LẮP ĐẶT MICROPHONECONFERENCE BU... · Đối tác ủy quyền, phân phối & hỗ trợ kỹ thuật Hệ thống âm thanh hội nghị của beyerdynamic GmbH & Co. KG (Đức)

Đối tác ủy quyền, phân phối & hỗ trợ

kỹ thuật trên toàn lãnh thổ Việt Nam

CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ

VÀ THƯƠNG MẠI THĂNG LONG

LẮP ĐẶT MICROPHONE

ÂM THANH CHẤT LƯỢNG TỐT NGAY KHI BẮT ĐẦU

CÔNG NGHỆ

ÂM THANH HỘI NGHỊ

SẢN XUẤT TẠI ĐỨC

Đối tác ủy quyền, phân phối & hỗ trợ

kỹ thuật Hệ thống âm thanh hội nghị

của beyerdynamic GmbH & Co. KG (Đức)

trên toàn lãnh thổ Việt Nam



www.tlsc.com.vn | beyerdynamic-vn.com

Email: [email protected]

Hotline: (090) 205-0101

http://www.tlsc.com.vn/

ÂM THANH CHẤT LƯỢNG TỐT

NGAY KHI BẮT ĐẦU

Lắp đặt microphone beyerdynamic 327/02/2018 | TLSC

Lắp đặt microphone beyerdynamic 4

LẮP ĐẶT MICROPHONE

Với công nghệ Scudio,

microphone miễn nhiễm can nhiễu

từ các thiết bị điện thoại di động

27/02/2018 | TLSC

Microphone với đầu cắm chuẩn XLR 3-chân

• Classis GM 303

Chiều dài 300 mm (12“), có thể uốn linh hoạt toàn bộ tại mọi điểm

của thân microphone

• Classis GM 305

Chiều dài 500 mm (20“), có thể uốn linh hoạt tại đoạn chân và trên

đỉnh, ống cứng ở giữa

• Classis GM 306




MICROPHONE CỔ NGỖNG

27/02/2018 | TLSC

Microphone cổ ngỗng có vòng đèn LED điều chỉnh từ bên ngoài và

đầu cắm chuẩn XLR 5-chân (đầu đực - male)

Classis GM • 315



Vòng đèn LED điều khiển từ bên ngoài qua đầu cắm XLR đực (male)

5-chân. Đèn LED này để hiển thị tín hiệu ví dụ nếu microphone đang bật.



27/02/2018 | TLSC

Microphone cổ ngỗng có vòng đèn LED, phím bấm có thể lập trình

và đầu cắm XLR đực (male) 3-chân

Classis GM • 313 SP

Chiều dài 300 mm (12“), có thể uốn linh hoạt toàn bộ tại mọi điểm

của thân microphone

Classis GM • 315 SP



Nút nhấn có thể lập trình tùy thuộc sự thay đổi SP (switch programable)



27/02/2018 | TLSC

Các chức năng SP của Classis GM và RM


Position Button Mode HP Filter LED Ring

0 PTT ON ON

1 PTM ON ON

2 No Function ON ON

3 ON/OFF ON ON

4 PTT OFF ON

5 PTM OFF ON

6 No Function OFF ON

7 ON/OFF OFF ON

8 PTT ON OFF

9 PTM ON OFF

A No Function ON OFF

B ON/OFF ON OFF

C PTT OFF OFF

D PTM OFF OFF

E No Function OFF OFF

F ON/OFF OFF OFF


27/02/2018 | TLSC

Microphone cổ ngỗng có vòng đèn LED điều chỉnh từ bên ngoài và

đầu cắm chuẩn XLR 5-chân (đầu đực - male)

Classis GM • 315 RC



Nút nhấn có thể lập trình theo sự thay đổi RC (remote control)



27/02/2018 | TLSC

Các chức năng RC của Classis GM và RM


Position Button Mode HP Filter LED Ring control ext. Dev. controlled by ext. Dev.

0 PTT ON ON ON ON

1 PTM ON ON ON ON

2 Remote Only ON ON OFF ON

3 ON/OFF ON ON ON ON

4 PTT OFF ON ON ON

5 PTM OFF ON ON ON

6 Remote Only OFF ON OFF ON

7 ON/OFF OFF ON ON ON

8 PTT ON OFF ON ON

9 PTM ON OFF ON ON

A Remote Only ON OFF OFF ON

B ON/OFF ON OFF ON ON

C PTT OFF OFF ON ON

D PTM OFF OFF ON ON

E Remote Only OFF OFF OFF ON

F ON/OFF OFF OFF ON ON


27/02/2018 | TLSC

Phiên bản T với phụ kiện thông minh

cho các tình huống ứng dụng khác nhau

Classis GM • 305 TGChiều dài 500 mm (20“), có thể uốn linh hoạt tại đoạn chân và trên đỉnh,

ống cứng ở giữa, sợi M18 x 0.75 bên ngoài, cáp kết nối 2,5m với chân

cắm mini XLR cái (female) 4-chân, bao gồm mũ nắp và vành đế ZSH 305.

Lắp đặt đ• ứng

Vành đế•

Phân lọc tần số thấp•



27/02/2018 | TLSC

Microphone cổ ngỗng loại cơ bản

Classis GM • 105


đỉnh, ống cứng ở giữa, đầu cắm XLR đực (male) 3-chân

Classis GM • 115


đỉnh, ống cứng ở giữa, vòng đèn LED, đầu cắm XLR đực (male) 5-

chân

Vòng đèn LED trên microphone cổ ngỗng

model Classis GM 115



27/02/2018 | TLSC

Lắp đặt giá đỡ chống rung

• 3-pin

• 5-pin

• Màu đen

• Màu trắng

• Nắp có thể tháo rời

• Nếu có yêu cầu nắp có thể thay thế màu phù hợp



27/02/2018 | TLSC

Quy định ký mã hiệu microphone cổ ngỗng Classis


• SP – Có thể lập trình

• RC – Điều khiển từ xa

• T – Thread / for Opus/Synexis

• E – không có tiền khuếch đại

• MCS-D – dùng cho hệ thống MCS-D

• Q – dùng cho hệ thống Quinta/Orbis

• 3 – dài 30 cm

• 4 – dài 40 cm

• 5 – dài 50 cm

• 6 – dài 60 cm

• 0 – không có vòng đèn LED

• 1 – có vòng đèn LED

GM• – microphone cổ ngỗng GM XXX X• 1 – series 100 (loại cơ bản)

• 3 – series 300


27/02/2018 | TLSC

Microphone thông báo

• Bộ Microphone đặt bàn MTS 67/3Công nghệ microphone điện dung Condenser

Búp hướng âm thanh dạng Cardioid (hình trái tim)

Nút nhấn Microphone

Vòng sáng cảnh báo

Điều khiển bằng vi xử lý

Chế độ làm việc: ON/OFF (Bật/Tắt), push-to-talk (nhấn-để-nói)

và push-to-mute (nhấn-để-im-lặng)

Bộ lọc cuộn có thể chuyển đổi

• Microphone cổ ngỗng SHM 424Công nghệ microphone điện động Dynamic, búp hướng âm

thanh dạng hypercardioid, chiều dài cần microphone 300 mm,

sợi bên trong kích thước 3/8"



27/02/2018 | TLSC


MICROPHONE ĐẶT SÁT MẶT BÀN

Microphone lắp đặt sát mặt bàn

• Classis BM 42

Búp hướng âm thanh Semi-cardioid

Classis BM 42 B – màu đen, không có nút nhấn

Classis BM 42 W – màu trắng, không có nút nhấn

Classis BM 42 BC – màu đen, XLR male connector

• Classis BM 43

Semi-spherical

Classis BM 43 B – màu đen, không có nút nhấn

Classis BM 43 W – màu trắng, không có nút nhấn

Classis BM 43 BC – màu đen, chân cắm XLR đực (male)

27/02/2018 | TLSC


Microphone đặt sát mặt bàn

Classis BM • 52

Búp hướng âm thanh dạng Semi-cardioid,

bao gồm cáp nối với đầu cắm XLR đực (male) 3-chân.

Classis BM • 52 RC

Búp hướng âm thanh dạng Semi-cardiod,

bao gồm cáp nối với đầu cắm XLR đực (male) 5-chân,

có thể điều khiển từ xa

27/02/2018 | TLSC



Microphone đặt sát mặt bàn

Classis BM • 53 USB

Búp hướng âm thanh dạng Semi-spherical (hình bán cầu),

kết nối cáp đầu USB type B, dài 3 m

27/02/2018 | TLSC



Công tắc chuyển chế độ làm việc của Classis BM 53 USB

Chức năng ON/OFF (Bật/Tắt), Push• -To-Talk (Nhấn để nói) và

Push-To-Mute (Nhấn để im lặng)

Có thể chuyển đổi lọc cắt tần số thấp (• 150 Hz)

Có thể thay đổi độ khuếch đại • -10 dB, 0 dB, +10 dB

27/02/2018 | TLSC



Microphone đặt bàn không dây

Quinta TB•

Microphone đặt bàn không dây, bao gồm bộ xạc nguồn

Quinta CB•

Đế xạc tùy chọn

Quinta RS•

Khối điều khiển cung cấp khả năng cấu hình linh hoạt và một số

giao diện kết nối

27/02/2018 | TLSC



Microphone đặt bàn không dây

• 3-băng tần

• Chất lượng âm thanh và truyền dẫn bảo mật tối đa

• Cầu nối tín hiệu Âm thanh / Video

• Mã hóa 128-bit

• Microphone mỏng đặt sát bàn

• Phần mềm

• Nút nhấn

• Dễ tiếp cận sử dụng

• Xạc nguồn pin

• Chống nhiễu vô tuyến RFI

Ứng dụng

• Phòng họp nhỏ

• Hội nghị truyền hình

27/02/2018 | TLSC



Microphone lắp cố định âm bàn sát mặt

Classis BM • 32

Búp sóng thu âm thanh dạng semi-cardioid

Classis BM 32 B – màu đen

Classis BM 32 W – màu trắng

Classis BM 32 SE – màu bạc

Classis BM • 33

Búp sóng thu âm thanh dạng Semi-spherical (bán cầu)




Classis BM • 34

Búp sóng thu âm thanh dạng Semi-cardioid, với bộ lọc loại bỏ tạp

âm tần số thấp




27/02/2018 | TLSC



Vòng đèn LED BMR

27/02/2018 | TLSC


Quy định ký mã hiệu microphone đặt sát mặt bàn


• B – Màu đen

• BC – Màu đen, chân cắm XLR

• SE – Phiên bản màu bạc

• W – Màu trắng

• E – Không có tiền khuếch đại

• RC – Điều khiển từ xa

• 2 – Búp hướng âm Semi-cardioid

• 3 – Búp hướng âm Bán cầu

• 4 – Búp hướng âm Semi-caridoid, lọc cắt tần số thấp

BM• – Microphone đặt sát mặt bàn BM XX X• 3 – Phiên bản lắp đặt âm mặt bàn

• 4 – Phiên bản đặt bàn

• 5 – Phiên bản đặt bàn, có công tắc

27/02/2018 | TLSC



MICROPHONES GẮN TRẦN

Microphone gắn trần

Classis OM • 302

Búp hướng thu âm thanh hình dạng Supercardioid, lắp đặt cố định

trên trần nhà với giá phụ kiện lắp đặt tiêu chuẩn.

Classis OM • 304

Búp hướng thu âm thanh hình dạng Supercardioid, lắp đặt cố định

trên trần nhà với giá phụ kiện lắp đặt tiêu chuẩn. Cáp chống xoắn

dẹt dài 8 m (26,2 ft) có thể rút ngắn được cho phép định vị

microphone ở bất kỳ cao độ nào yêu cầu.

Lên tới 8m

Phiên bản cho thị trường Hoa Kỳ

Lên tới 26.2 ft

27/02/2018 | TLSC


MICROPHONES GẮN TRẦN

Boundary microphone

Classis BM 33 W

Microphone công nghệ dải

Revoluto MPR 210 W

Microphone công nghệ dải

Revoluto Classis RM 30 W

với giá lắp đặt GMS 32

Microphone công nghệ mảng

Revoluto MPR 210 W gắn trần

27/02/2018 | TLSC


REVOLUTO ARRAY MICROPHONES

Microphone công nghệ mảng Revoluto

cho phép di chuyển thoải mái trong khi phát biểu

27/02/2018 | TLSC


MICROPHONE CÔNG NGHỆ MẢNG REVOLUTO

Microphone dãy búp hướng thu âm thanh

theo phương Nằm ngang và Thẳng đứng

27/02/2018 | TLSC



Microphone dãy búp hướng thu âm thanh theo phương Nằm ngang

27/02/2018 | TLSC



Microphone mảng theo phương ngang

• MPR 210 B

Microphone đặt bàn, chiều dài cáp 3 m, màu đen, mặt không có phím bấm

• MPR 210 W

Microphone đặt bàn, chiều dài cáp 3 m, màu trắng, mặt không có phím bấm

• MPR 211 B

Microphone đặt bàn có phím bấm có thể lập trình và các kết nối để điều

khiển ngoài, máy màu đen, chiều dài cáp 3m

27/02/2018 | TLSC



27/02/2018 | TLSC

Sơ đồ nối dây MPR 211 B

Sơ đồ chức năng: Chế độ logic bên ngoàiSơ đồ chức năng: Chế độ tự trị /

(Chế độ điều khiển từ xa)

Các chế độ làm việc “Logic ngoài” và “Điều khiển từ xa” yêu cầu cấp

nguồn từ bên ngoài có điện áp +12 V đến + 24V



Microphone dãy búp hướng thu âm thanh theo phương Thẳng đứng

27/02/2018 | TLSC




theo phương Thẳng đứng

Classis RM • 30

Microphone có bộ lọc và tiền khuếch đại với đầu cắm XLR 3-chân,

màu đen

Classis RM • 30 W

Microphone có bộ lọc và tiền khuếch đại với đầu cắm XLR 3-chân,

màu trắng

27/02/2018 | TLSC




theo phương Thẳng đứng

Classis RM • 31 SP

Microphone có các nút có thể lập trình (PTT, PTM, ON/OFF) với

phím chữ nổi braille cho người khiếm thị, có công tắc bật tắt bộ lọc

tần số thấp, công tắc bật tắt vòng đèn LED và đầu cắm XLR đực

(male) 3-chân, màu đen.

Classis RM • 31 RC

Microphone có các nút có thể lập trình (PTT, PTM, ON/OFF) với

phím chữ nổi braille cho người khiếm thị, có công tắc bật tắt bộ lọc

tần số thấp, công tắc bật tắt vòng đèn LED, chức năng điều khiển

từ xa và đầu cắm XLR đực (male) 5-chân, màu đen.

Nút bấm có thể lập trình được phiên bản SP / RC

Các chức năng như microphone cổ ngỗng phiên

bản SP / RC

27/02/2018 | TLSC



Mit horizontalen Array-Mikrofonen

Hội nghị và họp

Với microphone dãy búp thu âm phương ngang Với microphone dãy búp thu âm phương dọc

27/02/2018 | TLSC



Hội nghị truyền hình từ xa

27/02/2018 | TLSC




Hội nghị truyền hình với microphone công nghệ Revoluto gắn trần

27/02/2018 | TLSC




Phiên thảo luận và Họp báo

27/02/2018 | TLSC

Với microphone dãy búp thu âm phương ngang



Giảng bài và trong lĩnh vực giáo dục đào tạo

27/02/2018 | TLSC

Với microphone dãy búp thu âm phương thẳng đứng



Giáo dục và đào tạo (Phòng nói chuyện, tích hợp bảng thông minh)

27/02/2018 | TLSC

Với microphone dãy búp thu âm phương ngang Với microphone dãy búp thu âm phương ngang


MICROPHONE - ĐẶC ĐIỂM CHUNG VÀ ỨNG DỤNG

Overview Features Microphone Types Overview of typical applications (mainly speech)

Design Polar pattern Connection Switch Illuminated ring Colour More Order # Model Lect

ern

Alt

ar /

Pu

lpit

/ A

mb

o

Pan

el d

iscu

ssio

n /

Pre

ss c

on

fere

nce

Ap

plic

atio

n o

n s

tan

ds

Smal

l mee

tin

gs (

reco

rdin

g) (

1

mic

rop

ho

ne

for

seve

ral p

arti

cip

ants

)

Larg

e m

eeti

ng

(wit

h a

ud

io D

SP)

Ap

plic

atio

ns

on

th

e ar

mre

sts

of

a ch

air

Vid

eo c

on

fere

nci

ng

/ so

un

d s

yste

m in

the

roo

m (

1 m

icro

ph

on

e p

er

par

tici

pan

t)

Vid

eo c

on

fere

nci

ng

/ n

o s

ou

nd

sys

tem

in t

he

roo

m (

1 m

icro

ph

on

e fo

r se

vera

l

par

tici

pan

ts)

Vid

eo c

on

fere

nci

ng

ceili

ng

inst

alla

tio

n,

no

sys

tem

in t

he

roo

m (

1 m

icro

ph

on

e

for

seve

ral p

arti

cip

ants

)

Cei

ling

mic

rop

ho

ne

Dis

tan

ce le

arn

ing

Pag

ing

Ro

om

su

rvei

llan

ce

Smal

l th

eatr

e st

ages

Vo

ice

reco

rdin

g

Am

bia

nce

mic

rop

ho

ne

for

pic

kin

g u

p

the

atm

osp

her

e

Web

co

nfe

ren

ce /

PC

ap

plic

atio

ns

Dir

ect

con

nec

tio

n t

o a

bel

tpac

k

tran

smit

ter

Gooseneck Microphone Cardioid 3-pin XLR black length 500 mm 729744 Classis GM 105 x x x XLR x x x

Gooseneck Microphone Cardioid 5-pin XLR yes black length 500 mm 729752 Classis GM 115 x XLR x x x

Gooseneck Microphone Cardioid 3-pin XLR black length 300 mm 722383 Classis GM 303 x x XLR

Gooseneck Microphone Cardioid 3-pin XLR black length 500 mm 722405 Classis GM 305 x x XLR x

Gooseneck Microphone Cardioid 5/8 or 3/8" internal thread black length 500 mm, incl. base plate 722421 Classis GM 305 T x x 3/8 x

Gooseneck Microphone Cardioid 3-pin XLR black length 600 mm 724246 Classis GM 306 x x XLR x

Gooseneck Microphone Cardioid 3-pin XLR yes yes black length 300 mm 729787 Classis GM 313 SP x x x XLR x x x

Gooseneck Microphone Cardioid 5-pin XLR yes black length 500 mm 722456 Classis GM 315 XLR x

Gooseneck Microphone Cardioid 3-pin XLR yes yes black length 500 mm 729795 Classis GM 315 SP x x x XLR x x x x

Gooseneck Microphone Cardioid 5-pin XLR yes yes black remotely controllable 729809 Classis GM 315 RC x x

Gooseneck Microphone Cardioid 5/8 or 3/8" internal thread, bare ends black length 300 mm, dynamic 428108 SHM 424 x

Desktop microphone unit Cardioid 3-pin XLR yes grey 453862 MTS 67/3 x

Installation boundary microphone Semi-cardioid 3-pin XLR BMR optional black 489395 Classis BM 32 B x x

Installation boundary microphone Semi-cardioid 3-pin XLR BMR optional white 489409 Classis BM 32 W x x

Installation boundary microphone Semi-cardioid 3-pin XLR BMR optional silver 489387 Classis BM 32 SE x x

Installation boundary microphone Semi-spherical 3-pin XLR BMR optional black 489425 Classis BM 33 B x x x x x x x

Installation boundary microphone Semi-spherical 3-pin XLR BMR optional white 489433 Classis BM 33 W x x x x x x x

Installation boundary microphone Semi-spherical 3-pin XLR BMR optional silver 489417 Classis BM 33 SE x x x x x x x

Installation boundary microphone Semi-cardioid 3-pin XLR BMR optional black bass roll-off 489360 Classis BM 34 B x

Installation boundary microphone Semi-cardioid 3-pin XLR BMR optional white bass roll-off 489379 Classis BM 34 W x

Installation boundary microphone Semi-cardioid 3-pin XLR BMR optional silver bass roll-off 489352 Classis BM 34 SE x

Desktop boundary microphone Semi-cardioid bare ends black 723789 Classis BM 42 B x x x

Desktop boundary microphone Semi-cardioid 3-pin XLR black 729507 Classis BM 42 BC x x x

Desktop boundary microphone Semi-cardioid bare ends white 723797 Classis BM 42 W x x x

Desktop boundary microphone Semi-spherical bare ends black 723800 Classis BM 43 B x x

Desktop boundary microphone Semi-spherical 3-pin XLR black 729515 Classis BM 43 BC x x

Desktop boundary microphone Semi-spherical bare ends white 723819 Classis BM 43 W x x

Desktop boundary microphone Semi-cardioid Mini XLR + cable 3-pin XLR yes black 729442 Classis BM 52 x

Desktop boundary microphone Semi-cardioid Mini XLR + cable 5-pin XLR yes black remotely controllable 729450 Classis BM 52 RC x x

Desktop boundary microphone Semi-spherical USB type B yes black 729469 Classis BM 53 USB x x x

Desktop boundary microphone Semi-cardioid wireless yes black Quinta CU control unit needed 729604 Quinta TB x x

Overhead microphone Supercardioid Installation socket white US version: Order # 489255 489263 Classis OM 302 x x x x x

Overhead microphone Supercardioid Installation socket, 8 m cable white US version: Order # 489271 489298 Classis OM 304 x x x x x x

Revoluto array-microphone Corridor vertical 3-pin XLR black 729388 Classis RM 30 * x XLR x x x x x x

Revoluto array-microphone Corridor vertical 3-pin XLR white 729701 Classis RM 30 W * x XLR x x x x x x

Revoluto array-microphone Corridor vertical 3-pin XLR yes yes black 729396 Classis RM 31 SP * x

Revoluto array-microphone Corridor vertical 5-pin XLR yes yes black remotely controllable 729825 Classis RM 31 RC * x x

Revoluto array-microphone Corridor horizontal 3-pin XLR black 725145 MPR 210 B * x 3/8 x x x x x

Revoluto array-microphone Corridor horizontal 3-pin XLR white 725080 MPR 210 W * x 3/8 x x x x x

Revoluto array-microphone Corridor horizontal 3-pin XLR white incl. wire rope holder kit 710520 MPR 210 W ceiling * x x x

Revoluto array-microphone Corridor horizontal bare ends yes yes black controlled by a microcontroller 725099 MPR 211 B * x 3/8 x x

27/02/2018 | TLSC


CÁC TÀI LIỆU KHÁC

27/02/2018 | TLSC

Sách quảng cáo Microphone

âm thanh lắp đặt cố định

Sách quảng cáo Microphone

Công nghệ Revoluto

Hướng dẫn thiết kế hệ thống

Microphone Revoluto

Các đặc tả kỹ thuật, bảng thông số kỹ thuật, hỗ trợ thiết kế như các bản vẽ 3D (định dạng dxf, dwg, pdf) có thể tải về tại trang

web www.beyerdynamic.com/downloads

http://www.beyerdynamic.com/downloads


VIDEOS

27/02/2018 | TLSC

https://www.youtube.com/watch?v=8ALfrP-Rl28&list=PLwWvEChYyFzoBI5tUgLCC8GIuXkJ3saoa&index=1

https://www.youtube.com/watch?v=cFn4GDqy7e4&list=PLwWvEChYyFzoBI5tUgLCC8GIuXkJ3saoa&index=2

https://www.youtube.com/watch?v=uFXFkyv1zKs&list=PLwWvEChYyFzoBI5tUgLCC8GIuXkJ3saoa&index=3

https://www.youtube.com/watch?v=OJLOFzI0QWI&list=PLwWvEChYyFzoBI5tUgLCC8GIuXkJ3saoa&index=4

https://www.youtube.com/watch?v=62oNZnr1Dyc&list=PLwWvEChYyFzoBI5tUgLCC8GIuXkJ3saoa&index=5

https://www.youtube.com/watch?v=RpoVYit12c4&index=6&list=PLwWvEChYyFzoBI5tUgLCC8GIuXkJ3saoa

https://www.youtube.com/watch?v=gE8VN94WE2I

https://www.youtube.com/watch?v=nvkDMJVg7Fk

Lắp đặt microphone beyerdynamic18-02-28

44

Đối tác ủy quyền, phân phối & hỗ trợ kỹ thuật

Hệ thống âm thanh hội nghị của beyerdynamic

GmbH & Co. KG (Đức) trên toàn lãnh thổ

Việt Nam



www.tlsc.com.vn | beyerdynamic-vn.com

Email: [email protected]

Hotline: (090) 205-0101

http://www.tlsc.com.vn/

Documents

LẮP ĐẶT MICROPHONECONFERENCE BU... · Đối tác ủy quyền, phân phối & hỗ trợ kỹ thuật Hệ thống âm thanh hội nghị của beyerdynamic GmbH & Co. KG (Đức)