m%Èmh<udl%sia;= jr®I 2016 wfm%a,a 25 i∫∞

m%§mh<ud l%s' j' 2016 wfm%a,a 25 i∫∞08 fjΩu - 25 l,n

i;sm;d m;%h - msgq 16

wdishdfõ m<jk tlu lf;da,sl <ud mqj;a m;

LP - QD / 13 News/ 2016

ñ, re 10$-

Y=oaO jQ cqfia uqks;=ud ∑lïlrejkaf.a idka;=jrhd'''

l%sia;= jr®I 2016 wfm%a,a 25 i∫∞<ud m%Èmh

wdrïNh - 2008 Tlaf;danr® 06 i∫∞ fld<U lf;da,sl uqøKd,h" fld<U 08' $ ≥rl;k wxlh - 2695984 / 4899611

µelaia ( 2692586 - B-fï,a lamapradeepaya@yahoo.com

fjí wvúh - colomboarchdiocesancatholicpress.com

m%Èmh<ud

02 02

ixialdrl .re Ydka; id.r fyÜáwdrÉÑ msh;=ud

mdms Øi rlsk fiaiEu Øu hosk fka''''''

Wreuhls;=kq

l;dj flá

f–iqf.ka<udTng

wdor”h≥fõmqf;a'''

Y=' iNdj ;=< ksy;udks idka;=jrhd ms,sn|j wo wms

fuu msgqfjka l:d lrkakg W;aiy lrkafka t;=udKkaf.a ukyr

msx;+rhlskao wo <ud m%°mh irik ksihs' fï ksy;udks idka;=jrhd

;uhs " wdor ≥fõ" mqf;a" id' cqfia uqks;=ud' lf;da,sl wmf.a iq/ls

mshd' Tng u;l we;s f.jqkq p;d˙l iuh ;=<° wms fu;=uKkaf.a

ux.,Hh ieurejd' ta udr®;= ui 19 fjksØ' th;a w;s iqúfYaIshs' fï

t<fUk udih ;=< foúue≥re j, fu;=ukaf.a ux.,Hh iurkjd'

±yeñnfõ" iq/lsnfõ" ksy;udksnfõ" iene m%;suqr®;shla ;uhs "

fï cqfia ;=udf.a p˙;h ;=< ms<sônq ù ;sfnkafka'

wdor ≥fõ mqf;a"

idka; iNd b;sydifha uq,a hq.j,° ls;=kqjka Y='

cqfia uqks≥ka .ek t;rï wjOdkhla fhduq lf,a keye' tkuq;a 15

jk Y;jr®fha° iaúvkfha Y=' ì%cÜ ;=ñh" Y=' f;fr®id ;=ñh jeks

idka;=j˙hkaf.a n,mEu ksid Y=' cqfia uqks Nla;sh jr®Okh jkakg

jqkd' tys m%;sM,hla jYfhka 17 jk Y; jr®Ifha ueo Nd.fha°

muK fcdaYma ke;skï cqfia hk ku ls;=kqjka w;r fmd≥ kduhla

njg m;ajqkd' jr®I 1729 ° oi;=ka jk fnkälaÜ mdma jykafia

Y=' cqfia hk kduh ish`M idka;=jrhkaf.a m%dr®:kdjg tla l,d'

jr®I 1870 foieïnr® 08 jk †k kjjk mshqia mdma jykafia Y='

cqfia ;=ud iuia; ls;=kq iNdfõ wdrCIlhd f,i m%ldYhg m;a

l,d' ta jf.au tu mdma jykafiau Y=' cqfia uqks ;=ukaf.a ux.,Hh

idka; iNdfõ by< ux.,Hhla njg m;a lrkq ,enqjd' jr®I 1909

° cqfia uqks∫kaf.a m%dr®:kdj idka; iNdj W;a;¯;j wkqu; lrkq

,enqjd'

wdor ≥fõ mqf;a"

Y=' cqfia;=ud ksy`vj foúhka jykafiaf.a m◊úvh f;areï f.k ta wkqj „j;a jq Y=oaOjq ;eke;af;la nj wms isys .kajkakg ´kd' Y=' ,shú,af,ys t;=ukaj y∫kajkafka zzi;a mqreIfhlaZZ lsh,dhs' ;j;a ;ekl t;=ukaj y∫kajkafka zzOr®ñIaGZZ mqoa.,fhla lsh,hs' ‚ú;fha wNsfhda. iy m%Yak j,g ksr®Ns;j uqyqk≥ka mqoa.,fhla nj;a t;=ukaf.a †úh ;=<ska ±lsh yelshs' ta muKla fkdfõ" foúhkajykafiaj b;du Wiia f,i ms<s.ksñka

foaj yv ms<s.;a ;eke;af;la njg;a idlaIH orkjd' lsis †kl fmdfrdka≥ lv l, ;eke;af;la fkdjq Y=' cqfia ;=ud hqla;s .relj jpkfha iene wre;skau Or®ñIaG mqoa.,fhl= fia „j;a jq nj t;=ukaf.a „ú; wdor®Yfhkau ±lsh yelsh'

wdor ≥fõ mqf;a" Y=' Æla ;=udf.a iqúfYaIfha i|yka jk m˙† Y=' cqfia ;=ud b;du;a kS;s .rel mqoa.,fhla yeáhg;a y∫kajkak mq`Mjka'wêrdcHfha ish`Mu jeishkaf.a ix.Khla .; hq;= hehs w.=ia;=ia wêrdchdf.a ksfhda.h m˙† ish`Mu rg jeishka ,shd m†xÑ jk ms◊i ;u ;ukaf.a kqjr j,g hd hq;= hehs hk ksfhda.h kS;s .relj ms<s.;a Y=' cqfia uqks;=ud .,S,fha kdifr;a ;u kqj˙ka kslau cqohdfõ fn;af,fyï kï ∞ú;af.a kqjr n,d .sh nj b;du;a meye†,sj iqúfYaIfha i|yka jkjd'

ta jf.au fudafiiaf.a jHjia:dj wkqj mú;% ùfï ld,h meñ◊fhka yeu l=`M≥,a ms˙ñ orefjl=u iajdñka jykafiag lemhhs hk iajdñkajykafiaf.a jHjia:dj,sfhays ,shd we;s f,i orejd iajdñka jykafiag Tmamq lrkq msKsi fcrei,ug f.kd nj;a iqúfYaIfha i|yka fjkjd' fï ish,a, ;=< f;areï hk wksjdr®hh i;H kï Y=' cqfia uqks;=ud b;du;au kS;s .rel mqoa.,fhla fia ‚j;ajq nj hs' kS;s .rel ùu;a i;a mqreI Ndjfha ke;skï Or®ñIaG lfï b;du;au by<ska ms<s.;a .=Kdx.hla nj fuhska ukdj meye†,s fjkjd' t;=udKka tØ ms<s.;a cq∞ p˙;% jd˙;% w.h l,d' tjd ish,a, ms<smeoaod' wjia:djd° fjñka tu kS;s.rel Ndjfhka mek hkakg t;=udKka W;aiyd lf<a keye'

tf,iu foúhka jykafiag wdorh l, ;eke;af;la yeáhg Tjqkajykafiaf.a ish`M m◊úvhka f;areï .;a yd tys wr®:hka ú.%y lrñka ‚ú;fhka tjd m<sm†kakg;a t;=udKka ±re W;aiyh wmg wu;l lrkak neye' Y=oaOjq mjq, ñir foaYhg ryiska m,d .sh wjia:dj;a tjka m◊úvhka uekúka f;areï .;a njg fyd| WØyrKhla fia y∫kajkakg mq`Mjka'

wdor ≥fõ mqf;a" Y=' nhsn,fha i|yka fujka isoaêka ;=<ska Y=' cqfia ;=udf.a j˙;h fldhs wdldro hkak wmg uekúka f;areï .kakg mq`Mjka' t;=udKkaf.a p˙;h b;du;au ksy`v p˙;hla' kuq;a ta yd iudkju t;=udKkaf.a p˙;h b;du;au n,j;a p˙;hla' wo wm rfg;a fndfyda foajia:dk t;=udKkaf.a kduhg lem fldg ;sfnkjd' iene iq/ls msfhla fia wm rlakd fu;=udKkaf.a ‚ú;

p˙;h fï .S;sldfjka fudkjg meye†,s lrkjd'

YS% lkH uE◊hkaf.a oïm;Hhd f,fiaf;dard .kq ,oa∞ jQ ika cqfia uqkskaød

mdms ∞i rlsk fia iEu ∞u h†kfka

ì<s∫ f–iq kd;d fm%afuka ore f,fiawdrlaId flrejd jQ ika cqfia uqkskaød

Tn ieug f–iq msysghs ∑

m%Èmh<udl%sia;= jr®I 2016 wfm%a,a 25 i∫∞ 03

Y=oaOjq nhsn,fha i;H;djh .ek Tnf.a meyeÈ<s lsÍu l=ula o@

Y=oaOjq nhsn,fha i;H;djh .ek f;areï .ekSug

kï tys uq,sl wx. folla fj; wjOdkh fhduq l< hq;=

fjkj' th foajdkqNdjh iy foaj wkdjrKhhs' wm fuysos

uq,slj olskafka ñksia Ôú;fha .e,ùu ms<sn| i;H;djhhs'

th úfYaI ;,hl Od¾ñl i;H fmkakqï lrkjd' th m%ldY

lsßu i|yd úúO i;H;d fukau m%nkaOd;aul lrekq Wmfhda

.slr .kakjd' nhsn,h lshjdf.k hk úg úúO i;Hd;djka

wmg yuqfjkjd' kuq;a idys;H rih fkd±k fuys wvx.=

i;H;djh f;areï .kak neye' u;=msáka fkdj wNHka;r

i;H i,ld ne,Suhs jeo.;a' fï i;H;djhka w;r b;sydi

mqj;a" úúO pß; úúO isÿùï ìysiqKq hqoaO iy úm;a;s muKla

fkdj N+f.da,sh i;H;d iajNdjO¾ufha úm;a ldka;drfha

lgql nj iajNdúl iïm;a ms<sn| jq i;H;djhka ;sfhkj'

tmuKlau;a fkdfõ idys;Huh jYfhka foajl;d" Wmudl;d

m%nkaO l;d wdÈh;a fï ish,a, u.ska fuys oelafjkafka fuys

wvx.= wd.ñl i;H;djh .ekhs'

tkï wm by; i|yka l< uyd .e,ùu ms<sn|

i;H;djhs' tA wkqj nhsn,Sh i;H;d yd úoHd;aul i;Hd;d

w;r mriamr úfrdaO;d we;s f,i fmkqk;a tfia fkdj tAjd

;, foll ±lafjk i;H;djhkah' ;jÿrg;a fuys l;=jre

u;=lr olajkafka wd.ñl oelauhs' wfkla miska foúhka yd

ne|s wdorh lreKdj msysg whe§u fï ish,a, ks¾udKd;aul

núka hq;=j úfgl ùr rih ujñka kdgHuh wjia:d ujñka

meyeÈ<s flfrkjd' nhsn,fha u;=msáka fkdj há lsheùula

;=<ska ,nk wjfndaOfhka ñi fuys we;s i;H;djh fidhd

.; fkdyelshs'

Y=oaOjq nhsn,h hkq fmd;a .Kkdjlska iukaú; uyd mqiaa;lhla' fuys fmd;a lShla ú;r wvx.= fj,d ;sfhkjo@

f¾uka n%jqka lshk mçjrhd lshkj nhsn,h hkq

l=vd mqia;ld,hlah lsh,hs' m%d.a ft;sydisl hq.fha isg úúO

úIhhkag wÞ< fmd;a 73 la fuys wvx.=hs' b;sydih kS;sh

ldjH Y=NdrxÑ ,sms flál;d fy<sorõ idys;H m%{d idys;H

iy f,aLk ffY,Ska .ek wdos úúO jq ldrKd .ek f;dr;=r

fï fmd;aj, wvx.= ù ;sfnkj' jHjia:dj,sh Èjidj,sh m%{d

idys;H wdÈ mqrdK .súiqfï tk fmd;a 46la wvx.=jk w;r

kj .súiqfï fmd;a 27 la wvx.= fjkj' kj .súiqug wkqj

iqNdrxÑh;a mqrdK .súiqug wkqj ls;=kq iNd iïu; fmd;a

46 la ;sfhkj' nhsn,h tl yqiaug lsheúh yels kjl;djla

fkdfõ'

mqrdK .súiqu yd kj .súiqu hkqfjka nhsn,h ;=< fn§ula olakg ,efnkj' ta .ek Tnf.a meyeÈ<s lsÍu

l=ula o@

mqrdK .súiqu ;uhs cqfoõjka ;u nhsn,h yeáhg

ms,s.;af;a' ls;=kq ck;dj th Y=oaOjq nhsn,fha uq,a fldgi

f,i ms<s.kakjd' mqrdK .súiqu m%Odk fldgia ;=klg

fnfokj' jHjia:dj,sh" osjidj,sh iy ,sheú,s hk fmd;a

hkdÈ jYfhka' jHjia:dj,sh hgf;a fmr lS uq,a mxpuh

mqia;lh yuqfjkj' osjidj,sh u.ska fuysÈ osjeisjreka bgq

l< ld¾hNdrh úia;r fjkj' b;sydi .%ka: m%{dfmd;a

ldjH .%ka: yd t<sorõj .%ka: .Kkdjla fï merKs .súiqu

hg;g .efkkjd' mxpmqialh fudieia úiska ,shk ,oaola

njg úYajdi lrkj' mxp mqia;lfhys foaj ck;djf.a uq,sl

wd.ñl i;H;djka leáfldg olajkjd' tkï .e,ùu" .súiqï

Ôú;" ueùfï l;dj" oimK;" Èjeisjre" foaj ck;dj" by;

wd.ñl i;Hg wkqj Ôú;hg u. fmkajq w;ru wkd.;

.e,jqïldr Od¾ñl me;=u fmdaIKh l<d' ls;= iñodKkaf.a

jpkh iudch fj; ks¾NS;j ks¾Nhj ck;dj bÈßhg f.dia

ck;djf.a .e,jqïlrejdKkaf.a meñKSu .ek mjiñka

oekqj;a lsßu Èjeisjrekf.a ld¾h jqKd' Tjqka iudcfha

mj;sk whym;a yd mdm;r ;;a;ajh fjkia lsrsug foaYkd

l<d' tmuKla o fkdj u;=msáka mj;sk iuDoaêfhys

há;,fhys mj;sk widOdrKh oekqj;a lsßug ls%hd l<

msrsila yeáhg;a i|yka fjkj'

fï ksid osjeisjr b.ekaùï ms<sn|j nhsn,h ;=<

we;s fmd;a w;sYhska jeo.;alula Wiq,kj' mqrdK .súiqu ;=<

isÿùï ld,jljdkq yd m%isoaO mqoa.,hskaa .ek f;dr;=re yd

l:khka wvx.= ù ;sfnkafka m%{dfmd;aj,hs' fï fmd;aj,

wruqK ù ;sfnkafka cSú;hg ksjerosj yd idOdrKj

uqyqKosfï yelshdj j¾Okh lsÍuhs' fï fmd;aj, idys;Huh

iajrEmhla ±lsh yelshs' WmfoaY m%ia:dmsre¿ Wmud Wmfïh

Wmud,xldr fnfyúka wvx.= WmfoaYd;aul fmd;a fldgilS'

ldjHuh .%ka: o fuu m%{dfmd;a f.dvg jefgkj' fï fmd;a

u.ska w¾: olajkafka foúhkajykafia yd foaj ck;dj f.a

iïnkaO;dj iy .súiqfï meje;auhs' .S;dj,sh kï jq ukrï

ldjH wh;a jkafka o fï fldgighs' tu.ska m%× Èúfhys

jákdlu úoyd olajkjd' t<orõj ;j;a fmd;a fldgila'

osjeisjrekaf.ka miq yqol,djq foaj ck;djg foaj leue;a;

l=ulaoehs oek .ekSug tA wvqj msrsueiSughs t<sorõj idys;H

fmd; ìys fj,d ;sfhkafk'

Y=' nhsn,h ms<sn|j wdOHd;añl úur®YKhla

b†˙hg''''''''

ixjdo igyk - vâ,s fmfr®rd

l%sia;= jr®I 2016 wfm%a,a 25 i∫∞<ud m%Èmh04

udisl is;sú,a,"zzudr®;= udih¶ <ud m%°mh" wxl 02"

«kdr®: m%°mh udj;" fld<U 08'

is;sú,a,udisl

Ñ;% msgqj

mqxÑ wfma

fiaoj;a; id' u˙hd cd;Hka;r

fudkaá fida fha ore ±˙hkaf.a is.s;s wjqre≥ Wf,f<a° zó wU w;af;a fldfyda fldfyda ZZ .S;hg

ore ±˙hka rx.khla b†˙m;a l< whqre'

l=udr fm%aukdhl

nïn,msáh Y=oaOjq mjqf,a lkHdrdufha m%d:ñl wxYfha jdr®ISl ksjdidka;r l%svd Wf<, miq.shØd nïn,msáh Ydka; mS;r l%svdx.kfha° mdif,a wd† YsIhdjl" ysgmq ksfhdacHh ú≥y,a m;skshl jq Ysrdks fvdaia fukúhf.a m%Odk;ajfhka meje;ajq◊' ú≥y,am;sks .re fu˙gd m%kdka≥ meú† fidhq hf.a wkqYdil;ajfhka fu†k lghq;= ixúOdkh flfrks' fuys wjia:d fiahdrefjys †iafõ' m%ekaisiald .=K;s,l

udisl is;sú,a,"zzwfm%a,a udih¶

<ud m%°mh" wxl 02" «kdr®: m%°mh udj;"

fld<U 08'is;sú,a,udisl

Ñ;% msgqj

mqxÑ wfma

fiahd (- Y%Shdx.◊ µs,sIshd

n≥,a, moúfha fudKrd., †idfõ oyï ¥ mq;=ka i|yd <ud f,aLl jevuq`Mjla 2016 uehs 01 bre†k fudKrd., Yd' wkaf;daks uqks∫kaf.a foõue≥fr®° meje;afõ'

fuh fufyhjkq ,nkafka foaYl" <ud m%°mh iyh ixialdrl l=ur khk‚;a uy;d úisks' n≥,a, moú ckikaksfõok flakaøh iuÛ tlaj fudKrd., óiï fiajl .re rúka fmfr®rd msh;=uka úiska fuh ixúOdkh flfr®'

;sxjld ,laId◊

<ud f,aLl jevuq`M

n≥,a, moúh

m%Èmh<udl%sia;= jr®I 2016 wfm%a,a 25 i∫∞ 05

wdor ≥fõ mqf;a"

Tnf.a ksr®udK wm fj; fhduq lrkak'

msfmk u,a hdh <ud m%°mh" wxl 02"

«kdr®: m%°mh udj;

fld<U 08

ohd lreKdj

wirKhska yg ms<sirKla fjkak

lreKd .=Kfhka yoj;a mqrjkak

foú∫ka ;=< fudfyd;laj;a ;ks fjkak

foú≥ yvg ieuúg lSlre fjkak

iduh ;=< „j;a fjuq wm ieu ks;r

yo ;=< foú≥ka ieuúg lrf.k k;r

fm%auh jvñka „j;a fjuq wms ñ;=r

úoydmdñka ohdfõ lreKd jir

bfïId iyiañ11 fY%a◊h

ldr®fï,a nd,sld uOH uy úoHd,h

y,dj;

mshlre oiqkla

lkao Wäka ysre ke. tkafkata ysre /iskqhs wms msìfokafka.ia je,a j, u,a iqj| yukafkata iqj†ka f,dj iqkaor jkafka

ks,a jka f.dhñka fl; nn,kafkaysre foú n,fhka fl; ire jkafkakshr †f.a mdi, fj; <uqka wefokafkaweUq, .;a f.ú,sfhda fma<s iefokafka

? wyfia ;re u,a rgd uefjkafkamqka i| t<sfhka l=uq≥ msfmkafkarka ;eá ydjd ug isysjkafkafuh ,iaik ojila hehs ud yg isf;kafka

ksyd˙ flï˙08 fY%a◊h

Yd' mS;r ú≥y, - ó.uqj

meú† fidhq˙h

úfgl fidhq˙hls úfgl .=re;=ñhlsmeú† †úh ;=< foú∫ wNshfia mqxÑ u,a lel=`M úlis; lrkak

fjfyi jqfKa Tn meú† fidhq˙fha

iñ≥f. iqN jok foikakgmqxÑ wm;a yqre lrjkakg

foú∫f. ±kqfuka wm mqrjkakg fjfyi jqfKa Tn meú† fidhq˙fha

wdor foudmsfhda

foúmshdg jq fmdfrdka≥j lsis od lv fkdlrñkauf.a †úh o,ajkakrka ñ◊ mykjq

uf.a wdor wïfï ;d;af;aTn ud fjkqfjka

bgq l< ≤ fndfydahuf.a iqj iem fjkqfjka

Tfí iem w;ayer ≥la ú¢kafka ud ksihs uf.a †ú ire lrkakhs

uf.a wdor wïfï ;d;af;aTn fom<g foaj wdYsr®jdoh ,efíjd ∑

†,Sld u,aIdks09 fY%a◊h

id' u˙hd oyï mdi, - yd,ao`vqjk

mshqñ yr®I◊10 fY%a◊h

oxfldgqj nd,sld uy ú≥y,

fiaoj;a; id' u˙hd cd;Hka;r

fudkaá fida fha ore ±˙hkaf.a is.s;s wjqre≥ Wf,f<a° zó wU w;af;a fldfyda fldfyda ZZ .S;hg

ore ±˙hka rx.khla b†˙m;a l< whqre'

l=udr fm%aukdhl

nïn,msáh Y=oaOjq mjqf,a lkHdrdufha m%d:ñl wxYfha jdr®ISl ksjdidka;r l%svd Wf<, miq.shØd nïn,msáh Ydka; mS;r l%svdx.kfha° mdif,a wd† YsIhdjl" ysgmq ksfhdacHh ú≥y,a m;skshl jq Ysrdks fvdaia fukúhf.a m%Odk;ajfhka meje;ajq◊' ú≥y,am;sks .re fu˙gd m%kdka≥ meú† fidhq hf.a wkqYdil;ajfhka fu†k lghq;= ixúOdkh flfrks' fuys wjia:d fiahdrefjys †iafõ' m%ekaisiald .=K;s,l

udisl is;sú,a,"zzwfm%a,a udih¶

<ud m%°mh" wxl 02" «kdr®: m%°mh udj;"

fld<U 08'is;sú,a,udisl

Ñ;% msgqj

mqxÑ wfma

fiahd (- Y%Shdx.◊ µs,sIshd

n≥,a, moúfha fudKrd., †idfõ oyï ¥ mq;=ka i|yd <ud f,aLl jevuq`Mjla 2016 uehs 01 bre†k fudKrd., Yd' wkaf;daks uqks∫kaf.a foõue≥fr®° meje;afõ'

fuh fufyhjkq ,nkafka foaYl" <ud m%°mh iyh ixialdrl l=ur khk‚;a uy;d úisks' n≥,a, moú ckikaksfõok flakaøh iuÛ tlaj fudKrd., óiï fiajl .re rúka fmfr®rd msh;=uka úiska fuh ixúOdkh flfr®'

;sxjld ,laId◊

<ud f,aLl jevuq`M

n≥,a, moúh

l%sia;= jr®I 2016 wfm%a,a 25 i∫∞<ud m%Èmh 06

.re fâñhka fmfr®rd msh;=ud

w'fmd'i' id' fm< lf;da,sl Or®uh mqk¯laIK mdvï ud,dj - 201604' Y=oaOjq fmaÿre;=ud

01' Y=oaOjq iNdfõ kdhl;ajhg fmaÿre;=uka m;a lrkq

,enQ ia:dkh kï lrkak' • ms,smams lhsidßh

02' fmaÿre hkafkys w¾:h l=ulao@ • m¾j;h

03' fmaÿre;=udf.a uyd m%ldYh Wmqgd olajkak' • zzTn l%sia;=jrhdfKda h' Ôjudk foúhka jykafiaf.a

mq;%hdfKda h'ZZ

04' fmaÿre;=udf.a uyd m%ldYh isÿjQfha fldfya o@ • ms,smams lhsidßh kï m%foaYfha oS

05' fÊiqia iajdñka jykafia úiska fmaÿre;=udj Nd.Hjka;fhka nj m%ldY lsÍug fya;=j ,shkak'

• fÊiqia jykafia l%sia;=jrhdKka nj;a" Ôjudk foúhka jykafiaf.a mq;%hdKka nj;a m%ldY lsÍu

06' iaj¾.fhys h;=re Ndr fok ,oafoa ljqrekag o@ • fmaÿre;=udg

07' fÊiqia jykafia fmaÿre;=udg mejrE ;=ka m%ldr ld¾h Ndrh l=ulao@

• udf.a neg`M megjqka fmdaIKh lrkak' • udf.a neg`Mjkaf.a tf`ârd jkak' • udf.a ng`Mjka fmdaIKh lrkak'

08' fÊiqia jykafia fmaÿre;=udg mejrE ;=ka m%ldr ld¾h Ndrh i|yka iqúfYaIh jkafka"

• fcdydka iqúfYaIh

09' Y=oaOjq iNdj oDYHudk kdhlhd ljqo@ • Y=oafOda;a;u msh;=ud

10' j¾;udk Y=oaOjq iNdfõ tf`ârd jkafka" • m<uqjk m%ekaisia Y=foda;a;u msh;=ud ^2013 ud¾;=

13 jk Èk isg ( 266 jk iqo;=ï mshd&

05' Y=oaOjq iNdfõ ,laIK 01' Y=oaOjq iNdj ;=< meje;sh hq;= wksjd¾h ,laIK

y;r kï lrkak'• tal;ajh • Y=oaO;ajh • idOdrK;ajh • wfmdaia;,sl;ajh

02' lf;da,sl iNdfõ tal;ajh hkafkka woyia lrkafka l=ulao@ • Y=oaOjq iNdfõ tluq;=lu h'

03' lf;da,sl iNdfõ tal;ajh we;ehs lshkafka ukao@

• tfia lshkqfha tys idudðl;ajh ork ck;dj l%sia;=ka jykafiaf.a leue;a; wkqj tlu i;H;djhka ms<sf.k tlu hd.hg iy m%ido ksOdkj,g iyNd.s fjñka" tlu kdhlhl= hgf;a tlai;a ù isák ksid h'

04' Y=oaOjq iNdfõ tluq;=lfï moku l=ulao@ • Y=oaOjq ;%S;ajh

05' Y=oaOd;añl l%sia;= foayh kue;s ixl,amh meyeÈ,s lrkak'

• fÊiqia jykafia ysi jkakdjQ o" m%ido iakdmkh ,enQ wh wjhjfhda jkakdjQ o foayh" mru Y=oaOd;añl l%sia;= foayh kï fõ' tkï Y=oaOjq iNdj hs'

06' mru Y=oaOd;añl l%sia;= foayh úlD;s ùu fyda wx. úl, ùu isÿ jkafka flfiao@

• tu YÍrh ysiska fyda wjhj YÍrfhka bj;a ùfuks'

07' fÊiqia jykafia Y=oaOjq iNdfõ tl;ajh fjkqfjka l< fyd|u heÿu jkafka l=ulao@

W;a:u mQcl hdÉ[dj

• zzmshdKkS fudjka" Y%djlhska& .k muKla fkdj fudjqkaf.a jpkh lrKfldgf.k ud woyd.kakd wh ^wkd.; Y=oaOjq iNdj& .ek;a hdÉ[d lrñ' mshdKkS ud fufia lrkafka Tn ud ;=< o" ud Tn ;=< o isákakdla fuka Tjqka o wm ;=< tl;ajhla jk msKsi h'

08' Y=oaOjq iNdfõ tal;ajh j¾Okh lsÍug Tng l< yels ld¾hhka ;=kla i|yka lrkak'

• fÊiqia jykafia fuka Y=oaOjq iNdfõ tluq;=lu fjkqfjka hdÉ[d lsÍu

• óiï ix>fha ish¨ fokd iu.sj lghq;= lsÍu wka m%Odk ls;=kq iNd iu. iu.sfhka yd

iyfhda.fhka lghq;= lsÍu

m%Èmh<udl%sia;= jr®I 2016 wfm%a,a 25 i∫∞ 07

Ò˚ jeks laf,ukaÜ Y=oafOd;a;u msh ;=uka cekaiksiaÜ

mdG 101 úfõpkh l< úg" fya" Oudkql=, –j,s;lñka

Tyqf.a ifydaorhkag tu j.ka;sj, we;=<;a tl tl jrfoa

f;areu myØ ≥kafkah' fï fkdkeñh yels b˙hõfõ

m%;sM,h kï" Tyq cekaiksiaÜ jrekag fm!oa.,sl f,i

myr °fuka je,l=y' kuq;a nqre, fkdfok nv ffjrhka

Æyqnekao i;=rl= yeáhg t;=ud foi ne,Suh' tfy;a nv

ffjrhg Wmyihg ys;=jlaldrhskaf.a msvkhg mjd tl;=

ls¯ug yels jqfha" fï fY%IG wd;auhieka jid isák lsr®;s

m%Nd uKav,hg wÆ;a °m;sh muKls'

fm!oa.,Sl wdYd m˙;Hd. ls¯u

Tyqf.a wdh;kh ms<sn| wkqu;h ,nd .kqjia

frdauhg hdug Y=oaOjka;hd fmd<Ujkq ,enqfha

ñ;%hskaf.a WmfoaYhg jvd Y=fOda;a;u msh ;=ukag ;snqKq

ms;D iafkayh úisks' Tyqf.a msg;a ùug ish,a, iQ∞kï j

;snqks' isúgd fjÑhd (Civita Vecchia) j,g hdug fya

udr®fia,aia j,ska keõ k.skakg isáfhah' tA keõ f;dgg

kshu jYfhka iïm%dma; ù" Tyqf.a .uka úhoï f.õ úg

udr®fiaa,aia ys rdc.=re m%id†;=ud tA k.rfha mdGYd,djla

újD; ls¯ug wdrdOkd ls¯u i|yd Tyq fj;g meñ◊fhah'

m%udo jQ fï jevh wk;=re muqKqjkakg;a ta lrK fldg

f.k n,dfmdfrd;a;= jQ i;a m%;sM, ke;sùug;a yels

nj fmks◊' isky uqyq◊ka hq;= j Y=oaOjka;hd ;udf.a

m˙;Hd.h flf<a h'

Tyqf.a iyjrhd frdauhg hdug msg;a úh'

Y=oaOjka;hd k;r úh' ukao@ Tyqf.a uqΩ „ú;h u

m%Odkhkag zzuqΩukska hg;a ùuZZ hk ≥r®,N .=KOr®ufha

tl u ksrka;r wNHdihla jQ ksid h' <ud ld,fha °"

;reK ld,fha ° o" ukqIH;ajfha ° o" uyΩ jhfia

° o" fya" lSlrelfï iïmQr®K wdor®Yhla úh' m%Odk

fY%aIaG ;k;=r m%;sfCIam lrkqjia l< yels ish,a,

fya flf<ah' lSlre lfï wNHdifhka Tyq miqls¯ug

lsisjl=g fkd yels úh' iajlSh wdYdjka udkqISl

ye`.Sï jYfhka muKla ie,l= ° ,d id,a ;=ud wkHhkaf.a

leu;s foúhka jykafiaf.a W;=ï woyi f,i l,amkd

lf<a h' m%Odkhkaf.a b;d iqΩ leu;a; o foaj leue;a;

m%ldY ls¯ula yeáhg i,ld Bg lSlre ùug yels iEu

fohlau m˙;Hd. lrñka" iajlSh úksYaphg wjk; ù

l%shd fkd ls¯ug m%fõiï jQfha h'

Y=oaOjQ fcdaka nemaáiaÜ † ,did,a uqks∫kaf.a „ú; l;dj§<orejka ud fj; tkakg bv y˙jq¶

jkaokd .ukla

ienE –j,s;lfï wdfõ◊l .=Kh ^iajNdj

,CIKh& ryfia hym; ls¯u fõ' ukao@ ienE –j,s;lu

ieuúg neyem;alu iu`. w;S;h f.k l%shdlrk fyhsks'

≥mam;=kag Y=NdrxÑh m%ldY ls¯u i|yd jQ wdh;kfha iqn

isoaêh ia:sr lrKq ,enqfha h' mdGYd,d f.dvk`.k ,†'

ifydaorjre nyq, jQy' l%sia;shdks .=rejrekaf.a lfGdr

„ú;h je<| .ekSug wdid jQ ;reKhskaf.ka" mka;shg

we;=Ω lr.kq ,eîug fndfyda b,a,Sï tñka ;snq◊' n,kak

∑ ifydaor mka;sfha wOHCI OQrfhka úY%du .ekSug

idka; fcdaka nemaáiaÜ † ,did,a ;=ud úiska f;dard.

kq ,enqfha fï fudfyd; h' l∫f,ka jmqrd" m%S;sfhka

lmd .kakd flfkl= fia" i;=g N=la;s ú£ug u˙h∞j

lrKfldg f.k fya i;=gq fkd ù h' jqKq fjfyi;a"

ú¢ mSvd;a Tyqg m%udKj;a úh' lSr®;sfha u,ajvñka wE;a

ù" wfma k<, lgq Tgqkakg ms<s.ekaùug W.kajk

fldmuK Wiiafldg ie,lsh yels" neyem;alfï ≥r®,N

W∞ryKfhka o fï@ iafõÉPd fiajl msájyΩkaf.ka

b;du;a neyem;a fï ;eke;a;d ál l,la yqfol,dj

OHdkfhka úiSu i|yd f.%fkdan,hg .sfha h' tfy;a

;u Or®u úfõlfh ° ;u mka;sh .ek fmd;a lSmhla ,shQ

fya" Y¯rfhka wE;ajQj;a" wd;aufhka ;u mka;sh iu`.

isáfhah' ;u wdrïNlhdg we;s f.!rjfhka ;dmijreka

Tyq fj; mqokq ,nk ie,ls,s u`.y˙kq i|yd ¯ïia ys

Tyqf.a m%:u lekka OQrh" neyem;a f,i jiñka" idka;

nDfKda isyslrkqjia fya" .%Ekaâ pgDia g jkaokdfõ

.sfhah' Y=oaO ,shú,a, lshk ieáhg zz;u fiajlhdf.a

wd;auhg l:dls¯u i|ydZZ foajdkqNdjh úiska w†kq ,en"

t ;ekska mdfuks lkao uq≥fka msysá ;dmidrduhg .sfha

h' fï Or®uúfõl" Tyqf.a „ú;fha lror yd fjfyiùï

uOHfha kej;Sula fuka úh' miq.sh is≥ùï ish,a, Tyqf.a

yqol,dj fya" h,s fufkys flf<a h' fndfyda mSvd .ek

lK.dgqùu fjkqjg fya" ishÆ foa u foúhka jykafiag

m˙;Hd. lrk ;eke;a;kaf.a m%S;sfha rih úkafoa h' Tyq

túg w;a ≥gq m%S;sh yd iudokh fudaCI rdcHfha m%S;sh yd

iudokhg mQr®j ,CIKhla úh'

iS'weï' m%kdka≥b†˙hg'''''

l%sia;= jr®I 2016 wfm%a,a 25 i∫∞<ud m%Èmh<ud 08 l%sia;= jr®I 2016 wfm%a,a 25 i∫∞<ud m%Èmh

fy< ls;=kq idys;Hfha ksr®ud;DjrhdfKda

l%s'j' 1709

uehs 22 Èk

isg cqks ui

uq,a ld,h

olajd -

fld<U

m%foaY j,

O¾uÿ;sl

fufyjf¾

fh§u'

l%s'j' 1709 cqks ui uq,a ld,fha isg ;=kauila .d,a, m%foaYfha /`§ isáñka cqks udifha§ Y=' wkaf;daks uqks ux.,Hho" cq,s

udifha§ msysgdOdr wm iajdñÿf.a ux.,Hho" wf.daia;= udifha§ iaj¾.dfrdams; wm iajdñÿf.a ux.,Hh yd iema;eïn¾ udifha§

foajud;djkaf.a W;am;a;s ux.,Hho meje;aùu'

l%s'j' 1710 ud¾;= wm%sfh,a udifha oS iS;djl" fld<U m%foaY j, O¾uÿ;sl fufyjf¾ fh§u

yd ,kafoaiskaf.a jo ysxidj,g ,laùu'

l%s'j' 1710 Y=' cqfia jdia uqks`ÿka fldÜáhd¾ ys§ oreKq f,i frda.d;=r jQ ksid uykqjr m%foaYfha úiSu yd

t;=ukag wem Wmia:dk lsÍu yd t;=ukaf.a wd;añl msh;=ud f,i fiajh lsÍu' wNskjfhka isxyd

ikdrEVjQ Y%S mrdl%u kf¾kaøisxy rcqg iqN me;Su ioyd uykqjrg hEu'

l%s'j' 1711 ckjdß 19 - Y=' cqfia jdia uqk`sÿkaf.a isrer uykqjr foajia:dkfha§ ñysoka lsÍu iy

tÈk wjux.,Hh ÈjH hd.h isÿlsÍu'

l%s'j' 1709 iema;eïn¾ udifha isg l%s'j' 1710 uq,a udi lSmfha§ uykqjr m%foaYfha

úiSu'

l%s'j' 1711 ckjdß 16 Y=' cqfia jdia uqks`ÿka uykqjr § iaj¾.ia: jk wjia:dfõ§ t;=uka wi, /`§u" wka;su wdf,amkh odkh lsÍu iy wjika WmfoaYkh ,nd

.ekSu'

wfia, oikdhl

cdfldfï f.dkaid,afjia msh;=ud

m%Èmh<udl%sia;= jr®I 2016 wfm%a,a 25 i∫∞l%sia;= jr®I 2016 wfm%a,a 25 i∫∞ <ud m%Èmh 09

fy< ls;=kq idys;Hfha ksr®ud;DjrhdfKda

l%s'j' 1709

uehs 22 Èk

isg cqks ui

uq,a ld,h

olajd -

fld<U

m%foaY j,

O¾uÿ;sl

fufyjf¾

fh§u'

l%s'j' 1709 cqks ui uq,a ld,fha isg ;=kauila .d,a, m%foaYfha /`§ isáñka cqks udifha§ Y=' wkaf;daks uqks ux.,Hho" cq,s

udifha§ msysgdOdr wm iajdñÿf.a ux.,Hho" wf.daia;= udifha§ iaj¾.dfrdams; wm iajdñÿf.a ux.,Hh yd iema;eïn¾ udifha§

foajud;djkaf.a W;am;a;s ux.,Hho meje;aùu'

l%s'j' 1710 ud¾;= wm%sfh,a udifha oS iS;djl" fld<U m%foaY j, O¾uÿ;sl fufyjf¾ fh§u

yd ,kafoaiskaf.a jo ysxidj,g ,laùu'

l%s'j' 1710 Y=' cqfia jdia uqks`ÿka fldÜáhd¾ ys§ oreKq f,i frda.d;=r jQ ksid uykqjr m%foaYfha úiSu yd

t;=ukag wem Wmia:dk lsÍu yd t;=ukaf.a wd;añl msh;=ud f,i fiajh lsÍu' wNskjfhka isxyd

ikdrEVjQ Y%S mrdl%u kf¾kaøisxy rcqg iqN me;Su ioyd uykqjrg hEu'

l%s'j' 1711 ckjdß 19 - Y=' cqfia jdia uqk`sÿkaf.a isrer uykqjr foajia:dkfha§ ñysoka lsÍu iy

tÈk wjux.,Hh ÈjH hd.h isÿlsÍu'

l%s'j' 1709 iema;eïn¾ udifha isg l%s'j' 1710 uq,a udi lSmfha§ uykqjr m%foaYfha

úiSu'

l%s'j' 1711 ckjdß 16 Y=' cqfia jdia uqks`ÿka uykqjr § iaj¾.ia: jk wjia:dfõ§ t;=uka wi, /`§u" wka;su wdf,amkh odkh lsÍu iy wjika WmfoaYkh ,nd

.ekSu'

wfia, oikdhl

cdfldfï f.dkaid,afjia msh;=ud

10

j;auka ro.=re ysñ ( w;s W;=ï úkaiagka m%kdkaÿ ^È'i'ks& ysñmdfKda

l%sia;= jr®I 2016 wfm%a,a 25 i∫∞

.re ä,aIdka iïm;a ^lemqÑka ksldhsl& ifydaor;=ud

<ud m%Èmh

wor”h ≥fõ" mqf;a" wms „j;a jk fï f,dalh rÛ u`v,lS' wms tys rÛmdkafkdah' wms „j;a jk fï ld,h ;=, iEu úgu rÛmdkjd' ≥fõ mqf;a" wms úúO ;ekaj, úúO f,i rÛmdkjd' m,a,sfha bkak wdldrhg fkdfõ ksji ;=< bkafka' jev lrk ia:dkh ;=< bkakd f,i fkdfõ iudch ;=< „j;a jkq ,nkafka' ish,af,dau rÛmd;S' kuq;a wms fldÉpr oCI f,i rÛmdñka „j;a jqK;a wfma ienE fjiauqK foúhka jykafia olsk fial' ta nj Y=' uf;õ iqNdrxÑh ;=< meye†,s f,i wmg wkdjrKh lrhs'

zztl, f–iqia jykafia iuQyhdg;a" ish Y%djlhkag;a l;d fldg fufia j∞< fial' zzúkhOrfhdao m˙isjre o yeu fohlau lrkafka ñksiqkag fmfkk ms◊i h' Tõyq Y=oaO ,shú,s mdG i|yka n|k m<,a lrf.k k<f,ys o ndyqj, o m<¢;s' jia;%j, ∞jÆ uy;a lr;s' ux.,Hh fNdackj,° uq,dikhg o Or®uYd,dj, ° m%Odk wiqkaj,go fj<| fmd<j,° f.!rjdpdr ,eîug o" ñksiqka úiska zz.=refoajZZ hhs lshjd fkd.kak' Tnf.a .=refoajhdfKda tla wfhlauh' Tn ljqreka ifydaorfhda h'

ñysmsg lsisfjl=g zzmshdfKdaZZ hhs fkdlshkak' Tng we;af;a iajr®.fhys jev jik tlu mshdKka jykafiah' Tn kdhlhkaa hhs lshjd fkd.kak' Tnf.a kdhlhdfKda tla flfklauh' tkï l%sia;=ka f–iqia jykafiah' tfy;a Tn w;frka b;d W;=ï ;eke;a;d Tnf.a fiajlhd jkafkah' ;udu Wiia lr.kakdljfrl= jqjo" my;a lrkq ,nkafka h' ;udu my;a lr .kakd ljfrl= jqjo" Tyq Wiia lrkq ,nkafka hZZ ^Y=' uf;õ 23 ( 5 - 12&

zzlsisfjl=g fkdfmkajk Tnf.a ienE fjia uqyqK foúhka

jykafia olskq we;'ZZ

“Remove your mask: Nothing can hide from God.”

My dear loving Children; Life is a drama; we are its actors and we have been acting all the time.

“Then Jesus spoke to the crowds and to his disciples. The teachers of the law and the pharisees are the authorized interpreters of Moses Law. They do everything so that people will see them. Look at the straps with scripture verses on them which they wear on their foreheads and arms, and notice how large they are! Notice also how long are the tassels on their cloaks!”

They love the best places at feasts and reserved seats in the synagogues; they love to be greeted with respect in the marketplaces and to have people call them “Teacher,” You must not be called “Teacher” because you are all brothers of one another and have only one Teachers.

And you must not call anyone here on earth “Father”, because you have only one Father in heaven. Nor should you be called “Leader”, because your one and only leader is the Messiah.

The greatest one among you must be your servant. Who ever makes himself great will be humbled, and whoever humbles himself will be made great.

m%Èmh<udl%sia;= jr®I 2016 wfm%a,a 25 i∫∞ 11

j;auka ro.=re ysñ ( w;s W;=ï úkaiagka m%kdkaÿ ^È'i'ks& ysñmdfKda

lekvdfõ µSvd ú,a,jrdhka keka∞

;snqK tl .ek Tjqka b;du;a ;Dma;su;a jq nj' kuq;a we;a;

jYfhkau Tjqkag wjYH ù ;sfnkafka úYaj úoHd,fhka

msgjq yeáfhau flkl=g jvd wvqu ;rñka wjqre≥ 4-5 l j;a

m<mqreoao ;shk flfklalshd' kuq;a Tyqf.a b,aÆï m; miqj

i<ld n,kd wáfhka Tjqkaf.a µhs,a m;l ;nd .;a nj' ta

ksid is; wi;=gq lr fkd.kakd f,i k°lg weh ;j ≥rg;a

lshd ;sfnkjd' k°l wehg ia;+;s lr ≥rl:k m◊jqvh ksud

l<;a Tyqg kï ;rul ≥lla ±kqkd' Tyqf.a m<uq iïuqL

m¯laIKh iM, fkdùu .ek'

bka miq wffOr®hh fkdjqK k°l Tyqf.a wOHdmk

iq≥iqlï we;=,;a l, o;a; m;la wka;r®cd,h Tiafia /lshd

wenEr®;= o;a; nexl=jlg we;=,;a lr ;snqKd' óg ál †klg

miqj k°l kd∫kk flfkl=f.ka y†isfhau jf.a ≥rl:k

m◊jqvhla ,enqKd' tu weu;=u Tyqj mq≥uhg m;a l<d' Tyq

/lshd imhk wdh;khl ks,Od˙fhla' k†l ,nd we;s Wiia

iy;sk u; Tjqkaf.a ldr®hd,hg nef|kakg k°l iq≥iafil=

f,i f;dard .;a nj fuu uy;d ±kqï ≥kakd'

fudyq kj /lshd ia:dkfha Tyq /lshdjg .sfha udkj

iïm;a ks,Od˙ jrfhl= jYfhkqhs' mia jirla tu ia:dkfha

/lshdj l<dg miq Tyqg udkj iïm;a l<ukdlrejl=

yeáhg fjk;a wdh;khlg nef|kakg wjia:dj ,enqKd'

k°l f.a /lshd iïnkaO iEu mshjfr®°u wïud foúhkag

ia;=;s l<d ;u mq;dj ksis uÛ hk f,iska jev ie,iqk ksid'

úYaj úoHd,fhka msgù wjqre≥ 5 lg;a jeä ld,hla ;ukag

iq≥iq /lshdj ,efnk ;=re bjiSfuka iy Wkka≥fjka jev

ls¯u;a" ta ld,h ;=< udkj iïm;a ms<sn| Wiia Wmdêh

iu;a ùu;a ksid wo k°l tys m%;sM, N=la;s ú¢kjd'

b;ska fu;ek wm wu;l fkd l<hq;= ;j;a fohl=;a

;sfnkjd' ta ;uhs wm ms<s.kak kE yeuúgu wmg jvd wfma

foudmshkag ;sfnk m<mqreoao iy „jk w;aelSï jeä nj ' ta

ksid wmf.a Wkak;sh i|yd Tjqka hï wjjdohla ≥kfyd;a

Tjqka tfia lrkafka wmg we;s wdorh ksidu nj wm ieu

úgu isysfha ;nd .; hq;= fjkjd' fldhs fouõmshkao leu;s

jkafka ;u orejdg krlla is≥ fjkjdg' tfyu fkao ≥fõ"

mqf;a@ l=vd ld,fha b|,u wms;a mqre≥ jqfkd;a ta wjjdo ksis

f,i .%yKh lr .kak wmg;a lsisu ∞l jr†kafka keye'

wdor ≥fõ" mqf;a" mqxÑ Tng fujeks foa jegfykak ;j álla

l,a hdú' ta jqkdg „ú;h ,iaik lr.kak f,aisu foh ;uhs

fouõmshkag weyqïlka fok tl lshd u;l ;shd.;af;d;a

we;a;gu Tfí „ú; Tjqkaf.a wdYsr®jdo ;=<ska iy Tnf.a

W;aidyfhka idr®:l fõjd'

ksis f;dard.ekSï

„ú;hg y˙ jeo.;a

k°l mdi,a hk ldf,a fyd¢ka mdi,a jev lghq;=

lrf.k .sh orefjls' jhiska uqyql=rd hkúg Tyqg

wOHdmkfha we;s jákdlu fyd¢ka jegyS ;snqKd' k°l

Tyqf.a úYaj úoHd,fha wOHdmksl lghq;=;a fyd¢ka bjr

l<dg miqj ;snqKq f,dl=u m%YaKh ;uhs ;udg iq≥iq

/lshdjla fidhd .ekSu Tyqf.a hyÆfjla ojila Tyqg lshd

;sfnkjd' tu hyÆjdf.a kekaod jev lrk ia:dkfha udkj

iïm;a l<ukdlrK wxYfha wenEr®;= j.hla ;sfnk njla

oek .;a nj' k°l udkj iïnkaO;d l<ukdlrKh W.;a

flfkla' b;ska k°l fuu ;k;=fr® úia;r fidhdf.k Bg

b,aÆïm;la ±ïud' ál †klska Tyqj iïuqL m˙laIKhlg;a

lef|õjd'

iïuqL m˙laIKhg hkakg l<ska k°lf. wïudg

±k .kakg ,enqKd k°l iïuqL m˙laIKhg hkak iq∞kï

jkafka fudk jf.a wdh;khlgo lshd' wdh;kfha ku

±k.;a ieáfha wïudf.a is; nr jqKd' weh fldfy;au i;=gq

jqfKa keye' ;u mq;d fuu wdh;khg nef|kjg'

b;ska wïud k°lf.a ys; fkd;ef,k ú†hg lSjd"

zzmqf;a" wms bkagr®úõ tllg .shd lsh,d wmsg ta riaidj

,efnkjdu lsh,d kS;shla keye' kuq;a wms bkagr®úõ

lSmhlg hk fldg wmg yqremqre≥ fjkjd fldfyduo

bkagr®úõ tllg idr®:lj uqyqK °,d l;d lrkafka lshd'

ta ksid fï hkak hk .uk mq;dg ,efnk wÆ;a w;a±lSula

ú†hg ú;rla i<lkak' f,dl= n,dfmdfrd;a;= ysf;a ;nd

.kak tmd' mq;d jf.au ;j yq.dla wh;a talg iyNd.s

fjkjdfka' hula .ek yqÛdla n,dfmdfrd;a;= ;enqjdu" ta

n,dfmdfrd;a;=j lv jqfkd;a ,efnk fõokdj;a jeähs'

ta ksid ´kEu foal° uOHia:j is;kak wms mqre≥ fjkak

´kE' wmg hula ,efnkak ysñ lula ;shkjd kï" th wmg

fldfydu y˙ ,efnkjd' mq;dg f;afrkjd fkao@ZZ

k°l lsjqjd" zzug f;afrkjd wïud lshk foa' uu fcdí

tl yïn fjkjduhs lsh,d ys;df.k talg uqyqK fokakï-

flda''' t;fldg ug wvq ;rñka bkagr®úõtlgj;a fyd|g

uqyqK fokak mqÆjka fjhsfka' fkao wïfï" wïud wdofrka

mq;df.a ysi w; .Ejd' miq∞ Tyq iïuqL m˙laIKhg iyNd.s

fj,d wfõ y˙ i;=fgka' Tyq lSjd Tyqg ishhg wkqjla muK

úYajdihs lshd /lShdj ,efnkak yels njg' wïud talg

lsisjla lshkak .sfha keye' miqj∞ k°lg tu wdh;kfhka

≥rl:k weu;=ula ,enqKd' iïuqL m˙laIKh l< ks,Od˙ksh

Tyqg lsjd Tyqf.a wOHdmk iq≥iqlï b;du by< uÜgfï

l%sia;= jr®I 2016 wfm%a,a 25 i∫∞<ud m%Èmh 12

Y=' ,diria uqks;=ud ry,a fl!IHh

06 fY%a◊h

†jH yDofha oyï mdi,

Ødf.dkak - ^lsUq,dmsáh óiu&

Ö;a; fudaia;rhla

wu,acd nr®kã;a 07 fY%a◊h

is˙l=rei ú≥y,

.ïmy

W;a:dkjq ls;= iñ≥kam%fudaoa k,skaø

06 fY%a◊h

zzis.akï µsfvhs o ,id,a <ud yjq,ZZ

fmd,a.yfyak

m˙irfha wis˙h fhdydka fmfr®rd

05 fY%a◊h

Yd' cqfia uqks≥kaf.a oyï mdi,

.%Ekaâmdia

†jH yDofha f–iqia jykafiawr®cqkka ufkda‚;a

06 fY%a◊h

wdfrda.H foajud;d oyï mdi, - fiaoj;a;

is;sú,a,udisl

Ñ;% msgqj

mqxÑ wfma

mqxÑ wfma Ñ;% msgqj i|yd Tn w¢k Ñ;%" mdif,a fyda oyï mdif,a mx;sNdr .=re;=udf.a iy;slh iu. Tfí ku'

mx;sh' mdi, we;=<;aj Tfí fm!oa.,sl ,smskh yd ≥rl;k wxlh o iys;j fhduq

lrkak'§mqxÑ wfma Ñ;% msgqj¶ <ud m%°mh" wxl

02"«kdr®: m%°mh udj;" fld<U 08'

m%Èmh<udl%sia;= jr®I 2016 wfm%a,a 25 i∫∞ 13

wfia, oikdhl

Y=' fodñksla idúfhda uqks;=ud Y=' fodñksla idúfhda uqks;=ud" Y=' fcdaka fndiaflda ;=udf.a m%:u YsIHhkaf.ka flfkls' fu;=ud Wm; ,enqfõ 1842 wfma%,a ui 02 jk Èk b;d,sfha" uq¾;dk k.rfha msysá uqßw,afvda .%dufhah' Tjqf.a mshd pd,aia idúfhda jk w;r Tyqf.a uj ì%cÜh' fodñksla <ud úh ;u .Dyfha .; lf<ah' iduldó jd;djrKhla we;s ;u .Dyfha b;d Nla;su;a fo.=reka f.ka wd;añl fmdaIKh ,enQ fodñksla foúhka jykafiaf.a uy;a wdf,dalhla iy jrm%idohla ,eîug Nd.H ,enqfõh'

Tyqf.a óiu Ndr fcdaka msh;=ud o fï orejdf.a yoj; ;=, foúhka jykafia flfrys uy;a fma%uhlao foõuõ flfrys .eUqre Nla;shlao oelaùug iyfhda.h ÿkafkah' l=vd l, isg mdkaor myg foajia:dkhg f.dia ÈjH mqcdjg Woõùu Tyqf.a mqreoaola úh' bkamiq fndfyda fj,djla hdÉ[dfõ fh§ugo wu;l fkdlf<ah' jeiafia fyda ;o wõfõ fyda ls,sfmd,d hk ;o Ys; ld,fha fyda wêl WIaK ld,fha§ fyda fï orejd fkdjrojd foajia:dkfha lghq;=j,g iyNd .Sùu ioyd meñKsfhah' fodñksla msßñ <uqkaf.ao m%:u jrg ÈjH i;am%ido jykafia ,nk <uqkaf.ao idka;=jrhdh' ta ukaoh;a wjqreÿ 7 isg óiu Ndr msh;=udf.ka osjH i;am%ido fÊiqj ,nkakg fok f,i ks;r ks;r b,a,d isá kuq;a msh;=ud oekajQfha jhi wjqreÿ 12 jk;=re isák f,ih'

Tyqf.a Nla;sh;a" wdYdj;a ÿgq msh;=ud Èkla Tyqg fufia lsh' — uu mdial=jg Tng ,iaik ;E.a.la fokakg hkjd' tÈk uu Tng m%:u jrg ÈjH i;am%idoh u.ska fÊiqj fokjd' fodñksla Wv mek w;afmdf<dika § m%:u msïfï ÿjf.dia ;u foudmshkag fï wdrxÑh oekaúh' bkamiq ieuodu uy;a Nla;shlska Tyq ÈjH i;am%idoh ,nd .;af;ah' miqj Tyq fcdaka fndiaflda;=udf.a wdh;khg we;=,a úh' foúhka jykafiaf.a fiajf-hys ksr;ùuo wkHhka ,jd Wkajyka-fiag fma%u lsÍug W.ekaùuo n,j;a wfmdaia;,sl fiajhla nj fuu orejd

fcdaka fndiaflda msh;=udf.a u. fmkaùu hgf;a W.;af;ah' fcdaka fndiaflda wdh;kfha isg <uqkag ienE l%sia;shdks Ôú;hla .; lsÍug ;u jpkfhka iy l%shdfjka Tyq wdo¾Yu;a úh'

tfy;a Tyq nrm;, f,i frda.d;=r úh' tneúka fcdaka fndiaflda msh;=ud m%;sldr ,nd .ekSu ioyd Tyqf.a udmshka fj;g Tyq hjk ,§' ;u .Dyfha§ o fkdlvjd Y=oaOjka; hdÉ[duh Ôú;hla .; lrk ,§' j¾I 1857 ud¾;= ui 9 jk Èk Tyq urKdikakj isá wjia:dfõ§ w,xldr o¾Ykhla oel" Yío k.d fuf,i lsfõh' — wfyda fld;rï w,xldr o¾Ykhla oeka ug fmfkao @ ˜ Tn;a fodñksla idúfhda ;=ud fuka fÊiqj Nla;sfhka ,nkjdo @ fodñksla idúfhda ;=udf.a hdÉ[d uOHia:lu b,a,d hdÉ[d lsÍfuka .¾NkS uõjrekag myiq ore m%iq;shlg WoõjQ nj wjia:d lsysmhlska Tmamq úh'fu;=udf.a ux.,Hh ud¾;= ui 10 jk Èkg fh§ we;'

l%sia;= jr®I 2016 wfm%a,a 25 i∫∞<ud m%Èmh 14

l%sIañkao fmfr®rd04 fY%a◊h

Yd' wkaf;daks ms˙ñ

ú≥y,

lgq.iaf;dg

je,s.ïmsáh óiug wh;a md;sud oyï mdif,a isiqka 20 fokl= yg YsIH kdhl molalï me<|ùu miq.shØ óiï fiajl .re whsjka mSgr®ia" lØk id' finia;shka uy ú≥yf,a

ú≥y,am;s .re iqo;a fyauka; msh;=uka,df.a m%Odk;ajfhka is≥ flfrks' wk;=rej YsIH

kdhl kdhsldfjda iuQy PdhdrEmhlg fmkS isáhy'

v,ais fukaäia

m,a,kafiak óifï oyï mdif,a YsIH kdhl

kdhsldjkag úlafIdam foaj ud;d foajia:dkfha° ñiï fiajl .re chka; ksu,a

msh;=ud " óiï iyhl .re k,ska l=udr m%kdka≥ iy

lemqÑka ksldfha .re uhsl,a relauka msh;=uka,d w;ska molalï m<|jkq ,eìks' †jH mqcd hd.fhka miqj

.re msh;=uka,d iuÛ kjl YsIH kdhl kdhsldjka <ud m%°mh i|yd iuqy

PhdrEmhg fmks isá whqre'

f;aj;a; Ær®≥ foaj ud;d oyï mdif,a

YsIH kdhl kdhsldjka †jqreï

°fuka miqj óiï fiajl .re

úlagr® chudkak iy iyhl

.re .sydka fIfkda msh;=uka,d "

.re †,amd " .re wiqka;d meú†

fidhq˙hka yd fudjqka Ndr

k,ska uOqrx." ;reIsld ksIdks"

mshqñ ksixi,d .=re Nj;=ka iu. isiq

kdhl kdhsldjka iuQy fiahdrejlg

fmks isá whqre'

m%shka; fukaäia

fu,aúkao fldia;d

m%Èmh<udl%sia;= jr®I 2016 wfm%a,a 25 i∫∞ 15

yryg 1' foaj ud;djka yd f.da,hka fj; Y=oaOd;auhdKka

jykafia jeäh fu†k Y=' iNdfõ Wmka †kh f,i

o y∫kajhs'

4' ;u '''''''' g f.!rj lrkakd ksOdkhka /ia

lekafkl= jekshZZ hkqfjka WmfoaYlhd fyj;a

isrdla mjihs' fuys ysia ;ekg iq≥iq jpkh'

5' Y=' mdjq`M;=ud W;a:dk jQ l%sia;=kajykafiaj

foaYkd ls¯u ksid fïjdhska n¢k ,≥j ysrf.hs

ouk ,†'

7' zzTfí isrerg '''''''''' Tfí weihsZZ hkqfjka

l%sia;=ka jykafia j∞< fial' fuys ysia ;ekg

iq≥iq jpkh'

9' ∞ú;a rc;=udf.a mq;%hd jq fuu rc;=ud fcrei,ï

foaj ud<s.dj f.dvke.=fõh'

my<g

1' fuhska msá ye,Sfï° frdvq b;=re jkakdfiau

ukqIHfhl=f.a wvqÆyqvqlï Tyqf.a l;dfjka

fy<sjk nj WmfoaYlhd fyj;a isrdla mjihs'

2' wdoï iy taj foúhka jykafiag wlSlre fjñka

fuu .fia f.ä lEfjdah'

3' l%sia;=ka jykafia Wmka ia:dkhg hdug u.

fmkajqfha fu†k úfYaIfhka mEhq fuhhs'

6' l%sia;=ka jykafiaf.a wkHrEm ú,dY ùfï° Wka

jykafia jia;% fuu ldka;drfhka nenÆks'

7' fudafiia ;=udf.a Wm;ska miq t;=udg urK

fhka uqØ .ekSu i\yd t;=udf.a uj fïjdhska

iE¥ fmÜáhl fudafiia;=udj ;nd .x bjqfr® ng

.ia w;fr® ;eîh'

8' wi,ajeishdg fïjd ,nd °u ohdfõ l%shdjla nj

WmfoaYlhd fyj;a isrdla mjihs'

fuu m%fya<sldj msrùfï ° my; i|yka nhsn,a mdG o

Wmldr lr.; yelsh' Y=' Æla 11$33" 9$28" Wmfoa

Ylhd fyj;a isrdla 27$4" 29" 3$4" l%shd 16"

kslauhdu 2$3 " 1 jxYdj,sh 28$9-10

ieliqu (- ;s<s◊ ≥;sld fmfr®rd - ls˙ueáhd.dr

m%fya<sld wxl 56

ksjer†j m%fya<sldj mqrjd ;eme,a m;a u.ska muKla" m%fya<sld wxl 56" <ud m%°mh"

wxl 02" «kdr®: m%°mh udj;"fld<U 08 hk ,smskhg tjkak'

wdor ≥fõ mqf;a" <ud m%°mh zzudisl is;=ú,a,¶ ch.%dyS ksr®udKhka i|yd fmd;a ;Hd.hka b†˙fha° Tng ,efnkakg i,iajkafkuq'

- ixialdrl msh;=ud -

9

2

5

3

6

1

7

4

8

l%sIañkao fmfr®rd04 fY%a◊h

Yd' wkaf;daks ms˙ñ

ú≥y,

lgq.iaf;dg

oyï mdi,a yd mdi,a j, †j fnd≥ka ,eîï yd iqo;=ï jrï ,eîï j, Tn tjk fiahdrE

meye†,s úh hq;= w;r iuqy fiahdrejla muKla wmg tjkak' tfiau †j fnd≥ka" iqo;=ï jrï ,enq <uqka

ixLHdjo i|yka lr tjkak' <ud m%°mfha m< ls¯ug Tn tjk fiahd re m< ls¯fï† wm úiska fuys i|yka

lreKq ms<sn|j jvd;a ie,ls,su;a jk nj lreKdfjka i<lkak'

ixialdrl msh;=ud

l%sia;= jr®I 2016 wfm%a,a 25 i∫∞<ud m%Èmh

fudrgqj" lgql=rekao Yd'u˙hd A. M. I. fmr mdif,a zwÆ;a wjqre≥ W;aijhZ foajia:dk N+ñfha° fmr mdif,a ú≥y,am;s .re risl f,darkaia msh;=udf.a m%Odk;ajfhka meje;aú◊' fï i`oyd fmr mdif,a wdpdr®h uKav,h" orejka yd fouõmshkao iyNd.S jQ w;r wjqre≥ pd˙;% yd ck l%Svd /ila

fuhgwe;=<;a jq◊'

- wisl m%shor®Yk

fudrgqj lgql=rekao Yd'ußhd fmr mdif,a zw¨;a wjqreÿ W;aijhZ