Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
LTC3x USB 2
Manual de instalación genérico USB 2Versión 1.00 Revisión A
COPYRIGHT © 2005 C3PO CHIP CARD COMPUTING Instalación LTC3x USB 2
C3PO Chip Card ComputingBertran, 113E-08023 BARCELONATel. 93-417.99.55 Fax 93-253.12.80 E-Mail: [email protected]
LTC31 USB 2 LTC32 USB 2 con peana
LTC3x USB 2Lector de tarjeta chip
Manual de instalación genérico USB 2
Introducción
Este manual forma parte de la documentación de C3PO, S.L. sobre tarjeta chip. En él se describen las características y funciones de los lectores - grabadores de tarjeta chip LTC3x USB.
Se explican las características por separado de los lectores LTC31 y LTC32, mientras que la instalación se hace conjunta para los dos ya que es idéntica. Cuándo nos refiramos a los dos usaremos el término LTC3x o en caso contrario se indicará de que lector se está hablando.
Historia del documento
Número del documento Fecha Observaciones
Instalación LTC3x USB 2 Ene/2006 Creación del documento
COPYRIGHT © 2006 C3PO CHIP CARD COMPUTING 2 Instalación LTC3x USB 2
LTC3x USB 2 Manual de instalación genérico USB 2
ÍndiceLTC3x USB 2 2
Lector de tarjeta chip...............................................................................................2Manual de instalación genérico USB 2...................................................................2
Introducción.......................................................................................................2 Historia del documento......................................................................................2
UNO Introducción y guía de instalación rápida 4
Introducción.......................................................................................................4Guía de Comienzo Rápido..................................................................................4
DOS Sobre esta guía 5
Convenciones Tipográficas.................................................................................5Convenciones Sintácticas...................................................................................5
TRES Obtener ayuda 6
Obtener ayuda....................................................................................................6Ayuda adicional...................................................................................................6Contactar con C3PO, S.L...................................................................................6
CUATRO Especificaciones LTC3x USB 2 7
Lector-grabador de tarjetas inteligentes LTC3x USB 2......................................7Especificaciones del lector .................................................................................7Especificaciones del Driver.................................................................................7
CINCO Instalación LTC3x USB 2 8
Conexión del lector LTC31 y LTC32 externo......................................................8SEIS Instalación del software del lector LTC3x USB 2 9
Instalación bajo Windows 98 SE / Windows Me.................................................9Instalación bajo Windows 2000........................................................................12Instalación bajo Windows XP...........................................................................15Instalación genérica bajo GNU/Linux................................................................19Instalación bajo Debian GNU/Linux..................................................................20Instalación bajo MacOS X/Darwin.....................................................................21
Glosario 22
COPYRIGHT © 2006 C3PO CHIP CARD COMPUTING 3 Instalación LTC3x USB 2
LTC3x USB 2 Manual de instalación genérico USB 2
UNO Introducción y guía de instalación rápida
Introducción
Esta sección especifica los pasos de instalación del lector de tarjetas inteligentes LTC3x USB.
Gracias por comprar el lector LTC3x USB 2 de C3PO S.L.. En el producto que usted ha adquirido encontrará :
• Lector grabador LTC3x USB 2
• Un CD que contiene:
o Drivers de instalación para Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP y GNU/Linux
o Esta guía de instalación
o Documentación en formato electrónico
o La aplicación Acrobat Reader para poder leer los manuales
o Utilidades adicionales
Guía de Comienzo RápidoEsta guía de instalación rápida está pensada para aquellos usuarios con buena base de
conocimientos técnicos en el uso y manejo de los sistema operativos Windows. Para más detalles o para instalación bajo otras plataformas, consulte el resto de esta guía.
NOTA: Antes de comenzar la instalación deberá apagar el PC.
Windows 98SE / Windows Me / Windows 2000 / Windows XP1 Compruebe que su PC tiene un puerto USB libre y funcional.
2 Antes de comenzar, conecte el cable USB del LTC3x USB 2 al puerto.
3 Ponga en marcha el ordenador.
4 Siga las instrucciones del asistente “Agregar nuevo Hardware”.
COPYRIGHT © 2006 C3PO CHIP CARD COMPUTING 4 Instalación LTC3x USB 2
LTC3x USB 2 Manual de instalación genérico USB 2
DOS Sobre esta guíaEsta guía le proporcionará todos los pasos necesarios para instalar el lector LTC3x USB 2
en el puerto USB de su ordenador e instalar el correspondiente driver del lector PC/SC.
Convenciones Tipográficas
Estas son las convenciones tipográficas usadas en esta guía:
Convención Propósitoitálica Usado para resaltar un término nuevo, variables, nombres de ficheros; o para
enfatizar.negrita Usado para opciones de línea de comandos, nombres de comandos, menús,
cuadros de diálogo, y cuadros de selección.courier Esta fuente muestra sintaxis, prompts, y ejemplos de código.
Convenciones Sintácticas
Convención Significado{ } indica elementos opcionales.
| indica que solo una de las opciones sintácticas que separa debe ser usada.
[ ] Indica que una de las opciones que incluye debe ser usada en la expresión sintáctica.
COPYRIGHT © 2006 C3PO CHIP CARD COMPUTING 5 Instalación LTC3x USB 2
LTC3x USB 2 Manual de instalación genérico USB 2
TRES Obtener ayudaObtener ayuda
Para información sobre el uso de este producto, por favor, contacte con el distribuidor de su zona, o donde haya adquirido el producto.
Ayuda adicionalSi después de contactar con el distribuidor sigue teniendo dudas concernientes al producto,
contacte con C3PO, S.L. (ver siguiente sección para más detalles).
Contactar con C3PO, S.L.En C3PO, S.L. le daremos respuesta sobre nuestros lectores. Si tiene alguna duda,
háganoslo saber.
Para ponerse en contacto, use alguno de los métodos detallados a continuación:
World Wide WebURL http://www.c3po.esOficinas centrales en EspañaDirección postal C3PO, S.L.
Bertran, 11308023 BarcelonaSPAIN
E-mail [email protected]
COPYRIGHT © 2006 C3PO CHIP CARD COMPUTING 6 Instalación LTC3x USB 2
LTC3x USB 2 Manual de instalación genérico USB 2
CUATRO Especificaciones LTC3x USB 2
Este capítulo le informará del lector LTC3x USB 2 y le dará la especificación de los lectores de tarjeta inteligente.
Lector-grabador de tarjetas inteligentes LTC3x USB 2El lector LTC3x USB 2 cumple con la normativa ISO 7816 y PC/SC (Personal Computer
Smart Card) y está diseñado para comunicarse a través del puerto USB de su PC. Soporta escrituras y lecturas de tarjetas con protocolo T=0, T=1 y tarjetas síncronas. El lector cumple con las especificaciones USB Device Class Specification for USB Chip/Smart Card interface Devices Revisión 1.0 (USB CCID 1.0). El lector está capacitado para detectar la inserción de tarjeta y de controlar la alimentación de la misma.
Especificaciones del lector Interface del PC: Conector USB tipo A
Indicadores de estado: LED Rojo –Tarjeta Insertada
LED Verde – Tarjeta Alimentada Alimentación: Puerto USB
Compatibilidad Plug & Play: Sí
Dimensiones LTC31 12,5 x 60,0 x 50,0 milímetros
Dimensiones LTC32 con peana 63,3 x 101,5 x 102,9 milímetros
Dimensiones LTC32 sin peana 25,5 x 101,5 x 102,9 milímetros
Especificaciones del DriverSistemas operativos: Windows 98, Me, 2000, XP. GNU/Linux. MacOS X
Certificación PC/SC: Sí
COPYRIGHT © 2006 C3PO CHIP CARD COMPUTING 7 Instalación LTC3x USB 2
LTC3x USB 2 Manual de instalación genérico USB 2
CINCO Instalación LTC3x USB 2
Conexión del lector LTC31 y LTC32 externoLocalice el conector USB tipo A del puerto de su PC para conectarle el lector. Conectar el cable del lector al puerto USB tal como se indica en las imágenes mostradas a continuación.
COPYRIGHT © 2006 C3PO CHIP CARD COMPUTING 8 Instalación LTC3x USB 2
LTC3x USB 2 Manual de instalación genérico USB 2
SEIS Instalación del software del lector LTC3x
USB 2NOTA: El software descrito a continuación se refiere al software de control del lector LTC3x USB
2 para su correcta instalación en su sistema, no a las aplicaciones que se puedan adjuntar al lector. Además en las ilustraciones se instala un LTC31 USB 2, pero el mecanismo es idéntico para el LTC32 USB 2
Instalación bajo Windows 98 SE / Windows MeEl controlador para el lector LTC31 USB 2 debe ser instalado usando la aplicación Agregar
nuevo Hardware. Para ejecutar esta aplicación debe seguir los siguientes pasos:
Desconecte el ordenador. Conecte el cable USB del lector al puerto USB de su PC. Asegúrese de que las conexiones son correctas y ponga en marcha su ordenador. Aparecerá entonces la ventana de ejecución de Agregar nuevo Hardware. Pulse Siguiente
Seleccione la opción de Buscar el mejor controlador para su dispositivo y pulse Siguiente.
COPYRIGHT © 2006 C3PO CHIP CARD COMPUTING 9 Instalación LTC3x USB 2
LTC3x USB 2 Manual de instalación genérico USB 2
Seleccione Especificar ubicación y pulse el botón Examinar. Seleccione dentro de la unidad de CD \Drivers\LTC3xusb\usbccid.inf , pulse el botón Aceptar.
Después pulse el botón Siguiente y le aparecerá la siguiente pantalla:
COPYRIGHT © 2006 C3PO CHIP CARD COMPUTING 10 Instalación LTC3x USB 2
LTC3x USB 2 Manual de instalación genérico USB 2
Pulse Siguiente
El controlador se guardará en su sistema. Pulse el botón Finalizar.
Para que la nueva configuración tenga efecto deberá reiniciar el PC. El sistema le preguntará si debe reiniciar ordenador. Seleccione Aceptar.
Después de restaurar su sistema el controlador se habrá instalado correctamente.
COPYRIGHT © 2006 C3PO CHIP CARD COMPUTING 11 Instalación LTC3x USB 2
LTC3x USB 2 Manual de instalación genérico USB 2
Instalación bajo Windows 2000
Para instalar el controlador del lector LTC31 USB 2 en un sistema con Windows2000, deberá darse de alta en el sistema usando una cuenta de Administrador.
Conecte el cable USB del lector al puerto USB de su PC, aparecerá entonces la ventana Nuevo hardware encontrado. Una vez detectado que tipo de hardware es, aparecerá el Asistente para hardware nuevo encontrado. Seleccione el botón Siguiente.
Seleccione Buscar un controlador apropiado y pulse Siguiente.
COPYRIGHT © 2006 C3PO CHIP CARD COMPUTING 12 Instalación LTC3x USB 2
LTC3x USB 2 Manual de instalación genérico USB 2
Seleccione Especificar un ubicación y pulse Siguiente
En la siguiente ventana pulse Examinar... y seleccione dentro de la unidad de CD \Drivers\LTC3xusb\usbccid.inf, pulse Aceptar.
COPYRIGHT © 2006 C3PO CHIP CARD COMPUTING 13 Instalación LTC3x USB 2
LTC3x USB 2 Manual de instalación genérico USB 2
Aparecerá la siguiente ventana. Pulse Siguiente
El sistema instalará el controlador y aparecerá la siguiente pantalla. Pulse Finalizar
El controlador del lector LTC31 estará ahora correctamente instalado en su sistema.
COPYRIGHT © 2006 C3PO CHIP CARD COMPUTING 14 Instalación LTC3x USB 2
LTC3x USB 2 Manual de instalación genérico USB 2
Instalación bajo Windows XP
Para instalar el controlador del lector LTC31 USB 2 en un sistema con Windows XP, deberá darse de alta en el sistema usando una cuenta de Administrador.
Conecte el cable USB del lector al puerto USB de su PC, aparecerá entonces el asistente Nuevo hardware encontrado.
Hay dos maneras de conseguir los drivers: 1- Que Windows se conecte a Windows Update y se descargue directamente los drivers (se necesita conexión a internet) o 2- indicarle la ruta hacia los drivers en el CD de instalación.
1- Con conexión Internet: Se debe indicar que el asistente se conecte a Windows Update para buscar el driver.
Seleccione Sí, sólo esta vez y pulse Siguiente
COPYRIGHT © 2006 C3PO CHIP CARD COMPUTING 15 Instalación LTC3x USB 2
LTC3x USB 2 Manual de instalación genérico USB 2
Seleccione Instalar automáticamente el software (recomendado) y pulse Siguiente
Windows se conectará a internet y descargará e instalará los drivers directamente. Una vez los drivers se hayan copiado, pulse Finalizar para finalizar la instalación.
El controlador del lector LTC31 estará ahora correctamente instalado en su sistema.
COPYRIGHT © 2006 C3PO CHIP CARD COMPUTING 16 Instalación LTC3x USB 2
LTC3x USB 2 Manual de instalación genérico USB 2
2- Sin conexión a Internet: Se debe indicar que no se conecte a Windows Update. Seleccionar No por el momento
Seleccione Instalar desde una lista o ubicación específica (avanzado) y pulse Siguiente
COPYRIGHT © 2006 C3PO CHIP CARD COMPUTING 17 Instalación LTC3x USB 2
LTC3x USB 2 Manual de instalación genérico USB 2
De las opciones de búsqueda de los controladores, elija la opción Buscar el controlador más adecuado en estas ubicaciones. Marque la casilla Incluir esta ubicación en la búsqueda y escriba la ruta dentro del CD \Drivers\ltc3xusb\ Pulse Siguiente.
Una vez los controladores se hayan copiado, pulse Finalizar para finalizar la instalación.
El controlador del lector LTC31 estará ahora correctamente instalado en su sistema.
COPYRIGHT © 2006 C3PO CHIP CARD COMPUTING 18 Instalación LTC3x USB 2
LTC3x USB 2 Manual de instalación genérico USB 2
Instalación genérica bajo GNU/Linux
El driver genérico para cualquier distribución de GNU/Linux es USB CCID (Chip/Smart Card Interface Devices). Este driver puede ser distribuido o modificado bajo los términos de la licencia GPL (GNU Public License) 2.1.
Lo primero que se debe hacer es copiar los fuentes del driver ccid-0.9-4.tar.gz de la carpeta CD/Drivers/ltc3xUSB/Linux/src/ en un directorio temporal.
A continuación acceda al directorio creado y ejecute los siguientes comandos en una consola:
Los drivers pcscd y ccid utilizan por defecto /usr/local/pcsc/drivers/ como directorio para los drivers hotplug. El script ./configure coge el directorio utilizado por pcscd usando 'pkg-config libpcsclite –variable=usbdropdir', entonces no será necesario utilizar el argumento –enable-usbdropdir=DIR.
Si el script ./configure da el siguiente error:
configure: error: usb.h not found
deberá utilizar el argumento –enable-libusb=PATH para indicar al ./configure donde encontrar el usb.h y libusb.so. El script ./configure usará PATH/include/ para buscar el usb.h y PATH/lib/ para buscar libusb.so
COPYRIGHT © 2006 C3PO CHIP CARD COMPUTING 19 Instalación LTC3x USB 2
LTC3x USB 2 Manual de instalación genérico USB 2
$ tar xzvf ccid-x.y.z.tar.gz
$ cd ccid-x.y.z
$ ./configure
$ make
$ sudo make install
Instalación bajo Debian GNU/Linux
El driver genérico para cualquier distribución de GNU/Linux es USB CCID (Chip/Smart Card Interface Devices). Este driver puede ser distribuido o modificado bajo los términos de la licencia GPL (GNU Public License) 2.1.
Hay dos formas de obtener los drivers dependiendo si se dispone de conexión a Internet o no. Es muy recomendable seguir los primeros pasos ya que se instalará siempre la última versión de los drivers.
1- Con conexión a Internet:
Para descargarse la última versión del driver, ejecute los siguientes comandos en una consola con derechos de administrador:
Una vez, termine la instalación del paquete, ya tendrá el lector instalado.
2- Sin conexión a Internet:
Lo primero que se debe hacer es copiar el paquete del driver libccid-0.9-3-1.deb de la carpeta CD/Drivers/ltc3xUSB/Linux/debian/ en un directorio temporal.
A continuación acceda al directorio creado y ejecute el siguiente comando en una consola con derechos de administrdor:
Una vez, termine la instalación del paquete, ya tendrá el lector instalado.
COPYRIGHT © 2006 C3PO CHIP CARD COMPUTING 20 Instalación LTC3x USB 2
LTC3x USB 2 Manual de instalación genérico USB 2
# dpkg -i libccid-0.9-3-1_i386.deb
# apt-get update
# apt-get install libccid
Instalación bajo MacOS X/Darwin
En este caso, el driver ya está disponible por defecto en el propio sistema operativo. La instalación de un lector LTC3x USB en un MacOS X es tan simple como conectarlo en un puerto libre y ya estará funcionando.
COPYRIGHT © 2006 C3PO CHIP CARD COMPUTING 21 Instalación LTC3x USB 2
LTC3x USB 2 Manual de instalación genérico USB 2
GlosarioTarjeta Inteligente: Pequeño dispositivo electrónico de las dimensiones de una tarjeta de crédito
que contiene una memoria electrónica y posiblemente in circuito integrado (IC). Las tarjetas inteligentes que contienen un circuito integrado muchas veces son llamadas Integrated Circuit Cards (ICCs).
Puerto USB: Un puerto, o interface, que puede ser usado para comunicación vía serie, cuyas siglas responden a Universal Serial Bus. Un puerto serie es un interface de propósito general que puede ser utilizado por la mayoría de dispositivos como modems, ratones, e impresoras (aunque la mayoría de las impresoras se comunican con el PC por el puerto paralelo).
COPYRIGHT © 2006 C3PO CHIP CARD COMPUTING 22 Instalación LTC3x USB 2
LTC3x USB 2 Manual de instalación genérico USB 2