BOTUPHA.P

S6: 432/BTP-BTTPvIv thu, nop, quan ly va su dung

phi, 1~phi thee Thong tir s6220/2016/TT-BTC

CONG HoA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAMD(>cl~p - Tl}' do - H~nh phuc

HaN(Ji, ngay 15 thang D'l nam2017

f)OAN LuAT su T~{~:lU

,,' s6: {~ 1 - Sa Tu phap cac tinh, thanh photnrc thuoc Trung uang;DE Ngay02~/.az./d'/H:: - Doan luat su cac tinh, thanh ph6 true thuoc Trung uang.

Chuyen; Ngay ..l 111/2016, BQ tnrong BQ Tai chinh da ban hanh Thong tu s6Lu'uh6 sos'" .. f)12fH6tTf.:.· TC quy dinh vS rmrc thu, chS dQ thu, nQP, quan ly va S11 dung

phi, l~ phi trong Iinh Vl,1Choat dong hanh nghe luat su, co hieu lire thi hanh tirngay 0110112017. DS trien khai thirc hien Thong tu s6 220/20 16/TT-BTC, BQ Tuphap dS nghi Sa Tu phap, Doan luat su cac tinh, thanh ph6 true thuoc Trunguang thong bao vS viec nQP phi, l~ phi trong linh VlJChanh nghe luat su nhu sau:

1. Tir ngay 01/0112017, ca nhan khi nop h6 sa dS nghi c~p, c~p lai Chungchi hanh nghe luat su nop l~ phi la 100.000 d6ng (mot tram nghin d6ng) va phith~m dinh tieu chuan, di@ukien hanh nghe luat su la 800.000 d6ng (tam tramnghin d6ng) theo quy dinh tai muc 1, 2a DiSu 4 cua Thong tu s6 220/20 16/TT-BTC thong qua tai khoan cua C\lC B6 tro tu phap.

Gi~y to chimg minh da nQP phi, l~ phi duoc giri kern theo h6 sa dS nghic~p Chirng chi hanh nghe luat su tai Doan luat su hoac Sa Tu phap noi nguoi dSnghi c~p Chirng chi hanh nghe luat su cu tru.

2. Tir ngay 01/0112017, t6 clnrc hanh nghe luat sir mroc ngoai, cong tylu~t nuoc ngoai, luat su nuoc ngoai tai Viet Nam khi nQP h6 sa dS nghi cap, c~plai, gia han, thay d6i noi dung Giay phep thanh l~p, Gi~y phep hanh nghS nQPphi thong qua tai khoan cua C\lC Bo.tro tu phap, cu thS nhu sau:

2.1. T6 chirc hanh nghe luat su nuoc ngoai khi dS nghi c~p, c~p lai Giayphep thanh l~p chi nhanh cua t6 chirc hanh nghe luat su mroc ngoai, cong ty luattrach nhiem hiru han mot tram phan tram von mroc ngoai, cong ty luat trachnhiem hiru han duoi hinh thirc lien doanh, cong ty luat hop danh giira t6 chirchanh nghe luat su nuoc ngoai va cong ty luat hop danh Viet Nam (sau day goit~t la t6 clnrc hanh nghe luat su mroc ngoai tai Viet Nam) nQP phi la 20.000.000d6ng (hai muai trieu d6ng)- theo quy dinh tai muc 2b DiSu 4 cua Thong tu s6220/20 16/TT-BTC.

2.2. T6 chirc hanh nghe luat sir mroc ngoai tai Viet Nam khi dS nghi thayd6i n9i dung Giay phep thanh lap n9P phi la 4.000.000 d6ng (bon trieu d6ng) theoquy dinh tai muc 2e DiSu 4 cua Thong tu s6 220/2016/TT-BTC.

2.3. Cong ty luat mroc ngoai tai Vie; Nam khi dS nghi cap, e~p lai, thayd6i n9i dung Giay phep thanh l~p chi nhanh cua cong ty luat mroc ngoai tai VietNam n9P phi la 3.000.000 d6ng (ba trieu d6ng) theo quy dinh tai muc 2d DiSu 4cua Thong tir s6 220/20 16/TT-BTC.

2.4. Luat, sir mroc ngoai khi dS nghi cap, e~p lai Giay phep hanh nghe taiVi~t Nam n9P phi la 5.000.000 d6ng (nam trieu d6ng) theo quy dinh tai muc 2dDiSu 4 cua Thong nr s6 22012016/TT-BTC.

-- - -z'-S. tu~ su mroc ngoai Klri-de ng l gIa liIlGriypnep-hanfi ngne ® Vl~Nam n9P phi la 3.000.000 d6ng (ba trieu d6ng) theo quy dinh tai muc 2e DiSu 4cua Thong tu s6 220/20 16/TT-BTC.

Ca nhan, tA chtrc nQp phi, l~ phi thong qua tai khoan cua C\1C BA tr<'ytir phap, c\1 th~ nhu sau:

- Ten tai khoan: Cue B6 tro nr phap,

- S6 tai khoan: 3511.0.1118188.

- Tai Kho bac nha mroc quan Ba Dinh, thanh ph6 Ha N9i (Ngan hangtrung gian la Ngan hang Agribank B~e Ha N9i).

3. Tir ngay 01/0112017, t6 chirc hanh nghe luat su mroc ngoai, cong tylu~t mroc ngoai tai Viet Nam khi n9P h6 sa dS nghi efip, efip lai, thay d6i noidung Giay dang ky hoat dong n9P phi eho Sa Tir phap noi tiep nhan h6 sa, cuthS nhu sau:

3.1. T6 chirc hanh nghe luat su mroc ngoai tai Viet Nam khi dS nghi cap,efrp lai GifrY dang ky hoat dong n9P phi lit 2.000.000 d6ng (hai tri~u d6ng) theoquy dinh tai muc 2g DiSu 4 cua Thong tu s6 220/20 16/TT-BTC.

3.2. T6 chirc hanh nghe lu~t sir mroc ngoai tai Viet Nam khi dS nghi thay

d6ng) theo quy dinh tai muc 2h DiSu 4 cua Thong tu s6 220/20 16/TT-BTC.

3.3. Cong ty ludt nuoc ngoai tai Viet Nam khi dS nghi cap, e~p lai Gifiydang ky hoat d9ng cua chi nhanh cua cong ty 1u~t mroc ngoai tai Viet Nam n9Pphi 1a 600.000 d6ng (sau tram nghin d6ng) theo quy dinh tai muc 2i DiSu 4 cuaThong nr s6 220/20 16/TT-BTC.

3.4. Cong ty Iuat ruroc ngoai tai Viet Nam khi dS nghi thay d6i noi dungGiay dang ky hoat dong cua chi nhanh cua cong ty luat mroc ngoai tai Viet Namn9P phi Ia 400.000 d6ng (bon tram nghin d6ng) theo quy dinh tai muc 2k DiSu 4cua Thong tir s6 220/2016/TT-BTC.

B9 Tu phap dS nghi Sa Tu phap, Doan Iuat su cac tinh, thanh ph6 truethuoc Trung irong t6 chirc thirc hien.z. ~

NO'i nh~n:- Nhir tren;- B9 tnrong (dS baa cao);- Thir tnrong Tr§n Ti~n DUng (dS baa cao);- Vu K~ hoach - Tai chlnh (dS ph6i hop);- Cong Thong tin dj~n ttr B<)Tir phap;- Liru: VT, C\lC BTIP.