Porque Lutero quito los libros Deuterocanonicos de la Biblia
Porque Lutero quito los libros Deuterocanonicos de la
Biblia?
En el 1534, Martn Lutero tradujo la Biblia al alemn. Pero rechaz
los ltimos siete libros del A.T. porque estos contradecan sus
nuevas doctrinas. Por ejemplo, al quitar los libros de Macabeos, le
fue mas fcil negar el purgatorio ya que 2 Macabeos 12, 43-46 da por
supuesto que existe una purificacin despus de la muerte. Lutero
dice que Macabeos no pertenece a la Biblia. Sin embargo Hebreos
11,35 (Nuevo Testamento) hace referencia a 2 Macabeos: Unos fueron
torturados, rehusando la liberacin por conseguir una resurreccin
mejor. Los nicos en el Antiguo Testamento a quienes se aplica este
pasaje es a los mrtires macabeos, que fueron torturados por
conseguir la resurreccin (ver 2 Mac. 7:11, 14, 23, 29, 36).
Lutero consider conveniente optar por el canon de Jamnia que los
judos haban establecido para distanciarse del cristianismo!. Lo
prefiri a pesar que le faltaban libros que Jess, los Apstoles y la
Iglesia desde el principio haban reconocido. Agrup los libros que
quit de la Biblia bajo el ttulo de apcrifos, sealando: estos son
libros que no se tienen por iguales a las Sagradas Escrituras y sin
embargo son tiles y buenos para leer.
Lamentablemente Lutero propag sus errores junto con su rebelin.
Por esa razn a la Biblia Protestante le faltan 7 libros del AT. Los
consideran libros que ellos llaman apcrifos.
* Tobas * Judit * Ester (protocannico con partes
deuterocannicas) * Daniel (protocannico con partes deuterocannicas)
* I Macabeos * II Macabeos * Sabidura * Eclesistico (tambin llamado
Sirac) * Baruc
Lutero no solo elimin libros del Antiguo Testamento sino que
quiso eliminar algunos del Nuevo Testamento e hizo cambios en el
Nuevo Testamento para adaptarlo a su doctrina.
Martn Lutero haba declarado que la persona se salva slo por la
fe (entendiendo la fe como una declaracin legal), sin necesidad de
poner la fe en prctica por medio de obras. Segn l todas las
doctrinas deben basarse solo en la Biblia, pero la Biblia segn la
acomoda e interpreta l. Por eso lleg incluso a aadir la palabra
solamente despus de la palabra justificado en su traduccin alemana
de Romanos 3, 28. Tambin se refiri a la epstola de Santiago como
epstola de paja porque esta ensea explcitamente: Veis que por las
obras se justifica el hombre y no slo por la fe. (Ver: Fe y obras;
Estado actual del dilogo Catlico-Luterano al respecto)
Lutero adems se tom la libertad de separar los libros del Nuevo
Testamento de la siguiente manera:
Libros sobre la obra de Dios para la salvacin: Juan, Romanos,
Glatas, Efesios, I Pedro y I Juan Otros libros cannicos: Mateo,
Marcos, Lucas, Hechos, el resto de las cartas de Pablo, II Pedro y
II de Juan
Los libros no cannicos: Hebreos, Santiago, Judas, Apocalipsis y
libros del Antiguo Testamento.
Gracias a Dios, los Protestantes y Evanglicos tienen los mismos
libros que los catlicos en el Nuevo Testamento porque no aceptaron
los cambios de Lutero para esta parte del canon. Pero se encuentran
en una posicin contradictoria: Reconocen el canon establecido por
la Iglesia Catlica para el Nuevo Testamento (los 27 libros que
ellos tienen) pero no reconocen esa misma autoridad para el canon
del A.T.
Es interesante notar que la Biblia Gutenberg, la primera Biblia
impresa, es la Biblia latina (Vulgata), por lo tanto, contena los
46 libros del canon alejandrino.
El reformador espaol, Casiodoro de Reina, respet el canon
catlico de la Biblia en su traduccin, la cual es considerada una
joya de literatura. Pero luego Cipriano de Valera quit los
deuterocannicos en su versin conocida como Reina-Valera...........
_______________________________________...
Independientemente de todo esto, ya en el ao de 1525, el mismo
LUTERO tuvo que lamentar la triste situacin que se haba creado
desde el principio a causa de la interpretacin PRIVADA de la
Biblia. / Dijo:
"Hay tantas sectas y creencias como cabezas. Aquel miembro NO
quiere tener nada que ver con el bautismo; otro niega el
Sacramento; un tercero cree que hay otro mundo entre este y el
Ultimo Da. Algunos ensean que Cristo NO es Dios; unos dicen esto,
otros aquello. / Si un rstico, por rudo que sea, "suea o se imagina
alguna cosa", ya se cree que ha odo susurro del Espritu Santo, y se
cree que l mismo es un profeta".
Y como bien dijo Jesucristo mismo: "ENTIENDA EL QUE PUEDA"!!
(Mt. 19:12)
(-_-)
Los libros:
"Amrica en las Profecas"; y
"Dilogo con los PROTESTANTES"
