LV-10-1_Spanish_13

13

Siemens LV 10.1 · 2012

13

Diseño y cálculo de la distribución de energía con SIMARIS

13/2 Datos generales13/3 SIMARIS design13/4 SIMARIS project13/5 SIMARIS curves

Software de diseño y configuración ALPHA SELECT

13/6 Datos generales

Configurar, visualizar y controlar con SIMATIC

13/8 Datos generales13/9 SIMATIC powerrate13/11 SIMATIC PCS 7 Library PAC320013/12 Librería de bloques 3WL/3VL

para SIMATIC PCS 713/13 Librería de bloques PAC3200

para SIMATIC WinCC

Configurar, visualizar y controlar con SENTRON

13/14 Datos generales13/15 powermanager13/18 powerconfig

Información técnicaa su disposición enwww.siemens.com/lowvoltage/support

en Lista de productos:- Datos técnicos

en Lista de contribuciones:- Actualidad- Descargas- Preguntas frecuentes (FAQ)- Manuales/Instrucciones- Características- Certificados

y además enwww.siemens.com/lowvoltage/configurators

- Configuradores

Software

© Siemens AG 2012

Software Diseño y cálculo de la distribución de energía con SIMARIS

Datos generales

13/2 Siemens LV 10 · 2012

13

■ Sinopsis

SIMARIS design

Es una herramienta de software para realizar cálculos eléctri-cos rápidos y efectivos y para dimensionar la distribución de energía eléctrica en edificios terciarios e industriales desde el nivel de media tensión hasta el receptor:• Dimensionado de redes eléctricas basándose en productos

reales, aplicando reglas técnicas reconocidas y respetando la normativa vigente (VDE, IEC)

• Selección automática de componentes adecuados usando una base de datos de productos integrada

• Posibilidad de guardar en la biblioteca de favoritos los módu-los que se utilizan con frecuencia

• Gran seguridad de diseño aunada con flexibilidad en el pro-ceso de proyecto e implementación

• Con la versión profesional, posibilidad de evaluar automáti-camente la selectividad: además de la característica tiempo-intensidad y las respectivas curvas envolventes se muestran automáticamente los límites de selectividad.

SIMARIS project

Es la herramienta software para determinar rápidamente el es-pacio necesario y el presupuesto de la distribución de energía eléctrica para edificios terciarios e industriales así como para crear listas de prestaciones:• Selección y colocación automática de los sistemas adecua-

dos en función de los parámetros introducidos• Rápida panorámica sobre el espacio necesario y el presu-

puesto• Planificación coherente desde la media tensión hasta el

cuadro de distribución• Fácil adaptación de la planificación inicial en caso de con-

creción, aunque también en caso de cambios de uso o ampliación

• Almacenamiento en la biblioteca de favoritos de las instala-ciones diseñadas para utilizarla en proyectos similares

• Generación automática de lista de prestaciones para las instalaciones proyectadas.

SIMARIS curves

Es una herramienta de software para visualizar y evaluar carac-terísticas de aparatos de protección de baja tensión y fusibles (IEC), incluye la opción de simular ajustes de aparamenta:• Visualización de curvas características de disparo y de ener-

gía e intensidad de paso• Selección de aparatos por referencia o introduciendo los

datos técnicos conocidos a través de la guía de selección• Almacenamiento en favoritos de aparatos que se utilizan con

frecuencia• Salvaguarda en un proyecto global varias características con

sus respectivos ajustes.

Para más información sobre SIMARIS

Para más información y descargas visite:

www.siemens.com/simaris

© Siemens AG 2012


SIMARIS design

13/3Siemens LV 10 · 2012

13

■ Sinopsis

SIMARIS design es una herramienta de software para realizar cálculos eléctricos rápidos y efectivos y para dimensionar la dis-tribución de energía eléctrica en edificios terciarios e industria-les.

Ya en la fase de planificación puede estructurarse y dimensio-narse el circuito global necesario para el proyecto que se va a elaborar basándose en productos reales. Para ello, en primer lugar, se crea la topología de la red usando módulos preprogra-mados para acometidas, acoplamientos, cuadros de distribu-ción y circuitos de receptores finales. A tal efecto, también es posible volver a utilizar los que están guardados en favoritos que, p. ej, fueron elaborados en proyectos similares anteriores. La selección de componentes y de sistemas de distribución, que se adaptan de manera concreta en cada caso, proceden-tes de la base de datos de SIMARIS design se realizará enton-ces en función de los parámetros seleccionados específica-mente para el proyecto y los datos técnicos. Así se evitan de raíz sobrecostes causados por sistemas mal proyectados que pudieran aparecer en la fase de la realización.

Para cualquier configuración de una distribución de energía eléctrica tanto en la fase de proyecto como en la de realización resultan con frecuencia cambios y, con ello, las correspondien-tes madificaciones. Con SIMARIS design es fácil adaptar dichos cambios al tipo de suministro concebido y comprobar automáti-camente su admisibilidad tanto técnica como de conformidad con normativas vigentes.

SIMARIS design professional, una variante no gratuita del pro-grama con prácticas funciones adicionales, permite además realizar y documentar fácilmente un estudio de selectividad, indispensable por ejemplo para instalaciones de alimentación de seguridad.

Las variadas variantes de salida permiten una documentación precisa de la estructura del proyecto y de los datos resultantes para cada fase del mismo.

■ Beneficios

• Reducción de los gastos de ejecución de proyectos• Dimensionado de redes eléctricas basándose en productos

reales, aplicando reglas técnicas reconocidas y respetando la normativa vigente (VDE, IEC)

• Selección, en la base de datos de productos incorporada, automática de componentes adecuados desde media ten-sión hasta la conexión de receptores; es decir, no es necesa-rio poseer conocimientos detallados sobre los productos y los sistemas

• Cálculo de corriented de cortocircuito, flujos de carga, caídas de tensión y balances de energía

• Observancia de la protección necesaria de personas, contra cortocircuitos y sobrecargas

• Posibilidad de considerar las protecciones contra rayos y sobretensiones

• Representación y dimensionamiento de los cables y canaliza-ciones eléctricas prefabricadas para transporte y distribución de energía

• Gran seguridad de diseño aunada con flexibilidad en el proceso de proyecto e implementación

• Posibilidad de seguimiento de cambios por índice de cambios

• Adaptación sencilla en caso de realizar cambios de uso o ampliaciones

• Posibilidad de guardar en la biblioteca de favoritos los módu-los que se utilizan con frecuencia

• Salida del plano de red creado y de lista detalladas de datos y piezas

• Consideración de gamas de productos específicas para un determinado país

• Documentación completa de los resultados del diseño con sencilla exportación de datos (Office, CAD etc.).

■ Gama de aplicación

SIMARIS design es idóneo para el cálculo de redes y el dimen-sionamiento de la distribución de la energía eléctrica en todos los edificios industriales y funcionales. Independientemente de si se tiene que proyectar la distribución de energía para un centro comercial, un hospital o de naves de producción; con SIMARIS design podrá reducir considerablemente los gastos del proyecto global de las instalaciones de distribución de ener-gía ahorrando tiempo para seleccionar y dimensionar los equi-pos y materiales.

■ Más información


www.siemens.com/simarisdesign

© Siemens AG 2012


SIMARIS project

13/4 Siemens LV 10 · 2012

13

■ Sinopsis

SIMARIS project es una herramienta software para determinar rápidamente el espacio necesario y el presupuesto de la distri-bución de energía eléctrica para edificios terciarios e industria-les así como para generar automáticamente listas de prestacio-nes.Basándose en la estructura de proyecto previamente definida y en los datos técnicos básicos seleccionados, con SIMARIS project se definen los siguientes detalles:• Para celdas de distribución de media tensión se selecciona el

sistema y las celdas necesarias y se obtiene una vista frontal con las dimensiones.

• Para transformadores se selecciona el sistema correspon-diente y a continuación la cantidad necesaria. Los transfor-madores seleccionados se representan en la lista de piezas.

• Para cuadros de baja tensión y sistemas de distribución, se seleccionan la aparamenta de maniobra y protección necesa-ria para cada instalación. El sistema de distribución que mejor se adapta al montaje se determina automáticamente teniendo en cuenta la lista de aparatos en cuadros creada, se equipa con los aparatos y se representa gráficamente en una vista frontal creada automáticamente incluyendo las dimensiones.

• Para canalizaciones eléctricas prefabricadas, después de haber seleccionado el sistema deseado, son precisos los datos de longitud y la selección de otros componentes que se necesiten, p. ej. elementos de alimentación, codos y cajas de derivación. Todos los componentes obtenidos se mostrarán en una lista de piezas.

No será necesaria información detallada sobre los aparatos Siemens o las referencias ya que SIMARIS project selecciona los componentes automáticamente a partir de los parámetros introducidos. SIMARIS project tiene en cuenta para cada cuadro o armario de distribución el cableado, el control y la medición entre otros.Un plano de red creado en SIMARIS design professional puede además importarse en SIMARIS project. Para ello, también se suprime el paso de trabajo "Selección de aparatos". En este caso SIMARIS project crea la estructura de proyecto de manera automática. Para documentar los resultados existen cómodas variantes de salida, la generación automática de listas de prestaciones para las instalaciones configuradas.Las variantes típicas de una instalación diseñada con SIMARIS project pueden guardarse e integrase repetida veces, desde la biblioteca de favoritos, en nuevos proyectos. Además existe la posibilidad de optimizar o modificar con posterioridad las insta-laciones creadas automáticamente. Esto es importante en el momento de entrar más y más en los detalles del diseño, cuando a la vez se hace necesario concretizar el presupuesto.Para determinar los costes detallados – actualizados y específi-cos para su región – y para obtener soporte para sus proyectos, diríjase al interlocutor Siemens para su zona.

■ Beneficios

• Manejo intuitivo y sencillo• Selección y colocación automáticas de los sistemas de distri-

bución adecuados• Determinación rápida de espacio necesario y presupuestos

para las instalaciones de distribución de energía eléctrica• Diseño uniforme desde celdas de media tensión, pasando

por transformadores, cuadros de distribución de baja tensión y canalizaciones eléctricas prefabricadas hasta sistemas de distribución

• Adaptación fácil del diseño, a medida que se concretiza más, de los requerimientos durante el desarrollo del proyecto y también a la hora de realizar cambios de uso y ampliación de instalaciones

• Posibilidad de guardar por separado en la biblioteca de favo-ritos instalaciones diseñadas para proyectos similares e inte-grarlas desde allí en nuevos proyectos

• Cómodas variantes de salida, p. ej. vistas gráficas, listas y listas de prestaciones

• Posibilidad de importar un proyecto creado con SIMARIS design 6.0 professional.


SIMARIS project es idóneo para determinar rápidamente el espacio necesario y el presupuesto, así como para crear listas de prestaciones para distribuciones de energía eléctrica en edi-ficios terciarios e industriales. Ya se trate de un centro comercial, de un hospital o de una nave de producción: SIMARIS project permite reducir los costes y el trabajo de la diseño global de la instalación de distribución de energía, ahorrando tiempo en la selección y en el dimensionamiento de los recursos y materia-les.


Para más información y descargas visite:www.siemens.com/simarisproject

© Siemens AG 2012


SIMARIS curves

13/5Siemens LV 10 · 2012

13

■ Sinopsis

SIMARIS curves es una herramienta software para obtener una visualización rápida y sencilla y una valoración de característi-cas de aparatos de protección de baja tensión y fusibles (IEC) de Siemens que incluye la posibilidad de simular los ajustes de aparamenta.

Con SIMARIS curves se pueden simular los ajustes de los pará-metros de aparatos de protección. La característica correspon-diente se selecciona introduciendo la referencia de Siemens o valiéndose de la guía de selección en función de los datos téc-nicos introducidos y conocidos. Los productos individuales con atributos previamente definidos pueden guardarse como favori-tos y volver a usarse en momentos posteriores.

Además de mera representación de las características de dis-paro con bandas de tolerancia también se pueden simular los ajustes de parámetros para ajustar posteriormente los aparatos. Adicionalmente se pueden representar también las característi-cas de energía y corriente de paso correspondientes. La copia impresa clara y sinóptica ayuda a documentar las característi-cas seleccionadas y los respectivos ajustes de las mismas.

■ Beneficios

• Visualización y valoración de curvas de disparo de aparatos de protección de baja tensión y fusibles (IEC), incluyendo la posibilidad de simular los ajustes de aparatos

• Visualización de características de energía y corriente de paso

• Selección clara de productos por referencia o según datos técnicos de la guía de selección

• Los aparatos elegidos pueden guardarse como favoritos• Almacenaje de varias características con sus respectivos

ajustes en un proyecto global• Consideración de gamas de productos específicas para un

determinado país• Cómoda documentación.


SIMARIS curves es idóneo para visualizar características de dis-paro, características de energía y corriente de paso de aparatos de protección de baja tensión y fusibles de Siemens.

Desde centros comerciales pasando por hospitales hasta naves de producción; con SIMARIS curves pueden accederse rápida-mente a los aparatos necesarios con sus características y docu-mentarse debidamente.



www.siemens.com/simariscurves

© Siemens AG 2012

SoftwareSoftware de diseño y configuración ALPHA SELECT

Datos generales

13/6 Siemens LV 10 · 2012

13

■ Sinopsis

El software ALPHA SELECT ayuda a los instaladores, cuadris-tas, distribuidores de material eléctrico y prescriptores en el pro-yecto y configuración de sistemas de distribución y armarios de contadores. Las funciones de manejo intuitivo y sencillo van guiando paso a paso por todo el proyecto, desde el diseño hasta el montaje. ALPHA SELECT previene de errores de confi-guración mediante controles de colisión y reglas de instalación contenidas en el programa.ALPHA SELECT incluye: • Cajas de distribución ALPHA SIMBOX • Armarios de contadores ALPHA 400-ZS • Armarios de distribución ALPHA • Armarios de distribución de material aislante ALPHA 8HP • Armarios de pared IEC ALPHA BOXAdemás están disponibles los productos para la protección de circuitos en baja tensión BETA, GAMMA instabus (domótica), y otros muchos productos de la gama de Industry a través del catálogo electrónico (catálogo de selección EGH y CA 01).

Más informaciónEncontrará más información enwww.siemens.com/alpha-selectPara asistencia en temas de diseño, proyecto y configuración, visite:www.siemens.com/lowvoltage/technical-support Tel.: +49 (0) 911 8 95 72 22

Cálculo de disipación

Selección de armarios de distribución ALPHA

Equipamiento de armarios de distribución, vista frontal

Lista de piezas con cálculos de costes

Representación de la estructura de aparatos a modo de esquema unifilar

© Siemens AG 2012

13

SoftwareSoftware de diseño y configuración ALPHA SELECT

Datos generales

13/7Siemens LV 10 · 2012

Comience escogiendo el sistema de distribución y el armario adecuado por selección del grado de protección, la clase de protección y las dimensiones. A continuación, pueden colocar, por Arrastrar y Colocar, los kits de montaje, los aparatos y piezas accesorias necesarios. A tal efecto se calcularán automática-mente los accesorios importantes que se necesiten. En la selec-ción de aparatos se puede estructurar según los números de posición de una lista de prestaciones o proceder según la estructura eléctrica. En el 2º caso desde la versión 6.0 como variante de salida también está disponible una representación gráfica como esquema unifilar.

La representación gráfica de la estructura permite la visualiza-ción, la transparentización y ocultación de niveles individuales, p. ej. de puertas, tapas, soportes de aparatos o aparatos de ma-nera que el usuario pueda obtener en todo momento una visión de conjunto de todos los componentes configurados hasta el momento.

Está integrada la opción de cálculo de disipación comparando los valores de disipación calculada para los aparatos montados en el cuadro con la disipación posible de éste teniendo en cuenta el lugar de emplazamiento y la temperatura máxima permitida (referida a una temperatura ambiente de 35 °C).

Los ensambles o subconjuntos que más se utilizan se pueden guardar en favoritos y se pueden integrar en otros proyectos.

Las variantes de salida en formato electrónico o en papel junto con los asistentes de cálculo de costes facilitan la elaboración de listas de piezas, esquemas y dibujos de instalación de muchas maneras diferentes ajustándose a las necesidades del usuario.

Además del diseño y el cálculo de costes, el programa permite al usuario crear listas de piezas, trasferir documentación grafica como oferta al cliente o para pedir los componentes que nece-site.

La lista para taller, compuesta de una lista estructurada de cua-dros y las piezas montadas en ellos y la representación gráfica de diferentes niveles seleccionados por el usuario, ayuda direc-tamente durante el montaje de los armarios configurados con ALPHA SELECT.

www.siemens.com/alpha-select

■ Beneficios

• Elección de armario: seleccionar fácilmente armarios, grado de protección, clase de protección y dimensiones

• Selección de aparatos en base a los datos técnicos• Estructuración alternativa de los aparatos según

- estructura eléctrica y salida gráfica a modo de esquema unifilar

- números de posición de la lista de prestaciones• Colocación por Arrastrar y Colocar de kits de montaje y

aparatos• Determinación automática de los accesorios importantes• Numeración de los kits de montaje en el dibujo de instalación• Asignación automática de identificaciones a aparatos y

materiales• Cálculo de disipación• Opciones de cálculo diferenciadas, incluida la consideración

de los gastos de montaje• Listado de aparatos colocados en kits de montaje en la

estructura de instalación, incluidos los datos de numeración de los kits y las identificaciones de aparatos y materiales

• Elaboración sencilla de ofertas de proyectos: Selección de salida clara para obtener listas de piezas, dibujo y estructura de instalación en formato electrónico o papel

• Claros asistentes de cálculo de costes. En la lista de piezas se pueden ejecutar fácilmente cálculos de costes de posicio-nes individuales y montaje, suplementos por material, gastos de envío, descuentos y otros recargos. Además se pueden guardar descuentos estándar por grupo de precio

• Posibilidad de oferta con el logo de cada empresa• Actualización, con mínimo tiempo de descarga, desde la web• Disponible la descarga del manual.


Requisitos del sistema• Procesador: 1 GHz o superior• Memoria central: mín. 512 MB• Sistema operativo: Windows 7/VISTA/XP/2000• Espacio libre en el disco duro: 100 ... 500 MB

(dependiendo del número de módulos instalados)• Resolución de pantalla: por lo menos 1024 x 768 con

intensidad de color de 16 bits.


Para asistencia en temas de diseño, proyecto y configuración, visite:

www.siemens.com/lowvoltage/technical-support

y en el tel.: +49 (0)9 11 8 95 72 22

© Siemens AG 2012

SoftwareConfigurar, visualizar y controlar con SIMATIC

Datos generales

13/8 Siemens LV 10 · 2012

13

■ Sinopsis

SIMATIC powerrate

SIMATIC powerrate, como Add-On para PCS 7 y WinCC, aporta transparencia al consumo de energía, desde la alimentación hasta el receptor.• Identifica los aparatos y procesos con un elevado consumo

de energía para deducir actuaciones destinadas a mejorar la eficiencia energética

• Compara perfiles de consumo a fin de obtener procesos eficientes

• Optimización dentro de la empresa conforme a los paráme-tros energéticos, basados en una evaluación de consumos y gastos

• Observancia del límite de energía fijado en el contrato para evitar mayores costes de energía y penalizaciones.

SIMATIC PCS 7 Library PAC3200, Librería de bloques PAC3200 para SIMATIC WinCC

Las librerías de bloques permiten una integración perfecta del analizador de red 7KM PAC3200 en el entorno de PSC 7 o de WinCC.

Librería de bloques 3WL/3VL para SIMATIC PCS 7

La librería de bloques 3WL/3VL permite la integración perfecta de los interruptores automáticos 3WL/3VL en el entorno PSC 7.

© Siemens AG 2012

13


SIMATIC powerrate

13/9Siemens LV 10 · 2012

■ Sinopsis

SIMATIC powerrate, como Add-On para PCS 7 y WinCC, aporta transparencia al consumo de energía, desde la alimentación hasta el receptor. Los datos energéticos se registran, se archi-van y se siguen procesando de forma continua. El conocimiento exacto del perfil de consumos permite detectar potenciales de ahorro y proporciona una compra eficiente de energía, redu-ciendo a su vez los costes energéticos. La vigilancia del límite de energía fijado en el contrato ayuda a evitar, por una parte, precios de energía excesivos o penalizaciones y, por otra parte, permite aprovechar plenamente el límite de energía fijado.La medida de consumos por lote permite medir y evaluar exactamente los consumos de energía por cada lote.La integración de interruptores vía entradas/salidas digitales permite vigilar y mostrar el estado del interruptor, así como man-darlo a distancia, si se dispone de la autorización correspon-diente. En el caso de integración vía DPV1 o PROFINET se pueden mostrar en línea medidas y avisos selectos procedentes de los analizadores de red 7KM PAC3200 y PAC4200.Desde SIMATIC powerrate se puede exportar a Excel los datos registrados y archivados y también se pueden representar en distintos informes.El soporte del WinCC Web-Navigator permite disponer de la fun-cionalidad de SIMATIC powerrate también a través de la web.Debido a la plena integración en PCS 7 y WinCC se pueden utilizar sin problemas interfaces estándar o funcionalidades estándar de PCS 7 o WinCC.

ComponentesSIMATIC powerrate incluye los siguientes componentes:• Bloques para captar y tratar los datos energéticos• Faceplates para representar y editar los datos energéticos• Bloques para implementar una gestión de cargas (cálculo

de tendencia, vigilancia del límite, habilitación/bloqueo de cargas)

• Bloques para medidas de consumos por lote• Bloques para la integración de aparatos de medida e

interruptores• Otros bloques, por ejemplo, para sincronización horaria,

memorización intermedia de datos o intercambio de datos con archivos históricos

• Faceplates para la representación de resultados y para la introducción de valores (p. ej., para la configuración o medi-das introducidas manualmente)

• Informes basados en Excel para imputar los datos de energía a centtos de costes, para evaluaciones por lote y para la determinación y representación de la curva de distribución en el tiempo

• Exportación de datos a Excel.

Requisitos del sistema

La librería SIMATIC powerrate está habilitada para las siguientes versiones de PCS 7:• SIMATIC PCS 7 V7.1 SP2• SIMATIC PCS 7 V7.1 SP1• SIMATIC PCS 7 V7.1

La librería está habilitada para la siguiente versión de WinCC con las correspondientes versiones de STEP 7:• SIMATIC WinCC V7.0 SP2

© Siemens AG 2012


SIMATIC powerrate

13/10 Siemens LV 10 · 2012

13

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

■ Beneficios

• Identifica los aparatos y procesos con un elevado consumo de energía para deducir actuaciones destinadas a mejorar la eficiencia energética

• Compara perfiles de consumo a fin de obtener procesos eficientes

• Optimización dentro de la empresa conforme a los paráme-tros energéticos, basados en una evaluación de consumos y gastos

• Observancia del límite de energía fijado en el contrato para evitar costes de adquisición de energía más elevados y pena-lizaciones

• Integración de analizadores de red 7KM PAC3200 y PAC4200 para una rápida lectura de medidas y avisos selectos

• Integración de interruptores con una vista de conjunto del estado del interruptor y la posibilidad de maniobra

• Imputación exacta y comparación de datos de consumo de determinados procesos de trabajo mediante un registro consumos por lote.


SIMATIC powerrate es apto para todos los sectores en los que se usa PCS 7 o WinCC y en los que el tema de la eficiencia ener-gética desempeña un papel clave. Gracias a su plena integra-ción en PCS 7 y WinCC no se requiere ningún entorno de sis-tema aparte. Con bloques y símbolos predefinidos, el usuario puede estar seguro de apostar por componentes de productos comprobados y certificados, con interfaces que permiten ampliar el sistema de forma personalizada.

■ Datos para selección y pedidos

1) Para operación en un sistema WinCC / PCS 7 OS (monopuesto o servidor) y en cualquier número de controladores (AS). Para utilizar más sistemas WinCC monopuestos/servidores se necesita una licencia WinCC / PCS 7 monopuesto/servidor.


Encontrará información sobre la utilización de SIMATIC powerrate enSiemens AG, Technical SupportTel.: +49 (0) 911 895 7 222Fax: +49 (0) 911 895 7 223 www.siemens.com/automation/support-request

En Internet hallará más información general en: www.siemens.com/powermanagementsystem

Versión PE Referencia Preciopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD

EMB

Pesoaprox.

por UP

kg

SIMATIC powerrate V 4.0Trial Licence

Licencia runtime/licencia de ingeniería limitada 30 días

6AV6 372-1DE04-0AX7 1 1 UD 0,250

Licencia de ingeniería y licencia runtime AS ilimitada1)

Además incluye

• Licencia para User/Archive

• Librería de bloques PAC3200 para PCS7 y WinCC

• Librería de bloques PAC3200, 3WL/3VL para PCS 7

6AV6 372-1DE04-0AX0 1 1 UD 0,250

SIMATIC powerrate V4.0 Upgrade de V3.0 a V 4.0Licencia de ingeniería y licencia runtime AS ilimitada1)

Además incluye:

• Licencia para User/Archive

• Librería de bloques PAC3200 para PCS7 y WinCC

• Librería de bloques PAC3200, 3WL/3VL para PCS 7

6AV6 372-1DE04-0AX4 1 1 UD 0,250

© Siemens AG 2012

13


SIMATIC PCS 7 Library PAC3200

13/11Siemens LV 10 · 2012* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

■ Sinopsis

La librería de bloques PCS 7 SIMATIC PCS 7 Library PAC3200 para el analizador de red 7KM PAC3200 permite la integración perfecta de éste en el entorno PCS 7.

Está compuesta por un bloque driver, un bloque de diagnóstico y las faceplates correspondientes. Los bloques de SIMATIC S7 suministran los datos energéticos a las faceplates de la interfaz de usuario del sistema de control de procesos, generando ade-más los mensajes y garantizando la conexión al Maintenance System de PCS 7.

Faceplates

Las faceplates sirven de interfaz de usuario (HMI) y permiten la visualización y modificación de valores tecnológicamente im-portantes y las funciones del analizador de red 7KM PAC3200 como objetos PCS 7.

Tanto entre las faceplates y los bloques, como entre los bloques y el analizador de red 7KM PAC3200 existen conexiones de comunicación bidireccionales que soportan la visualización de valores en las faceplates y la transmisión de entradas al analiza-dor.

De esta forma, el analizador de red 7KM PAC3200 se convierte en un componente integral de PCS 7.

Los sistemas operativos compatibles son los mismos que los de SIMATIC PCS 7.

■ Beneficios

• Integración total del analizador de red 7KM PAC3200 en el sistema de control de procesos PCS 7 a través de PROFIBUS DPV1 con un módulo AddOn PCS 7 certificado

• Lectura y visualización de datos de aparatos• Introducción de límites fijos para la vigilancia por el bloque

driver• Restablecimiento de valores en el analizador (valores

mín./máx.).


SIMATIC PCS 7 Library PAC3200 se aplica en todos los sectores industriales donde se utiliza PCS 7. Gracias a la plena integra-ción en PCS 7 no se necesita ningún entorno de sistema sepa-rado. Con bloques y símbolos predefinidos, el usuario puede estar seguro de optar por componentes de productos compro-bados y certificados.

Para mediciones muy exigentes se puede emplear también el analizador de red 7KM PAC4200 con el repertorio de funciones del PAC3200.

Además de la conexión cíclica también existen una conexión acíclica para meras tareas de visualización. La conexión ací-clica utilizar eficientemente la imagen del proceso de las CPUs SIMATIC.


SIMATIC PCS 7 V 6.1 SP3, PCS 7 V 7.0 SP3 y PCS 7 V7.1 con y sin SP1/SP2

1) Para consultar las versiones SIMATIC PCS 7 compatibles actualmente, ver: http:/support.automation.siemens.com


UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD

EMB

Pesoaprox.

por UP

kg

SIMATIC PCS 7 Library PAC32001) Licencia de ingeniería

• para operación en un sistema PCS 7 OS (monopuesto o servidor) y en un controlador (AS).

• para utilizar más PCS 7 OS se necesita una licencia de ingeniería PCS 7 OS.

3ZS2 781-1CC11-0YG0 1 1 UD 0,250

Licencia runtime

• para operar en un controlador (AS) más

3ZS2 781-1CC10-6YH0 1 1 UD 0,250

© Siemens AG 2012


Librería de bloques 3WL/3VL para SIMATIC PCS 7

13/12 Siemens LV 10 · 2012* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

13

■ Sinopsis

La librería de bloques PCS 7 3WL/3VL permite una integración sencilla y rápida de interruptores automáticos 3WL/3VL en el entorno PCS 7.

Está compuesta por un bloque driver, un bloque de diagnóstico y las faceplates correspondientes. Los bloques en SIMATIC S7 suministran datos de intensidad, potencia y energía a las face-plates de la interfaz de usuario del sistema de control de proce-sos, generando además mensajes y garantizando la conexión al Maintenance System de PCS 7.

Faceplates

Las faceplates sirven de interfaz de usuario (HMI) y permiten la visualización y operación sencillas de interruptores automáticos como objetos PCS 7.

La librería de bloques 3WL/3VL para SIMATIC PCS 7 facilaita la transparencia continua de la instalación. Los estados críticos de la instalación se reconocen rápidamente, evitando costes y pa-radas. Ello aumenta eficazmente la disponibilidad de las insta-laciones.

De esta forma, el interruptor automático se convierte en compo-nente integral de PCS 7.

Los sistemas operativos compatibles son los mismos que los de SIMATIC PCS 7.

■ Beneficios

• Plena integración de los interruptores automáticos 3WL/3VL en el sistema de control de procesos PCS 7 vía PROFIBUS DPV1 con el módulo AddOn PCS 7 certificado

• Maniobra a distancia y vigilancia• Lectura de información de mantenimiento• Notificación automática en caso de sobrecarga, cortocircuito

y averías• Lectura y visualización de datos de aparatos• Vigilancia de límite por el bloque driver• Restablecimiento de valores en el analizador (valores

mín./máx.).


La librería de bloques 3WL/3VL para SIMATIC PCS 7 se aplica en todos los sectores industriales donde se use PCS 7. Gracias a la plena integración en PCS 7 no se necesita ningún entorno de sistema separado. Con bloques y símbolos predefinidos, el usuario puede estar seguro de optar por componentes de pro-ductos comprobados y certificados.


SIMATIC PCS 7 V 6.1 SP3 y PCS 7 V 7.1 con y sin SP1/2

1) Para consultar las versiones SIMATIC PCS 7 compatibles actualmente, ver: http://support.automation.siemens.com


UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD

EMB

Pesoaprox.

por UP

kg

Librería de bloques 3WL/3VL para SIMATIC PCS 71)

Licencia de ingeniería

• para operación en un sistema PCS 7 OS (monopuesto o servidor) y en un controlador (AS).

• para utilizar más PCS 7 OS se necesita una licencia de ingeniería PCS 7 OS.

3ZS2 782-1CC10-0YG0 1 1 UD 0,250

Licencia runtime


3ZS2 782-1CC10-6YH0 1 1 UD 0,250

© Siemens AG 2012

13


Librería de bloques PAC3200 para SIMATIC WinCC

13/13Siemens LV 10 · 2012* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

■ Sinopsis

La librería de bloques PAC3200 para SIMATIC WinCC permite la integración perfecta del analizador de red 7KM PAC3200 en WinCC.

Está compuesta por un bloque driver, un bloque de diagnóstico y las faceplates correspondientes. Los módulos en el SIMATIC S7 suministran los datos energéticos a las faceplates en la inter-faz de usuario de WinCC, generando además los mensajes correspondientes y garantizando la conexión al sistema de avisos de WinCC.

Faceplates

Las faceplates ejercen de interfaz de usuario para las funciona-lidades de Manejo y Observación, permitiendo visualizar y manejar en WinCC los valores y funciones importantes a nivel tecnológico del analizador de red 7KM PAC3200.

Tanto entre las faceplates y los bloques, como entre los bloques y el analizador de red 7KM PAC3200 existen conexiones de comunicación bidireccionales que soportan la visualización de valores en las faceplates y la transmisión de entradas al analiza-dor.

Así, el analizador de red 7KM PAC3200 se convierte en un com-ponente integral de WinCC.


La librería de bloques PAC3200 para SIMATIC WinCC está aprobada para • WinCC V 7.0 • WinCC V 7.0 SP2

Es requisito que estén instaladas las opciones de WinCC, es decir, la ingeniería AS/OS y Basic Process Control. La librería de bloques está disponible para S7-300, S7-400 y WiNAC RTX.

Para uso en PLCs de la gama S7-300 se requiere como mínimo una S7 CPU317-2DP. Para uso en PLCs de la gama S7-400 se requiere como mínimo una S7 CPU414-2.

Los sistemas operativos soportados son los mismos que en SIMATIC WinCC.

■ Beneficios

• Plena integración del analizador de red 7KM PAC3200 en SIMATIC WinCC a través de PROFIBUS DPV1. La librería de bloques es un módulo WinCC AddOn certificado

• Lectura y visualización de datos de aparatos• Introducción de límites fijos para la vigilancia por el bloque

driver• Restablecimiento de valores en el analizador (valores

mín./máx.).


La librería de bloques PAC3200 para SIMATIC WinCC se aplica en todos los sectores industriales donde se usa WinCC. Con bloques y símbolos predefinidos, el usuario puede estar seguro de optar por componentes de productos comprobados y certi-ficados.

Para mediciones muy exigentes se puede emplear también el analizador de red 7KM PAC4200 con el repertorio de funciones del PAC3200.

Además de la conexión cíclica también existen una conexión acíclica para meras tareas de visualización. La conexión ací-clica utilizar eficientemente la imagen del proceso de las CPUs SIMATIC.


SIMATIC WinCC V 7.0 y WinCC V 7.0 SP 2

1) Para consultar las versiones SIMATIC WinCC compatibles actualmente, ver: http://support.automation.siemens.com


UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD

EMB

Pesoaprox.

por UP

kg

Librería de bloques PAC3200 para SIMATIC WinCC1)

Licencia de ingeniería

• para operación en un sistema WinCC OS (monopuesto o servidor) y en un controlador (AS).

• para utilizar más WinCC OS se necesita una licencia de ingeniería WinCC OS.

3ZS2 791-1CC11-0YG0 1 1 UD 0,250

Licencia runtime


3ZS2 791-1CC10-6YH0 1 1 UD 0,250

© Siemens AG 2012

SoftwareConfigurar, visualizar y controlar con SENTRON

Datos generales

13/14 Siemens LV 10 · 2012

13

■ Sinopsis

powermanager

Es un software de gestión de energía para el sistema de gestión basado en SENTRON y centrado en los puntos importantes:• Detección de potenciales de ahorro • Reducción de los costes energéticos• Aseguramiento de la disponibilidad de energía.

powerconfig

Es una herramienta de servicio y puesta en marcha para apa-ratos de medida SENTRON con capacidad de comunicación e interruptores automáticos centrada en los siguientes puntos importantes:• Facilita la parametrización de aparatos conduciendo a un

ahorro considerable de tiempo, especialmente si se tienen que ajustar varios aparatos.

• Con powerconfig se pueden parametrizar, documentar, manejar y observar los interruptores automáticos 3WL, 3VL y los analizadores de red 7KM PAC3100/PAC3200/PAC4200 a través de diferentes interfaces de comunicación.

© Siemens AG 2012


powermanager

13/15Siemens LV 10 · 2012

13

■ Sinopsis

Componentes del sistema de gestión de energía basado en PC

Sistema de gestión de energía con la familia de productos SENTRON

La familia de productos SENTRON ofrece, por una parte, un software de gestión de energía denominado powermanager y, por otra parte, el hardware apropiado con los aparatos de me-dida de la gama 7KM PAC y los interruptores automáticos 3WL/3VL, permitiendo implementar un sistema de gestión de energía global para mayor eficiencia energética.

Los componentes están perfectamente adaptados entre sí. Así, p. ej., el software powermanager lleva integrados drivers espe-ciales para los aparatos SENTRON que permiten capturar los datos de energía sin un gran esfuerzo de configuración, así como visualizar las medidas más importantes o el estado por medio de vistas predefinidas.

Con ello se reducen los gastos de ingeniería para el cliente y el usuario puede estar seguro de que las funciones de los apara-tos son completamente compatibles con el software.

Características de powermanager

El software powermanager es el elemento central del sistema de gestión de energía basado en PC y• constituye un software de gestión de energía autónomo.• queda operativo con PC y aparatos de medida con conectivi-

dad a Ethernet• es ampliables desde una sencilla aplicación estándar hasta

una solución totalmente personalizada• es totalmente escalable en lo que se refiere al número de apa-

ratos y las funciones del software• garantiza una integración óptima de los aparatos de medida

de la familia 7KM PAC, los interruptores automáticos 3WL/3VL y otros aparatos.

Interfaz de usuario de powermanager

Paquete estándar y paquetes opcionales

powermanager cubre las exigencias habituales ya con el pa-quete estándar. Con este paquete el usuario obtiene un software de gestión de energía de fácil manejo que permite leer datos de aparatos y visualizarlos, archivarlos, así como realizar evalua-ciones básicas.

Con el paquete opcional "Expert" el usuario tiene plena flexibili-dad para diseñar interfaces gráficas (p. ej. esquemas unifilares) con integración de imágenes propias y aparatos.

Con el paquete opcional "Web" puede realizarse una visualiza-ción de datos/imágenes a través de un navegador web.

Con el paquete opcional "Distributed Systems" es posible inte-grar numerosos servidores powermanager distribuidos para formar un sistema global. Por un lado, pueden administrarse desde un mismo punto edificios o plantas distribuidos y, por otro lado, puede aumentarse el número de aparatos utilizables.

Por supuesto, el sistema puede ampliarse; el usuario puede em-pezar con una funcionalidad de base del powermanager y más tarde ampliar el sistema con el paquete opcional "Expert". Para ello se pueden seguir utilizando los datos ya existentes y confi-guraciones.

■ Beneficios

• Transparencia de los flujos de energía• Conocimiento preciso del perfil de consumo• Aumento de la eficiencia energética• Optimización de los contratos de suministro de energía• Cumplimiento de las condiciones contractuales• Imputación exacta de los consumos a sus centros de coste

causantes• Optimización del mantenimiento de la instalación• Detección de estados críticos en la instalación.

© Siemens AG 2012


powermanager

13/16 Siemens LV 10 · 2012

13


Campos de aplicaciones

El producto ofrece una solución de gestión de energía estándar para mayor eficiencia energética con las siguientes funciones básicas:• Recopilación de medidas de magnitudes enviadas por los

aparatos al efecto• Visualización tabular de medidas de magnitudes de los apa-

ratos en una vista estándar predefinida para analizadores de red 7KM PAC3100, PAC3200, PAC4200 e interruptores auto-máticos 3WL/3VL

• Posibilidad para libre visualización de medidas de magnitu-des, incluso provenientes de aparatos terceros a través de drivers Modbus genéricos

• Archivo de medidas de magnitudes• Vigilancia de estado, límites y generación de los correspon-

dientes avisos• Visor de curvas de variación de carga tanto de datos archiva-

dos como de datos en línea• Informes de centros de coste basados en las tarifas predeter-

minadas y datos de consumo archivados• Servidor OPC• Configuración del sistema incl. gestión de usuarios.

La meta de esta solución estándar es, además de la eficiencia de costes, una puesta en marcha del sistema sencilla.

Configuración del sistema• Integración de instrumentos de medida mediante plantillas

predefinidas para los analizadores de red de la familia 7KM PAC y los interruptores automáticos 3WL/3VL

• Integración sencilla de aparatos de medida ya existentes con conectividad a Modbus

• Comunicación vía Ethernet estándar• Integración de aparatos con interfaz RS485 (Modbus RTU)

mediante gateway Modbus (permite p. ej. utilizar el analizador de red 7KM PAC4200 como gateway).

Sectores industriales

La eficiencia energética (por gestión de la energía con monito-rización consecuente y medidas de optimización derivadas) es importante en todos los sectores, p. ej., en la industria manufac-turera, las construcciones terciarias, el sector servicios y los proyectos de infraestructuras. Esto se pone especialmente de manifiesto en el terreno de la competitividad al aumentar los precios de la energía.


Requisitos de hardware• Procesador: Intel Pentium IV 2,8 GHz (o superior)• Memoria de trabajo: mín. 2 GB• Disco duro: al menos 1 GB libre• Gráficos: VGA con al menos 1280 x 1024 píxeles con una

profundidad de color de 16 bits

Sistemas operativos compatibles• Windows Vista: Business, Ultimate; SP1• Windows XP: XP con SP2/SP3• Windows 2003: Server 2003 Server (32 bit)

Versiones de Excel compatibles (necesarias para la función de informes)

Excel 2000, Excel XP, Excel 2003, Excel 2007

Configuración del sistema

Manejo & visualizaciónClientes Windows o clientes web

Procesamiento de datosSoftware de monitorización de energía

powermanagerServidor

Entrada de datosAparatos de medida/protección

Interruptorautomático

3WL

Interruptorautomático

3VL

Ethernet

Ethernet (Modbus)

7KMPAC3200

7KMPAC4200

7KMPAC3200

Modbus RS485

7KMPAC3100

7KT PAC1500

I202

_013

89c

© Siemens AG 2012

13


powermanager

13/17Siemens LV 10 · 2012* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.Precios recomendados



Para más información, visite la web:

www.siemens.com/powermanagementsystem


UP(UDS,

JGO, M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UP

kg

powermanager V 2.0• Licencia de prueba

hasta 10 aparatos, incl. paquete opcional "Expert" y "Web"licencia completa del producto limitada a 30 días

3ZS2 711-0CC20-0YA7 1 1 UD 0,230

• Licencia completa del producto Leanhasta 10 aparatos

3ZS2 711-0CC20-0YA0 1 1 UD 0,230

• Licencia completa del producto Standardhasta 50 aparatos

3ZS2 712-0CC20-0YA0 1 1 UD 0,230

• Licencia completa del producto Advancedhasta 100 aparatos

3ZS2 713-0CC20-0YA0 1 1 UD 0,230

• Licencia completa del producto Maximumhasta 200 aparatos

3ZS2 714-0CC20-0YA0 1 1 UD 0,230

• Licencia upgradede Lean a Standard

3ZS2 712-0CC20-0YD0 1 1 UD 0,230

• Licencia upgradede Standard a Advanced

3ZS2 713-0CC20-0YD0 1 1 UD 0,230

• Licencia upgradede Advanced a Maximum

3ZS2 714-0CC20-0YD0 1 1 UD 0,230

• Paquete opcional "hasta 5 clientes"ampliación hasta 5 clientes

3ZS2 710-3CC20-0YH0 1 1 UD 0,230

• Paquete opcional "de 5 hasta 10 clientes"ampliación de 5 a 10 clientes (requisito mínimo: paquete opcional "hasta 5 clientes")

3ZS2 710-4CC20-0YH0 1 1 UD 0,230

• Paquete opcional "Expert"opción para la creación y visualización de cualquier cantidad de imágenes configurables libremente

3ZS2 710-2CC20-0YH0 1 1 UD 0,230

• Paquete opcional "Web"opción para acceso web (p. ej. Internet Explorer) para hasta 10 clientes

3ZS2 710-1CC20-0YH0 1 1 UD 0,230

• Paquete opcional "Distributed Systems (2)"opción para el acoplamiento de 2 sistemas powermanager autónomos para intercambio de medidas de magnitudes y alarmas

3ZS2 718-1CC00-0YH0 1 1 UD 0,230


3ZS2 718-2CC00-0YH0 1 1 UD 0,230


3ZS2 718-3CC00-0YH0 1 1 UD 0,230

© Siemens AG 2012


powerconfig

13/18 Siemens LV 10 · 2012

13

■ Sinopsis

Ajuste de parámetros para aparatos SENTRON

El software powerconfig es la nueva herramienta común de puesta en marcha y servicio para aparatos SENTRON con capacidad de comunicación e interruptores automáticos.

La herramienta basada en PC facilita el ajuste de aparatos con-duciendo a un ahorro considerable de tiempo, especialmente si se tienen que ajustar varios aparatos.

Con powerconfig se pueden parametrizar, documentar, manejar y observar interruptores automáticos 3WL, 3VL y analizadores de red 7KM PAC con módulos de ampliación a través de dife-rentes interfaces de comunicación.

■ Beneficios

• Parametrizar, documentar, manejar y observar a nivel de software

• Documentación confortable de ajustes y valores medidos• Representación clara de los parámetros disponibles, incluida

la plausibilidad de los valores de entrada• Visualización de los estados disponibles de los aparatos y

valores medidos en las vistas estandarizadas• Archivo orientado al proyecto de datos de aparatos• Manejo y usabilidad unificados• Compatibilidad con diferentes interfaces de comunicación de

aparatos (Modbus RTU, Modbus TCP)• Idiomas implementados: alemán e inglés• Lectura y almacenamiento de registros de aparatos

(en función del aparato)• Actualización del firmware de los aparatos y carga de

paquetes de idioma (en función del aparato)• No se necesitan conocimientos de programación para

utilizarlos• Comunicación a través de PROFIBUS y PROFINET así como

conexión a STEP7 (en preparación).

Visualización de medidas de magnitudes (armónicos)



Requisitos de hardware• Procesador: Intel Pentium III, 1 GHz (o superior)• Memoria de trabajo: mín. 512 MB• Disco duro: al menos 1 GB libre• Pantalla a color con una resolución mínima de

1024 x 768 píxeles

Sistemas operativos compatibles• Microsoft Windows XP Prof. 32 bit SP3. MUL OS• Microsoft Windows 7 Professional (32 bit)• Microsoft Windows 7 Ultimate (32 bit) • Microsoft Windows 7 Home Basic (32 bit)

Framework requerido:• Microsoft .NET V3.5 SP1


powerconfig está disponible gratuitamente en

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/50241697

Para más información, visite la web:

www.siemens.com/sentron

© Siemens AG 2012

Documents

LV-10-1_Spanish_13