LM159.indd 1 16/12/2009 10:27:55

LM159.indd 2 16/12/2009 10:27:58

SOMMAIRE

ACTUCopenhaga04

A LA UNEProgrammes de Noël

SPORTFootball

SPORTAtletismo

TÉLÉVISIONProgammes télé

BIEN-ÊTREProtéger sa peau du froid

CINÉMATetro de F. Ford Coppola

MUSIQUENovo CD de Katia Guerreiro

LOISIRSCuisine / Jeux / Astro

10

12

18

20

50

52

56

58

N° 159 - DU 21 AU 27 DÉCEMBRE 2009

Tel. : 06 14 49 15 27 E-mail : universalmediacom@yahoo.fr

Directeur de la Publication : Nelson Rocha

Directeur de la Rédaction :João de Aguiar

Infographiste/Maquettiste :Antony De Almeida

Collaborateurs :Sergio Ribeiro, Elisabete Martins, Juliette Nicot, Frédéric Rouchy, Alexandre Gouveia.

Chef de publicité : Nelson Rocha

Agence de presse : Lusa

Edité par :UMC61 AV Gambetta92400 Courbevoie

Crédits photos : LusaTf1 - France2 - France 3 - Canal+Arte - M6 - Rtpi - Sic

10

06

08

18

56

LM159.indd 3 16/12/2009 10:28:01

ACTU4 COMMUNAUTÉ

LUSOMAG TV N° 159

COPENHAGAVozes em português juntam-se a coro de protestos por um clima melhor

Na semana passada, vozes em português ecoaram no meio da mulidão que invadiu o centro de Copenhaga para participar numa marcha de pressão sobre os políticos para que fi rmem um tratado climático.

Naquela que foi a maior manifestação por uma causa ambiental de sempre, a cor, a música e a esperança marcaram o passo nas ruas da capital dinamarquesa.

Com o rosto avermelhado do frio, Tiago Tavares, 29 anos, ostenta um estandarte onde se vêem mãos de várias cores e se lê “Create a climate for justice” (Criem um clima para a justiça).

Tiago é o representante português da FEC - Fundação Evangelização e Culturas, que desenvolveu uma campanha no último ano para sensibilizar os portugueses e pressio-nar os políticos nacionais. “Mas até agora não assumiram compromissos”, atira.

Esse foi o motivo que levou o activista por-tuguês às ruas de Copenhaga. “Quando se esgota o diálogo, é necessário sair à rua. Eu trago a voz dos mais pobres, que sofrem

com as primeiras consequências das alte-rações climáticas”, assume, rodeado por outros activistas da rede católica CIDSE, da qual a FEC faz parte.

Os activistas vão partir em breve rumo a Moçambique e Angola para implementar projectos de agricultura sustentável. Artur Teixeira, 19 anos, tem uma máscara do Pre-sidente brasileiro, Lula da Silva, na parte lateral da cabeça e usa uma peruca verde.

O jovem activista não pára de sorrir e grita bem alto: “Temos que manter a união e os brasileiros devem manter a sustentabili-dade a nível local. Não é só esperar pelo dinheiro que vem dos países desenvolvidos. É por isso que estou aqui hoje”, resume.

Tânia sublinha que em Lisboa, onde viveu desde os cinco anos, ainda são necessários muitos programas de sensibilização.

Na manifestação em Copenhaga participa-ram ainda outras organizações portuguesas, como a Hortas, e representantes do Partido Ecologista Os Verdes.

LM159.indd 4 16/12/2009 10:28:07

LM159.indd 5 16/12/2009 10:28:08

LUSOMAG TV N° 159

ACTU6 PEOPLEMiss Gibraltar é a nova Miss Mundo

Kaiane Aldorino, de 22 anos, foi eleita a mais bela do planeta.Eram 112 as candidatas ao título de Miss Mundo, cuja competição decorreu ontem na África do Sul, mas só uma podia ganhar. A ven-cedora de 2009 é a Miss Gibraltar, Kaiane Aldorino, de 22 anos, que sucede, assim, à russa Ksenia Soukhinova.

Já Perla Beltran, do México, arrecadou o segundo lugar e a re-presentante da África do Sul, Thatum Keshwar, o terceiro.

Céline Dion vai voltar a lutar pelo segundo fi lho

Céline Dion está bem de saúde e pronta para desafi ar a sorte mais uma vez com vista a ter um segundo fi lho. Em entrevista

a uma publicação norte-americana, a cantora canadiana, de 41 anos, falou pela primeira vez após a sua recente e mal

sucedida tentativa em engravidar por fertilização in vitro, em Agosto, para explicar que já ultrapassou o incidente e que se sente sufi cientemente forte e preparada para voltar à carga.

Justiça canadiana cai sobre Lady Gaga

Lady Gaga voltou a dar nas vistas, desta vez por causa de... um ci-garro. O incidente ocorreu na noite de sexta-feira passada na cidade canadiana de Columbia durante um concerto ao vivo da excêntrica e irreverente artista norte-americana de 23 anos.

É que a cantora esqueceu-se que na Columbia, como em muitas cidades no Canadá bem como nos Estados Unidos, é proibido fumar em recintos fechados, incluindo grandes salas de espectáculo como era caso.

Salma Hayek foi homenageada na capital alemã

A actriz, de 43 anos, recebeu um galardão atribuído pela fundação Um Coração para a s Crianças, pelo

trabalho humanitário que tem desenvolvido.“Salma Hayek demonstrou por diversas vezes o seu empenho na ajuda das crianças e das pessoas mais necessitadas”, explicaram os organizadores da gala

solidária, a fi m de justifi car a distinção da actriz.

LM159.indd 6 16/12/2009 10:28:11

LM159.indd 7 16/12/2009 10:28:13

Les tenues qui scintillent seront de la fête !Alors misez sur les paillettes, le strass et le satin. Scintillant, non ?

LUSOMAG TV N° 159

MODE8 TENDANCES

TENUE DE SOIRÉES

LM159.indd 8 16/12/2009 10:28:24

LM159.indd 9 16/12/2009 10:28:40

CANAL +Mercredi 23 décembre à 20.45L’ANNÉE DES GUIGNOLS 2009

LES GUIGNOLS DE L’INFO offrent une séance de rattrapage, histoire de revivre les meilleurs moments de l’année 2009, version latex.Pour les Guignols, 2009 a pris des allures de superproduction. Avec de l’amour, grâce à l’arrivée de Barack Obama dans sa jolie mai-son blanche qu’il partage avec Mickey, à Ségolène et Martine réconciliées, à Papa Sarkozy si fi er des performances de son grand garçon Jean...Du suspense avec Hadopi (passera, passera pas ?) et avec la grippe A (passera, passera pas bis ?). Mais aussi de l’action avec la montée en puissance des Verts aux Européennes, du glamour avec le Festival de Cannes, du rien avec la LIGUE 1... Quant à l’humour, il tient bien entendu toujours le haut de l’affi che de cette ANNÉE DES GUIGNOLS 2009.

LUSOMAG TV N° 159

A LA UNE10 PROGRAMMES DE NOËL

M6Mardi 22 décembre à 20.40GARFIELD

Garfi eld est sans doute le chat le plus paresseux de laplanète. Sa vie de félin est composée de plâtrées de lasagnes, de pots de crème glacée, de siestes devant la télévision et du spectacle de la rue ponctué par quelques vannes sarcastiques.

M6Lundi 21 décembre à 20.40LE GRAND BÊTISIER 2009

C’est bientôt Noël et c’est cadeau : M6 vous offre le plein annuel de gaffes, de bourdes, de chutes et de dérapages en tous genres ! Ne ratez pas le meilleur mais surtout le pire de la télé en 2009 !

JOYEUX NOËL !Pour les fêtes, nous vous avons sélectionné le meilleur de vos chaînes préférées !

Films d’animation, émissions de divertissement, spec-tacles ou bêtisiers, il y en a pour tous les goûts !

LM159.indd 10 16/12/2009 10:28:46

11CANAL +Jeudi 24 décembre à partir de 20.45UN NOÈL EN 3DAu programme de ce NOEL EN 3D, qua-tre fi lms inédits dont, en exclusivité, HORTON, qui suit les aventures du plus extravagant des éléphants porté par la voix de Dany Boon. A ne pas manquer

non plus, RATATOUILLE et IGOR.HORTON

Inspiré par une nouvelle signée du Dr Seuss, maître de la littérature pour en-fants, HORTON mêle qualité graphique et inventivité scénaristique.

TF1Dimanche 27 décembre à 19.20JOYEUX NOËL MADAGASCAR

Le Père Noël et ses rennes se crashent sur l’île de Madagascar. Impossible pour eux de repartir : le Père Noël a perdu la mémoire ! Le lion Alex, le zèbre Marty, l’hippopotame Gloria, la girafe Melman et les pingouins loufoques n’ont plus qu’une mission : sauver Noël.

TF1Jeudi 24 décembre à 23.05LE GRAND BÊTISIER

Victoria Silvstedt nous invite à terminer le réveillon en sa com-pagnie pour revivre les moments les plus drôles et les plus sur-prenants de l’année écoulée. Au programme : fous rires, gaffes et autres dérapages télé ; réponses cultes des jeux télévisés et phrases mémorables de la téléréalité, etc.

M6Vendredi 25 décembre à 20.05

LE NOËL DE MICKEYNoël est un soir comme les autres pour le vieux Ebenezer Scrooge, avare de ses sous et de ses sentiments. Il exploite son employé Mickey et repousse son neveu venu l’inviter.… Une charmante adaptation du conte de Charles Dickens par les studios Disney.DISNEY PARTY : EN ATTENDANT LE PÈRE NOËLSoirée présentée par Valérie Damidot

Invités : Liane Foly, China Moses & Anthony KavanaghNoël est enfi n là ! Et pour fêter l’évènement, M6 déroule le tapis

rouge : dessins animés inédits, chefs d’oeuvres légendaires…

FRANCE 2Jeudi 24 décembre à 20.35LA TÉLÉ EST À VOUS

Stéphane Bern, Audrey Chauveau et Jacques Sanchez vous proposent pour le réveillon de Noël de feuilleter ensemble notre album de famille télévisuel, à travers une émission ludique et drôle.

LM159.indd 11 16/12/2009 10:28:56

SPORT12 LIGA PORTUGUESA

LUSOMAG TV N° 159

O Sporting de Braga regressou à liderança da Liga de futebol apesar do empate (0-0) caseiro frente à Naval 1.º de Maio, numa 13ª jornada “ganha” pelo FC Porto, que se aproximou dos bracarenses e do Benfi ca.

No Minho, a formação de Domingos Paciên-cia, que assistiu ao jogo na bancada devido a castigo, cedeu os primeiros pontos esta temporada em casa, mas mesmo assim reas-sumiu o primeiro lugar da competição, em igualdade pontual com o Benfi ca, que sábado empatou (2-2) com o Olhanense, no Algarve.

Os dois clubes somam 30 pontos, mas agora têm apenas um de vantagem sobre o FC Porto, terceiro classifi cado, que recebeu e venceu o Vitória de Setúbal, último, por 2-0.

Antes da deslocação da próxima semana ao Estádio da Luz, os tetracampeões nacionais bateram os sadinos com golos de Farias (22 minutos) e Varela (25) e a liderança da Liga pode estar em discussão no “clássico” de do-mingo, caso o Sporting de Braga não vença

no campo do Paços de Ferreira, sexta-feira.

Na luta pelos lugares europeus, o Rio Ave triunfou, por 1-0, no terreno do Marítimo. No Estádio dos Barreiros, o defesa Gaspar, aos 21 minutos, garantiu a vitória dos vila-con-denses e “ofereceu” ao Marítimo a primeira derrota em seis jogos, minimizando o desai-re do Nacional, que, apesar de batido pelo Paços de Ferreira, conservou o quarto posto.

Em Coimbra, a Académica somou o terceiro triunfo consecutivo em casa, ao bater o Leixões, por 2-0.Nuno Gomes entrou em campo aos 81 mi-nutos e fi xou o empate já em período de compensação, depois de o Olhanense ter estado por duas vezes em vantagem.

Em queda livre está o Sporting que sofreu sá-bado a primeira derrota da “era” de Carlos Carvalhal, ao perder em casa com a União de Leiria, por 1-0, e caiu para o sétimo lu-gar, agora a 12 pontos do primeiro lugar.

Um golo de Paulo Vinicius, aos 27 mi-nutos, com muitas culpas de Rui Patrí-cio, sentenciou a derrota “leonina”, que conta com apenas quatro triunfos.

O Vitória de Guimarães venceu o Be-lenenses, por 1-0, no Estádio do Res-telo, em Lisboa, alcançando o nono lu-gar da Liga portuguesa de futebol, no encontro que encerrou a 13ª jornada.

BRAGA RECUPERA LIDERANÇA COM EMPATE E FC PORTO APROXIMA-SE13ª jornada “ganha” pelo FC Porto

LM159.indd 12 16/12/2009 10:28:58

13

LM159.indd 13 16/12/2009 10:28:59

SPORT14 LIGA FRANCESA

LUSOMAG TV N° 159

A equipa do Bordéus conseguiu marcar ao Lyon aos 86 mi-nutos e e mantém uma vantagem de quatro pontos sobre o segundo, que é agora o Montpellier.

Chamakh fez o golo da vitória do Bordéus já perto do fi -nal da partida, o que dá vantagem confortável à equipa, a passo que a formação onde actuam o ex-dragões Cissokho e Lisandro desce para nono lugar.

BORDÉUS BATE LYON AO CAIR DO PANOLyon e Lisandro caem em casa

LM159.indd 14 16/12/2009 10:29:01

15LIGA ESPANHOLA

Pepe está inconsolável com a confirmação de que ficará 6 meses fora de competição. O português submeteu-se a uma ressonância magnética que ditou o afastamento dos relvados até ao final da época, correndo mesmo o risco de falhar o Mundial’2010, na África do Sul.“Destroçado não, estou destroçadíssimo”, revelou o cen-tral luso-brasileiro do Real Madrid, que segundo o jornal espanhol “Marca”, estava choroso depois de conhecer a gravidade da sua lesão.

No jogo frente ao Valência, no Mestalla, que terminou numa vitória para o Real Madrid por 3-2, Pepe caiu mal numa jo-gada com David Villa, o que lhe provocou uma rotura do li-gamento cruzado do joelho direito. Devido a isso, o jogador será operado esta semana.

O médico que o está a acompanhar, Juan Carlos Hernan-déz, confirmou que “a temporada para Pepe está perdida” e admitiu que “é complicado que dispute o Mundial, pois o importante é que haja uma boa recuperação e que o joelho se mantenha estável, porque ainda tem muitos anos de fu-tebol pela frente. De resto, as estruturas do joelho estão firmes”.Apesar da tristeza, o central português tem recebido pa-lavras de ânimo dos seus colegas do Real Madrid, entre os quais Cristiano Ronaldo, Kaká, Iker Casillas, Albiol e Sérgio Ramos.

PEPE : «ESTOU DESTROÇADÍSSIMO»Médico do real confirma que é difícil disputar o mundial

LM159.indd 15 16/12/2009 10:29:02

LUSOMAG TV N° 159

SPORT16 LIGA ITALIANA

José Mourinho admite ter insultado um jornalista no fi nal do jogo entre o Inter e o Atalanta, disputado no passado do-mingo, mas nega que o incidente, entretanto sob a alçada da Federação italiana, tenha chegado a vias de facto.«É verdade que insultei um dos vossos colegas e é verdade que utilizei uma palavra que não posso repetir aqui [confe-rência de imprensa]. Espero que tenha sido a primeira e a última vez que utilizei essa palavra na minha carreira. No entanto, não é verdade que o tenha agredido ou tentado qualquer contacto físico», afi rmou, em conferência de im-prensa, agradecendo aos jornalistas a oportunidade de dar a sua versão dos factos : «Desde domingo até hoje li e ouvi muitas coisas que me fi zeram pensar que a verdade era ape-nas uma e pertencia apenas a uma pessoa».Mourinho diz que vai aceitar o castigo que o Inter lhe en-tender aplicar, mas considera «ridículo» o recurso à Justiça desportiva. «Não tem nada a ver», argumentou. Quanto a Andrea Ramazzotti, jornalista do “Corriere dello Sport” que acusa o treinador de agressão, José Mourinho esclarece que não vai fazer qualquer pedido de desculpas público, preferindo, antes, resolver o assunto directamente com o visado.«Gostaria de dar este assunto por encerrado e penso que o bom humor é a melhor maneira para o fazer. Por isso, espero que ele me ofereça uma prenda no Natal porque, até agora, o famoso Ramazzotti era Eros [o cantor] e, nos últimos dias, passou a ser Andrea [o jornalista]», brincou.

MOURINHO ACUSADO DE INSULTAR JORNALISTAApós o jogo de domingo com a Atalanta

LM159.indd 16 16/12/2009 10:29:07

17LIGA INGLESA

A lesão de Pepe, titular indiscutível no Real Madrid, deixa um vazio por preencher no sector defensivo dos «meren-gues», razão pela qual os dirigentes do clube madrileno vão procurar reforços no mercado em Janeiro.A imprensa inglesa garante que está reaceso o namoro an-tigo por Ricardo Carvalho (Chelsea).De acordo com o Daily Mail, o Real Madrid vai avançar com uma proposta por Ricardo Carvalho, que já tentou contra-tar em 2004 antes de o central português ter assinado pelo Chelsea para continuar às ordens de José Mourinho.O mesmo jornal noticia ainda que o avançado holandês Ruud van Nistelrooy entrará no negócio que esteve perto de acontecer no último defeso, tal como confirma também o jornal espanhol AS que, porém, diz que a operação só se concretizará no final da época.

RICARDO CARVALHO REGRESSA À AGENDA Para colmatar longa ausência de Pepe

LM159.indd 17 16/12/2009 10:29:09

SPORT18 ATLETISMO

LUSOMAG TV N° 159

PORTUGAL REVALIDA TÍTULO FEMININO NO EUROPEU DE CORTA-MATOJéssica Augusta (4.ª), Inês Monteiro (5.ª), Dulce Félix (6.ª) e Sara Moreira (10.ª)

A seleção feminina portuguesa de corta-mato revalidou no domingo passado, em Dublin, na Irlanda, o título europeu, totalizando 25 pontos, menos 26 do que a segunda classifi cada, a Grã-Bretanha.

Portugal sagrou-se campeão da Europa pela sétima vez, com as atletas Jéssica Augusto (quarta), Inês Monteiro (quinta), Dulce Félix (sexta) e Sara Moreira (décima) a fecharem o quarteto que conta para a classifi cação nas primeiras dez posições.

Na segunda posição do pódio classifi cou-se a Grã-Bretanha, a uns distantes 26 pontos, à frente da Espanha, Irlanda e Itália.

Individualmente, a britânica Hayley Yelling conquistou a medalha de ouro, à frente da espanhola Rosa Maria Morato.

Classifi cação colectiva feminina :

1. Portugal 25 pts 2. Grã-Bretanha 51 3. Espanha 58 4. Irlanda 82 5. Itália 103 (8 equipas classifi cadas)

LM159.indd 18 16/12/2009 10:29:54

LM159.indd 19 16/12/2009 10:30:07

TÉLÉVISION20

LUSOMAG TV N° 159

LES PÈRES NOËL AUTOUR DU MONDELundi 21 décembre à 22.25 sur Canal +

SÉLECTION DE LA SEMAINE

Qui est le Père Noël ? Qui sont ces bonshom-mes en rouge qui surgissent dans nos vies à la même date chaque année ? Pour percer cette énigme, voici un voyage dans la vie intime des Pères Noël du monde.

Christian Merret-Palmair, sur une idée origi-nale de Thierry Ardisson, a décidé de percer le mystère des bonshommes en rouge. Pour cela, il a mené l’enquête de Los Angeles à Dubai, d’Abidjan à Manille, des rues de Paris aux neiges de Norvège. Il a même fréquenté des lieux aussi improbables que la Santa Claus University aux États-Unis ou le congrès annuel des Pères Noël à Copenhague.

Alors, quelle peuvent bien être les motiva-tions de ces hommes ? Le documentaire de Christian Merret-Palmair révèle qu’être Père Noël est un sacerdoce animé par une foi à

toute épreuve : celle d’être sûr de faire le Bien. Quel que soit leur profi l : débonnaires illuminés, hommes d’affaires avisés, exaltés mystiques, fêtards invétérés ou misérables saisonniers, les Pères Noël ont en commun, outre le costume, un véritable grain de folie. Car il faut être fou pour incarner la générosité dans un monde de brutes.

Pourquoi est-on touché par la vocation ? Com-ment devient-on un Père Noël impeccable ? Comment rester digne par quarante degrés à l’ombre dans l’hémisphère austral ? Quel est le salaire d’un Père Noël américain ? Doit-on, en Australie, préférer les kangourous aux ren-nes ? Toutes ces questions, que personne ne s’était jamais posées auparavant, trouvent des réponses pour le moins inattendues dans ce tour du monde des Pères Noël peuplé de personnages aussi attachants qu’hallucinants.

Documentaire Réalisé par Christian Merret-PalmairSur une idée originale de Thierry Ardisson

LM159.indd 20 16/12/2009 10:30:12

21

120 MINUTES INSIDEMercredi 23 décembre à 20.45 sur TF1

Une soirée événementielle : 2000-2010 la décennie people

Présentée en public par Sandrine Quétier et Nikos Aliagas, 120 mn inside, déclinai-son événementielle en prime time de 50 mn inside, reviendra sur les personnalités, les phénomènes et les événements qui ont marqué ces 10 dernières années.

Comment, en une décennie, tout est de-venu people ?

Pourquoi les humoristes sont-ils devenus les nouvelles stars de la décennie ?

Comment les politiques sont-ils devenus les nouveaux people ?

Qui sont les derniers monstres sacrés ?

La télé réalité fête ses 10 ans, que devien-nent les candidats de ces émissions ?Une décennie marquée par la folie des sé-ries, en exclusivité découvrez les coulisses des séries stars.

Cette émission exceptionnelle réunira tou-tes les personnalités qui ont marqué les 10 dernières années : acteurs, chanteurs, hu-moristes, stars internationales, personnali-tés politiques, vedettes de la téléréalité ou monstres sacrés… Ils seront tous dans 120 mn inside.

Au travers de grandes thématiques, 120 mn inside revisitera la décennie people grâce à des documents inédits, des reportages exclusifs mais également des entretiens ex-ceptionnels.

DivertissementPrésentée par Sandrine Quétier et Nikos Aliagas

LM159.indd 21 16/12/2009 10:30:18

PROGRAMMES22 TVTF1

18h

Port

ugal

FRANCE 2

21h

00h

RTP i

05.50 Docteur globule 06.15 Tobornoc 06.30 TFOU 08.25 Météo 08.30 Téléshopping 09.00 TFOU 11.00 Météo 11.05 7 A la maison 11.55 Attention à la marche ! 12.55 Petits plats en équilibre 13.00 Le journal 13.50 Petits plats en équilibre 13.52 Au coeur des restos du coeur 13.53 Météo 13.55 Beethoven 15.25 Cars quatre roues 17.25 Appelez-moi le père noël !

Lundi 21 décembre

19.00 Qui veut gagner des millions ? 19.50 La prochaine fois, c’est chez moi 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.35 C’est ma terre 20.37 Courses et paris du jour 20.38 Moments de bonheur 20.40 Météo

Hubert Martin, brillant chercheur, séduisant bien que légèrement dépressif suite à un divorce encore douloureux, ne vit que pour son travail… Ses jours et ses nuits sont réservés à son laboratoire, il ne prend pas le temps de vivre et ne semble pas voir sa belle collègue, Lena, qui n’a d’yeux que pour lui…

22.25 Dr House 23.15 Dr House

00.05 Close to home 01.00 Au Field de la nuit 02.00 L’affaire Ranucci - le combat d’une mère 03.35 Sept à huit 04.30 Musique 05.00 Très chasse, très pêche 05.30 Reportages

FICTION

06.00 Les Z’Amours 06.30 Télématin 09.05 Point route 09.30 Amour, gloire et beauté 09.55 Naturellement 09.55 Chante ! 10.55 Météo 2 11.00 Motus 11.30 Les Z’Amours 12.05 Tout le monde veut prendre sa place 13.00 Journal de 13h 13.40 Les Gestes qui rassurent 13.40 Météo 2 13.45 Consomag 13.50 Le Grenier de Sébastien 14.45 Naturellement 14.55 Guerre et paix 16.35 Hook ou la revanche du

Capitaine Crochet 19.05 N’oubliez pas les paroles 19.50 Météo 2 20.00 Journal de 20h 20.30 Les Gestes qui rassurent 20.30 Teaser Loto 20.30 Mon pharmacien est formidable 20.35 Météo 2

20.35 COLD CASE : AFFAIRES CLASSÉES

MAUVAISE RÉPUTATION Lors de la perquisition du domicile d’un dealer, la brigade des stups retrouvent dans son réfrigérateur la main gauche d’un grand braqueur de banque, Peter Doyle alias “Pistol Pit”.

21.20 Cold case : affaires classées22.00 Cold case : affaires classées22.45 Tirage du Loto22.50 D’art d’art22.50 Le Monde solidaire22.55 Les 25 ans du Top

01.05 Dans quelle éta-gère... 01.10 Journal de la nuit01.20 Météo 2 01.25 CD’aujourd’hui 01.25 Le Mas des alouettes 03.20 Gilmore girls 04.00 Gilmore girls04.40 Les Ailes de la nuit 04.50 Dans le secret de nos assiettes

SÉRIE

08.00 Bom dia portugal 11.00 Praça da alegria 14.00 Jornal da tarde 15.00 Amanhecer (telenovela) 16.00 O preço certo 17.00 Portugal no coração 19.00 Portugal em directo 20.00 Paixões proibidas 21.00 Telejornal 22.00 Notas soltas 22.15 Ir é o melhor remédio

22.30 Jogo duplo 23.30 Magazine eua contacto 00.00 Documentários01.00 Notícias 02.00 Contos de natal02.30 A hora de baco03.00 Magazine eua contacto03.30 Praça da alegria 06.00 Repórter áfrica 06.30 Euronews 07.00 Zig zag

20.45 HUBERT ET LE CHIEN

LM159.indd 22 16/12/2009 10:30:22

23FRANCE 3

SIC i

CANAL +06.00 Euronews 06.45 Ludo 08.25 Ludo vacances 11.10 Plus belle la vie 11.35 Consomag 11.40 Le 12/13 12.55 Météo 13.00 Côté cuisine 13.35 En course sur france 3 13.50 Inspecteur Derrick 14.40 Keno 14.50 Cœur de dragon 16.30 Mr Bean 16.55 Slam17.30 Des chiffres et des lettres

18.05 Questions pour un champion 18.40 Le 19/20 19.58 Météo 20.00 Tout le sport 20.10 Plus belle la vie

20.35 LE TATOUÉ

Félicien Mézeray, marchand de tableaux richissime, rencontre chez le peintre Dubois un ancien légionnaire du nom de Legrain, qui porte sur le dos un magnifique tatouage de Modigliani.

22.05 La traversée de Paris23.25 Météo23.28 La minute epique23.30 Soir 323.55 Tout le sport

00.00 Des magiciens de légende 01.15 Soir 3 01.40 Plus belle la vie 02.05 Thalassa 03.55 L’hebdo de la mer 04.05 Duo de maîtres 04.55 Duo de maîtres05.40 Les matinales

FILM

06.30 Surprises 06.35 La bande à Dingo 07.00 China 307.25 Log Jam 07.30 La matinale 08.28 SAV des émissions 08.30 Parlez-moi de la pluie 10.10 Les recettes du globe-cooker 10.35 Juno 12.10 Les guignols de l’info 12.20 L’édition spéciale première partie 12.45 L’édition spéciale 14.00 Frère des ours 15.25 Sans crier gare ! avec Emmanuelle Han 16.15 Wanted : choisis ton destin

18.05 Action discrète 18.10 Inside Jamel comedy club18.45 Le jt de canal+ 19.05 Le news show 20.00 Les guignols de l’info 20.10 Le petit journal de la semaine

20.45 LA MUSICALE

Alicia Key est l’invitée d’Emma de Caunes à l’occasion d’un spécial “Filles” de LA MUSICALE.Après six ans d’existence, LA MUSICALE est devenue une scène de référence. Son plateau de 1 000 mètres carrés devient, durant 90 minutes, le site de toutes les rencontres possibles, ouvert à l’expression de tous les univers sonores.

22.25 Les pères noël autour du monde23.20 Mamma mia !

01.05 Flashpoint 01.45 Flashpoint 02.25 La frontière de l’aube 04.10 Nirvana, live at reading 05.05 Zapsport05.10 Surprises 05.30 L’effet papillon

DIVERTISSEMENT

07.00 Sic notícias08.00 Edição da manhã11.00 Entretenimento12.00 Companhia das manhãs14.00 1º jornal15.00 Mundo das mulheres16.00 Alta definição16.30 Vida nova19.15 Querido, mudei a casa20.00 Cartaz20.15 Perfeito coração21.00 Jornal da noite

22.15 Alo portugal23.00 Grande reportagem sic23.30 Não ha crise!00.15 Tv turbo 00.30 Famashow01.00 Jornal da noite02.00 Grande reportagem sic02.30 Perfeito coração03.15 O dia seguinte04.45 Cartaz05.00 Curto circuito

LM159.indd 23 16/12/2009 10:30:22

PROGRAMMES24 TVARTE

18h

Port

ugal

M6

21h

00h

SPORT TV

Lundi 21 décembre

05.00 L’or bleu 06.00 Versailles-opéra, de lully à rameau 06.45 Arte reportage 07.30 L’Europe à vol d’oiseau 08.00 Le dessous de s cartes 08.10 X:enius 08.40 Chic !09.10 Expéditions vers la préhistoire 09.55 The doors live Hollywood Bowl 1968 10.55 Jim Morrison : no end11.30 Philosophie 12.00 Chic ! 12.30 Arte culture12.45 Arte info 13.00 Chapeau melon et bottes de cuir 14.00 Autour du monde à bord du Zeppelin 15.30 Une

avalanche de cadeaux 16.55 X:enius 17.25 Chapeau me-lon et bottes de cuir 18.15 Chasseur de saveurs 19.00 Les nouveaux paradis 19.30 Arte culture 19.45 Arte info20.00 Tendresses animales un jour dans la forêt

20.45 LES TEMPS MODERNES

Une satire sociale menée tambour battant, où Chaplin exprime sa rancoeur contre la vie mécanisée et stan-dardisée, et déploie ses thèmes de prédilection : ré-volte, humour et dignité.

22.10 La passion boléro23.15 Bodytalk

01.05 Arte culture 01.20 Le crime des renards 03.00 Les particules élémentaires

FILM

06.00 M6 music 07.00 Météo 07.05 M6 kid07.35 Météo 07.40 Till l’espiègle 09.00 Météo09.05 M6 boutique 09.55 Météo 10.00 Le vilain petit canard et moi 11.20 Tout le monde déteste Chris11.50 La petite maison dans la prairie 12.45 Météo12.50 Le1250 13.05 Ma famille d’abord 13.30 Météo13.40 Un noël à New York 15.30 Les voeux de noël17.20 Malcolm 17.50 Un dîner presque parfait

18.50 100% mag 19.40 Météo 19.45 Le1945 20.05 Scènes de ménages

20.40 LE GRAND BÊTISIER 2009

C’est bientôt Noël et c’est cadeau : M6 vous offre le plein annuel de gaffes, de bourdes, de chutes et de dérapages en tous genres ! Ne ratez pas le meilleur mais surtout le pire de la télé en 2009 !

23.00 Juste pour rire 00.30 Juste pour rire

02.25 Météo02.30 M6 music

DIVERTISSEMENT

10.00 Informação - Títulos - dir10.10 Futebol - FIFA futebol mundial - mag10.40 Futebol - Jogo intern. A definir12.30 Futebol - Liga sagres - Benfica x FC Porto14.30 Informação - reportv15.00 Informação - Notícias - dir15.30 Futebol - Bundesliga - res da 17ª jornada16.00 Futebol - Jogo intern. A definir17.50 Informação - Notícias - dir18.00 Futebol - Liga francesa - res da 18ª jornada

19.00 Informação - Fórum sport tv - dir20.30 Futebol - Premier league - res da 18ª jor21.00 Informação - Notícias - dir21.10 Futebol - Liga sagres Leixões x Olhanense - dir23.20 Informação - Resultado final - dir00.50 Informação - Notícias - dir01.00 Futebol - Liga espanhola - highlights01.30 Futebol - Liga italiana resu da 17ª jornada

LM159.indd 24 16/12/2009 10:30:22

NOTRE COUP DE COEUR 25

C’est bientôt Noël et c’est cadeau : M6 vous offre le plein annuel de gaffes, de bourdes, de chutes et de dérapages en tous genres ! Ne ratez pas le meilleur mais surtout le pire de la télé en 2009 !

Fous rires, prises de becs, incidents techni-ques de toutes sortes, ne manquez surtout pas cette sélection incroyable des moments les plus hilarants, les plus inattendus, les plus insolites et les plus drôles de l’année.

Sur les écrans télé comme sur Internet, rien n’a échappé à nos équipes ! Pour vous, elles sont allées chercher les images les plus drô-les et les plus surprenantes. Au total, 100 minutes d’images de France et du monde entier avec le meilleur du pire de la télé-vision.

Préparez-vous à pleurer de rire avec des images inédites d’invités qui dépassent les

bornes, d’animaux incontrôlables, de stars qui dérapent, de candidats qui rivalisent de bêtise et de grands moments de solitude…Le grand bêtisier 2009, 100 minutes de fous rires, 100 minutes de détente, 100 minutes de bonheur, mais surtout 100 minutes à ne pas manquer sur M6 !

LE GRAND BÊTISIER 2009Lundi 21 décembre à 20.40 sur M6

DivertissementPrésenté par Sandrine Corman et Alex Goude

LM159.indd 25 16/12/2009 10:30:24

PROGRAMMES26 TVTF1

18h

Port

ugal

FRANCE 2

21h

00h

RTP i

Mardi 22 décembre

05.50 Docteur globule 06.15 Tobornoc 06.30 TFOU 08.25 Météo 08.30 Téléshopping 09.00 TFOU 11.00 Météo 11.05 7 à la maison 11.55 Attention à la marche ! 12.55 Petits plats en équilibre 13.00 Le journal 13.50 Petits plats en équilibre 13.52 Au coeur des restos du coeur 13.53 Météo 13.55 Le flic de Beverly Hills 3 15.40 Le père noël a disparu 17.25 La soif de l’or

19.00 Qui veut gagner des millions ? 19.50 La prochaine fois, c’est chez moi 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.35 C’est ma terre 20.37 Courses et paris du jour 20.38 Moments de bonheur 20.40 Météo

20.45 LE MONDE DE NARNIA

CHAPITRE 1 - LE LION, LA SORCIÈRE BLANCHE ET L’ARMOIRE MAGIQUE Alors que la ville de Londres essuie les bombardements allemands de 1940, madame Levensie décide d’envoyer ses quatre enfants, Peter, Susan, Lucie et Edmund dans un manoir à la campagne. En jouant à cache-cache, Lucie, la plus jeune, découvre une armoire ouvrant sur un monde merveilleux plongé sous la neige : Narnia.

23.15 Michaël Jackson, l’histoire et la légende

00.45 Amour et trahison 02.35 Capitaine Casta 04.10 Reportages 04.40 Musique 05.00 Très chasse, très pêche 05.30 Reportages

06.00 Les Z’Amours 06.30 Télématin 09.05 Point route 09.30 Amour, gloire et beauté 09.55 Chante ! 10.50 Naturellement 10.55 Météo 2 11.00 Motus 11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 12.50 Rapport du Loto 12.55 Météo 2 13.00 Journal de 13h 13.40 Les Gestes qui rassurent 13.45 Météo 2 13.45 Consomag 13.55 Le Grenier de Sébastien 15.00 Naturellement 15.05 Guerre et paix

17.00 Un fauteuil pour deux 19.05 N’oubliez pas les paroles 19.50 Météo 2 20.00 Journal de 20h 20.30 Les Gestes qui rassurent20.35 Météo 2

20.35 CARTOUCHE, LE BRIGAND MAGNIFIQUE

Sous la Régence, Cartouche, jeune voleur, voit sa fiancée assassinée froidement par La Reynie, futur chef de la police venu l’arrêter. Des années plus tard, Cartouche est devenu un brigand aimé du peuple et craint des puissants.

22.10 Plein 2 Ciné22.15 Le Monde solidaire22.20 4 mariages et un enterrement00.15 Journal de la nuit00.30 Météo 2

02.05 Gilmore girls 02.45 Gilmore girls 03.25 24 heures d’info 03.40 Météo 2 03.40 Programmes Urti 03.55 Les Grands espaces de l’ouest americain 04.50 Verdict 05.35 24 heures d’info 05.45 Météo 2

08.00 Bom dia portugal 11.00 Praça da alegria 14.00 Jornal da tarde 15.00 Amanhecer (telenovela) 16.00 O preço certo 17.00 Portugal no coração 19.00 Portugal em directo 20.00 Paixões proibidas 21.00 Telejornal 22.00 30 minutos

22.45 Jogo duplo 23.30 Trio d’ataque 01.00 Notícias 02.00 Contos de natal02.30 Gostos e sabores03.00 Magazine Goa contacto03.30 Praça da alegria 06.00 Repórter áfrica 06.30 Euronews 07.00 Zig zag

FILM FILM

LM159.indd 26 16/12/2009 10:30:24

27FRANCE 3

SIC i

CANAL +06.00 Euronews 06.45 Ludo 08.25 Ludo vacances 11.10 Plus belle la vie 11.35 Consomag 11.40 Le 12/13 12.55 Météo 13.00 Côté cuisine 13.35 En course sur france 3 13.50 Inspecteur Derrick 14.40 Keno 14.45 Senat info 15.00 Questions au gouvernement 16.05 Titi et Grosminet 16.30 Mr Bean16.55 Slam 17.30 Des chiffres et des lettres

18.05 Questions pour un champion 18.40 Le 19/2019.58 Météo 20.00 Tout le sport 20.10 Plus belle la vie

20.35 PATRICK SÉBASTIEN

“Patrick Sébastien, portrait d’un bluffeur” s’inscrit dans la collection des grands portraits de France 3 : Renaud, Julien Clerc, Véronique Sanson, France Gall, Françoise Hardy, Alain Souchon et Michel Drucker.

22.25 Météo22.27 La minute epique22.30 Soir 322.55 Gala ni putes ni soumises

00.25 Tout le sport 00.35 Le grand betisier 2009 02.35 Soir 3 03.00 Plus belle la vie 03.25 Questions pour un champion 04.05 Duo de maîtres 04.50 Duo de maîtres05.35 Les matinales

06.10 La semaine des guignols 06.35 La bande a dingo07.00 China 3 07.25 log jam 07.30 La matinale 08.28 SAV des émissions 08.30 Le témoin amoureux 10.10 Têtes à claques saison 2 10.15 L’hebdo cinéma10.35 Présumé coupable 12.20 L’édition spéciale première partie 12.45 L’édition spéciale 14.00 Les enfants de Timpelbach 15.35 Action discrète 15.45 Sex and the city le film

18.05 Action discrète 18.15 Inside Jamel comedy club 18.45 Le jt de canal+ 19.05 Le news show 20.00 Les guignols de l’info 20.10 Le petit journal de la semaine

20.45 LE GRAND MATCH

Grégoire Margotton et Christophe Dugarry commentent en direct et en exclusivité LE GRAND MATCH de LIGUE 1, à savoir la plus belle affiche de chaque journée de championnat de France.

21.00 Le grand match23.00 Leonera00.50 Sigourney Weaver et Sam Worthington, la rencontre

01.10 NFL 03.10 Zapsport 03.15 Surprises 04.35 Surprises 04.45 Brieux Rigaud : gamin du village, prince du polo 05.40 Dimanche+

07.00 Sic noticias08.00 Edição da manhã11.00 Entretenimento12.00 Companhia das manhãs14.00 1º jornal15.00 Mundo das mulheres16.00 Música do mundo 16.30 Vida nova19.15 Querido, mudei a casa20.00 Cartaz20.15 Perfeito coração21.00 Jornal da noite

22.30 Alo portugal23.30 O dia seguinte01.15 Jornal da noite02.15 Perfeito coração03.00 Cenas do casamento03.30 Famashow 04.00 Alô portugal 05.00 Curto circuito

DIVERTISSEMENT FOOTBALL

LM159.indd 27 16/12/2009 10:30:24

PROGRAMMES28 TVARTE

18h

Port

ugal

M6

21h

00h

SPORT TV

Mardi 22 décembre

05.00 La face cachée des fesses 06.00 Les Vingt quatre Violons du Roi ... 06.45 Karambolage 07.00 Philosophie 07.30 L’Europe à vol ... 08.00 Le dessous de scartes 08.10 X:enius 08.40 Chic ! 09.10 L’encens ou le pa rfu m des di eux 09.55 The war 11.40 Le dessous des cartes 11.50 Le dessous des cartes 12.00 Le chic ! 12.30 Arte culture 12.45 Arte info 13.00 Chapeau melon et ...14.00 Polskalove serenade 15.10

Cinéma aux sources du nil 17.25 Chapeau melon et ... 18.15 Chaseur de saveurs la chine 19.00 Les nouveaux paradis 19.30 Arte culture 19.45 Arte info 20.00 Tendresses animales un jour dans la savane

20.45 LE 30E FESTIVAL MONDIAL DU CIRQUE DE DEMAIN

Le Festival mondial du cirque de demain est trentenaire ! Un anniversaire fêté par un spectacle exceptionnel, mélangeant étoiles montantes des pistes et anciens lauréats.

22.10 Margare te le génie d’une femme23.50 La grande tempête de 1999

00.20 Le dessous des cartes 00.30 Danse avec le temps 02.15 Philosophie 03.00 Le pont des fleurs04.30 Architectures

06.00 M6 music 07.00 Météo 07.05 M6 kid 07.35 Météo 07.40 La légende du cid 09.00 Météo 09.05 M6 boutique 09.55 Météo 10.00 La famille delajungle : le film 11.20 Tout le monde déteste Chris 11.50 La petite maison dans la prairie 12.45 Météo 12.50 Le1250 13.05 Ma famille d’abord 13.30 Météo 13.40 Une seconde chance à noël 15.30 Le cadeau de Carole 17.20 Malcolm 17.50 Un dîner presque parfait

18.50 100% mag 19.40 Météo 19.45 Le1945 20.05 Scènes de ménages

20.40 GARFIELD

Garfield est sans doute le chat le plus paresseux de la planète. Sa vie de félin est composée de plâtrées de lasagnes, de pots de crème glacée, de siestes devant la télévision et du spectacle de la rue ponctué par quelques vannes sarcastiques.

22.20 Le dernier templier (1/2)23.50 Le dernier templier (2/2)

01.25 Météo 01.30 Concert privé BB Brunes 02.15 M6 music

10.00 Informação - Títulos - dir10.10 basquetebol - NBA10.40 Futebol - Jogo intern. A definir12.30 Futebol - Liga sagres - Leixões x Olhanense14.30 O mundo do desporto - mag15.00 Informação - Notícias - dir15.30 basquetebol - NBA - Orlando x Utah Jazz17.20 Futebol - Bundesliga - res da 17ª jornada17.50 Informação - Notícias - dir18.00 Futebol - Liga francesa - res da 18ª jor19.00 Futebol - Liga italiana - res da 17ª jor19.30 Futebol - Premier league - res e report.20.30 Futebol - Jogo de preparação Catalunha x Argentina - dir

21.20 Informação - NSotícias - dir22.30 Futebol - Liga espanhola - highlights23.00 Futebol - Liga sagres - resu 14ª jornada23.30 Informação - Notícias - dir00.00 Futebol - Jogo a definir01.50 Basquetebol - fiba world basketball - mag02.30 Basquetebol - NBA Dallas Mavericks x Portland Blazers - dir03.20 Informação - Síntese03.30 Basquetebol - NBA Dallas Mavericks x Portland Blazers - dir

DIVERTISSEMENT FILM

LM159.indd 28 16/12/2009 10:30:25

NOTRE COUP DE COEUR 29

CHAPITRE 1 - LE LION, LA SORCIÈRE BLANCHE ET L’ARMOIRE MAGIQUE

La saga des Chroniques de Narnia, de l’Ir-landais C.S. Lewis, est la deuxième série de livres la plus vendue au monde après Harry Potter. Andrew Adamson réalise la première adaptation cinématographique de ce classi-que littéraire et signe un film impression-nant à l’univers féerique.

Alors que la ville de Londres essuie les bom-bardements allemands de 1940, madame Le-vensie décide d’envoyer ses quatre enfants, Peter, Susan, Lucie et Edmund dans un ma-noir à la campagne. En jouant à cache-cache, Lucie, la plus jeune, découvre une armoire ouvrant sur un monde merveilleux plongé sous la neige : Narnia. Les quatre frères et sœurs font la connaissance d’étranges créa-tures dont le lion Aslan et la redoutable Sor-cière Blanche.

LE MONDE DE NARNIAMardi 22 décembre à 20.45 sur TF1

FilmRéalisé par Andrew AdamsonAvec : Georgie Henley (Lucy), Skandar Keynes (Edmund), Anna Popplewell (Susan), ...

LM159.indd 29 16/12/2009 10:30:25

PROGRAMMES30 TVTF1

18h

Port

ugal

FRANCE 2

21h

00h

RTP i

Mercredi 23 décembre

05.50 Docteur globule 06.15 Tobornoc 06.30 TFOU 10.55 7 à la maison 11.55 Attention à la marche ! 12.55 Petits plats en équilibre 13.00 Le journal 13.50 Petits plats en équilibre 13.52 Et si on fêtait ça ? 13.53 Au coeur des restos du coeur 13.54 Météo 13.55 Didier 15.45 Un fiancé pour noël 17.20 Un noël de folie 19.00 Qui veut gagner des millions ?

19.50 La prochaine fois, c’est chez moi 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.35 C’est ma terre 20.37 Courses et paris du jour 20.38 Moments de bonheur 20.40 Météo 20.43 Trafic info

20.45 120 MINUTES INSIDE

Présentée en public par Sandrine Quétier et Nikos Aliagas, 120 mn inside, déclinaison événementielle en prime time de 50 mn inside, reviendra sur les personnalités, les phénomènes et les événements qui ont marqué ces 10 dernières années.

23.05 New York section criminelle 23.50 New York section criminelle 00.40 Preuve à l’appui

01.35 Jean-françois mallet : le vrai gout de new-york 02.10 La dame de pique 05.05 Musique 05.30 Reportages

06.00 Les Z’Amours 06.30 Télématin 09.05 Point route 09.30 Amour, gloire et beauté 09.55 Naturellement 09.55 Chante ! 10.55 Météo 2 11.00 Motus 11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 12.55 Je commence demain 12.55 Météo 2 13.00 Journal de 13h 13.40 Les Gestes qui rassurent 13.55 Le Grenier de Sébastien 15.00 Naturellement 15.05 Guerre et paix 17.00 Miss FBI

: divinement armée 19.00 N’oubliez pas les paroles 19.50 Point route 19.50 Météo 2 20.00 Journal de 20h 20.30 Les Gestes qui rassurent 20.30 Teaser Loto20.35 Météo 2

20.35 CARTOUCHE, LE BRIGAND MAGNIFIQUE

Cartouche a été capturé en voulant libérer Timour. Mais l’Abbé Dubois, ne voulant pas laisser l’avantage à son adversaire politique d’Argenson, s’arrange pour qu’il s’évade. Juliette de La Reynie est mise au courant des agissements de l’Abbé Dubois par sa servante Suzon.

22.10 Tirage du Loto22.15 Le Monde solidaire22.20 Le Père Nöel est une ordure23.45 Dans quelle éta-gère...23.50 Journal de la nuit

00.00 Météo 2 00.05 CD’aujourd’hui 00.05 Le Roi Arthur (King Arthur) 01.50 Gilmore girls 02.30 Gilmore girls 03.10 Les Chemins de la foi 04.10 La Peur du croco 04.30 L’Eau de la 04.55 Des trains pas comme les autres

08.00 Bom dia portugal 11.00 Praça da alegria 14.00 Jornal da tarde 15.00 Amanhecer (telenovela) 16.00 O preço certo 17.00 Portugal no coração 19.00 Portugal em directo 20.00 Paixões proibidas 21.00 Telejornal 22.00 Linha da frente 22.30 A alma e a gente

23.00 Jogo duplo 23.30 Trio d’ataque 00.00 Magazine Brasil contacto00.30 Filhos da nação01.00 Notícias 02.00 Contos de natal02.30 Aquela noite em Belém03.00 Magazine Brasil contacto03.30 Praça da alegria 06.00 Repórter áfrica 06.30 Euronews 07.00 Zig zag

DIVERTISSEMENT TÉLÉFILM

LM159.indd 30 16/12/2009 10:30:26

31FRANCE 3

SIC i

CANAL +06.00 Euronews 06.45 Ludo 11.00 Mercredi c sorties 11.10 Plus belle la vie 11.35 Consomag 11.40 Le 12/13 12.55 Météo 13.00 Côté cuisine 13.35 En course sur France 3 13.50 Inspecteur Derrick 14.50 Keno 15.00 Questions au gouvernement 16.30 Mr Bean16.55 Slam 17.30 Des chiffres et des lettres

18.05 Questions pour un champion 18.40 Le 19/2019.58 Météo 20.00 Tout le sport 20.10 Plus belle la vie

20.35 EN ATTENDANT LE PÈRE NOËL

Le meilleur des shows de Noël à la télévision... L’occasion de retrouver en images d’archives de nombreux artistes. Tout au long de la soirée, de nombreuses personnalités évoqueront Noël.

22.30 Météo22.32 La minute épique22.35 Soir 323.00 L’heure de Cécilia Bartoli00.15 Tout le sport

00.20 Patrick Sébastien 02.10 soir 3 02.35 Plus belle la vie 03.00 Mercredi c sorties 03.10 Parlement hebdo03.55 Vie privée Vie publique, l’Hebdo 04.55 Duo de maîtres 05.40 Les matinales

06.35 La bande à Dingo 07.00 China 3 07.25 Log Jam07.30 La matinale 08.30 Semi-pro 10.00 Des animaux trop humains 10.50 NBA time 12.20 L’édition spéciale première partie 12.45 L’édition spéciale 14.00 Le merveilleux magasin de Mr. Magorium 15.30 Gorg et lala 15.40 Le retour de K2000 16.20 Mamma mia !

18.05 Action discrète 18.15 Inside Jamel comedy club 18.45 Le jt de canal+ 19.05 Le news show 20.00 Les guignols de l’info 20.10 Le petit journal de la semaine

20.45 L’ANNÉE DES GUIGNOLS 2009

LES GUIGNOLS DE L’INFO offrent une séance de rattrapage, histoire de revivre les meilleurs moments de l’année 2009, version latex.

22.35 François Damiens - la caméra planquée23.00 Jour de foot00.00 Course a la mort

01.45 Le plaisir de chanter 03.25 Sigourney Weaver et Sam Worthington, la rencontre 03.45 World poker tour05.15 Surprises 05.45 Pop com

07.00 Sic notícias08.00 Edição da manhã11.00 Entretenimento12.00 Companhia das manhãs14.00 1º jornal15.00 Mundo das mulheres16.00 Famashow16.30 Vida nova19.15 Querido, mudei a casa20.00 Cartaz20.15 Perfeito coração21.00 Jornal da noite

22.30 Alo portugal23.30 Cenas do casamento00.15 +351 01.00 Jornal da noite02.00 Perfeito coração03.00 Não há crise!03.30 Música do mundo 04.00 Alô portugal 05.00 Curto circuito

FILM DIVERTISSEMENT

LM159.indd 31 16/12/2009 10:30:26

PROGRAMMES32 TVARTE

18h

Port

ugal

M6

21h

00h

SPORT TV

Mercredi 23 décembre

07.00 Henri Matisse 07.30 L’Europe à vol d’oiseau 08.00 Le dessous des cartes 08.10 X:enius 08.40 Chic ! 09.10 La réunion, île de feu et paradis tropical 09.55 La cité perdue D’Akhénaton 10.40 La tombe 33 un mystère égyptien 11.35 Grains d’hommes 12.00 Chic ! 12.30 Arte culture 12.45 Arte info 13.00 Chapeau melon et bottes de cuir 14.00 Sous un coin de ciel bleu 14.15 La passion boléro 15.15 Le dictateur 17.25

Chapeau melon et bottes de cuir 18.15 La perspective Nevski l’avenue mythique de Saint-Pétersbourg 19.00 Les nouveaux paradis 19.30 Arte culture 19.45 Arte info 20.00 Tendresses animales une vie de singe

20.45 THE WAR

LES MERCREDIS DE L’HISTOIREUne bouleversante immersion au coeur de la Seconde Guerre mondiale, à travers le destin d’hommes et de femmes originaires de quatre villes américaines. Prodigieusement mise en scène et riche de documents inédits, une série fleuve signée Ken Burns, un maître du genre.

23.20 Arte culture23.40 24h Berlin

01.30 New Pop festival 2009 03.00 7 jours, 7 nuits04.45 Karambolage

06.00 M6 music 06.30 Météo 06.35 M6 kid 07.40 Le petit roi macius 09.00 Météo 09.05 M6 boutique 09.55 Météo 10.00 Franklin et le trésor du lac 11.20 La petite maison dans la prairie 12.45 Météo 12.50 Le1250 13.05 Ma famille d’abord 13.30 Météo13.40 Un amour de noël 15.30 Un amour de Noël II 17.20 Malcolm 17.50 Un dîner presque parfait

18.50 100% mag 19.40 Météo 19.45 Le1945 20.05 Scènes de ménages

20.40 LA FRANCE A UN INCROYABLE TALENT

ÉPISODE 6 : DEUXIÈME ½ FINALE EN DIRECT Personnages incroyables, aux univers parfois singuliers, souvent inoubliables, les candidats n’ont, encore une fois, que deux minutes pour convaincre les téléspectateurs et le jury de l’originalité de leur numéro.

22.45 La France a un incroyable talent, ça continue23.50 Anne a 20 ans

01.55 Météo02.00 M6 music

10.00 Informação - Títulos - dir10.10 Golfe - Golf today - mag10.40 Futebol - Camp. Do mundo de clubes - final12.40 Futebol - Liga francesa - res da 18ª jornada13.30 Futebol - Liga italiana - res da 17ª jornada14.00 Futebol - Premier league - res e report.15.00 Informação - Notícias - dir15.30 Futebol - Jogo a definir17.30 Futebol - Liga sagres - res 14ª jornada18.00 Informação - Fórum sport tv - dir19.00 Futebol - Liga francesa Ol. Lyonnais x Montpellier-Hérault - dir19.50 Informação - Síntese

21.00 Futebol - Liga francesa Toulouse x Girondins de Bordeaux - dir21.50 Informação - Notícias - dir23.00 Futebol - Liga espanhola - highlights23.30 Informação - Notícias - dir00.00 Futebol - Jogo a definir01.50 Futebol - FIFA futebol mundial - mag02.30 Basquetebol - NBA San Antonio Spurs x Portland Blazers - dir03.20 Informação - Síntese03.30 Basquetebol - nba San Antonio Spurs x Portland Blazers - dir

DOCUMENTAIRE DIVERTISSEMENT

LM159.indd 32 16/12/2009 10:48:34

LM159.indd 33 16/12/2009 10:49:02

PROGRAMMES34 TVTF1

18h

Port

ugal

FRANCE 2

21h

00h

RTP i

Jeudi 24 décembre

05.50 Docteur globule 06.15 Tobornoc 06.30 TFOU 08.25 Météo 08.30 Téléshopping 09.00 TFOU 11.00 Météo 11.05 7 à la maison 11.55 Attention à la marche ! 12.55 Petits plats en équilibre 13.00 Le journal 13.50 Petits plats ... 13.52 Au coeur des restos du coeur 13.53 Météo 13.54 Trafic info 13.55 La coccinelle revient 15.40 Vacances inoubliables 17.15 Chiens des neiges 19.00 Qui veut gagner des millions ?

19.50 La prochaine fois, c’est chez moi 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.35 C’est ma terre 20.37 Courses et paris du jour 20.38 Moments de bonheur 20.40 Météo 20.43 Météo des neiges

20.45 ATTENTION À LA MARCHE FÊTE NOËL

Alors que les 12 coups de minuit vont bientôt retentir et que le Père Noël s’apprête à démarrer sa tournée, Jean-Luc Reichmann vous accueille dans un décor féérique pour fêter Noël en sa compagnie pour un réveillon exceptionnel !

23.05 Le grand bêtisier

00.45 La fille du père noël 02.20 Michel Leeb one-man show 04.10 Sur les routes d’Ushuaïa 04.35 Musique 05.00 Très chasse, très pêche 05.25 Reportages

06.00 Les Z’Amours 06.30 Télématin 09.05 Point route 09.30 Amour, gloire et beauté 09.50 Naturellement 09.55 Chante ! 10.20 Naturellement 10.25 Chante ! 2 10.55 Motus 11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 12.50 Rapport du Loto 12.55 Météo 2 13.00 Journal de 13h 13.45 Consomag 13.50 Panique à Central Park 15.20 Guerre et paix 17.10 Point route 17.15 Jumanji 3

19.00 Point route 19.05 N’oubliez pas les paroles ! 19.45 Point route 19.50 Météo 2 19.55 Météo des neiges 20.00 Journal de 20h 20.30 Les Gestes qui rassurent 20.35 Météo 2

20.35 LA TÉLÉ EST À VOUS

Stéphane Bern, Audrey Chauveau et Jacques Sanchez vous proposent pour le réveillon de Noël de feuilleter ensemble notre album de famille télévisuel, à travers une émission ludique et drôle.

23.50 Le Monde solidaire23.55 Le Jour du Seigneur00.00 Le Jour du Seigneur - Messe de minuit célébrée en Eurovision depuis la basilique Saint-Pierre au Vatican

02.00 Dans quelle éta-gère... 02.05 Météo 2 02.05 CD’aujourd’hui 02.10 La Nativité 03.45 Gilmore girls04.25 Gilmore girls 05.05 Courant d’art 05.20 Voyage au bout du monde

08.00 Bom dia portugal 11.00 Praça da alegria 14.00 Jornal da tarde 15.00 Amanhecer (telenovela) 16.00 O preço certo 17.00 Portugal no coração 19.00 Portugal em directo 20.00 Paixões proibidas 20.45 Messagem de natal21.00 Telejornal

22.00 Messagem de natal22.15 Há festa em ... 00.30 Magazine Canadá contacto01.00 Notícias 02.00 Missa do Galo03.00 Magazine Canadá contacto03.30 Praça da alegria 06.00 Repórter áfrica 06.30 Euronews 07.00 Zig zag

DIVERTISSEMENT DIVERTISSEMENT

LM159.indd 34 16/12/2009 10:49:02

35FRANCE 3

SIC i

CANAL +06.00 Euronews 06.45 Ludo 08.25 Ludo vacances 11.10 Plus belle la vie 11.35 Consomag 11.40 Le 12/13 12.55 Météo 13.00 Côté cuisine 13.35 En course sur France 3 13.50 Inspecteur Derrick 14.40 Keno 14.45 Turner et Hooch 16.30 Mr Bean 16.55 Slam 17.30 Des chiffres et des lettres

18.05 Questions pour un champion 18.35 Météo des neiges 18.40 Le 19/20 19.58 Météo 20.00 Tout le sport 20.10 Plus belle la vie

20.35 AZUR ET ASMAR

Il était une fois deux enfants bercés par la même femme. Azur, blond aux yeux bleus, fils du châtelain, et Asmar, brun aux yeux noirs, fils de la nourrice, qui les élevait comme des frères, dans un pays vert et fleuri.

22.10 Chicken run23.30 Météo23.33 La minute epique23.35 Soir 3

00.05 Audace 01.25 Chabada 02.20 soir 3 02.45 Plus belle la vie 03.10 En attendant le père noël 05.00 Questions pour un champion 05.40 Les matinales

06.35 La bande à Dingo 07.00 China 3 07.25 Log Jam 07.30 La matinale 08.28 SAV des émissions 08.30 Le livre de la jungle 2 09.40 Le retour de K2000 10.25 Faubourg 36 12.20 L’édition spéciale première partie 12.45 L’édition spéciale 14.00 Varmints 14.20 Maxi papa 16.10 Les simpson saison 13 16.30 Les bonus de guillaume 16.35 Hancock

18.05 Action discrète 18.10 Inside Jamel comedy club18.45 Le jt de canal+ 19.05 Le news show 20.00 Les guignols de l’info 20.10 Le petit journal de la semaine

20.45 HORTON

Inspiré par une nouvelle signée du Dr Seuss, maître de la littérature pour enfants, HORTON mêle qualité graphique et inventivité scénaristique. Un conte réjouissant orchestré par Jimmy Hayward, un habitué des studios Pixar qui a collaboré sur 1001 PATTES ou TOY STORY.

22.10 Ratatouille00.00 Igor

01.20 Millions 02.55 NHL 04.25 Angel of death 05.40 Surprises 05.50 Que la force soit avec vous

07.00 Sic noticias08.00 Entretenimento12.00 Entretenimento14.00 1º jornal15.00 Mundo das mulheres16.00 Imagens marca16.30 Entretenimento19.15 Querido, mudei a casa20.00 Cartaz20.15 Perfeito coração21.00 Jornal da noite

22.30 Alo portugal23.30 Não ha crise!00.30 Imagens marca01.00 Jornal da noite02.15 Perfeito coração03.00 Cenas do casamento03.30 Imagens marca04.00 Alo portugal05.00 Curto circuito

FILM FILM

LM159.indd 35 16/12/2009 10:49:03

PROGRAMMES36 TVARTE

18h

Port

ugal

M6

21h

00h

SPORT TV

Jeudi 24 décembre

06.00 Sir Neville Marriner ... 06.45 Karambolage 07.00 Camille ou la femme ... 07.30 L’europe ... 08.00 Le dessous des cartes 08.10 X:enius 08.40 Chic ! 09.10 La longue marche des éléphants 09.55 Quand tombe la neige… 10.40 Le tour du monde ... 11.25 Cuisines des terroirs ... 12.00 Chic ! 12.30 Arte culture 12.45 Arte info 13.00 Chapeau melon et ... 14.00 Le 29e festival mondial du cirque de demain

15.20 Cirque du soleil 16.55 Gare à vous ! 17.55 Prévention de l’usure 18.15 Le paradis corallien ... 19.00 Les nouveaux paradis 19.30 Arte culture 19.45 Arte info 20.00 Max Raabe & Palast orchester

20.45 LES LUMIÈRES DE LA VILLE

Charlot erre, sans but, dans la ville anonyme quand il aperçoit une jeune fleuriste aveugle...

22.10 Nebbia cirque éloize et teatro sunil23.55 Meurtres à l’empire state building

01.00 Arte culture 01.15 Le 30e festival mondial du cirque de demain 03.00 Tours du monde, tours du ciel 04.45 Karambolage

06.00 M6 music 07.00 Météo 07.05 M6 kid 07.35 Météo 07.40 Jungle Jack 09.00 Météo 09.05 M6 boutique 09.55 Météo 10.00 Des fantômes pour noël 11.40 La petite maison dans la prairie 12.45 Météo12.50 Le1250 13.05 Ma famille d’abord 13.30 Météo13.40 Un noël recomposé 15.30 Un noël tout en lumière 17.20 Malcolm 17.50 Un dîner presque parfait

18.50 Le grand bêtisier 19.40 Météo 19.45 Le1945 20.05 Le noël de Mickey

20.40 DISNEY PARTY : EN ATTENDANT LE PÈRE NOËL

Noël est enfin là ! Et pour fêter l’évènement, M6 déroule le tapis rouge : dessins animés inédits, chefs d’oeuvres légendaires… Vivez un réveillon de rêve sur M6 en attendant le Père Noël.

23.45 Picsou : le trésor de la lampe perdue

01.00 Pinocchio, un cœur de bois (1/2) 02.30 Pinocchio, un cœur de bois (2/2) 04.00 Météo04.05 M6 music

10.00 Informação - Títulos - dir10.10 basquetebol - FIBA world basketball - mag10.40 Futebol - Jogo a definir12.30 Futebol - Jogo a definir14.30 Futebol - Liga espanhola - highlights15.00 Informação - Notícias - dir15.30 Futebol - Jogo a definir17.20 Futebol - Liga sagres - res 14ª jornada17.50 Informação - Notícias - dir

18.00 Futebol - Premier league - res e report.19.00 Informação -Grelha de partida20.10 Automobilismo ralis - camp. Mundo20.40 Informação - Futebol de salto alto21.10 Futebol - Liga francesa - resu da 19ª jor22.10 Futebol - Premier league - mag22.40 Futebol - Jogo a definir

FILM FILM

LM159.indd 36 16/12/2009 10:49:03

NOTRE COUP DE COEUR 37

Il était une fois deux enfants bercés par la même femme.

Azur, blond aux yeux bleus, fils du châtelain, et Asmar, brun aux yeux noirs, fils de la nour-rice, qui les élevait comme des frères, dans un pays vert et fleuri. La vie les sépare bruta-lement. Mais Azur, marqué par la légende de la Fée des djinns que lui racontait sa nourrice, n’aura de cesse de la retrouver au-delà des mers. Les deux frères de lait devenus grands partent chacun à la recherche de la Fée. Rivalisant d’audace, ils iront à la découverte de terres magiques, recelant autant de dangers que de merveilles...

AZUR ET ASMAJeudi 24 décembre à 20.35 sur France 3

FilmRéalisé par Michel OcelotAvec les voix d Rayan Mahjoub (Azur enfant), Cyril Mourali (Azur adulte), Abdelsselem Ben Amar (Asmar enfant), Karim M’Ribah (Asmar adulte), Hiam Abbass (Jenane), Patrick Timsit (Crapoux), Fatma Ben Khell (princesse Chamsous Sabah)

LM159.indd 37 16/12/2009 10:49:04

PROGRAMMES38 TVTF1

18h

Port

ugal

FRANCE 2

21h

00h

RTP i

Vendredi 25 décembre

05.50 Prudence petitpas 06.20 Tobornoc 06.30 TFOU 11.00 Météo 11.05 7 à la maison 11.55 Attention à la marche ! 12.55 Petits plats en équilibre 13.00 le journal 13.50 Petits plats en équilibre 13.52 Au coeur des restos du coeur 13.53 Météo 13.54 Euro millions 13.55 Sauvez Willy 15.45 Une famille pour noël 17.25 Le détonateur

18.55 Qui veut gagner des millions ? 19.50 Là où je t’emmènerai 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.35 Repérages déco 20.36 Courses et paris du jour 20.38 Moments de bonheur 20.39 Météo 20.40 Trafic info

20.45 LE GRAND DUEL DES GÉNÉRATIONS

Suite et fin du Grand duel des Générations ! Nikos Aliagas vous donne rendez-vous pour la grande finale ! L’enjeu est de taille car ce soir, la décennie gagnante des 3 précédents primes rencontrera, lors d’un ultime duel, les années 2000 !

23.00 Euro millions 23.05 Columbo

00.50 Le vrai coupable 01.45 Le vrai coupable 02.55 Trafic info 03.05 Aimer vivre en France 04.05 Sur les routes d’Ushuaïa 04.30 Musique 05.00 Très chasse, très pêche 05.30 Reportages

06.00 Les Z’Amours 06.30 Télématin 08.55 Point route 09.00 Les Chemins de la foi 12.00 Bénédiction Urbi et Orbi de Benoît XVI en direct de Rome 12.55 Météo 2 13.00 Journal de 13h 13.40 Les Gestes qui rassurent 13.40 Météo 2 13.45 Consomag 13.50 Point route 14.00 La Citadelle assiégée 15.25 Naturellement 15.30 La Vie est un long fleuve tranquille 17.05 Point route 17.05 Naturellement 17.10 Junior

19.00 Point route 19.05 N’oubliez pas les paroles ! 19.45 Point route 19.50 Météo 2 19.55 Météo des neiges 20.00 Journal de 20h 20.35 Météo 2

20.35 LOUIS XV À VERSAILLES

LOUIS XV LE SOLEIL NOIRDans le Versailles des Lumières, un demi-siècle - de mai 1724 à mai 1774 - pour une tragédie en trois actes : comment un jeune roi aimé de son peuple, sensible au bouillonnement artistique et intellectuel de son époque, va finir son règne dans la déchéance et la haine.

22.05 Louis XV à VersaillesVersailles, la vie dorée23.00 Le Monde solidaire23.00 Roumanoff c’est rigolo !

01.15 Dans quelle éta-gère... 01.20 Journal de la nuit 01.30 Météo 2 01.35 CD’aujourd’hui 01.35 Fernand Raynaud, comique des Trente Glorieuses 02.30 Gilmore girls 03.10 Gilmore girls 03.50 Programmes Urti 04.10 Programmes Urti 05.00 Retour à Kalimantan

08.00 Zig zag 09.30 Contos de natal10.00 A definir11.30 Aquela noite em Belém 12.00 Missa do natal13.30 Benção urbi e orbi14.00 Jornal da tarde 15.00 Amanhecer (telenovela) 16.00 O preço certo 17.00 Uma ceia do natal 18.00 Natais de sempre18.30 Cinema português - Pátio das cantigas20.00 Paixões proibidas

20.45 Messagem de natal21.00 Telejornal 22.00 Messagem de natal22.15 Jogo duplo 23.15 Família, família01.30 Notícias 02.30 Contos de natal03.00 Magazine Timor contacto03.30 Dança na praça 06.00 A definir 06.30 Euronews 07.00 Arquitectarte07.30 Vida por vida

DIVERTISSEMENT FILM

LM159.indd 38 16/12/2009 10:49:04

39FRANCE 3

SIC i

CANAL +06.00 Euronews 06.45 Ludo 08.25 Ludo vacances 11.25 Plus belle la vie 11.50 Consomag 11.55 Le 12/13 12.45 Météo 12.50 Côté cuisine 13.25 Keno 13.35 En course sur france 3 13.45 Le concert de Noel 14.50 La reine soleil 16.10 Titi et Grosminet 16.40 Mr Bean 17.05 Slam 17.40 Des chiffres et des lettres

18.10 Questions pour un champion 18.45 Météo des neiges 18.50 Le 19/20 19.58 Météo 20.00 Tout le sport 20.10 Plus belle la vie

20.35 LE MEILLEUR DU MONDE

Le temps d’une émission exceptionnelle, à 20h35, pour les fêtes de Noël, Jamy Gourmaud quitte son camion-labo de “C’est pas sorcier” pour endosser la casquette de rédacteur en chef d’une équipe de stars-reporters.

22.25 Météo22.28 La minute epique22.30 Soir 323.00 Le sacre de l’homme

00.45 Tout le sport 00.55 soir 3 01.20 Plus belle la vie01.45 Le concert de noël 02.45 L’heure de... Cécilia Bartoli 04.00 Questions pour un champion 04.40 Duo de maîtres 05.25 Les matinales

06.35 La bande à Dingo 07.00 China 3 07.25 Log Jam07.25 Cartoon+ 08.30 Les aventures de Flynn Carson, le secret de la coupe maudite 09.55 30 rock saison 3 10.20 Benjamin Gates et le livre des secrets 12.20 L’édition spéciale première partie 12.45 L’édition spéciale 14.00 National geographic 14.55 Les aventuriers de l’arche perdue 16.45 Indiana Jones et le temple maudit

18.45 Indiana Jones et la dernière croisade

20.45 INDIANA JONES ET LE ROYAUME DU CRANE DE CRISTAL

Courses-poursuites échevelées, cascades, légendes et énigmes... L’archéologue au fouet le plus célèbre du cinéma mondial est de retour dans ce quatrième volet de la saga.

22.45 Dita Von Teese23.45 Wanted : choisis ton destin

01.30 NBA 03.30 Le journal des jeux vidéo sport 03.45 World poker tour 05.15 Fabulous sport 05.55 La bande à Dingo

07.00 Sic noticias08.00 Entretenimento12.00 Entretenimento14.00 1º jornal15.00 Mundo das mulheres16.00 Falar global16.30 Entretenimento19.15 Querido, mudei a casa20.00 Cartaz20.15 Perfeito coração21.00 Jornal da noite

22.30 Alo portugal23.30 Cenas do casamento00.15 Quadratura do circulo01.00 Jornal da noite02.00 Perfeito coração03.00 Não ha crise!03.30 Quadratura do circulo04.15 Alo portugal 05.00 Curto circuito

DIVERTISSEMENT FILM

LM159.indd 39 16/12/2009 10:49:05

PROGRAMMES40 TVARTE

18h

Port

ugal

M6

21h

00h

SPORT TV

Vendredi 25 décembre

06.00 Cecilia Bartoli 06.45 Karambolage 07.00 Art et propagande en chine 07.30 Globalmag 08.00 Le dessous des cartes 08.10 X:enius 08.40 Chic ! 09.10 Un mariage chez les touaregs 09.55 Les bras 10.00 Margarete 11.30 Cuisines des terroirs 12.00 Chic !12.30 Arte culture 12.45 Arte info 13.00 Chapeau melon et bottes de cuir 14.00 Le nouveau monde de Darwin 17.40 Chapeau melon et bottes de cuir

18.30 Les nouveaux paradis 19.00 Blanche-Neige 20.30 Arte info

20.45 ROBINSON CRUSOÉ

Le héros mythique de Daniel Defoe revisité dans une fable humaniste sur le partage et la tolérance. Avec, dans le rôle du Robinson nouveau, un Pierre Richard plein d’humour et d’énergie.

00.05 Court-circuit 01.05 Cirque du soleil 02.35 Karambolage 03.00 Espèces d’espèces 04.20 X:enius

06.00 M6 music 07.00 Météo 07.05 M6 kid 07.35 Météo 07.40 La flûte à six Schtroumpfs 09.00 Météo09.05 M6 boutique 09.55 Météo 10.00 Stuart little 311.15 La fille du père noël 12.45 Météo 12.50 Le125013.05 Ma famille d’abord 13.30 Météo 13.40 SOS fantômes 15.40 SOS fantômes 2 17.20 Tout le monde déteste Chris 17.50 Un dîner presque parfait

18.50 Le grand bêtisier 19.40 Météo 19.45 Le1945

20.50 N.C.I.S : ENQUÊTES SPÉCIALES

Réservez votre soirée avec votre agent préféré. C’est vous qui décidez ! Qui est votre agent du N.C.I.S préféré ? Avec lequel d’entre eux avez-vous envie de passer une soirée entière sur M6 ? Votez pour votre héros préféré, M6 lui consacrera une soirée spéciale. Les deux agents ayant remporté le plus de suffrages des internautes se verront dédier une programmation spéciale sur M6 à l’occasion des fêtes de fin d’année.

23.20 Sons of anarchy

00.15 Scrubs 00.40 Scrubs 01.05 Scrubs 01.30 Scrubs 01.55 Météo 02.00 M6 music

10.00 Hipismo - Racing world - mag10.30 Futebol - Jogo a definir12.20 Futebol - Jogo a definir14.20 Informação - Futebol de salto alto14.50 Vela - Seamaster - mag15.20 Basquetebol - NBA San Antonio Spurs x Portland Blazers17.10 Informação - Grelha de partida18.20 Automobilismo ralis - Camp. Mundo18.50 Futebol - Premier league - mag

19.20 Futebol - Liga francesa - res da 19ª jor20.10 Futebol - Jogo a definir22.00 Futebol - Premier league22.30 Basquetebol - NBA23.00 Basquetebol - NBA L.A. Lakers x Cleveland cavaliers - dir23.50 Basquetebol - NBA00.00 Basquetebol - NBA L.A. Lakers x Cleveland cavaliers - dir

FILM SÉRIE

LM159.indd 40 16/12/2009 10:49:06

NOTRE COUP DE COEUR 41

Nous sommes en 1957, en pleine Guerre Froide ; Indy et son copain Mac ( Ray Wins-tone) viennent tout juste d’échapper à une bande d’agents soviétiques à la recherche d’une mystérieuse relique surgie du fond des temps.

De retour au Marshall College, le Professeur Jones apprend une très mauvaise nouvelle : ses récentes activités l’ont rendu suspect aux yeux du gouvernement américain. Le doyen Stanforth ( Jim Broadbent), qui est aussi un proche ami, se voit contraint de le licencier.

À la sortie de la ville, Indiana fait la connais-sance d’un jeune motard rebelle, Mutt ( Shia

LaBeouf), qui lui fait une proposition inatten-due. En échange de son aide, il le mettra sur la piste du Crâne de Cristal d’Akator, relique mystérieuse qui suscite depuis des siècles autant de fascination que de craintes. Ce serait à coup sûr la plus belle trouvaille de l’histoire de l’archéologie.

Indy et Mutt font route vers le Pérou, terre de mystères et de superstitions, où tant d’ex-plorateurs ont trouvé la mort ou sombré dans la folie à la recherche d’hypothétiques et in-saisissables trésors. Mais ils réalisent très vite qu’ils ne sont pas seuls dans leur quête : les agents soviétiques sont eux aussi à la recher-che du Crâne de Cristal ...

INDIANA JONES ET LE ROYAUME DU CRANE DE CRISTALVendredi 25 décembre à 20.45 sur Canal +

FilmRéalisé par Steven SpielbergAvec Harrison Ford (Docteur Henry “Indiana”Jones), Cate Blanchett (Irina Spalko), ...

LM159.indd 41 16/12/2009 10:49:06

PROGRAMMES42 TVTF1

18h

Port

ugal

FRANCE 2

21h

00h

RTP i

Samedi 26 décembre

06.00 Tobornoc 06.15 Docteur globule 06.40 TFOU 08.30 Shopping avenue matin 09.15 Téléshopping - samedi 11.00 Météo 11.05 Combien ça coûte, l’hebdo 11.55 Météo 12.00 Attention à la marche ! 12.55 Les prénoms en musique 12.57 Météo 12.58 Trafic info 13.00 Le journal 13.35 Reportages 14.15 Vie sauvage 15.40 Vie sauvage 17.15 SOS avalanche

18.50 50 mn inside 19.50 Là où je t’emmènerai 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Du côté de chez vous 20.35 On a tous dans le coeur 20.38 Courses et paris du jour 20.39 Météo

20.45 LES ENFANTS DE LA TÉLÉ

Alors que les fêtes de fin d’année viennent de débuter, c’est dans une ambiance très festive et dans un décor féerique qu’Arthur, accompagné de Virginie de Clausade, reçoit ce soir une pléiade d’invités prestigieux pour une soirée haute en couleur ! Tout au long de l’émission, les équipes des Enfants de la télé vous feront découvrir les meilleures séquences de bêtisiers venues du monde entier.

23.10 New York unité spéciale 23.55 New York unité spéciale

00.45 New York police judiciaire 01.30 New York police judiciaire 02.20 Vivre ensemble 02.25 Deux justiciers dans la ville 03.55 Sur les routes d’Ushuaïa 04.20 Histoires naturelles 04.45 Musique 05.05 Très chasse, très pêche 05.30 Reportages

06.00 Drôle de trip 06.50 Samantha oups ! 07.00 Télématin 09.05 Côte match week-end 09.30 Parents à tout prix 09.55 Parents à tout prix 10.25 Chante ! 10.50 Naturellement 10.55 Motus 11.25 Les Z’Amours 12.00 Point route 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 12.50 Point route 12.55 Météo 2 13.00 Journal de 13h 13.15 Météo 2 13.25 Un jour / un destin 14.55 Gaspard le bandit 16.40 La Télé est à vous

18.50 Les Jeux à l’essai - Vancouver 19.00 Mot de passe 19.55 Météo des neiges 20.00 Journal de 20h 20.30 Mon pharmacien est formidable 20.30 Teaser Loto 20.30 Emission de solutions 20.35 Météo 2

20.35 L’AVARE

Pour Catherine Hiegel, “Harpagon court, rit, danse. Il fête son argent ! L’avare est le personnage heureux d’une farce horrible !”. Harpagon sacrifie tout ce qui l’entoure à l’objet unique de son attention : sa fortune, son bien placé ou ses pièces d’or enfermées dans sa “cassette”.

22.50 Tirage du Loto22.55 Le Monde solidaire23.00 On n’est pas couché

01.30 Météo 2 01.30 Faux départ 03.10 Don Giovanni05.30 Les Travailleurs de l’ombre 05.55 Courant d’art

08.00 Contos de natal 08.30 Da terra ao mar 09.00 Bom dia portugal fim-de-semana 10.00 Zig zag 11.00 T2 para 3 “remodelado” 11.30 A alma e a gente 12.00 Portugal sem fronteiras 14.00 Jornal da tarde 15.00 Dança na praça 16.30 Linha da frente 18.00 Atlântida (Açores) 19.30 Magazine África do sul contacto

20.00 T2 para 3 “remodelado” 20.30 Telerural 21.00 Telejornal 22.00 Conta-me como foi 23.00 Dança comigo no gelo 01.00 Notícias 02.00 Contos de natal 02.30 Natais de sempre03.00 Magazine África do sul contacto03.30 Natal dos hospitais 05.30 Euronews 07.00 Músicas de áfrica

DIVERTISSEMENT FILM

LM159.indd 42 16/12/2009 10:49:07

43FRANCE 3

SIC i

CANAL +06.00 Euronews 06.35 Ludo 08.25 Samedi ludo 11.55 Le 12/13 12.50 C’est pas sorcier 13.25 Les Grands du rire 15.00 En course sur france 3 15.20 Keno 15.25 “ Légendes ! “ par les étoiles du cirque de Pékin 16.55 Gaston, de franquin 17.15 Slam 17.45 Des chiffres et des lettres

18.15 Questions pour un champion 18.45 Météo des neiges 18.50 Le 19/20 19.58 Météo 20.00 Tout le sport 20.10 Mr Bean

20.35 LES HÉRITIÈRES

En 1945, au sortir de la Seconde Guerre mondiale, Ottavio Della Rocca, grand propriétaire terrien, se bat pour conserver ses biens et son pouvoir. Pour sauvegarder son rang et son patrimoine, il n’a d’autre choix que d’accepter le mariage de sa plus jeune fille, Vanina, avec le fils d’Ange Caponi, son ancien métayer, enrichi grâce au marché noir avec les Italiens.

22.09 “Je commence demain”22.00 Météo22.15 soir 3

22.35 Les grandes gueules 00.40 Tout le sport 00.45 M par m 02.00 Soir 3 02.20 Le meilleur du monde 04.10 Gala “ni putes ni soumises” 05.40 Les matinales

06.40 Cap sur le monde 06.45 Ne dites pas a ma mère... avec Diego Bunuel 07.40 Mon oncle Charlie saison 3 08.05 Maxi papa 09.50 Surprises 09.55 Les recettes du globe-cooker 10.25 Hancock 11.53 Les bonus de Guillaume 11.55 Sorties prévues en 2010 12.35 Zapping 12.45 L’effet papillon 13.35 Boxing day 13.45 Premier league : Birmingham / Chelsea 16.00 Premier league : Manchester city / Stoke city

17.35 Boxing day 18.30 Premier league : Liverpool / Wolverhampton 20.30 Match of ze day

20.50 HISTOIRES ENCHANTÉES

Et si les contes prenaient vie ? Avec HISTOIRES ENCHANTÉES, les studios Disney continuent de moderniser leurs contes de Noël, mêlant le merveilleux d’antan avec les effets spéciaux d’aujourd’hui.

22.25 Les aventures de Flynn Carson, le secret de la coupe maudite23.55 Prom night - le bal de l’horreur

01.20 Chainsaw maid 01.25 Home 03.00 Sport 04.35 Surprises 05.25 High school musical 3 : nos années lycée

07.00 Mundo da mulheres08.00 Cartaz08.15 Alta definição08.45 Lucy09.45 Uma aventura10.30 Curto circuito12.45 Música do mundo 13.15 +351 14.00 1º jornal15.00 Perfeito coração16.45 Não há crise!17.30 Idolos18.45 Querido, mudei a casa19.45 Famashow

20.15 +351 21.00 Jornal da noite22.15 Cenas do casamento22.45 M/f23.45 Expresso da meia noite00.30 Imagens marca01.00 Jornal da noite02.00 Idolos03.30 Não ha crise!04.30 Famashow05.00 Querido, mudei a casa05.45 Expresso da meia noite06.30 Tv turbo

FICTION FILM

LM159.indd 43 16/12/2009 10:49:07

PROGRAMMES44 TVARTE

18h

Port

ugal

M6

21h

00h

SPORT TV

Samedi 26 décembre

05.00 Les éléphants d’hannibal 06.00 Arte reportage 06.45 Georgstefan Troller 07.30 Toutes les télés du monde 08.00 Arte junior 09.45 La caravane de l’Himalaya 10.30 Mission Antarctique 12.45 Metropolis 13.30 Toutes les télés du monde 14.00 Ayez donc des gosses !

18.10 Max Raabe & Palast Orchester 19.00 Max Raabe & Palast Orchester 19.45 Arte info 20.00 360°- Géo

20.40 L’AVENTURE HUMAINE LES SECRETS ENFOUIS DE LA BIBLE

Comment est née la première religion monothéiste ? Une passionnante enquête au carrefour de la science, de l’histoire et de la foi.

22.30 Metropolis23.15 Montréal, mon amour00.50 Le dessous des cartes

01.05 Tracks 02.00 Quand tombe la neige… 02.45 Bloody Christmas 03.00 The Doors live Hollywood Bowl 1968 04.00 Jim Morrison : no end 04.30 La Photographie surréaliste

06.00 M6 music 06.35 M6 kid 08.00 Absolument stars09.10 M6 boutique 10.40 Cinésix 10.55 Un dîner presque parfait 13.55 Météo 14.00 Les documents de l’info 15.50 Un bébé à tout prix 16.45 Un bébé à tout prix

18.10 Total Wipeout, la cérémonie des Wipeout d’or19.40 Météo 19.45 Le1945 20.05 Bon... et à savoir

20.40 TRIANGLE

Un millionnaire s’inquiète des pertes engendrées par les naufrages inexpliqués de ses bateaux dans le Triangle des Bermudes. Afin d’élucider ce mystère millénaire et légendaire, il décide de financer une expédition composée de spécialistes : un journaliste, un scientifique, un ingénieur, un médium et l’un des rares survivants des Bermudes souffrant d’amnésie.

22.55 Triangle

01.10 Concert privé BB Brunes02.00 Météo02.05 M6 music

10.00 Futebol - Liga francesa - res da 19ª jornada10.50 Futebol - Jogo a definir12.40 Futebol - Premier league - mag13.10 Futebol - Premier league13.40 Futebol - Premier league Birmingham x Chelsea - dir14.30 Informação - Síntese16.00 Futebol - Premier league Manchester City x Stoke City - dir16.50 Informação - Síntese18.00 Informação - Futebol de salto alto18.30 Futebol - Premier league Liverpool x Wolverhampton - dir

19.20 Informação - Notícias - dir20.30 Futebol - Premier league - Burnley x Bolton21.20 Informação - Notícias - dir22.40 Futebol - Premier league Birmingham x Chelsea23.30 Informação - Notícias - dir00.00 Futebol - Premier league Liverpool x Wolverhampton02.00 Basquetebol - NBA Chicago Bulls x New Orleans Hornets - dir02.50 Futebol - Premier league - res da 19ª jor03.00 Basquetebol - NBA Chicago Bulls x New Orleans Hornets - dir

DOCUMENTAIRE SÉRIE

LM159.indd 44 16/12/2009 10:49:08

NOTRE COUP DE COEUR 45

LES ENFANTS DE LA TÉLÉSamedi 26 décembre à 20.45 sur TF1

SPÉCIALE BÊTISIERSArthur et Virginie de Clausade reçoivent :Elie Semoun, Thierry Lhermitte, Lara Fabian, Jean-Marie Bigard, François Berléand, Fred Testot, Virginie Efira et Michèle Bernier.

Alors que les fêtes de fin d’année viennent de débuter, c’est dans une ambiance très

festive et dans un décor féerique qu’Arthur, accompagné de Virginie de Clausade, reçoit ce soir une pléiade d’invités prestigieux pour une soirée haute en couleur ! Tout au long de l’émission, les équipes des Enfants de la télé vous feront découvrir les meilleures séquen-ces de bêtisiers venues du monde entier. très divertissante !

DivertissementPrésenté par Arthur

LM159.indd 45 16/12/2009 10:49:12

PROGRAMMES46 TVTF1

18h

Port

ugal

FRANCE 2

21h

00h

RTP i

Dimanche 27 décembre

06.00 Docteur globule 06.30 TFOU 10.55 Météo 11.00 Juste pour rire 11.55 Météo 12.00 Attention à la marche ! 12.55 Les prénoms en musique 13.00 Le journal 13.20 Du côté de chez vous 13.24 Météo 13.25 Opération chaos 14.50 Opération chaos 16.15 Les copains des neiges 17.50 Le grand bêtisier

19.20 Joyeux noël Madagascar 19.50 Là où je t’emmènerai 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Du côté de chez vous 20.35 On a tous dans le coeur 20.38 Courses et paris du jour 20.39 Météo

20.45 LE RETOUR DE LA MOMIE

Rick a épousé Evelyn, et le couple coule désormais des jours heureux à Londres où ils élèvent leur fils de 8 ans, Alex. Mais les légendes égyptiennes n’ont pas fini de les hanter…

23.05 Les experts 23.55 Les experts 00.45 Vice squad

01.45 L’actualité du cinéma 01.47 Vivre ensemble 01.50 Pourvu que ça dure 03.30 Reportages 04.05 Très chasse, très pêche 04.55 Musique 05.25 Reportages

06.15 Drôle de trip 07.05 Parents à tout prix 07.25 Parents à tout prix 08.10 Samantha oups ! 08.30 Les Chemins de la foi - Sagesses bouddhistes - Islam - La Source de vie -Présence protestante - Le Jour du Seigneur - Messe - C’est aussi de l’info 12.05 Tout le monde veut prendre sa place 12.55 Rapport du Loto 13.00 Journal de 13h 13.25 Météo 2 13.30 Vivement dimanche 17.10 Point route 17.15 Sol en si : les

grands gamins 18.45 Les Jeux à l’essai - Vancouver 18.50 Vivement dimanche prochain 19.50 Météo des neiges 20.00 Journal de 20h 20.30 Emission de solutions 20.35 Météo 2

20.35 LA FOLIE DES GRANDEURS

Don Salluste profite de ses fonctions de ministre des Finances du roi d’Espagne pour voler le peuple. Mais la reine, qui le déteste, réussit à le chasser de la cour.

22.20 Le Monde solidaire22.25 Un jour / un destin 00.20 Journal de la nuit 00.30 Météo 2 00.30 Histoires courtes

01.20 L’Aile d’un papillon 02.35 Vivement dimanche prochain 03.30 24 heures d’info 03.45 Météo 2 03.45 Un jour / un destin 05.10 Le Regard du singe 05.30 Programmes Urti 05.40 24 heures d’info

08.00 Contos de natal 08.30 Consigo09.00 Bom dia portugal fim-de-semana 10.00 Zig zag 11.15 Eucaristia dominical 11.15 A definir 13.30 Gostos e sabores14.00 Jornal da tarde 15.00 So visto 16.00 Há festa em... 18.15 Magazine Europa contacto18.45 O último passageiro

20.30 A definir 21.00 Telejornal 22.00 No tal hospital 23.00 Dança comigo no gelo 01.00 Notícias 02.00 Contos de natal 02.30 So visto03.30 Magazine Europa contacto04.00 Família, família 06.00 Gostos e sabores06.30 Euronews 07.00 Zig zag

FILM FILM

LM159.indd 46 16/12/2009 10:49:13

47FRANCE 3

SIC i

CANAL +06.00 Euronews 06.35 Ludo 09.40 Bunny et tous ses amis 11.55 le 12/13 12.50 C’est pas sorcier 13.20 Inspecteur Barnaby 14.55 Keno 15.00 En course sur France 3 15.20 “Jubile !!!” par les étoiles du cirque de Moscou 16.45 Les étoiles de la glace 17.55 Questions pour un super champion

18.50 Le 19/20 19.58 Météo 20.00 Tout le sport 20.10 Zorro

20.35 LES HÉRITIÈRES

Ce n’est plus l’enfant docile et obéissante qu’avait élevée Ottavio, mais une jeune femme libre, qui refuse de se soumettre à l’autorité paternelle et d’épouser un homme qu’elle n’aime pas.

22.13 “Je commence demain”22.15 Météo22.20 Soir 322.40 Tigre et dragon

00.30 Tout le sport 00.35 Cinéma de minuit 03.15 Soir 3 03.40 Les Grands du rire 05.10 C’est pas sorcier 05.35 Les Matinales

07.15 Cartoon+ 08.05 Horton 09.30 Making of “Indiana Jones et le royaume du crane de cristal” 09.55 Indiana Jones et le royaume du crane de cristal 11.50 La météo 11.55 Le siffleur, la rencontre 12.20 Têtes à claques saison 3 12.25 26 minutes de célébrités 12.55 L’année des guignols 2009 15.00 L’année des nouveaux explorateurs 16.30 SAV des émissions 16.40 Les aventures de Flynn Carson, le

secret de la coupe maudite 18.05 Les Simpson saison 14 18.30 Pop com 19.30 La caméra planquée de François Damiens 19.40 L’année du groland 2009

20.45 MESRINE : L’INSTINCT DE MORT

L’INSTINCT DE MORT est le premier volet du diptyque consacré à Jacques Mesrine, couronné par les César 2009 du meilleur réalisateur, du meilleur acteur et du meilleur son, et traversé par le charisme de Vincent Cassel.

22.35 Mesrine : l’ennemi public n° 100.45 Manipulation

02.30 Les ruines03.55 Sport05.55 Capucine

07.00 Mundo da mulheres08.00 Cartaz08.15 M/f09.00 Lucy09.45 Uma aventura10.30 Curto circuito12.45 Música do mundo 13.15 Cenas do casamento14.00 1º jornal15.00 Perfeito coração16.45 Não ha crise!17.30 Querido, mudei a casa18.30 Golf report 18.45 Quadratura do círculo

19.45 Tv turbo 20.00 Alta definição 20.30 Cenas do casamento21.00 Jornal da noite22.15 Entretenimento23.15 Idolos01.15 Jornal da noite02.15 M/f03.15 Não há crise!04.00 Alta definição 04.15 +351 05.00 Quadratura do círculo05.45 Golf report 06.00 Etnias

FICTION FILM

LM159.indd 47 16/12/2009 10:49:16

PROGRAMMES48 TVARTE

18h

Port

ugal

M6

21h

00h

SPORT TV

Dimanche 27 décembre

05.00 La cité perdue d’Akhénaton 05.50 Bloody Christmas 06.00 La passion boléro 07.00 Camille ou la femme à la robe verte 07.30 Toutes les télés du monde 08.00 Arte junior 09.45 Prévention de l’usure 10.05 Max Raabe & Palast Orchester 12.00 L’art et la manière 12.30 Philosophie 12.55 Echos du fleuve Sénégal 14.00 Sous un coin de ciel bleu 14.20 Robinson Crusoé 17.35 Cuisines des terroirs

19.00 Pierre et le loup 19.45 Arte info 20.00 Karambolage 20.15 Les coffrets à trésors de l’empereur de Chine

20.45 L’ENFANT LION

THEMA : RENCONTRES AVEC LES LIONSLe combat contre l’esclavage d’un enfant fort comme un lion.

22.15 Le crépuscule des lions23.45 La lucarne01.10 Les soldats du rock

02.35 Bloody Christmas 02.45 Papi noël 03.00 The war 04.45 Karambolage

06.00 M6 music 07.00 M6 boutique 07.30 Absolument stars 09.35 M6 kid 11.55 Turbo 13.15 Sport 6 13.20 Météo 13.25 Le convoi de l’extrême 14.30 Disney party : en attendant le père noël 17.50 D&Co, une semaine pour tout changer

19.40 Météo 19.45 Le1945 20.00 E=M6 20.30 Sport 6

20.40 ASTÉRIX ET LA SURPRISE DE CÉSAR

Dans le seul village qui résiste à César, Obélix tombe amoureux d’une superbe Gauloise, Falbala, malheureusement fiancée à Tragicomix. Lorsque Falbala et Tragicomix sont kidnappés, celui qui leur a porté atteinte n’imagine pas qu’il vient de réveiller la colère du petit village gaulois...

22.05 Astérix chez les bretons23.35 Vengeance d’outre-tombe

01.20 Météo01.25 M6 music

10.00 Sports watch - mag10.30 Futebol - Premier league Birmingham x Chelsea12.30 Futebol - Premier league Liverpool x Wolverhampton14.30 Futebol - Premier league Arsenal x Aston villa - dir15.20 Informação - Síntese16.30 Futebol - FIFA futbol mundial - mag17.00 Futebol - Premier league Hull City x Manchester United - dir

17.50 Informação - Notícias - dir19.00 Futebol - Liga francesa - res da 19ª jor19.50 Futebol - Jogo a definir21.30 Informação - Notícias - dir21.40 Futebol - Premier league Arsenal x Aston villa23.30 Informação - Notícias - dir00.00 Futebol - Premier league Hull City x Manchester United01.50 Futebol - Premier league - resu da 19ª jor

FILM FILM

LM159.indd 48 16/12/2009 10:49:17

NOTRE COUP DE COEUR 49

THEMA : RENCONTRE AVEC LES LIONS

Splendeur et misère du roi des animaux dans cette “Thema” à rugir de plaisir et de colère !

Le combat contre l’esclavage d’un enfant fort comme un lion. Un splendide conteafricain rythmé par la musique de Salif Keita.

Oulé l’enfant et Sirga la lionne sont nés le même jour et grandissent ensemble. Bien-tôt, Oulé sait parler aux arbres, aux abeilles et au vent. Un jour, une troupe de cavaliers s’abat sur le village, et les enfants sont ven-dus comme esclaves à un puissant seigneur. Mais Sirga a communiqué sa force à Oulé, qui est bien décidé à ramener les fauves et son peuple au village…

L’ENFANT LION Dimanche 27 décembre à 20.45 sur ArteFilmRéalisé par Patrick GrandperretAvec Mathurin Sinze (Oulé), Sophie Véronique Toue-Tagbe (Léna), Souleyman Koly (Moko Kaouro), Werewere Liking (Tamani, la mère d’Oulé), Salif Keita (le griot),

LM159.indd 49 16/12/2009 10:49:31

BIEN-ÊTRE

PROTÉGER SA PEAU DU FROID

Quelle solution ?

Même par temps froid continuez à boire suffi samment, alternez avec des boissons chaudes (thé, tisanes) si vous n’avez vraiment pas soif. Ainsi vous vous réchauffez tout en hydratant votre organisme et donc votre peau.

Apportez des corps gras pour reconstituer le fi lm protecteur du visage et du corps. Utilisez donc des crèmes hydratantes plus riches et à consistance plus épaisse qu’en été. Bien sûr tenez compte de votre type de peau.

Le visage

Si votre peau est sèche elle est donc plus vulnérable au froid. Elle a besoin d’être hydratée avec une crème nourrissante pour peaux sèches riche en lipides le matin, et avec une crème nourrissante et qui régénère le soir.

Si votre en peau est normale, utilisez une bonne crème hydratante et pensez à appliquer un sérum ou une huile sous votre crème de nuit.

Si votre peau est mixte, hydratez-la bien même si la zone médiane brille un peu, utilisez une poudre pour atténuer l’effet brillant.

En hiver notre peau est mise à rude épreuve par les écarts de température. Entre l’extérieur bien froid et les intérieurs chauffés, notre peau est sensibilisée, elle a tendance à rougir, elle se dessèche, devient moins souple et tiraille, parfois même elle se gerce.

50

LUSOMAG TV N° 159

LM159.indd 50 16/12/2009 10:49:32

51Le corps

Appliquez tous les jours après la douche ou le bain un fl uide hydratant qui pénètrent vite dans la peau ou une huile nourrissante. Pensez aux essentielles pour le bain.

Les mains et les lèvres

Constamment agressées par les agents physiques, chimiques et thermiques, les mains sont encore plus sensibilisées en hiver.

Il faut les hydrater plusieurs fois par jour, pensez à garder sur vous une crème facile à glisser dans le sac à main.

Les lèvres sont très vulnérables au froid, elles se fendillent, se dessèchent et se gercent. Comme pour les mains pensez à les hydrater avec un stick réparateur plusieurs fois par jour et le soir. Apportez-leur plus de soin sous votre rouge à lèvres habituel en utilisant un stick à base de vaseline, glycérine, beurre de karité….

LM159.indd 51 16/12/2009 10:49:33

CINÉMA52

NOTRE COUP DE COEURTetroSortie le 23 décembre 2009

SYNOPSISTetro est un homme sans passé. Il y a dix ans, il a rompu tout lien avec sa famille pour s’exiler en Argentine. A l’aube de ses 18 ans, Bennie, son frère cadet, part le retrouver à Buenos Aires. Entre les deux frères, l’ombre d’un père despotique, illustre chef d’orchestre, continue de planer et de les opposer. Mais, Bennie veut comprendre. A tout prix. Quitte à rouvrir certaines blessures et à faire remonter à la surface des secrets de famille jusqu’ici bien enfouis

Un fi lm de Francis Ford CoppolaAvec Vincent Gallo, Alden Ehrenreich

LUSOMAG TV N° 159

ENTRETIEN AVEC FRANCIS FORD COPPOLA

Pourquoi avoir attendu trente-cinq ans après Conversation secrète pour fi lmer un scénario que vous avez vous-même écrit ?J’ai toujours désiré écrire des scénarios originaux, traitant de sujets personnels et je m’y croyais destiné. Je rêvais surtout de raconter une histoire émouvante, à l’image de celles qui m’avaient touché au ciné-ma, comme Sur les quais d’Elia Kazan, ou au théâtre, avec les pièces de Tennessee Williams. Au début de ma carrière, il y a eu Les gens de la pluie qui s’inspirait d’une histoire qui m’avait interpellé, puis Conver-sation secrète qui ne parlait pas de moi mais dans lequel il y avait un personnage auquel je m’étais complètement identifi é. Je voulais continuer dans cette voie, sans forcément aller vers de grosses produc-tions, mais Le Parrain a tout changé. Et puis j’ai vieilli, je me suis demandé si j’avais envie de continuer à faire des fi lms. Il m’a fallu plusieurs années avant de revenir au cinéma avec L’homme sans âge : même s’il était adapté d’un roman, c’était déjà une oeuvre plus personnelle. J’ai vécu ce fi lm

comme une expérience qui me permettrait d’aller vers un scénario purement original, que je fi lmerais dans un cadre de produc-tion et de budget similaires. C’est ainsi que Tetro a pu ensuite voir le jour.

Quel a été le point de départ de l’histoire ?J’avais déjà une idée de l’histoire grâce à quelques pages de notes rédigées il y a très longtemps. Il y était question d’un adoles-cent parti à la recherche d’un frère aîné qui avait rompu brutalement tout lien avec sa famille. J’avais envie de situer le fi lm dans une ville étrangère et j’ai choisi Bue-nos Aires tout simplement parce que j’y aime la musique, la culture et la nourritu-re. C’est ce petit fragment de récit que j’ai commencé à développer, alors que j’étais en plein montage de L’homme sans âge. Lorsque ce dernier a été achevé, j’étais prêt à me lancer dans le suivant !

Quand vous êtes-vous découvert cette passion pour l’Argentine ?En accompagnant ma fi lle Sofi a au Festi-val International du Film de Buenos Aires, où elle présentait son premier court-mé-trage, Lick the Star. C’était en 1998 et je

LM159.indd 52 16/12/2009 10:49:34

ALVIN ET LES CHIPMUNKS 2AnimationDe Betty Thomas Avec Jason Lee, Justin Long

Alvin, Simon et Théodore sont de retour ! Cependant, cette fois, les Chipmunks doivent mettre de côté leur célébrité pour retourner à

l’école. Ils devront sauvé le programme musi-que de leur établissement en participant à un concours...

53SÉLECTION DE LA SEMAINE

SOLOMON KANEFantastiqueDe Michael J. Bassett Avec James Purefoy, Max von Sydow

Solomon Kane, un héros du XVIème siècle, ayant renon-cé à la violence se décide à reprendre les armes afi n de protéger une famille.

[REC] 2Epouvante-horreur De Jaume Balagueró, Paco Plaza Avec Manuela Velasco, Leti-cia Dolera

Les autorités viennent de perdre le contact avec les occupants de l’immeuble mis en quarantaine. Person-

ne ne sait vraiment ce qui se passe à l’intérieur. Dehors, le chaos règne...

PAS SI SIMPLERomanceDe Nancy Meyers Avec Meryl Streep, Alec Baldwin

Jane a divorcé de Jake, et Jake s’est remarié avec une femme plus jeune. Quand Jane commence à sympathiser avec Adam, un

architecte qui travaille avec elle, et que Jake se met à regretter son remariage, les choses se compliquent...

suis tombé sous le charme du côté européen des grandes villes et de l’atmosphère propre à l’Amérique du Sud, avec ses gauchos, le tango, ses musiques envoûtantes et ses fem-mes sublimes. Pour un Américain d’origine italienne comme moi, il y avait un parfum d’exotisme mêlé à un sentiment d’apparte-nance, probablement parce que l’Argentine a gardé l’empreinte des Italiens qui s’y sont installés.Chaque fois que je suis retourné en Améri-que du Sud, je passais en Argentine : j’y ai appréhendé sa longue tradition du théâtre et de la danse et j’ai acquis la conviction qu’y travailler un an voire davantage m’inspire-rait. J’espérais même pouvoir y apprendre l’espagnol, mais il me reste encore beau-coup de progrès à faire (rires).

A l’image de la trilogie du Parrain, c’est une famille déchirée par des luttes intesti-nes qui est au coeur de l’intrigue…Lorsque vous tournez un fi lm, surtout si vous en avez écrit le scénario original, vous abor-dez forcément des événements fondateurs de votre existence. Je ne dis pas qu’un fi lm vous apporte les réponses que vous cher-chez, mais il vous éclaire au moins sur les questions intimes qui vous préoccupent.

Dans le cas de Tetro, c’est clairement le thème de la rivalité au sein d’un clan : cette compétition entre les hommes, les frères, le père, les fi ls, les oncles, les neveux, mais aussi entre les femmes, y prend une dimen-sion particulière parce qu’ils vivent dans un milieu artistique. Chacun tente à sa manière d’exprimer son talent et donc de s’affi rmer en tant que personne. J’ai abordé le sujet en m’interrogeant sur mes propres rapportsfamiliaux et je pense que les spectateurs peuvent s’y reconnaître, parce qu’ils ont aussi vécu ce genre de confl its à des degrés divers. C’est un thème universel que les ar-tistes de tous les continents ont évoqué : aux Etats-Unis, il y a eu Tennessee Williams qui, dans ses premières pièces, parlait de ses proches, ou encore Eugene O’Neill dont « Le long voyage vers la nuit », écrit en 1941, évoquait l’histoire de sa famille.

LM159.indd 53 16/12/2009 10:49:35

CINÉMA54

LUSOMAG TV N° 159

A l’instar de Rusty James qui évoquait in-directement l’image de votre frère aîné, Tetro puise-t-il sa source dans votre vécu ?Je crois qu’un cinéaste qui s’attache, de fi lm en fi lm, aux thèmes qui lui tiennent à coeur fi nit par creuser le même sillon. Lorsque j’ai tourné Rusty James en 1983, je n’ai pas choisi par hasard d’adapter le ro-man S.E. Hinton : j’y ai trouvé un écho avec les sentiments que j’éprouvais envers mon frère aîné. Il a cinq ans de plus et c’était une idole pour moi lorsque j’étais enfant : je voulais être comme lui et je lui dois en partie ce que je suis aujourd’hui.

Il représentait un modèle, une fi gure d’auto-rité qui m’a ouvert les yeux sur beaucoup de choses. Je ne m’explique toujours pas le pourquoi de cette relation, mais Tetro est une façon de mieux l’appréhender. J’ai no-tamment compris pourquoi je me suis senti perdu et isolé à 14 ans : c’est parce que cet aîné que j’admirais tant m’a abandonné en disparaissant soudainement.

Vous retrouvez-vous dans l’un des per-sonnages en particulier ?Je crois plutôt qu’il y a dans tous les per-sonnages une partie de moi, de mon frère, peut-être même de mon père... J’ai vécu les sentiments et les rivalités que je dé-peins à l’écran, mais l’histoire du fi lm n’a rien à voir avec la mienne. Par exemple, mon père Carmine était un compositeur ta-lentueux, certainement trop centré sur lui-même pour être un artiste accompli, mais c’était un homme très doux, un père mer-veilleux : tout l’inverse de celui que je dé-cris dans le fi lm ! Tetrocini est dans la tradi-tion des patriarches dépeints par Tennessee Williams, dans « Doux oiseau de jeunesse » ou « La Chatte sur un toit brûlant », ou par d’Eugene O’Neill dans « Le désir sous les ormes » : une fi gure paternelle tout sauf bi-blique, que nous devons affronter puis fi na-lement détruire. Depuis la nuit des temps, nous sommes tous censés être en compé-tition avec les mâles dominants de notre famille, comme c’est aussi le cas dans le règne animal. Je suis et je resterai tou-jours infl uencé par ces immenses auteurs

LM159.indd 54 16/12/2009 10:49:36

55de théâtre, parce que je les ai étudiés avec passion et que mon premier élan artistique était de devenir dramaturge.

Tetro et Rusty James ont aussi en com-mun une photographie Noir et Blanc par-ticulièrement sophistiquée…Avant même de commencer à écrire, j’ima-ginais ce film en Noir et Blanc mais lorsque j’ai réalisé qu’il y aurait des flash-back, j’ai décidé qu’ils seraient en couleurs. C’est peut-être une question de nostalgie envers les grands films de Kurosawa, ceux de Ro-bert Bresson et d’Elia Kazan, Sur les quais notamment. C’est vrai que Rusty James est le seul film que j’avais tourné en Noir et Blanc et j’aimais l’idée d’un lien spirituel, plastique avec Tetro. J’ai revu et étudié avec mon directeur de la photographie, Mi-hai Malaimare, Jr., des films comme La nuit, Baby Doll, Sur les quais et nous nous som-mes accordés sur un Noir et Blanc très vif, contrasté. Pour les flash-back, nous avons choisi une palette de couleurs délavées, proches de celles des films amateurs. J’ai voulu également tourner en format écran large, comme avait pu le faire Kurosawa de façon si créative. Enfin, j’ai renouvelé l’expérience faite sur L’homme sans âge en optant pour une caméra fixe dans 90 % des plans. La combinaison de tous ces éléments m’a semblé être la meilleure pour donner au récit le maximum d’impact.

Est-ce pour mieux capter la fièvre artisti-que qui anime la plupart des personnages que vous avez multiplié les scènes d’ex-térieur ?Oui, parce que les personnages auxquels je me suis attaché sont des bohèmes, des gens qui n’ont pas beaucoup d’argent et qui vi-vent à travers l’art, le théâtre, l’écriture, ou la peinture. Buenos Aires est une ville immense et je voulais y filmer un lieu où ils auraient pu vivre : La Boca était le quartier populaire idéal, même si le cadre géogra-phique s’élargit ensuite au fil de l’histoire.

Chaque film a sa propre dynamique (Dra-cula, par exemple, réalisé 100% en studio), mais je préfère tourner en décors naturels

parce que l’on est en prise directe avec la vie. Tetro m’a aussi donné l’occasion de re-venir à un film contemporain et j’en étais ravi, surtout après L’homme sans âge qui se déroule dans les années 30-40 et où vous finissez par être obnubilé par l’année des voitures, le style des costumes etc.

Avez-vous eu du mal à trouver un acteur à la hauteur du tempérament de Tetro ?A l’origine, j’avais écrit le rôle en pensant à Matt Dillon, mais il a dû y renoncer pour des raisons de planning. Je n’arrivais pas à imaginer quelqu’un d’autre jusqu’à ce qu’un ami et poète argentin, Javier Blaya, me suggère Vincent Gallo. En visionnant ses films, Buffalo 66 et The Brown Bunny, je l’ai trouvé incroyablement changeant : soit séduisant, soit intriguant et animé de l’intérieur. Je l’ai appelé pour lui proposer de venir une semaine à Buenos Aires et le temps passé ensemble m’a définitivement convaincu. Il a grandi dans les années 70, vit aujourd’hui à New York et ne se conten-te pas de cinéma : c’est un homme vif et in-telligent, un artiste impliqué dans d’autres formes d’art, comme la musiqueet la peinture.

Lorsque l’on a commencé les répétitions, il explorait toutes les pistes et n’avait pas peur de dire : « Tetro ne ferait ou n’affir-merait jamais cela ». Lorsqu’un acteur se comporte de cette manière, c’est pour deux raisons bien distinctes : soit il a peur et remet tout le temps en cause le scénario, soit il « devient » le personnage au point de le connaître mieux que vous ! C’est même le personnage qui fait peu à peu corps avec l’acteur. J’ai connu cela avec Brando, Gene Hackman, Robert Duvall, Robert de Niro, et Vincent est de cette trempe-là… Les deux semaines que nous avons prises ensuite pour répéter avec l’ensemble des comédiens ont été également bénéfiques : chacun a eu le loisir d’improviser, des choses formidables en ont émergé et je m’en suis servi pour corriger une dernière fois le scénario.

LM159.indd 55 16/12/2009 10:49:37

MUSIQUE56

LUSOMAG TV N° 159

KATIA GUERREIROLança novo CD e prepara comemorações da década

“Nas minhas andanças fui instintivamente escolhendo este e aquele tema e quando dei por mim tinha um álbum de fados que gosto de cantar, entre eles o primeiro que cantei, ainda nos Açores, ‘Amar’”, disse a fadista à Lusa.

Este tema de Florbela Espanca, criado por Teresa Silva Carvalho, foi o primeiro fado que Katia Gerreiro cantou quando integrava um grupo folclórico nos Açores. “Há temas que se tornam referenciais, e constituem etapas pelas quais todos acabamos por pas-sar, como são os temas que escolhi”, refe-riu. Além de “Amar”, o novo CD, editado um ano após a saída do álbum de originais “Fado”, inclui “Rosinha dos limões”, “Gai-vota”, “Fado da sina”, “Procuro e não te encontro”, “O namorico da Rita” ou “Ar-raial”.

Temas dos repertórios de Amália Rodrigues, Tony de Matos, Max, Tristão da Silva, Hermí-nia da Silva, João Ferreira Rosa, são outros incluídos no disco. “Antes de fazer qualquer álbum oiço muito o que se fez e no fundo este álbum refl ecte isso mesmo, fui ouvir aqueles que são referências”, afi rmou a fa-dista. “Vira dos malmequeres”, que evoca “a saudosa memória de Raul Solnado”, é o tema de abertura do álbum. “Um tema que não é do repertório fadista, é do cancio-neiro popular mas que a Amália cantou, e que está ligado à saudosa memória de Raul Solnado”, realçou.

A fadista é acompanhada à guitarra por-tuguesa por Guilherme Banza, à viola por João Mário Veiga e no contrabaixo por Ro-

drigo Serrão. Conta ain-da com a participação especial do guitar-rista António Mão-de-Ferro.“A participação de António Mão-de-Ferro, que é da área dos blues, foi por mero acaso, mas acho que são dois estilos que ca-sam bem, o blues e o fado, gostei desta sono-ridade e quis inclui-la no meu disco”, referiu.

A fadista afi rmou que o CD foi concretizado “em tempo recorde”, no meio das recen-tes viagens que realizou ao Canadá, Arábia Saudita, Bahrain e Noruega. “Durante as minhas viagens fui digerindo a ideia e sei que as plateias reagem bem quando canto estes fados, ‘Gaivota’ ou ‘Lisboa à noite’”.

O álbum gravado nos estúdios de Vale de Lobo, de Rui Veloso, inclui ainda os temas “Agora choro à vontade”, “Nem às paredes confesso” e “Há festa na Mouraria”. A fa-dista Katia Guerreiro, que dia 10 edita um novo álbum, e nas véspera dá uma confe-rência de imprensa em Lisboa no El Corte Inglés, inicia a 27 de Janeiro as celebrações dos dez anos de carreira na Filarmónica de Berlim, onde, além do concerto, irá reali-zar um “workshop” de fado.

Ora aí está, uma década que Katia

A fadista,já conhecida pelas suas arrecadas, escolheu 12 temas dos re-pertórios de vários fadistas e constituiu o alinhamento do novo CD, “Os fados do fado”, que é editado dia 10 pela JBJ.

LM159.indd 56 16/12/2009 10:49:37

57TOP 5 DE LA SEMAINE

N°1 JENA LEEJ’AIMERAIS TELLEMENT

Chaque semaine, découvrez le top 5 extrait du classement offi ciel des meilleures ventes de singles en France !

N°4 BLACK EYED PEAS I GOTTA FEELING

N°3 DAVID GUETTA SEXY BITCH FEAT. AKON (INTÉGRALITÉ)

N°5 - COEUR DE PIRATE COMME DES ENFANTS

N°2 TOM FRAGER LADY MELODY

Classement au 15/12/2009

Katia Guerreiro editou o primeiro ál-bum, “Fado Maior”, em Junho de 2001, um trabalho cujas vendas ultrapassaram os 10.000 exemplares em Portugal e a L´Empreinte Digitale garantiu a edição mundial em Novembro de 2002.Em Dezembro de 2003 editou o segundo álbum, “Nas mãos do fado”, e há cerca de quatro anos o álbum “Tudo ou nada”, com qual se apresentou em várias salas e festivais de música, nomeadamente, o de Île de France, em Paris, o de Martigues e o Internacional da Canção do Cairo.

O ano passado, em Novembro, editou “Fado”, pela Sony Music, em que inter-preta temas de Florbela Espanca, Fer-nando Tavares Rodrigues, M.º Luísa Bap-tista.

BIO EXPRESS

Guerreiro pormete celebrar a rigor e, a menina que entrou no fado por acaso,se rfecordarmos entrevistas anetriores á im-prensa, nomedamente devido a um disco de Amália que lhe foioferecido, atévai à Alemanha explicar o fado,isto é o “dar workshops de fado”.

Em declarações à Lusa, a fadista afi rmou que vai comemorar “muito a sério os dez anos de carreira” que se completam no próximo ano. “Quero partilhar esta alegria com o público e todos aqueles que me têm seguido estes dez anos, que foram muito bem vividos e aproveitados por mim”, disse a fadista.

Em 2010, Katia Guerreiro prevê ainda editar um novo álbum, a sair no segundo semes-tre. As celebrações incluem “várias surpre-sas, algumas já na manga”, e uma série de espectáculos, tanto em Portugal como no estrangeiro. A fadista deverá realizar “uma grande digressão à Noruega”, irá actuar em Israel, voltará aos palcos canadianos e sul-africanos, e em Junho efectua uma tempo-rada de 12 concertos com a Orquestra da Normandia.

LM159.indd 57 16/12/2009 10:49:39

CUISINE58

LUSOMAG TV N° 159

EMBRULHO DE BACALHAUDE NATALPara 4 pessoas Tempo de preparação : 60 min Modo preparação : Lume e forno

PreparaçãoColoque as postas de bacalhau num tacho com a pele virada para cima. Cubra com água e regue com um fi o de azeite Novo. Leve ao lume e deixe ferver suavemente cerca de 10 minutos. Entretanto pele a cenoura e descasque o nabo e as ba-tatas. Corte os legumes em pedaços regulares com cerca de 3 cm de comprimentos, facetando as arestas.Retire o bacalhau do tacho com uma escumadeira, coe o caldo e leve de novo ao lume. Introduza os legumes e deixe cozer até estarem macios. Junte-lhes então o grão escorrido e deixe retomar fervura. Aproveite o tempo e ponha um tacho ao lume com bas-tante água, temperada com sal. Separe as folhas de couve lombarda, apare-lhes os talos e introduza-as durante 5 minutos na água a ferver. Enquanto escalda as folhas de couve, limpe o bacalhau de peles e espinhas, faça-o em lascas e reserve. Ligue o forno e regule-o para os 200 °C.Escorra muito bem as folhas de couve e sobreponha as maiores de modo a formar 4 quadrados com cerca de 20 cm de lado. Corte as folhas que sobrarem em pedaços e coloque no centro. Escorra os legumes e distribua-os também pelas folhas de couve. Por cima disponha o bacalhau. Feche em forma de embrulho, e coloque sobre um tabuleiro de forno com as pontas da couve viradas para baixo. se achar necessário ate com um cordel de cozinha. Por cima de cada embrulho coloque um pedaço de Vaqueiro Gourmet e leve ao forno durante 10 minutos.Polvilhe com pimenta preta acabada de moer. Sugestão : Sirva regadas com um fi o de azeite Novo

4 postas de bacalhau crescido água azeite Novo 1 cenoura 1 nabo 2 batatas 1 lata pequena de grão cozido 1 couve lombarda sal 75 g de Vaqueiro Gourmet

Ingredientes

PORTUGAISE

LM159.indd 58 16/12/2009 10:49:39

LES GALETS

Un cadre agréable et paisible pour vous faireprofi ter de nos spécialités portugaises. Des plats cuisinés selon la tradition.

21 Rue des Moulins - 78290 CROISSY-SUR-SEINETél : 01.30.15.17.16

59ANNUAIRE GASTRONOMIQUE

CHEZ PEDRO

Bon repas et bonne ambiance ainsi qu’un rapport qualité-prix exceptionnel.Grillades au feu de bois.

88, rue Sémard78200 MANTES-LA-JOLIETél : 01.34.76.81.49

CHEZ MARIA

Maria toujours à l’écoute de ses clients visant un maximum de satisfaction. Menu à 10€50, du lundi au vendredi (entrée, plat et 1/4 de vin).

10 Av. Henri Barbusse92220 BAGNEUXTél : 01.46.54.39.26

ALFAMA

Une équipe très sympathique. De très bons prix avec un très bon cuistot ! Une ambiance fa-miliale. Tout pour se régaler...

49, rue de Suresnes92000 NANTERRETél : 01.42.04.17.77

LE GIBRALTAR

Spécialités Franco-Portugai-ses.Une équipe dynamique, sym-patique et trés accueillante. Nouveau : Churrasqueira

24, Boulevard du Temple75011 PARISTél : 01.47.00.50.19

SOL DO ALENTEJO

Esprit familiale- Spécialité leitão à Bairrada sur commande- Le soir menu à la carte à 19,95 €Grillade au feu de bois164, rue Jean Jaurès78520 DENNEMONT Tél : 01.39.29.30.58

O LUAR DA NOITE

Une ambiance très chaleu-reuse où l’on se sent presque comme chez soi !Que dire ? Venez le décou-vrir....

99, Av du Gén de Gaulle92 800 PUTEAUXTél : 01.47.75.04.94

CHURRASQUEIRADE DRANCY

Une ambiance très chaleureuse. Toutes grillades au charbon de bois.

75, Avenue Henri Barbusse93700 DRANCYTél : 01.48.30.41.47

CHEZ MANU

Menu à midi en semaine . 12€ TTC. Rapport qualité-prix exceptionnel.Avec une terrasse pour 20 personnes.

13 Rue Gaudray92170 VANVESTél : 01.46.38.88.18

LM159.indd 59 16/12/2009 10:49:48

Previsões : Amor

CARNEIRODeseja, mais do que nunca, aventura, amor, sexo... Vai estar entusiasta até se dizer basta!

TOUROSe tem uma vida amorosa, estável este mês será neutro. Se estiver num envolvimento mais instável, espere por momentos de instabilidade.

GÉMEOSCom Saturno na casa do amor e da aventura não terá muita vontade de explorar novos territórios.

CARANGUEJOA quadratura de Saturno e Plutão não dá grandes hipóteses. A atmosfera poderá fi car bastante tensa. no âmbito da sua relação vai equacionar, pensar, refl ectir.

LEÃOCom Marte em Leão o amor continua sob rodas. O trânsito do Sol e de Vénus pela sua Casa do amor, sexo e aventura são auspiciosos para a vida a dois.

VIRGEMO Sol e Vénus vão trazer estabilidade na vida em casal. Ainda assim será necessário algum entusiasmo extra. Se procurar alguém, Plutão vai difi cultar a tarefa.

BALANÇAVai procurar aventura, erotismo e a sua capacidade para seduzir aliada à sua inteligência vão oferecer-lhe boas oportunidades.

ESCORPIÃOO plano do amor não terá grandes avanços em relação à situação actual. Mesm oque apareça alguém essa novidade não será prioritária.

SAGITÁRIOA conjunção de Sol e de Venús no seu signo vão ser auspiciosos para o amor. O seu sex-appeal vai estar em alta e vai ter um efeito estrondoso no sexo oposto.

CAPRICÓRNIONão vai expandir muito os seus afectos. Há três cenários possíveis: o amor não terá importância na sua vida; vai andar introvertido por ter fi cado desapontado; a existência de uma paixão secreta.

AQUÁRIOEstão reunidas todas as condições para que encontre a pessoa certa. Caso já tenha encontrado, estão criadas as condições para se divertirem com amigos, familiares e para partilharem interesses.

PEIXESEste é o mês para celebrar o amor. Se já encontrou a pessoa certa irá viver momentos únicos, de grande intensidade.

es ensa. no

fl ectir.

ia na suaapontado

rou grande

o ser estar emosto.

relação essa

idade recer-lhe

m casal. extra. Se.

s. O mor, sexo

não terá

erá tável,

ontre a criadas

amiliares

sexo... Va

LUSOMAG TV N° 159

JEUX60SUDOKUÉ um jogo de lógica muito simples e viciante.O objectivo é preencher um quadrado 9x9 com números de 1 a 9, sem repetir números em cada linha e cada coluna. Também não se pode re-petir números em cada quadrado de 3x3.

ASTRO

FACILE

MOYEN

EXPERT

LM159.indd 60 16/12/2009 10:49:52

LM159.indd 61 16/12/2009 10:50:19

ADMINISTRATION

Consulado Geral de Portugal em Paris6-8 rue Georges Berger, 75017 ParisTél : 01.56.33.81.00

Embaixada de Portugal em Paris3 rue Noisiel, 75116 ParisTél : 01.47.27.35.29

Embaixada de França em PortugalRua Santos-o-Velho, 5, 1249-079 Lisboa Tel : (+351) 21 393 91 00

ENSEIGNEMENT

Centro cultural CalousteGulbenkian51 avenue d’Iéna75116 ParisTél : 01.53.23.93.93

Coordenação do Ensino6 passage Dombasle75015 ParisTél : 01.53.68.78.53

Instituto Camões26 rue Raffet75016 ParisTél : 01.53.92.01.00

VOYAGE

Aéroport d’Orly : 01.49.75.52.52Aéroport de Roissy : 01.48.62.12.12

URGENCES

SAMU Paris : 15Police : 17Police Paris : 01.53.73.53.73 Pompiers Paris : 18SOS Médecins : 01.47.07.77.77Centres anti-poisons de Paris : 01.40.05.48.48 Pertes et vols carte bleue : 01.42.77.11.90

POÈME62

LUSOMAG TV N° 159

PRATIQUE

FACILE MOYEN EXPERT

SOLU

TIO

NS

ÁRVORE DE NATALQuisera Senhor, neste Natal, armar uma árvore dentro do meu coração e nela pendurar em vez de presentes, os no-mes de todos os meus amigos. Os amigos de longe e de per-to. Os antigos e os mais recentes. Os que vejo a cada dia e os que raramente encontro. Os sempre lembrados e os que às vezes fi cam esquecidos.

Os constantes e os intermitentes. Os das horas difíceis e nos das horas alegres, os que sem querer, eu magoei, ou, sem querer me magoaram. Aqueles a quem conheço pro-fundamente e aqueles de quem não me são conhecidos , a não ser as aparências. Os que pouco me devem e aqueles a quem muito devo. Meus amigos humildes a meus amigos importantes. Os nomes de todos os que já passaram pela minha vida.

Uma árvore de muitas raízes muito profundas para que seus nomes nunca mais sejam arrancados do meu coração. De ramos muito extensos, para que novos nomes vindos de to-das as partes, venham juntar-se aos existentes. De sombras muito agradáveis para que nossa amizade, seja um aumento de repouso nas lutas da vida.Que o natal esteja vivo dentro de nós em cada dia do ano que se inicia, para que possamos viver sempre o amor e a fraternidade.

LM159.indd 62 16/12/2009 10:50:25

9

7

LM159.indd 63 16/12/2009 10:50:26

LM159.indd 64 16/12/2009 10:50:29