Lubrifiants spéciaux pour l’industrie de la cellulose ... engrenages. Notre gamme de produits est

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Lubrifiants spéciaux pour l’industrie de la cellulose ... engrenages. Notre gamme de produits est

  • Lubrifiants spciauxpour lindustrie de la

    cellulose et du papier

    Lubrication is our World

  • Lubrifiants spciaux pour lindustrie de la cellulose et du papier

    2

    Klber partenairede lindustrie de la cellulose et

    du papier

    Edition et ralisation :Klber Lubrication Mnchen KG

    CopyrightKlber Lubrication Mnchen KG

    La rimpression, mme partielle, avecindication des sources et envoi dunexemplaire de rfrence, nest autorisequavec le consentement de lditeur.

    2.4.18 fEdition 09.05remplace ldition 04.96

    Les donnes de cette documentationcorrespondent ltat actuel de nosconnaissances et expriences aumoment de limpression de la prsenteet devraient informer le lecteur expri-ment en la matire sur les possibilitsdapplication. Elles ne constituentcependant ni une garantie de laptitudedun produit ni lassurance de propritspour une application concrte. Elles nedgagent pas lutilisateur de lobligationde tester le produit slectionn avantlemploi. Nous recommandons un entretien indi-viduel avec nos conseillers techniques.Sur demande et selon possibilit, vouspouvez galement disposer dchan-tillons pour effectuer des essais.

    Les produits Klber voluentconstamment. Pour cette raison, Klber Lubrication se rserve le droit de changer toutes les donnes conte-nues dans cette documentation toutmoment et sans avis pralable.

    Illustration du titre: calandre de finition avec laimable autorisation de laSt. VOITH SULZER PAPIERTECHNIKD-89522 Heidenheim

  • 3

    Sommaire

    Lubrifiants pour machines dans les secteurs suivants:

    Prparation du bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5

    Fabrication de la pte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8

    Fabrication du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 11

    Finition du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 13

    Raffinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    Rcupration des substances chimiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 16

    Lubrifiants pour:

    Equipements accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

    Engrenages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    Compresseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    Produits pour lentretien et la rparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

    Tableau rcapitulatif des produits:

    Graisses lubrifiantes ptes lubrifiantes lubrifiants adhsifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 23

    Huiles lubrifiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 27

    Fluides lubrifiants vernis de glissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

    Cette brochure dcrit les cas dapplica-tion essentiels pour lubrifiants spciauxutiliss dans les machines et installationsde lindustrie de la cellulose et du papier.Elle fournit des dtails sur les problmesde lubrification par rapport aux compo-sants individuels, au fonctionnement etaux difficults qui peuvent apparatre lorsde lutilisation de lubrifiants inappropris.Les solutions aux problmes de lubrifica-tion, les avantages et le profit assurspar les lubrifiants spciaux sappliquentaux secteurs de production suivants:

    Prparation du bois Fabrication de la pte Fabrication du papier Finition du papier Raffinage

    En outre, Klber Lubrication offre deslubrifiants qui rpondent aux hautesexigences conomiques et cologiquesdes accessoires additionnels tels que la robinetterie, les installations hydrau-liques, pompes, ventilateurs etc. Cecisapplique galement pour les huilespour compresseurs Klber Summit de la nouvelle gnration et pour les lubri-

    fiants hautement performants pourengrenages.

    Notre gamme de produits est compltepar les produits pour lentretien et larparation.

    Cette brochure ne traite pas les secteursrcupration des vieux papiers ouretraitement de leau industrielle.Comme nous navons pas encore acquisdexpriences suffisantes dans ce sec-teur, nous serions heureux davoir voscommentaires sur ce sujet.

    Nous allons profiter de notre prsencedans le monde entier pour recueillir desinformations afin de pouvoir les incluredans ldition prochaine de cettebrochure.

    Tous les lubrifiants recommands danscette documentation sont des produitsde haute performance. Sils sontcorrectement employs, ils assurent:

    une fiabilit optimale de fonctionne-ment

    des faibles cots dentretien des frquences espaces dentretien une pollution minimale de lenvironne-

    ment

    une rsistance leau et aux agentsde process

    Vous trouverez une description dtailledes produits, avec indications suppl-mentaires sur les cas dapplication, dansles informations correspondantes quiseront mises votre disposition gratuite-ment sur demande.

    Nous attirons votre attention sur dautresbrochures techniques que nous avonspublies, par exemple La lubrificationdes chanes, et Essais des lubrifiants,qui fournissent des informations intres-santes.

    Les prestations que nous offrons sontbien davantage que du service et deslivraisons de nos lubrifiants. Nous vousassistons dans toutes les questionsrelatives aux lubrifiants et la tech-nologie de lubrification et nous sommessrs davoir une solution intelligente vos problmes de lubrification. Cecisapplique non seulement aux situationsstandard mais galement aux problmescomplexes comprenant des machines etinstallations entires.

  • Pos. Problme de lubrification Produit Avantages

    1 Usure leve des rails GRAFLOSCON Excellente adhrencede glissement et haute C-SG 0 ULTRA et faible consommationconsommation de (particulirement en lubrifiant. ou cas de presser lcorce

    humide).

    2 Le lubrifiant non GRAFLOSCON Excellente protectionadhrent est cisaill C-SG 2000 ULTRA antiusure, dure de ser-et limin par leau vice des rails de glisse-dextraction ment plus espace

    Les lubrifiants GRAFLOSCONrsistent aux pressionsleves, sont trs adhrents et offrentune bonne rsistance leau agressive et lcorce.

    Usure et limination GRAFLOSCON Faible consommationde matriau des C-SG 0 ULTRA de lubrifiant en bon surfaces de bandages tat de lubrification

    ouLes deux produits

    GRAFLOSCON protgent contre Faible adhrence C-SG 2000 ULTRA lusure

    1 des huiles lubrifiantes standard pour les bandages Excellente adhrence et

    avec systme de lubri- faible consommationfication centralise:UNIMOLY OIL les Excellente protectionviscosits en fonction contre lusuredes prescriptions dufabricant du systme de graissage sont disponibles

    2 Usure leve et haute UNIMOLY OIL 1500consommation delubrifiant Klberlub

    3 Dfaillance prmature BE 41-501 La dure de vie des roulements nominale du roulement

    est atteinte

    Prparation du bois

    4

    Presse corcePresse vrin

    Presse cylindre

    Points de frottement:1 Commande par couronne dente2 Galets dappui3 Bande de roulement4 Palier de galets

    Points de frottement:1 Bande de roulement2 Rouleaux dappui/galets de roulement (roulement rotule

    sur rouleaux)3 Palier de tambour (roulement rotule sur rouleaux)

    Tombour corcerPos. Problme de lubrification Produit Avantages

    1 Haute consommation GRAFLOSCON Faible consommationde lubrifiant et par con- C-SG 2000 ULTRA1) de lubrifiant en bon

    2 squent problmes tat de lubrification.dlimination de GRAFLOSCON C-SG

    3 grandes quantits de 2000 ULTRA rsistelubrifiant usag. aux pressions leves,

    leau et dautres agents environnants

    Le lubrifiant nest pas GRAFLOSCON Encore pulvrisable pulvrisable en C-SG 0 ULTRA1) 10 C au moyen des

    basses tempratures systmes de pulvrisa-tion automatiques.

    Haute consommation Klberlub Faible consommation4 de lubrifiant BE 41-1501 de lubrifiant grce

    une bonne absorptionde pressions

    1) GRAFLOSCON C-SG 0 ULTRA et GRAFLOSCON C-SG 2000 ULTRA sont des lubrifiants de service pour grandes commandes par couronnedente qui ont subies un procd de rodage et dont les flancs de dents sont en bon tat. Pour le rodage de commandes neuves ou retour-nes et pour la lubrification de rparation il faut utiliser des lubrifiants GRAFLOSCON qui ont t particulirement conus pour cette applica-tion. Pour des informations supplmentaires quant la lubrification de rodage, de service et de rparation veuillez contacter notre ServiceTechnique ou consulter notre documentation gratuite La lubrification de grands harnais de commande.

    Points de frottement:1 Palier 2 Rails de glissement

  • 5

    Prparation du bois

    Dfibreur chanePos. Problme de lubrification Produit Avantages

    Usure extensive due Les lubrifiants aux charges leves, GRAFLOSCON GRAFLOSCON

    1 eau et agents C-SG 0 ULTRA protgent contre lusureagressifs et rsistent aux pres-ou sions et aux agents

    agressifsGRAFLOSCON

    2 Centrifugation du C-SG 2000 ULTRA Haute adrencelubrifiant

    3

    Dfibreur magasin / dfibreur pressionPos. Problme de lubrification Produit Avantages

    Pollution des eaux Klberbio Huile lubrifiante rapide-1 uses par dlavage CA 2-460 ment dgradable

    du lubrifiant base dhuile synth-tique (CEC-L-33-A-94, aprs 21 jours > 70%)

    Cette huile est classeselon le degr de nuisance la nappephratique 1.

    Faible consommationdhuile et pas de rsinification com-pare aux huiles vgtales

    Points de frottement:1 Chane de dfibreur,