--·-··· I i 1.. I I,

ll CO"..;i t8 d 'J Pra • o a Pol! t i co a d.e ll .:~sl., .ld or-- ';G i' i F. s--' o onE 1 d. a r a 1~ par tan t dJ a;; 04' tar ~ru .. bs~t IObr!l la rtol~o16n a los ~rti!OC'JS R~a.nos en rl ~~lTador, t!l;.&oialaontt en lillCI!JIU

' to•/~~' eatl fr6xi~·"- la r~cha An I'{U~ ~l a.,::or Ro~-an, t1en~t que O•rt1!1oa.r ac.tc con~a~,ol ~•pot~ ~los Dereohoa Rusqnos •n tl 3alvador,por ~te del aenQr Alvaro • p~a.

- ~ld~~t nueetra ..:oa:H:IlilSH Bituaci~n d~ pr~11os ~clfticoe dQtn:lnoiaJC.oa loa h<~i!Choa :."'!i:pr~ai 1 qut:t sg m&.t~r1al1.tan 1!-r'l contra nut!etra,aetr'a dCJ una fa-:;~.!Ad~ J3.q'..:.C.o-~·tr!·l1ca,;ue ~::::u

oorr~epon~~ ~ l& re~reaidn q~~ s~ l&nza contra todoa loa e•ctor~a eoo1&l~D de ~uGstrc pu~ 'blo. · Preaentamo• §1 caao ttapqc!!ico dll§ los d~t~r.i1ca 4!!ntr~ 1178-1~80,antee d.8 1& ft1che. tn c sa ~iti~rc 81 CeoN)tO 507 (.3 d'J) dici'""f!lbrG de 1~~0)J~cr~to 'i'-4~ no ~e ::,s;ul! el in&tn

aento qu~ l~~i11~a_l~c violaoion~s d~ loa ~~a e1~~nt~l~s d~rechoa d~l ho~br~,t~l~~ C{

na~oi6n d@l d~reoho a la de!~n~~ ~n 180 di~a qu4 dur& l• faae de inatru~i~n,la a~li( oi~n de torturas •1ool6.~ cas y ff!!icas, par& ex1rs.,& crusl~ent" l.s "oonftHI16t; u:tra_ju4j

· oial~ 1 la 1nteno1on&da obstaouli5acion de los ;roceaoe jur!d1Jos,etc. -: · P8rO la eituao16n &.i"l&.ilz.la,~n el oaso de loa d.~t~nidcs !tnt.re 1973-·30 no finali~a s.ol,

. z -1

te en el aa~ecto jur!d1oo. 3e eat1~nds 1noluaiv8 Q loe r~111ar's .- de elloa,,a que 1 a.ldo •tfotima·& d• la "'r~pNSei6n g'..lber!lWJ!!nt&l,ie_;;le~~Jnta.da ~or loa llul.l llua.doa ."otHir_i-o'

"t ..... -. *-l"__.l!

•liii&Urid.Ads,el ~J4roito 1 laa ~naae p.ars.ailltuea. . :, I'."• [(~T-:r:JlvN,Ul1.\ :;J!;S1,\tt0 !::~.::;.~ tt•. ;'P IV ... :· :":\::~A.;_:;

~s~u~a df la 1nst&Urac16n ~or l~ f~•rza d~ un r~6i~~n ~il1tar ~n 1979,ag incr~~n\6 rep~•16a contra todoa loe a~otor~a soo1alse d~1 ~u~Jblo a~lTador,noilos atcu~atroa & 11anoa de los AOI.l'!r~oa d'l··a~cr"'r1<1e.d* qu' &Gttlan bajo cl no~br~ ·i~ ... -:.:~cuadr:)nes cl'5 la ll

'te", loa ~at~inatoa,las oaptaraa nu2'trod-.s 1 tn tor.ca arbi tra.r1!.o Sin tabu g-o, ~ao.aauft S& oo~eian~ ~ loa c~ntro• PeOAles,a un reduo1do 1 dt&~ro~oro1onado nUatro d8 preaoi ~ ticos~•n r-.laoi6n oon el alto ,ntlm,ro d't "dst-anidoe" por lc3 "ou .. r~e <i• SCII~idad.~J_.o

ej,rci to. Kl nua~:o'ae &!~!in~dos,sobr~~-!La ya loa 40 sil aalv&dor~nol,lo~ ~ilea dQ O&i~ur&dos 6~~doa(4eaa~•~oidos) por lae fuertae armada• d1l Qobierno,•a el do~oeinador.oos~ d loa ho,_r~e aal'fadorenoa,aar ocao lo• pr911oe polfticoc. · ·: · :: ... ::. La 1naenaih111dad d8 1~ p~ead~ Jun1& ~111tar t~ccriat1ana pr~eidida por Jo!~ hapol~o tua~t~ 7 (duxant~ 1~ Oualfu~ron Oa;tur&dOB la ~&yarf~ d~ loe pr~SOI que vr~&•nt&aoa) 1 del Oobierno d~l doctor .l.l varo :laga~a; no d1 fi.~rC3n tlln lo ~~a ~!nillo.

LA ~lTTJA.C!ON JURlr!C.&. D"7 LOS Dt:"Tf.f,:lt·:s ;-N7:<-: 1978-80 A putirr. d3l .3 de diaie=hr• d~ 1 ?80, Sflt da una auoti tuoi6n d§ la.s autori-:.iaC-98 judioiaj dol va!a por lo~ tribunalee silitareg 1 ~• d~cir,qu, •~ ~ilitari~a el Po4~r Jud~cial. I el· D.oreto· ~7 praalllpdo ian &8& f'!tcha no- pu:'\~e af~ctar & loa d.11tenidoa &nt8a d• 'st.: S. d~aoorioc~ ala teoha 1& ~rdad~r& situaei6n jur!ciica de 6ltos caeoa,nin~ de l•~ tanoia~ jur!d1oas,b&O& el 8!n1~c intento de dar salld6 a eatoa j~ioio• 1 por el ooau rlo •• o~t&dul1sa·todo· int•nto d~ rem~rlos o ~g1l1~rlos. No ha b~bido abo~o c! liar d& oonoo!r la causa o ourao ds loa juioios,evid~noiando el ~co int.r'• ds loa bbtrno• cie turno, 1nolu•1 n el aotual • por R&Jlttner c&uti TO a • lee eenoionadoa -P%"••'~ l 'icoa.

~-~9-~~icu~oidn p~aentaMoa el ouadre de p~rconas d~t~nid&8 ~CJJRF3 . .- 1eoh&-O&i->ttlr& ~dad ~ofos1dn

1-Ra.ul ?.aoazi li& ' · · 1· - 1 O/XII/78 26 a?i011 ob.raro . E

2-B8rntn 'l'expw 14/9/80 • · i 8 · 91 eatud1&n te )-Oailleneo ~etill~ 18/f/80 20- " " a~ 4-lli&U•l ~~1 A7ala U/13/8/SO/ 45 " Prof4BCU" 5-Luia Alonao Cortem 26/7/80 - 21 • obr.ro

~ntr8 1978-t980a s• 4• ~raon.Aa q •dte;

; a.&U~ T doa horllw

------J\epoea 1 4 bijos Padr• 1 lle~.dre

" "

--4_ . .:t

·~ t!.

(2)

t1- !eotor ~n.ab~ Recir .. :e 22/'J/20/ ; -:::, r-· . ~ ~ :; Slr.~ica.l~a~a

(.quo c·~~

a• de --~~acna• ~·~0!14 1 ~ ~!

" " 2 1 !1 ~,I ~;;8;'5.o,l f - Jorg-e A ~.,rto '"":n~r: .. ~r. "" .. - 221'8;80,1

" " 2 !:li~c ]

f)-~.l!M~o E":-n-!r.~ez :-.~pM~-2.

14-Jorg-t A.lb1rto A..rtiga 22;3;P;;Oj 15-hanciaco B.a.:l~n Z&:acr<~. 22;3;8-:, i6-0:l!1ndo :4_;-oberto ~odr!c--4~Z Y.2c.;8;do; 17-~.a tos ~..1 Y~t'& :.d t=ad& 2~/8/ 130/ 18-J..rcad!o Rauda. }{,.j!a 22/8/80/

• ._ 1 9-Chadcr. !Aoeu Aaoenci ~ Co~tr~:-aa-2~/8j80 20-Ri~u8la1 ~4ndaJ j~o~&~ 17/11/80 z,_ CAao..r Ochoa 4/9/ 80/

tt·k). 22-Edlr.J.ri<iO·· tu~ni o Oli'Va - 22;9 /80/ :~_0•- 23- AJrlle&.r ll Tll.M.dO 10/9/80

24-Alez Vict\nte lha.no i8/i2(~0/ 25- Cscar O!U" za 25/9/2¢ 2-6- Alberto :ntonio xonta.oo Caatall~n-29/7/30 27- Jea4 A.n&·"'l B~trn.&nde~ 19/12-eO/ 28- Culc& 3..a.rAir~t 20/12/2·0/

'· .. 1 29- Ja.rter Ac09ta , 7/12/80/ 1 ~ '/

t1

, ,..

., "

Obr~ro

Rs\u:.i~r.t.•

-::!ipl~&dO

Obnro •

r...afl9~do

~etJJdlante

Obr119.r.o

II , 1 4 h1J(

~ 04 2 biJt 1 .. • fi\ 1 r~ l'i, 1

" 1 '.Jn h1Jo :~~or6. 1 IL.uB

, ]' 2 lll.~

:r ... ~a ia~ortantct aolara.r .;_u, ~l s.r.'tt;riar c: .. n~d.ro 1:1-,::.~i!'ica. ;.'l4tl! :ie .:oa d"'lt~r.ir!os ~n~r• · "1~ ~ • -- ll~9eo,a. loe_cu'l"''0 Q~ ._u.,c_s_ s~r_ i\~.l1oado_~l ~a.r.,to_507, r.1 iJU cO':Jpl~s~ntc al }4),£il.;

1 :> · ... ~ q r. ~ .. o ~ -: 1 ..,., o • .LaL~a~m.ua -- , a'\ov ·«.e-or"U""to.fi-li~l1liatl l~ ~e,•Ulc16~ arfl-itP&.rl& 7·1• 1at..wveaoir

de trit.luna.lea s1l1 k.Na-q_u!- b.a.a ~a\i t1.1ido ·a .la. Cor~ a ·&t;,r1l&.& de -Juaticia ... !7.~808 ~F :~sr 7C:j ';.J~;'!'ftJ.. FA~ILIA~3

. ' . : .. .. .

Ad&maa d~ una e1tuao1dn J~!aica d~aco~cciaa,J dB lLrgoB ;~~i~oa d~ d!t~n=16n,~r~ast.

-"'~ los h9Choa r8freaivoa ~uct r..n a.!'8ctaco ~ !'~1li:.nug d" ~~tat., ,;;r:...;.;o d~t ~r~•c• }:Oli:tioos ,_ La senoritA Sonia Val•no1a ~8 i6 &noa,~ijA del OOG;~~~ro obr~ro Arturo Val~ncla,tw

• C'"' head£ rlol~ntu~nts d$ au ca.~ e14,la Ci\lda.d... ¢~_.S&.llta 4.a.a.,v&L~QZR;: -~~ l:.~=~~~~(c.t -~- -..., ·~ ......... - . .

eata~a T1~nte · l& Ler ~oial).3n j~o 4e 1981Jfu• eocontr~ mu~rt& 41 ~fi~s~~~ dal aecu~s,ro)eon eTi4entea 1 cruelea ••~~1~G d~ tortur•. 2~ se?.ora ~~r!a Ad~lL.d. einoa,d~t·.l3 woo 1 l& aenor Ta..nira R~1noa,d.s 14 a .. ."~oa,~sz_o15a. e blj& r"at.act1v-a•"ct..-d· . -~

- ooa~alero oorero H'otor ~rn&bi iecinQs,f~~ron d~t~nido~ ~or po11c!aa ds hACiaadaJiaS - ·~,.: .. la tmoha. ae enou!Jotr&n en a&lidad cio desap&reoidae d~s:o el d!a. 20 d• ;.~ci;:de 19 .....

}- 1.1 ea~~ mta·oondenable 1 doloroeo,ea el d~ 1~ !L2111a d~l oc:;an,ro !l8x Y[o;ntt·! ::~-... !llo,pu.l •a 1961 e.n .. l:ata de a'bril fueron I41JOU.,I5trados 1 11a ~nou&ntran .. d.""~~c~~~ t A~anoa 7 au p&d.te.· ~dM,a,ta 1982 an ~Jl ae11 d!l jun!.o(10 d!:1. dt Tia1ta)~ 1-a &4d.ro 1 u

btJr2J.!la·.t'uorotL~4.a\&nid.ae 111 ·1:&ottU.laent• s~ encu~ntra.n en Ciro!l da luj~Sl'Erll ..

1- La IUIIti tuo16n d~l Podsr Ju.d.io1&1. por los !'r1 :Unql•U! ~ili tUIIJ5 un1CM,nte b.\. te~( oono tin ¥~rJYdie&r a los d&t~n1dc~ ~ntr~ 197e-19BO,~n lu~r d~ hacAr justicia. 2- La s1tuao11n jurfdiaa d8 los d8t&nld~e ~n 8St~ la;so,e~ d~ac~r.ocid~ 1 nin~~r~ ins· c1~urtd1oa ~aol&reoe tal o~aoJ todo 1nt~nto ~or rqm~v~r ~etoa juicioe han aido ~~ infruotuoso 1 d~acon~rtant~. 3- ~ ~pr~116n que •• •~t~riali~- an loc. pr9DO! pol! eo• no tions l!aitea,~uaa inclusive loa faalli~r~a d8 ~stoc h&n 11do yfotim&s de t~l

~-

~ -' ._., ____ Por ·todo ssto al ~00l1 t~ d.e Pr"1aoa Pol!tico3 dt! ~1 SalT&d.or--COPPts--·· ~ ~. eond~na todo 1nt,nto d.~l Gob19rno d~l ee~or ?.,agan por oontinu&r dan-_·

·. d~ a.;ruda t.l r4~~~n eal"ndoreno 1 );ide :t.l pu,blo nort4U8rioa.no ss oponga ~ t~l aoo16n,pu8a con ello unioaaent~ ;rolonga ~L aurri~i~nto,~

f • • •

--- · --- ,luto 1 <1olor de! pueblo aa.lvr.d.orono.

Con«T'flac, ol ~•v•t.~ a. lo• Dereohoa Huaanoa ~n ~>J. ;:wu.T~uvc, vc.rL ~ _.., "'•4 a~eno.r LL~ a ' p?.a.

- ~ad~ nuestra ~oadtn~a S1tuaci~n d~ pr~sos polft1co3 d~nunoi~~• loa h@choa ~pr~a1, q u-. • ~ 1u. t tt r 1 ali .t a.n en con t r a n u ~ e t r a t de t r' a d.~ una r a -::: !'. !i d ;~ ~A!'..;. do-~ ' 1 r f J i ca., q o.e ~::su oorr~eponde a la r~~reai~n qu~ a~ lLn£& contra todoa loa s•ctor~• aooial~a d8 nuaatro pu.C! 'bl o.- 1

Preaent~c• ~1 eaeo eapqcf!ico d~ lo! d~t~r.i1ce ~ntre 1)78-1)50,~ntes da 1& racha en c =• ~iti~ra el r:toreto 507 () d~ dici~b.ra do 17~0),D~cr•to •lU~ nose ~,s;ue al in•tn eento qu~ 1~~~11za. l~a Tiolacion~s d~ loa ~4s el~~nt~l~s d~rschoa d~l ho~br~,t~l4G C\

nsgao16n d~l dqr~cho a la def~n2& ~n 180 d!~a qu~ dura l& raae de inatru~i~nJl& a~li< oidn cict torturas siool-6.~ cas 1 r!~icae, p&rs ex1r~'!i" cru8l~~nt~~t l.s "oonfe11i6n utra.j\.14~

- aialM 1 la 1nt!no1on&da obstaoulieaci6n d• los ;rocesoe jur!ii:os,~tco · :- lsrc la •1tuao16n an6aala,•n ~1 easo de lo1 d.~t'!nidoa 8ntr§ 197.g_.30 ;,o final!~a a.ol,

- X t• en ~1 aa~eoto jurfdiooo S. ••11~nd8 inclusive a l~a !~iliar•• ~ ds elloa,ra que 1 aido vio tima·a do la "'r11J~Nai~n gubernWiental, im~le::n~nt~~a. ~or loa mal lla.ctados ."cut~rpt

' ; •• -,..-e le&!Jrld.t.d•,el ej«troito 1 la.a b&n~aa p.3-I1111ll~uea. _ .·~ .,

.t~. i?T1·~r:JlU:1,U~:. :;J!'iS1,\~ .. "'"S r;:;..::i.-:-:: tl• ;F i.P., :· 7:17:.:; A. ;.-3

~s1ru~a I!• la 1oet&U.ri.o16n por ls. fu§rza d., un r~gi::J~l"\ ~nil.itar ~n 1979,s4 incr~l)n\6 r9pr-ta16a oontra todca loa at~~otor~• aooialse d•1 f-.l~tilo i3.1vadors?\o,loa Btlcu-,etroa a azr..noa de lo!i uOI.l'!rfO&t d.l§ ··aes-Jr14.a.d" quo aGt'..ian oajo el no~b.r! d4 .. ~tjouadr:;i:a9 e,., la. li

te• 1loa ~stsinato8~l!s oaptnr&s nu~~roBai 1 en to~& arb1trar1&. Sin .ab&zgo,oa~a&aG ae oonsi~~ ~ los Centro= PGaalt!,& un reduo1do 1 deapro;croior.&do r.U.ero de preaoe ~ t1cos,Gn r.lao16n oon etl s.lto ,ndu:~ro d~ "d'!t~tnidoa~-~ por loa "'cu~rpos d.• ~~gu.rid&d."J __ o aj,.rci to. f.l nua~:o'dQ AS~8in~d03,SOOr~~&S&5 ya !01 40 5il 9&1V&dor~noe,lom ciles de O&ptur&dOC

a~~doe(do~~~~o1doa) por laa fu~rz~e A.~adao 1~1 ~obiarno,ea el d~o~inador.oo.~ d loa hol3or'\a aalvadorenoe,aa! ocno loa pr~sos pol!ticoaQ · ·- -: .. :.:. La 1naenaib111dAd de la pas&da Junt& ~1litar t~ocri~tiAna pr9sioida per Jos4 hapol~6 ~art~ 1 (durantq 1~ oualtu~ron o&;tur&doa la ~a1or!a d~ loe pr~eoa qu8 prqltntaaoa) 1 del Goblerao d~l doctor Alvaro Y.aga~a,no d1fi~r~n en lo ~~~ ~fni~o.

LA ~lTUA.G!Ol'f JURl!'IC-' I:·~ LOS nrrrr~;rr·:s rwt':rr:· 1973-80 A partir·· dsl 3 de diaie~br• d_, 1 :;eo, &ll de una suoti tuc16n d• l&s autori:!s.d~a ju.dio1aj del ya!s ~or loa tri~~nalea a111tarea,~• decir,~u' ~~ ~1l1tariza el Poder J~dicial. I •1. Deorete 507 proa~lg&do en esa f~cha no pu~d8 af~ctar a loa d~tenidoa ant~1 d~ 'st~ 5I d~aoonooa ~ 1~ tech& 1& ~rdad~rA eituaci6n jur!ciica d9 ~atoa caeos,nin~ de la~ ~ooia~ jur1d1o&e,baO! el 0!n1~o intanto de dar salida a •atoa ju1o1oa 1 por al ~oac rlo •• o'U3t&dtl.l1aa · tooo in tecto d~ remOV'8rloa o e.gi11urloa. Jllo ha b~bido aboga.do c !

liar d$ oonoo~r 1~ O&Uia o ~eo ds loa juloioe,~vi~~noiando el ~co inter's d• loa biernos de turno,in.oluain el aotua.l.por •~tener o~1.1t1n• • loa llfHioion&dCI& preac;e ~

'1oom. A cont1auao16n p~s~ntamoa el ouadro de x4raonas d~t~nidaa ~ntre 1978-1980a

.RCY~RF3 .. fooh.£-oayttt.r& ~ ".dad :Z.o!4tei6c 11° do psraonA• 'l·~a; 1-RLlll ~ aoaa.till.a · - · J · - 1 0/X.II/18 26 &?i011 oorsro . 1 ; m.ad.:'o 7 doe b~rw.a.z 2 ... B8rn&n 'l'expu.~ · 14/9/80 • - 18 ·" eatud1an to 3-Co iller~~ o ~at ill o 1 8/ f /80 2'0 - ~ " ,. 4-tli&U~l ~l A1ala U/13;8/SO/ 45 • Proteaar 5-Luis Alooao Cortes 26/7/80 - 21 • obrero 6-0rl&ndo Diaaa Tr1cuoroa 9/9/80/ 22 " " 7-Viotor ·loat~rr'osa~:..~Jt: • !~~ •· 8/9/80/·· ~ 11 -~ ·"

8-Carloa Gir6n 26/7i81J/ 21 " " 9-Jos~ Arnulto Or&nde 22/8/80/ 45 w S1ndie&liata

42 • "

--------1)afO!!& 1 4 hijoe Pt.dr• 1 lliH.dre

n " ~· Senora 1 un h1Jo

Fad.rt~t 1 Madre Kmpoma 1 5 hljos

t·S-rranciaco ~~n 2.&2cr2. ~~/O/Ov

1 6-0r 11'tndo Z... :..-o ber to :iadr! i".l'l z II.. 2e:.j8; 80/ 17-~a to~ iU V9ra Cal ~ad.& 21:./ C/ i30/ 18-J..rc&dio Rauda. k-.j!& 22/8j8C.j 19-~.bedcr. Laoau Aaoenoi~ Cont.r~::-as-2~/8/80 2C-1liCluelJI1 Y4h~.d.as ¥~tlti8& 17/11/go 2,- Ceu Oob.oa 4/9/ 80/ 2'2-!d!r..J.!ido.- tu~oi o Oliva - 22/9/80/

- 2)- A.Ariloar Alnnlio 10/9/80 24-Alez Vic~nts RuAno 2 5... C a car Oar 1 a

- 2-6- Al.barto 'ntonio ~ont01co

27- Jo84 ~~l a~rninde~ 28- Carlca ~!r~~ 29- J~Tier Acosta

15/12/~0/ 25;9/8¢

Saa~~ll~c-29/7/80 ~5/12-eo;

2C/~ 2/80/ 17/12/80/

31 )6 66 J6 20

21 20

~9

22

27 22

•

n " . " , ...

'J ...

Ob.r,ro 6t~udi~~tf}

~a~l-.t.dc

'JbMrO •

!..JJ; 1 ~&do ~~t~dle.nte

" Obr~ro

l&Qrw8 1 t.

.. 1 un b.1Jo :.:)?iora. 1 lL.t.a

" ~ 2 h.i~ .. , tr: . -- y

-

Ad&eae d.9 n.na e1tuaoi6n ju!a1e.. d~acon-:;:1da,] d, la...r~B ;'l:-f:xioa d~ 1~t'ln~i6n,;:r.,a•t.

1 o a he c h o a r 9 f r e ~ i "'o a fit u 9 h an a..! 61 c t a~ o e. ! a;: 11 i & r • a d ., ~ ~ t " ~ :-~J. ; o d t) ~ r ~ 1 o 1 ;; o 1 r ti o o e ,_ La senorit.a. Sonia Te..l•nQ1& ds 16 &loe,Qija. del OCG;a.:-:"!.rO Obr.,ro Arturo '-/a.11Jrtc1a.,t~

eaoad.t. TiolAntaaente d.e au cas.a e11,la Ci\id!.-d_¢e_~ta A..n.a,~Zl.ao.rae.~o l&~(a~:!A~(o­eatao~~1~~t•- l& L.1 ~Qi&l)~~n Jttnlo ~. 1981 ;~~ enocn~r~ •u~rt.~ii~~fi~·~~~ dal aeco3a~ro,oon eTi~eutea 1 cruelal s•t.a1~• d~ tortura. 2~ sor.ora ~~r!a Ad~la· dA oinos,d8,..-3.3 airce 1 la. aonor T&.nira Ra41n:;s,d~ 14 i...~os,qe~c~~ e hi~~ r'Bi-llCtlna.,ott-d

• l.

~r:a;alerO Q}')r8l'O H'otor .3ern&~ i.8cin;;a,t~-,ron d~t.,nid~s ;.or ~olicfaa d~ h&ciend&JitAil

1~ tach~ it encu~ntr~ en oalidacl de d~l&;ar~cid~~ d~a:e el ~fa 20 ~. &~ai;~do 19~­}- Y.l ea•~ •l•·oonder~blo 1 doloro•o,tl @1 ~~ l• fa21l1a ~~l o~;&n~ro !l~z vra:nto s Do,puea •a 1961 ~ •l·aea de abril fuero~ s~ou~atrados 1 s~ snou~ntrao .~esi~~c1~~

.-luu:1&a.zlOI 1 au paril'e.- ~d.ea,a,•a 1982 en Ill 11118 -1"' j:In!.o(10 d!::t d~ Tis1ta)-•a &&d.re 1 u

hereLnA~~~•roc;!4a~n1daa~·::aot~atnt• s~ enc~'ntran sn Carc~l d& luj,r•• C J lf : L!._r :.;"J 0 .V. 3

~- L-.. suati tuci6n d~l Poder J:..1dieia.L por loi! tri ~nql•e iili t&.r'! a t.in1cA<:!.,{'j'\.f! b~ ie'tli(

ooec tin ~"rJudiear aloe d&tqr~id~s ~ntrtll ,978-1]80,.,n lugar d.~ t.ac~'~r jui~lcia.

2- La s1tuao1~n j~!dioa d! loa ~'t~nid~l ~n est~ la;eo,e~ d-ac~r.0cida 1 nir.~~na 1~w·

ci~~r~d1oa eaolLrtoe tal o~BOf todo int~nto ~or rq~~7qr ~etos juicios han aido ~tL infruotu,so 1 d"t3COr:~r~ant-~~t. 3- t:a. N9r"'li1<'3-r. qua a~t e:;.t~rialL:2. an loe_ Fr~soe pol!

oow no tlen$ llilitost~-u&e inelu•in los t'uil1~r'4• d8 eatos tlin aldo vfot1a&a .de t}l

~-· _., ___ _l'or ·todo 8Sto Al ':<»it~ de Pr,aoe Pol!ticos de ~l Sa11'&d.or--COPPi3--·-_:

oond'!na todo 1nt'tnto d~l Ovbi~rno d~l e~?\or !:)~a~n fOr oontir:uu da.n-_ ·

· do a~1da ~1 r~~~~n ealvucor~~o 1 ~ide ~1 pu5blo nort1&m8rioano SB

oponga a t~l aoo16n,puea con ello un1o&meotg ~rolonga ~~ autri2ientor~ --- -luta 1 dolor dol pueblo aa.l.v&doreno. . - ·~ ..

-COFr'F.$--

!1 S.lvador 8 de ~n~ro de 1?8J( --~ .... ..,. .; ...

-- -....

-.l

n.,.,r. ,., los aa •·.;tos ::tu~ a.J ti"n"n qwt tOlL~r 1n cu~n~a. a.l ~n~lia&r 1l ~:-oblu" • ,~.,.., ~ i . 4

, 8 ioei ·prq!o& ¥ol!ti:c 8 d.e ~l Salv~c1or -,1 1'1 r!pr.,aion 9:. oontr1. cic nu,at.ro~ t_u1_ .. li&r~sQ ~1 a~e~r1o1c d9l gooi~rno haci~ loa a~~ el·~~nt~l~s ~9r~o~9a h~&no~ •·-~~ reanif{'J:3t·a clar~~nt.o ;1:1 00tlt!'9. c1~ nUe.J:r~s (~ilicr.B i,U'9 Sig"U~:l 8i.,ndo g"Ol~~G~. t -

fOt!Jt~/~O~'ln't8 a. nu~atr!.a C&ptl.l.r.•a 1 qU& ~n &loun~<3 ·:;~~08 h& ll"r~o rh.a~~-G\ :.li~I~~ll- -

~uila,.,ie.nto t!~ioo 6.1 f9.mili&a ~ntlll:-a~.e.

F.s por eso :;,_uCJ -Jn ~Jt,a. ':1port' .. H1id:;4', 4~:~oe a oon-:-~qJ: a nu.,stro ~u;rtd•·1~4l"''1.66 P..l

~ bl o y & 1 o s FU. ~ o 1 o & 'i ...: u ~ 1 ~ r no -:1 i llj;:, -:.<J:.! ~!. co 8 ci .s 1 ~ ·.1 n :1 ~ a 1 ._ u n c a t.., ~ ·~ i Ill o ~ 1 ~ s 1 ~ : &

zutprsai6n "'n o6nt:~ c., nu~~~r\S f~Pi l.l.ae 1,:..4-! ~vidg;:cia..n Ql total (•:,"::J;.Moio 4~1 goo·~ner

por loa a4s ~l9itetntales littr~cr-.oa t!~l hOIIilbM y son r.m lF-.IT.I3 p&r& .,1 Pr~~(&nt• f't E

Salva.(or i.octor Alvaro ?d3e3.?a,,y el ~'it loa Est:1dos Oni~ca .:torulfi R~a~,:;,.u'!1 ;;r<Jt..,n,iJJn

~~a.r a.l munto ocn CJtl:t1f1.o·=i.cicn~a y (tJolaracio:~q!3 ei~~s~.~cae ·ae'3,;.J.:o!.:"•-i:. -1'..4! ~=-. ·!'" .... :

·vsd.or hei 'babido un ll!jora.ai~ntc en cu'ation"'s ·i'! ~r~cboe RWile.noa par p:.1.rt.- ttl ~bie

no eal vaaorenoo l~ST!l.LONIOi

• ai:Q · ~· 1 ~

1~ Faailia del ooa~a?.8ro pr~so politico :~li~to ~lo Choto3 ?:n oo tu brfl •~ 1 930 fu!l &8'3 a i n.<1.do Ca.r 1 os Arma.nfi.o Cb o t c, ~·!I 27 &?io 8 t~ ~ 4 i.i ~ h'nii'.I.BO I ttl COGy&nero Cali~to Choto. Carlo' ArQar.~o !u9 ~~oeGato ~n ql lu~ conccito oomo· ~Call jdn Pata ~e Oallina" ceroa 4~;t:6~3 Cuso~chapa por ~l~m9ntoa a~l ~acu~fir6n (e la mue te,auri~ntio •n -.;l aoto .. 'Al aOilento tl.e firl.l lli.lert.-. 4~j:1b& tr~s hijc~ ~· 417 1 8 &lid.' A•

. ,... paoti va.allnte.

·..;::.. llle ct1Mo aes tuoi~n !us aa~tJ1nalo 31· ~t~not· Virgilio Lagt.1t.n fie 42 Qnoe pe...trrsan'O'. 4•1 • •.S •ooap.&.R.}t-0' "'Caluto: ~1 D8no.r L&gu.&n, ae ·4!nocn 1ra'b& 8n l.a :t;>t.l1rr!"a t1e ~ 9as.a '~d· Tltga.; • .

1ttina.olt a~Jer~'l . ~

-- '.-. ilifltC~OG 6.~1 eoou..e.4Mn fie 1& uu.,r'·• 1 1~ a•>11tra.llc-on eo 9.1.. lmts..n~;~'' , P'!tMtr!.n\10 po.atr • • r1craeo\4t a lt.& bab1 ~oic01~ ~e la caq 1 e.aoa:J"o nol'3nta:li~n1'9 a ~ato!J hMtn C1:1oto

(!Hu·~o a\~ Ca.lixto) 1ntrortuoi~naolo e.l T"lh!o•.1l~ ~n qu~ e~ oon(uof!Ul junto oan ~l ~ :· ~ TIJ~ l.!e1' ~tor ~gu;.tu.. A la iio;.aii!.Il!l aigui3tlt,, · fu& ~nocntr~uto el 0aU"r f..l}~t-1 t'ago Ci r

SM'toa h::ii~n. · ... '11 18 ~e f~br9r"O t\o 1981 f'u8 o.apturai.o Jorgw~ Alb~rto hs.:-11ano tub1fn 419 il!.lixto Cbot~

Aotual~nn se snouontra PN&O 80 la Psni t~nc1&r!a ts Karion.a.- · "' - ~ " -ooo--

2~ Jl 8 «e f~CT~ro «s 1981 tu9 aa~tralla~~ 1& casa ~~ ls r~ilia t~l c~pa~~~o p~~ poli tico H~nr1 Salvaao:::- Dur~n,~or si,lilbro~ ~.rsl· oscua~r6n ~'l 1~ cu~·rt~J o ·A l~ ll5JI1&nto d& 1• cas~ se ~nc~ontraban &UI t~a b11raumae Pa~rioi& Carolina y

u 17 ;y 9 A?tos r.epoort vuent4t. 6-.-ooo-

~r~ ·l!l ue~ Cl&utia ~va:

--:r ,,,

3- 3n aarzo ••1 81,f~'l ~~· l. per aieabros!t• la t~f~ns~ ciVil la c~sa t~l ooaps3src -preao pal!t1o.o,Jo'' M.art!n P4r•• .l.rM.ola,cu:-&nt~ el oul..l £.a~n~:z:&.rcn 7 gol~rhron & su

~&&tr8 J' hera&llo.· E.5e ai•o d!a oc la noobe le ii•ron tusgo '& 1& ~sa. -o o o-:--- · ·

4- faailia tel oonf&n9ro praeo pol!tioo Alex Vioeot~ Ruano~ 1\n 11arso te 1981 ooaen~6 el oiJ. n..r1o i"' la fas11M tel oosp!.n~ro A..lfu:. 1\et 88&, fu«J C'.&i

tura.fio sl eenor .ll9xan4er Bu.a.zlo ' ' 55 t.~oe p&i.z·t •e Al9x~ ltn eaa oportunitla4\ 9 "tu'bi" t ron oaptura•oe Joau4 Aaair 1 B&abi 9 ·z.. Ce 18 1 17 anoa ~3peat1vaa~nt8,h~,~ano•-,~:

oompangro Alex. l~e txom fusroo ~o• ~~ ~ oaea ~or eoleafog ~51 OUirt~l 3&n ~axlof ec 11l Ba.rrlo San ~'baati'-n '• C1~ l>ll ~o 7 e.otualsonn ae les·ellllltieno en oal1aai a.~turuoe r- m~oe por laa &.Utorl•w••· 4 i l· : ~~.. · . -.. ·, ~

• I _.....,.ooo-- .- _· , "~

-5-~ t• · 1981. J\14 oaptura-4a 1.& ~l"Stt.na i4)1 #J~~•ro pNao pol!tio-o ll&~~ rn 4..r-r1 o'la per el&&~nto~ te la D!ltenaa C1rtl C$ Q:..sor.tanolngo,Ml loa ·a.lNt,ioMB tt:r Sar. ~Tii.c:-. 17

: · i:! as 4. e a pU ~ s tu., i. ~ j .1. d e. en 1 i b~ rt t. 4 I• ipu Ia «f~ hA b-e r s 1 I o c r-.H.tl.aff U e tor~:: at 1.. ·

4• ~tat,h~~s~• l~l o~;i?.t:o ;:~eo ;~:~tico a1~broe tt 1& t~=oor& br1~~ t• in!~ttr!~ &l t.a TLr1os tlu tta~4a.

?..a:~ !'!.13 l !a::- tJ :·a. La ~ ~;. t:...:. r a l & r ~ ~ l ~ z u o c ~&.ncto '~1 ::':l:r-~r."l ?:c-.r•a. J..~:~c16 .a:.Hj~-i

~ . --ceo-

7- ~1 t!a 11 4t j~lio i9 132• r~g :a;~~=~ta ~~ ~~ =~s~ {t h~ti~a:~~n (,r. :~ eo:~~~a tl p1 m s...r t ' 1 • o 1 · . .ttl a. 4 i ~ ~a r. ~a u e. ) 1 a j o v ~ n Z o z:.i ~\ r .:. ~ t a. : • t h ·r!. : r; r. : !.. s ij " H~ a;::: c ~ ~at • !. '> • b:

i9l' tSC'..l.sir~n •~ la lilii..i.ertl!. A. laa ~ 1 F.~. :oc::tr:;n a la. ~·~~~~a 1 s" lee a.~ri~. P'-l&i'!rc::

to~e. la\ g"'.'nt'l boca at.ajo tn ,1 e-....~lo d' ;r~~t~..<ntaron ~or .tr.'\ lar1:~. -=~ l•t. 8 4ijo 1,u~ &ll! no tab!& nati& ;u~ !~ 113~~~~ as~. ~u~r.do e~ ~~~~on t~3:ar~n a :~~ia ~~ro ~ no 1~ eo­ccntraro.nJ c-.:.su3.l!6~nt"l :::nia ee .J~n:ontr~t·1 ~n ~1 t:a.!!;:~tio t'! !a. cas& por io ~u~ n.ad.i~

It d..io 01.4'Hlt& •n ~J. D'Jil,nto 1,U.III! a- la. llt·f3.ron. "!'0flo ~e':o oc•.u:-id on 1111.1 horae ·4"1 't0t1

it quG(a. y 1& oat& "iat( _,. C\.B.C& y aadi!l al &Lr d.el pueeto l«i la ~alief~ r.aci.c.r.!.lo .U t!~ li~li~n~t ~n la a~~~b~ ~;ar~oid •~•r.t~ en 1~ c&rr~~~=a (~ MetA~Lu a ~ts 1n4, ~

-·: r ;

A1•~•rA .bij~ itJl OO&~G.~r") p:-;eo polft1~ J.rtr..u:o V,.leao1a. ;,_ ~ -:·., -Q0<>---

11 2 8 ,4..c a go 1 t Q t • 1 9 8 , fu., o a ;; tu.r ~ t o ~ r n e s t o )f o :r a l s a d ~t 1 7 !.ii ., a , b 11 :'11 a no tt ~ ;: : U£.r 4. o )l c ra).8f&;.:B04lrfguee,~or •1eatroe t.~l CIT71. 1ue ieja:io eo li:.J•:·tai a lac ~2 t.!a.a tt.sp.l4~ f

ho~r ai~o •alvaj&a•nt8 tortur&to. -ooo---

9- Ec octubr~ t~l .31 r.~-.va•~nt.~ !'u8 .~l;>.,&••l.. la fa.•i ::a CCJ~ a?D;:i?.~J:-o C11.li.~: to ~'1;;;t.-o. !::'l-,

~at~ opor~~~itai tu~ ~~&{a t• su cas~ on h~ras t• la &34rJ~d& la h'rG&n& t•.O.lizto i.b.:1l'lt11 ll'J~~l Cttoto,f(,<J 2L;, &..~OfJ ~'! •U.tct io.i~•r.,o.."Dsote tue a.H~._ · ~. .. ::;

--oco--.W- ~l i8 •f§ oc.~br.g ~' 1931 fuqran c&~~u:&toa i:~.:..;-Til ?.~J]'H! ~~ 1Dtlrt't 20 a3oe to •401i 1

31anca. ~1: zab~ th .rlcr11 a !l!na !'!\.$ 16 e..:"";·Ja :I!!: ot.:.t. Sl I=ri • e: c e :-a b.•~ano y '!~a ~......a..& teJ.. .co.-~1.1.?:~ro p:-~so p-:Jl~ti~:o Ja.71<13r (, ~~·:J..l. loa (cs !'<.l~::;~ sa:~toa (~ aJ. ca.~a -tttr C!'..: «~tl D,l~ti.o ~ l&e 7 :? .. M. 1 ,r~~ ~:.,!l~n~o~ a:aai'):; vqJt.:..doa -!., ci?i: l ~r '.J.n:.!'a:-•!..'los ''

-~- 1~ policfa rA~ior.al, A~t~ala~r.~~ loB •ce e~ ~r.~~-ntran on calit~o •~ cu~t~atos y no, ~~~~-tU.i~or!l.!aa~a. Al taC"i'l'!~tQ ~~ 1&. o-aptura .»anu•'l u:aoa'Ul'l bijo •e 2 a~eeee

--ooo--~, ... llii.r!a. }(agda.l'3.-:a Mdn.i.co ti-. 1.9 anc3 ~~ t)~e.fi~tij~ t.,l C0iap~.?.1.:0 pr~eo f-Ol.ftico P'Bi.ro lid:

co, te 60 anc.5 t~ iHit.t. -Yar!~ !ia.~~l-50.). f",;.t 3a.:~ta s, eru ~&sa ,n 3~n Joe' Cort4~ •1 b51~0 30 fli~ 19n~ro ts 1982 per 'll~•~ntos f9 la ~J.ar(ia r.aoi~Jn!!.l,y 11-tva.ta ~s?stqz-:oi'lien

m. la o~r.:;b.a d.g fu.to_ol 4'11 ii11J.1IO lu~ (onll'1 !'ta uetral:aeta p~:-,cl~r.f.c sn -,l_a.cto • .I. rla M.a.gtalsna tra.osj a oon laa ooa-..;.cl i e'- ~ • oris tic.ruul 7 h ,Paire ~ 1 OOI:lp~?i!rO Ptt.ro :::.·

""-. oo...a.nto no ht.b!11. ai(o oa~turaio ~ra. baa~ eclasj_a} 4~ lae ooa~iU.tt§ -o.-lstianae tll!)1-

... . .. C~tdn S&n Joa4 .Cort~s, te Ciufis.t ~lgato. ,

t2• 1.1 28 i'! '&lll'~O t?J ~j-32 fu~ C~;t'-l.ra~a & l~S 0!1C9 ~0 1a r:~;;;!:~ ~n 3U C9.5S. -i~ hacita.ci~:

~n Soya.i/a.:ngo per al~ii~ntoe ~,.;.r.i[orsaioa ts la polic!a n9.~ion:ll 1 l:J. cospa.ng:-s •~ viia. t ,oosp.a~~ro pr~co politico I.Av!Gr i9 Paul, }~o:- (~ ~arf~ Aoaro~ t~ 20 e.=-os. F"..J.~ '!nco:"l4;:

tta. a u..e r t ~ 'i l.. 1 e~ ~~ a br 11 sn C\.1 e c .J. t e. n c !. n go p r' 9 .,. n t an d o ss -.;!;) .9 t r ~ s ff ~~t ~ ,. b 9 r e i I o B"!.l n ~

11~nto vio~.).~&., y ~:ortu~a.da. c~n (c!lo ~~tn los brazoD. Flt>r fl." \J!i:i&. ll3tAb~ itatacai?A ~n er~~ Yertt •• 1~ 5 to loTi,mbro en Sa~ ~lva~CT f &1 8CG1nto ~$ a~r oa~tura~a 6aJaba

\J.M. hi j & ('I 2 aJi 0 C • i J • • • - <. 1. • . ~ ~ . -;

- .~.: ,.~."'1 --ooo-- ; ..t! •·

e. 1 ~ J'til· V ,U{F:J~ F. 1'1: S Q(;L..t'T.A CA. Lt. f:.J6 I L I!. L!=: L ~Y.APA ~-;::-:_ 0 AL ~A RU \ii v" :; ::-31 d!& m~.:rtea B ri" jur.io t.~ 1982 ~n bora~ t.e ~a eaC.r;Jc..~:i~ f'u~ ~a.cadc. vJ.ol,ni:Ment'l t·

su casa junto con su hija la s~r.ora Caxa8n ~..J.~!O t~ 55 a~oe 1 ~ai.r~ i~l ooapar.,r~ Al!x Poatc;:ioral!nt~ f'u.~ron ll&niaa al ouart~l ~ll!ral dll la .rolic.!& r;aoion.al it., :an s..l• aor 4lcr.a~ r~~•ron cru~la9nt~. tor~uraaae y lu.,£0 oone~~gru.cas ~ C~rc(jJ. it~. MujSlr,e. '" Il r ~!">-... ,~.linn.:~ -::~r&s.n.9c~n act"o.4a:iCer.~., ~.n caJJa:1L ~~~ pr~~Jaa polfticae.

.---·:·c~---:-··--.- ··-OJ ..... ~~ v • ., .. u..-.ae r qus '!n ~~~gu~~a c'30ft h~ ll"r~op~a~t:..o.~~I~;~--qu11&m.1s'n to rr ai 00 -~ f9.JB1li "a l)f'4 ta~tr~.a. .

f.a pOr 090 :tUg '3n 'l1ta OpOl'"~'Jnid~l, ~~~08 6 OC'n-:'~-.r & ml"lStro :}U~r1d•·J"~o\~dO pa

~blO "l &. los ,9U'!Ol08 :j _;C.:i~rnO·J -~~oo;:!tiCOG i•l :J•jn:iO al }~!iO~ t..,~:isor'li¢8 d~ l&

.tHtpr&ei6n ~n o6nt:J. c, n'..l<~J~tr\9 fpi Liae 1.~\., ~~;id'!:i01&.n 41 total i~s~Moic i9l go"b1or por loe lll~s ~lt;3a~n~3.l~e •~r_,cr.oa ~.,1 h~bN y tJon un ~1'!'!3 p.&r& -tl P:M~ltot• h! Salvai.or tioctor AlV3.ro Y:le~a,y ~1 Iii~ loa Est:1doa tJnitca !toru.lt ?.~ay:u1.;t.L~ ;.r~t~ot~c

_o/i?:a.r s.l aunto con C'trtifiO::icicn,a y (~claracio:.qs d~2:i~gicas ·ae'l~.l:'~:1d:. -1,1.4~ "!:: ·!"' ... ::

·vs4ior hd 'babidc un D!jora.aiento ~n c-u..,ationqs d..g ::...,r"choa Ru.aa.r.oa par p.~rt€ t•l Qobio no eal Ta4oreno. ~STIYONIO~

1- Faailia del ooa~a?;~ro pr~ao pol!~ioo 8~li~to J3lo Choto.

&.L&··•·;r.

F.n ootub.r@ •~ 1930 fu'l ~s~ain'ldo Garlos Araa.nlio Cboto,d.s 27 tl:ios ~., ~t:ia 1 ht~aso 4sl coe~Dero Cali~to Cboto. Sarlo~ Araanio fu9 ~boeaa•o ~n ~l lu~ oonoo14o ooao· ~c~ll j6n Pata. tie Oallir..a 11 cerca '-"/.~ .. :._;u..n3. Cuaoacr.a;:a }'Or ~lf§~l3nto~ d~~tl ~acua.t1r~n fi~ la muo te,•uri~n~o ~n ~l ao,o. ~l aoeento to wu •u.~~~ •~Jaba tr~s hijoa •• 4,7 l 8 an~·~· ~ o t 1 vaa en t <i •

·c:

· -~::..1M eirteo ae& ta.J~bi&n tua aceatnajo el· e~nor ~·1rg111o Lagu!{n •8 42 &nos pa.U~atro· (gl ;. t~it 'Ooa~~~ 'CII\lill\o.- ?tl lliEJnor W.gu.Ln, o& •noontraoa sn 'la ~f: \i• !1.J qasa '~d·~ega.. ~- '.-. a1Ga"b.POtl tel ss~c c.~ la wtiertfi 1 19 u"tra..lla:on/~nn~r !r..·~!~i:1 , p~&!tnn4o yo.at• " • rioB&n\.e • l~a bab1 \acicr;..,~ i• la o-an 1 e&caotto vtol~nta=~-!n1-t & 36atos FaM.tll Oboto

(hera&no 4• CalLxto) intro~uoi~naolo &1 T~h!o~lo ~n qu~ ae oon4uo!~ j~nto ooc ~1 ~ :. - TtJr lhtl"' 3SJffor La~ A la QM~~s. 11 gu.iMlt'J, · fuflt ~nocntr&40 tl eatJ"r i.*'O&l--1 t'ato Cit

S&.ritoa h~1,n. n 18 t·~:· teb.r~rQ te 1981 f1.l4 o.&ptura&lo Jorg-1 A.lb~!irto hQr-aano tub!~ itt Oalixto Chotrh Aotual~tlft s.e ~ncuentra p.Neo an la Pen1t.,nc1Ar!a «• la.rionao· · " - : .1

-ooo--2-111 8 tte f4br~ro de 1981 f1l9 &&'!tralla~a 1& c&sa d.~ ls. f:uiilia t"!l OO!!pa?:~:-o ~M8-o ;-olf

tioo B'Jnr1 Se.lva.lor- Dur4r,,:vor mi~abro~ a .. l· eacu~dr6n <!4! la. mu-:t.rt~ .. ·Ala bora ·l,l U9'

ll~!snto 'e 1~ cas~ se ~ncontraban sus toa her~anae Pa~rioia Carolina y Clautia ~vv: t.e 17 1 9 a.Ros r-tspeoti vuente. --: r

4w-QOQ-

3- Sn m&rzo agl 81,fu~ ~u.&4a ~per ~1~abroe 1 (e la t~f~ns~ ciVil la c~sa ~~1 ocap&39rc ~roao pol!t1co,Joa' ¥artf~ P4r~$ !:~~1-,i~raate 61 ouAl LZ~nazarcn 7 gol~arOD & ~

aa.i..r& "J' bet'1lAllo .. · h-e a1•o t.!a ec la ~oho le tiero!l fuego tl la o.a~a. -ooo-:-- ·.

4- familia t@l oom;an~ro pr~eo pol!tioo Alez V1c~nt9 Ruano. ~n aa.r so Cle 1981 ooaenz6 tl ca.l va..r1 o i• la t'u11 b!. tsl ~o•p~n~ro A-lau:. 1\ s• D'J a, fu~ o.a; tura~o §1 ~~nor Al~xao4•r ~o 4o 55 a~oa p&trt &• Alex. Xn e9a oportunita4,t~~bi~t ron oaptu1a•o~ Jor~~ Aemi~; ~~obi 'laB •~ 18 7 17 &nos ·r.Dptdtivaa~nts,hs~ano•-te: OO.p~1,rO Al~x. Los troD fu&rQD ~OC ~~ eQ 068& yOr So14RfOS ael OU~rt$1 San ~arlOi

Ofl el ~rio San ~ba:~t1Ln ,., Ci~ ~ ~o 7 ~otu&la"l'!lt'~ ae 1••· aanti•!l• en aa114a4 o.&,Ptur!~O& T neg.a.&o8 po.r li.B a.u tori4~H •. '•· : ~ L · · ·- ~ • · ~

• I .- : • " 1' • ' ;. ... .I • l.... •

-~ ~ t0 ·1981. Pue ~p'tU.r..U 1& ~r.aana t~l eoarp&..~ero PMftO pol!tiec I~~rn t...:·?! ~la por e'!.H~nto~· 4.s la Dl!f~rHRtl. Cirtl 4i; Oa..aoata.noingo,~ loa ·a..lriJt,,oMS ._., ~ 3a.:7atc::-. 1i

ii&a tespu-'g ru~ i~j a.da 8'e 11 b(]rta4. 44t~le 4.,41J hA~r si co cr..:!l.HU1t. tor~:-sta.· -ceo--

1- 1n 'fa 11 it jul-10 •.; ;::-o:- l :.~.., w'3z~., ... ..:...o .;-.;. ... .,.- '"!' ~:.v;. -:.~:~cJ.-:Jn \~n 111 ~o1~n1 a ;:; 1 p 1 1 a&r C'! 1& o.!~iaill .i~ ~ar.'t& ALa) 1& jovAJn Zonia. r.l~r:a':ttt '1!!-::.'!!r.:::!.a ie 16 a?:o~ r-ot a!.,ab: ·1 (gl 'eo~~aLr~n 4& la mu~~!~. A las 11 F.~. :oc~r~n & la f~~rta y a~ lee ~bri~. Puei~ror tol& l& ~nt~ boca at~jo tn 'l s~!lo y ~rq~~ntarcr. por AI.~ l~f~. ~~ 1~• tijo ;u' &11~ no tabf& nat18 ~U! !~ ll~~~r~ as!. ~uar.tO 8~ ~~~ron t~s~arcn & 3~~i& p~rC ya nO 1~ QQ~

contra..ronJ ·:;~aLis.l~~ntq Zenia ~e qn~cr,tr~::-.::. ~n ~1 trs.!!;::iti~ te la cas& por io 1 :.._., z:.&i.i~

-·: I :

a • 4 i o ou., at a ea '31 a :)• '9 a to 1 u ~ s 't 1 a ll t ·rar o lj. '!' o fl o s e t o o c '..l.r :-!. 0 , n 1 a a h c r ~ ~ ·tt ., 1 t ~ Lt 'iu•f& 1 la. oaea 'teta ~ cuat.r& y Bidi!. al &il' chl pu0s~o l., la ~olic~~ na:icr.!.l .. .u t!a ligui~nt& gn la -~~~b~ &;ar!a1d mutrts er. l~ o&rr4t,r& t! Yeta;!o a ~ta !n4. ~ Ai~.:frct. ~hija i'l ooa~iiero .?r,ao po1!~iC)O Arturo Valeao1&. ::_ .. -:·_

1

-Goo--n 28 ~ ~goato (& 1981 f'..l~ ca;tu.rato ~:na!!tO Wo:-~188 (~g 17 ~'1~a, c~~J.n.o (CJ ;:::UJU'd.O Me ral~&:!~!gu•E,;or Riea:xo& ~~l ~IT1!. ~~· ~eja(o en li~~=-~ai & lea 12 t!&a laEV~4a i ba~r aito aalvaj&aen~~ tort~r&to.

--ooo---

9- ~n octu.br• 1.•1 31 r..:.J.I2J\-olll,r.~~ !'u.11 ~lP"'&t'- 1& !aai:.ia d•l c:.;:~?:~:-o c~:L~to C'"no~o .. ~· eat& Opor~:..J.::.i i.ali fu~ e.&~a.ta i.9 BU caea tl'l b:)!'a3 (o la BUrti"".J~U& la b~~n& t.- -~tO

.Bb.:i na Is a b-el Choto, o 24 &.~oa d• ot.at.- 104 t o.-:·ta.MAen ~· !utt I.H riem Ita. · ~. . . .., ~ · -·-ooo---

_w- ~l 13 ciq 0~.-:ub:f§ (g 193, f'u~ron o~r-~u:a(OB ~~r....:-Jl ~~y~e fl'l !etl, ie 20 L~l tt .tat 1

3l~~c~ ~lizac,th Flcrts ~3na ~~ 16 ~1oa ts •t~t. 51 ;riat:~ •~a h!~ano J ~lla ~~

tel..cca~!:t.?.,:o p~3o p-:Jl~ti::o Je.Vi-,r t' F~u.l. loa ~:;s ru,:::-. sa:~toe t'"\ !!.l ':a.:a. 1.:f Ci-.: « ~ i ~-A 1 g-:t fi o a 1 !. e 7 ? • M • , f 'J r '! : "' !Ill ~ r: "; o e a.r m a • ~ :J 7 q 3 t ~ ci. c a o1 -, -: !. -; L!. :J ;>a r ·.; r.:. ~ ~: -. '!.ll c. s t ~

1a ,polic!a r-.A-:ior •. .:.J.l. Ao~:..la:•!r:t~ l~s t.oe ~C\ ~r:-:u.t~~ntra.r. an -:a.l!.t.il::l. ci~ ':!:1ft:.l..ratoa 1 r:e, ~~~~ ~\ort t~tae:s. A.1 •oz'J:lto t~ 1~ oa.ptu.ra ~antl.,l (..eJaba.' un hijo te 2 ra"eee.

--ooo--11• l!ar!a. hgtal~na ).(6r.i.co ti-. ,.3 i.nos do •ia.t,hi~~ t.,l ::Ott;.~?1~o pr~eo fOlftioo P~!i!'o K~:

C 0 J t 8 6 0 5. rt C 8 ti 1i ! l !1 fi. s ~ ~r f e. ~e. ~ ~ l a n A t" -.1 I 3 a. C ~ '' ::. i ".! 3'..4. :J i1 9 a. ~ n 3~ n J 0 8 Q C 0 r t ~ ! •1

b~4.o JC t.4 .,n'3rQ t4 1982 per ~lea~ntoe t• la b"..la.r~!.a :..a:Ji'Jn~1,y ll~va•a ;:-:Ja~~:-:0nH1n ala 03.r::~a i.'l !i.itbol t~l 1111sao lu~ (Ot'l.dtl rue !UI.~~ra.l:a~a. p.,:-,oit!.:.-.c en ~l acto. 4 rl~ Kag-ta:en& tr&b&ja oon l&a coau.nii.a.t~t:f cr1st1£r...aa 7 ttl }'adrc ol ooap&?i~ro Petro ::o

~to no hab!a a14o oapturaao ~ra b&BO eclga1&1 t• l~a cce~i,4tta ~riat1ar~s t~~ , .. Ct.p.t~n S&.n Joa4 .Cort~e, lie Ciuts.t ~lga.clo. ,

-:;oo--12-1.1 23 t~ •~to «• ;;32 fuq C!l¥t:l.r~ta a l~s ernow '-• la ......... ~~ :;.r. ~:...:. ':3.:'!'- =~ h~~i~~=.!.'~:

"n So,ya~a..ngo por ~l~a~otoa unifo.raatLos tela polic!a n9.:::on3.l,lJ. co•p~?:gra ti\ vita d ,ooap.ai1~ro ~r~l\O politico &..vier 4! P&:Jl, flo:- d.~ litarf::. A.ba.r=a t~ 20 &~os. F"..l., ~neon~:

t& eu.rta el_ 1s t. abril .n ~~ecJ.t&ncingo ~r~sontando ~u~st~~8 i~ t~bgr siio ~17a~ m"tnt• vi~l&C.a.. 1 tortu:-ad.& con .tcifio .,n los br9.ZOG. Fl-or fL'j '!~::-ra tl3tab!i i.tataca.i.!. ~n

Cras Verta te la. 5 t; iovi~sbrt on 3&n ~l·nui.or f e.l IIOGI1nto tte a•u .. ca1--tura6.a d.ejaba

u.D.4 hi j& 4.ti 2 anoe • ~I • . IU·~ . -~

- 1::. ,.. .. '\ --ooo--~.·1~ iiJfVAJAF,};~ ~S OCL.FF.A~A. Lt. r:~ILl:, ~-L :'JlJPA ~-::::.IJ AL~~ RUUiC.

= r ~ -31 1.!& R~tga 8 ., junio ... , 9C2 'JD hor&s 4li! +a -~c.r~c::=-•a f'l.;.'3 aac:ad.a Yiol~ntaaent' t au caaa junto OC~n eu hija la a•r.ora Ca..raen Ruane t'! 55 a~oa, •s.~r~ t.~l coapan~ro Al~.z:

Post~:io.ra~nt4J fu~ron llsva.~aa al cuart~l ~n,ral t~ la ~lief& r.a~icn.al '" 3a.n S&.l• aor aoni~ fu!rOn cru~laent~ tc~tu.rataa y lu~go conaigPA&&s a C~rc~l '9.Mujqr~e (! r: ~~n€0 1 ~ont~ psrean9c~n actua:,ent~ ~n calid~L~• pr~aas pol!ticae. Con eet~ nuevo heobo en contra i~ la f~ilia ?.uano esta h~ qu~•~~o to:alm9nt~ t~3i~: grataael pair~ y ~oa hijoa. ~stan en. calit&~ t• ca~turaaoa l o~~tos ;cr 1~3 ~utorioa I.88J ls. JU.t.re y ... un-.bija. gus.rt&n ,prisi~n 6'DC~rc~l eie liuj~r~a, 7 Alox Vi~'nte OD a·_j)s

.... ::-· t~~oi~r~, hrionA. · ~..:.:; r. . ... ,. .. . • .. - :_:::::~o--- ...- ... . J. ' ":: -~~.::..f. ci7~;-(.

c · , • _"' · ,.. """-\ ~ 1 :'"'~ -=-4.. . . . n ;_ ":, r •.• _ • .

ft- 11 Rria~ro 4• &~·~~~,9a2 ·-~ O&ptura.4o JoN- ~l.':, l.o-vo,ec. .Xaeoa&t•~o, !-Jpa.r1..1r

._ ::'" -'~--~~,.-~:;;-::_, -~ --- '---"'-=..:&: •• - •. ~ ......ai'F-~-. ----.:~~~ .

( J)

a~a'o te Cuso~tlLa ~r ai~•orot ie la '~f~ne~ ciYil. Joa' lan~~l !! hijo t~l ccq?'~lro

l "tln"' '""1""'1" ~TO 1 ~~t<Jal••ntA ~~ ~·t:.~L<=}ntro. c.n calii~t a'! ~~t~.LrlA.to 1 l1&.,.. 'Pr-1111¢ ~t') •• • ·i .;J -- J ~

yo7 1&1 ~\or1~~4eae -o-o-o---

11 • ! a 20 4 1 6 gc 19 \ 0 ( 0 1 58 2 ru s r 0 n s e.~ 4 ::1 s T 1 c 1 o n t u en t ~J 3 •, su , c a hs.& ~ 11 • • ; :l ~a&. , h. 1 . 4•1 oCAp~ero ~N~O pol!tiOQ !l§otor .Mrr:•bl Rooinoa. ~!lilt~ ~lt. ... ~a J.a. 2"J~Or@. lta.r!l

Jlall.& 4• ieoinoe 7 ~ h..iJa 4.e 1 J a..Ro•i •ctL.n ea e,l1~&4 (o o.&;.tura..t.a=a 7 M~e.a p-<:rr

e,u\o.:-1~·· -oo~

11 t! 3 pr 1 ilt,;J r-o ~ e 0 0 t .. !:> !'1) f1 • ( 9 e 2 ru 8 ... ~ '-1 '1 &If & 1 a c ~ ! ~ '~ 1 j... ..... i s i 0 n 4 r 0 Jl 0 l! t i 0 0 3t: €

_ :l..ui!CXZ'1l en l.a o.1cttaa f.~ 3a.zl ~l~tl. 1:aca tfa.,la polio!a ('l h~o1·u~4.~ aontd 1.Ul o;trf.ti en la oa.llo foz:e! ~ua4a 1& cas~ tel OOta~~?\1ro Za..aor9. a la.e 7•30 A..K.o 1k•~1orcn. •1

ro 4~1 t&~jal 1 ~n~tr&ron viol~ntaaantQ ~or la p~erta int~rior. 2ioieron ~ r~~o DinUOiOaO eol~t&IOn &-laa ;Araor~S ~U~ &h! S. !nco~tr~b~ j ~OI~Ir~ora~n\e ~U8rC

l& 03.4.2.o

!l CCHli\4 4• .i'r~aca P~l!\loo$ '' !.l SalTator, '~ 11 oonoo.gr algu:.~a 'g loa :;~!lo' 1'-Ae st r~fier'n A la ~~reai6n faeil!ar. ~atoe son n~~~roeoa,paro jha6 ~ ~~~ 4~ ~

... ,c8'~11t'Pf'hd:, n••s•,..-.eol~ul'tntg o• i~tallanJJ~6 e~~MBatca. tl CCi?::~ 1 pitt a 1•: Orgul1J&o.iOr.:tl! -~*tJ~~~~\Uf~dl: U:Qj)tU4il~r:l..wrzvt•h-4-.l C\U\'0' ~fi aol1ta-r1cen 0~ 1~ luoh~ ,. loe p~~· pol!tioo& T 1& i91 pu~blo 8alva4or~~OJ r ~x1jan ~or tO.OA los &eCos t• qu" tira}lon•a a.l Gobierllo 4e Xl Sc..lnd.or •l ~·~ & l• ~fr•a16n @r. ~.otra

u "1B:a !a.a1li&rftl• N~Tl2CiS.

COA:71\ tR P.lH .. 303 i\;LI1lC03 i~~ r.L 3.Ui,t.wi

iA ~!.iiW D':'t .LA I u~bi3~ TRI,GmE! D! !..\ RT.VvV.:Cl'J!

OO~lSlOJ 1m PROP!Wia ~z. ~!~S

I" !1 elM~O 18 da 1!.C~o/.1b:'4l ~~ 1jC2~r.~~va..~~Ct'!! los ~B-:-~3.i.r':C~3 d.~ l& ::u.,:t" a!!~at~on otro ''? go 1 ~ • a.l p t r i o d. i as o r.a : i o r....a.l i & 1 s e ~~ _, a ~ r a.: a l ca..= 'U' ~ g:- a.t o :1 '1 r, l " ~ 1 a :r .!. o ! r ~ :. r 9 1n c ~ n t , d. •

, 1&. ca.deoa 1& tel~viai-3n d~ !ata~o! :.:ni~os JB':,Jcs8 Luie :C!a.z,i~ 2j a.:=:·Ja de ~t'it.d 1 1. ~ GB

, i=OBa i'1d~la P. de :faz. R:.1~o r:.ec~s:-:a:: ~., i.in ~u.,rte o~-1ra~!.7o-:cc.o los ac-:)~t~b:-!.dce ;or

) & 1 ~ j ' r c i t o ] c-,;. '! : p c 9 :- ~ p r " a i v o e - d e 1 o 1 d a d o a 7 h c-:1 ~ r tt a d e ~ 1 ·n : !' :.l .., :- t II! -: "~ n ~ , ! ~ ~ ~ o s ~ ~ r a.

~ i!~ca.r al a&trillonio 1tt S'.l caaa. el!:.a.:!a. en el !L.r.:-io ':OL.:1Jac1nto 1& •~t.a O&f1to.l .. Con luj~ de fu~rza loa 8&C'...4e.dr~n~s dJJ la r::'-l~trte saC-"J.ron a los aa;.::Jac~ ti<~.z J' d.eede aa­

tonc,a n&d& S4 ha 8abido 1e ello•. l8cinoa d•l lugar 1us pr9eenciar0~ la ca;tura sanlfe&tl ron que un gru~ de sclda1~• as;ara~ &!UerA aient~aa hcabroe Testidoa do eiril ara~oe <

t' u B! i l • f.'S a.u t om..t t i 0 0 e ;. 0 n..e tr a. ron rt 0 l f) n 't &a en ' 0 & 1 !1 c a ~!!. 1 a e : ~ e :: '!) •a: c r:. • !'-: 'J:: b i • r ~ ~ ~.lard..ado o1lonqJ,.o Q~torno & ostG ot!'O atro~llo .P•r;etrado en con•r•·-de-l· ~riod.ir.10 ll&-Ci~ n.£1.

~1 proyiat~io de Tt1e11&Lio d•nun~i~ sl B~C~Qatr~ 1~l ~~a=~~~o r~~z & 1& CCQial~n ds Dtr~cnos Ruaanoa d~l ~bi~rnc, 1 eeta 'nt1da1 t~oi~n h~ ~~ar~a1o ~::!nci~ c~~~:ict &

eeta otrA T1o~ac1~n a lo3 d~r~cto1 del h~mbre. hl i9~~~etro d~l ~~ax6~~f~ Joao ~is L!a.z 1 d.-1 su es;.osa, !U s~.l.:1ei ~ lo3 at:ue9troe,a.a~einatoe, d~se;a.:~cixillnt-:a, er.~a:=tla­

~i9nto,etc, do ~r10d.1ats.a na:ionfil.lA~ 1 ez~r!.r.j~roa { 1.l~ han 19a~f:a.:io al 'Jobi<!:na al in!

aax al aundo dtl ~~oc1dio que is;ula& el 1iatq2a yro-im;erialiata. Ignacio Terraso,~er1~ d.iata. ••z1cano,au.ri6 &.891ina.~o por ua 1& sol~adeaca.; Js.:m~ :.t...!rez ~u~~!inlaa.lvadortno,f',

blrba..ramflnt6 a.esainado :por lo& ~Bc'....4ad....ron9a d~ ls. rnu~r~ll!,d.~a;.u~~ de c~k-t'J.ra.rlo en un c~ntr.

co ca.t•t!n d• la ca;:it&l; J~hn Sulliv~n,:i-@:-io!ist& n-:rt~~'r!.o~no,ca;tu.:u~o 1 deaa.yaretoi:i·

}lOr ruertas represivao 8U&.r.do ea:.!a :iel nOtll!l SnAr~tonl ~..J.atro t.e.ric~ilta.JJ hol"t'n1trst& ..... - &in.adog !!ll un cs.:~ino r•.lral de Ch3.l&tgnan~o ;or ~i~:!bros 1~1 "'j4rci tot otr~a t:·•:!.odi~ta.a

_gu~dan lLrgo oautiverlo ~n C!rc~l j• Mu~erea Ton el Pii!r~l ~. Yariona,ein qu• ..-1•• ai~ u.n j u 1 c 1 o i ll ; arc 1 ;.1 J o ! r o s a on ; 9 .r s ~ g-.l i -:i o a ;; or el r ~ gi :!1'1 n •

C~~O ei! _posiblQ que ttl '3-obi&rno :i9 ~-Lrcfa,D",\;.Ibuiaaon 1 lia.gana,.,Bt~n dici~odo '.{U8 est£:

N~ert&doa en b:.tsc.3.r la _pa.z j]n ol Ftt.fa 7 q_ua b..ac~o ~rogrsaoe en ~.!it!ria dt t!!r•choa R~a..no:

ai ni si~uier& !a~ o~ortuhidad & loa f•riodiat&e pre1oa do un juicio justorai n1 liquier& hac,n ei~U9r~oa ~or esolar~c•r loa aaos:n&toa 7 ds~;&:ec!miento! do loa pericdie~&a ~o-: oio~~~~!!,7 e:l c~~io, gua.r:!a.n ailOSrncio c6~plic" fHl ~l ea(;·~estro del C&.:l~r6~aro ~at; •• p•rai~~~ a p8riocist~e inda~ndier.tea 1 et m~t!~n~ ~crdazada la lib~rtad d' exprea16n?.

Si a. eeto agr~g3.0ca el cisrre 1 aa-~uio de lea pBti~na• ~~=-i~~c:;a '''F.l Indeyer..d.i9ntca"',

"La Cronicr.•,,y"Ar-i-ll•ilis~',J al&Unoa noticieroa r!l:!i!ll~ta qua no ae Fl~~b~n ~ la l!n'Ja gubr

~3ntal f&.r& ocult~r el ~nocidio qu~ d~Bd8 ta.c~ tr~s a?.-:Js vi~t~a ia:;:ulsa..."'l.d.-:1 con vicl~nc: 1 terror el im;.erialisao yanq_ui 1 loa t!teree criollo!3, ;.s::.~~ca ob3e:-7ar -~·..1• lo:J -;e:-c.ug-cs dtl ~ueblo no q~ieren buaearle sol~cidn al conflicto eal7~dore~o,por c~anto se Oyor.tu obs-·.n.a.~ects al dilloe;o pro;ueato ~or 'll Fr:.B.-~LR 1 contin:Ja..n atroyellando a.l i'Ueblo,aalec·

'in · 1 • ~a i vue n t 8 • - ·"---- · - · · -·-

ll Coai t' de Pr~aos Folfticoa de 1.1 ~1 ndor, denuncia y condtna. a.nte loa _p.1ebloii. de Kl

S-alvador 1 ol 11undo el :g01.1satro d•l c.a.r.a..r4g.r&!o Joa4 Luia D!&; 1 eu ea;.oaa, 7 a~la a lo:

gobiernos ~rogreai~taa 1 entidadaa hua&ni\ariaz d•l aundo,para que •• I011d&r1oen ooa nuft·

tra luoh& 7 denu.ncien •ate &cto violatorio do loe r:~rectos E~a.LOS 1 o:rij...n &.1 Octitrno i.e

Qaxo!a, .&g&n& 1 D•Aubuialon,la ineediata libertad de loa es;oeos D!az,ea lG8 reapet$ la Tid& 1 s1 en caeo ae lea &cuaa dg algo,9ntonoee que BeLn traalad&doa & loa ~~n&l8a do~­

riona 1 C(~•l de Uuj&rga,respectivaa~nte. J SIJJ LI.B!rtT!D 50 RAT BAVILA..D!

! HA. CI F;RDO D! LA f ;{l SlOB U1i A T~ Ifi:~ ~ . .\ n-c: LA HE 'YJLUC I OB 1

COWl!'E Di .fuSOS ?OLITIC03 !:! EL 3UVA.1XHi-COl-F55--

llena a• iooillO&t 7 ~ h..ija. (a 1) aflos,e.~t.Lc 1Ul oa.lita4 &e e&~tura..taa 1 M~-.3 par • _ _ _ "' _ _ _ _ .. __ .. • ... _ • _ • _ • ... .. _.., 4 . &A • .., • ~"' """· 0 0 c • n !i • "' & .J. & roe n 8 .l a. • !t ~ or ll ~,;; , I

~ to.r14..a..Ua. -ooo--

1.! i!a :priscr'O 4fe oot..or-. 41 t922 f'uo Si.1U'!I'& la C~~a. t~l p•ie10r.~rO J:Ol!tico 3or€! _ Za.a~ en 1.& o1wtad. t• ~ ~1~-ltl. ~e* t!'r..,la :pollo!a. 4.t h~Ci'Jni~ 11ont~ ~.La e;tri.t1 •12 1» oa..llt dor:i9 ~ua4a la. caat. iBl 009JF~?l4!rO Za.llcrs. r. la.e 7 •.30 1.111 •• R~:;>1ercn. tl

ro i~l t&yj&l 1 P4n~traron viol~ntaa!cte vor 1~ ~~&rta int,rior. 2ioi•ron ~ r8~a ainuoioao 601~earon ~-lai ;~racr~8 qu~ a~! ~ •nco~tr~~~ 1 ~oatar:ora~n~e ~uorc

l & O.&a&c

!l Co.ai \4 '{i PrQ80fA P?l!tioo~ (tg !.1 3a.l Yator, (& ~ ·...iOnoc~r a.le;u:.:.• a~ loa ~3.905 '1U!S

83 r~ t 1 or tn t. l-:1 M ~r e a i ~n f ~ 111 a...r. ~at o a 1 on ,-..... '1 r o PJ o li 1 p 4 r o ~~ • ~ W' ~

16e s ¥1 i"'fO iA J>6r,,~t~ue\~~~J~t" ~~~~~"~:~ .~at~6 eL~N~accss. tl CDi r:'-\~ 1 pitt ;. la: orga.nia&o.i.or.ali ~~1'~h.b~Ji"&~ 7 ~zo l!EJ{:ra4.4&~ 1 &.. t.e:il#<iCIIB" 4,1 aunio, !9 sol1i&.1"!c~n 0012

l& luoh& te loe pr.S¢s pol!tiooa 1 la a~l pu~blo s~lva~or~~o, 1 qxijan ~or toto~ loa ••tic-a 4c. que tie)lor.aa al Gobisrao ~e ll s..lnd.or sl C-A~e a lt. ~9r•ai6n fUl o.ontn

u ~ ta.e11iarea. Nor:,-ra~.

COU: 71\ .t"F: P.JI.303 .P•JL!71CG:! Z~ T.L 3.U iAL(..~

KA:l!iiW ~;t U ru~b~~~ ~I,~U D! LA f!1:70V:CI:-!

--- ------- ••• ..,.._ -....o..LV -~lr.Jac.;J.n~O \18 ll!!t!, o ... ;:l~&le Coa lYjO ~- fuerza loa eacuadronQS d~ la ~U&rto s~caroc a los GQ~OBOA ria~ 7 d••d• Qa­

tcnc.s na.1& a~~ l!'!bid.c dil! oll'=la. Tecinoa d~l luga.r ttU@J pr~eenci~ron la oa.~tu.ra aanii"~,at"

rcn ~uo u.n g:rupo ~· aol:~ . .a.:i·~• •·~~r;:;~ afuera. aientrr.a h.oabrem vostidc!!l de cirtl A..l"'A0.,:,.,., c .( u a i 1 • a ~ t oa;.~ t 1 o o ss k- & n..e tr a ron Ti o lit n t ZUB en ~ o a 1 '1 c a !! ~ 7 a e : :: e : : ~ , a.: c ~ • n '; .~ b i t = ~ .Ea. .,£..

g'.la.Xd.a~o sile~J.o •~torno a eat• otro &~ro:;-.llo per;etr~d.o ~n coct.r•-.od.$-1· ~:-iodlmo n.trei' ll&la

El prOfittuio de ~eled1a.r1~ d•nunc!d al s~c:.A.ea~=~ :~l :a..=:a:~~s...!c :=~~! a. 1~ :o::iai~n

d. e Dt r ~ c b. o s ffu:lla. n as d 41 ~ b i ~ r r:. J , ] & e ~a t n t 1 d a d. t a.:l b i 4 n :. ~ ~ .. a.:: a :i o 3 !. : e c ~ i : c ~"11 :;; : i c '0 a

eeta otra v1ofac1~n a 1om dgr~cboa del h~~:r&v ~1 ~~~~~etro d~l ~~a:~~~:~~ Jca4 •.1!1 IJ!a! 1 d.~ su em.rosa., as a:.:::1a & los ae:llest:oe,a.aqa.i!;.a~:Je,c~~e.;a..r~cil:i~n:-:s, er::a:-:ela­

~i9nto,et~, de p4rlod.1ataa nacior.ala:~.a 1 ex~r!lr.j~.ros 1:...:~ ~.s.r: :i~eaf:.a.:io ~l 'Jot.ift:no al ir"..!

'~ &1 aundo dol ~n~~i!io que 1m;ule& el 1i1tq~~ ~:o-ia~erial:etas Ignacio ?orraso,~•ri~ dist& ae.xicano,m'..l.:'id &IB'llin.a.d.o ~o.r ua la a~ld.a.d•~e~a; Js.:.ce :....1a:at ~'.ls::'ii.ln,aa.lvador$rtO,f'.

b!rba.ra.E~nt~ aaeeinad..o ;.or lo.e esct.:.ad..ronga d.'J la ili.l~r~'l,d.~a;.u.~~ d"' c~~t,ura.rlo Gr.. 1J.n c&ntr_

co c&!et!n d~ la ca;ital; John Sulliv~n,~e:io!iata n~r~~~qr~:~~~,::i.;t·~a:io 1 ~~ea~r~ci~·

~or fusrtaa rs~reei7&3 c~~r.~o aa:!a iel not~l ~ngr~ton; c~~tro ~!~i~~iata~ holrndtats &~• - ain.adog en i.4n oa.:::ino l"'l.ral de ~}"ala.tsna11,~0 ;~r ~i'-!::abroa ~~l "~~rei to; ot:-ora ~·e.:.!.od!.lt&.a

guaxdLn largo oautiverio ~o C!rce1 i~ ~uj•r•a 7 on ol P~r~l ~. Y~1ona,s1~ ~u9 ..-1~~ ~i~

un juicio i~;aroial J o~rcs eon ;~rs~~~id.oa por ~1 r~~~~n.

C~~o es poei'cl0 ~il& ~d 'f~bi~rno jg J.&.rc!a,L·A:...Ibuiaeon 1 Magana,-.at~!'l dic:~nd·:~ '{U.tJ 11tL:

,.~e?.adoe en bu&car la f~Z ~n •l ~&!a 1 ~U8 ~c~n ;rogreaos en ~dt•ri& dt t~rschol R~&nO:

ui ni ss i ~ u 1 e r;;. d. a :1 o ~or t u hi d& d a 1 o a f e .r 1 o d 1 a t & s pre 11 o e d' u n j u 1 c i o j u s to ; 11 i ni 1 i; u.i era. hac'n e;~u~rtoa ;or &acl~9c•r loa aae~in&~oe 7 de~~a:@c:eionto! de loB ~•r!c1ie~a• A4o-. oiona~os,y l!l'l cambio, gus..r:.h ... l"l sil~H~~io c6.::~lic• sn ~l l!e:·.a~t:-o itl c~a..rd~a.fc ~at; ae

~~rsil!.le & ~eriociatl!e ind.t~ndier.t~a y at aant!.,n• a.:::;rda.zaca la. lib~rtad 1e ox;:-ea16n?. Si a teto agre~oa el cigrro 1 aaquto d.~ l~s ~:r..::t~~ta.» ;~=-~~-:J.c~a ''~1 Ir.de;;er:~:.~ntelll,

"'La Cr~nici..,,1"Aj:.!.-Newe;',y al;j'Unos notici~roa r~:!i~lll!s '{Ue no at fl~€1ita~ "' la. l.fr:~Ja. gut'

~~ntal ;~a oc~l~~r el ~nccidio ~u~ d~s:e ta~e tr~a a?.os vi~~e ia;~ls~~i~ con VlCl~nc: 1 terror el im;,4.ria.lisao yanq_ui 1 loQ t!terte criolloa, ;.o=.~-=-:a cC3~:-7a.r ~...:.• lo~ ?3:-c.ugc!

d;l ~ueblo no q,'-4!eren buaca.rle sol:1ci6n &l ccnflicto ea.l·,ad.or,~ogpor ~""..lanto sea Ok-or:en oc!·

·.n.a~ents al 6.illo0o pro;ueato ;or IJl FZB.-F?J.LR 1 contin:Ja.n atrc_t:slla.nd.o al ;.uoblo, aeltc· ~1 T& 1 a11 ai 7a.£.ente. - _ .. __ - --~----

11 Coci t4 d• Pri!ISO~ Fol!ticoa d1 ll ;::al vader, d.eni.lncia y conc!tna. a.nta loa p,labloa·· de &1 S...lvador 1 el. aundo Qll a"oueatro d91 c.a.r.ar4g.ral'o Jos4 Luia t!&s J' S"'.J .ti'l;:oaa, :1 •P41l& a lo: gobierno1 ~rogroaiatAs 1 ent1jad9• hua&ni~iaa del •~do,par~ que ao aolid&:icen oo~ nu~· tre. luob..& 1 denun(;ien eate acto ·viol&tor1o de los I:g:-'3cboa E~~os 1 eriJLll &.1 Gctitrno '-' Oaro!a, X&ga~& 1 D*Aubuialon,la i~~di~ta libtrtad de los es;oeos Dfa~,sa lga ra•~•t* 1~ TiQ~ 1 ai en caoo ·~lea •cuaa dg •l!o,tntonooa qua •~an traalad&doa & loa ~~nal&a da ~­riona 1 C~~•l d~ Uujtrge,reap8ctiv~'~ote.

·! SIJi LJ..EX.?tTA.D RO HAY HAVILA.Dl ! RA. CI F.RDO D~ LA f ~151GB U1i;.. T2 Ifi: :rs ~ ,\ .Dt:: LA a E V.JLUC I JH !

COYITE DE Fa~SOS POLI11C03 LZ EL 3ALVAZQR--COrF~3--