12

8

Lugares de interés turístico

Tel: 902 306 600Tel: 985 185 860

turias

facebook.com/TurismoAsturias

google.com/+TurismoAsturiasEs

@TurismoAsturias

youtube.com/asturias

Ahora en turismoasturias.esbusca, elige y reservatu alojamiento.

Síguenos en:

#ParaísoNatural#VuelvealParaíso

pinterest.com/TurismoAsturias

instagram.com/TurismoAsturias

turismoasturias.es

1. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Antiguo Real Instituto Asturiano, s. XVIII. Biblioteca Jovellanos. Antiguo teatro Jovellanos, s. XVIII.Centre of Culture Ancient Institute. 18th century Royal Ancient Asturian Institute. Jovellanos Library. 18th century old Jovellanos theatre.

2. Museo Barjola. Casa-Palacio de los Jove-Huergo y Capilla de la Trinidad. Barroco, s. XVII.Barjola Museum. Jove-Huergo Palace-House and de la Trinidad Chapel. 17th century baroque.

3. Museo Nicanor Piñole. Museo monográfi co ubicado en el antiguo Asilo Pola, s. XX.Nicanor Piñole Museum. Monographic museum located in the old 20th century Asilo Pola.

4. Museo Casa Natal de Jovellanos. Casa palacios. XIV a XVI, donde nació el ilustrado Gaspar Melchor de Jovellanos.Jovellanos Family Home Museum. 14th and 16th century palace-house where the enlightened Gaspar Melchor de Jovellanos was born.

5. Museo del Ferrocarril. Antigua Estación del Norte de Gijón. Historia del ferrocarril en Asturias.Railway Museum. Old North Gijón Station. History of the railway in Asturias.

6. Termas y muralla romana. Vestigio de la presencia romana en Gijón, s. III y IV.Roman baths and walls. Remnant of the Roman presence in Gijón, 3rd and 4th centuries.

7. Palacio de los Revillagigedo y Colegiata de San Juan Bautista. Barroco, s. XVIII.Revillagigedo Palace and San Juan Bautista Collegiate Church. 18th century Baroque.

8. Capilla de San Lorenzo y Torre de los Jove Hevia. Conjunto barroco formado por capilla, torre y vivienda, s. XVII.San Lorenzo Chapel and the Jove Hevia Tower. 17th century Baroque assembly made up of a chapel, tower and house.

9. Teatro Jovellanos. Antiguo teatro Dindurra, s. XIX.Jovellanos Theatre. 19th century Old Dindurra theatre.

10. Cerro de Santa Catalina. Elogio del Horizonte, escultura de Eduardo Chillida. Nordeste, escultura de Joaquín Vaquero Turcios.Santa Catalina hill. Elogio del Horizonte, a sculpture by Eduardo Chillida. Nordeste, a sculpture by Joaquín Vaquero Turcios.

11. Génesis. Escultura de Joaquín Rubio Camín en el paseo de Begoña.Genesis. A sculpture by Joaquín Rubio Camín on the Begoña path.

12. Plaza Mayor. Plaza porticada que comunica Cimadevilla con el resto de la ciudad. Ayuntamiento, s. XIX.Mayor Square. Porticoed square that connects Cimadevilla with the rest of the city. City Council, 19th century.

13. Ciudadela de Celestino Solar o de Capua. Museo etnográfi co sobre uno de los modelos de vivienda obrera de Asturias.Citadel of Celestino Solar or Capua Citadel Ethnographic museum on one of the Asturian worker�s housing models.

14. Casino de Asturias. Centro integral de ocio ubicado en el antiguo cine Hernán Cortés. Sede del Centro de Interpretación del Cine en Asturias.Asturias Casino. Integral leisure centre situated in the old Hernán Cortés cinema. Headquarters of the Cinema Interpretation Centre in Asturias.

15. Acuario. Más de 500 especies acuáticas. Ubicado en la Playa de Poniente.Aquarium. More than 500 aquatic species. Located on Poniente Beach.

16. Maison Paquet. Palacio urbano de inspiración renacentista, s. XX. Maison Paquet. 20th century Renaissance-inspired urban palace.

17. Iglesia de San Pedro. Edifi cio de estilo historicista inspirado en el románico y el prerrománico asturiano, s. XX.Church of San Pedro. 20th century historicist-style building inspired by Asturian Romanesque and pre-Romanesque.

18. Calle Corrida. Calle peatonal comercial. Edifi cios modernistas, s. XX.Corrida street. Commercial pedestrianized street. 20th century modernist buildings.

19. Puerto deportivo. Puerto de referencia para alguna de las principales regatas internacionales. 780 plazas distribuidas en 4 dársenas.Marina. A flagship port for any of the many international regattas. 780 spaces distributed across 4 docks.

20. Paseo del Rinconín. Paseo al borde del mar con varias esculturas: Sombras de Luz (1998), representación de un templo solar; La madre del emigrante (1970), conocida popularmente como “la lloca” por su expresión y pelos al viento; Solidaridad (1999), una cadena que signifi ca unión, pero también libertad porque los eslabones están abiertos.Paseo del Rinconín. Path along the edge of the sea with several sculptures: Sombras de Luz (1998), a representation of a solar temple; La madre del emigrante (1970), commonly known as ‘la lloca� due to her expression and long flowing hair; Solidaridad (1999), a chain that signifi es union, but also freedom because the links are open.

5

15

10

139

19

16

641

D.L.

: AS-

0335

4-20

17

18

12

7

8

Plano de Gijón / Xixón

Centro SanitarioHealth Care Centre

H

P

Leyenda / Legend

AparcamientoParking

HotelHotel

Estación de trenTrain Station

T TaxisTaxis

PolicíaPolice

Estación de autobusesBus Station

1

Puerto Port

Lugares de interésPlaces of tourist interest

CIMADEVILLA

CARMENPONIENTE

EL POLÍGONO

POLÍGONO DE

PUMARÍN

VIESQUESCEARES

LA ARENA

EL COTO

Grupo 1.500 EL LLANO

SUCO

A 50 m

A 200 m

A 20

0 m

A 200 m

Jardines de la Reina

Jardines del Náutico

Parque del Dique Curvo del Fomento

Jardines de Begoña

PARQUE DE ISABEL LA CATÓLICA

Parque de la Fábrica

de Gas

PARQUE DE LOS PERICONES

Jardines de Cocheras

Parque Belarmino

Tomás

Parque

Parque de la Serena

Parque Carlos Marx Parque de

Laviada

Parque Fluvial del

Piles

Cerro de Santa Catalina

DON MANUEL

MARQUÉS DES. ESTEBAN

PASAJE

PATHO’S

STA. ROSA

LA CASONA DE JOVELLANOS

ASTURIAS

ALCOMAR

CASTILLA

PLAYA DE PONIENTE

GIJÓN

ALBOR

AVENIDA

CENTRAL

HERNAN CORTÉS

COSTA VERDE

S. MIGUEL

ACEBOS AZABACHE

BEGOÑA

AGÜERA

LA POLAR

PARÍS

PRINCIPE DE ASTURIAS

BEGOÑA PLAYA

ARENA

ABBA PLAYA GIJÓN

NH GIJÓN

AC GIJÓN LOS FERRANES

CIUDAD GIJÓN

TRYP REY PELAYO

PARADOR MOLINO VIEJO

BAHÍA

NORTEDOÑA MARÍA

Plaza Soledad

Plaza Periodista Arturo AriasPlaza

Corrada

Plaza Fermín García Bernardo

Plaza del Marqués Plaza Mayor

Pza. de la Estación el

NortePza. Romualdo Alvargonzález

Plaza del Instituto

Plaza del Humedal

Plaza del Carmén

Plaza General Riego

Plaza del Seis de Agosto

Plaza de Europa

Plaza Industrias

Plaza San Miguel

Plaza de las Madres del 1º

de Mayo

Plaza de Compostela

Pza. Arquitecto Manuel del Busto

Plaza Los Fresnos

Pza. Compostela

Plaza de Capuchinos

Urb. Mirador de la Reina

C. Eleuterio

Quintanilla

Avda

. La

Font

ina-

La S

alle

C. Maximino Marino Fdez.C. Julio

Fdez.

C. Claudio Alvargonzález

Fuerte Viejo

C. Subi

da al C

erro

C. Oscar Olavarría

C. Honesto Batalón

C. Cim

adev

illa

C. Victor

C. Ca mpo Valdés

C. M.ª BandujoC. S

ebas

tián

Mira

nda

C. Ela

dioVe

rde

C. Fra

ncisc

o

R. Álv

arez

C. Joaqu

ín

Alonso

Bonet

C. Dionisio

F. Neseral

C. Carlos Bertrand

C. Felipe Menéndez

C. Teruel

C. Santa Rosa

C. Rectoria

C. San Antonio

C. Anghara

C. Marqués de San Esteban

C. Mariano

MoréC.

El Carmen

C. Pedro

Duro

C. LeónC.

Merced

C. Marq

ués de S

an Esteban

C. Munuza

C. San Bernardo

C. InstitutoC.

Agua

C. C abra les

C. Numa Guilhou

C. Á

lvare

z Gar

aya

C. Rodríguez San Pedro

C. M

uelle

de

Orie

nte

C. FundicionC. RibadesellaC. Luanco

C. Pola de Siero

C. San BernardoC. Asturias

C. Merced

C. Jacobo

Olañeta

C. Jovellanos

C. Begoña

C. Padilla

C. M

oros

C. Langreo

C.

Pala

cio

Vald

és

C. CorridaC.

LibertadC. Corrida

C. Sanz Crespo

C. Fra

y Luis

de Le

ón

C. Periodista

Adeflor

C. Sta. Inés

C. San Juan

de La Cruz

C. Su

erte

C. Cangas de Onís

C. Candás

C. Domingp García Fuente

C. Argandona

C.

Arro

yo

C.

CavedaC. Mieres

C. Saavedra

C. Cean

Bermúdez

C. Sta. Justa

C. Alfredo Truan

C. Pelayo

C. Ale

sónC.

Infa

ncia

C. Aller

C. BobesC. Prendes Pando

C. Anselmo Cifuentes

C. Álv

aro

de A

lborn

oz

Paseo de

Begoña

Aven

ida

de

Schu

ltz

Avenida de La Costa

Aven

ida

de

La

Cons

titució

n

Avenida de Manuel Llaneza

C.

Magn

us

Bliks

tad

C. Infiesto

Carrete

ra de

La Viz

caina

C. Teodoro

Cuesta

C. Luarc

a

C. AvilésC.

Liere

s

C. Nava

C. Mariano

Pola

C. Fer

rocarr

il

C. Bohemia

C. Sa

nta An

a

C. Perlora

C. Calixto Alvargonzález

C. Juanín de M

ieres

Avenida de

Portugal

Avenida de

Portugal C. Carlos Marx

Avenida de Juan Carlos I

C.

Sanz Crespo

C. Ce

lestin

o Ju

nque

ra

C. F

erna

ndo

Villa

mil

C. Ga

rcilas

o de

La Ve

ga

C. Ju

an

Alons

o

C. San Agustín

C. C

eles

tino

C.

Cabrales

C. Pr

emio

Real

C. La

Pla

yaC. Marqués

de Casa

Valdés

C. Casimiro Velasco

C. Menéndez Valdés

C. Capua

C. La Muralla

C.

Covadonga

C. Santa DoradiaAvenida de Rufo García RenduelesC.

Ezcurdia

C.

Uria

Avenida de La Costa

C. Men

énde

z y Pe

layo

C. Ela

dio

Carre

ño

C. Ca

stañó

n

C. Ad

osind

a

C. Ruiz

Gómez

C. Ca

ridad

C. Dindurra

C. Ev

arist

o Va

lleC.

Nava

rra

C. Carlos III

Emilio Tuya

C.

Aquil

ino

Hurlé

C.

Marqué

s de

Ur

quijo

C.

Agua

do

C. To

más In

nera

rity

C.

Leop

oldo

Al

as

Clar

ín

C. Enrique

Martínez

C.

Piles

C.

MansoC.

Avenida de

La Costa

Aven

ida

de

Casti

lla

Avenida José García Bernardo

C. Puerto de la

Espina

C. Puerto de

Pajares C. Alfonso X El Sabio

C. Fortuina Balnearia

C.Puerto de La Cubilla

C. Pu

erto d

e Ven

tana

C. Puerto de Tarna

C. Pu

erto

de

Somied

o

C. Puerto

de Leitariegos

C. Puerto

Cerredo

C. Puerto de

San Isidro

C. Llaranes

C. Lo

s Ped

regale

s

C. Tineo

C. El EntregoC. Filósofo Gaus

venid

a

Seve

ro

Ochoa

C. Pin

tor Ca

rreno

Mira

nda

C. San Paulino

C. Avelino González Mallada

C. Tirso de Molina

C. Donoso Cortés

C. Balmés

C. San Avelino

C. Feijoo

C.

Anse

lmo

Sola

r

C.

Gene

ral

Suár

ez

Vald

és

C.

Usan

diza

ga

Avenida Torcuato

Fernández Miranda

C. Pedro

Hurlé

C. R

osal

C. Pintor Alejandro Mieres Bustillo

C. A

rriet

a

C. Calderón de La Barca

C. A

lbén

iz

C. G

rana

dos

C. Quevedo

C.

AlbuquerqueC.

Niort

C. Muros

de Galicia

C. Puerto Vallarta

C. Gloria

Fuertes

C. P

erio

dist

a Pa

co Ig

naci

o Ta

livo

Lavil

la

C.

Smara

Urb. Las Vegas

Urb. Portico de Viesques

C. Bendición Camino

de la Igles

ia

C. Manuel Junquera

C. Conde de Toreno

C. Duque de Ribas

C. Zorrilla

C.

Leop

oldo

Al

as

Clar

ín

C.

Espe

rant

o

C. de Aurelio Menéndez

C. Daniel Palacio Fernández

C. N

ovoro

ssiysk

C. Pedro Hurlé

Camino

del

Cem

enteri

o

Carre

tera

de

Ce

ares

C. TornerC. Gabriel y GalánC. Santa Fraga

C. B

enito

Con

de

Valencia

C. Baleares

C. Extremadura

C.

Anda

lucí

a

C. Soria

C. F

erna

ndo

Vela

C.

Álava

C.

C. Bierzo

C.

El

Ronc

al

C. Ana María

C. Pedro Pablo

C. Eulalia Álvarez

C. Marcelino González

C. María Josefa

C. Juan Álvargonzález

C. Zoila

C. Julio

C. Pablo de Olavide

C.

Leon

cio

Suár

ez

C. Sta

. Teres

a de J

esús

C. Santiago Carrillo

C. La Amistad

C. Rosario Trabanco

C.

Alon

so

de

Ojed

a

C.

Río

de

Oro

C.

Saha

ra

C. S

eren

a

C. C

usto

dia

C. San José

C. S

anta

Mar

ía

C. Espronceda

C. E

cheg

aray

C. Larra

C. E

lect

ra

C. Pin de Pría

C. Fabriciano González “Fabricio”

C. Fray Ceferino Glez.

Aven

ida

del

Llano

Aven

ida

de

Schu

ltz

C. La

Felgu

era

C. Acebal y Rato

C. Enriqueta Ceñal

C. Azcárraga del Llano

C. García Blanco

C. Casas Baratas

C. C

onde

Re

al A

grad

o

C. Feijoo

C. Lope de Vega

C.

Mar

ia

Crist

ina

C.

Saav

edra

C. A

dolfo

Veg

a

C. Cirujeda

C. San Francisco de Asís

C. Santo Domingo

C. León

XIII

C. Sagrado Corazón

C. Campo

Sagrado

C. San

RafaelC. Antonio

Cabanilles

C. Tejera

C.

San

Luis

C. Principe

C. Jesús

C. Campoamor

C. Alarcón

C.

Elec

tra

C. Colón

C. Felicidad

C.

Doct

or

Bellm

unt

C.

Poet

a Al

fons

o Ca

mín

C. Los AngelesC.

Pérez de

Ayala

Camino de

La Tejerona

C.

Reco

nqui

sta

C. P

eñal

ba

C. Santa Rufina

C. LavianaC. Alto

Real

C. Norena

C. Joaquín Solís

C. Progreso

C. La Paz

C.

Anto

nio

Cahe

ro

C. Cienfuegos

C. A

lfons

o I

C. R

endu

eles

C. Palencia

C. Alegría

C. San Ignacio

C. Ram

iro I

C. Fernando

Morán

C. San

José

C. Fuente del Real

C. Francisco de Paula Jovellanos

Avenida

Hermanos

Felgueroso

Aven

ida

del

Llano

C. Francisco

Ferrer y Guardia

C. Profesor

Miguel A. G.

Muñiz

C. Juan I

C. Balbín

C. Cabrales

C. Juan XXIII

C. Gregorio García Jove

C. Llanes

C.

Donato Arguelles

C. Periodista Francisco Carantoña Dubert

C. M

aría

Moli

ner

Avenida

Pablo Iglesias

C. Don Quijote

C. Ans elm

o Solar

C. Pin

tor

Marola

C. Pin

tor O

rland

o Pe

layo

Aven

ida

Ram

ón

y Ca

jal

Paseo Rosario Acuña

Paseo

Muro

de San Lorenzo

C. Ca

nga

Argu

elles

C. Artillería

H H

HH

H

H

H

H

H

H

H

C. QuevedoC. Francisco

Ferrer y Guardia

H

H

H

H

HH

H

H

H

C. Vi

caría

Iglesia de San Pedro

Real Club Astur de Regatas

Fuente La Fontica

Junta del PuertoComandancia

de Marina

AuditorioMuralla romana

Colegio Honesto Batalón

Talasoponiente(Balneario)

Punta Peña del Cuervo

La Escalerona

Iglesia Ntra. Sra. de Begoña

Juzgados

Iglesia de la Resurrección

Colegio Laviada

Estación RENFE

Estación ALSA

Acuario de Gijón

Plaza de Los Campinos de Begoña

Iglesia de S. Lorenzo

Iglesia S. Antonio de Pádua

Escultura Sombras de Luz

Centro Social La Arena

Mayán de Tierra

Instituto Jovellanos

I.E.S. Fernández

Vallín

I.E.S. Doña Jimena

Colegio Rey Pelayo

Centro Social Clara

Ferrer

Colegio Asturias

Campo de Fútbol

La Cruz

Campo de Fútbol

Tejerona

Colegio Patronato San José

Iglesia de S. Francisco

Javier

Colegio Virgen Mediadora

Centro Comercial

El CotoColegio de la

Asunción

Policía Nacional

CEMENTERIO DE CEARES

Policía Municipal

Iglesia de la Milagrosa

Colegio El Llano

Iglesia La Inmaculada

Pabellón Deportivo El Llano-Contrueces

Piscina MunicipalEl Llano

Colegio Manuel Martínez Blanco

Colegio Los Campos

Plaza de Toros El Bibio

Colegio Menéndez Pidal

Grupo Begoña

Grupo de la Tejerona

Centro Comercial Los Fresnos Iglesia de S.

Nicolás

I.E.S. Calderón de la Barca

P HH

TH

H

H

H

H

P

H

HH

P

PP T

P

HH

HH

P

P

Antepuerto

Dársena Vieja

Dársena del Fomentín

Dársena del Fomento

PUERTO DEPORTIVO

Diq

ue d

el O

este

Dique Central

Punta Liquerique

Dique Oeste

P l a y a

d e S a n

L o r e n z o

Dique de Santa Catalina

Playa de Natahoyo o de Poniente

1

2

3

4

5

67

8

9

18

10

12

14

11

16

19

17

13

2015

12

Río

Piles

Play

a de

San

Lore

nzo

Play

a de

Peña

rrubi

a

Play

a de

Pon

ient

e

Playa del Rinconín

Playa del Arbeyal

Punt

a del

Ce

rvig

ón

Providencia

90

Torres

124

Hospital de Jove

GIJÓN

Veriña

Veriña de Baxo

Aboño

La Sabarriona

El Bandín

Somió

Jardín Botánico Atlántico

Museo del Pueblo de Asturias

Laboral Ciudad de la CulturaAvilés

AeropuertoA Coruña

A-8

Villaviciosa

VillaviciosaSantander

A-8Pola de Siero

LangreoMieresMadrid

AS-I, A-66

OviedoMadrid

AS-II, A-66Noreña

Pola de Siero

AS-248

AS-19

AS-IAS-246AS-II

A-8

A-8

N-632

GJ-81

Albergue de peregrinos