Juhe

Goveđa juha 20 Knrindsuppe | zuppa di manzo | beef soup | marhahusleves

Riblja juha 20 Knfischsuppe | zuppa di pesce | fish soup | halleves

Crem juha od škampi 40 Knscampisuppe | zuppa di scampi | cream of scampi soup | rekleves

Juha od rajčica 20 Kntomatensuppe | zuppa di pomodori | tomato soup | paradicsomleves

Juha od povrća 20 Kngemüsesuppe | zuppa di legumi | vegetable soup | zoldsegleves

suppen | brodi | soups | levesek

Dalmatinski pršut 60 Kndalmatinische rohschinken | prosciutto crudo dalmata | dalmatian smoked ham | dalmát sonka

Ovčji sir 60 Knscha�äse | pecorino | sheep cheese | juhsajtot

Koktel od škampi 70 Knscampi cocktail | cocktail di scampi | scampi cocktail | garnélarák koktél

Salata od hobotnice 80 Knoctopus-salat | insalata di polpo | octopus salad | polip saláta

Pršut sa dinjama 70 Knrohschinken mit honigmelone | prosciutto con melone | smoked ham with musk melon | sonka sárgadinnyével

Carpaccio od mesa 80 Kncarpaccio von fleisch | carpaccio di carne | carpaccio of meat | carpaccio húsok

Mediteranski pijat(carpaccio od srdela, hobotnica, slane srdele, pršut, sir)

70 Kn

mittelmeer teller | carpaccio von sardinen, tintenfisch, alzenen sardellen, rohschinken, käse piat mediterraneo | carpaccio di sardine, polpo, acciughe salate, prosciutto, formaggiomediterranean piat | carpaccio of sardines, octopus, salted sardines, smoked ham, cheesemediterrán piat | carpaccio szardínia, polip, sózott szardella, sonka, sajtot

Tatarski biftek 190 Knsteak tartare | bistecca alla tartara | tatár bifsztek

kalte vorspiesen | antipasti freddi

cold side dishes | hideg eloetelek

Hladna predjela

Topla predjela

Rižoto od plodova mora 95 Knmeeresfrüchte-risotto | risotto ai frutti di mare | seafood risotto | tenger gyümölcsei rizottó

Rižoto od škampi 95 Knscampirisotto | risotto di scampi | risotto with scampi | scampis rizottó

Dagnje - porc 90 Knmiesmuscheln | cozze | mussels | kékkagylók

Mješana buzara 320 Kngemischten muscheln buzzara | buzzara - cozze miste| mixed moussels busara | buzzara - kagylókat vegyes

Špageti vongole 90 Knspaghetti alle vongole

Špageti s plodovima mora 95 Knspaghetti mit meeresfrüchten | spaghetti ai frutti di mare| spaghetti with seafood | spagetti tenger gyümölcseivel

Špageti Bolognese(mljeveno meso, umak)

60 Kn

spaghetti bolognese | hackfleisch, sosse spaghetti bolognese | carne macinata, sugospaghetti bolognese | minced meat, saucebolognai spagetti | darált hús mártással

Špageti Carbonara(jaje, špek, vrhnje)

60 Kn

spaghetti carbonara | Ei, Speck, Sahne spaghetti carbonara | uova, pancetta, pannaspaghetti carbonara | egg, ham, sour creamSpagettis Carbonarának | tojás, szalonna, tejföl

Zeleni rezanci “Laguna”(škampi, vrhnje, roza umak)

95 Kn

grüne nudeln "laguna" | scampi, sahne, rosa sauce tagliatelle verdi "laguna" | scampi, crema, salsa rosagreen noodles "laguna" | scampi, cream, rose saucezöld tészta "laguna" | garnélarák, tejszín, rózsaszín mártással

Zeleni rezanci pršut - mozzarela(pršut, vrhnje, sir mozzarela)

80 Kn

grüne nudeln schinken - mozzarella | sahne tagliatelle verdi prosciutto - mozzarella | cremagreen noodles smoked ham - mozzarella | creamzöld tészta sonka - mozzarella | tejszín

Warme Vorspeisen | primi piatti | warm appetizers

| meleg eloételek

Njoki sa škampima i vrhnjem 90 Kngnocchi mit scampi und sahne | gnocchi con scampi e crema di latte | gnocchi with scampi and sour cream | gnocchi rákkal és tejszín

Topla predjela

Rigattoni “Della Casa”(šunka, gljive, mljeveno meso, sir)

70 Kn

schinken, champignons, hackfleisch, käseprosciutto, funghi, carne macinata, formaggio ham, mushrooms, minced meat, cheesesonka, gomba, darált hús, sajt

Tortellini al forno(šunka, sir, vrhnje)

70 Kn

Schinken, Käse, Sahneprosciutto, formaggio, pannaham, cheese, sour creamsonka, sajt, tejszín

Lasagne 75 Kn

Lasagne vegetariane 80 Kn

Spaghetti scampi(zapečeno)

90 Kn

überbacken | al forno | baked | sütött

Warme Vorspeisen | primi piatti | warm appetizers

| meleg eloételek

* pola porcije naplaćuje se 70% od cijene* halbrationen werden mit 70% der kosten in rechnung gestellt* mezza razioni verrà addebitato il 70% del costo* half rations will be charged 70% of the cost* fele adagokat lesz árának 70%-át fizeti

specijaliteti kuce

* po narudžbi jedan dan ranije* einen Tag früher bestellen* per ordinare un giorno prima* to order one day earlier* rendelni egy nappal korábban

Odojak sa ražnja - porc 95 Knspanferkel am spiess | maialino da latte allo spiedo | suckling pig on a spit | szopósmalac nyársonsült

Hobotnica pod pekom - porc 150 Knoktopus unter dem deckel | polpo sotto il coperchio octopus under the lid | polipnak másképpen sütve

Janjetina sa ražnja ili pod peku - porc 120 Knlamm am spiess oder unter dem deckelagnello allo spiedo o sotto il coperchio lamb on a spit or under the lidszopósmalac nyársonsült vagy másképpen sütve

hausspezialitäten | specialità della casa | house specialties

| ház specialitásait

menu

Dnevni meni 90 Kntagesmenü | menu del giorno | daily menu | napi menüt

Doručak 80 Knfrühstück | prima colazione | breakfast | reggeli

jela po narudzbi

Janjeći kotlet(pečeni krumpir)

125 Kn

lammkotelett | ofenkarto�elcotoletta di agnello | patate al fornolamb cutlet | baked potatobárány szelet | sült krumpli

Naravni odrezak(pomfrit, povrće, bijela riža)

85 Kn

naturschnitzel | pommes frites, gemüse, weisser reisscallopina naturale | patatine fritte, verdure, riso biancoplain roast escalope | french fries, vegetables, white riceegyszerű sült vékony szelet | hasábburgonya, zöldség, fehér rizs

Teleći naravni odrezak(pomfrit, povrće)

105 Kn

kalbsnaturschnitzel | pommes frites, gemüsescallopina di vitello naturale | patatine fritte, verdureplain roast veal escalope | french fries, vegetablesegyszerű sült borjúhús vékony szelet | hasábburgonya, zöldség

Teleći bečki odrezak(pomfrit, povrće)

105 Kn

kalbswienerschnitzel | pommes frites, gemüsescallopina di vitello alla vienese | patatine fritte, verdureviennese veal escalope | french fries, vegetablesbécsi borjúhús steaket | hasábburgonya, zöldség

Bečki odrezak(pomfrit, povrće)

85 Kn

wienerschnitzel | pommes frites, gemüsescallopina alla vienese | patatine fritte, verdureviennese escalope | french fries, vegetablesbécsi steaket | hasábburgonya, zöldség

Miješano meso(pomfrit, đuveč riža)

95 Kn

gemischte fleisch | pommes frites, đuveč reiscarne mista | patatine fritte, riso đuvečmixed meat | french fries, đuveč ricevegyes hús | hasábburgonya, djuvec rizs

speise auf Bestellung | cibi per ordinare

| a la carte dishes | a la carte ételek

Ražnjići(pomfrit, đuveč riža)

85 Kn

aufsteckspindeln | pommes frites, đuveč reisspiedini | patatine fritte, riso đuvečskewers | french fries, đuveč ricenyársat | hasábburgonya, djuvec rizs

jela po narudzbi

Čevapčići(pomfrit, đuveč riža)

85 Kn

hackfleischrollchen | pommes frites, đuveč reisrotolini di carne macinata | patatine fritte, riso đuvečhashed meat dumplings | french fries, đuveč ricecsevapcsicsi | hasábburgonya, djuvec rizs

Punjena pljeskavica sa sirom(pomfrit, đuveč riža)

90 Kn

pljeskavica gefüllt mit käse | pommes frites, đuveč reispljeskavica farcita con formaggio | patatine fritte, riso đuvečpljeskavica stu�ed with cheese | french fries, đuveč ricetöltött pljeskavica sajttal | hasábburgonya, djuvec rizs

Plata “Laguna” - 2 pers.miješano meso u umaku od pečenja (pomfrit, povrće, đuveč riža)

210 Kn

mischfleisch mit bratensauce | pommes frites, gemüse, đuveč reiscarne mista nel salsa di frutta | patatine fritte, verdure, riso đuvečmixed meat in fruit sauce | french fries, vegetables, đuveč ricevegyes hús, gyümölcs öntettel | hasábburgonya, zöldségek, djuvec rizs

Potpori “Laguna” - 2 pers.miješano meso (pomfrit, povrće, đuveč riža)

220 Kn

mischfleisch | pommes frites, gemüse, đuveč reiscarne mista | patatine fritte, verdure, riso đuvečmixed meat | french fries, vegetables, đuveč ricevegyes hús | hasábburgonya, zöldségek, djuvec rizs

Satarašrezano meso u umaku, jaje na oko - ljuto (bijela riža na maslacu)

85 Kn

geschnitten schweinefleisch in sauce, spiegel ei - scharf | weisser reis mit buttertagliato carne di maiale in salsa, uovo diavolo - piccante | riso bianco con il burrosliced pork meat in sauce, fried egg - spicy | white rice with buttervágott sertés mártással, tojásos - fűszeres | fehér rizs vajjal

Purica u gorgonzoli(pomfrit, riži-biži)

85 Kn

das putenfleisch in gorgonzola | pommes frites, reis-erbsenla carne di tacchino in gorgonzola | patatine fritte, riso-piselliturkey meat in gorgonzola | french fries, rice-peasa pulykahús gorgonzola | hasábburgonya, rizs-borsó

Svinjski odrezak “Laguna”odrezak u umaku od gljiva (pomfrit, povrće, bijela riža)

95 Kn

schweinesteak "laguna" | steak mit pilzsauce - pommes frites, weisser reisscalopina di maiale "laguna" | scalopina con salsa di funghi - patatine fritte, riso biancopork escalope "laguna" | escalope with mushroom sauce - french fries, white ricesertés szelet "laguna" | steaket gombamártással - hasábburgonya, fehér rizs

speise auf Bestellung | cibi per ordinare

| a la carte dishes | a la carte ételek

jela po narudzbi

Odrezak “Dijana”panirana pureća šnicla u umaku od šampinjona (pomfrit, povrće, bijela riža)

95 Kn

panierte puten schnitzel in Champignonsauce | pommes frites, gemüse, weisser reiscotoletta di tacchino impanata in salsa di funghi | patatine fritte, verdure, riso biancobreaded turkey cutlet in mushroom sauce | french fries, vegetables, white ricerántott pulyka szelet gombamártással | hasábburgonya, zöldség, fehér rizs

Dalmatinska pržolica(blitva, slani krumpir)

90 Kn

dalmatinischen rostbraten | mangold, salzkarto�eln bracciola ala dalmata | mangel, patate bollitedalmatian ribsteak | swiss chard, boiled potatoesdalmát borda hússzelet | mangel, főtt burgonyával

Pfe�ersteak(pomfrit, povrće, bijela riža)

140 Kn

pommes frites, gemüse, weisser reis | patatine fritte, verdure, riso bianco| french fries, vegetables, white rice | hasábburgonya, zöldség,fehér rizs

Biftek sa žara(pomfrit, povrće)

130 Kn

beefsteak am rost | pommes frites, gemüse bistecca ai ferri | patatine fritte, verduregrilled beefsteak | french fries, vegetables grillezett bélszín | hasábburgonya, zöldség

Ramstek sa žara(pomfrit, povrće)

105 Kn

rumpsteak am rost | pommes frites, gemüse spezzatino ai ferri | patatine fritte, verduregrilled rumpsteak | french fries, vegetables hátszín roston sült | hasábburgonya, zöldség

Svinjski medaljonipečeni medaljoni na žaru, češnjak, umak od pečenja (pomfrit, povrće)

95 Kn

schweinemedaillons am rost, knoblauch, bratensauce | pommes frites, gemüse medaglioni di maiale al ferri, aglio, piatto di sugo | patatine fritte, verduregrilled pork medallions, garlic, dish gravy | french fries, vegetables sertésszûzérmék roston sült, fokhagymás, pecsenyelével | hasábburgonya, zöldség

T-bone steak(pečeni krumpir, povrće)

190 Kn

ofenkarto�el, gemüse | patate al forno, verdure| baked potato, vegetables | sült krumpli, zöldség

speise auf Bestellung | cibi per ordinare

| a la carte dishes | a la carte ételek

steak

steak

Odrezak “Monsignor”odrezak u umaku sa sirom i pršutom (pomfrit, povrće, bijela riža)

98 Kn

schnitzel "monsignore" in sosse mit käse und rohschinken | pommes frites, gemüse , weisser reisscaloppina "monsignore" in salsa con formaggio e prosciutto | patatine fritte, verdure, riso biancoescalope "monsignor" in sauce with cheese and ham | french fries, vegetables, white rice steaket "monsignor" mártással, sajttal és sonkával | hasábburgonya, zöldség, fehér rizs

Biftek na mornarskibiftek u umaku od škampi i tartufa (pomfrit, povrće, bijela riža)

170 Kn

beefsteak im scampisosse mit tartufen | pommes frites, gemüse, weisser reis bistecca in salsa di scampi e tartufi | patatine fritte, verdure, riso biancobeefsteak in a sauce of scampi and tru�es | french fries, vegetables, white ricebélszínjava mártással garnélarák és szarvasgomba | hasábburgonya, zöldség, fehér rizs

Biftek “San Marino”biftek u umaku od pečenja s pršutom i suhim smokvama (pomfrit, povrće, bijela riža)

160 Kn

pommes frites, gemüse, weisser reis | patatine fritte, verdure, riso bianco| french fries, vegetables, white rice | hasábburgonya, zöldség, fehér rizs

Ombolo špizpunjeni svinjski file na špizu (umak od gljiva, prilog)

115 Kn

gefülltes schweinefilet auf strich | pilzsosse, beilage ripieno filetto di maiale sul bastone | salsa di funghi, contornostu�ed pork fillet on stick | mushroom sauce, side dishtöltött sertéshús filé bottal | gombamártással, köret

Pileći medaljoni sa sirompečeni medaljoni na žaru, češnjak, umak (pomfrit, povrće, bijela riža)

85 Kn

hähnchenmedaillons am rost knoblauch, sauce | pommes frites, gemüse , weisser reismedaglioni di pollo al ferri, aglio, salsa | patatine fritte, verdure, riso biancogrilled chicken medallions, garlic, sauce | french fries, vegetables, white rice sertésszûzérmék roston csirkét, fokhagymás, szósszal | hasábburgonya, zöldség, fehér rizs

Juneća šnicla “Chef ”kuhana šunka, sir, rajčica sos - zapečeno (pomfrit, povrće, bijela riža)

105 Kn

rindfleischschnitzel "chef" gekochter schinken, käse, tomaten-sauce - uberbacken | pommes frites, gemüse, weisser reis bistecca di manzo "chef" prosciutto cotto, formaggio, salsa di pomodoro - al forno | patatine fritte, verdure, riso biancobeef steak "chef" cooked ham, cheese, tomato sauce - roasted | french fries, vegetables, white rice marhahús szelet "chef" főtt sonka, sajt, paradicsom - sült | hasábburgonya, zöldség, fehér rizs

riba

Lignje po izboru (Jadranske) porc 300g 145 Knkalamars nach wahl | adriatischencalamari a richiesta | dell'adriaticocalamaries by your choice | adriatictintahal az ön által választott | adriai

Lignje pržene(pomfrit)

95 Kn

gebackene kalamars | pommes fritescalamari fritti | patatine frittefried calamaries | french friespirított tintahalat | hasábburgonya

Lignje na žaru(slani krumpir, blitva)

95 Kn

kalamars am rost | salzkarto�eln, mangoldcalamari ai ferri | patate bollite, bietolagrilled calamaries | boiled potatoes, swiss chardroston sült tintahalat | főtt burgonyával, mángold

Brancin file sa žara(povrće na maslacu)

130 Kn

seebarschfilet am rost | gemüse in butterfiletto di branzino alla griglia | verdure al burrogrilled sea bass fillet | vegetables on buttertengeri sügér filé grillezett | zöldségek vajjal

File zubaca(umak od škampi, povrće)

145 Kn

zahnbrassefilet | sauce von scampi, gemüsefiletto di dentice | salsa di scampi, verduredentex fillet | sauce of scampi, vegetablestengeri fogas filé | szósz scampi, zöldségek

Riblji ražnjić sv. Grgur(povrće)

140 Kn

fisch-spiesse sankt gregor | gemüsespiedini di pesce san gregorio | verdurefish skewer st. gregory | vegetableshalak nyársat szt. gergely | zöldségek

Škampi po izboru (porc 500g) 260 Knscampi nach wahl | scampi a richiesta| scampi by your choice | skampi az ön által választott

fische | pesce | fish | halak

ribafische | pesce | fish | halak

Riblja plata na žaru - 2 pers(slani krumpir, blitva)

290 Kn

fischplatte am rost | salzkarto�eln, mangoldpiatto di pesce ai ferri | patate bollite, bietolagrilled fish platter | boiled potatoes, swiss chardroston hal tál | főtt burgonyával, mángold

Pržena riblja plata - 2 pers(pomfrit)

280 Kn

gebackene fischplatte | pommes fritespiatto di pesce fritto | patatine frittefried fish platter | french friespirított hal tál | hasábburgonya

Odrezak morskog psa(blitva, slani krumpir)

85 Kn

haifisch filet - salzkarto�eln, mangold | filetto di squalo - patate bollite, bietola| fillet of shark - boiled potatoes, swiss chard | filé cápa - főtt burgonyával, mángold

Odrezak tune(blitva, slani krumpir)

95 Kn

thunfisch filet | mangold, salzkarto�elnfiletto di tonno | bietola, patate bollitefillet of tuna fish | swiss chard, boiled potatoesfilé tonhal | mángold, főtt burgonyával

Oborita jadranska riba (1kg)(orada, brancin, zubatac, škarpina, kovač)

350 Kn

hochwertiges fisch aus der adria | goldbrasse, seebarsch, zahnbrasse, zackenbarsch, petersfischpesce di alta qualità dell'adriatico | orata, branzino, dentice, cernie, san pietrohigh quality fish from the adriatic | sea bream, sea bass, dentex, grouper, john dorykiváló minőségű hal az adriai-tenger | tengeri keszeg, tengeri sügér, tengeri fogas, fűrészes sügér, szent péter

Oslić, skuša na žaru (1kg)(blitva, slani krumpir)

220 Kn

seehecht, makrelen am rost | salzkarto�eln, mangoldnasello, sgombro ai ferri | patate bollite, bietolagrilled hake, mackerel | boiled potatoes, swiss chardszürke tőkehal, makréla roston sült | főtt burgonyával, mángold

pizza

Margarita(rajčica, sir)

50 Kn

tomaten, käse | pomodoro, formaggio| tomato, cheese | paradicsom, sajt

Salami(rajčica, sir, salama)

55 Kn

tomaten, käse, salami | pomodoro, formaggio, salame| tomato, cheese, salami | paradicsom, sajt, szalámi

Prosciutto(rajčica, sir, šunka)

55 Kn

tomaten, käse, schinken | pomodoro, formaggio, prosciutto| tomato, cheese, ham | paradicsom, sajt, sonka

Funghi(rajčica, sir, gljive)

55 Kn

tomaten, käse, champignons | pomodoro, formaggio, funghi| tomato, cheese, mushrooms | paradicsom, sajt, gomba

Capriciosa(rajčica, šunka, sir, gljive)

60 Kn

tomaten, schinken, käse, champignons | pomodoro, prosciutto, formaggio, funghi| tomato, cheese, ham, mushrooms | paradicsom, sonka, sajt, gomba

Diavolo(rajčica, sir, salama - ljuto)

60 Kn

tomaten, käse, salami - scharf | pomodoro, formaggio, salame -caldo| tomato, cheese, salami - hot | paradicsom, sajt, szalámi - csípős

Tonno e cipolla(rajčica, sir, tuna, luk)

65 Kn

tomaten, käse, thunfisch, zwiebeln | pomodoro, formaggio, tonno, cipolle| tomato, cheese, tuna, onions | paradicsom, sajt, tonhal, hagyma

Hawaii(rajčica, sir, šunka, ananas)

60 Kn

tomaten, käse, schinken, ananas | pomodoro, formaggio, prosciutto, ananas| tomato, cheese, ham, pineapple | paradicsom, sajt, sonka, ananász

Ricola(rajčica, sir, rikula)

60 Kn

tomaten, käse, rucola | pomodoro, formaggio, rucola| tomato, cheese, rucola | paradicsom, sajt, arugula

Speciale(rajčica, sir, šunka, kukuruz)

60 Kn

tomaten, käse, schinken, mais | pomodoro, formaggio, prosciutto, mais| tomato, cheese, ham, corn | paradicsom, sajt, sonka, kukorica

Vegetariana(rajčica, sir, povrće)

70 Kn

tomaten, käse, gemüse | pomodoro, formaggio, verdure| tomato, cheese, vegetables | paradicsom, sajt, zöldségek

Pizza kruh 40 Knpizza-brot | pizza pane | pizza bread | pizza kenyér

pizza

Quattro Stagioni(rajčica, sir, šunka, gljive, salama, artičoke)

60 Kn

tomaten, käse, schinken, champignons, salami, artischockenpomodoro, formaggio, prosciutto, funghi, salumi, carciofitomato, cheese, ham, mushrooms, salami, artichokesparadicsom, sajt, sonka, gomba, szalámi, articsóka

A la Chef(rajčica, sir, svježa rajčica, pršut, masline)

65 Kn

tomaten, käse, frische tomaten, rohschinken, olivenpomodoro, formaggio, pomodori freschi, prosciutto crudo, olivetomato, cheese, fresh tomatoes, prosciutto, olivesparadicsom, sajt, friss paradicsom, sonka, olajbogyó

Mare e monti(rajčica, sir, škampi, češnjak, gljive)

70 Kn

tomaten, käse, scampi, knoblauch, champignonspomodoro, formaggio, scampi, aglio, funghitomato, cheese, scampi, garlic, mushroomsparadicsom, sajt, scampi, fokhagyma, gomba

Calzone(rajčica, sir, šunka, gljive - štruca)

75 Kn

tomaten, käse, schinken, champignons - laibpomodoro, formaggio, prosciutto, funghi - pagnottatomato, cheese, ham, mushrooms - loafparadicsom, sajt, sonka, gomba - vekni

Marinara(rajčica, sir, srdele, kapari, masline)

65 Kn

tomaten, käse, sardellen, kapern, olivenpomodoro, formaggio, sardine, capperi, olivetomato, cheese, sardines, capers, olivesparadicsom, sajt, szardella, kapribogyó, olajbogyó

Dodaci za pizzu(masline, rajčica sos, kiselo vrhnje,...)

18 Kn

Oliven, Tomatensauce, Sauerrahm, ... | olive, salsa di pomodoro, panna, ...| olives, tomato sauce, sour cream, ... | olajbogyó, paradicsom, tejföl, ...

Frutti di mare(rajčica, sir, plodovi mora, češnjak)

65 Kn

tomaten, käse, meeresfrüchte, knoblauch | pomodoro, formaggio, frutti di mare, agliotomato, cheese, seafood, garlic | paradicsom, sajt, tenger gyümölcsei, fokhagyma

Laguna(rajčica, sir, šunka, špek, gljive, jaje, slatki feferon)

70 Kn

tomaten, käse, schinken, speck, champignons, ei, süsser chilipomodoro, formaggio, prosciutto, pancetta, funghi, uova, peperoncino dolcetomato, cheese, ham, bacon, mushrooms, egg, sweet chilliparadicsom, sajt, sonka, szalonna, gomba, tojás, édes chilli

salate

Salata “Laguna”(velika miješana, jaja, artičoke, šparoge, škampi, rozi umak)

75 Kn

grosse gemischte, eier, artischocken, spargel, scampi, rosa saucegrande mista, uova, carciofi, asparagi, scampi, salsa rosalarge mixed, eggs, artichokes, asparagus, scampi, pink saucenagy vegyes, tojás, articsóka, spárga, scampi, rózsaszín mártással

Club salata(zelena salata, kukuruz, šunka, sir, masline, rajčica)

55 Kn

grüne salat, mais, schinken, käse, oliven, tomateninsalata verde, mais, prosciutto, formaggio, olive, pomodorilettuce, corn, ham, cheese, olives, tomatoesfejes saláta, kukorica, sonka, sajt, olívabogyó, paradicsom

Salata “Nica”(zelena salata, rajčica, jaje, tuna, krastavac, masline, feferoni, luk)

55 Kn

grüne salat, tomaten, ei, thunfisch, gurken, oliven, peperoni, zwiebelninsalata verde, pomodori, uova, tonno, cetrioli, olive, peperoni, cipollelettuce, tomato, egg, tuna, cucumber, olives, pepperoni, onionssaláta, paradicsom, tojás, tonhal, uborka, olajbogyó, pepperóni, hagyma

Salata “San Marino”(paprika, krastavci, zelena salata, luk, rajčica, paški sir, jogurt)

60 Kn

paprika, gurken, salat, zwiebeln, tomaten, pager käse, joghurtpeperoni, cetrioli, insalata verde, cipolla, pomodoro, formaggio di pag, yogurtpeppers, cucumbers, lettuce, onion, tomato, pag cheese, yogurtpaprika, uborka, saláta, hagyma, paradicsom, pag sajt, joghurt

Salata od purice(velika miješana salata sa puretinom)

70 Kn

grosser gemischter salat mit puten | grande insalata mista con tacchino| large mixed salad with a turkey | nagy vegyes saláta pulyka

Zelena salata 20 Kngrüne salat | insalata verde | green salad | fejes saláta

Miješana salata 20 Kngemischter salat | insalata mista | mixed salad | vegyes saláta

Miješana salata sa tunom 35 Kngemischter salat mit thunfisch | insalata mista con tonno | mixed salad with tuna fish | vegyes saláta tonhal

salaten | insalate | salads | saláták

Salata sa mozzarelom 35 Knsalat mit mozzarella | insalata con mozzarella| salad with mozzarella | saláta mozzarellával

Salata od rajčica 20 Kntomatensalat | insalata di pomodoro| tomato salad | paradicsom saláta

Salata od rikule 20 Knsalat mit rucola | insalata con rucola| salad with arugula | saláta rukkolával

salatesalaten | insalate | salads | saláták

prilozibeilagen | contorni | extras| kontúrok

Pomfrit 20 Knpommes frites | patatine fritte | french fries | hasábburgonya

Blitva 20 Knmangold | bietola | swiss chard | mángold

Povrće na maslacu 20 Kngemüse in butter | verdure al burro | vegetables on butter | zöldségek vajjal

Riža na maslacu 20 Knreis in butter | riso al burro | rice on butter | rizs vajjal

Đuveč riža 20 Knđuveč reis | riso đuveč | đuveč rice | djuvec rizs

Slani krumpir 20 Knsalzkarto�eln | patate bollite | boiled potatoes | főtt burgonyával

Salata od krastavaca 20 Kngurkensalat | insalata di cetrioli| cucumber salad | uborka saláta

Kupus salata 20 Knkrautsalat | insalata di cavolo| cabbage salad | káposztasaláta

Dupla salata 35 Kndoppel salat | doppia insalata| double salad | kétágyas saláta

Šopska salata(rajčice, krastavac, paprika, feta sir)

50 Kn

tomaten, gurken, paprika, feta-käsepomodori, cetrioli, peperoni, formaggio fetatomatoes, cucumbers, peppers, feta cheeseparadicsom, uborka, paprika, feta sajt

Pečeni krumpir 20 Knofenkarto�el | patate al forno | baked potato | sült krumpli

Kup “Laguna”(sladoled, voće, šlag, maraschino, čokoladni preljev)

35 Kn

eis, obst, sahne, maraschino, schokoladenglasurgelato, frutta, panna montata, maraschino, topping al cioccolatoice cream, fruit, whipped cream, maraschino, chocolate toppingfagylalt, gyümölcs, tejszínhab, maraschino, csokoládéöntettel

Kup “Hawaii”(sladoled, ananas, šlag, čokoladni preljev)

30 Kn

eis, ananas, sahne, schokoladenglasurgelato, ananas, panna montata, topping al cioccolatoice cream, ananas, whipped cream, chocolate toppingfagylalt, ananász, tejszínhab, csokoládéöntettel

Banana “Split”(sladoled, banana, šlag, čokoladni preljev)

35 Kn

eis, banana, sahne, schokoladenglasurgelato, banana, panna montata, topping al cioccolatoice cream, banana, whipped cream, chocolate toppingfagylalt, banán, tejszínhab, csokoládéöntettel

Porcija sladoleda sa šlagom 25 Kneisportion mit schlagsahneporzione di gelato con panna montataportion of ice cream with whipped creamadag fagylalt tejszínhabbal

Kuglica sladoleda 7 Kneiskugel | pallina di gelato | pellet of ice cream | fagylalt comboc

Semifreddo 30 Knčokolada, slatki karamel | Schokolade, süßer Karamell | cioccolato, caramello dolce | Chocolate, sweet caramelcsokoládé, édes karamell

Palačinke po izboru 30 Knpfannkuchen nach wahl | frittelle a scelta | pancakes by choice | palacsinta az ön által választott

Kolač “Rapska torta” 30 KnInsel Rab Kuchen | Torta diArbe | island rab cake | Rab sütemény

Bijela gris čokolada sa šumskim voćem 30 KnWeiß Grießschokolade mit Beeren | white semolina chocolate with forest fruit

Ledena kava 30 Kneis ka�e | ca�è ghiacciato | ice co�ee | jegeskávé

kupovicoupe | coppe | coups | fagylalt csésze

cjenik pica

Istra BitterVodkaPelinkovacStockBrandy domaćiAmaroGinRumKruškovacVlahovac

Domaća žestoka pića

0,030,030,030,030,030,030,030,030,030,03

15 Kn15 Kn15 Kn15 Kn15 Kn15 Kn15 Kn15 Kn15 Kn15 Kn

ŠljivovicaBiskaMedicaTravaricaLozovačaVilijamovkaBorovničkaJulischka

Rakije

0,030,030,030,030,030,030,030,03

15 Kn15 Kn15 Kn15 Kn15 Kn15 Kn15 Kn15 Kn

ProšekVermouthMartini BiancoMartini Rosso

Desertna vina

0,100,100,100,10

15 Kn15 Kn

20 Kn20 Kn

Bailey’sJagermeisterBallantinesFerner BrancaCampariMalibuKeglevichTequilaBacardiRamazottiJack DanielsAmaretoCynarHennessyMartell

Strana žestoka pića

0,030,030,030,030,030,030,030,030,030,030,030,030,030,030,03

20 Kn20 Kn20 Kn20 Kn20 Kn20 Kn20 Kn20 Kn20 Kn20 Kn20 Kn20 Kn20 Kn30 Kn30 Kn

Karlovačko točenoKarlovačko točenoKarlovačko točenoKarlovačkoKarlovačkoLaškoLaškoOžujsko CoolStella ArtoisHeinekenBeck’sStaropramenStaropramenCoronaWeissbierTuborgOžujsko limunOžujsko grejpKarlovačko radlerKarlovačko radler

Pivo

0,200,300,500,330,500,330,500,500,330,330,330,330,500,330,500,330,500,500,330,50

9 Kn16 Kn25 Kn16 Kn25 Kn16 Kn25 Kn25 Kn18 Kn20 Kn18 Kn16 Kn25 Kn25 Kn25 Kn18 Kn25 Kn25 Kn15 Kn25 Kn

Getränke | bevande | beverages | italok

, mangold

cjenik picaGetränke | bevande | beverages | italok

Porez je uključen u cijene. Knjiga žalbe nalazi se na šanku.Steuer ist im Preis inbegri�en. Beschwerdebuch ist an der Theke.

Tassa è inclusa nel prezzo. Reclami libro si trova al bar.Tax is included in the price. The Complaints Book is at the bar.

Adót nem tartalmazza az ár. Panaszok Könyv a bárban.

RibizlJagodaBorovnicaJabukaJuiceMarelicaLedeni čajAnanas

Prirodni sokovi

0,200,200,200,200,200,200,200,20

16 Kn16 Kn16 Kn16 Kn16 Kn16 Kn16 Kn16 Kn

Coca ColaCoca Cola ZeroFantaSpriteTonicBitter LemonCocktaOranginaTangerina

Gazirani sokovi

0,250,250,250,250,250,250,250,250,25

16 Kn16 Kn16 Kn16 Kn16 Kn16 Kn16 Kn16 Kn16 Kn

NarančaLimun

Cedevita

0,200,20

15 Kn15 Kn

JanaJanaJamnicaJamnicaJamnicaRomerquelle

Voda

0,330,750,250,501,000,33

12 Kn22 Kn12 Kn16 Kn22 Kn15 Kn

RadlaRadlaŠpeciŠpeciBambusBambusBambusMiš-MašMiš-MašProduženi sokProduženi sokProduženi sokGemištGemištGemištIvo Gemišt

Miješana pića

0,300,500,300,500,200,300,500,300,500,200,300,500,200,300,500,30

17 Kn25 Kn15 Kn25 Kn12 Kn17 Kn25 Kn17 Kn25 Kn12 Kn15 Kn

20 Kn8 Kn17 Kn25 Kn12 Kn

Nesca�eEspressoMachiatoCapuccinoVeliki machiatoKava sa šlagomBijela kavaKava bez kofeinaBijela kava bez kofeinaKakaoTopla čokoladaLatte MachiatoCa�e CorettoRum punčČaj

Topli napitci

15 Kn8 Kn

10 Kn12 Kn10 Kn18 Kn12 Kn10 Kn15 Kn12 Kn

20 Kn20 Kn25 Kn20 Kn12 Kn