Los genios compactos entre las cargadoras sobre ruedas. Gran tamaño; gran rendimiento.

Cargadoras y cargadoras telescópicas sobre ruedas5025, 5035, 5055, 5065, 5065T

2_3

Desarrollada de la necesidad.Creada para la aplicación.

50255035505550655065T

Suave extensión y contracción del brazo telescópico gracias a la amortiguación de la posición final en la descarga.

4_5

Mayor alcance y altura de apilamiento gracias al brazo telescópico.

El sistema de enganche rápido hidráulico convierte a la Kramer en una todoterreno desde el asiento del operador y en apenas unos segundos. Trabajo eficiente con unidad de carga guiada en paralelo con cinemática en P en cargadoras y en Z en cargadoras telescópicas.

Flexible en su aplicación con un tercer circuito de control, un retorno despresurizado con cañería de fuga y una toma de corriente delantera.

Cucharón de borde alto, fondo largo y mayor ángulo de carga y de vertido para un transpor-te seguro y rápido del material.

Reducción de los costes operativos gracias a la optima relación potencia/peso y dimensiones compactas.

Trabajo sin cansancio gracias a la espaciosa, ergonómica y confortable cabina.

Alta confiabilidad gracias a puntos de mantenimiento de fácil acceso y probados componentes.

Transmisión continua variable, con dos modos de dirección opcionales hasta 30 km/h. (dirección delatera y dirección a las cuatro ruedas)

Excelente tracción gracias al bloqueo de diferencial al 100% y neumáticos adecuados para cada aplicación.

Seguridad y ahorro de tiempo gracias al chasís rígido y dirección a las cuatro ruedas para una mayor estabilidad y maniobrabilidad.

Acceso más amplio y seguro gracias al chasís rígido y a la dirección a las cuatro ruedas

Inigualable en concepto. Diseño y tecnología que apuntan al futuro.

50255035505550655065T

1

2

3

Giro en una sola maniobra gracias a la dirección a las cuatro ruedas...

... en lugar de perder tiempo maniobrando con un chasís articulado.

Chasis rígido para una mayor estabilidad...

... no hay desplazamiento del centro de gravedad.

Constante relación de palancas para una carga útil constante

1 Manejo fiable del material con la máxima seguridad.

2 Conducción segura gracias a la dirección delantera incluso en marcha rápida.

3 Su elevada maniobrabilidad convence sobre todo en espacios reducidos.

Gran estabilidadNuestras cargadoras sobre ruedas están construidas con un chasis rígido, que impide el desplazamiento del centro de gravedad incluso al virar por completo. Así es como estos vehículos convencen por su alta estabilidad, incluso en terrenos irregulares.

Gran maniobrabilidadLa dirección a las cuatro ruedas y los ángulos de viraje de 40 grados en cada eje permiten una gran maniobrabilidad. Así se ahorran maniobras innecesarias y se reducen reducen los tiempos de desplazamiento y de ciclo.

Carga útil constanteEl chasís rigido impide que cambie la distancia entre el contrapeso y la unidad de carga. El resultado: una palanca constante, que garantiza la seguridad del trabajo en todas las situaciones de carga. Además la carga útil permanece inalterada, independientemente del ángulo de viraje.

Carga útil constante

0 10 20 30 38

Car

ga

útil

con

horq

uilla

kg

Ángulo de maniobra °

KramerLa competencia (articuladas)

El corazón de la cargadora. El principio del éxito.

Las cargadoras sobre ruedas Kramer convencen por su estabilidad, conseguida gracias al chasís de una pieza.

Gracias a la dirección a las cuatro ruedas, el centro de gravedad no se desplaza, por lo que las cargadoras ofrecen una gran resistencia al vuelco incluso en curvas cerradas, terrenos irregulares y con la máxima carga útil. Los modelos 5055, 5065 y 5065T también convencen en carretera con su dirección delantera.

6_7

12_13

Estabilizador de carga

Unidad de carga de alto rendimiento:

• Estabilizador de carga para un mayor confort y seguridad en la conducción

• Cinemática en P para una conducción paralela exacta de la carga en todo el recorrido de elevación*

• Sistema de cambio rápido más que probado para una rápida aplicación de distintos accesorios

• Geometría ideal del cucharón para un traslado óptimo del materialOpcionalmente, se puede descargar la presión del aceite del tercer circuito de control mediante un pulsador en la unidad de carga de carga para acoplar y desacoplar fácilmente los accesorios con funciones adicionales hidráulicas.

* La 5065T dispone de la cinemática en Z con guía en paralelo

La guía en paralelo de la unidad de carga mantiene siempre el equilibrio de la carga, tanto en el modo cucharón como en el modo horquilla.

Cuidado de las personas y de la máquina: el estabilizador de carga amortigua las oscilaciones de la unidad de carga o de la carga y, proporciona una mayor seguridad y confort para el operador en altas velocidades.

8_9

50255035505550655065T

Gran capacidad de carga. Fácil de cambiar.

Fiable en el modo de horquillaLa cinemática en P ofrece un control óptimo de todos los materiales transportados, ya que garantiza un movimiento paralelo del accesorio a lo largo de todo el recorrido de elevación.

Convincente en trabajos con cucharónLa ingeniosa combinación de la forma especial del cucharón de Kramer con un borde alto y fondo mas largo, así como un angulo de inclinación hacia atrás de 50° y de descarga de 45° permite un transporte seguro, inluso con el cucharón lleno.

50255035505550655065T

10_11

1

4

2 3

Botones codificados por colores: cuatro colores para una mayor seguridad.

Seguridad

Hidráulica

Conducción

Sistema eléctrico

El nuevo diseño de la cabina ofrece el máximo confort, una ergonomía óptima y funcionalidad en cada detalle.

Las cargadoras compactas sobre ruedas de Kramer demuestran ser un genio en el ahorro de espacio en cabina y con su equipamiento garantizan un trabajo sin cansancio. Los elementos de control ergonómicos facilitan un manejo seguro de la máquina tanto a los profesionales como a los conductores ocasionales.

1 Ventana de ventilación con distintos ángulos de apertura para permitir la circulación de aire fresco según se necesite

2 Amplia apertura de la puerta y geometría de los peldaños para un acceso cómodo y seguro

3 Los modelos 5025, 5035, 5055 y 5065T están disponibles en versión canopy

4 Enorme espacio interior con elementos de control ergonómicos

Cabina espaciosa con excelente visibilidad:

• Visión despejada sobre el implemento utilizado y el espacio de trabajo

• Interior espacioso en alto y ancho

• Acceso más amplio y agarraderas posicionadas intiutivamente

• Mayor confort en la operación gracias al joystick multifunción con apoyabrazos incorporado

• Seguridad gracias al intuitivo sistema de dos pedales

• Potente sistema de calefacción y ventilación integrado

• Ventana de ventilación

• Aire acondicionado para una mayor comodidad en cualquier situación*

Excelente visibilidad. La cabina panorámica con una visibilidad de 360° y una visión permanente del accesorio correspondiente ofrece la máxima seguridad en la zona de trabajo alrededor de la máquina.

Un trabajo confortable. Un control ergonómico.

* no disponible con la 5035

12_13

50255035505550655065T

Las 5025 y 5035 de Kramer

alcanzan una dinámica incomparable gracias a su tracción con cuatro motores en los cubos de las ruedas. Al mismo tiempo, el centro de gravedad queda más bajo, por lo que aumenta la estabilidad. Los modelos 5055, 5065 y 5065T se pueden equipar

opcionalmente con un motor Common Rail. Este motor cumple con la norma sobre emisiones Tier4 final de EPA, gracias a un filtro de partículas diésel (DPF) y a un catalizador de oxidación diésel (DOC).

Las 5055, 5065 y 5065T de Kramer

convencen por una eficiente motorización de alta presión con bomba de pistón axial, una gran fuerza de empuje y una transmisión hidrostática. De este modo pueden alcanzar opcionalmente hasta 30 km/h en marcha rápida.

Gracias a la homologación tipo tractor, también pueden demostrar toda su potencia al circular por la vía pública con carga o con un remolque.

Todos los modelos de la clase compacta de Kramer cuentan con una motorización eficiente y orientada a la aplicación, así como con una transmisión de fuerza continua variable gracias a su moderna tecnología hidrostática.

Motorización eficiente y bajos costes de operación:

• Transmisión eficiente orientada a la aplicación con gran fuerza de empuje

• Fácil cambio de la dirección mediante el joystick

• Bajo nivel de ruido y consumo de combustible gracias a la motorización orientada a la necesidad

• Tracción en cualquier terreno con diferentes opciones de neumáticos y bloqueo diferencial en serie

Motor en los cubos de las ruedas: 5025, 5035

Yanmar 4TNV88C

Árbol de transmisión: 5055 / 5065 / 5065T

Múltiples aplicaciones con la homologación tipo tractor

Con transmisiones probadas.Seguras en la ruta.

Motor con bomba hidraúlica

14_15

1 2

3

50255035505550655065T

El sistema hidráulico de trabajo permite una aplicación sensible, con bajas fuerzas operativas y un bajo nivel de ruido en la cabina. El tercer circuito de control de serie con modo continuo, también ofrece un manejo eficiente y cómodo de los accesorios hidráulicos. Las dimensiones adecuadas de los cilindros, el uso eficiente de los caudales permiten ciclos de trabajo optimos.

El sistema hidráulico opcional powerflow permite un eficiente accionamiento de los accesorios hidráulicos.

Sistema hidráulico powerflow

VALORES DE RENDIMIENTO DE LA HIDRÁULICA

3º circuito de control l/min 20 20 56 56 56

Circuito de control adicional l/min – 40 – – –

Sistema hidráulico powerflow* l/min – 60 90 90 90

La versatilidad es su pasión. Apta para todos los trabajos.

1 Conexión fácil y segura de los accesorios

Versatilidad gracias al tercer circuito de control y al powerflow:

• Dispositivo de cambio rápido hidráulico en serie

• Mayor flexibilidad gracias a un eficiente tercer circuito de control

• Hasta 24 kW adicionales para el accionamiento de accesorios hidráulicos con mayor demanda de caudal gracias al powerflow

• Radiador hidráulico de grandes dimensiones para una operación continua a toda potencia

VERSIONES DE EQUIPAMIENTO

Toma de corriente delantera

Retorno despresurizado –

Acelerador manual –

Dispositivo de marcha lenta –

5065505550355025Una solución de sistema modular

5065T

2 Triturado de hierba con el sistema hidráulico powerflow

3 Aplicación con barredora con el eficiente tercer circuito de control (de serie)

50255035505550655065T

50255035505550655065T

Mantenimiento fácil. Servicio más rápido.

Sabemos que cada minuto en el trabajo cuenta. Por ello, desde el diseño y el desarrollo tenemos en cuenta que el mantenimiento de su cargadora y cargadora telescópica sobre ruedas debe poder realizarse de forma fácil y rápida.

El capó del motor se puede abrir de modo que el acceso a todos los puntos de mantenimiento resulte confortable.

Telematic de Kramer:

opcionalmente, Telematic puede ofrecerle muchas ventajas en el mantenimiento.

Funciones: Acceso sencillo a datos en tiempo real

La unidad GSM/GPS instalada en la máquina recoge los datos operativos en tiempo real y los muestra directamente en línea en el Trackunit Manager. Fácil inspección

El Trackunit Manager es intuitivo y de fácil manejo. Le ofrece una serie de sencillas herramientas con las que puede realizar el seguimiento, inspeccionar y gestionar sus máquinas y parque de máquinas de forma sencilla y eficiente. Capacidad de adaptación y desmontable

Puede diseñar el Trackunit Manager a su medida para que muestre exactamente los datos y la información que necesita. Se puede ampliar con más funciones si sus necesidades cambian o su empresa crece. Descarga de informes

Puede programar una amplia selección de informes de gestión y descargarlos, lo que facilita los procesos y le permite tomar decisiones estratégicas fundadas.

Máxima transparencia

El Trackunit Manager le ofrece una absoluta transparencia con respecto a todo su parque de máquinas. Puede ver la ubicación actual de cada máquina así como sus movimientos en una tarjeta digital.

Funciones para una alarma preventiva

El módulo de alarma integrado le ayuda a proteger su valiosa inversión en máquinas y en el parque de máquinas contra hurtos y usos no autorizados.

Mantenimiento óptimo

El Trackunit Manager le ayuda a optimizar el mantenimiento, lo que reduce los tiempos de detención.

Máximo rendimiento en mantenimiento y servicio:

• Rápido mantenimiento gracias a su buen acceso

• Diagnóstico fiable mediante el software de diagnóstico KADIAS de Kramer

• 30.000 piezas de recambio en stock para una rápida reparación a nivel mundial

Un servicio más rápido y sencillo reduce los tiempos de detención de su máquina al mínimo.

16_17

DISTRIBUCIÓN DE LOS COMPONENTES ORIENTADA AL SERVICIO

Nivel de aceite del motor

Filtro de aire

Nivel de aceite hidráulico

Nacido para ser fiable. En uso durante generaciones.

4

18_19

50255035505550655065T

1 2 3

DATOS DEL IMC

Carga útil S = 1,25 kg 650 750 1.600 1.650 / 1600

Peso operativo kg 1.555 / 1.725* 1.670 / 1.790* 3.450 / 3.600* 3.800 / 4.350

Capacidad del cucharón m3

0,25 0,35 – 0,55 0,55 – 1,10 0,65 – 1,10 / 0,65 – 1,10

5.350 mm

2.47

0 m

m

2.38

0 m

m

1.99

0 m

m

4.950 mm4.080 mm4.080 mm

5055 5065

50355025 5065T

Peso-potencia y medidas compactas:

• Índice de masa corporal perfecto (IMC)

• Fácil de transportar

• Mayor movilidad gracias a su homologación para circulación tipo tractor

• Ahorro de tiempo y consumo de combustible, economía en aplicación gracias a su gran maniobrabilidad

• Relación potencia/peso económica

Suficientemente ligera para un transporte a precio conveniente y suficientemente pequeña para pasar fácilmente por todas partes.

Las cargadoras sobre ruedas de Kramer de la clase compacta son ágiles en el movimiento, dinámicas en el desempeño de sus funciones y de construcción esbelta. Su reducido radio de giro trasero ofrece una mayor libertad de movimiento.

Gracias a su óptima relación potencia/peso, a un peso de transporte reducido y una alta y constante carga útil, esta serie es todo eficiencia para el usuario. Un cálculo económico en cualquier situación.

1 Máxima maniobrabilidad con la máxima carga útil

2 Ancho minimo y bajo peso de operación 3 Baja altura de diseño para una versátil aplicación

4 Fácil transporte gracias a sus dimensiones compactas

IMC perfecto: excelente relación potencia/peso, dimensiones compactas y baja altura de diseño

Índice de masa corporal

Comprometida con la eficiencia. Superior en rentabilidad.

* CAB

50255035505550655065T

Cargadora sobre ruedas con cucharón y neumáticos estándar (vista en planta)

C

H

A

20_21

F

L

I J K

D

E G

B

Especificaciones técnicas.En realidad, las cargadoras sobre ruedas de Kramer ya hablan por sí solas e incluso más si se trabaja prestando suma atención a los detalles. Detalles que quizás no sean evidentes a simple vista,

pero que sabrá apreciar si se detiene a observarlos. Bienvenido al mundo de los detalles de Kramer.

Escalones lateralmente desplazados para un acceso seguro a la cabina

Limpiaparabrisas de gran tamaño con tope a la izquierda para una mejor visibilidad

Práctica colocación de ayudas al mantenimiento directamente en el acceso a la cabina

Un complemento para lo esencial. Con una gran pasión por los detalles.

Cargadora sobre ruedas con cucharón y neumáticos estándar (vista frontal)

Cargadora sobre ruedas con cucharón y neumáticos estándar (vista lateral)

5025 5035 5055 5065 5065T

DIMENSIONES

A Altura mm 1.980 1.990 2.380 2.390 2.470

B Longitud mm 4.080 4.080 4.950 4.950 5.350

C Ancho* mm 1.200 1.200 1.590 1.595 1.590

D Despeje del suelo mm 230 230 270 280 280

E Distancia entre ejes mm 1.525 1.525 1.850 1.850 2.000

F Centro del eje trasero a la punta del cucharón mm 1.360 1.360 1.780 1.780 1.992

G Centro de eje trasero a extremo del vehículo mm 1.195 1.195 1.320 1.320 1.320

H Ancho del cucharón mm 1.250 1.250 1.650 1.650 1.650

I Punto de giro del cucharón mm 2.800 2.800 3.040 3.050 4.270

J Altura de descarga mm 2.690 2.690 2.890 2.900 4.010

K Altura de vertido mm 2.260 2.260 2.320 2.330 3.500

L Anchura de vertido mm 165 165 300 300 810

Altura de apilamiento mm 2.680 2.680 2.820 2.830 4.030

Radio de giro de los neumáticos mm Radio de giro del cucharón mmRadio de giro de la horquilla portapaleta mm

1.9502.7002.950

1.9502.7002.950

2.7003.5503.820

2.7003.5503.820

2.900––

* con neumáticos de serie

Sujeto a cambios sin previo aviso. No se pueden derivar responsabilidades de estas informaciones. El único elemento determinante es el acuerdo contractual.

* CAB

Diagrama de carga.

Este folleto ha sido únicamente diseñado para proporcionar una información general. Si está interesado en uno de nuestros productos, estaremos encantados de hacerle llegar una oferta. Las descripciones, imágenes y datos técnicos no son vinculantes y no siempre representan el modelo de serie. Se reserva el derecho a realizar modificaciones. A pesar de nuestros esfuerzos, no podemos garantizar que este folleto esté libre de errores en imágenes o dimensiones, errores de cálculo, fallos de impresión o datos incompletos. Por eso no garantizamos que los datos de este folleto sean correctos o estén completos.

5025 5035 5055 5065 5065T

CARACTERÍSTICAS TECNICAS

Capacidad del cucharón m3 0,25 0,35 – 0,55 0,55 – 1,10 0,65 – 1,10 0.65-1,10

Peso kg 1.555 1.670 / 1.720* 3.450 / 3.600* 3.800 4.350

Sistema de enganche rápido Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico

MOTOR

Fabricante Yanmar Yanmar Yanmar Yanmar Yanmar

Tipo / modelo 3TNV88 3TNV88 / 3TNV84T 4TNV88 4TNV88 4TNV88

Potencia kW / CV (opcional) 23 / 31 23 / 31 (27 / 37) 35 / 48 35 / 48 35 / 48

Torque máximo Nm a rpm1/min 107 a 1.560 107 a 1.560124 a 1.560 (opcional)

136,3 a 1.680 136,3 a 1.680 142 a 1.100

Cilindrada cm3 1.640 1.640 / 1.496 (opcional)

2.190 2.190 2.190

Nivel de emisiones IIIA

Emisiones Comprobado e inspeccionado según 97/68CE * 2004/26 CE

TRANSMISIÓN

Accionamiento Bomba hidrostática de pistones axiales de regulación variable

Velocidad km/h 0 – 20 0 – 20 0 – 20, 0 – 30 0 – 20, 0 – 30 0 – 20, 0 – 27

Ejes Soporte del eje de acero fundido con motores en los cubos de las ruedas

Eje de dirección planetario

Eje de dirección planetario

Eje de dirección planetario

Oscilación de dirección total ° ± 7 ± 7 ± 8 ± 8 ±16

Bloqueo del diferencial - Diferencial 100 % (opcional) 100 % 100 % estabilizador telescópico

Freno de servicio Hidrostática

Frenos de estacionamiento Frenos multidisco accionados por sistema electrohidráulico

Frenos multidisco accionados por sistema electrohidráulico

Frenos de disco mecánicos

Frenos de disco mecánicos

Frenos de disco mecánicos

Neumáticos estándar 28 x 9.00 - 15 28 x 9.00 - 15 10.5-18 12.0-18 12.15-18

SISTEMA HIDRÁULICO DE DIRECCIÓN Y TRABAJO

Modalidad de funcionamientoDirección a las cuatro ruedas hidrostática

Dirección a las cuatro ruedas hidrostática con dirección de emergencia

Dirección delantera (opcional)

Bomba de dirección Bomba de engranajes mediante distribuidor

Cilindro de dirección De doble función, con sincronización de puntos extremos autónoma

Ángulo de giro máximo ° 2 x 38° 2 x 38° 2 x 38° 2 x 38° 2 x 38°

Bomba principal Bomba hidráulica engranajes

Bomba hidráulica engranajes

Bomba hidráulica de engranajes

Bomba hidráulica engranajes

Bomba hidráulica engranajes

Caudal l/min 20 20, 40 (opcional), 60 (opcional)

56, 90 (opcional) 56, 90 (opcional) 50

Presión bar 240 240 235 235 240

CINEMÁTICA

Diseño Cinemática en Z con guía en paralelo optimizada Cinemática en P Cinemática en P Cinemática en Z

Fuerza de elevación / fuerza de arranque kN

12,6 / 14,7 12,9 / 13,1 32,5 / 28 32,5 / 28 21,5 / 41,5

Cilindro elevador elevar / descender s 6,0 / 4,3 6,0 / 4,3 4,8 / 3,2 4,8 / 3,2 6,7 / 5

Cargar / descargar s 2,4 / 1,5 2,4 / 1,5 2,1 / 2,0 2,1 / 2,0 3,5 / 3

Ángulo de carga / descarga ° 40 / 45 40 / 45 45 / 42 45 / 42 30 / 40

Carga de vuelco (cucharón estándar) kg 1.080 1.250 1.980 2.340 2.500

Carga útil S = 1,25 (horquillas) kg 650 750 1.600 1.750 1.650 / 1.600*

Carga útil S = 1,67 (horquillas) kg 485 560 1.200 1.310 1.230 / 1.197*

Profundidad de excavación mm 40 40 65 55 43

VOLÚMENES DE LLENADO

Depósito de combustible / tanque de aceite hidráulico l

30 / 40 30 / 40 60 / 58 60 / 58 60 / 58

EMISIONES ACÚSTICAS Según la normativa 2000/14/CE

SISTEMA ELÉCTRICO

Tensión de servicio V 12 12 12 12 12

Batería / alternador Ah / A 72 / 55 72 / 55 74 / 55 74 / 55 74 / 80

Motor de arranque kW 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3

*Máquina con cabina

* canopy22_23

2.002.372.76 1.62 1.35 0,46

60° 66°50°

40°

30°

20°

10°

0°

–10°

–20°

S 1

,25

= 1.

000

kg

S 1

,67

= 74

0 kg

S 1

,25

= 1.

150

kgS

1,6

7 =

860

kg

S 1

,25

= 1.

350

kgS

1,6

7 =

1.01

0 kg

S 1

,25

= 1.

650

kgS

1,6

7 =

1.23

0 kg

500

5065T Diagrama de cargas*

0,45

5

1,0

Kramer-Werke GmbHWacker Neuson Straße 188630 PfullendorfAlemaniaTel. 00 800 90 20 90 20* Fax +49(0)7552 9288-234info@kramer.dewww.kramer.de

* Gratuito

Kramer-Werke GmbH es una filial de SE, Munich.

*KC.EMEA.10026.V01.ES*KC.EMEA.10026.V01.ES