Los verbos reflexivos y los recíprocos

Tú conoces ya los verbos reflexivos: son las acciones que un sujeto hace sobre él mismo.

Juan se ducha Juan showers himself.

Yo me afeito. I shower myself.

Muchos verbos en español son reflexivos, aunque en inglés no se use el “myself”:

Levantarse Lavarse Vestirse Dormirse

Quitarse Despertarse Afeitarse Acostarse

Pronombres reflexivos:

Yo me duchoTú te duchasÉl/ella/usted se duchaNosotros nos duchamosVosotros os ducháisUstedes se duchanEllos se duchan

Los pronombres reflexivos generalmente están antes del verbo, pero se pueden anexar (attach) a un infinitivo o gerundio:

Me lavo los dientes.

Estoy lavándome los dientes.

Voy a lavarme los dientes pronto.

(Yo) _________ levanto a las seis.MeMe

¿Qué pronombre necesitas?

(Nosotros) _________ acostamos a las diez y media.

nosnos

Rogelio ________ lava los dientes.sese

Los niños _______ duermen inmediatemente.sese

_______ quito la ropa antes de ducharme.MeMe

Beto _______ lava los dientes después de comer.sese

_________ lavas las manos antes de comer.TeTe

Algunos verbos “reflexivos” en realidad no son reflexivos, sino que indican un cambio de estado. Los siguientes son algunos ejemplos de cambio de estado o de emoción:

enojarse alegrarse dormirse

ponerse morirse preocuparse

enterarse darse cuenta sorprenderse

hacerse atreverse deprimirse

aburrirse enamorarse reírse

Cambio de estado

En inglés muchas veces se expresa el cambio con los verbos “to become” or “to get”:

Se enfermaron They got sick.

Se dieron cuenta de que no había nadieThey became aware that no one was there.

Se alegraron They became happy.

LOS VERBOS VOLVERSE

PONERSE

HACERSE

Y “LLEGAR A SER”

Estos verbos indican un cambio de estado:

José se puso triste

Antonia se hizo monja

José Manuel se volvió loco

Ponerse

Expresa un cambio moderado en estado físico, mental o emocional.Es un cambio temporal.

Beto se puso histérico cuando se enteró.

Gloria se puso triste después de escuchar las malas noticias.

Lila se pone muy feliz cuando obtiene buenas notas en la escuela. Volverse

Expresa un cambio más radical (mental o emocional).En general, es un cambio irreversible, a veces indica que es

gradual.

Irina se volvió loca.Mi profesor se volvió un hombre muy solitario.

Hacerse

Implica un cambio logrado a través de mucho trabajo o de un cambio en convicciones fundamentales (como políticas o religiosas).

Yolanda se hizo republicana cuando se enteró.

Gloria se hizo monja después de divorciarse.

Lila va a hacerse rica si sigue trabajando tanto.

¿Qué verbo se necesita? (todas las respuestas están en el pretérito).

hacerse volverse ponerse

Cuando me despedí de mi esposo en el aeropuerto ___________ triste.

Jorge terminó de estudiar y _____________ abogado.

Mireya tuvo una crisis emocional y _______________ loca.

Mis hermanos _________________ ricos gracias a su trabajo.

me puse

se hizo

se volvió

se hicieron

Verbos que cambian de significado

Aburrir to bore aburrirse to get boredAcordar to agree acordarse to rememberDormir to sleep dormirse to fall asleepIr to go irse to leaveLlevar to carry/wear llevarse to take awayMudar to change mudarse to move (change address)Parecer to seem parecerse to look likePoner to put ponerse to put onQuitar to take quitarse to take off clothing

Algunos verbos pueden hacerse reflexivos para indicar que se acabó totalmente una acción:

El lobo se comió al niño.Se terminaron los exámenes.

Se bebieron todo el vino.

Los verbos recíprocos

Aunque parecen verbos reflexivos, el significado es que dos o más personas dirigen la acción hacia el otro sujeto.

Ellas se abrazan.

They hug each other.

Algunos verbos que generalmente son recíprocos son:

AbrazarseBesarseCasarse

DespedirseDivorciarse

PelearseQuererseSaludarse

¿Puedes describir las acciones?

Se saludan

Se besan/Se casan

Se vistenSe pelean

¿Reflexivo o no?

Yo ___________ nueve horas cada noche (dormir/dormirse)

Los estudiantes _______________ en clase porque

el profesor __________ a los estudiantes. (aburrir/aburrirse)

Antes de dormir, yo _____________ la pijama. (ponerse)

Antonio y yo ____________ vivir juntos (acordarse/ acordar)

El profesor ____________ las respuestas en la pizarra. (poner/ponerse)

duermo

se aburren

aburre

Me pongo

acordamos

pone

F I N