Los Intereses Argentinos en la Guerra del Paraguay con el Brasil, de Juan B. Alberdi, cartas dirigidas a sus amigos y compatriotas

8/18/2019 Los Intereses Argentinos en la Guerra del Paraguay con el Brasil, de Juan B. Alberdi, cartas dirigidas a sus amigos …

1/30

c

I A \

XOVO\O\ EVGOJX@JA\

G _ O V V E H O I ^ E V E G _ E P G _ . Y O I F V E \ @ I

L V X \

@@ iT @ L @ : E ± E t _ & E M @ G _ s

Y

L A M

•

E r @ @ u c E í

K _ E J

F.

E I F O V H @

« i ohmà: pere oso puofia (oi

êreguey),oi epaya

ho ie

l`vì`zel`üj

quo ài iieme å valos. ´

C `

. a m . J l ` a SE@@DIE

(52-ÍG).

^ E V @ \

@ M ^ V O \ @ Ü J ^ V @ S E H E

http://fi.om.ncio/http://fi.om.ncio/http://fi.om.ncio/http://fi.om.ncio/


2/30

I A \

@JXOVO\O\ EVGOJX@JA\

G _ O V V E H O I ^ E V E G _ E P L A J O I F V E \ @ I

L E V X E \

H

@ `i t G 5 H E ´

E í I ' f E

M @ A _ \

P

`; @

M

E X

555

A X E å

-

K _ E J 5 ) .

^ E V Í \

M ^ V O \ @ Ü J ^ V @ S E H E


3/30

às

@JXOVO\O\ EVGOJX@JA\

O \

5 5

G _ O V V E H O I ^ E V E G _ E P L A J O I F V E \ @ I

L E V X E ^ V @ M O V E

M A X @ S A j ` ; O \ X E \ L E V X E \ .

Mes ho uja ho m`s em`gas lajalíe ye m`s ap`jàjos cevarefios e i

êreg uey oj ie gu orre quo io susl ` tej o i Fres` i y ias `jstrum ojtas

hoi Fre s` i . Ja orej s `ja ie epi `lel `üj iüg`le ho m `s `hoes ye lajal`hes

å ia quo puoho i iemerso u je cez juove ho ie v òke luost `üj qu o be

h`v`h`ha å ies ^rav`jlès Ergojt `je s laj Fuo jas-E yros . Eu j oste epi `

l e l ` ü j o r e e j t ` g u e , p u o s i e s u o r t o h o i ^ e r e g u e y e j h u v a s ` o m p r o p e

reio ie , oj ose luo st `üj , laj ie suo rto ho ies ^rav`jlès Erg oj t `je s .

O i ejtega j`sma oj tro o i `jtoràs ialei ho Fu oja s-E yro s y o i hoi ê

reguey ja os uj ell `hojto ho ey or 4 tej ejt `g ua lam a ie rovaiul`üj

ha osas pe`sos lajtre O spe õe, os borm eja g om oia hoi quo tuva s òm

pro oj lbaq uo å Fuo jas-E yros laj ies prav`jlès i ` tareios par `h àj

t `la mat`va , å sefor; o i i `fro tråc `la h`rolta laj o i mujha lamorlè i ,

quo tahas so h`sputej e i i ` , parquo os ie m`je ho rolursas , ie rojte pû

fi`le y oi tosara jelàjei.

Os pro l`sa aiv`he r ü eitore r ac`lèim ojto ie b`starè ho i Và ho ie

îete pere joger quo tahe ie ox `stojlè mahorje hoi êreguey os uj

i ` t `gà ho l `jluojte eõas laj Fu ojas -Ey ros . Om pòze laj ie

Kujte


4/30

‘ (` ‘

prav`sarè

ho 52 5> , lajt `jue laj o i Gafòrj a ho Vases y elefe laj

oi ho M`tro

(vàeso ie

2

;

'

y

0"

ho ostes lertes).

M`s `hoes ejhefej oj o i pûf i`la , y ya mo efstojíe ho herios m`

j a m f r o p a r j a l a j t r e r ` e r å m ` s e m ` g a s , q u o j a m ` r e f e j l a m a y a

i e . l u o s t ` ü j h o i ^ e r e g u e y .

ôr a ye quo atras bej quor `ha h`spajor h o m` c `rme pere p rosojter

ies `hoes ho quo so be j om poõ eha oj bel orie ro spaj sefio , lama `hoes

ho lajsp `rel `üj , ho tre`l `üj , ho voj ei `he h, ya epravo lba par ho fo r , y

ja laj h`sgusta , ho ie apartuj`heh, quo ja bo fusleha, pere ospamr

y ospi `ler å m`s em`gas ies `hoes quo tojga sa fro ies luost àjos quo

eg`tej bay å ias peísos hoi îe te ; ja pro l`sem ojto oj o i `jtoràs ho m`

ja m fr o, s `ja oj o i m`sm a `jtoràs h o ie Vop ûfi`le Erg ojt `j e , quo

sorví oj tahas m`s oslr ` tas .

Xahe ie projse hoi gojorei M`tro be rol `f`ha ie lajs`gje ho `mpu

t e r m o u j c a i i o t a t ` t u i e h a ; Ios H`ssojsàjs hos Vàp`tfi`quos ho ie

îete ot ios Melb`jetàjs hu Fràsù,

l a m a u j e lt a h o t r e `l ` ü j l a m o

t `ha sogûj ujas par uje sume ho ara , sogûj atras par cuturas ompioas

hoi êreguey, y , sogûj M`tro m`sma, par o i `jtoràs ho hostru`r su pro

s`hojlè laj c`jos emf`làsas.

Pa ja lajtosterà mes quo å \u Oxloiojlè oi ert`lui`ste ho ie Jel`üj

Ergojt`je

hoi 55 ho Ku j` a , ye quo à i so be ojlerge ha ho roc ute r ia s

a t ra s e t e q u os h o . s u s e m e j u o j s o s , h o m a s t r å j h a i os q u o o i q u o os e l u

seha ho lajsp`rer par tam er ias pr`m oras puostas ho su pe`s , ja

puoho oslr `f`r par o i `jtoràs ho ompioas sufeitorjas hoi ostrejgora4

j` puoho o i quo esp`re å o ioverso cuore ü hojtra ho su pe`s , rampor

ie feso ho ose esp`rel`üj olbåjhaso oj oi cejga.

Uuo o i ca i iota prol` teha soe ü ja m`ü , os luost `üj ho pale m aj te ,

hosho quo les` tahes sus `hoes m o p orto jol oj . \` ja os m` b` ka , os m`

j ` o i a ,

puos je lo ho m`s oslr ` tas ejtoràros å à i . Ie pru ofe ho osta

os quo tahas mo ia bej etr`fu`ha oj oi `jstejto ho iooria, y ja par

oi ost ` ia , puos ostå oslr ` ta oj crejlàs .

I e luos t`üj ja os oi caiiota ; saj sus `ho es, quo mo saj lajal`hes

hosho ejtos quo oi caiiota ox`stòre.

ôrtojozla å oses `hoes hosho mu lbas eõas , ja saia oj su ap as` -


5/30

l àj laj o i ialei `sma efsarvojto ho Fuojas-Eyros , s `ja oj su ec `j `heh

laj ie tojhojlè hoi êreguey å ie ros`stojlè i `forei .

Jujle bo s `ha ostreõa å ie apas`l `üj ergojt `je , quo tuva par e i èha

jeturei e i êreguey mes ho uje voz .

Bo eteleha ie lajst ` tul `üj hoi êreguey oj uj i `fra oj quo etequà

tahes ies meies lajst ` tul àjos ho \uh-Emàr`le , `jl iuses ies ho m` pe`s .

^ o r a ,

± i e h o c ò j h a b a y m ` s m a 1 J a b o e t e le h a k e m e s e i ^ e r e g u e y . ‘

±U u` oj etele å uj puo fia1 laj quà m at`va , pere qu à1 Lajcujh `r ie

lajst ` tul `üj ho u j pe`s laj o i pe`s m `sm a, os uj ef surh a. £5 ahà å

sus meies ioyos , os emar å su ojgrejhol`mòjta . \` ya hotosteso å m`

pe`s prapà

y

io hosoeríe ie lajst ` tul `üj rocarm ehe quo hofo e i g ojo rei

M`tro , puos o i ie ia hospake ho luejta t òjo pere heria taha å ie

prav`jlè ho quo oso gojorei protojho belor o i pohostei ho su pahor .

Hotosta ose ioy parquo ema å m` pe`s . Ie hotosta par ies m`smes

rezajos quo t òjoj pere ehm`rerie o i X`mos y o i Fresì. O i X`mos r o

prosojte ie i `forteh hoi m uj ha , os vorheh, pora osto grej rai ja ia

`mp`ho roprosojter , oj ie luost `üj hoi îete , o i `jtoràs ho ias elroo

haros `jgiosos ho ie ^rav`jlè ho Fuoj as-E yros . E osto t í t ui a , ja puo ho

h o k e r h o e h m ` r e r i e L a j s t ` t u l ` ü j y o i G a f ` o rj a h o M ` t r o , . q u o l a j v ` o r

toj tahe ie roj ie ho ie Jel`üj Erg ojt `j e oj petr `m ajà prav`jlè i ho

F u o j a s - E y r o s , l u y a s

fajas ialeios,

gre lè s å os a, oståj ei 0> >/>

o j I a j h r o s , m ` o j t r e s i a s jelàjeios so lai `sej (mes ü mojas) e i


6/30

- 2 -

X a h a j a o s m e i a à j o s o ' p e ` s . \ ` t a ha h o f ` o s o r o p r a l b å r s o i o , ± h ` r ` e m a s

i e m f ` o j q u o b ` z a m e i o j o m e j l ` p e r s o h o O s p e õ e 1 I i å m o s o i o

Lb`je,

ài ja os s`ja oi êreguey, puo fia lr `st è ja , ourapoa ho reze , quo

befie o i `hàme l esto i ieja , y quo u j híe cua lep`te i h o Fu ojas -Eyr os .

\u v`he eltuei v òjo ho ie grej rovaiul`üj ho Emàr`le , cez trejset iåj

t `le ho ie rovaiu l`üj i `forei ho Oura pe . ‘ ± Uu à laiaros i io ve 1 ‘

I a s t r o s l a i a ro s h o i e r o v a i u l `ü j c r e j l o s e , l a m a L b ` i o . ‘ ± U u à s í m

f a i a 1 ‘ I e o s t r o ii e h o ie c à , l a m a L b ` i o . ‘ ± U u à j a m f r o 1 ‘ O i

ho Vopû fi`le . ‘ ± Uu à Gafòrja 1 ‘ B` ka hoi puo fia .

± \ay mojas lajsoluojto luejha hosepruofa ie e i èjze eltuei laj

oi Fre s` i , hospu às ho befor ep ieuh`ha ie ho 52 ?5 1 Ie `jlajsoluojlè

osteríe oj elopter ie s h a s 4 ie ho 5 2 ? 5 , quo tuva p ar afkota i `forter å

ie Vopûfi`le Ergojt `je ho ie t ` rejíe ialei `ste ho Fuojas-Eyros , y ie

ho 523? quo t òjo par afkota rosteurer ose ham`jel`üj safro ies

prav`jlès y pe`sos `jtor àros 4 ie quo s `rv`ü å uj `jtoràs osojlèim ojto

Erg ojt ` ja , y ie quo ja s `rvo s `ja ostas has `jtorosos ostrejgo ras ;

5¾ ro `v`jh`ler ie prav`jlè fres` iore ho

Metia-Grassa

p e r e s u h u o õ a 4

6

a

horraler e i ^ros`hojto hoi êreguey, pere quo o i Fres` i iagro su

afkota y seivo su `jtogr`heh hoi m`sma gaipo laj quo hostruyo ie ho

sus e i èhas ü `jstrumojtas .

± Lüma ojtajlos ies ^rav`jlès epayej ie paiít `le hoi gojorei M`tro

oj ose e i èjz e1 Lama epayefej ie paiít`le emor`leje hoi gojo rei

Vases laj hafio uj` carm `heh y ojtusè sm a, s `j quo ose ehbos`üj bu

fòre ov` teha å oso Gafòrja su je ucr eg à oj `jtoràs ho ies ^rav`jlès

m ` s m e s .

Ja os uj ba m fr o, os uj p er t `h a4 ja os uj i `fr a , os uj arhoj ho

`hoes 4 ja os uj bolba heha, saj ias pr`jl`pàs , ias `jtorosos , ies hal

tr `j es , ia s samot`has å leuse oj osto ho fet o , quo i iove mohà s `g ia , y

quo `jtorose å mulbas pe`sos.


7/30

- 0 ‘

L E V X E ` r

5.> U_ À ?i` OJX@OJH O i AF XVE @L@Ü J P @ EXF. K AX@\ Í5> OR IE VO^ÍXI5 LE E V G O M @

Hoi`j`r ie tre`l `üj y o i petr àt `sma oj ie Vop ûfi`le E rgo jt `j e , os

her ie i ievo ho taha oi osteha paiít `la ho oso pe`s.

Ies `hoes quo su Gafòrja eltuei i iem e tre`hares, b e j s `h a l e i ` c `

lehes ho

petr`üt`les

par tahes ies ^rav `jlès , luejha ja ostefej ga

f o r j e h e s p a r F u o j a s - E y r o s . U u à q u ` o r o h o l ` r o s t a 1 U u o b e y h a s

pujtas ho v`ste pere hoc`j`r ia quo os petràt`sma y ia quo os tre`l`üj

oj oso pe`s .

Ie m`sm e lei`c`lel`üj oj quo saj lajs`ho rehes lam a tre `hare s ies

`hoes quo cevaroloj å ie Vop ûfi`le Er go jt `j e , os uje pruofe ec `rm e

t ` v e h o i b ol b a q u o . p r o t o j h o j o g e r s o , å s e f o r ; ‘ q u o h o s p u às h o s u

protojh`he uj`üj, ie Vop ûfi `le Erg ojt `je pras`gu o h`v`h`he oj ias has

grejhos `jtoros os , quo lam fetòraj uja. lajtre atra , oj

Laloras,

Lopohe y êvüj4 y quo , oj oste h`v `s`ü j, ie petrè hoi quo poioü

par Fu oja s-E yro s , ja os ie m`s me petr è ho ias quo hocojhòraj

ies ^rav`jlès .

Ie protojh`he uj`üj be hokeha å ie Jel`üj h`v`h`he oj oste carme ;

pere prahul`r ias hòz m` i iaj os eju eios , quo saj o i tosara ho ie J'e-

l ` a j ,

iahas ias Erg ojt `j as oståj uj `h as 4 pere h`scru ter ias y gester ias

so h`v`hoj oj has peísos .

i` i uja os saforej a par oi horo lba ho ies er m es vojlo hare s o` `

êvüj, o i atra os vesei ia laiajèi par ose m`s me le use .

O i

fòj pûfi`la

par ox loiojlè s `gj` c `le o i f òj hoi pe`s m ot ra

pai` teja . Ie petrè ostå roprosojtehe par osto , y o i petràt`sma os

oi emar e i pe`s suprom a ü ham `jejto , lama ie tre`l `üj os ie pro h`

ioll`üj hehe ei pe`s s`rvòjto.


8/30

Xei ls ie feso ho lr`tor à laj qu o so eprolèj fay ias e ltas y euj

ias pojsem òjtas ho ias Erg ojt ` jas . Osta os ia quo sulohíe ou E m à

r`le luejha ie

êtrè

ostefe roproso jtehe par Osp eõe . Ies ioyos ha

osl t òmpa belíej hoi elta me s foj om àr`ta pere Em àr `le , uj lr `m oj

ho tre`l `üj , s ` à i `jtorosefe osl ius`vem ojto å ie i `forteh Emo r`lej e .

Laj sorv`r å ie m otrüp ai` ostefe j set`scolbas taha s ias hoforo s hoi

petr àt `sma ho oso t òmpa. âjoh

i`twjas-Eyros

o j i u g e r h o

Ospeõe.

y ia tojhrà`s taha errog ieha lama ostefe ejtos ho 5 25 >.

L E V X E i i i

5

I E \ @ H O E \ L A J \ X @ X _ @ H E \ O J B O A\ H O I O \E ^ E X V @ E .

^ o r a ,

ie `hoe , o i poj sem òjta , ie ap`j`üj ho uj Ergojt `j a puohoj

sor lei` c`lehas lam a eltas h o tre`l`üj å ie êtrè, s` cevar oloj ho

crojto å ie J el`üj 1

_j `jqu`s `har ho Ospeõe ja befríe h`lba quo uj elta ps`l aiüg `la ,

uj bolba hoi e im e, uje `hoe , puoho lajst ` tu`r tre`l `üj . Es` ojt òjhoj

s`j om fe rg a , ie i `forteh ias quo so lrooj i iemehas å iioverie e i êre

gu ey , oj Xes pujtes ho sus feya jotes , os vorh eh, lam a oi ias h`lo j .

\o jolos` te befor mem eha oi hospat `sma pere lei ` c `ler ho tre`l `üj

oi elta ho h`slut `r ü po jser å ie `jvorse hoi Gaf òrja. Oj Crejlè

puoho uj Arehar hol`r å su Gafòrja quo ja t òjo rezüj oj su pai í

t `le ho Mà k `la 4 oj @jgietorre puoho o i ho ie i io `je sor eteleha oj o i ^ er ie

m o j t a ü p a r i e p r o j s e , o j c e v ar h o i o s t r e j g o r a , s ` j q u o å i a s r o p u

fi `lejas ho ie osluoie hoi goj orei M`tro ios peso pa r ie mo jto quo

osta puoho lajst ` tu`r ie i `forteh, o i bajar , ie h`gj`heh ho ostas grej

hos peísos l`v` i`zehas`

\` e i mo jas bufòre ya tameha uje oslerep oie , uje ospeh e, uje


9/30

- @ @ ‘

L E _ X E @ S

E

IE\ @HOE\ _O AÂ\@L@ÜJ I@FOVEI ^_O\XE\ _EK A IE\ BAVLE\ LE__5JE\.

± \o h`rå quo ies `hoes qu o bej s`ha petr àt`sm a, pu ohoj vaivorso

tre`l `üj , s` par o i osteha ha gu orr e oj qu o beloj su roeper`l `üj saj

lepelos ho sorv`r e i ojom`ga 1

Fòj sà quo osta h`rå o i goj orei M`tro å ias Erg ojt `j as qu o bej pojseha

ejtos lama ya . ôra hofa rola rhe rios quo ose os lefe imo jto ie m`r e

laj quo so be lroeha ie gu or re ; pere pajo r oj osteha ho s ` t à , lam a ye

so be bo lb a4 pere holierer ojom `gas ho ie petrce y tam er par eseita

å ias puofias y å ias osp`r ` tu s , qu o ojt òjho j par petr è y p etr àt `sma

ergoj t `ja , atre lase quo ia quo à i s `rv`ü , lam a te i , oj ias lemp as ho

Lopohe

y h o

êvüj.

Ies ap`jàjos jelàiej`stes quo ja puha eteler ho crojto oj jam fro

fej hor e , ho atra pe`s , pere belor apas`l `üj e i Gafòrja ho i ` j à , lama

oj

Majto-Leloras

ia b`za atra Erg ojt `j a lajtre F uoja s-Eyro s , laj

ie oslerepoie Arò jtei , lama ac`lè i Ar òj tei , feka ie fejhore Aròjtei

y e i `joeha la j ias saihehas hoi Fr es ` i H`rå à i je tu re im oj to quo osa

c u à l a j tr e V a s e s , j a l a j t r e F u o j a s - E y r o s . H o o s t o p u j t a p u o h o s o r

kuoz su prapà laioge oj o i pahor , quo carmü oj o i lempa lajtrerà ,

oj ie feteiie ho

Leloras.

Oi pahrå hol `rio s` ho cojh `ü å Vases ü å

Fuojas-Eyros oj ose karj eh e. Ja `jtojta ecoer ia quo o i goj orei M`tro

b`za oj oso hè . Io roluorha saiemojto quo o i quo be poioeha laj

oslerepoie ostrejgore lajtre o i Gafòrja ho su pe`s , ja os o i i iemeha

å lajh ojer e i quo ja usü kem es atras laiaros quo ias ho su petr è ,

pere eteler å su Gafòrj a par uj mohà y oj uj torroja quo euta

r`zej ies ioyos cujhemojteios y ias usas ho tahas ias peísos i`fros.


10/30

ho su fejhore ialei`ste , quòr o ebare lajhoj er y po rsog u`r ei cevar ho

i e g u o r r e o s t o r ` a r , o j j a m f r o h o i b a j a r j e l ` a j e i l a m p r a m o t ` h a .

« Ie luost `üj os ho baj ar , h`lo à i , y ejto ie h`gj`heh acojh`h e , taha

h`sojt `moj ta os uj lr `m oj . ´ ‘ B o eb ` ie u t ` i `heh `jtoràr ho ie gu or

res ostor àro s . âr osto màtaha ia quo os lajsp`rel `üj ho ies `hoes y

ho ias vatas jelàjeios lajtre uj ialei `sma me s ejt `jelàjei q uo o i

ostrejgora , so belo eperolor lama lajsp`rel `üj lajtre ie petr è , y

so lajs`guo es` lest`ger lama tre`hares ies `hoes apuostes ei

ialei`sma

ejt `jelàjei ho

@íuojas-Eyros,

quo orej eyor

petràt`sma Ergojt`ja.

\o b`za uj lr `moj ho ose tålt `le e i Gafòrja hoi gojorei Vases , mo

hèjto ie luei qu`sa à i lest `ger larja

tre`haros

å sus apas`taros

ias

uj`teràs, par o i hoi ` ta ha ja qu or or å su Ga fò rj a4 pora à i ostå oj

\autbempiaj

bay h` e, y su

paiít`le

s ` g u o j a a f s t ej t o o j F u o j a s -

Ey ro s , (s `j porku`l à ho ie porso lul`üj quo par su leuse s `gu o la j

tre à i) .

L E V X E S

IE AÂ\@L@ÜJ @.@FO@@EI Å M @ M O , @@ELD MAS I_ U_O iii/._ IE AÂ\@L@ÜJ I@FO VEI

Å F A \ E \ .

± Uu à beloj ¡es `hoes jelàj ei`stes y sus ü rgej as o j pr osojlè ho

ose iålt`le1 Ia quo b`lòraj ejtos h o ebare ; elop tej ie iulbe oj oi

torroja ho ie paiít `le ostoràr, y , ho ies guorres m`smes quo so susl`tej

laj ie sogujh e `jtojl`üj ho p orsog u`r ies y ejaj eherie s , so veioj o i ies

pere hocojhorso y hocoj hor su vò ke fejh ore jelà jei .

Oste os ie lajal`he sojhe oj quo so ` iustrera j ias apas` taros er g o j

t`jas ho 52 8> , lep`tejoe has oj ie guor re y oj ie projse par oi goj orei

Kasà Merè êz , Har . Ciarojlà Såroie , V`vore-@jherto , y tejtas atras

` iustros Ergojt `jas . Xaha o i pert `ha quo bay ham`je oj Fuojas-Eyrls ,


11/30

‘ 5? ‘

portojol`ü å oses c ` ies lama ei èha hoi êreguey, lajtre o i gafòrja ho

V a s e s .

Oj taha t òmpa ias apas` taros i `foreios lajtre o i pahor ho Fuo jas-

E y r o s ,

fus lera j su epaya jeturei oj ie ros`stojlè ho ias puofias i ` t a

reios `jtor àros (ergojt `ja s ü ja ) , lajtre o i ef saiut `sma lam orlè i ho

Vu oõa s-E yro s , quo protojh`ü evesei ier ias . \o puoho hol`r quo ie ei èjze

laj o i êregu ey os uje ho ies treh`l à jos ho ie i `forteh erg ojt `j e ,

ho vo`jt `l `jla eõas å oste perto .

Oj j`jg ûj t òmpa ie prosojlè hoi ê reg ue y oj suoia ergo jt `ja

cuo lajs`horehe la ma ecrojte b olbe å su baja r . Luejha oi go jorei

iàses io hà oste lei` c`lel`üj oj 5283, oi ` iu str o g ojo rei ^ ez ie h o s

m`jt `ü ostrolbejha ie meja hoi êreguey oj Larròjtos, lam a eièha

ho i `fo rteh . Xahas ias Ergo jt `jas i `foreios ho oso t òmpa afreraj lama

^ e z 4 ias quo ja laj ie ospe he, ia b`lòraj laj ie p iu m e, laj sus vatas

y s `mpet íes .

E j`jg uj a io alurr`ü peserso å ies fejh ores hoi gojore i Va ses , j ` å

osto gojo rei io alurr`ü osporer quo sus apas` taros eluhòsoj å su h o

coj se , sa ia parquo usefe hoi rosarto quo bay io `m`te o i gojorei M `

t r o , ho perepoterso hotres ho ie

h`gj`heh jelàjei,

h oi

bajar ho ie

Vopûfi`le.

Va ses cuà me s coi`z oj oi sac`sm e, puo s ja so epayü oj ostre jgo ras

pere hocojhorso hoi ostrejgora . O i ja lroyü quo ore uj mohà ho ho

cojhor ie h`gj`he h hoi puofia ergo jt `ja o i lajst ` tu`r ia oj puoj to , oj

esja ü oj su`sa hoi Fres` i .

Oj luejta å Larròjtos oj luya suoia ergojt `ja belèj su eper`

l `üj ias êre guey as , io kas ho sojt `rso `jsuitehe o j su baj ar par ose

v`s`te, so lajs`horü coi`z y bajrehe o`` rol`f`rie.

±B er è lroor o i goj ore i M`tro qu o os mes sojs`f io e i bajar h o

Larr òjtos , quo ia saj ias Larroj t `jas m`s m as1 Ja ce iter íe s `ja quo o i

Fres` i protojhòso atra tejta .

Es` å ie v ò ke leuse hoi gojore i Vase s , ü hoi ialei `sma ho F uo ja s-

Ey ros , trescarm ehe y epayehe oj ie e i èjze hoi Fr es` i , ias eltueios

petràtes ergojt`jas rospajhoj laj ie vòke leuse jelàjei epayehe oj

ie e i èjze hoi ê reg ue y, la ma oj 5283.


12/30

‘ u ‘

± X r e s q u à p r a p ü s ` t a , l a j q u à m ` r e s 1 \ ` o m p r o i a s m ` s m a s q u o h o l ` j

l u o j t e e õ a s å o s t e p e r i o

; gerejtíes ho arhoj ostefio, ho sogur`heh pere

iahas,

h o

i`forteh s`j oloplàjos.

Ias fuslej bay oj ias m`sm as bolbas

oj quo e jtos ias fuslera j ; oj ie i `forteh c í `v è iü ho lam orlà h`rolta

pere ias pe`sos i ` tareios `jtor àro s , s `j sukol `üj j` hopojh ojlè å ias ho

c u o r e , q u o i a s o s p ` h e j y o m p a f r o l o j ; o j i e ` j s t` t u l ` ü j h o uj Ga

fòrja,

h o

uje Jel`üj,

h o

uj tosara,

h o

uje petrè

pere iahas ias

E r g o j t ` j a s , o j iuger ho has Gafòrjas, has pe`sos, has tosaras, has

lràh`tas, has petrès, has petràt`sm as, has host`jas,

y ie guo rre

s`rv`àjhaios ho ioy cujhemojtei , quo os ia quo o i gojorei M`tro jas

be heha lama argej`zel`üj pai í t `le ho ie Vop ûfi`le Erg ojt `je .

\` juostres `hoes lajsp`rej lajtre somokejto arhoj ho lases , ja

lajsp`rej oj cevar hoi êreguey lajtre ie Vopûfi`le Ergojt `je , s `ja ,

taha ia laj tre rà , oj cevar ho ie Vopû fi`le Erg ojt `je , lajtre o i pahor

qu o ie t òjo hosmom frehe y lajc`slehe , y quo bay omp ioe ies ermes

hoi Fres` i pere pratogor ie hurel`üj y ostef` i `heh ho oso etojteha.

Fuslemas ie rocarme iogí t `me y pel` c `le , ho uj osteha ho lases , quo

os ie lajst ` tul `üj ho ie ejerquíe y ho ie- guorre por me joj tos . Osa

fus lem as, ja trestarj as . Ia f uslem as bay par ie e ièjze laj o i ê

reg ue y, la m a ia boma s fusleha oj atra t òmp a par ie ei èjze laj ie

Crejlè y mes terho par ie e i èjze laj o i Fr es` i , s `j aftojoria beste

i`"y-

Oj juostra i `fra safro ies Leuses ho ie ejerquíe hom astrema s ie

rezüj p arqu o ja pahrè ie Jel`üj Erg ojt `je ro`v`jh `ler su tosara y

su pah or , s `ja par uj eux ` i à ostor àr . Pe os uj pragrosa quo M`tro

ja puohe h am`jerie s `ja par ie mej a ho i Fr es` i . O sa quòr o hol`r quo

Fjojas-E yros ja io feste , aq u o oj ose prav`jlè t òjo ie jel`üj uj

g r e j p e r t ` h a .

Vuslemas juostra c`j petr`üt`la par oi lem`ja oj quo jas prolohoj

ias fr` i iejtos apas` taros ¡̀ Vases ho 5 2 8? , olopta M`tro quo ja e la m

peõü å Ieveiio å sor eièha ho ias Larroj t`jas j ` e i gojorei i ex- å

sor ia ho ias êregueyas , parquo so quohü ho aròjtei laj

@t`jrre,

quo pors`gu`ü å Ievei io y å êz .


13/30

5? ‘

L VX S @

5

C@JO\ HAMÀ\X@LA\

BO IE

ÂIÍX@L O\XOV@AV

HO M @ X V O .

Ie paiít`le eltuei hoi gojo rei M`tro ja tòjo sojt`ha lam ûj s` so

io fus le par su ieha ost orà r. Atra os oi espolta oj quo hofo sor la j

s`horeh e. \u c`j os lampiotem ojto `jt or` ar. Ja os oi êr egu ey, os ie

Vopûfi`le Er goj t`j e. P osto os oi pujta par hajho oste iulbe proalupe

efsaiutemojto juostre etojl`üj.

Ja os uje juove guorr e ostor àr; os ie vòke guorre l`vì ye laj a

l`he ojtr o Fuojas-E yros y ies ^rav`jlès Ergo jt` jes , s`ja oj ies ep e

ròjl` es ei mojas oj ias `jtorosos y m`re s pas`t`vas quo ie sust ojte j.

ôra la ma sa h`lo å osta ‘ ± ja ostå ye rostefi ol`he ie _jàj ho

ie Vopûfi`le Ergojt`je1‘ ±ja be lajtr`fu`ha ie m`sme guorre eltuei

å ostrolber y lajsai`he r ose uj`üj 1 Osa h`lo M`tro, fòj ia sà4 voe

mas ia quo belo oj roei`heh.

±Uuà uj`üj quòro pere ias Ergojt`jas1 ie uj`üj oj oi ahà lajtre

oi em`ga, quo, ebare l`jla eõas, pusa oj pez bajarefio å Fuojas-Eyros

vojl`he, laj ies ^rav`jlès vojlohares . âr oi gojorei Iüpoz , lama

mohèhar, ostå c`rmeha oi lajvojà ho Javòmfro, quo os ie feso ho

ie argej`zel`üj eltuei ho ie Vopûfi`le Ergo jt`j e.

Ias quo beiieraj procor`fio ie mohèl`üj hoi êreguey å ie ho Crej

lè à @jg iet orr e, saj ias q uo iiovej bay ie guor re å oso puofia å t `

tuia ho fårfera

± Uuà pruofes be heha uitoràrmo jto ho su ferferò quo mah`c`quoj

ie epi`lel`üj ho ias hoforos ergo jt` jas 1 i` e seleha ie ospehe oj ho

cojse ho ie `jhopojhojlè ho ie Vejhe Aròjtei lajt re oi Vresì, y ì e

ojtreha oj La mo jt os , oj i uger ho hoker quo oi Fresì alupeso ost;`


14/30

‘ 53 -

prav `jlè , l am a quoríe o i joutr ei gojo rei M `tro , pere quo b`l òre ho

oi ie su luertoi gojorei lajtre o i em`ga .

Uuòj ojtrogü ie prav`jlè ho Larròjtos å ias Fres` ioras pere quo

ie omp ioerej lam a uje betoríe lajtre o i êre gu ey, os oj ocol ia o i

quo be treíha å ias êregueyas oj o i suoia Ergojt `ja .

± Luei os ie uj`üj quo oi petrà t`sm a ho i go jo rei M `tro ov`te laj oi

mey ar lu`heha oj moh à ho ie lr `s `s eltu ei1 ‘ ie uj`üj ho ias E r

gojt `ja s oj o i galo ho ie rojte ho hòz m` i ia jos quo tahas o iias v òr

toj oj su ehueje ho Fuojas-Eyrlå . O i crojosí ho emar par ie Vopû

fi `le Erg ojt `je ja ve beste hova ivorio sus hòz m ` i iajos ho posas

cuortos .

Ie uj `üj hole jtehe ho ke oj pò tahe ie leuse ho ie gu orr e l`v` i ho

l `jluojte eõas , å sefor , ie rojte ho ies letarlo prav`jlès , `jvort `he

oj ie saie prav`jlè ho Fuojas-Eyros .

Oj iuger ho uj`r has pe`sos , so lajtojtej laj uj`r has bam fros .

Osta so be i iemeha

rolakor oi cruta ho uje grej paiít`le4

os hol`r

lajsogu`r quo _rqu`ze hosbege su prapè afre , su prapà pahor , su

prapè `mpartejlè .

Ie uj`üj hoi goj orei _rqu`ze laj o i go jore i M`tro , oj oco lta ,

ja `mp `ho quo o i prosup uosta prav`jlè i ho Fu oja s-E yros ,

h o v e i a r h ` o z m ` i i a j o s h o h u r a s , p r a s ` g e , o j p i o j e u j ` ü j , g e r e j t ` à j

haso y pegå jhas o laj ias hòz mìia jos oj qu o lajs`sto ie rojt e tatei

ho ies prav`jlès , euj hospuàs ho ias l `jla eõas quo es`gjü å ose ge

rejt íe o i lajvojà ho Javòmfro h o 5 2 ? 0 .

±U uà belo å osto rospolta o i petr àt `sma hoi goj ore i M `tro1 ‘ O j

iug er ho hovaivo r å ies ^rav`jl ès sus hòz m ìiaj os ho hur as, so ias

hoke å Fuo ja s-E yr os , y om è e i soõar Vòst re å Iajhros å fusle r atras

hòz m` i ia jos p rostehas , par luojte ho ies ^rav `jlès , f òj ojtojh`ha ,

pere belor ie guor re e i êr eg ue y4 os ho l`r , pere hosermer å ie jel`üj

Erg ojt `je hoi ûj`la e i èha quo puoh o eyuherio uj hè å ro`v`j h`le rias

hòz m` i iajos quo Fuojas-Eyros pramot`ü hovaivorio oj o i lajvojà

ho uj`üj,

ho quo so b`za gerejto o i ê reg ue y4 y quo oj voz ha h o

vaivor esp`re å roto jor par tahe su v`h e, lam a ias rotojhrå `jhu he

fiom ojto mòjtres ie l ùheh y puorta ho Fuojas-E yros soej prapòheh


15/30

ho ose prav`jlè y ja ho ie Je l`ü j, laj car m o å ie lajs t`tul`ü j rocar

mehe par o i petr àt `sma ergojt `ja hoi gojorei M`tro .

Os vorheh oremo jto lur àsa qu o Fuoj as-Ey ros å quòj ie jel`üj

io t òjo prostehe tahe su rojte, par rezüj ho quo ja io feste su rojte

ialei prapè , so efstojge ho eluh`r å uj omp rost `ha oj Iaj hro s , y

quo soe ie Jel`üj (quo ja jolos `te poh `r hòz mìia jos parqu o ias

t ` o j o ) , ie quo fusle oj Iajhros osas hòz m` i iajo s , oj iug er ho tamer

ias suyas , quo io t òjo Fuojas-Eyros ±Uuà belo ojtrotejta o i petr à

t `sma ergoj t `ja ho oste pra v`jl è1 ‘ belo pràstem as moj sueios å ie

Jel`üj laj su prap à h`jora ho oi ie , å lerg a ha hov aiul`ü j (s`l) y

l a j u j m a h o r e h a ` j t o r à s

L E V X E S @ S

IE L_O\X@ÜJ HO BAP C.` IE HO 528>.

ûo ste ie luost`üj oj oso tor ro ja , qu o os oi ho ie vorheh par iah as

lajal`he , so lamprojho fòj parquo Larròjtos y Ojtro-Vàs oståj

laj o i êreguey y ja laj o i Fres` i 4 y parquà bey Ergojt `jas quo oståj

laj oses prav`jlès y ja laj Fuojas-Eyros, oj ie iulb e . \` o i êreguev

tr ùjce hoi Fre s` i , ie Vopû fi`le E rgoj t `je rolup ore jetu reim ojto sus

hòz m ` i iajos luya hospaka so epaye ba y oj ie e i èjze y oj ies cuorzes

hoi Fres` i .

\` o i êreguey, Larròjtos y Ojtro-Vàs saj vojl`has , ie Vopûfi`le

Erg ojt `j e ja vuoivo å vor sus hòz m ` i ia jo s oj luerojte eõa s .

±Jo los` te ma s hom astrer sogû j osta quo juostre s `mpet è par o i

êreguey oj oste iulbe , os pure y s `mpiomojto emar å ie Vopûfi`le

E r g o j t ` j e 1 ± U u à p r o t o j h o , o j o c o l t a , o i ^ e r e g u e y o j i e g u o r r e q u o

io t òjo oj ermes1 Uuo ie Veuhe A ròjtei ja ostà alup ehe par o i Fres` i .

O i petr àt `sma ergojt `ja hoi gojorei M`tro be lroíha hofor acojhorso

ho oste protojlàj , euj hosho ejtos ho ie `jves`üj ho Larròjtos


16/30

- 52 -

Oi êreguey os eteleha lama

fårfera,

p a r q u o l a ` j l `h o l a j @ j g i e

torre y Crejlè oj ostas has hosoas ; ie i `forteh ho ias et 'ciuojtos hoi

îete y ie `jhopojhojlè Aròjtei , lama,gerejt íe ho ose i `forteh.

Uuo o i gojorei M`tro fusle fay oj o i êreguey ia m`sma quo fus

lefe o i gojor ei Vases oj su t òm pa , os M ' X bar jtaj , m`j`stra @j .

g i o s ,

quòj ia be h`lba e i Lajho Vussoi i oj ies s `guòjtos p e i e f r e s . h o

su hospelba ho 68 efr` i hoi prosoj to eõa ; « Xej ta o i pros`hojto

« M`tro lam a oi m`j`stra Oi `ze iho m o bej holiereha verès volos

« ´ quo eujqu o par ebare ja pojsefej oj ejox er o i êre -

l` gue y å ie Vopû fi`le E rgo jt `j e , ja quoríej lajtreor safro osta larj

ì

pram `sa e iguj a laj o i Fre s` i , puos lueiosqu òre qu o soej e i p ro -

l` sojtà sus v`st es , ies l `rlujstejlès pahríej lemf èries oj atra

« s oj t `h a4 y o i soõar Oi `ze iho , quo t òjo lama 8> eõas ho oh eh , mo

(`

be h`lba quo « osporefe v`v`r ia feste jto pere vor å \ai`vè, o i

« i ereguey

y ie

Vopûfi`le Ergojt`je

u j ` h a s o j u j e L a j c o h o r e -

``

l àj y carmejha uje pahorase Vop ûfi`l e oj \uh -Em àr`le ´

Uu o oi goj orei Vase s so apajè å ie ox`stojlè hoi êregu ey lam a

Osteha `jhopojhòjto , laj ie m`re ho ostarfer ie ojtrehe ho ie Ourape

oj o i `jtor àr ho Em àr `le , ostå i ` toreim ojto lajcoseha y homastreha

oj sus pratostes lajtre o i F res ` i , par o i rolaj al`mòj ta quo osto peís

b `z a h o i ^ e r e g u e y , o j 5 2 8 8 . \ o g û j à i , o s o r o l a j a l ` m ` o j t a , " B A

roparteríe atra rosuiteha s`ja larier oj fojoc`là ho ie @jgie

torre y ho ie Crejlè ie v`tei ertorè lam orlèi y paiít`le, quo

os oi Và êrejå, y laj oiie ie v`he jelàjei «

´ D i ga

fòrj a Ergo jt `ja (oslr `fíe o i go jor ei Vases å su m`j `stra oj Và

ho Kejo `ra) ja puoho eitorer rospolta å ie jevo gel`ü j hoi êre jå uj

arhoj treh`l àjei « ´ hor`veha hoi ràg`m oj ospeõ ai , v `gar`zeha

par tretehas pûf i`las y rol ie me ha `jh`spojse fio pere ie sog ur`

heh y lajsorvel`üj jelàjei

6

. ´

5

Larrcyàmiotwo rosprot`jg Bastì`tb s ¡j @bl Wvor ^ùio,

prosojteiie ei ê rie

mojta lu 5 2 3 ) , purt. @@@.

- Hospelba hoi soííar H. Coi`po Ereje ei pp`àr.ì c`j`ha, m`j`stra ergojt`ja oj

«@ @treMi, ho «@ha Mer/a ho `\tc`.

http://palabras.de/http://ppiior.il/http://ppiior.il/http://palabras.de/


17/30

Q 50 -

L E V X E S @ B *

5 .> U _ O \E A SV Å F _ O J A \ - E P V O \ H O @.E G _ O V V E X A J O i . ^ i V E G _ t r .

Fu oja s-E yros ja selerå oste voz hoi êregu ey s `ja ia m`s ma «pò

selü oj 5 2 5> , beste quo e i c`j elefo par belo r h o oso puo fia o i pr `

mo r guorr ora ho ie Em àr`le ho i \ u h . ‘ Fuoj as-E yros o iefare o i

`jstrumojta quo io be ho belor ospèr sus ce i ies . Volakorå uj hè o i

cruta h o su `jkust`l è ho ?> eõas pere laj oi êreg uey y ies ^rav`j lès

E r g o j t ` j e s .

\o eluse ei @)r Crej lè hoi e`siem òjta oj quo be v`v`ha oso pe `s.

\` oso e `s iemòjta s `rv`ü e i H`ltehar , mes epravolbü å Fu oj as- Ey ros ,

y su rospajse fì`heh so h`v`ho lam a sus ut` i `he ho s. _j hè tei voz h o

muostro ie b`starè quo jehò e `s iü e i êreguey, s `ja o i quo e `s iü å ies

^rav`jlès Ergojt `jes ho taha treta h`rolta laj o i mujha.

O s u j b o l b a ¡ j o g e f i o q u o o j 5 2 5 8 o i H r . C r e j l ` e ` j t o j t ü e f r ` r r o

iel àjos h`roltes ho lamorlà laj @jgietorre , ojlergejha ei meyar ho

ias Vafortsaj pere `jv` ter e i Gafòrja f r` tåj`la laj o i afkota ho l oi o

frer uj treteha ho jevogel`üj y ho lamorlà, l a m a m o h ` a h o o s

l e p er å i e e l l `ü j e ` s ie m o j t ` s t e h o F u o j a s - E y r o s . O s o i m ` s m a V a

fortsaj quòj ia rocòro oj su i`fra.

Oj 5 26 ? , rop` t `ü o i Har . Cre jlè ie m `sme tojte t `ve , h`r `g`àjha so

ei o colta å \`r Wa ah f`jo ^ er`sb, m`j`str a `jgio s oj F uoj as-E yros , y

lama ie ejtoràr quohü s `j rosuiteha eposer hoi Har . Crejlè . Xem

f`àj os \`r W . êr` sb qu òj ia h`lo oj su oxloioj to, i `fra safro oi ^ iet e.

Hàs mo i `fro ho quoror efsa ivor e i Ha r . C re jl è 4 h`ga sa iemoj to quo

su h`ltehure cuo uj rosuitehe, ja uje leuse, y qu o ie leuse q uo lroü

ose h`ltehure os ie m`sme quo ojgojh rü ie hoi gojo rei Va ses , å se-


18/30

‘ 6 > ‘

f o ` ' ; ie lajg ost`üj marf ase ü ajcorm `se ho ie v`tei`heh ho vestas

pe`sos oj uje prav`j lè , oj uje l ùh eh, oj uje m ej a. Bay ja os

uje m ej a, pora ies lases so properej pere ro`jste ierie lam a oj

merza ho 52 ?? , y ie h`ltehure vuoiva oste voz e i meja hoi @m po

r à .

± E quò j pu oho , oj ocolta , etr `fu`rso ie apas`l `üj quo ojlajtrü o i

hosoa hoi ê regu ey, s `ja e i m`sm a ga fòrj a quo p ratostü oj 528?

lajtre o i Fres` i parqu o ojtrü oj roiel àjos pai í t `les y h`piamåt`les

l a j o i ^ e r e g u e y 1

Luej ha m ur`ü o i Ha r . Crejl è , y o i pros`hojto Iüpo z `jtojtü efr`r

roiel àjos laj iahas ias pahoros , o i gafòrja ho Fuojas-Eyros so

apusa å l i `j , afi `gejh a ei êreguey å pras ogu `r oj su e `s iem òjta .

Ojtajlos o i prosojto vojè å sorv`r ho pruofe hoi peseha. âra , bay

m`sm a oj 52 >? , ±p ar quòjos ostå fiaquoeha o i êre guey s `ja par

sus otorjas fiaquoeharos ho tahe ie v`h e, ias `jtorosos ma jap ai`stes

oio ias quo tòjoj ies puortes hoi îete 1

Bey uj bolba qu o feste pere oj mu holor å iahas ias hotreltaros ho

oso pe`s y os , quo o i pr `m or treteha quo so loiof rü pere ie i `fro je vo -

gel'aj ho ias eciuojtos hoi îete par ies fejhores ho ie Ourape, ja cuo

loiof reh a par o i Fres` i j ` par Fu oja s-E yro s , s `ja par o i êreg uey ,

quo oj Merza ho 52?? c `rmü oi quo s `rv`ü ho j arme y p roloho jto å

ias loiofros tretehas ergojt `jas ho 5> ho Kui à ho oso m`sma eõa, pra

tostehas par ias has pahoros quo bay fiaquoej ei êreguey oj hocojse

ho ie i `forteh c iuvè i

Oj uj por`üh`la ho Fuojas-Eyros h`ka oi gojorei M`tro oj oso tòmpa

quo uj híe osas tretehas sorèj hospohezehas y sus cregm ojtas e rr a

kehas ei vòjto Oses peief res orej ga ies ho ral`ü quo leèj oj oi lare

züj hoi Fres` i , y properefej ie e i èjze roellàjerè y ejt ` - i íforei quo

be voj`ha å sor uj bolba mes ter ho .

Ia s quo prato steraj lajtre ias tretehas ho i`forte h y å leuse ho ose

i `forteh quo ias host ` tuyo ho su prop ajhor ejlè ma japa i`ste , elusej

bay ei treteha peregueya, ho quo saia efr`ü ei i `fro tråc`la, oi puorta

ho ie Esujl`üj. ôra: ±qu òj io (i`ü oso oko m pi a s`ja oi treteha ho

5 2 6 ? , oj quo Fuojas-E yros lajloh`ü å @jgietorre ie i `forteh ho la -


19/30

‘ 65 -

L E V X E @ R

E

A^@J@A JO\ HO CIAV OJL@A SÅV OIE , HOI GOJOVE I ÊLBOLA S AF_À\, HO@ . HAD.

E I \ @ J E S H O I G O J O V E I ^ E [ ,

\ALBO OI ÊVEG_EP O\ AÂ\@L@ÜJ Å F _ O J A \ - E P V O \ .

Ciarojlà Såroie os oi Lemìa Levaur hoi Và ho ie î ete . Ie

tum fe hoi m årt`r he å su peiefre ie euta r`heh ho ie ioy y ho ie p ra -

col è .

j

Uuo lajt `jûo o i êreguey (holè o i fr ` i iejto puf i`l `ste oj 528? )

k oj ose lerrore ho fòj lamp rojh`he i `fo rei `he h4 quo eso guro par

mlrlèr laj tahes ies ^rav`jlès Ergojt `jes , laj te i quo ja ia b`l òro

(ert . 6) s `ja par o i puorta ho Fuojas-Eyros 1

Ose paiít `le be heha ei c`j sus crutas, lama ore ho osporer.

Oi êreguey lajvort `ha oj saiheha, su suoia oj l ùhehoie , ies l a s

tes ho sus r às oj feior íes `jo sp ug je fio s , ja pojsejh a s `ja o j ie

guo rre , j ` sef òjha bel or atre lase q uo poioer bor a`lem ojto , os o i

rosuiteha iüg`la ho ie pai í t `le qu o , hosho 52 5> beste 52G ?, be s `ha

uje pratoste y uje emojeze lajstejto lajtre ie `jhopojhojlè ho ose

Vopû fi`le y su horolba jeture i ho lam uj `ler laj o i `ju jh a, par s `

m`sm e y s `j sukol `üj å ias quo bej quor`ha `mp ajorso lama su ür

geja carzasa y v à iojta .

Eposer ho quo Ciarojlà Såroie homastrü ostes vorhehos belo vo`jto

e õ a s , jasatras elefem as ho sor leium jèhas par ias ox -la ioges hoi

` iustro osl r`ta r, å leuse ho befories ropot`ha å prap üs`ta ho ies e l

tueios luost àj os , quo ja saj s `ja ie m`sm e luost `üj ho 52 8? , par

me s quo so protojhe hosc`gu reries laj juovas jam fros y juovas l a

i a r o s .


20/30

« i` `lhà ho sus ermes y ho tretehas ie i`fro jevogel`üj hoi megj`c`la

« lejei quo io pajo oj lamuj`lel`üj laj o i mujha trejset iåjt `la (o i

« D ` a ^ e r e g u e y ) , y s u h o s e r a ii a s o g u `r å u j e p r a p a r l ` ü j e s a m f r a s e . . .

« y ose jel`üj qu o so iove jte hospu às ho tahes sus vol `je s, sorå tei

« voz ie pr`m ore oj iiog er ei host`ja quo ie r`qu oze ho su suo ia ia

« hopere ´

« i`se os ie porspolt`ve hoi êreguey (prasoguíe Såroie) ; lajcòmas

« oj quo iulberå laj v`gar parquo ja so crustr o , y poh`m as pere osl

« puofia oi epaya ho ie l`v` i`zel`üj quo ài i ieme å valos. ´

« \o afst`je Vases (iàeso M`tra ba` hè) oj rohul`r ei êreguey å ie

« m `sme sum `s`üj ostûp`he oj quo t òjo å ies ^rav`j lès E rgojt `jes 4

« ros`sto equoi ie pr otoj làj , pora ja å cuor h o rofoih o s `ja fuslejh a

« o i cujhe moj ta ho su horo lba oj ie b`starè ho ie lam ûj o jè jl ` -

« pel`üj 4 y hosf erete jha ie `hoe cevar`te h oi h`lteh ar prolaj`zehe par

« à i equí y par sus ceutaros oj Ourape, ‘ ie `hoe emf`l àse y hosar-

« gej`zehare ‘ ho rolajstru`r o i S `ro`jeta ho Fuojas-Eyros . ´

« _rqu`ze ja puoho `gjarer (holíe Ciarojlà Såroie oj 528?) quo

« be h`lba y ost `puieha o i êregu ey ho uj maha sa iom jo , quo berå

« ie guorre beste aftojor gerejt íes lamp iotes y vei àses ho su `jho-

« pojhojlè y saf orej íe , lam a hoi horolba y lam uj`he h ho ie je vo -

lo

g e l ` a j i ` f r o h o ia s V í a s ^ e r e j å y ^ i e t e . . . . ´

« Oi êreguey ostå ho pò y e i or te . . . ´ holè oj 52 8? oi fr ` i ie jto

apas` tar ho Fuojas-Eyros .

« Oi mes jafio , o i mes `mpar tejto ho ias lereltoros quo h`st `jg uoj

« å ias eltas hoi êreguey (oj su iulbe laj Fuojas-Eyros oj 528?) os

« o i ho ie ospajtejo`heh ho su leuse `mp uis`v e , quo os o i lajal`mòjta

« ho ias vorhehoras `jtorosos ho ie m`sm e Vo pû fi`l e , cujhehas oj

« pr`jl`pàs ho kust`lè y ho uje relàjei i `forteh ho jevogel`üj y ho

« l a m o r l ` a l a m u j o s å j e l ` a j e i o s y

ostrejgo ras. ´

Fuojas-Eyros y o i Fres` i ie quoríej saia pere ias

r`foroõas,

y bay

m`sma ja t òjoj atres m`res .

O i g o j o r e i

êlbola y ùfos,

lajal`ha o`` taha oi mujha i`forei,

oslr `fíe oj êr `s oj 52 ?5 , y puf i`lefe feka su ja m fro ostes peiefres 4

« Ias epa iag`stes hoi goj ore i V ases (iàeso ba` goj orei M`tr o) be j


21/30

« p`jteha e i êreguey laj ias laiaros mes tr `stos 4 i èj quor`ha hol`r

« quo jehe s `gj` c `le oj e quoi laj t `joj to , bej v ` i `pojhèha o i le råltor

« hoi puo fia , bej hoslajal`ha y leiumj èha temf`à j e i ` iustro me g`s

« @reha qu o io pros`ho (Iü po z pehro) y quo par sus teiojta s y jafio

petr àt `sma so be grejg oeha o i rospota ho tahe ie E m àr `le , ho i

« m`sma maha quo morolo ie lajcèjze y o i emar ho sus lajlùhe-

« hejas . ´

« Bay o i o kàrl ` ta hoi ^ ereguey (holíe o i me iagre ha y fr` i iejto g u -

« jorei Aròjtei) os par su `jstrull`üj y h`sl `pi `je , taha ia quo puoho

« h o so e r so o j i e g u o r r e h o E m à r ` l e . ´ ‘ ^ e r ` s 5 2 ? 5 .

Oi Har . Eis`je (Haj Sei ojt `j) oj oi Lamorlà hoi ^èie ap`jefe

lama êlbola y Afos , le i ` c `lejha ho osto maha ei o kàrl ` ta hoi êre

guey ; « Os lampuosta taha ho uje kuvojtuh fr` i iejto , iazeje , rafuste ,

« perle y bef`tuehe å iahas ias trefekas ruh as . I e afoh òjlè y o i

« r o sp o t a å s u s g o c o s o s o j o i i e u j l u i t a . . . . M e j ` a f re j la m a l u e i q u ` o r

« o kàrl ` ta ourapoa. ´

« \` å osta so eõeho quo oj taha o i lajt `jojto Emor`leja 55

`` o x ` s t o u j e j e l ` ü j å q u ` o j s u p a s ` l `ü j g o a g r å c ` l e b e g e m e s ` j v u i j l -

« refò so lam projh orå ie oja rm o r `h`luioz q uo ojvu oivo ie `hoe

« h o q u o V a s e s p u o h e ` j v e h ` r y s u f y u g e r e i ^ e r e g u e y ,

j

Oi gojorei êz , bay c `jeha, o i pr `mor tålt `la ergojt `ja , bei iåjhaso

å ie lefoze hoi o kàrl ` ta e i èha ho êregueyas y Larrojt `jas oj 52 8> ,

eprolèfe hoi s `guò jto ma ha ie lepel`heh hoi kavoj gojo rei Iü po z ,

bay pros`hojto hoi êre guey ; « Ja tojga huhe ho quo à i goj orei

@@ h oi 6¾ luorpa h oi O kor l ` ta pel` c`lehar larrospajhorå å ies osporejzes

« ho ie petrè y å ias hosvoias ho S . O . , coi`l`tåjh ajas tahas par toj or

« oj sû porsaje uj oscarzeha lampeõora ho ermes,

puos muj`còsie

@@

gojà y lepel`heh. ´

Ja bom as lajal`ha ke m es e i goj ore i Iü po z . ô ra o i goj orei M`tro so

rlpu ierè co i `z ho pahor ma strer å su rospolta uje peiefre som okejto

hoi bajreha y sefà gojorei ergojt `ja Haj Kasà Merè êz .

E s í o r e j k u z g e h a s o i ^ e r e g u e y , s u l e u s e , s u s b a m f r o s , p a r i a s p r `

mo ras p etr àtes erg ojt `j as , be lo 6> eõas , lue jha sus fejhores so

mozliefej e i èhes å ies fejho res ergojt `jes ho Larròjtos oj 52 8? y


22/30

5 2 8 > ,

oj lajt òjhe laj o i pahor ho Fuojas-E yros , par `jt oro so s , so

gû j Ciarojlà Så roie , ho i `fro jev`gelàj c iuvè i y ho lam orl à h`ro lta ,

ha `jhop ojhoj lè y safore jíe paiít `le, h o l`v` i`zel `üj, oj c`j, par perto

h o i ^ e r e g u e y .

Oste Vopûfi`le puoho sor bay leiumjèhe par sus pejog`r `stes ho

atra t òmpa. O i ie ja t òjo s `ja quo hospioger oj e ita ies påg`jes fr` i

iejtos hoi Lamorlà hoi ^èie, oslr`ta y h`r` k `ha par oi i)a r. Cia roj là

Såroie , mårt `r ho ie i `forteh ergojt `je .

± Uu à be lem fèh a ho ojtaj los å bay pere qu o ie apas`l`üj i`fore i

(pò ja ostuva laj o i pahor ho Fu oja -Ey ros oj 52 8? , hofe oster ia oj

523?1 Jehe. ± âsoo ie jel`üj su lep`te i1 Ja.

± H`spajo bay ho su tosara1 Xempala.

± ûoho hol`r quo tòjo uj Gafòrja s` io ceitej ostes has lases1 Ho

j ` j g û j m a h a .

ôra bay t òjo uje lajst ` tul `üj quo ojtajlos ja tojè , h`loj å osta .

Xejta poar pere oiie , puos oste lajst`tul`üj os ie quo lajvòrto ho uj

mah a porm ejoj to o i tosara y ie lep`te i ho ie jel`ü j , oj tosara y le

p`tei ho ie prav`jlè ho Fuoja-Eyros. Feka Vases osa ore prav`sarà 4

feka M`tro os hoc`j`t`va. Oi

êlta ho javòmfro

ia ostef iolo par l`jla

e õ a s . I e la``si`t``làj rocarme he, p e re m ` o j t r e s i e l ` u h e h h o F u o

jas-Eyros soe perto `jtogrejto y lep`te i ho ie prav`jlè ho su jamfro.

Bay t òjo ie Jel`üj uj lajgrosa quo ja tojè feka Vases , eõehoj å

o s t a . Uu à puoh o belor uj lajgrosa laj te i lajst ` tu l `üj1 Iog`s ier

sogûj oi ie , os hol`r qu`ter arg åj`lem ojto å ie Jel`üj ia quo os ho ie

Jel`üj , lama ie lajst ` tul `üj h`spajo.

\orå soh`l àsa , rofoiho o i quo h`lo ostes vorheh os1 Pa pòjsa quo

os mes rospajsefio o i quo

belo

ias bolbas oj qu o lajs `stoj , quo o i

quo ias

hoiete.

ôrsogu `råj e i soh`l àsa ho peie fre , ias quo saj afroras ho ie so

h`l `üj 1 ôar pere o i ias , puos osta sor è juove somfiejze laj iah o 52 83 .

Os ia quo belè oi gafòrja par oi luei so carm e leuse lr`m `je i ei

gojorei Vases . Uuà hocojse tojhríej ias quo ia `m`tej s `j oster r o

vost`has ho ie

sume hoi pahor p`ífi`lf,

qu o oi atra pasoè par oi vata

uj`vorsei y efsaiuta ho ie prav`jlè ho Fuojas-Eyros1


23/30

- 6a ‘

'

;

' ' L E V X E R

E

• . . • k ^ O V \ A J E I @ H E H O \ H O E I G Û J Í J X O V O \ G O J O V E I .

Lama ies `hoes y ias pr`jl`pàs ja v`voj oj o i e `r à , tojomas å volos

quo hocojhorias oj juo stres porsajes , luejha oj juostres porsajes

saj etelehas par tålt `le, ia luei suloho sò mp ro q uo ias p r`jl`pàs saj

`jetelefios oj s ` m`smas.

Bey has lases quo saia uj iala puoho eteler ho crojto oj osto

s`gia ; Hàs y ie i `for teh . \o etelej ho c iej la , ü par rote gu erh è , laj

ie rah` iie oj t òr re , oj elt ` tuh ho proste r ios ehar el`üj . ôrsogu`ha

par Mai òr o , Xertuca be hosorteha ie `giosè y so be rocugèha oj ias

eiteros ho ie i `forteh4 rovost `ha ho garra cr ` k à so be bolba selorhato

ho oste ho`heh ho ias puo fias , y v `vo hoi o korl `l à ho su lu ita .

E. ose tå lt`le y å osas tålt`las p ortoj olo oi etequ o ho quo b om as s`ha

afkota p ar luojte ho ies `hoes quo sast ojo ma s, oj ie ospolò qu o

protojho quo bomas rol `f`ha sumes y acortes ho ompioas par tojor

bay hè ies m`smes `hoes quo tojíemas eyor laj rospolta å Fuojas-

E y r o s y e i ^ e r e g u e y .

Oste lerte ja os oslr ` te pere juostras em `gas . Juostre v`he ojtore

rospajho par jasatras pere quòj ie la ja lo . \o h`r ` ko å ias ostre` às ,

pere luyas a `has rera os o i esorta me i`gja quo ja tojge u j l roy ojto .

\`j oste creg` i `heh ho juostras a `has Haj Fes` i à tojhríe mojas h`sl í

puias oj ies c` ies ho ie projse.

Luejha oi gojorei _rqu`ze so b`za o i lempoüj ho ie leuse quo bay

hocòjho o i gojorei Iüpoz ( ie omejl`pel`üj ho ias peísos `jtor àros hoi

yuga ho ias quo t òjoj ies puortes ho Emàr`le) , jasatras epieuh`mas

ei m`sma bamfro quo befèmas eteleha oj o i t òmpa oj quo s `rv`ü

ho `jstrum ojta å Fuo jas -Ey ros . H` koraj ojtajlos ias em`gas ho oste

prav`jlè quo befèmas rol `f`ha grejhos sumes ho _rqu`ze oj prolà


24/30

‘ 6 ? -

hoi epieusa quo io håfemas parquo befíe efrezeha juostras pr`jl`pàs .

Ie leium jè leyü par su prapà efsu rha. Bay qu o oi gojorei _rq u`ze ,

s o g û j o i i a s , s o o j l u o j t r e a t re v o z h o i i e h a h o F u o j a s - E y r o s , e p r a

volb em as ho ie apartuj`heh pere `jv` ter å juostras hotreltaros å quo

so lajc`rmoj y lorl àroj oj ie cuojto .

Ja h`rå o i gojor ei M`tro quo be lampreh a juostra s ` iojl à , puos

laj saia hoker ho pufi`le r juostras has ûit `m as ca i iotas

5

b e f r í e m a s

porl`f`ha ie parl `üj ja lajsai`hehe ho juostras suoihas etresehas ,

quo jas be s `ha lajc`slehe oj lest `ga ho befor hocojh`ha juostra tre

teha ho Ospeõe, lapèha mes terho e i pò ho ie iotre , par sus m`smas

l e i u m j ` e h a r o s .

O i qu o ja so be vojh`ha å ias pert`has ho su pe `s, so vojho ríe å

ias gafòrjas ostrejgoras1

\` o i `jtoràs cuoso o i müv` i ho juostras oslr ` tas , beríem as ie larto

å ias quo t òjoj lajc`sleha taha o i tosara ho ies ^ra v`jlè s , oj iuger

ho belorie å ies pafros vílt`mes ha ie ospaièlàj 4 b eríe m as ie lar io å

ias orraros ham `jej tos , oj voz ho `rr ` te r ias , laj r òsga ho ie `m pa

p u i e r ` h e h , q u o j u j l e b o m a s f u s l e h a , p o r a t e m p a l a t o m ` h a .

_j por`üh`la ho Fu ojas-E yros be ox pi`leha osp`r ` tueim ojto par oi

`jtoràs ho ompioas h`piam åt`las hoi êreguey ia quo i ieme juostre

lajvors`üj å juostres prapès `ho es . O j oso etequo o i por`üh`la jas

i i e m e

Hehar,

ia quo veio hol`r lep`te i `ste , ü , s` so qu òro , ompioeha

v`te i `l à hoi pûfi`la , `jhopojhòjto ho tahas ias gafòrjas .

Ejh ej par ebí ojtro juostra s pepoios p r`vehas me s ho tros lroh oj

l è ios h`piamåt`les quo ja tuv`mas ecåj ho prosojter å su e ita host `ja

mò jtres hopojh `ü ho jasatras beloria ; uje pere Lbìo, h o O j l e r

g e h a h o J o g a l ` a s 4 a t r e p e r e i a s

Ostehas _j`has,

h o i m ` s m a l e

råltor 4 atre ho m`j `stra îoj`paiojlèj a pere

Ospeõe,

q u o h o k e m a s

t io pro soj ter 4 y has eõas quoheraj oj ju ostra pahor ejtos ho i iog er

å sus eugustas host `jeteràs ies quo jas lajcorèj ias mes e itas puostas

h`piamåt`las , quo beyemas alupeha oj Ourape.

Has volos jas cuo acrol `ha o i m`j`stor à ho Belòjhe hoi gafòrja

Lejses ho ie ejerquíe, ‘ Ie H`piamelè ho Fuojas-Eyros.


25/30

- 67 -

å quòj sorvíemas oj omp ioas moja s `mp artejto s , y ja jas tojtü o i

hosoa ho sor m`j`stra ho Osteha.

Uuòj ja larr`ü keme s tres ho ias ompioas ho su pe`s , ± befr íe v o j

h`ha sus lajv`ll àjos par ompioas oj o i ostrejgora 1

Os r `híluia rolarhe r ostes lases pere hocojhor uje porsaje, pora

ja ia os pere hocoj hor ja fio s haltr`je s etelehes oj ies porsaje s ho

sus sastojoharos .

Ias quo jas elusej ho ho coll `ü j , a iv`hej quo ja puoho sor tre`har

oi quo ja os larro i `gàje rà . Bom as s `ha uja hoi l írluia quo esí jas

i ieme 1 Bom as s `ha ialei `ste ho Fuojas-E yros e iguje vo z1

Os qu o bay

samas ie Jel`üj,

h`loj o i ia s . ôra toj ga atra

lr` m oj pere osas jelàjei `stes quo o i ho befor emeh a y sorv`ha å ie

Jel`üj laj ie eiture y hos`jtoràs ho quo saj tost`m ajàs tahas m `s

oslr`tas quo o i pûfi`la laj alo , y qu o oiias hotostej y hoj `grej

bel o hòz eõas 1 ûo ha ya lroo r oj oi petr àt`sm a ho quòj os m o

bej lest`geha par petràte 1

âr ia hom ås ya bo sogu`ha p r`jl`pàs , ja porsajes . Jehò pahrå

hol`rm o quo ja ostay laj m `s pr`jl`pàs ho eyo r , eujq uo ja tojge ie

cartuje ho oster laj m `s em `gas pai í t `las ho atra t òm pa 4 mo gu er

herà fòj ho eluser å jeh ò, pora ja ehm `t`rà quo say hosortar par ie

rezüj quo m`s ap`jàjos ho bay saj ies ho eyor .

Eh m`ta quo os mokar oqu`valerso laj su peís quo elorte r laj o i

ostrej gora . ^ ora , quà ja os ostrejg ora oj ie gu orre quo oj m ` pe`s

so belo bay hè par ojlerga y ho luojte hoi Fres` i1 \` ja bufòso oj ie

eroje me s lamfe tòjtos quo o i êreguey y ie Vopû fi`le Er go jt `j e , o i

puosta ho taha Erg ojt `j a oster íe hos`gje ha par o i m es s `m pio ho fo r .

ôra s`j ie `jg oro jl` e hoi Fr es ì , ± os ehm `s`fio s`quòre ie b`pütos`s

ho uje guorr e Ergoj t `je laj o i êreguey 1

Ja so pahè seiver ie `jto gr`h eh fre sìore s`ja par oi freza ho ie

Vopûf i`le Erg ojt `j e y par o i `jstru mo jta ho su torr ` tar à c iuvè i .

Iu og a be s `ha prol`sa qu o le`ge ie sej gro ergo jt `je å c `j h o quo o i

Omporehar hoi Fres` i ro `v`jh`quo su prav`jlè ho

Meita-Grassa,

quo

ho atra maha befríe quoheha `jhopojhòjto .


26/30

L E V X E R @

5

_ \ L E _ \ E\ H O @.E U_ OV VÅ , P @.E\ VE@LC\ HC. @E • ^ E [ . ‘ L A D L I H \ @ A D .

Ja osteríe oj guorre o i gojorei M`tro lajtre o i êreguey, ja ie be

fríe iioveha ejtos å ie Fejhe Aròjtei, ja osteríe oi Fresì oj oi îete

s` ie uj`üj ergojt `je cuoso uj bolba. Laj saia ox `st `r ie uj`üj ho ias

puofias erg ojt `j as , ie eltuei gu orre ostor àr leroloríe ho rezüj ho

sor . Ie guorre os bolbe lefeimojto pere ov` ter ie

uj`üj,

parquo ie

uj`üj prelt `lehe laj vorh eh, os o i bolba q uo hofo qu`ter å ie p ra

v`jlè ho Fuojas-Eyros ia quo oste prav`jlè errofete å ie Jel`üj par

ie

h`v`s`üj

ü hosuj`üj ho su to rr ` tar à oj has pe`sos , uja

tr`fu-

iarà, atra •pr`vìogèha.

\` Fuo jas-E yros hosoere ie uj`üj ho ias Ergo jt `jas ja befríe j o

los` teha fuslerie par o i lem`ja ho ie guorre laj o i êreguey. Bey uj

lem`ja mes larta , quo ostå s òmpro oj su meja, y sor è o i ho hovai

vor å ie jel`üj ia quo os ho ie jel`üj , ‘ su rojte , su tosara . ôra

hovaivorie ho peiefre, ü oj pr`jl`pà, ja as hova ivorie ho bolba.

Ja bey mes quo uj m ohà ho prelt `ler osto bolba ; ‘ hovaivor å ie

jel`üj su lep`te i y o i puorta oj quo ostå su rojte . Ja bey s `ja uj

mo hà ho hovaivo r (ho bo lba , ja ho jam fro) ie lep`te i y o i puorta å

ie jel`ü j , ‘ h`v`h`r ie prav`jlè ho Fuo jas- Eyr os . ‘ H`v`h`r ie p r a

v`jlè os lurer ho re`z ie h`v`s`üj ho ie jel`üj. \aia ose h`v`s`üj ialei

pahrå lajst ` tu`r ie pez y ie u j`üj ojtro ias Er go jt `j as , y ov` ter ie

h`

v`s`üj jelàjei.

Vos`st `r ose h`v`s `üj ialei , os vater par ie ho sm om

frel`üj ho ie jel`ü j , belor io gu orr e , oster lajtre o i ie , sor su ojo

m ` g a , lama ja ia os o i ostrejgora m `sm a.

C`rm eh ie pez laj quòj quo rå`s , laj o i êre guey , laj o i Fre s` i ,

laj Larròjtos , laj ias fiejlas ho ie Fejhe Arò jte i . Mòjtres hokà`s

oj pò ie h`v`s `üj quo belo ho ie Vopûfi`le Ergojt `je uje i `ge couhei

ho has pe`sos oj om `ga s, ho has `jtorosos puo stas oj gu or re , c`rmå`s


27/30

- 60 ‘

uje trog ue , hoke `s ie guo rre oj pò , ja saia hoj tra , s `ja cuore h o ie

Vop ûf i`le , puos ies guorre s lstor àros ho oso pe`s ja saj `jes quo o s

pohòjtos susl`tehas å prapas`ta, ye par ie uje, ye par ie atre ho sus

has crellàjos, pere ojlajtrer ie saiul`üj `jtoràr quo lehe uje hosoe.

\ a j g u o r r e s l ` v ` i o s o j o i c a j h a , f e k a i e c a r m e h o g u o r r e s ` j t o r j e

l ` a j e i o s , l a m a i e p r o s o j t o .

I e tr`pio eièjze eltuei os ie i `ge ho tros ojom `gas jet as , lehe

uja ho ias lueios hoslajcè mes ho su e i èha quo hoi ojom`ga lamûj.

¡Ja oso streõ a q uo o i ie ojlòrro tros pai í t `le s , s òjha lehe pai í t `le h a

màst`le oj sus m`res pere lehe eièha. Ies tros saj `jkustes, y par osa

lehe uja ho ias e i èhas fusle su afkota `jtor àr par ies mejas hoi os-

t r e j g o r a . C i a r o s j a t ` o j o a t r a o j o m ` g a q u o i a s

fiejlas4

M`tro ja

t òjo me s ehvorserà oj v`ste q uo ies prav`jlès4 Haj ôh ra @ @ ja

t òjo mes ojom`ga quo ie ox-Vopûfi`le ho Và-Grejho.

Ie saiul`üj hoi pra fiom e `jtoràr ergojt `ja os ie mes joloserè e

ie pez , puos tahe ie guor re eltuei t òjo par p ujta ho pert `he oso pra

fiome. Fuojas-Eyros os ie le ke ho êjhare hà osas på`sàs belo mohà

s ` g i a . Ejtos ia holèj esí o i `jst `jta ho ias puofias y o i su prom a H`

roltar âsehes4 bay ia homuostre ie l òjlè . Lehe voz quo h`ga

Fuo

jas-Eyros-, be fia ho su pai í t`le ialei `ste . ^ratosta uje y m ` i volos

quo ema tejta å su puofia , lama hotosta su maha bef`tuei ho ojtoj

hor ie petr è ho ias Ergojt `jas .

Xahes ies luost àjos quo bej h`v`h`ha å ias Ergojt `jas ho l `jluojte

eõas å oste per to , oståj oj pío y s `j saiul`üj ro ei , feka ie måslere

ho uj`üj , quo h`screze uj osteha ho guorre .

Ie Jel`üj ostå s `j lep`te i . \us eutar`hehos oståj bay baspohehes oj

F u o j a s - E y r o s l a m a o j l e s e e g o j e . ^ e g e j s u b a s p o h e g o l a j h ` o z m ` i

iajos ho posas cuortos par eõ a . \orå j fatehes ho su Batoi o i híe quo

h o k o j h o p e g e r i a .

Ie luost `üj ho lep`te i os tahe ie luost `üj hoi Gafòrja Er go jt ` ja ,

parqu o os ie luost`ü j ho ie roj te y hoi tos ara . Ie le p`tei os oi `puorta

oj quo tahe ie Jel`üj pege su `mp uo sta 4 laj ie lep `tei ostå pr`vehe ho

su rojte . P lama oi mat`va quo io errofete su lep`te i os quo o i ie o j

lòrre ias h`lbas hòz mìiajos ho quo lajste su rojte, ie jel`üj ja puoho


28/30

- ?> -

lajsog u`r ie l ùheh h o Fuojas-Eyros pere lajst ` tu`r su gafòr ja, s `ja

å lajh `l `üj ho hoker io taha su tos ara , os hol`r taha su pa ho r4 y t òjo

ojtajl os , pere hersa uj ga fòr ja, quo o i og`r ojtro ostes has e itorjet `

ves ; ü gafòrja jelàjei laj su lep`te i oj Fuojas-Eyros y s `j tosara ,

os hol`r s `j pahor (gafòrja ja m `je i) 4 ü gafòrj a laj tosara y laj

pahor (gafòrj a ocolt`va) y su lep`tei y su ehueje oj atre pertoe

O i p r a f i o m e E r g o j t ` j a , s o g û j o s t a , j a o s ,

hajho beho oster ie le

p`tei, s `ja hajho be ho oster ie ehueje, o i lojtrü hoi tråc `l a , o i

roloptåluia ho ie rojte pûfi`le , quo lajst ` tuyo o i jorvà hoi Gafòrja,

ja ie lùheh ho su ros`hojlè.

Osto prafiome ostå s `j saiul`üj , y mòjtres ja ie rol `fe , ie Jel`üj

osterå s `j Ga fòr ja. Mòjtres ostà s `j Gafòrja v`v`rå oj gu orr e , `jto

ràr ü ostoràr, par has rezajos ; 5" parquo ja bey pez hajho ja bey

Gafòrja quo ie guerho4 6" parquo os uje leuse ho guorre ie 6

e

rezüj

qu o tòjo å ie jel`üj s`j G af òr ja , å sefo r ; ie lajc`slel`üj ho taha su

tosara par uje saie prav`jlè.

Es` o i eutar hoi ca i iota ho quo so befiü e i pr `jl`pàbe toj`ha pracujhe

rezüj oj fus ler oi rom oh` a ho ies h`sojsàjos quo hovestej i as pe`sos

hoi îete , ‘ oj ie rocarme ho oso osteha majstruasa ho lases

(meg-

jum ietral`jùm,

lama i ieme sej Eg ust íj å ie efsarl`üj ho uj p u o

fia par a t r a ) 4 ja par rova iulàj os j` gu orr es , s `ja par ies `jc iuojlès

iogí t `mes ho ie pai í t `le y ho ie h`piamelè lamf`jehes oj sorv`l à hàias

`jtorosos trejqu ìas ho ie l`v` i`z el`üj . Ia qu o oj oso pu jta q uor è oi

caiiota H`sojsàjos, quòroj ostes Lertes, prosl `jhòjha ho ie gu or re .

Ias Ergoj t `jas ja ojtojhoråj sus `jtorosos lam pram ot`has oj ie

proso jto iu lb e, s` ja ias ostuhèj oj oso i`fra quo ja be s`ha lei um jèh a

s`ja parquo os `jlajtoste fio , y parqu o so be `jsp`reha oj o i me s pu ra ,

bajosta y hos`jto roseh a ej bo ia ho vor coi`los y prüsp oras å ias pe`sos

hoi Và ho ie îete , s `j osl iusàj ho j`jguja ho o i ias , j ` hoi êreguey,

j ` h o F u o j a s - E y r o s .

^ e ` ` s , Kuià 9io 523?.

@ 'E@_\. ‘ @ \ @ @ . K: i) AJ @tEga .J S L A @ @ ^ . ,

LEIIO

5: .̂

O _ C i i _ _ ,

5.


29/30


30/30

X V@\ .

-

@M^ .

t`

В iê.'ÇA.R

P

AM@ ' . ,

IIO

AD

O_

C

_i `

X` i

Documents

Los Intereses Argentinos en la Guerra del Paraguay con el Brasil, de Juan B. Alberdi, cartas dirigidas a sus amigos y compatriotas