lubricantes para maquinaria agrícola y obra pú · PDF fileeni ha desarrollado una línea completa de lubricantes para maquinaria agrícola y ... • Aceite extrema presión para

eni.com

lubricantes para maquinaria agrícola y obra pública

eni ha desarrollado una línea completa de lubricantes para maquinaria agrícola y de obra pública, cumpliendo los más elevados estándares de prestaciones. Esta linea eni de lubricantes incluye productos de tecnología tradicional que emplean formulaciones fiables y contrastadas, así como tecnologías de vanguardia, para el caso de vehículos más modernos equipados con sistemas de tratamiento de gases de escape para reducir las emisiones.

Una línea que ha sido diseñada específicamente para proporcionar una mejor economía de combustible, el máximo rendimiento en cualquier condición meteorológica, respeto al medio ambiente y unas prestaciones duraderas.

eni ofrece una serie de productos especializados tales como aceites multifuncionales, refrigerantes, fluidos hidráulicos y grasas para satisfacer las necesidades de lubricación de la mayoría de la maquinaria agrícola y de obra pública.

3

aceites motor

La alta tecnología de esta línea de productos está diseñada para satisfacer las necesidades de todos los vehículos “off road”, cumpliendo con las especificaciones de rendimiento más estrictas establecidas por los principales fabricantes. También se incluyen lubricantes diseñados específicamente para motores EURO V y la nueva generación de motores EURO VI, equipados con sistemas de tratamiento de gases de escape que requieren una formulación especial de aditivos para mantener su efectividad.

4

eni i-Sigma Performance E4 10W-40

• Aceite de tecnología “synthetic”, ideal para maquinaria trabajando en condiciones de carga elevada.

• Máxima protección de los componentes del motor contra el desgaste y los depósitos.

• Adecuado para intervalos de cambio de aceite prolongados.

ESPECIFICACIONES

ACEA E4 MB-Approval 228.5 MAN M3277 MTU Type 3

eni i-Sigma Performance E7 15W-40

• Lubricante de altas prestaciones para un amplia tipología de motores.

• Permite prolongar los intervalos de cambio de aceite.

• Máxima protección de los componentes del motor frente al desgaste y los depósitos.

eni i-Sigma Top 5W-30

• Lubricante “Top synthetic” ideal para condiciones de trabajo extremadamente severas.

• Excelente comportamiento “fuel-economy” y en arranque en frío.

• Ideal para intervalos de cambio de aceite muy prolongados..

eni i-Sigma Top 10W-40

• Lubricante de tecnología “synthetic”, ideal para motores trabajando en condiciones operativas extremadamente severas.

• Permite máximos intervalos de cambio de aceite.

• Excelentes propiedades de resistencia frente al desgaste y limpieza del pistón.

eni i-Sigma Top MS 5W-30

• Aceite “Top synthetic” adecuado para motores Euro VI y anteriores.

• “fuel-economy” y excelente comportamiento en arranque en frío.

• Características detergentes y protectivas muy marcadas.

eni i-Sigma Top MS 15W-40

• Aceite de altas prestaciones para motores Euro III a Euro VI.

• Adecuado para condiciones operativas extremadamente severas.

• Capaz de prolongar los intervalos de cambio de aceite.

ESPECIFICACIONES

API CI-4, ACEA E4, E7 MB-Approval 228.5 MAN M3277 MAN M3377 MTU Type 3 Volvo VDS-3 Mack EO-M PlusDeutz DQC IV-10 CAT ECF-2 Renault RXD, RLD-2, RLD

ESPECIFICACIONES

API CJ-4/SN ACEA E6, E7, E9 MB-Approval 228.51, MB 228.31 MAN M3477, M3677, M3271-1 MTU Type 3.1 Volvo VDS-4 Mack EO-M plus, EO-N, EO-O PP Deutz DQC IV-10LA, JASO DH-2 CAT ECF-3 Renault RXD, RLD-3, RLD-2, RGD

ESPECIFICACIONES

API CI-4/CH-4/SL ACEA E7, E5, E3, B3 MB-Approval 228.3 MAN M3275-1 MTU Type 2 Volvo VDS-3 Deutz DQC III-10CAT ECF-1a

ESPECIFICACIONES

API CF ACEA E4, E7 MB-Approval 228.5 MAN M3277 MTU Type 3 Volvo VDS-3 Deutz DQC III-10 Renault RXD Scania LDF-3 Cummins CES20072 Voith Class A ZF 04C DAF extended drain

ESPECIFICACIONES

API CJ-4/SM ACEA E9 MB-Approval 228.31 MAN M3575 MTU Type 2.1 Volvo VDS-4 Mack EO-O PP Deutz DQC III-10 LA CAT ECF-1a, ECF-2, ECF-3 Renault RLD-3 Cummins CES 20081 Detroit Diesel 93K218 5

6

eni Rotra HY 80W-90

• Aceite extrema presión para engranajes hipoides, uso típico en mandos finales y tomas de fuerza.

• Propiedades antidesgaste y anticorrrosivas.

• Alta protección contra la herrumbre y la espuma.

ESPECIFICACIONES

API GL-4 MIL-L-2105 level MAN 341 Typ E1, Z2 ZF TE-ML 2B, 16A, 17A, 19A VW TL 726 (level) Liebherr Cranes MB 235.1 level

eni Rotra MP 80W-90

• Aceite extrema presión para engranajes hipoides severamente cargados, uso típico en mandos finales y tomas de fuerza.

• Protege de la corrosión y el desgaste, manteniendo todos los componentes lubricados.

ESPECIFICACIONES

API GL-5 MIL-L-2105D FORD M2C 105A FORD M2C-154A FORD SQM-2C-9002A/9008A/9101A CHRYSLER MS-5644 GM MS 9985290 MAN 342 Typ M1 OPEL B 0401010 VW TL 727/726 VOLVO 97310/97313/97314 ZF TE-ML 16B, 17B, 19B, 21A Liebherr Cranes

aceites de transmisión

Línea de productos innovadora adecuada para uso en transmisiones clásicas así como en la mayoría de los más modernos sistemas de transmisión. La línea cumple con una amplia gama de especificaciones de calidad emitidas por las principales organizaciones internacionales y exigidas por la mayoría de tractores y maquinaria de o. p. que operan hoy en día.

7

eni Rotra MP/S 85W-90

• Aceite extrema presión recomendado para aplicaciones donde se requieren propiedades “anti-stick-slip”.

• Particularmente recomendado para la lubricación de embragues en baño de aceite y diferenciales auto-blocantes.

ESPECIFICACIONES

API GL-5 FORD M2C-154A FORD M2C-105A MIL-L-2105DZF TE-ML 05C, 12C, 16E, 21C

eni Rotra MP/DB 85W-90

• Aceite extrema presión para la lubricación de transmisiones Daimler Chrysler.

• Excelentes propiedades anti-desgaste y de estabilidad a la oxidación.

ESPECIFICACIONES

API GL-5 MAN 342 Typ M1 MB 235.0 MIL-L-2105D ZF TE-ML 16C, 17B, 19B, 21A VW TL 727 Liebherr Cranes

eni Rotra MP/DB Synth 75W-90

• Aceite de alto rendimiento completamente sintético para la lubricación de las transmisiones de Daimler Chrysler.

• Marcadas propiedades anti-desgaste y de estabilidad a la oxidación.

• Máxima protección de los engranajes para un mejor rendimiento y una larga vida útil.

eni Rotra LSX 75W-90

• Aceite de transmisión de alto rendimiento, totalmente sintético, para uso universal.

• Proporciona protección de los engranajes a largo plazo y es adecuado para intervalos de cambio de aceite prolongados.

• Excelentes propiedades anti-desgaste y de estabilidad a la oxidación.

ESPECIFICACIONES

API GL-5 MB 235.8 MAN 342 Typ S1

ESPECIFICACIONES

API GL4, GL5, MT-1 MAN 341 Typ E3, Z2 MAN 342 Typ M3 MIL-PRF-2105 E MB 235.8 level MACK GO-J SAE J 2360 SCANIA STO 1:0 ZF TE-ML 02B, 05B, 07A, 08, 12B, 16F, 17B, 19C, 21B Eaton Europe Meritor 076-N

eni Rotra Truckgear 80W-90 - 85W-140

• Aceites especiales adecuados para empleo en las cajas de cambios y ejes de maquinarias de obra pública.

• Proporcionan una excelente estabilidad térmica y a la oxidación para una máxima protección, incluso en condiciones severas de carga y temperatura..

ESPECIFICACIONES 80W-90

API GL4, GL5, MT-1, PG-2 MIL-PRF-2105E SAE J 2360 MB 235.0 level SCANIA STO 1:0 ZF TE-ML 2B, 5A, 7A, 12E, 16B, 17B, 19B, 21A Liebherr Cranes MAN 341 Typ E2, Z2 MAN 342 Typ M2 NATO O-226

ESPECIFICACIONES 85W-140

API GL4, GL5, MT-1 SAE J 2360 MIL-L-2105D MIL-PRF-2105E SCANIA STO 1:0 ZF TE-ML 5A, 7A, 12E, 16D, 21A Liebherr Cranes

8

aceites multifuncionales

Productos polivalentes diseñados para la lubricación de una amplia gama de dispositivos instalados en los tractores modernos y maquinaria de obra pública. Por lo general, se agrupan en dos categorías:

U.T.T.O. (Universal Tractor Transmission Oil): Lubricantes potencialmente adecuados para su uso en todos los equipos auxiliares, excluido el motor.

S.T.O.U. (Super Tractor Oil Universal): Lubricantes potencialmente adecuados para su uso en el motor y en todos los equipos auxiliares instalados.

9

UTTO aceites multifuncionales

eni MultitechTHT 15W-30

• Lubricante UTTO para la lubricación de la transmisión y sistema hidráulico combinados.

• Contiene aditivos anti-desgaste de alta calidad para una mejor protección y funcionamiento correcto de los sistemas.

• Adecuado también para la lubricación de frenos en baño de aceite.

ESPECIFICACIONES

API GL-4 FORD ESEN M2C-86B FORD ESEN M2C-134 B/C/D J.I. CASE MS 1205-1206-1207 1209 MASSEY FERGUSON M 1135-1141- 1143-1145 ALLISON C-4 CAT TO-2 New Holland FNHA-2C-201.00 ZF TE-ML 03E, 05F, 06K, 17E, 21F CARRARO trasmissioni

eni MultitechTHT/C 20W-30


• Excelentes protección de engranajes y propiedades antiespumantes.


ESPECIFICACIONES

API GL-4 FORD M2C-86B FORD M2C 134 B/C MASSEY FERGUSON M-1135 CARRARO approved

eni Multitech10W-40

• Lubricante STOU adecuado para ser utilizado en todos los dispositivos (motor, transmisión, sistema hidráulico, frenos húmedos, toma de fuerza y dirección asistida)..

ESPECIFICACIONES

API CF-4/SF ACEA E2 API GL-4 ALLISON C-4 CAT TO-2 JDM J 27 ZF TE-ML 06B, 06D, 07B MF M-1144-1145 FORD M2C159-B

eni Multitech10W-30

• Lubricante STOU adecuado para ser utilizado en todos los dispositivos (motor, transmisión, sistema hidráulico, frenos húmedos, toma de fuerza y dirección asistida).

ESPECIFICACIONES

API CF-4/SF ACEA E2 API GL-4 ALLISON C-4 CAT TO-2 JDM J 27 ZF TE-ML 06B, 06D, 07B MF M-1139-1144, 1145 FORD M2C159-B

eni Multitech15W-40• Lubricante STOU adecuado para ser utilizado

en todos los dispositivos (motor, transmisión, sistema hidráulico, frenos húmedos, toma de fuerza y dirección asistida)..

ESPECIFICACIONES

API CF-4/SF ACEA E2 API GL-4 ALLISON C-4 CAT TO-2 JDM J 27 MB 228.1 MF M-1144-1145 ZF TE-ML 06B, 07B FORD M2C159-B FENDT VARIO

eni Multitech JD/F 10W-30


• Baja viscosidad en frío para asegurar un arranque fácil, incluso en climatología severa.


ESPECIFICACIONES

API GL-4CAT TO-2ALLISON C-4 JOHN DEERE JDM J 20C MASSEY FERGUSON M1135, M1141, M1143KUBOTA UDT FLUID KOMATSU (KES 07.866) CASE New Holland MAT 3525 CASE MS 1207, 1210 FORD ESN-M2C86-B FORD ESN-M2C86-C FORD ESN-M2C134-D FNHA-2C-201 VCE-WB 101 ZF TE-ML 03E, 06K, 17E level

STOU aceites multifuncionales

10

11

aceites multifuncionaleseni Multitech CT 10W

• Lubricantes multifuncionales especiales diseñados para satisfacer los severos requisitos técnicos de Caterpillar.

• Protege la servo-transmisión con un mejor rendimiento durante toda su vida útil y elimina los ruidos en la frenada.

ESPECIFICACIONES

CAT TO-4ALLISON C-4ZF TE-ML 03C levelKOMATSU KES 07.868.1DANA Powershift transmissionsVickers 35 VQ 25

eni MultitechCT 30



ESPECIFICACIONES

CAT TO-4ALLISON C-4ZF TE-ML 03C 07FKOMATSU KES 07.868.1DANA Powershift transmissions

eni MultitechCT 50



ESPECIFICACIONES

CAT TO-4ALLISON C-4KOMATSU KES 07.868.1EATON

eni Multitech CT 60



ESPECIFICACIONES

CAT TO-4

12

refrigerantesLínea especial a base de etilen-glicol, líquido refrigerante recomendado para una excelente protección de los circuitos de refrigeración instalados en los tractores modernos y maquinaria de obra pública. Las formulaciones especiales adoptadas garantizan la eficiencia en el intercambio de calor en el radiador lo que permite un funcionamiento seguro del motor incluso en condiciones extremas. Todos estos refrigerantes son compatibles con el medio ambiente, ya que se formulan sin nitritos, aminas y fosfatos (libres de NAP).

13

eni Antifreezeplus

• Refrigerante concentrado, adecuado para intervalos de cambio prolongados, formulado con ácidos orgánicos e inhibidores de naturaleza mineral (tecnología híbrida).

ESPECIFICACIONES

VW TL 774 C MAN Typ 324 NF MB 325.0

eni Antifreezespezial

• Refrigerante concentrado adecuado para intervalos de cambio muy prolongados.

• La tecnología especial de ácidos orgánicos (OAT) permite conseguir mayor durabilidad y una máxima protección contra la corrosión.

ESPECIFICACIONES

VW TL 774 D/F (G12/G12+) MAN Typ 324 SNFMB 325.3

eni Antifreezeready

• Refrigerante listo para usar, pre-diluido, apto para intervalos de cambio prolongados.

ESPECIFICACIONES

VW TL 774 C MAN Typ 324 NF MB 325.0

14

aceites hidráulicos

Gama completa de lubricantes, desarrollada para dar un excelente rendimiento hidráulico e hidrodinámico. Disponibles en varias líneas y graduaciones viscosimétricas, estos lubricantes cumplen todas las exigencias de la maquinaria agrícola y de obra pública. La selección de los fluidos depende del tipo de aplicación, de las condiciones operativas y de las características de los componentes del sistema hidraúlico.

15

eni Arnica

• Aceites hidráulicos minerales, de calidad superior, de tipo anti-desgaste y bajo contenido en zinc, con un muy alto índice de viscosidad, desarrollados para satisfacer las necesidades de las modernas aplicaciones oleodinámicas que operan en las condiciones más severas de trabajo.

ESPECIFICACIONES

ISO L- HVDIN 51524 teil 3 HVLPEATON VICKERS M-2950LINDESUNSTRANDREXROTH RE 90220-1/11.02Parker Denison HF-0 ApprovalFives Cincinnati P-68, P-69, P-70

eni Arnica S

• Fluidos hidráulicos formulados con bases de tipo esteres sintéticos, caracterizados por un particularmente elevado índice de viscosidad y un punto de inflamación extremadamente alto, propiedades que hacen de estos aceites los más adecuados para ser empleados en aplicaciones expuestas a peligro de incendio.

• Además, son biodegradables y, por lo tanto, adecuados cuando haya riesgo de fugas que puedan contaminar el medio ambiente.

eni Arnica DV 46

• Aceite hidráulico mineral, con extremadamente elevado índice de viscosidad y bajo punto de congelación, con excelente detergencia y propiedades antioxidantes.

• El producto es adecuado para emplearse en circuitos hidráulicos de maquinaria pesada.

ESPECIFICACIONES

ISO-L-HFDUISO-L-HEES

ESPECIFICACIONES

ISO-L-HVDIN 51524 t.3 HVLP-D

eni Oso

• Aceites hidráulicos minerales de alta calidad, con bajo contenido en zinc, que ofrecen excelentes propiedades anti-desgaste, demulsividad y filtración.

• Están diseñados como aceites funcionales para todo tipo de sistemas hidráulicos y aplicaciones.

ESPECIFICACIONES

ISO L- HMDIN 51524 t.2 HLPFives Cincinnati P-68, P-69, P-70LINDEParker Cincinnati HF-0 LevelSUNSTRANDEATON VICKERS M-2950REXROTH RE 90220-1/11.02

16

grasas

eni ofrece una amplia gama de grasas que cumplen todas las exigencias de aplicación. También están disponibles grasas para aplicaciones especiales a temperaturas extremadamente bajas y cargas pesadas.

17

eni Grease MSX 2/460

• Grasa de base sintética (PAO) con jabón complejo de litio que contiene un alto porcentaje de bisulfuro de molibdeno que asegura la mejora de las propiedades EP de los aditivos.

• Diseñada específicamente para la lubricación y la protección efectiva de todo tipo de cojinetes, engranajes y secciones que operan a baja velocidad, carga pesada y en ambientes húmedos. Temperatura de empleo recomendada: -40°C/+190°C.

ESPECIFICACIONES

ISO-L-XDFHB 2DIN KPFHC 2R -40

eni GreaseMU EP 0

• Grasa mineral de jabón de litio y color amarillo-marrón, que contiene aditivos EP (Extrema presión).

• Es adecuada para la lubricación de guías, casquillos de fricción, rodamientos de bolas y de rodillos muy cargados, a alta carga y temperaturas medias. Temperatura de empleo recomendada: -20°C/+120°C.

ESPECIFICACIONES

ISO-L-XBCHB 0ISO-L-CKG 0DIN KP 0K -20DIN GP 0K

eni Grease LC 2

• Grasa multiuso con aceite base mineral y jabón complejo de litio, que contiene aditivos antioxidante, antiherrumbre y EP (Extrema presión).

• Diseñada para adaptarse en aplicaciones que operan a altas temperaturas y presiones extremas. Temperatura de empleo recomendada: -20°C/+150°C.

eni Grease MU EP 1



ESPECIFICACIONES

ISO-L-XBDHB 2DIN KP 2N -20

ESPECIFICACIONES

ISO-L-XBCHB 1ISO-L-CKG 1DIN KP 1K -20DIN GP 1K

eni Grease SM 2

• Grasa a base de aceite mineral y jabón de litio, de color gris-negro, que contiene bisulfuro de molibdeno, adecuada para la lubricación de rodamientos y juntas homocinéticas sometidas a cargas mecánicas extremas y tensión térmica, incluyendo rodamientos de rodillos donde su configuración geométrica resulta un problema de desgaste pesado.

• Puede ser utilizada como lubricante universal, adecuada tanto para maquinaria pesada y para piezas que son inaccesibles cuando la planta está en funcionamiento y se puede lubricar sólo al comienzo de cada turno. Temperatura de empleo recomendada: -20°C/+120°C

ESPECIFICACIONES

ISO-L-XBCHB 2DIN KPF 2K -20

eni Grease MU EP 2



ESPECIFICACIONES

ISO-L-XBCHB 2DIN KP 2K -20

18

¿Cuántos componentes hay en un aceite multifuncional para máquinas agrícolas y para qué sirven?

Componente Papel que juega en el producto acabado Aceites base Lubricante y transmisor de potencia

Anti-oxidante Prolonga la vida del fluido

Mejorador del índice de viscosidad Rango más amplio de temperaturas de trabajo del fluido

Anti-desgaste Protección de los componentes mecánicos

Inhibidor de la corrosión Previene la corrosión y la herrumbre

Modificador de fricción Modifica las características de fricción interna del lubricante para asegurar la transmisión del par adecuado en los discos de embrague, impidiendo el deslizamiento y las vibraciones

Dispersante Controla la aparición de lacas y lodos

Mejorador del punto de congelación Mejor funcionamiento de las máquinas a baja temperatura

Agente anti-deterioro de juntas Evita la alteración de la goma que pudiese conducir a la pérdida de aceite debido a la falta de estanqueidad de la junta

Inhibidores de la espuma Controlan el desarrollo de espuma

Colorante Identificación del producto

19

20

21

1 sostenibilidad

Usa de forma respetuosa los recursos naturales, considerando a las personas y al medio ambiente. Como ejemplo eni utiliza también aceites base regenerados para la fabricación de ciertos tipos de lubricantes.

2 confianza

Más de 60 años de experiencia por todo el mundo en el negocio de los lubricantes

4 personal cualificadoTrabajar con eni significa trabajar con personal altamente motivado, comprometido en dar soluciones a todos sus clientes todos los días.

3 carácter internacionalLos lubricantes eni se venden con éxito en más de 100 países.

las 10 razones para utilizar eni

22

5 investigación y desarrolloMás de 200 empleados en investigación y desarrollo, incluyendo la colaboración con los principales institutos de investigación en este campo, aseguran a eni en una alta un posición tecnológica.

6 alta calidad Nuestros productos se basan en una cuidadosa selección de las mejores materias primas con el objeto de obtener productos de máximas prestaciones.

7 ciclo integrado de produccióneni fabrica lubricante acabado así como sus propios aceites base y aditivos.

9 servicio

eni está comprometida con la excelencia, la eficiencia en el servicio y la orientación al cliente, con el objeto de crear valor para todos los socios involucrados.

10 made in Italy

La bien reconocida tradición y cultura de diseño italiana enfocada a mejorar la calidad de vida es parte fundamental de nuestro trabajo y productos, por lo que estamos orgullosos de exportar “italianeidad” a todas las partes del mundo.

8 atención al clienteNuestra misión personal es escuchar, comprender y satisfacer las necesidades de nuestros clientes y, por lo tanto, involucrarles en nuestro proceso de toma de decisiones.

23

Fabricados en su planta de Gavá (Barcelona) que disponede los certificados ISO 9001, ISO 14001 y OHSAS 18001

Espacio para el sello del Distribuidor

Avda. de la Vega, nº1Edificio 1 Planta 128108 Alcobendas (MADRID)Telf.: 900 100 941Email: [email protected]

Documents

lubricantes para maquinaria agrícola y obra pú · PDF fileeni ha desarrollado una línea completa de lubricantes para maquinaria agrícola y ... • Aceite extrema presión para