFMS=bdgjie>


22

Kunststoff-Gefäße von Luwasa

verbinden Design und Funktio-

nalität in einem. Hochwertige

und vielfältige Farb- und Ober-

fl ächengestaltungen, sowie eine

grosse Formenvielfalt sind garan-

tiert. Durch das geringe Gewicht,

die Einfachheit in der Pfl ege, sind

insbesondere die Großgefäße

von Luwasa immer eine Option

bei der Raumgestaltung.

Plastic pots from Luwasa con-

nect design and functionality in

one. High class and multifarious

colour and face design, as soon

as a great variety of forms is

guaranteed. Through the low

weight, the simpleness in their

care are particularly the big pots

from Luwasa every time an opti-

on for the interior design.

Les pots en plastique de Luwasa

associent design et fonctionnali-

té avec qualité et diversité. Une

déclinaison dans de nombreuses

combinaisons de couleurs,

fi nitions, tailles et formes saura

vous convaincre. Grâce à leur

poids réduit et leur entretien

facile, ce matériau se prête

particulièrement bien pour les

décorations nécessitant des pots

de grande taille.

23

G E F Ä S S E I P O T S I R É C I P I E N T SK u n s t s t o f f I P l a s t i c I P l a s t i q u e

Ramona

16

10

6

6

3

4

3

2

10

6

6

3

4

3

2

10

6

6

3

4

3

2

ORDER

ORDER ORDER

ORDER

05/05

09/07

11/09

13/12

18/12

15/19

18/19

22/19

09/07

11/09

13/12

18/12

15/19

18/19

22/19

09/07

11/09

13/12

18/12

15/19

18/19

22/19

45946

62800

62810

62830

62840

13010

13020

13030

45950

45951

45952

45953

45954

45955

45956

62805

62815

62835

62845

13015

13025

13035

09/07

11/09

13/12

18/12

15/19

18/19

22/19

10

6

6

3

4

3

2

62809

62819

62839

62849

13019

13029

13039

7<GMAMHP=efjegc>

7<GMAMHP=gciaae>

7<GMAMHP=gcibad>

7<GMAMHP=gcidab>

7<GMAMHP=gcieaa>

7<GMAMHP=bdabab>

7<GMAMHP=bdacaa>

7<GMAMHP=bdadaj>

7<GMAMHP=efjfaj>

7<GMAMHP=efjfbg>

7<GMAMHP=efjfcd>

7<GMAMHP=efjfda>

7<GMAMHP=efjfeh>

7<GMAMHP=efjffe>

7<GMAMHP=efjfgb>

7<GMAMHP=gciafj>

7<GMAMHP=gcibfi>

7<GMAMHP=gcidfg>

7<GMAMHP=gcieff>

7<GMAMHP=bdabfg>

7<GMAMHP=bdacff>

7<GMAMHP=bdadfe>

weiss

white

blanc

silber

silver

argent

blau

blue

bleu

7<GMAMHP=gciajh>

7<GMAMHP=gcibjg>

7<GMAMHP=gcidje>

7<GMAMHP=gciejd>

7<GMAMHP=bdabje>

7<GMAMHP=bdacjd>

7<GMAMHP=bdadjc>

schwarz

black

noir

Ø/H

Ø/H Ø/H

Ø/H

24


Ramona

Zyklon

10

6

6

1

1

2

1

ORDER

ORDER

09/07

11/09

13/12

28/19*

32/19*

RU-

25/22

RU-

37/32*

62856

62857

62858

13290

13300

13250

13380

7<GMAMHP=ahhdhg>

7<GMAMHP=ahhdid>

7<GMAMHP=ahhdja>

7<GMAMHP=bdcjah>

7<GMAMHP=bddaad>

7<GMAMHP=bdcfab>

7<GMAMHP=bddiaf>

rot

red

rouge

weiss

white

blanc

Ø/H

Ø/H Ø/H

Ø/H

1

1

2

1

ORDER

28/19*

32/19*

RU-

25/22

RU-

37/32*

13294

13304

13254

13384

7<GMAMHP=bdcjef>

7<GMAMHP=bddaeb>

7<GMAMHP=bdcfej>

7<GMAMHP=bddied>

schwarz

black

noir

Ø/H

weiss

white

blanc

silber

silver

argent 11/09

13/12

18/12

11/09

13/12

18/12

6

6

3

6

6

3

62850

62860

62870

45957

45958

45959

7<GMAMHP=gcifaj>

7<GMAMHP=gcigai>

7<GMAMHP=gcihah>

7<GMAMHP=efjfhi>

7<GMAMHP=efjfif>

7<GMAMHP=efjfjc>

ORDER ORDER

RamonaAmpeln I Hanging pots I Suspensions

Aeschynanthus radicans

Adianthumraddianum

*28/19

*32/19

*RU-37/32 28 29

3

3

4

S11

S 8

S11

Vol./L

25


Ø/H

RE-60/20/12

QU-40/40/24

QU-50/50/24

QU70/70/24*

RE-70/35/24

RE-80/20/23

RE-90/35/24

RU-37/24

RU-50/24

RU-70/24*

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

63180

10440

10550

10770

10730

10940

10930

10370

10500

10700

ORDER

7<GMAMHP=gdbiag>

7<GMAMHP=baeeaj>

7<GMAMHP=baffaf>

7<GMAMHP=bahhah>

7<GMAMHP=bahdab>

7<GMAMHP=bajeae>

7<GMAMHP=bajdaf>

7<GMAMHP=badhaj>

7<GMAMHP=bafaaa>

7<GMAMHP=bahaae>

Vol./L

RAL 9010

weiss

white

blanc

RE-60/20/12

QU-40/40/24

QU-50/50/24

QU70/70/24*

RE-70/35/24

RE-80/20/23

RE-90/35/24

RU-37/24

RU-50/24

RU-70/24*

Juri

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

63182

10442

10552

10772

10732

10942

10932

10372

10502

10702

12

22

22

22

22

22

22

22

22

22

4

4

4

4

4

3

3

4

13

32

50

100

50

30

62

22

40

82

S11

S11

S11

S11

S11

S11

S11

S11

7<GMAMHP=gdbica>

7<GMAMHP=baeecd>

7<GMAMHP=baffcj>

7<GMAMHP=bahhcb>

7<GMAMHP=bahdcf>

7<GMAMHP=bajeci>

7<GMAMHP=bajdcj>

7<GMAMHP=badhcd>

7<GMAMHP=baface>

7<GMAMHP=bahaci>

RAL 9005

schwarz

black

noir

Für alle Farben I for all colours I pour tous couleurs

* Lieferfrist: 5 Arbeitstage I Delivery time: 5 working days I Délai de livraison: 5 jours de travail

Yucca

elephantipes

26


Ø/H ORDER Vol./L

RE-60/20/12

QU-40/40/24

QU-50/50/24

QU70/70/24*

RE-70/35/24

RE-80/20/23

RE-90/35/24

RU-37/24

RU-50/24

RU-70/24*

Juri

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

46208

46212

46213

46214

46216

46215

46217

46209

46210

46211

12

22

22

22

22

22

22

22

22

22

4

4

4

4

4

3

3

4

13

32

50

100

50

30

62

22

40

82

S11

S11

S11

S11

S11

S11

S11

S11

7<GMAMHP=egcaia>

7<GMAMHP=egcbch>

7<GMAMHP=egcbde>

7<GMAMHP=egcbeb>

7<GMAMHP=egcbgf>

7<GMAMHP=egcbfi>

7<GMAMHP=egcbhc>

7<GMAMHP=egcajh>

7<GMAMHP=egcbad>

7<GMAMHP=egcbba>

RAL 9006

weissaluminium

aluminium white

aluminium blanc



stapelbar

stockable

empilable

Dracaena

marginata

Peperomia

perskifolia

27


Ø/HVisionStruktur I structured I structure

Struktur I structured I structure

22

22

22

22

22

29

31

68

68

4

4

4

4

4

3

4

4

4

24

24

24

24

24

28

50

95

65

S11

S11

S11

S11

S11

S 8

S 8

S11

S11

(46969)

QU 42/30 soft

(20021)

RU 40/30 soft

(46649)

RU 30 x 8

(46631)

RU 36 x 8

(46631)

RU 36 x 8

(46649)

RU 30 x 8

ORDERStyro

Vol./L

RE-80/35/33

RU-38/28

RU-40/31

RU-50/33

RU-65/36

RU-37/37

RU-48/39

QU-40/75*

RU-37/75*

RAL 9005

schwarz

black

noir

1

1

1

1

1

1

1

1

1

12082

12032

12042

12052

12062

46231

46325

46908

12003

7<GMAMHP=bcaicj>

7<GMAMHP=bcadce>

7<GMAMHP=bcaecd>

7<GMAMHP=bcafcc>

4<AMDFMS=cafajd>

7<GMAMHP=egcdbi>

7<GMAMHP=egdcfe>

7<GMAMHP=aibgcf>

7<GMAMHP=aibgih>

RE-80/35/33*

RU-38/28*

RU-40/31*

RU-50/33*

RU-65/36*

RU-37/37*

RU-48/39*

QU-40/75*

RU-37/75*

1

1

1

1

1

1

1

1

1

12083

12033

12043

12053

12063

46228

46322

46909

12004

7<GMAMHP=bcaidg>

7<GMAMHP=bcaddb>

7<GMAMHP=bcaeda>

7<GMAMHP=bcafdj>

4<AMDFMS=cafaig>

7<GMAMHP=egccii>

7<GMAMHP=egdccd>

7<GMAMHP=aibgdc>

7<GMAMHP=aibgje>

RAL 7035

lichtgrau

light grey

gris clair



Scheffl eraarboricola

28


Ø/H

RE-80/35/33

RU-38/28

RU-40/31

RU-50/33

RU-65/36

RU-37/37

RU-48/39

QU-40/75*

RU-37/75*

RE-80/35/33*

RU-38/28*

RU-40/31*

RU-50/33*

RU-65/36*

RU-37/37*

RU-48/39*

QU-40/75*

RU-37/75*

RAL 9006

weissaluminium

aluminium white

aluminium blanc

Struktur I structured I structure

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

12080

12030

12040

12050

12060

46226

46321

46906

12001

46225

46221

46222

46223

46224

46227

46232

46907

12002

22

22

22

22

22

29

31

68

68

4

4

4

4

4

3

4

4

4

24

24

24

24

24

28

50

95

65

S11

S11

S11

S11

S11

S 8

S 8

S11

S11

(46969)

QU 42/30 soft

(20021)

RU 40/30 soft

(46649)

RU 30 x 8

(46631)

RU 36 x 8

(46631)

RU 36 x 8

(46649)

RU 30 x 8

ORDER

7<GMAMHP=bcaiaf>

7<GMAMHP=bcadaa>

7<GMAMHP=bcaeaj>

7<GMAMHP=bcafai>

4<AMDFMS=bgeagc>

7<GMAMHP=egccge>

7<GMAMHP=egdcbg>

7<GMAMHP=aibgab>

7<GMAMHP=aibggd>

7<GMAMHP=egccfh>

7<GMAMHP=egccbj>

7<GMAMHP=egcccg>

7<GMAMHP=egccdd>

7<GMAMHP=egccea>

7<GMAMHP=egcchb>

7<GMAMHP=egcdcf>

7<GMAMHP=agfida>

7<GMAMHP=aibgha>

StyroVol./L

RAL 9010

weiss

white

blanc



VisionStruktur I structured I structure

Washingtonia fi lifera

29


RE-60/20/12*

RE-80/35/33*

RU-38/28*

RU-40/31*

RU-50/33*

RU-65/36*

RU-37/37*

RU-48/39*

QU-40/75*

RU-37/75*

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

45279

12182

46243

12142

12152

12162

46235

46334

12007

12006

7<GMAMHP=efchjb>

7<GMAMHP=bcbicg>

7<GMAMHP=egcedb>

7<GMAMHP=bcbeca>

7<GMAMHP=bcbfcj>

4<AMDFMS=bajffb>

7<GMAMHP=egcdfg>

7<GMAMHP=egddeg>

7<GMAMHP=aigcei>

7<GMAMHP=aigcdb>

RAL 9005

schwarz

black

noir


Ø/H

RE-60/20/12*

RE-80/35/33*

RU-38/28*

RU-40/31*

RU-50/33*

RU-65/36*

RU-37/37*

RU-48/39*

QU-40/75*

RU-37/75*

VisionGlanz I brilliant I brillant

Glanz I brilliant I brillant

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

45278

12180

46504

12140

12150

12160

46234

46333

46912

12005

12

22

22

22

22

22

29

31

68

68

4

4

4

4

4

3

4

4

4

13,5

24

24

24

24

24

28

50

95

65

S11

S11

S11

S11

S11

S 8

S 8

S11

S11

(46969)

QU 42/30 soft

(20021)

RU 40/30 soft

(46649)

RU 30 x 8

(46631)

RU 36 x 8

(46631)

RU 36 x 8

(46649)

RU 30 x 8

ORDER

7<GMAMHP=efchie>

7<GMAMHP=bcbiac>

7<GMAMHP=aechdc>

7<GMAMHP=bcbeag>

7<GMAMHP=bcbfaf>

4<AMDFMS=bedjjj>

7<GMAMHP=egcdej>

7<GMAMHP=egdddj>

7<GMAMHP=aibgej>

7<GMAMHP=aibhaa>

StyroVol./L

RAL 9010

weiss

white

blanc


Codiaeumvariegatum

30


Ø/H ORDERStyro

Vol./L

RE-60/20/12

RE-80/35/33

RU-38/28

RU-40/31

RU-50/33

RU-65/36

RU-37/37

RU-48/39

QU-40/75*

RU-37/75*

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

46512

46527

46515

46518

46521

46524

46530

46533

12203

12193

12

22

22

22

22

22

29

31

68

68

4

4

4

4

4

3

4

4

4

13,5

24

24

24

24

24

28

50

95

65

S11

S11

S11

S11

S11

S 8

S 8

S11

S11

(46969)

QU 42/30 soft

(20021)

RU 40/30 soft

(46649)

RU 30 x 8

(46631)

RU 36 x 8

(46631)

RU 36 x 8

(46649)

RU 30 x 8

7<GMAMHP=aedagh>

7<GMAMHP=aedcba>

7<GMAMHP=aedaji>

7<GMAMHP=aedbci>

7<GMAMHP=aedbfj>

7<GMAMHP=aedbia>

7<GMAMHP=aedceb>

7<GMAMHP=aedchc>

7<GMAMHP=agefbc>

7<GMAMHP=agechh>

graphit

graphite

graphite


Scheffl era arboricola

VisionMetallic I metallic I metallic

Metallic I metallic I metallic


RE-60/20/12*

RE-80/35/33*

RU-38/28*

RU-40/31*

RU-50/33*

RU-65/36*

RU-37/37*

RU-48/39*

QU-40/75*

RU-37/75*

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

46886

46894

46888

46890

46892

46904

46896

46898

12205

12195

7<GMAMHP=agjjdh>

7<GMAMHP=ahaabi>

7<GMAMHP=agjjfb>

7<GMAMHP=agjjhf>

7<GMAMHP=agjjjj>

7<GMAMHP=ahachi>

7<GMAMHP=ahaadc>

7<GMAMHP=ahabbh>

7<GMAMHP=ageffa>

7<GMAMHP=agedbe>

AS 0326

perloliv

pearl olive

olive perle

31


Ø/H ORDERStyro

Vol./L

RE-60/20/12

RE-80/35/33

RU-38/28

RU-40/31

RU-50/33

RU-65/36

RU-37/37

RU-48/39

QU-40/75*

RU-37/75*

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

45809

45821

45935

45812

45815

45818

46276

46355

12202

12192

7<GMASHP=efiaje>

7<GMASHP=eficbg>

7<GMAMHP=efjdfg>

7<GMASHP=efibce>

7<GMASHP=efibff>

7<GMASHP=efibig>

7<GMAMHP=egchgj>

7<GMAMHP=egdffb>

7<GMAMHP=ageefb>

7<GMAMHP=agecfd>

RAL 9023

perldunkelgrau

pearl grey dark

gris foncé nacré

Ficus nitida



VisionMetallic I metallic I metallic


12

22

22

22

22

22

29

31

68

68

4

4

4

4

4

3

4

4

4

13,5

24

24

24

24

24

28

50

95

65

S11

S11

S11

S11

S11

S 8

S 8

S11

S11

(46969)

QU 42/30 soft

(20021)

RU 40/30 soft

(46649)

RU 30 x 8

(46631)

RU 36 x 8

(46631)

RU 36 x 8

(46649)

RU 30 x 8

RE-60/20/12

RE-80/35/33

RU-38/28

RU-40/31

RU-50/33

RU-65/36

RU-37/37

RU-48/39

QU-40/75*

RU-37/75*

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

45455

45388

45934

45385

45386

45387

46274

46353

12201

12191

7<GMAMHP=efeffj>

7<GMAMHP=efdiia>

7<GMAMHP=efjdej>

7<GMAMHP=efdifj>

7<GMAMHP=efdigg>

7<GMAMHP=efdihd>

7<GMAMHP=egchef>

7<GMAMHP=egdfdh>

7<GMAMHP=ageedh>

7<GMAMHP=agfhhj>

RAL 9006

weissaluminium

aluminium white

aluminium blanc

32


Ø/H ORDERStyro

Vol./LVisionMetallic I metallic I metallic


RE-60/20/12*

RE-80/35/33*

RU-38/28*

RU-40/31*

RU-50/33*

RU-65/36*

RU-37/37*

RU-48/39*

QU-40/75*

RU-37/75*

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

46240

46270

46246

46252

46258

46264

46280

46286

12204

12194

perlrot

pearl red

rouge perle


Codiaeum variegatum

12

22

22

22

22

22

29

31

68

68

4

4

4

4

4

3

4

4

4

13,5

24

24

24

24

24

28

50

95

65

S11

S11

S11

S11

S11

S 8

S 8

S11

S11

(46969)

QU 42/30 soft

(20021)

RU 40/30 soft

(46649)

RU 30 x 8

(46631)

RU 36 x 8

(46631)

RU 36 x 8

(46649)

RU 30 x 8


RE-60/20/12*

RE-80/35/33*

RU-38/28*

RU-40/31*

RU-50/33*

RU-65/36*

RU-37/37*

RU-48/39*

QU-40/75*

RU-37/75*

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

45270

45276

45271

45272

45273

45274

45277

45275

12206

12196

7<GMAMHP=ahheag>

7<GMAMHP=ahhefb>

7<GMAMHP=ahhebd>

7<GMAMHP=ahheca>

7<GMAMHP=ahhedh>

7<GMAMHP=ahheee>

7<GMAMHP=ahhegi>

7<GMAMHP=ahhehf>

7<GMAMHP=agefhe>

7<GMAMHP=ageddi>

7<GMAMHP=egceaa>

7<GMAMHP=egchah>

7<GMAMHP=egcegc>

7<GMAMHP=egcfcd>

7<GMAMHP=egcfif>

7<GMAMHP=egcgeg>

7<GMAMHP=egciag>

7<GMAMHP=egcigi>

7<GMAMHP=agefdg>

7<GMAMHP=agecjb>

perlbraun

pearl brown

brun perle

33


Ø/H ORDERVisionMetallic I metallic I metallic

perlbraun Hochglanz

pearl brown high gloss

brun perle poli


RE-60/20/12*

RE-80/35/33*

RU-38/28*

RU-40/31*

RU-50/33*

RU-65/36*

RU-37/37*

RU-48/39*

QU-40/75*

RU-37/75*

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

45478

45828

45811

45817

45823

45826

12189

12199

12207

12197

7<GMAMHP=agdjbb>

7<GMAMHP=agebfe>

7<GMAMHP=agdjhd>

7<GMAMHP=ageadb>

7<GMAMHP=ageahj>

7<GMAMHP=agebbg>

7<GMAMHP=agebjc>

7<GMAMHP=agedja>

7<GMAMHP=agegdf>

7<GMAMHP=agedfc>Hochglanz: für alle Vision Metallic-Farben

High gloss: For all Vision Metallic colours

Poli: Pour tous couleurs Vision metallic

graphit Hochglanz

graphite high gloss

graphite poli

perloliv Hochglanz

pearl olive high gloss

olive perle poli

perldunkelgrau Hochglanz

pearl grey dark high gloss

gris foncé nacré poli

weissaluminium Hochglanz

aluminium white high gloss

aluminium blanc poli

perlrot Hochglanz

pearl red high gloss

rouge perle poli

Yucca

elephantipes

Alocasia

ventii

34


Ø/H

RE-60/20/12*

RE-80/35/33*

RU-38/28*

RU-40/31*

RU-50/33*

RU-65/36*

RU-37/37*

RU-48/39*

QU-40/75*

RU-37/75*

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

45689

45697

45700

45691

45694

45463

45469

45471

45472

45475

ORDER

7<GMAMHP=aihfjh>

7<GMAMHP=aihgfi>

7<GMAMHP=aihghc>

7<GMAMHP=aihgba>

7<GMAMHP=aihgde>

7<GMAMHP=aigehh>

7<GMAMHP=aigfdi>

7<GMAMHP=aigffc>

7<GMAMHP=aigfgj>

7<GMAMHP=aigfid>

StyroVol./L

schwarz

black

noir

RE-60/20/12*

RE-80/35/33*

RU-38/28*

RU-40/31*

RU-50/33*

RU-65/36*

RU-37/37*

RU-48/39*

QU-40/75*

RU-37/75*

VisionSteinoptik I stoneware I aspect pierre

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

45454

45696

45699

45690

45693

45461

45468

45470

45474

45476

12

22

22

22

22

22

29

31

68

68

4

4

4

4

4

3

4

4

4

13,5

24

24

24

24

24

28

50

95

65

S11

S11

S11

S11

S11

S 8

S 8

S11

S11

(46969)

QU 42/30 soft

(20021)

RU 40/30 soft

(46649)

RU 30 x 8

(46631)

RU 36 x 8

(46631)

RU 36 x 8

(46649)

RU 30 x 8

7<GMAMHP=aihfia>

7<GMAMHP=aihgeb>

7<GMAMHP=aihggf>

7<GMAMHP=aihgad>

7<GMAMHP=aihgch>

7<GMAMHP=aigega>

7<GMAMHP=aigfcb>

7<GMAMHP=aigfef>

7<GMAMHP=aigfhg>

7<GMAMHP=aigfja>

weiss

white

blanc



Sansevieria

trifasciata

35


Ø/H ORDERStyro

Vol./L

RE-60/20/12*

RE-80/35/33*

RU-38/28*

RU-40/31*

RU-50/33*

RU-65/36*

RU-37/37*

RU-48/39*

QU-40/75*

RU-37/75*


1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

45280

45464

45466

45282

45284

45281

45283

45458

45465

45467

12

22

22

22

22

22

29

31

68

68

4

4

4

4

4

3

4

4

4

13,5

24

24

24

24

24

28

50

95

65

S11

S11

S11

S11

S11

S 8

S 8

S11

S11

(46969)

QU 42/30 soft

(20021)

RU 40/30 soft

(46649)

RU 30 x 8

(46631)

RU 36 x 8

(46631)

RU 36 x 8

(46649)

RU 30 x 8

4<AMDFMS=caiabi>

7<GMAMHP=aigeie>

7<GMAMHP=aigfah>

7<GMAMHP=aigecc>

7<GMAMHP=aigeeg>

7<GMAMHP=aigebf>

7<GMAMHP=aigedj>

7<GMAMHP=aigefd>

7<GMAMHP=aigejb>

7<GMAMHP=aigfbe>

grau

grey

gris



Zamioculcas

zamifolia

Yucca

elephantipes

RU-40/75

grau I grey I gris

QU-40/75

weiss I white I blanc

elivery time: 5 working days I Délai de livraison: 5 jours de

Yucca

elephanti

QU-40/7

weiss I wh

36


EcoStone

EcoStone ist ein ökologisch umweltfreundli-

ches Material, welches aus reinen Mineral-

stoffen besteht und somit umweltschonend

in jeglicher Hinsicht ist. Die guten Eigen-

schaften im Bezug auf Frostsicherheit und

Verwitterung lassen den Einsatz im Innen-

wie auch Aussenbereich zu.

EcoStone, das Gefäss für jeden Einsatz-

bereich!

EcoStone

EcoStone is an ecologically friendly material,

which contains of mineral material and

therefore eco-friendly of any kind of aspect.

The good character referring to the freeze

security and weathering allow the use in

indoor as well as outdoor.

EcoStone, the product for every application

area!

EcoStone

EcoStone est un matériau écologique et non

polluant de l‘environnement, qui se compose

de minéraux purs et est donc respectueux de

l‘environnement à tous égards. Les bonnes

propriétés en termes de résistance au gel et

aux intempéries conduisent à l‘utilisation si

bien à l‘intérieur qu’à l‘extérieur.

EcoStone est un produit pour chaque do-

maine d‘application.

Ø/H ORDER

RU-30, H 30

RU-40, H 40

RU-50, H 50

RU-42, H 40

RU-54, H 50

EcoStoneIndoor /Outdoor

1

1

1

1

1

15822

15823

15824

15820

15821

7<GMAMHP=aihffj>

7<GMAMHP=aihfgg>

7<GMAMHP=aihfhd>

7<GMAMHP=aihfdf>

7<GMAMHP=aihfec>

schwarz

black

noir

Anthurium andreanum

37


Kunststoff-Rotationsgefässe

(OPS)

Dank der innovativen Technik und der heuti-

gen Oberfl ächengestaltung sind Kunststoff-

gefässe kaum mehr von einem Tongefäss

zu unterscheiden und erfreuen sich daher

immer grösserer Beliebtheit. Kunststoffge-

fässe haben eine lange Lebensdauer, sind

stoss- und frostfest und zeichnen sich durch

absolut geringes Gewicht aus. Die ideale

Lösung für Terrassen, Gärten und Innenbe-

reiche.

Plastic-rotation pots

(OPS)

Thanks to the innovative technology and

the contemporary face design are the plastic

pots hardly to distinguishable from the argil

pots and rejoice more and more of major

popularity. Plastic pots have a long lifetime,

are shock proofed and frost-resisting and

characterise through a very low weight.

The ideal solution for terraces, gardens and

interiors!

Pots en plastique de roto moulé

(OPS)

Grâce à cette technologie innovante les

surfaces de pots en plastique actuels de con-

ception roto moulé sont à peine à distinguer

à un pot de terre cuite, et ceux-ci bénéfi ci-

ent d‘une popularité grandissante. Les pots

en plastiques ont une longue durée de vie,

et sont résistant aux chocs et au gel et se

caractérisent par une légèreté absolue. La

solution idéale pour les terrasses, les jardins

et la décoration intérieurs.

Ø/H ORDER

SE-40/27

SE-56/43

SE-49/95

SE-40/27

SE-56/43

SE-49/95

OPSIndoor /Outdoor

1

1

1

1

1

1

66002

66003

66004

66007

66006

66005

18

26

24

18

26

24

8<AMDRLE=eichjc>

8<AMDRLE=ejedjj>

8<AMDRLE=fajfji>

8<AMDRLE=eichhi>

8<AMDRLE=ejedhf>

8<AMDRLE=fajfhe>

anthrazit

anthracite

anthracite

asche

ash

cendre

6

21

12

6

21

12

Vol./L

38


Fiberglas

Fiberglas wurde ursprünglich unter anderem

im Schiffsbau eingesetzt; die hervorragenden

Materialeigenschaften im Bezug auf Gewicht

und absoluter Formfestigkeit zeichnen dieses

Material aus. Unsere modernen Fiberglas

Gefässe sind sehr gering im Gewicht und bei

der richtigen Anwendung absolut Frost-

sicher!

Fibre glass

Fibre glass was inserting amongst other

things in the shipbuilding originally; the

superlative material character referring to

the weight and absolute stability charac-

terise this material. Our modern fi bre glass

pots have a very low weight and are by the

correct application absolutely frost-resisting!

Fibre de verre

Le Fibre de verre a été utilisée dans la con-

struction navale. Les propriétés physiques

remarquables en termes de poids et de sta-

bilité de forme absolue sont caractéristiques

de cette matière. Nos récipients modernes

en fi bre de verre sont très légers et lors

d‘une application absolument correcte

résistant au gel!

Fiberglas TwinIndoor /Outdoor

mit Bodenloch I with bottom hole I avec trou d‘écoulement

Ø/H ORDER

QU-46/80*

QU-48/120*

1

1

15600

15601

78

118

7<GMAMHP=ahicdg>

7<GMAMHP=ahicfa>

(20023)

RU 50/38 soft

(20023)

RU 50/38 soft

Fiberglas DesignIndoor /Outdoor

mit Bodenloch I with bottom hole I avec trou d‘écoulement

Ø/H ORDER

QU-41/95*

QU-55/47*

RU-53/70*

RU-55/40*

1

1

1

1

15602

15603

15605

15604

93

45

68

38

7<GMAMHP=ahiche>

7<GMAMHP=ahicji>

7<GMAMHP=ahiddf>

7<GMAMHP=ahidbb>

(20023)

RU 50/38 soft

(20024)

RU 60/45 soft

(46785)

RU 55/40 soft

(46785)

RU 55/40 soft


Ficus

microcarpa

Farben: Vision Metallic Farben, Seite 30-32

Colours: Vision metallic colours, page 28-31

Couleurs: Couleurs Vision metallic, page 28-31

Farben: Vision Steinoptik Farben, Seite 34-35

Colours: Vision stoneware colours, page 34-35

Couleurs: Coulleurs Vision aspect pierre, page 34-35

Fiberglas Twin /Fiberglas Design

graphit

graphite

graphite

weiss

white

blanc

perloliv

pearl olive

olive perle

schwarz

black

noir

perldunkelgrau

pearl grey dark

gris foncé nacré

grau

grey

gris

weissalu.

alu. white

alu. blanc

perlrot

pearl red

rouge perle

perlbraun

pearl brown

brun perle


39


Polystone

Ein Material aus Kunststoff und Steinmi-

schung; daher ebenfalls gering im Gewicht.

Polystone Gefässe sind handgefertigt und

empfehlenswert für den Innenbereich; im

Aussenbereich empfehlen wir Ihnen

EcoStone, Fiberglas oder Kunststoffgefässe.

Polystone

A material of plastic and compound of

stone; therefore the low weight.

Polystone pots are handmade and re-

commendable for indoor; for outdoor we

recommend you EcoStone, Fibre glass or

plastic pots.

Polystone

Polystone est un matériau de plastique

et de composants de pierre, et donc aussi

relativement légers. Les récipients polystone

sont faits à la main et recommandé pour

l‘intérieur.

Pour L’extérieur nous vous recomman-

dons EcoStone et fi bre de verre ou pots en

plastique.

Ø/H ORDERPolystone

RU-40/39

RU-50/50

1

1

15831

15830

7<GMAMHP=aihhac>

7<GMAMHP=aihgjg>

grau

grey

gris

RU-40/39

RU-50/50

1

1

15833

15832

7<GMAMHP=aihhcg>

7<GMAMHP=aihhbj>

braun

brown

brun

QU-40/40

QU-50/50

QU-33/53

QU-40/60

QU-40/90

QU-47/67

1

1

1

1

1

1

15805

15806

15800

15802

15801

15803

38

48

51

58

88

68

7<GMAMHP=agiigc>

7<GMAMHP=agjaaf>

7<GMAMHP=agigii>

7<GMAMHP=agihab>

7<GMAMHP=agigjf>

7<GMAMHP=agihbi>

anthrazit

anthracite

anthracite

(20022)

RU 45/35 soft

(46785)

RU 55/40 soft

(20021)

RU 40/30 soft

(20022)

RU 45/35 soft

(20022)

RU 45/35 soft

(46785)

RU 55/40 soft

Beaucarnea

recurvata

40

Durch Ihre lange Blütenzeit

und die immense Sortenviel-

falt erfreuen sich Orchideen

immer grösserer Beliebtheit. Mit

unserem breiten und vielseitigen

Topf und Zubehörsortiment

betonen Sie die Eleganz dieser

Pfl anzengattung optimal.

Through their long time of fl o-

rescence and the immense sort-

variety rejoice orchid’s more and

more of major popularity. With

our wide and multisided pot and

accessories assortment high-

light their elegance of this plant

category optimal.

Grâce à leur longue fl oraison

et leur multitude de variétés,

les orchidées ont toujours joui

d’une grande popularité. Avec

notre large assortiment de pots

et accessoires, vous pourrez sou-

ligner l’élégance de cette famille

de plantes de façon optimale.

41

G E F Ä S S E I P O T S I R É C I P I E N T SO r c h i d e e n I O r c h i d s I O r c h i d é e s

AlemaniaGlas I Glass I Verre

Balian

6 Ø 12 Ø 12

Ø 12

Ø 11/12

Ø 11/12

Ø 12

Ø 12

Ø 11/12

Ø 11/12

6

6

6

6

6

6

6

6

ORDER ORDER

ORDER

ORDER

ORDER

ORDER

ORDER

ORDER

ORDER

Ø 13

Ø 13

Ø 13

Ø 13

Ø 13

Ø 13

Ø 13

Ø 13

Ø 13

67175

46980

46965

67173

67174

67178

46981

46966

67172

7<GMAMHP=ahgcdc>

7<GMAMHP=aihafe>

7<GMAMHP=ahhagc>

7<GMAMHP=ahgcbi>

7<GMAMHP=ahgccf>

7<GMAMHP=aidjii>

7<GMAMHP=aihdfb>

7<GMAMHP=ahhahj>

7<GMAMHP=ahgcab>

gelb

yellow

jaune

creme glanz

cream brilliant

crème brillant

schwarz matt gestreift

black mat striated

noir mat rayé

rot

red

rouge

orange

orange

orange

grün

green

vert

anthrazit glanz

anthracite brilliant

anthracite brillant

weiss matt gestreift

white mat striated

blanc mat rayé

taupe

taupe

taupe

Ø/H Ø/H

Ø/H

Ø/H

Ø/H

Ø/H

Ø/H

Ø/H

Ø/H

42


Combo

6

5

2

6

5

2

6

5

2

11/09

13/12

15/12

Ø 12

Ø 13

Ø 15

Ø 12

Ø 13

Ø 15

Ø 06

Ø 09

Ø 11/12

Ø 06

Ø 09

Ø 11/12

Ø 11/12

Ø 11/12

Ø 06

Ø 09

Ø 11/12

Ø 12

Ø 13

Ø 15

11/09

13/12

15/12

11/09

13/12

15/12

49001

49004

49007

49002

49005

49008

49000

49003

49006

7<GMAMHP=aifhdj>

7<GMAMHP=aifhga>

7<GMAMHP=aifhjb>

7<GMAMHP=aifheg>

7<GMAMHP=aifhhh>

7<GMAMHP=aifiah>

7<GMAMHP=aifhcc>

7<GMAMHP=aifhfd>

7<GMAMHP=aifhie>

anthrazit

anthracite

anthracite

purpur

purple

pourpre

perlweiss

pearl white

blanc perle

Legato

12

8

6

6

6Ø 08

Ø 10

Ø 14

Ø 14

Ø 1449021

49026

49027

49028

490297<GMAMHP=aigifj>

7<GMAMHP=aigjad>

7<GMAMHP=aigjba>

7<GMAMHP=aigjch>

7<GMAMHP=aigjde>panna

panna

panna

schwarz

black

noir

pink LC

pink LC

pink LC

Dolce

15

8

6

15

8

6

Ø 07

Ø 10

Ø 14

Ø 07

Ø 10

Ø 14

49031

49034

49037

49030

49035

49036

7<GMAMHP=aigjfi>

7<GMAMHP=aigjij>

7<GMAMHP=aihabg>

7<GMAMHP=aigjeb>

7<GMAMHP=aigjjg>

7<GMAMHP=aihaaj>

dunkelsilber

silver dark

argent foncé

panna

panna

panna

ORDERØ/H

ORDERØ/H

ORDER

ORDER ORDER

ORDERØ/H

Ø/H Ø/H

Ø/H

ORDERØ/H

= 14 cm (11/09)

19 cm (13/12)

19 cm (15/12)

H

43


OrchidGlas, metallic I Glass, metallic I Verre, metallic

Porzellan EimerPorcelain-bucket I Seau de porcelaine

6

2

Ø 09

Ø 12

Ø 09

Ø 12

Ø 09

Ø 12

Ø 15

Ø 09

Ø 12

Ø 09

Ø 12

Ø 15

Ø 09

Ø 12

Ø 09

Ø 12

Ø 10,5

Ø 14

67236

67237

4<ALFGON=adhjfg>

4<ALFGON=adiafc>

12

9

Ø 10

Ø 13

67238

67239

4<ALFGON=acjefg>

4<ALFGON=acjifc>

braun

brown

brun

platin

platinum

platine

Saturn

4

2

Ø 15

Ø 20

15314

15317

7<GMAMHP=aifagh>

7<GMAMHP=aifaji>

lila metallic

lilac metallic

lilas metallic

4

2

2

1

1

Ø 15

Ø 20

Ø 25

Ø 30

Ø 40

15312

15315

15318

15324

15326

7<GMAMHP=aifaed>

7<GMAMHP=aifahe>

7<GMAMHP=aifbae>

7<GMAMHP=aifbgg>

7<GMAMHP=aifbia>

schwarz metallic

black metallic

noir metallic4

2

2

1

1

Ø 15

Ø 20

Ø 25

Ø 30

Ø 40

15313

15316

15319

15325

15327

7<GMAMHP=aifafa>

7<GMAMHP=aifaib>

7<GMAMHP=aifbbb>

7<GMAMHP=aifbhd>

7<GMAMHP=aifbjh>

weiss metallic

white metallic

blanc metallic

Phalaenopsis

ORDER ORDER

ORDER

Ø/H Ø/H

Ø/H

ORDER ORDERØ/H Ø/H

44

G E F Ä S S E I P O T S I R É C I P I E N T SZ u b e h ö r O r c h i d e e n I A c c e s s o r i e s O r c h i d s I A c c e s s o i e r e s O r c h i d é e s

Klimavase

Conditioning vase I Vase de conditionement climatique

ORDER

1

1

1

H 14

Ø 16,4

H 14

Ø 16,5

H 14

Ø 16

67162

67168

67161

7<GPAMCQ=fiadgf>

7<GPAMCQ=fiadfi>

7<GPAMCQ=fiaecg>

konisch

conical

conique

rund

round

ronde

zylindrisch

cylindrical

cylindrique

klarglas

transparent

transparent

Ø/H

67162 67168 67161

Phalaenopsis

ORDER

20*

20*

3 x 3

3 x 3

67024

67023

7<GMAMHP=ahbhfg>

7<GMAMHP=ahbhej>

pink

pink

pink

klar

transparent

transparent

* 5 Beutel à 4 Stück I 5 bags with 4 pcs. I 5 sac à 4 pce.

Clips, Libelle/Schmetterling

Clips, dragonfl y/butterfl y I Clips, libellule/papillon

ORDER

20*

20*

3 x 3

3 x 3

67156

67155

7<GMAMHP=aheibi>

7<GMAMHP=aheiab>

orange

orange

orange

grün

green

vert

Orchideen-Kulturtopf

Culture pot for orchid

Pot de culture pour orchidée

ORDER

20

20

Ø 12

Ø 15

67011

67195

7<GMAMHP=aggdej>

7<GMAMHP=agfbdh>

transparent

transparent

transparent

Ø/H

45

G E F Ä S S E I P O T S I R É C I P I E N T SZ u b e h ö r O r c h i d e e n I A c c e s s o r i e s O r c h i d s I A c c e s s o i e r e s O r c h i d é e s

Orchideenstab Glas, Tropfen

Glass holder for orchid, drop I Tuteur d‘orchidée, verre, goutte

*Hartglas I hard glass I en verre dure

ORDER

6

12

6

H 50

Ø 0,5

H 50

Ø 0,5

H 50

Ø 0,5

67182

67180

67181

7<GMAMHP=aiedfa>

7<GMAMHP=aieddg>

7<GMAMHP=aieded>

grün

green

vert

klar*

transparent*

transparent*

rosa

pink

pink

Ø/H

Orchideenstab, Acryl

Holder for orchid, acryl I Tuteur d‘orchidée, acryl

ORDER

20

20

20

20

20

H 60

Ø 0,5

H 60

Ø 0,5

H 60

Ø 0,5

H 60

Ø 0,5

H 60

Ø 0,5

67022

67152

67151

67153

67020

7<GMAMHP=ahbhdc>

7<GMAMHP=ahehhb>

7<GMAMHP=ahehge>

7<GMAMHP=ahehii>

7<GMAMHP=ahbhab>

glanz, klar

brilliant, transparent

brillant, transparent

orange, matt

orange, mat

orange, mat

grün, matt

green, mat

vert, mat

schwarz, matt

black, mat

noir, mat

pink, matt

pink, mat

pink, mat

Ø/H

Swiss Quality

46

47

B R U N N E N I F O U N TA I N I F O N TA I N E

Kugelbrunnen Kugel handgefertigt

Fountain with ball, ball hand made I Fontaine en boule, boule fait main

Wirbelbrunnen

Whire wells I Fontaine de tourbillon

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

ORDER

ORDER

ORDER

ORDER

Ø 25

Ø 32

Ø 40

Ø 25

Ø 32

Ø 40

Ø 25

Ø 32

Ø 40

Ø 25

Ø 32

Ø 40

46795

46797

46799

46794

46796

46798

46985

46986

46988

46984

46987

46989

7<GMAMHP=agcjgj>

7<GMAMHP=agcjid>

7<GMAMHP=agdaad>

7<GMAMHP=agcjfc>

7<GMAMHP=agcjhg>

7<GMAMHP=agcjja>

7<GMAMHP=aieiig>

7<GMAMHP=aiejeh>

7<GMAMHP=aiejgb>

anthrazit

anthracite

anthracite

rot

red

rouge

7<GMAMHP=aieijd>

7<GMAMHP=aiejda>

7<GMAMHP=aiejfe>

grün

green

vert

weiss

white

blanc

Ø/H

1

1

1

ORDER

H 21

Ø 7

H 49

Ø 10

H 90

Ø 12

50325

50327

50326

7<GMAMHP=ahehfh>

7<GMAMHP=ahfifd>

7<GMAMHP=ahejjd>

mit Pumpe und Licht

with pump and lighting

avec pompe et éclairage

Ø/H

Ø/H

Ø/H

Ø/H

Ø 7: im Kulturtopf 18/12 I in culture pot 18/12 I dans pot de culture 18/12



48

Eine Vielfalt an nützlichen Hel-

fern und Utensilien fi nden Sie

unter diesem Kapitel. Für jede

Anwendung die richtige Lösung.

Luwasa Zubehör und es funkti-

oniert!

You can fi nd a variety of helpful

assistants and utensils under this

chapter. For every application

the correct solution. Luwasa

accessory and it function!

Une multitude d’accessoires et

d’ustensiles vous est proposée

dans ce chapitre. A chaque appli-

cation son accessoire. Acces-

soires Luwasa, et ça marche!

49

Z U B E H Ö R I A C C E S S O R I E S I A C C E S S O I R E S

Kulturtöpfe

Culture pots I Pots de culture

40

25

23

17

20

18

18

17

17

10

10

10

ORDER ORDER

05/05

09/07

11/09

13/12

15/12

18/12

15/19

18/19

22/19

28/19

32/19

32/28

46307

60095

60115

60125

21152

60145

21155

21185

21225

21285

21325

21335

7<GMAMHP=egdaha>

7<GMAMHP=gaajfg>

7<GMAMHP=gabbfb>

7<GMAMHP=gabcfa>

7<GMAMHP=aadjgc>

7<GMAMHP=gabefi>

7<GMAMHP=cbbffi>

7<GMAMHP=cbbiff>

7<GMAMHP=cbccfi>

7<GMAMHP=cbcifc>

7<GMAMHP=cbdcff>

7<GMAMHP=cbddfe>

Ø/H Ø/H

Kunststoffeinsätze „weich“

„Soft“ plastic-inserts I Bacs intérieurs „mous“ en matière synthétique

1

1

1

ORDER

QU-

32/30

QU-

37/30

QU-

42/30

46968

46640

46969

7<GMAMHP=ahhceg>

7<GMAMHP=aefbai>

7<GMAMHP=ahhcfd>

Ø/H

1

1

1

1

1

1

ORDER

RU-

21/16

RU-

25/15

RU-

30/22

RU-

35/25

RU-

40/30

RU-

45/35

46784

20018

20019

20020

20021

20022

7<GMAMHP=agcidj>

7<GMAMHP=caabih>

7<GMAMHP=caabje>

7<GMAMHP=caacaa>

7<GMAMHP=caacbh>

7<GMAMHP=caacce>

Ø/H

1

1

1

1

1

1

ORDER

RU-

50/38

RU-

55/40

RU-

60/45

RU-

65/48

RU-

70/45

RU-

80/60

20023

46785

20024

46786

20025

46789

7<GMAMHP=caacdb>

7<GMAMHP=agcieg>

7<GMAMHP=caacei>

7<GMAMHP=agcifd>

7<GMAMHP=caacff>

7<GMAMHP=agciga>

Ø/H

Aussparungen

Sleeves I Cylindres intercalaires

50

50

50

ORDER

15/19

15/19

18/19

22/19

+

22140

22190

22220

7<GMAMHP=ccbead>

7<GMAMHP=ccbjai>

7<GMAMHP=ccccac>

Ø/H

Styroporeinsatz

Polystyrene insert I Elément encastrable de polystyrène

1

1

1

ORDER

RU-

25/8

RU-

30/8

RU-

36/8

46201

46649

46631

7<GMAMHP=egcabb>

7<GMAMHP=aefgij>

7<GMAMHP=aeeghf>

1

1

RE-

29/34 x 8

QU-

37 x 8

46650

46632

7<GMAMHP=aefgjg>

7<GMAMHP=aeegic>

Ø/H

50


Wasserstandsanzeiger

Water-Level indicators

Indicateurs de niveau d‘eau

30

1

20

20

ORDER

WA 19 cm

WA 28 cm

WA 12 cm*

WA 21 cm*

* mit Absaugschacht I with drainage tube I avec

tuyau de vidange

23221

23500

23160

23202

7<GMAMHP=cdccbi>

7<GMAMHP=cdfaae>

7<GMAMHP=cdbgaa>

7<GMAMHP=cdcach>

Ø/H

130

50

30

30

ORDER

WA 5 cm

WA 7 cm

WA 9 cm

WA 12 cm

45328

65070

61111

61121

4<AMDFMS=bifjic>

7<GMAMHP=gfahai>

7<GMAMHP=gbbbbc>

7<GMAMHP=gbbcbb>

Ø/H

Basic Line

Top Line

Top Line

1/30

1/20

1/40

1

20

ORDER

21 cm Profi Wasserstandsanzeiger

21 cm Profi water-level-indicator

21 cm Profi indicateur de niveau d'eau

Verlängerung 7 cm, inkl. Nadel

Extension 7 cm, with needle

Rallongement 7 cm, avec aiguille

Schraubdeckel inkl. Schauglas

Screw cap with gauge-glass

Couvercle avec jauge

Ersatzteilset (Schwimmer, Nadel + Verlängerung)

Spare part set (swimmer, needle + extension)

Set-pièce de rechange (fl otteur, aiguille + rallongement)

Absaug- und Düngeschacht, Ø 5,5 H 21

Drainage and fertilizer tube Ø 5,5 H 21

Tuyau de vidange et d'engrais Ø 5,5 H 21

45602

45603

45671

45692

4633745602 45603

45671

46337

7<GMAMHP=efgach>

7<GMAMHP=efgade>

7<GMAMHP=efghbd>

7<GMAMHP=aihiha>

7<GMAMHP=egddhh>

Profi Line

Basic Line

1/30

1/30

1/50

1/50

1/300

1/100

1/100

ORDER

WA 21 Kombi

WA 21 Kombi

WA 21 Kombi

WA 28 Kombi (28-34 cm)



Kombigehäuse Ø 5,5 H 21 cm

Drainage tube Kombi Ø 5,5 H 21 cm

Tuyau de vidange Kombi Ø 5,5 H 21 cm

Servicerohr u. Verlängerung für WA Kombigehäuse + LT-Systemeinsatz

Tube for service and extension for Kombi tube + LT-Water reservoir

Tube de service + rallongement pour tuyau de vidange Kombi + LT-rés. d‘eau

Schraubdeckel für 46350, mit Loch für WA

Screw cap for 46350, with hole for indicator

Couvercle pour 46350, avec trou pour indicateur

Abdeckung für 46350, ohne Loch

Cover for 46350, without hole

Cache pour 46350, sans trou

Abdeckung für 46350, mit Loch Ø 16 mm für WA

Cover for 46350, with hole Ø 16 mm for indicator

Cache pour 46350, avec trou Ø 16 mm pour indicateur

46338

46351

46350

27010

45665

27011

27061

7<GMAMHP=aifcfi>

7<GMAMHP=aifchc>

7<GMAMHP=aifcgf>

7<GMAMHP=ahgafi>

7<GMAMHP=aidgib>

7<GMAMHP=ahgagf>

7<GMAMHP=aidgfa>

Kombi Line

Top Line

46338 4635146350

27010

27061

27011

45665

51


Wasserstandsanzeiger

Water-Level indicators I Indicateurs

de niveau d‘eau

ORDER

1

1

1

1

1

1

1

1

WA 21

WA 32 (28-34 cm)

WA 38 (35-41 cm)

WA 42 (42-48 cm)

WA 50 (49-55 cm)

WA 60 (56-62 cm)

WA 66 (63-69 cm)

WA 70-95 individuell I individual I individuel

23501

23520

23540

23550

23560

23570

23580

23590

7<GMAMHP=aediah>

7<GMAMHP=cdfcac>

7<GMAMHP=cdfeaa>

7<GMAMHP=cdffaj>

7<GMAMHP=cdfgai>

7<GMAMHP=cdfhah>

7<GMAMHP=cdfiag>

7<GMAMHP=agehde>

Kombi Line

LT-Systemkomponenten

LT-System components I LT-Composants

de système 10

6

10

10

10

10

6

5

4

10

1

LT-Outdoorschale 18/6, für LT-Systemeinsatz 15/6

LT-Outdoor insert 18/6, for LT-Water reservoir 15/6

LT-Module Outdoor 18/6, pour LT-Réservoir d‘eau 15/6

LT-Systemeinsatz 15/6, für Gefäss-Innen Ø 15-24 cm

LT-Water reservoir 15/6, for containers Ø 15-24 cm

LT-Réservoir d‘eau 15/6, pour récipients Ø 15-24 cm

LT-Systemeinsatz Deckel Ø 20 mm, für 27003, Loch Ø 11 mm

LT-Water reservoir cap Ø 20 mm, for 27003, hole Ø 11 mm

LT-Réservoir d‘eau couvercle Ø 20 mm, pour 27003, trou Ø 11 mm



















LT-Systemeinsatz Deckel, für WA-Aussparung rot, Ø 66 mm

LT-Water reservoir cap, for WA-Sleeves red, Ø 66 mm

LT-Réservoir d‘eau couvercle, pour WA-Cylindres intercalaires, Ø 66 mm

LT-Vlies Ø 25 cm, à 3 Stk., Gefäss-Abfl ussloch-Abdeckung

LT-fl eece Ø 25 cm, à 3 pieces

LT-toison Ø 25 cm, à 3 pièces

27004

27003

27062

27005

27006

27007

27000

27001

27002

27022

27059

7<GMAMHP=aicchb

7<GMAMHP=aiccbj>

7<GMAMHP=aidggh>

7<GMAMHP=ahgach>

7<GMAMHP=ahgade>

7<GMAMHP=ahgaeb>

7<GMAMHP=ahfjja>

7<GMAMHP=ahgaad>

7<GMAMHP=ahgaba>

7<GMAMHP=ahiegf>

7<GMAMHP=aedheg>

27006

27001

27059

27007

27002

27005

27000

27022

27004 27003 27062

52


LT-Komplett-Set

LT-Set complete I LT-Set complètement

6

5

4

ORDER

11/09

13/12

15/12

anthrazit

anthracite

anthracite27201

27211

27221

7<GMAMHP=aihcdi>

7<GMAMHP=aihchg>

7<GMAMHP=aihdbd>

Ø/H

6

5

4

11/09

13/12

15/12

weiss

white

blanc27202

27212

27222

7<GMAMHP=aihcef>

7<GMAMHP=aihcid>

7<GMAMHP=aihdca>

LT-Longtime-Set

Indoor-Set

für Gefässe Ø 18-24 cm I for pots Ø 18-24 cm I

pour recipients Ø 18-24 cm

Outoor-Set

für Gefässe Ø 19-28 cm I for pots Ø 19-28 cm I

pour recipients Ø 19-28 cm

1

1

ORDER

15/06

15/06

Indoor-Set

Outdoor-Set

27008

27009

7<GMAMHP=aiegac>

7<GMAMHP=aiegbj>

Ø/H

+ + ++ + ++

+ + + +

53


Blähton

Expanded clay I Argile expansée

LT-Substrat, mineralisch

LT Substrate, mineral I LT-Substrat, minéral

15

10

96

10

96

6

44

1

1

96

1

96

1

44

1

1

ORDER ORDER

1 l

5 l

5 l

5 l

5 l

10 l

10 l

50 l

5 l

5 l

5 l

5 l

10 l

10 l

25 l

50 l

4-8 mm 4-8 mm

8-16 mm

8-16 mm

rund I round I ronde CN-nierenförmig I reniform I réniforme

24001

24050

46397

24051

46398

24010

46399

24080

46651

46652

46653

46654

45923

46395

24181

24151

7<GMAMHP=ceaabf>

7<GMAMHP=ceafad>

7<GMAMHP=egdjhb>

7<GMAMHP=ceafba>

7<GMAMHP=egdjii>

7<GMAMHP=ceabah>

7<GMAMHP=egdjjf>

7<GMAMHP=ceaiaa>

7<GMAMHP=aefhea>

7<GMAMHP=aefhfh>

7<GMAMHP=aefhge>

7<GMAMHP=aefhhb>

4<AMDFMS=cajfeb>

7<GMAMHP=egdjfh>

4<AMDFMS=cajfgf>

4<AMDFMS=cajfij>

1

1

1

40

1

44

ORDERORDER

20 l*

50 l*

6 l

6 l

10 l

10 l

2-8 mm2-8 mm

* Sack I sack I sac

27041

27042

27100

27102

27101

27103

7<GMAMHP=ahgcje>

7<GMAMHP=ahgdaa>

7<GMAMHP=ahdfhg>

7<GMAMHP=aabeje>

7<GMAMHP=ahdfid>

7<GMAMHP=aabfaa>

Display 1/2 Pal.

Display 1/2 Pal.

Display 1/4 Pal.

Display 1/2 Pal.

Display 1/2 Pal.

Display 1/2 Pal.

Display 1/2 Pal.

Display 1/2 Pal.

54


Langzeitdünger LT und Hydro

Longtime Fertilizer I Engrais de longue durée Longtime

1

1

ORDER

750 g

2500 g

27055

27057

7<GMAMHP=aicbjg>

7<GMAMHP=aiddjb>

30

1

1

ORDER

6 x 5 g

40 x 5 g

160 x 5 g

Vliesbeutel I Fleece bags I Sachets de toison Granulat I Granulate I Granulés

27051

27054

27049

7<GMAMHP=aiagia>

7<GMAMHP=aiaige>

7<GMAMHP=aidebe>

Langzeitnahrung Lewatit HD50

Slow release nutrient Lewatit HD50 I Engrais de longue durée Lewatit HD50

Batterie I Cartridge I Batterie

Vlies I Fleece I Sachets de toison

30

30

30

12

8

1

1

ORDER ORDER

2 x 9 g

4 x 4 g

4 x 9 g

200 ml

750 ml

2500 ml

25 l

Beutel I bag I sac

31101

34201

31201

33101

33102

33105

33104

7<GMAMHP=dbbabc>

7<GMAMHP=decabg>

7<GMAMHP=dbcabj>

7<GMAMHP=ddbaba>

7<GMAMHP=ddbach>

7<GMAMHP=aifdcg>

7<GMAMHP=ddbaeb>

Volldünger Profi (NPK 4-4-7)

Complete Fertilizer Profi I Engrais complet Profi

Vollnahrung (NPK 1,7-1,7-3)

Complete nutrient I Nourriture complète

20

12

12

1

1

20

12

12

4

ORDER ORDER

250 ml

500 ml*

1000 ml

10 l

50 l

250 ml

500 ml*

1000 ml

3 l

45886

45018

45019

30210

30250

30103

30105

30110

30130

7<GMAMHP=efiigb>

7<GMAMHP=efabig>

7<GMAMHP=efabjd>

7<GMAMHP=dacbac>

7<GMAMHP=dacfai>

7<GMAMHP=dabadh>

7<GMAMHP=dabafb>

7<GMAMHP=dabbaf>

7<GMAMHP=dabdad>

* mit Dosierer I with dosing feeder I avec doseur

55


Blattglanz

Leaf-shine I Brillant pour feuilles

Edelstahl-Pfl egespray

Stainless steel cleaner I Cleaner d'acier noble

12

12

1

1/12

ORDER ORDER

250 ml*

600 ml**

5 l

* Pumpsprüher I Pump-sprayer I Compresseur

** Spray I Propellant gas I Gaz de propulsion

400 ml32100

32600

32102

46662 7<GMAMHP=dcbaae>

7<GMAMHP=dcgaaj>

7<GMAMHP=dcbaci>

7<GMAMHP=aefjce>

Indalgin Algenstopp

Indalgin algae-stop I Indalgin stop algues

Kunstpfl anzen-Reinigungsspray

Clean-spray for artifi cial plants I Clean-spray pour artifi cial plants

1/16

1/6

1/12

ORDER ORDER

100 ml

500 ml

400 ml59990

59991

32902 7<GMAMHP=fjjjai>

7<GMAMHP=fjjjbf>

7<GMAMHP=aificb>

Retouche gegen Lackschäden bei Juri und Vision I Paintstick for Juri

and Vision pots I Pour des avaries de la peinture de Juri et Vision

Topcal Kalkstop, für Wasserspiele I Prevents lime deposit on water

games I Prévient les dépôts calcaires aux jeux d'eau

1 1/8

ORDER ORDER

12 ml 250 ml46468 460347<GMAMHP=adiide> 7<GMAMHP=egadef>

Absaugpumpe manuell

Drainage pump, manual I Pompe de vidange, à main

Greifzange

Gripping pliers I Pince à saisir

10 1

ORDER ORDER

25505 463617<GMAMHP=cffafh> 7<GMAMHP=egdgbc>

56


3

3

3

3

3

3

RU-30

RU-35

RU-30

RU-35

RU-30

RU-35

19139

19140

46383

46384

46733

46734

7<GMAMHP=ahhchh>

7<GMAMHP=ahhcie>

7<GMAMHP=egdide>

7<GMAMHP=egdieb>

7<GMAMHP=agccci>

7<GMAMHP=agccdf>

3

3

RU-30

RU-35

46385

46386

7<GMAMHP=egdifi>

7<GMAMHP=egdigf>

3

3

QU-30/30

QU-35/35

19106

19105

7<GMAMHP=bjbagf>

7<GMAMHP=bjbafi>

Rollenunterbauten

Planter trollies I Supports à roulettes

* Holz aus kontrolliertem Plantagenanbau I Wood from controlled plantation cultivation. I Bois d’une culture de plantation contrôlée.

Massivholz Buche* „Bretagne“

Solid wood beech* „Bretagne“

Barreaux en bois hêtre* „Bretagne“

Massivholz Buche*

Solid wood beech*

Barreaux en bois hêtre*

Massivholz Fichte*, gewachst, mit Rille

Solid wood pine-tree*, stained, with groove

Barreaux en épicéa*, teinté, avec cannelure

Massivholz Fichte*, hellbraun gebeizt

Solid wood pine-tree*, light brown stained

Barreaux en épicéa*, brun clair teinté

Holzlaminat, Ahorn

Laminated wood

Bois laminé, érable

Stahlgitter

Steel grid

Grille en acier

Stahlrohr

Steel tubes

En tube d'acier

Schwerlastroller*, mit Bremsen.

Heavy duty roller*, with brakes.

Support à roulettes „poids lourd“, avec freins.

5

5

ORDER

RU-30

RU-35

19110

19111

7<GMAMHP=ageijf>

7<GMAMHP=agejbi>

Ø/H

5

5

5

ORDER

QU-24/24

QU-29/29

QU-33/33

19112

19113

19114

7<GMAMHP=agejdc>

7<GMAMHP=agfahg>

7<GMAMHP=agfaja>

Ø/H

3

3

QU-30/30

QU-34/34

46820

46821

7<GMAMHP=aghaab>

7<GMAMHP=aghabi>

3QU-35/35 46808 7<GMAMHP=agdddb>

1QU-40/40 46629 7<GMAMHP=aeefgj>

max. 100 kg

max. 80 kg

max. 80 kg

max. 200 kg

max. 80 kg

max. 80 kg

max. 100 kg

max. 100 kg

ANTI SLIDE

weich soft

mous

weich soft

mous

weich soft

mous

weich soft

mous

weich soft

mous

57


Rollen und Gleiter

Rollers and Gliders I Roulettes et Pieds

Pfl anzenleuchten

Plant-lamps I Luminaires pour plantes

20

20

20

20

20

1

20

1

1

1

1

1

1

Ø 40 mm

Ø 50 mm

Ø 50 mm

Ø 50 mm

Ø 50 mm

Ø 50 mm

Ø 50 mm

Ø 50 mm

Ø 8 mm

Ø 8 mm

Ø 11 mm

Ø 11 mm

Ø 8 mm

Ø M8 mm

Ø 11 mm

Ø M8 mm

ORDER

ORDER


Dulux EL Refl . 20 W



HQL-R 80 W De Luxe

Standard-Rollen, mit Stift

Standard-rollers, with pin

Roulettes standard, avec goupille

OSRAM Flora-Set 80 W

OSRAM Floralux EL-R 20 W

WandleuchteWall-lampLuminaires suspendus

Pendelleuchte Hanging-lampLampes murales

Pendelleuchte Hanging-lampLuminaires suspendus

ErsatzlampeExchange lampLampe de rechange

ErsatzlampeExchange lampLampe de rechange

Gleiter, mit Gewinde

Glider, with screw

Pied, avec vis

19718

19722

19702

19700

46406

46804

19790

46389

45963

45964

41600

41500

41951

7<GMAMHP=bjhbia>

7<GMAMHP=bjhcch>

7<GMAMHP=bjhacj>

7<GMAMHP=bjhaaf>

7<GMAMHP=egeaga>

7<GMAMHP=agdcih>

7<GMAMHP=bjhjag>

7<GMAMHP=egdijg>

4<AQADLL=edcbdh>

4<AQADLL=egbaef>

7<GMAMHP=ebgaah>

7<GMAMHP=ebfaaa>

7<GMAMHP=ebjfba>

PE-Rollen, weich, mit Stift (46406, 19790), mit Gewinde (46804)

PE-Rollers, soft, with pin (46406, 19790), with screw (46804)

PE-Roulettes, mous, avec goupille (46406, 19790), avec vis (46804)

= schwarz I black I noir = weiss I white I blanc

58


Moistick® Digital Feuchtemesser

Moistick® digital sensor stick I Moistick® Mesure d‘humidité digital

Moistick® Digital zeigt Ihnen zu-

verlässig an, wann Sie Ihre Pfl anzen

giessen müssen.

• 3 Feuchtegrade wählbar

• Digitale Anzeige der aktuellen

Feuchte

• Für alle Substrate geeignet

• Innen und aussen einsetzbar

• Einfache Bedienung

• Batteriebetrieb (ca. 2 Jahre)

• Batterien inklusive (2xAAA)

Moistick® Digital reliably show

you when your plants need to be

watered.

• 3 moisture levels to choose

from

• Display of the current moist

status

• Suitable for all substrates

• Can be used indoors or outdoors

• Easy to operate

• Battery operation (approx. 2

years)

• Batteries included (2xAAA)

Moistick® Digital vous indiquent

en toute fi abilité à quel moment

arroser vos plantes.

• 3 degrés d’humidité au choix

• Indication digitale de l’humidité

actuelle

• Adapté à tous les substrats

• Utilisable à l’intérieur et à

l’extérieur

• Facile à manier

• Fonctionne sur pile (env. 2 ans)

• Piles comprises (2xAAA)

27029

27030

OUTDOOR

INDOOR

1/20

1/20

1

ORDER

ORDER

27029

27030

27058

7<GMAMHP=ahgcfg>

7<GMAMHP=ahgcej>

7<GMAMHP=aicfcd>

zum Stecken

sensor stick

d‘humidité stick

XL mit Kabel

XL with cable

XL avec cable

Einsteckwerkzeug Moistick® XL

Plug tool Moistick® XL

Outil de planter Moistick® XL

≤ 30 cm

≥ 30 cm

59


Natursteine

Natural stones I Pierres naturelles

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

ORDER

2000 ml*

25 kg**

2000 ml*

25 kg**

2000 ml*

25 kg**

2000 ml*

25 kg**

2000 ml*

25 kg**

2000 ml*

25 kg**

15 kg

* Dose I box I bocal ** Sack I bag I sac

Eimer I bucket I seau

Granit grau gebrochen

Granite greay crushed

Granite gris concassé

Rosso Verona rot gebrochen

Rosso Verona red crushed

Rosso Verona rouge concassé

Verde Alpi grün gebrochen

Verde Alpi green crushed

Verde Alpi vert concassé

Bianca Carrara weiss rund

Bianca Carrara white round

Bianca Carrara blanc rond

Siena gelb rund

Siena yellow round

Siena jaune rond

Nero Ebano schwarz rund

Nero Ebano black round

Nero Ebano noir rond

Alpiner Kieselkalk, grau/schwarz

Alp stone grey/black

Pierres alpines gris/noir

15-25 mm

22-32 mm

46617

46308

46624

46627

46620

46310

46618

46626

46619

46309

46625

46628

46311

7<GMAMHP=aeedda>

7<GMAMHP=egdaih>

7<GMAMHP=aeeeeg>

7<GMAMHP=aeeehh>

7<GMAMHP=aeedhi>

7<GMAMHP=egdbaa>

7<GMAMHP=aeedeh>

7<GMAMHP=aeeega>

7<GMAMHP=aeedfe>

7<GMAMHP=egdaje>

7<GMAMHP=aeeefd>

7<GMAMHP=aeeeie>

7<GMAMHP=egdbbh>

DecoStone

schwarz

black

noir

20 mm

4

ORDER

700 ml

Dose I box I bocal

46641 7<GMAMHP=aefcja>

60

61

L U W A S A H Y D R O K U L T U R

Luwasa Hydrokultur:

Einfach – sicher – sauber

Hydrokultur ist das bewährte Komplettsystem

für alle Zimmerpfl anzen, welches auf eine

traditionsreiche und lange Erfolgsgeschichte

zurückblicken kann. All diese Erfahrungen nutzt

Luwasa, um auch für die Zukunft die Hydrokul-

tur noch attraktiver und einfacher zu gestalten.

Luwasa Hydrokultur, einfach, sicher und sauber!

Raffi nierter Aufbau

1 Die ganze Technik versteckt sich in einem

dekorativen Gefäss.

2 Der Kulturtopf wird in das Gefäss gestellt.

3 Der Wasserstandsanzeiger zeigt an wann die

Pfl anze gegossen werden muss.

4 Die Nährlösung versorgt die Pfl anze mit

Nährstoffen.

5 Der Blähton gibt den Wurzeln halt und sorgt

für eine gute Wurzelbelüftung.

Luwasa Hydroculture:

Simple – sure - clean

Hydroculture is the established complete

system for all indoor plants, which can review

to a traditional and long track record. Luwasa

benefi ts of all this experience for making the

hydroculture more attractive and easier in future.

Luwasa Hydroculture: simple, sure, clean!

Clever and ingenious structure and assembly

1 The whole technique is hidden in a

decorative container

2 The culture pot will be introduced in an

outer container

3 The water-level indicator in the container is

indicatetd when the plant schould be watterd

4 The Fertilizer provides the plant with

nutritive substances

5 The expandend clay anchors the plant, and

provide a better air cerculation

Luwasa Hydroculture:

Simple – sûr – propre

L’hydroculture est le système complet

d’intérieur par excellence. Elle se base sur une

longue histoire pleine de traditions et couron-

née de succès. C’est sur cette expérience que

se base Luwasa pour donner à l’hydroculture

un futur encore plus attractif et plus simple.

Luwasa Hydroculture, simple, sûr et propre!

Un ensemble raffi né

1 Toute la technique est dissimulée dans un

bac décoratif.

2 Le pot de culture est placé dans un bac

3 à l’aide d’un indicateur de niveau d’eau il est

fassil de savoir quand la plant ä besoin d‘être

arroser.

4 l‘engrais approvisionne la plante en

substances nutritives.

5 Les boules d’argile expansée servent à la

fi xation des racines. Elles permettent une

bonne cerculation d’air.

1

3

5

4

2

62

L U W A S A L O N G T I M E

Luwasa Longtime:

Weniger Giessen, mehr Geniessen.

Luwasa Longtime, das rein mineralische Sub-

strat mit hoher Wasserspeicherkapazität kann

sowohl im Innen wie auch im Aussenbereich

für alle Pfl anzen eingesetzt werden. Mit dieser

revolutionären Erweiterung im Sortiment und

dessen einfachster Anwendung bietet Ihnen

Luwasa Longtime ein Maximum an Komfort bei

einem Minimum an Aufwand.

Longtime mit Docht

1 Keramiktopf

2 Kulturtopf mit Docht

3 Wasserstandsanzeiger

4 Longtime Substrat

5 Longtime Langzeitdünger

Luwasa Longtime: Less frequent

watering, more pleasure!

Luwasa Longtime, the pure mineral substrate,

with high water-holding capacity can be used

indoor as well as outdoor for all plants. Luwasa

Longtime is the revolutionary extension in our

assortment and with his easiest application

provide you a maximum of comfort with a

minimum of effort.

Longtime with wick

1 Ceramic pot

2 Culture pot with wick

3 Water level indicator

4 Longtime substrate

5 Longtime fertilizer

Luwasa Longtime:

Arrosez moins, profi tez plus.

Luwasa Longtime(LT), un produit purement

minéral avec une haute capacité de stockage

d’eau, peut être mis en œuvre aussi bien à

l’intérieur qu’à l’extérieur, et pour toutes les

plantes. Grâce à cette innovation révolution-

naire et sa mise en œuvre des plus simples, Lu-

wasa Longtime(LT) vous apporte un maximum

de confort pour un minimum d’efforts.

Longtime avec mèche

1 Pot en céramique

2 Pot de culture avec mèche

3 Indicateur de niveau d‘eau

4 Longtime substrat

5 Engrais de longue durée

Indoor

1 4

3

2

5

63

L U W A S A L O N G T I M E

Luwasa Longtime:

Das innovative Langzeit-Bewässe-

rungssystem für alle Erdpfl anzen

Vorteile

• seltener giessen dank dem Wasserspeicher

• gleichmässige Feuchtigkeit

• optimale Wurzelbelüftung

• nur noch 1x pro Jahr düngen

• für alle Pfl anzen in Erde

1 Gefäss

2 Longtime Systemeinsatz sorgt für einen

grossen Wasservorrat

3 Longtime Outdoorschale verhindert das

Entweichen des Wasservorrats

(nur für die OUTDOOR-Anwendung)

4 Vlies verhindert das Auslaufen des Longtime

Substrats (nur für die OUTDOOR-Anwendung)

5 Servicerohr höhenverstell- und verlänger-

bar, mit Steck- oder Schraubdeckel

6 Wasserstandsanzeiger WA 28-69 cm

im Servicerohr (4)

7 Longtime Substrat, mineralisch für opti-

malen Luft- und Wasserhaushalt, keine

Staunässe im Wurzelbereich

8 Longtime Langzeitdünger für eine ausge-

wogene Langzeit-Ernährung Ihrer Pfl anzen

Luwasa Longtime:

The innovative longtime watering

system for all soil-plants!

Vantages

• less frequent watering due to the water

reservoir

• even moisture

• optimal root aeration

• only 1 x fertilize each year

• for all soil-plants

1 Pot

2 LT Longtime system insert ensures a large

water reservoir

3 LT Longtime outdoor saucer prevents the

water reservoir from evaporating

(only for OUTDOOR use)

4 Fleece prevents the LT substrate from

running out (only for OUTDOOR use)

5 LT service tube height adjustable and

extendable, with stick or screw cap

6 Water level indicator WA 28-69 cm

in the service tube (4)

7 LT Longtime substrate, mineral, for the

perfect balance of water and air, no

waterlogging in the roots

8 LT Longtime fertilizer for balanced

slow-release nutrients for your plants

Luwasa Longtime: Le système inno-

vant d’arrosage longue durée pour

toute les planes en terre!

Avantages

• arroser moins souvent grâce au réservoir

d‘eau

• humidité égale

• aération optimale

• donner l‘engrais que 1x par année

• pour toutes plantes d‘intérieures avec motte

1 Pot

2 Dispositif LT Longtime garantit

d’importantes réserves d’eau

3 Coupelle Outdoor LT Longtime prévient la

perte de réserves d’eau (uniquement pour

utilisation OUTDOOR)

4 Voile prévient la perte de substrat LT

(uniquement pour utilisation OUTDOOR)

5 Tuyau d‘entretien LT réglable en hauteur et

extensible, avec couvercle encastrable

6 Indicateur du niveau d’eau WA 28-69 cm

dans le tuyau d’entretien (4)

7 Substrat LT Longtime, minéral, pour un

équilibre eau-air optimal, pas d’eau retenue

au niveau des racines

8 Nourriture complète LT Longtime pour

nourrir vos plantes de manière équilibrée

pendant longtemps

1 1

88

5 5

5 5

7 7

2 2 3

4

6 6

Indoor Outdoor

Interhydro AG

CH-3112 Allmendingen bei Bern

www.luwasa.ch

überreicht durch I presented by I présenté par:

Zusätzliche Kataloge / Broschüren

Additional Catalogs / Brochures

Supplémentaires Catalogues / Brochures

Documents

LW Collection 2010planthirechristchurch.co.nz/site/florax/files/... · aussi en apportant un contraste stylistique, les récipients en inox attireront tous les regards dans toutes