Embed Size (px)
Citation preview
Los Cuadernos del Norte
Revista Cultural de la Caja de Ahorros de Asturias
Afio VIII-N945·46· Noviembre·Diciernbre·l987 ·750Ptas.
Director
Juan Cueto Alas
Consejo de Dirección
Evaristo Arce Piniella
José Luis García Delgado
Vidal Peña García
Manuel Luis F. Rodríguez García
Redacción y Administración
Caja de Ahorros de Asturias
Sanz y Forés, n.º 2-4.º A - 33003 Oviedo Apartado 54. Teléfonos 985/217500-221494 Telex: 87384 CAA-E
Distribución
Enlace, S. A. CI Bruc, 49 08009 Barcelona. Telf. 93/317.52.66 (5 líneas)
C/José Celestino Mutis, 4 - 28028 Madrid. Telfs. 91/255.84.24-245.99.34
No se mantendrá correspondencia sobre los originales recibidos y no solicitados.
Portada: «Chinatown». de Eduardo Urculo. 120 x 140 cm.
Diseño
Elías + Santamarina
Imprime
Gráficas Summa, S. A.
Polígono Ind. de Silvota - Oviedo
ISSN-0211-0555
Depósito legal: O. 499-1980
Sumario
Neo York
Tom Wolfe La hoguera de las vanidades
Jerome Charyn La metrópolis esquizofrénica
Caryn James
4
14
Suave es la noche .......................... ,.................... 28
Gilles Barbedette Espejismos neoyorquinos .................................... 33
Larry McCaffery y Sinda Gregory Una entrevista con Raymond Carver ................ 38
Romano Giachetti De qué hablamos cuando hablamos de Carver .. 50
Dan Cameron East Village, USA .............................................. 56
W alter Robinson El East Village va al colegio: historia, geografía, educación cívica y economía ............................. 64
Phyllis Plous Hongos atómicos y otros emblemas de finales del siglo veinte ........................................................... 68
Williams B. Arrensberg La ciudad desnuda ............................................. 16
El Jardín del Edén ............................................. 19
William S. Burroughs El gato de dentro ............................................... 86
Alberto Cardín Nueva York, mito moderno. El mito europeo .. 98
David Masello La ciudad visible
Jerome Charyn
106
El Chrysler ........................................................... 112
Los Cuadernos de Literatura
Carlos Moya Europa .................................................................. 114
José Ramón García Menéndez Economía y literatura: variaciones sobre la crisis del endeudamiento en América Latina ........ .... 116
Millán Urdiales La gloriosa veintena ........................................... 124
Ilan Stavans Borges y el doctor Johnson ............................... 128
Miguel Catalán La muerte gramatical de Juan Preciado ......... 131
José Doval Perucho, un abordaje ......................................... 134
----�,�----Luis Goytisolo Divertimento en sol fa y en re do menor ....... 150
Rafael Pérez Estrada Visitaciones .......................................................... 154
José Antonio Masoliver Las dos estéticas del «Diario de un hombre humi-llado» de Félix de Azúa ....... ............................. 156
Antonio Pereira Visita impía del Gulbenkian
Los Cuadernos de Arte
Eduardo Subirats
160
El alma y la figura ........................................... 162
Los Cuadernos de Asturias
José Luis García Martín Breve muestra de la nueva poesía bable ......... 170
Los Cuadernos de la Actualidad
Carlos Losilla, José Luna Borge, Carlos Lomas, Francisco Orejas, César Pérez Gracia, Miguel Casado, José Olivio Jiménez, Joaquín Calomar-de, Juan Antonio de Bias ................................ 175
Traducciones: La hoguera de las vanidades, Enrique Murillo; La metrópolis esquizofrénica, S. G. Fernández-Corugedo; Suave es la noche, Manuel González; Espejismos neoyorquinos, Manuel González; Una entrevista con Raymond Carver, Isabel Carrera Suárez y Raymond Harris; De qué hablamos cuando hablamos de Carver, Fausto Díaz Padilla; East Village, USA, Isabel Carrera Suárez y Raymond Harris; El East Village va al colegio, Sylvia Menéndez; Hongos atómicos y otros emblemas de finales del siglo XX, Beatriz Campón; El jardín del Edén, Fausto Díaz Padilla; El gato de dentro, M. Lendínez; La ciudad visible, Agustín Gil Lasierra; El Chrysler, S. G. Fernández-Corugedo
2
