Серии / Типы

Type

Serie KL

Serie KM

Serie UF

Serie UM

Serie LS

Serie LS (XL-Version)

Serie LT

Serie WK

Serie CT

Serie BF

Serie BF (XL-Version)

CO Typen

Serie CG-G

Type CK-G09

LP / CT / HG ...

Type 03-005

Type 04-005, 12-009,

14-012

Type 89-006

Type 22-006

Serie 11

Serie EH

Serie TE

Serie CN

Serie TT

Serie MD

Type FF-005, 15-005

Serie CP

Serie CH

Serie 85

Serie 57

Serie HP

Serie HR

Serie HC

Serie SH

06-003, 07-003

Serie LP

Series / TypesНоминальный диаметр /

[mm]

3

3, 4, 6, 7, 9, 12, 19, 32, 50

6, 12, 30

6, 19, 25, 32, 50

6, 7, 12, 19, 32

4, 5, 6, 9, 12

6.5, 9

12, 23, 38

6. 5, 9, 11

3, 12, 19

3, 5, 7, 9, 12, 19

5, 9, 12

25, 50

3, 4, 5, 6, 9, 12

6, 9, 12, 16, 20, 25

9

6 - 65

5

5, 9, 12

6

6

12, 19

25, 50, 80

9, 10,12, 16?, 19, 32, 50

25, 40, 50, 80, 100

9, 13

6, 7, 12, 19, 25, 32, 50

5

6, 9, 12, 16

16, 20, 25

6, 10

6, 8, 12, 16

2. 5, 4, 6, 10, 16, 20, 32, 50

6, 10, 16, 20, 32

6, 8, 12, 16, 20

6, 8, 12, 16, 20

Nominal sizeПрименение /

МиниБРС для низкого давления /

БРС для низкого давления /

БРС из пластика для низкого давления /

БРС из PVDF для низкого давления /

БРС с механической кодировкой для низкого давления /

БРС с защитой от эффекта хлыста для пневматики /

БРС для пневмоинструмента /

БРС для быстрого монтажа /

БРС сухой разъём для низкого давления /

БРС сухой разъём для низкого давления со сферич. раб. поверхностью/

БРС для охлаждения электроники /

БРС для охлаждения электроники /

БРС сухой разъём из пластика /

Аварийный разъеденитель /

БРС для краски и лака /

БРС для воздуха пригодного для дыхания /

БРС для медицинских газов /

БРС для диализных растворов /

БРС для высокотемпературного масла /

БРС замена камлокам, вставного типа /

БРС с PTFE уплотнениями /

БРС сухой разъём большого диаметра

БРС для криогеники /

БРС для среднего давления /

БРС сухой разъём для гидравлики /

БРС сухой разъём для среднего давления /

БРС сухой разъём ввинчиваемого типа /

БРС для высокого давления /БРС с механической кодировкой для выс.давления /

БРС сухойр разъём для высокого давления /

БРС ввинчиваемого типа для высокого давления/

Applications

Miniature couplings for low pressure

Universal couplings for low pressure

Low pressure plastic couplings

Low pressure plastic couplings of PVDF

Low pressure couplings non-interchangeable

Compressed air safety couplings

Compressed air tool couplings

Quick fit couplings

Low pressure clean break couplings

Low pressure clean break ball face couplings

Low pressure clean break cartrigde couplers

Low pressure clean break couplings for cooling waterLow pressure clean break plastic couplings

Emergency-release couplings

Couplings for paint and lacquer with PA-seals

Breathing air couplings

Couplings for medical gas supply

Dialysis couplings

High temperature couplings

Hook-in couplings

Couplings with PTFE-seals

Low pressure clean break couplings big volueme

Couplings for cryogenics

Universal couplings for medium pressure

Medium pressure clean break couplings for hydraulics

Medium pressure clean break couplings

Medium pressure clean break screw-to-connect

Universal Subassembly Elemente

Non-interchangeable high P��couplingsHigh pressure clean break couplings

High pressure clean break screw

Макс.раб.РPressure range

Ни

зко

е д

авл

ени

е 5

0 б

ар

*Lo

w pr

essu

re 7

25 p

si*

сре

дне

е д

авл

ени

е

250

ба

р*

Med

ium

pre

ssur

e3,

625

psi*

Вы

соко

е

да

вл

. 3

00

0 б

ар

*

Hig

h pr

essu

reto

29,

000

psi*

© W

ALT

HE

R-P

RÄ

ZIS

ION

•Ä

nderu

ngen u

nd Irr

tüm

er

vorb

ehalten /

1011

•W

Ka

Subje

ct to

modific

ations, err

ors

excepte

d•

Номинальный диаметр / Nominal size, Nominal bore

01

0211121319

212223243136394043507374PAPPPVWP

Специальные опцииOptional features

Серии / Series

D

LSSLWB

VRWR0WR5WE

NP0NP5XX

= Подсоединение под шланг / Hose connection

JIC

= Муфта с клапаном / Self sealing coupling (female)= Ниппель без клапана / Thru-type adaptor (male)= Ниппель с клапаном / Self sealing adaptor (male)= Муфта без клапана / Thru-type coupling (female)= Пылезащитный колпачек для ниппеля / Dust cap= Пылезащитный колпачек для муфты / Dust plug= Муфта без клапана со штоком / Thru-type coupling with valve plunger (female) = Ниппель без клапана со штоком / Thru-type adaptor with valve plunger (male)= Пневмопистолеты и другие аксессуры / Airguns and other air blowers etc.

012456789

Примечание:• БРС быстроразъём =

Ниппель + Муфта• Тип = Серия + Номинальный диаметр

NOTES:• Quick coupling systems

= Adaptor + Coupling side• Type

= Series + Nominal size

WALTHER - ProduktschlüsselWALTHER- Product Key

Представительство в Московском регионе:Тел./факс : +7 499 685 49 01msk@7770088.ruСайт на русском языке:www.быстроразъемы.рф

Carl Kurt Walther

GmbH & Co. KG

МММааатттеееррриииаааллл иии оообббрррааабббоооттткккааа пппооовввееерррхххннноооссстттиии /// Material and surface finish Material and surface finish

Подключение / End connection type

Часть БРС / Kind of product or component

WEDISO = Материал / Уплотнение / Специсполнение от AAAA до ZZZZWEDISO = Material / Seal / Special Designfrom AAAA - ZZZZ

WA

LT

HE

R

* Максимальное рабочее давление зависит от материала БРС, типоразмера и уплотнений /

Dependent on choosen materials, nominal sizes and seals.

12469

= нитрил NBR= витон FKM, FPM= этилен-пропиленEPDM= полиамид PA (Type 03-005)= PTFE (Serie TE + EH)

LP 006 0- - - WR021- 01- 2 GL-OV-SI-

Расшифровка номера для заказа / Product Key

Уплотнения / Seal quality

Для каждого применения наилучшее соединение...из более чем 400 000 вариантов / For each application the best suitable coupling ... and more than 400,000 other variations for all applications!

BBDREXFDFFFL

GG

HGOVRA

RVR1SI

VEVFVHVl

GLGW= для газового производства / For gas plants in industrial

areas

Y, Z

БРС встраиваемые для среднего давления /

Universal couplings for high pressure

= Метрическая наружная резьба с уплотняющим конусом 60° /Metric male thread with 60°,sealing cone

= UNF-резьба с 37° коническим уплотнением / sealing cone UNF-thread with 37° conical nipple= Метрическая наружная резьба с уплотняющим конусом 24°,лёгкая серия / Metric male thread with 24°,sealing cone, light

= Метрическая наружная резьба с уплотняющим конусом 24°,тяжёлая серия / Metric male thread with 24° sealing cone, heavy duty series

= Трубная наружная резьба BSPP, с уплотнением по профилю B / British standard pipe parallel (BSPP) male thread,

British standard pipe parallel (BSPP) female thread to DIN ISO 228= Трубная наружная резьба BSPP с уплотняющим конусом 60° / BSPP male thread with 60° sealing cone= Трубная наружная резьба BSPP / British standard pipe parallel (BSPP) male thread to DIN ISO 228 = Трубная внутренняя резьба BSPP / British standard pipe parallel (BSPP) female thread to DIN ISO 228

= Трубная наружная резьба BSPP c уплотнением по профилю Е для уплотнительных колец / British standard pipe parallel (BSPP) male thread, sealing profile E for o-ring or sealing ring= Наружная резьба NPT, американский стандарт / NPT male thread to US standard= Внутренняя резьба NPT, американский стандарт / NPT female thread NPT to US standard

= Подключение под заказ / Type related special end conncetions

Нержавеющая сталь 1.4404/1.4571 или аналог / Stainless steel 1.4404/1.4571 or similarНержавеющая сталь 1.4305 / Stainless steel 1.4305Оцинкованная сталь / Steel zinc platedВоронёная сталь / Steel oil burnishedНикелированная сталь / Steel chemically nickel platedОцинкованная сталь с частичным воронением / Steel zinc plated, partially oil burnishedПассивированная латунь / Brass passivatedХромированная латунь / Brass chrome platedНикелированная латунь / Brass nickel platedХимически никелированная латунь / Brass chemically nickel platedАлюминий анодированный серебром / Aluminium silver anodizedАлюминий анодированный красный / Aluminium red anodizedАлюминий с защитным покрытием / Aluminium hard-coated

Полиацеталь оливкового цвета /Polyacetal (POM) oliveПолиацеталь серого цвета / Polyacetal (POM) grey

Полиамид 11/12 серого цвета /Polyamide 11/12, greyПоливинилхлорид мягкий чёрного цвета / Soft PVC blackПоливинилхлорид мягкий серого цвета /Soft PVC greyПолиамид / PolyamideПолипропилен / Polypropylen Поливинилденвлорид PVDF / Polyvinylidenfluorid Полиэтилен мягкий / Soft polyethylene

= прослеживаемость материалов по 3.1. Manufacturing= треугольный профиль / With triangular fitting= исполнение согласно ATEX / acc. to ATEX= исполнение согласно FDA / acc. to FDA= очиска от масла и смазки / Free of oil and grease= без содержания эмалей / Free of enamel flow disturbing

substances= кольцевой захват / Ring grips= гладкая поверхность, без насечек / Smooth variant

= ручки Handles= без обратного клапана / Without valve

= защита от вибраций / Radial vibration safety device

= кольцевой клапан для динамического давл. / Ring valve= механический ключ от непр.соединения / Round closing= защита от случайного разъединения / With

additional safety lock= клапан для сброса давления / With venting valve= усиленная пружина / With reinforced valve spring= механизм для соед. одной рукой / With locking aid= квадратный профиль / With square fitting= специальный дизайн / Special Designs

R93= исполнение согласно техрегламенту ТС от 2015 года /