L’UNIONE FA LA FORZA.Strength through unity.

“L’unione fa la forza”…sicuramente è un’espressione che affonda le sue radici nella storia, ma che oggi assume un significato nuovo e stimolante.Temis e ICM Idrotermica sono due realtà imprenditoriali della Marca Trevigiana, attive nell’impiantistica civile ed industriale da diversi anni, ciascuna con un proprio percorso fatto di sacrifici e soddisfazioni, capaci nel recente passato di innovarsi ed entrare con competenza e professionalità nel settore delle energie rinnovabili ed alternative.Oggi Temis e ICM Idrotermica decidono di cogliere una nuova opportunità: unirsi per fare massa critica e proporsi al mercato come “un unico interlocutore”, salvaguardando la propria identità ma realizzando un’offerta più ricca e qualificata.Temis e ICM Idrotermica, dal cuore del Nordest Italia, uniscono le loro storie per guardare al futuro:insieme per crescere e per affrontare nuove sfide in un mercato sempre più esigente;insieme per realizzare economie di scala, sviluppare sinergie e misurarsi con i mercati internazionali con tecnologie all’avanguardia e competenze di eccellenza.

INSIEME PER COMPETERE ED INNOVARE!

COMPETING AND INNOVATING TOGETHER!

“Strength through unity”…surely it is an expression that is based in history, but it has taken on a new and stimulating meaning today.Temis and ICM Idrotermica are two companies in the Marca Trevigiana region that have been active in civil and industrial engineering for many years, each with its own path that has resulted from sacrifices and satisfactions. Both companies have been able to recently innovate their activities and enter the renewable and alternative energy sector with expertise and professionalism.Today Temis and ICM Idrotermica have decided to take advantage of a new opportunity: uniting themselves to obtain a critical mass and present themselves as a “single contact” in the market, maintaining their own identity but being able to provide a more complete and qualified offer.Temis and ICM Idrotermica, from the heart of north-eastern Italy, have combined their pasts to look towards the future:together to grow and face new challenges in an increasingly demanding market;together to achieve economies of scale, develop synergies and compete with international markets with advanced technologies and skills of excellence.

Temis srl nasce nel 1993 dall’unione di un gruppo di validi professionisti con esperienza decennale nel settore dell’impiantistica.L’azienda, attiva nell’impiantistica civile, industriale e navale, opera grazie ad un’efficiente organizzazione, l’affiancamento costante al cliente, l’esecuzione dei lavori avvalendosi esclusivamente di manodopera interna, assicurando al cliente un valido servizio post-vendita.Negli anni l’azienda ha completato progetti complessi in campo navale per importanti committenti internazionali (Fincantieri spa, Carnival Corporation, Princess Cruises, Costa Crociere...) e nel fotovoltaico, nuova frontiera delle fonti energetiche rinnovabili.

Temis srl was established in 1993 by a group of industry professionals with a decade of experience in the plant engineering sector.The company, which is active in civil, industrial and maritime plant engineering, operates thanks to its efficient organisation, close proximity to the customer, work approach that relies exclusively on in-house labour and by providing its customers with high quality post-sales support.Over the years, the company has completed complex projects in the maritime sector for important international customers (Fincantieri spa, Carnival Corporation, Princess Cruises, Costa Crociere...) as well as in the photovoltaics sector, the new frontier of renewable energy sources.

TEMIS

TEMIS

Impianti elettrici civili - industriali - navali - fotovoltaico

Civil and industrial electrical systems

maritime systems - photovoltaic systems

Nel 1996 i fratelli Claudio e Carlo Modolo fondano la ICM Idrotermica trasferendo l’esperienza pluriennale maturata nel settore termoidraulico in un’impresa dinamica ed affidabile.ICM Idrotermica progetta ed installa impianti industriali e civili di riscaldamento e di condizionamento, opera con professionalità nel settore del risparmio energetico, dal solare termico alla geotermia, dalla cogenerazione agli impianti a vapore, dal gas ai fluidi speciali e agli impianti aeraulici realizzati anche in ambienti con atmosfere particolari (ATEX).L’azienda è l’interlocutore ideale per Industrie e Privati perché cura ogni singolo aspetto del progetto, sia tecnico che amministrativo: • PROGETTAZIONE: corretta formulazione del preventivo, dimensionamento dell’impianto, predisposizione della

Brothers Claudio and Carlo Modolo established ICM Idrotermica in 1996, transferring their multi-year experience in the thermo hydraulics sector to a dynamic and reliable company.ICM Idrotermica designs and installs industrial and civil heating and conditioning systems, offering its expertise in the energy savings sector, from solar thermal to geothermics, from cogeneration to steam plants, from special fluid gas to aeraulic systems that are also implemented in environments with particular atmospheres (ATEX).The company is the ideal partner for Industrial and Private customers as it pays close attention to every aspect of the project, both from a technical as well as from an administrative point of view: • DESIGN PHASE: the correct formulation of the estimate, sizing of the plant, preparation of the necessary documentation (technical

documentazione necessaria (Relazione Tecnica 311/06, ISPESL, Certificazione e diagnosi energetica, business plan), esecutivi impiantistici);• REALIZZAZIONE: installazione ad opera di tecnici qualificati che operano con rapidità e professionalità; assolvimento di tutti gli oneri burocratici grazie alla presenza di valide professionalità iscritte ai vari ordini professionali, monitoraggio e controllo dell’avanzamento lavori per gestire eventuali variazioni in corso d’opera;• MANUTENZIONE: programmi di manutenzione ordinaria e straordinaria tarati sulle esigenze del cliente (es.: compilazione Libretto d’Impianto), compresi gli impianti elettrici derivanti da quelli meccanici.

report, 311/06, ISPESL, energy certification and diagnostics, business plan), plant engineering executive designs;• IMPLEMENTATION PHASE installation by qualified technicians who work quickly and professionally; completion of all bureaucratic requirements thanks to professional staff registered in the various professional associations; monitor and control of work progress in order to manage any variations during the project;• MAINTENANCE: scheduled and extraordinary maintenance programs customised for the needs of the customer (e.g.: filling out the plant log), including the electrical systems deriving from the mechanical systems.

ICM IDROTERMICA

ICM IDROTERMICA

Temis e ICM Idrotermica operano in sinergia per realizzare impianti affidabili, innovativi, dai consumi ridotti ed eco-compatibili.L’approccio al cliente si snoda attraverso delle fasi precise e puntuali:a. i tecnici specializzati ASCOLTANO le esigenze del cliente, acquisendo sul campo tutte le informazioni e le specifiche necessarie;b. viene formulata una proposta unica, supportata da disegni e relazioni tecniche;

Temis and ICM Idrotermica work in synergy in order to implement reliable, innovative and ecologically compatible systems with reduced consumption.The approach towards the customer takes place according to the following well-defined phases:a. specialised technicians LISTEN TO the customers’ requirements, acquiring all the necessary information and specifications on site; b. a single proposal is prepared together with technical drawings and reports;

c. il cliente stipula il contratto nel quale sono esplicitati i tempi di consegna;d. l’impianto viene collaudato ed il cliente riceve l’opportuna formazione per la gestione quotidiana dell’impianto;e. infine viene formalizzato un contratto di manutenzione ordinaria e straordinaria per assicurare al cliente una completa serenità, in quanto il suo impianto viene costantemente monitorato ed analizzato.

c. the customer stipulates the contract, in which the delivery times are defined;d. the system is tested and the customer receives the training that is necessary for daily system management;e. finally, a scheduled and extraordinary maintenance contract is formalised to provide the customer with the security that its system will be constantly monitored and analysed.

UNA PARTNERSHIP VINCENTEDue aziende con conoscenze e competenze specifiche…un interlocutore unico

A WINNING PARTNERSHIPTwo companies with specific knowledge and skills…a single contact

Flessibilità: l’importante esperienza delle due realtà ha permesso un approccio innovativo al cliente, che parte dall’ascolto delle sue esigenze per formulare proposte condivise.

Praticità: spesso le esigenze elettriche si intrecciano con quelle idrauliche; contare su un player unico, dotato di professionalità distinte e specifiche per ciascun ambito, ma in sintonia con le richieste del cliente è un vantaggio concreto che si traduce poi in un risparmio economico.

Flexibility: the significant experience of the two companies ensures an innovative approach to the customer, which starts with listening to its requirements in order to formulate joint proposals.

Practicality: often electrical requirements are connected to hydraulics; by working with a single player with distinct and specific professional skills in each area that are in tune with the customer’s requirements is a concrete advantage that results in economic savings.

Qualità: tecnologie all’avanguardia, personale costantemente aggiornato, impiego di materiali di primissima scelta rappresentano una garanzia di qualità totale.

Eco-sostenibilità: una visione comune, volta alla “green economy”, adottando soluzioni che rispettano l’ambiente, attente al risparmio energetico e tese alle fonti energetiche rinnovabili.

Quality: advanced technologies, constantly updated personnel, use of the highest quality materials represent a guarantee of total quality.

Environmentally sustainable: a common vision, targeted towards a “green economy”, adopting solutions that respect the environment, that are mindful to energy savings and aimed towards renewable energy sources.

PERCHÈ SCEGLIERE IL BINOMIO TEMIS - ICM

WHY YOU SHOULD SELECT TEMIS - ICM

L’impiantistica navale da sempre rappresenta un fiore all’occhiello per ICM Idrotermica e Temis.Una presenza attiva da anni nei cantieri navali di FINCANTIERI di Monfalcone e di Marghera ha permesso la realizzazione di impianti di sicurezza, antincendio, hi-fog, di condizionamento, di local entertainment, di telefonia per aree pubbliche per le più importanti navi da crociera varate negli ultimi anni dalle più grandi società armatrici del mondo.

“Carnival Cruises, P&O Cruises, Princess Cruises, Dysney Cruises, Costa Crociere, Cunard, Holland American Line, Hurtigruten...le più importanti società armatrici del mondo hanno scelto la nostra professionalità”...

Maritime plant engineering has always represented the crowning achievement of ICM Idrotermica and Temis.An active presence in the FINCANTIERI Monfalcone and Marghera shipyards has made it possible to implement security, fire-fighting, air conditioning, local entertainment and telephony systems for public areas for the most important cruise ships launched over the past years by the largest cruise companies in the world.

“Carnival Cruises, P&O Cruises, Princess Cruises, Disney Cruises, Costa Crociere, Cunard, Holland American Line, Hurtigruten...the most important cruise companies in the world have chosen our professional expertise”...

NAVALE

MARITIME

By courtesy of Fincantieri Cantieri Navali Italiani S.p.A.

By courtesy of Fincantieri Cantieri Navali Italiani S.p.A.

By courtesy of Fincantieri Cantieri Navali Italiani S.p.A.

Temis e ICM Idrotermica lavorano insieme nella progettazione, realizzazione ed installazione di impianti industriali e civili per committenti pubblici e privati: videosorveglianza, antintrusione, bus system, illuminazione, riscaldamento, condizionamento, biomasse, refrigerazione, fluidi speciali.Grazie a delle squadre interne di tecnici, le aziende analizzano gli impianti dei loro clienti per aumentarne l’efficienza, eseguono manutenzioni periodiche ed interventi rapidi per industrie, complessi condominiali e strutture pubbliche.

Temis and Icm Idrotermica work together in the design, implementation and installation of industrial and civil systems for public and private customers: video surveillance, anti-intrusion, bus systems, lighting, heating, air conditioning, biomasses, refrigeration, special liquids.Thanks to the in-house technical teams, the companies analyse their customers’ systems in order to increase their efficiency, performing periodic maintenance and quick operations for industrial companies, condominium complexes and public structures.

IMPIANTISTICA CIVILE ED INDUSTRIALELavorare in gruppo ed in sintonia

per conseguire risultati immediati

CIVIL AND INDUSTRIAL PLANT ENGINEERINGWorking in a group and in harmonyto achieve immediate results

Da circa 10 anni Temis e ICM Idrotermica progettano ed installano con proprio personale impianti fotovoltaici ed elettrici da fonti rinnovabili (biogas, cogenerazione) ponendosi come aziende leader sul mercato. Si avvalgono dei migliori materiali e tecnologie, attuando una costante ricerca ed aggiornamento di prodotti, assistendo il cliente nella scelta più corretta, nella gestione del CONTO ENERGIA, per un reale risparmio energetico ed un evidente contributo all’ambiente.

“Sviluppare sistemi di gestione incentrati sul risparmio energetico integrando sistemi di controllo con apparecchiature a basso consumo e limitato impatto ambientale, per uno sviluppo sostenibile.”

For approx. the past 10 years, Temis and ICM Idrotermica have been using their own personnel to design and install photovoltaic and electrical systems that use renewable sources (biogas, cogeneration), establishing themselves as a market leading companies. They use the best materials and technologies, carrying out constant product research and updating, helping customers make the right decision and in managing the ENERGY ACCOUNT, for true energy savings and an evident contribution to the environment.

“Developing management systems centred on energy savings, integrating control systems with low consumption devices and limited environmental impact, for sustainable development.”

FOTOVOLTAICO

PHOTOVOLTAICS

STRUTTURA ORGANIZZATIVA ICM IDROTERMICAICM IDROTERMICA ORGANISATIONAL STRUCTURE

TEMIS ORGANISATIONAL STRUCTURE

STRUTTURA ORGANIZZATIVA TEMIS

CLAUDIO MODOLO

CLAUDIO PALÙ

Ing. DIEGOBORRELLO

ROBERTOPELLIZZER

ROBERTOVETTOREL

RAFFAELLADAL MAS

MAURO FULLIN PAOLASPANGHERO

ANTONELLAMARCON

DORIS TOÈ

CARLO MODOLO

STEFANO ZANARDO

Responsabile Tecnico e Pubbliche Relazioni

Area Manager

Ufficio Tecnico

Direttore Tecnico

ResponsabileCantieri

Direzione Amministrativa

DirettoreAmministrativoe Commerciale

DirezioneContabile

DirezioneContabile

Ufficio Acquisti

Administrative Department

Administrativeand Commercial Director

Accounting Department

Accounting Department

Purchasing Office

Technical Office

Technical director

SiteManager

Responsabile Cantieri

Amministratore

Technical and Public Relations Manager

Area Manager

Site Manager

Director

• ABM Italia S.P.A.

• Activfond S.R.L.

• Agroricambi S.R.L.

• Aia S.P.A.

• Altinia S.P.A.

• Alpipress S.R.L.

• A.P. Form S.P.A.

• APSS

• Az. Agricola Le Pradelle

• Confartigianato Conegliano

• Associazione Handy Onlus

• Biemmelle S.R.L.

• Bravo cucine S.R.L.

• Centro Commerciale Vale Center

• City Design S.P.A.

• Coipas S.R.L.

• Comprex Cucine S.P.A.

• Comune di Vazzola

• Comune di San Fior

• Comune di Susegana

• Comune di Revine Lago

• Consulsped S.P.A.

• C.S. Canoe S.N.C.

• De Nardi e Sera S.N.C.

• Edilco S.P.A.

• Electrolux Italia S.P.A.

• Elettrolab S.N.C.

• Elmec S.A.S.

• Fincantieri S.P.A.

• Finco Alpex

• Galvanotecnica S.P.A.

• Grigolin S.P.A.

• I.C. Intracom S.P.A.

• I.M. S.N.C.

• Imoco S.P.A.

• Inox Veneta S.P.A.

• La Torniveneta S.R.L.

• Label Plast S.R.L.

• Lavanderia Piave S.R.L.

• M2A Electric Engineering S.R.L.

• Mareno Ali S.P.A.

• Misura Legno S.R.L.

• Mobileur S.P.A.

• Modulnova S.P.A.

• Nicos International S.P.A.

• Paligamma Veneta s.n.c.

• Paviola S.R.L.

• PET Engineering S.R.L.

• Plastitecnica S.P.A.

• Provincia di Treviso

• Relaix Le Betulle

• RM1 S.R.L.

• Sandri S.P.A.

• Stefanel S.P.A.

• Superbeton S.P.A.

• T.C.E. S.R.L.

• Tecnologica S.P.A.

• Tecnopannels S.R.L.

• Timavo Tivene S.P.A.

• Trevilat Alha S.R.L.

• Union S.R.L.

• Valsana S.R.L.

REFERENZE

REFERENCES

TEMIS s.r.l.

SEDE AMMINISTRATIVA ED OPERATIVAAdministrative and operational office31028 Vazzola (TV)Via Europa 10/A

t. +39 0438 441267f. +39 0438 443483

SEDE LEGALE - Registered offices34074 Monfalcone (GO)Via Duca D’Aosta 68/G

t. +39 0481 710401f. +39 0481 710401

infoline@temis-srl.comwww.temis-srl.com

Repertorion° KI-052149

Attestazionen° 7063/45/00

attestazione n° 29663/10/00

UNI EN ISO 9001:2008

www.icmidrotermica.it

I.C.M. Idrotermica s.n.c.

31028 Vazzola (TV) - ItalyVia Europa 4

t. +39 0438 441428f. +39 0438 443063

UFFICIO TECNICO - Technical officeicmidrotermica@cstv.it

AMMINISTRAZIONE - Administrationicmidrotermica@libero.it

Foto

: Eur

o R

otel

li - a

rchi

vio

Tem

is s

rl - I

cm Id

rote

rmic

a sn

c - F

inca

ntie

ri C

antie

ri N

aval

i Ita

liani

S.p

.A. -

Giu

gno

2012

. È v

ieta

ta la

ripr

oduz

ione

anc

he p

arzi

ale

di q

uest

o ca

talo

go.

ww

w.in

term

ezzo

mar

ketin

g.it