Info relacionada

"En Rayuela invitamos a los adultos aconocer más la literatura infantil"

Steve Jobs recibirá un Grammypóstumo

Lucía Etxebarría renuncia a escribira causa de la piratería

Compartir:

0

Alejandro Luque Actualizado 25/12/2011 21:12

De un lado, el creciente gusto por los relatosbreves, ese género centenario que parecefundado a la medida de estos tiempos frenéticosque vivimos; del otro, la necesidad de regalar a lagente que queremos algo vistoso, bello, queluzca. ¿Cómo conciliar ambas pulsiones? Algunaseditoriales españolas han encontrado larespuesta: publicar obras completas de maestrosdel cuento en lujosos formatos, caja incluida, paraque estas Navidades los buenos lectores notengan dudas a la hora de rellenar su carta a losReyes Magos.

La estrella de la temporada, tanto porenvergadura como por la hermosura del resultado, es la edición de los Cuentos completos delfrancés Guy de Maupassant que el sello Páginas de Espuma encargó al dos veces premio Nacionalde traducción Mauro Armiño. Nada menos que 307 piezas breves, reunidas en dos volúmenes entapa dura, que suman 1.456 páginas y ya están en los escaparates al módico precio de 94 euros.

Una ocasión extraordinaria para acercarse a la figura del fascinante autor de Bola de sebo, discípuloaventajado de Flaubert que llegó a hacer fortuna con su don para la narrativa breve en prensa,antes de que la sífilis se lo llevara a los 43 años, consecuencia de su desaforado gusto por lasmujeres. Ya lo advirtió el propio autor de Madame Bovary al reprocharle que en su producciónhubiera "¡Demasiado remo! ¡Demasiadas putas! Usted ha nacido para hacer versos, siga suvocación. El artista debe sacrificar todo al arte. La vida debe ser considerada por él como un medionada más, y la primera persona de la que debe reírse es de sí mismo", recoge Europa Press.

Para los investigadores y curiosos, además, la edición incluye una cuidada introducción del propioArmiño -donde sabremos interesantes detalles de la relación de Maupassant con el propio Flaubert,los hermanos Goncourt o Zola-, una completa bibliografía y varios apéndices.

Categoría de acontecimiento alcanza también la gesta de la editorial Nórdica con la compilación delos Cuentos para un año del siciliano Luigi Pirandello, conocido universalmente como novelista -Eldifunto Matías Pascal- y como autor teatral gracias a sus Seis personajes en busca de un autor,pero cuyo fascinante universo narrativo sigue siendo un misterio para el gran público.

El premio Nobel de 1934 se propuso escribir 365 relatos breves, uno por cada día del año. Unapulmonía mortal le impidió culminar su proyecto, pero sí pudo legar algunas obras maestras delgénero, en las que, a partir de la atenta observación de la cotidianidad siciliana, se muestra capazde plasmar magistralmente las más diversas emociones humanas, lo que le otorga un alcanceuniversal. Además, el escritor nacido en la villa agrigentina de Kaos dota siempre de un sutil sentidodel humor a cuanto escribe. "Yo vivo por la alegría de ver narrar la vida desde mis páginas,extrayéndola de mi cuerpo, de mi sangre, de mi carne, de mi cerebro", explicaba. "Es un trabajoconstante de destrucción para crear".

La propuesta de Nórdica, organizada en tres volúmenes, comprende 2.300 suculentas páginas bajoel cuidado y traducción de Marilena de Chiara.

Por último, en un formato mucho más modesto y portátil pero con no poco interés, el sello AlianzaEditorial acaba de lanzar un Estuche Bierce que recoge una cuidada selección de la producciónbreve del estadounidense Ambrose Bierce repartida en varios volúmenes temáticos: Cuentos desoldados, Cuentos inquietantes, Cuentos negros y, de propina, su fabuloso Diccionario del Diablo.Bierce, que participó en la Guerra Civil de los Estados Unidos y ejerció el periodismo en la costaOeste de su país, demostró una habilidad para el género acaso sólo superada allí por Edgar AllanPoe y un humor negro que delata su profundo conocimiento del alma humana. Desapareció enMéxico en 1914, no sin antes dejar muy alto el listón de la exigencia literaria. Como Maupassant yPirandello, frecuentarlo es recordar que lo bueno, si breve...

Los grandes clásicos del relato ‘encajan’ enNavidad

Actualizado hace 3m

|| | | | | | | | |

demarcha

Buscar en El Correo Sevilla Andalucía Actualidad Economía Cultura Deportes Opinión / Blogs Vídeos Fotos INICIAR SESIÓN

Los grandes clásicos del relato ‘encajan’ en Navidad - El Corr... http://www.elcorreoweb.es/cultura/137517/grandes/clasicos/re...

1 de 2 04/01/12 10:30