Lonely Planet Paris

paris

Catherine Le Nevez

Oversatt av Lotte Holmboe

lommekjent

byeNs beste • LOkaLtips • HeLt eNkeLt

00-contents_NO.indd 1 15.01.14 09:02

Denne guiden inneholder

Lynguide til parisHjelp til å forstå Paris – hva du bør gjøre og hvordan

praktiske tipsPraktiske tips og triks – bl.a. om hoteller

HøydepunkterFå mest mulig ut av besøket

Verdt å viteTips for en best mulig reise

komme seg rundtsom lokalbefolkningen

LokalkjentKjennernes Paris

byens områder Hva du finner hvor

Viktig informasjonom åpningstider, etc.

Hestestatue utenfor Musée d’Orsay (s. 142 )

RIC

HA

RD

L’AN

SO

N/

LON

ELY

PL

AN

ET

IMA

GE

S ©

kunstbevegelser må oppleves. (s. 142 )

Musée de l’Orangerie Monet skapte en flott serie av sine Vannlilje-malerier spesielt til denne bygningen. (Av-bildet til venstre; s. 58 )

Beste museer for moderne kunst og samtidskunst Musée National d’Art Moderne Landets nasjonalmuseum for moderne og samtids-kunst ligger i det flotte Centre Pompidou. (s. 90 )

Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris Paris’ museum for moderne kunst dekker 1900-tallet og frem til i dag. (s. 40 )

Dalí Espace Montmart-re Viser verker av den

surrealistiske mesteren. (s. 78 )

Beste fotomuseer Jeu de Paume Frank-rikes nasjonale foto grafi-senter. (s. 59 )

Maison Européenne de la Photographie. Glimrende fotografi-utstillinger (s. 98 )

Beste spesial-museer Musée du Vin Vin-museum (med smaking også). (s. 176 )

Galerie Musée Baccarat Krystallmuseum. (s. 41 )

Musée du Parfum Parfymemuseum som i annekset stiller ut flasker og har tapping på flaske. (s. 60 )

Frankrikes kultiverte hovedstad har bokstavelig talt mengder med museer som er fulle av histo-riske skatter. Her er alt fra store nasjonale institu sjoner til supre spesialmuseer viet ett enkelt – til tider ukonvensjonelt – emne. Midler-tidige utstillinger arrangeres på mange ulike steder, sjekk hva som foregår mens du er i byen.

Planlegg besøketDe fl este museer er stengt en dag i uken, vanligvis mandag eller tirsdag, og mange har en kveld de har lang åpent. Da er det vanligvis minst folk der. Du sparer også tid ved å forhåndskjøpe billetter på nettet når det er mulig. Husk at siste adgang til museer vanligvis er en halv time til en time før offi siell stengetid (tidene som er oppført i denne boken). Noen ganger er en audioguide ink ludert i inngangsprisen, men de koster ofte ekstra.

Paris’ beste kunst- og spesialmuseer er oppført nedenfor. På s. 180 fi nner du de beste historiske museene, og på s. 193 de beste fl erkulturelle museene.

Nasjonalmuseer med gratis adgangHvis du kan, bør du legge turen slik at du er i Paris første søndag i måneden, siden du da kan besøke musées nationaux (nasjonalmuseer; www.rmn.fr, på fransk) og en håndfull monumenter gratis (noen bare i visse måneder – se også s. 195 ). Til midlerti-dige utstillinger må du kjøpe inngangsbillett.

Kommunale museer med gratis adgangDu kan besøke de permanente samlingene til visse musées municipaux (kommunale museer; www.paris.fr) gratis til enhver tid. Til midlertidige ut-stillinger må du betale inngangspenger.

Beste impresjonist-samlinger Musée d’Orsay Frankrikes nasjonal-museum for impresjo-nismen og beslektede

museerBeste

y Beste tips �Spar penger ved å

kjøpe et museums-pass (s. 206 ) eller ved å utnytte felles-billettene til noen av museene.

� Adgang til museene er ofte bil-ligere i visse perioder eller på visse dager.

�Du må regne med å betale ekstra på midlertidige utstil lin-ger på mu seene, men det er ofte fel-les billett til per ma-nen te og midler tidige utstillinger.

WIL

L SA

LTE

R/

LO

NE

LY P

LA

NE

T IM

AG

ES

©

Verdt en avstikker

Det intime Musée Marmottan (www.marmottan.com; rue Louis Boilly 2, 16e; adgang €10/5; h10–20 tir, til 18.00 ons–søn; mLa Muette) ligger bortgjemt i hertugen av Valmys tidligere jaktvilla. Her er ver-dens største samling av Claude Monets verker, blant annet hans Im pression, soleil levant (Inn-trykk, soloppgang, 1872), som impresjo-nis men ble oppkalt etter, og malerier fra Norgesturen hans, pluss bilder av Gauguin, Sisley, Pissarro, Renoir, Degas og Manet.

Beste museer 179178 Beste museer

Shakespeare & Company

BR

UC

E B

I/LO

NE

LY P

LA

NE

T IM

AG

ES

©

5 Shakespeare & CompanyOpprinnelig lå bok-handelen Shakespeare & Company i rue de l’Odéon 12, der eieren, Sylvia Beach, lånte ut bøker til Hemingway og i 1922 utga Ulysses for James Joyce. Nazistene stengte den under andre verdenskrigs okku pasjon. Se s. 139 for dagens utgave.

6 Henry Millers romI 1930 bodde Henry Miller i sjette etasje i rue Bonaparte 36.

Han skrev om den opplevelsen i Letters to Emil (1989).

7 Oscar Wildes HotelI 1900 døde Oscar Wilde i det tidligere Hôtel d’Alsace (nå L’Hôtel) i rue des Beaux-Arts 13.

8 Hemingways første natt i Paris Hemingway tilbrakte sin første natt i byen på Hôtel d’Angleterre, i rue Jacob 44.

9 Gertrude Steins hjem Ezra Pound og Heming-way var blant dem som bodde i rue de Fleurus 27, der Gertrude Stein levde sammen med Alice B. Toklas.

a Rue Notre Dame des ChampsEzra Pound bodde i 70 bis rue Notre Dame des Champs, mens Hemingways første leilighet i dette området var over et sagbruk i nr 113.

1 Rue du Cardinal LemoineGå sørvestover langs rue du Cardinal Lemoine mens du kikker nedover smuget mot nr. 71, der James Joyce fullførte Ulysses i lei lighet E. Fra 1922 til 1923 bodde Ernest Hemingway i nr. 74.

2 Paul Verlaines loftsrom Hemingway satt og skrev i et loftsrom på toppen av et hotell i rue Des car tes 9, det samme hotellet der poeten Paul Verlaine døde. Blås i den ukorrekte plaket ten.

3 George Orwells pensjonat I 1928 bodde George Orwell på et pensjonat ovenfor rue du Pot de Fer 6, som han i På bunnen og blakk: ute lig-ger i Paris og London (1933) kalte ‘rue du Coq d’Or’.

4 Jack Kerouacs HotelI 1950-årene var Relais Hôtel du Vieux Paris i rue Gît le Cœur 9 poe-ten Allen Ginsberg og Beat-forfatteren Jack Kerouacs favoritt.

2 RutenDet var ikke bare Paris’ ry for liberal tenkning og av-slappet moral som lokket forfattere hit tidlig på 1900- tallet. Venstre bredd i Paris var billig, og i mot-set ning til i forbudstidens USA kunne du drikke så mye du ville. Ruten tar deg til sentrale steder fra perioden. For mer om det litterære Paris, se s. 185 .

Start Rue du Cardinal Lemoine; mCardinal Lemoine

Slutt Rue Notre Dame des Champs; mPort Royal

Lengde 6,5 km; tre timer

5 Ta en pauseRuten er full av kafeer og brasserier med litterær tilknytning, som Jean-Paul Sartre og Simone de Beauvoirs favoritter Les Deux Magots (s. 155 ) og Café de Flore (s. 155 ), Brasserie Lipp (s. 152 ) og La Closerie des Lilas (s. 155 ), som Hemingway fore-trakk, og lysende litterære trekkplastre som Le Dôme (s. 153 ) og Le Select (s. 156 ).

000000000000000000000000

0000000000

0000000000000000000000000000

000000000000

0000000000

000000000000000000

00000000000000000000000000000000

0000000000

0000

00000000

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

#

#

¡

¡

#

##

#

ÿ

ÿÿ

ÿ

#

#

#

#

##

æ

æ

æ

æ

ææ

Seine

Île dela Cité

ÎleSt-Louis

Jardindes Plantes

École desBeaux-Arts

UniversitéParis V

Sorbonne(UniversitésParis III & IV)

Val deGrâce

Jardin duLuxembourg

R des ÉcolesR Soufflot

Bd du Montparnasse

Bd

St-Germain

Q de la Tournelle

BdSt

-Mic

hel

Q des Grands

Augustins

R del'Estrapade

RB

o nap

arte

R de Fleurus

RNotreDame desCham

ps

R de

l'Odé

on

Notre Damedes Champs

CardinalLemoine

PlaceMonge

Vavin

#1#2

#3

#5

#4

#6

#8 #7

#9

#10

1er

14e

MONTPARNASSE

6e

7e

5e

LATINER-KVARTERET

4e

ST-GERMAINDES PRÉS

#¡

#e 0 400 m

Den litterære venstrebredden

Beste vandringer

Den litterære venstrebredden 169168

2 Kjøkkenutstyrsshopping Paris’ profesjonelle kokker drar fortsatt til dette nabolaget for å bunkre kniver, piskeris, siler, rivjern, øser, mortere, bakeformer, gryter, panner, skjærebrett, champagne bøtter, andepresser og mye mer. En av de ær ver dige kjøkkenutstyrsbutikkene er E Dehillerin (%01 42 36 53 13; www.e-dehillerin.fr; 18 rue Coquillière, 1er; h09.00–18.00 man–lør; mLes Halles), som åpnet i 1820.

3 KokebokshoppingI rue Montmartre fi nner du enda fl ere ærverdige kjøkkenutstyrs butik ker samt Paris’ fremste mat bokhandel, Librairie Gourmande (www.librairie-gourmande.fr, på fransk; 92 rue Montmartre, 2e; h11.00–19.00 man–lør; mSentier eller Étienne Marcel) – det ultimate stedet å la seg inspirere. Her får du alle klas-si kerne, men også banebrytende sam-linger og cocktailoppskriftsbøker.

4 En vandring langsrue MontorgueilRue Montorgueil med sitt østers mar-ked var en avlegger av de historiske halles. I nordenden (rue des Petite Carreaux) bør du se etter hestekjøtt-slak teren J. Davin i nr. 9. I selve rue Montorgueil har østers restauranten Au Rocher de Cancale (%01 42 33 50 29; www.aurocherdecan cale.fr, på fransk; 78 rue Montorgueil, 2e; lunsj hovedrett €8–14,90, middag hovedrett €17–19; h08.00–02.00; mLes Halles eller Étienne Marcel) fra 1846 nesten ikke endret seg siden

markedets stor hets tid. Både salatene og østersene fra Cancale, Bretagnes fremste østers havn, er gode kjøp. Hver dag unn tatt mandag er det mat- og spesial utstyrsboder her.

5 GourmetvareshoppingHvis det frister med foie gras, trøfl er, kaviar og andre delikatesser hos épicerie (delikatessebutikken) Comp-toir de la Gastronomie (www.comptoir-gastronomie.com; 34 rue Montmartre, 1er; hoved retter €17–35; hépicerie 06.00–23.00 man–lør, til 19.00 søn, restaurant 11.00–23.00 man–lør, til 19.00 søn; mLes Halles) fra 1894, kan du nyte godsakene i res tau-ranten ved siden av.

6 Apéro i Christ Inn’s BistrotDen fredede parisiske perlen og hullet i veggen Christ Inn’s Bistrot (15 rue Mont martre, 1er; h10.00–23.00 tir–lør; mLes Halles) het inntil nylig Le Conchon à l’Oreil le. Her serveres bistromat blant fl iser montert i 1890. De skildrer liv lig e mar kedsscener fra de gamle hal les. Bistroen har noen tre benker i gammeldags togvognstil. Åpningstidene varierer.

7 En sen middag på Le TambourGamle metrokart og møbler funnet på gaten gjør den godlynte bistroen og baren Le Tambour (41 rue Montmartre, 2e; hoved retter €14–21; h12.00–06.00 tir–lør, 18.00–06.00 søn–man; mÉtienne Marcel) til «et tempel for Paris’ sjel», ifølge stedets eier (en gammel halles-slakter). Gå ikke glipp av den legendariske tarte tatin (opp ned-eple terte).

Ånden fra Les HallesLokalkjent

1 Syltelabber til brunsj … eller frokost, eller egentlig når som helst. Det langlivede brasseriet Au Pied de Cochon (www.pieddecochon.com; 6 rue Coquillère, 1er; 2-/3-retters meny €17,90/23,90; hhele døgnet; mLes Halles) spesiali serer seg på grillede grise tær og tradisjonell løksuppe toppet med ost. Stedet er åpent døgnet rundt – akku rat som det var da torg handlerne startet og av sluttet dagen under lam pene her inne.

000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0000000000000000000000000000000000000000000000000

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

000000000000000000000000

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

000000000000000000000000000000000000000000000

#

#

#

#

¡

¡

¡

¡

#

#

#

þ

þ

þ

#æ

#

#

#

ú

û

ú

1er

HØYREBREDD

2e

Pl desDeux-Ecus Pl René

Cassin

Pl desVictoires

Pl MQuentin

Hôtel desPostes

Église St-Eustache

R M

ontmartre

R Jean Jacques

Rousseau

R Rambuteau

R Berger

R du Mail

R St-Honoré

R Greneta

R St-Sauveur

R Léopold Bellan

R d'Argout

R M

onto

rgue

il

R Tiquetonne

R BachaumontR Mandar

R d'Aboukir

R Hérold

R Coquillière

R du Jour

Rde

s P

etits

Car

reau

x

R de Réaumur

R d

u Lo

uvre

R M

ontmartre

R de Turbigo

R Étienne Marcel

Châtelet –Les Halles

LesHalles

Sentier

#4

#7

#1

#5

#2

#3

#6

0 200 m#e

I 1137 opprettet Louis 6 halles (markeder) for han-dels menn som strøm met til sentrum for å sel ge varene sine, og i mer enn 800 år var de, for å sitere Émile Zola, «Paris’ mage». Selv om engros-delen av markedet flyttet til forstaden Rungis i 1971, lever de gamle hallenes markedsånd videre i dette området.

55Ånden fra Les HallesLouvre, Tuileries og Opéra54

Régio nal), som er et nett med fem forstadsruter (be tegnet A til E) som passerer gjennom sent-rum. Det er større av-stand mellom RER-stop-pene, noe som gjør RER praktisk for å krysse byen raskt.

ÆDe fl este metro- og RER-rutene begynner rundt kl. 05.20, og siste tog starter rundt kl. 01.15 (rundt kl. 02.15 fredag og lørdag natt), avhengig av linjen. Første og siste av-gangstid er oppslått på platt forme ne på hver stasjon.

ÆBilletter for å reise innen for Paris’ bygrenser koster €1,70, eller €12,50 for et carnet med 10.

ÆEn billett (kalt en t+) kan brukes på metro, RER for reise i sone 1, bussen eller trikken. Du kan bruke en enkelt billett til ubegrenset reise med overganger fra metro til metro, fra RER til RER , fra metro til RER og fra buss til buss i det sentrale Paris i én og en halv time fra første til siste valide-ring (ikke tur-retur-reiser), men ikke for over-gang mellom metro og buss eller mellom RER og buss. Det er ikke tillatt med over gang på Noctilien-nattbussene.

ÆTa vare på billetten til du er ute av stasjonen, ellers risikerer du bot.

ÆSkal du være i Paris i en uke eller mer, bør du spørre om oppladbare Navigo-kort (www.navigo.fr, på fransk) på et metro-stasjonskontor.

Drosje y Best for reise med bagasje og for å komme til steder som ikke ligger nær stoppesteder for off entlig transport.

ÆDu fi nner holdeplasser rundt store kryss, og du kan praie drosjer på gaten.

ÆPrise en charge (start-pris) er €2,30. Innenfor by-grensene koster det €0,92 per kilometer fra kl. 10.00 til 17.00 mandag til lørdag (Tarif A, hvitt taksa meter-lys). Kveld/natt (kl. 17.00 til 10.00), søndag fra kl. 07.00 til mid natt og i de indre for-ste dene er prisen €1,17 per kilometer (Tarif B; oransje taksa meterlys). I ytre forsteder brukes Tarif C, €1,42 per kilometer.

Æ Det er et tilleggsgebyr på €3 for å ta med en fjerde passasjer, men på grunn av forsikringen kan sjåførene nekte. Det koster €1 for hver koff ert eller bag på over 5 kilo etter den første.

ÆUnngå «piratdrosjer» – de er ulovlige.

ÆFor å bestille drosje rin-ger du Paris’ sentrale drosjesentralbord (%01 45 30 30 30, passasjerer med redusert bevegelighet 01 47 39 00 91; h24hr) eller be-stiller på nett eller tele fon med Taxis G7 (%01 41 27 66 99; www.taxisg7.fr), som har engelsk talende operatører.

ÆViktig info A–Å Elektrisitet

230V/50Hz

informasjon om disse om-rådene og kart over alle sykkelfelt i Paris på www.velo.paris.fr. Sykkelturer med guide er oppført på s. 196 .

ÆMed Vélib’ -systemet (%01 30 79 79 30; www.velib.paris.fr; dag/uke-abonnement €1,70/8, sykkelleie inntil 30 min/60 min/90 min/2 timer gratis/€1/2/4) har Paris revolusjonert pedaldrevet transport. Dette bysykkel-programmet har 1800 Vélib’-stasjoner over hele byen, med rundt 300 meters mellomrom. Systemet er i gang hele døgnet, og hver stasjon har rundt 20 sykkel-plasser – over 20 000 sykler totalt. Det er enkelt å bruke Vélib’-systemet. Start med å opprette en Vélib’-konto på den fl er-språklige terminalen på en hvilken som helst sykkelstasjon, ved hjelp av et vanlig betalingskort. Kortet må ha microchip og PIN-kode. Du kan også for håndsabonnere på nett. Hvis stasjonen der du setter fra deg sykke len er full, trekker du kor tet over terminalen for å få 15 gratis minutter til å fi nne en annen stasjon. Sykle-ne har fl ere gir og er be-regnet for syklister som er over 14 år. De er utstyrt med lås mot tyveri og lys

foran og bak, men ikke hjelm (bruk din egen).

Æ For lengre leie kan du prøve Fat Tire Bike Tours (s. 196 ) eller Paris A Velo, C’est Sympa! %01 48 87 60 01; www.parisvelosympa.com; 22 rue Alphonse Baudin, 11er; halv/hel dag/helg/uke €12/15/25/60; h09.30–13.00 og 14.00–18.00 man og ons–fre, 09.30–13.00 tir, 09.00–19.00 lør og søn), som leier ut sykler og orga ni-se rer turer (du må betale depositum på €250 med betalingskort, eller pass).

Båt y Best for landskapet.

Æ Paris har mange båt-cruise – se s. 196 . For å kombinere sightseeing på Seinen med transport er Batobus (%01 40 62 75 10; www.batobus.com; 1-/2-/5- dagers kort €14/18/21; hminst 10.30–16.30, til 21.30 i sommer sesongen) en praktisk hopp på-hopp av-service som stopper på åtte nøkkelsteder: Tour Eiff el, Musée d’Orsay, St-Germain des Prés, Notre Dame, Jardin des Plantes, Hôtel de Ville, Louvre og Champs-Élysées.

Buss y Best for sightseeing, foreldre med barnevogn/

triller og dem med be-vegelseshemninger.

ÆFra rundt kl. 05.30 til 20.30 går det en rekke hyppige bussruter (noen linjer til kl. 00.30). Antall ruter reduseres om natten og på søndager. Du kan få tidsskjemaer og rute informasjon hos Paris’ transport myndig-heter, RATP (Régie Auto no-me des Transports Parisiens; www.ratp.fr), som også driver metroen og RER.

ÆNattbussene Noctilien (www.noctilien.fr) kjører etter at metroen slutter. Nettsiden har informa-sjon og kart. Rutene dek-ker det meste av byen, se etter blå «N»-skilt eller «Noc ti lien»-skilt på busstop pe ne. Billetter koster det samme som en metro-/bussbillett til kor-te reiser; lengre turer kre-ver to eller fl ere billetter.

Metro og RER y Best for vanlige reiser over hele Paris. Denne boken angir nær meste metrostasjon etter m i hver oversikt.

Æ Paris’ T-banenett har to separate, men sammen-koblede systemer: met-roen med 16 linjer og over 300 stasjoner med rundt 500 meters mellom rom, og RER (Réseau Express

Viktig info A–Å 205204 Praktiske tips

1

1 1

1 1

1

1 1

0000

1

1

1

1 1

1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

0

00

1 1

1 1

1 1

1 1

1

1 1

1

1

1 1

1

1

1 1

1 1 1

1 1

1 1

1

1

1

1 1

1

1

1

#

#

#

E

EE

TourEiffel

MuséeRodin

Arc deTriomphe

Musée d’Orsay og St-Germain des Prés (s. 140)Litterær fortid, kafé- terrasser og utsøkte boutiquer. Likevel har det gentrifiserte nabolaget bevart en sjelfull, kinematografisk kvalitet.

HøydepunkterEMusée d’OrsayJardin du Luxembourg

Arc de Triomphe og Champs-Élysées (s. 34)Langs de glamorøse avenyene i dette områ- det ligger motehusenes flaggskip, utmerkede museer og elegante restauranter.

HøydepunkterEArc de Triomphe

Latinerkvarteret (s. 126)I det livlige Latiner-kvarteret finner du enorme parker, spen-nende museer, et mektig mausoleum og Sorbon- nes aktive studenter.

HøydepunkterEMusée National du Moyen Âge

Tour Eiffel og Les Invalides (s. 22)En tur opp spiret er grunn god nok til et besøk, men dette sta- selige området har også noen museer du ikke bør gå glipp av.E HøydepunkterTour Eiffel Musée Rodin

000 000

000

1

1 1

0

0

0

1

1

1

1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1

1

1

1 1

1 1

1 1

0

1 1 1

1 1 1

1 1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1

1 1

1 1

000

0

1

1 1

1

1

1

1

1 1

1

1 1

1 1

1

1

1

#

#

#

#

#

#

#

#E

E

E

E

E

E

E

ELouvre CentrePompidou

Jardin duLuxembourg

PèreLachaise

MuséeNational duMoyen Âge

Muséed'Orsay

Sacré-Cœur

NotreDame

Notre Dame og øyene (s. 110)Paris’ gotiske katedral dominerer Île de la Cité. Romantiske, lille Île St-Louis har sjarme- rende butikker og utsøkt iskrem.

HøydepunkterENotre Dame

Centre Pompidou og Marais (s. 88)Hippe boutiquer, super- kule barer, avantgardis- tiske gallerier og vakre museer er klemt inn i Marais’ nettverk av smug og smågater.

HøydepunkterECentre Pompidou

Sacré-Cœur og Montmartre (s. 70)Nedenfor Montmartres basilika holder kunst- nere, koselige bistroer og historiske kabareter bydelens kunstnerånd i live.

HøydepunkterESacré-Cœur

Louvre, Tuileries og Opéra (s. 46)Palassmuseer, parker på Verdensarvlisten, flotte stormagasiner og gour- metmatbutikker er bare noen av fristelsene i dette området.

HøydepunkterELouvre

Verdt en avstikkerHøydepunkterE

Père LachaiseVersailles

Byens områder Paris

Byens områder 1918

For mer informasjon, se Praktiske tips (s. 199 ).

Valuta Euro (€)

SpråkFransk

VisumIngen begrensninger for EU- og EØS-

borgere, så alt nordmenn trenger, er et gyldig pass.

PengerMinibanker er lett tilgjengelige. Visa og

MasterCard aksepteres i de fl este butik ker, hoteller og restauranter. American Express

godtas færre steder.

MobiltelefonSjekk roamingprisene til mobiloperatøren din før du drar, og vurder om det vil lønne

seg å kjøpe et fransk SIM-kort.

Stikkontakter og adaptereI Frankrike har man like stikkontakter som i

Norge, og strømmen holder 220V AC, 50Hz, akkurat som her, så du trenger ikke noe

ekstra utstyr.

TidssoneFrankrike ligger i samme tidssone som Norge.

TipsIfølge fransk lov er tips allerede inkludert i

prisen, men hvis servicen er ekstra god, kan du legge igjen fem til ti prosent tips på restau-

ranter. Avrund drosjeprisen opp til nærmeste euro.

Komme seg rundtDet er en fryd å gå rundt i Paris, men byen har også et av verdens mest effektive og rime ligste offentlige transportsystemer, så det å ta seg rundt i storbyen er lekende lett.

m Metro og RER Paris’ underjordiske banenett har to ad skilte, men korresponderende systemer: Metroen, som har 16 linjer og rundt 300 stasjo ner med omtrent 500 meters avstand mellom, og RER (Réseau Express Régional), et nett som består av fem forstadslinjer (navnet A til E). De går gjennom sentrum og er prak tiske hvis du vil komme deg tvers over byen i en fei. Hver metrolinje er merket med nummer, farge og endestasjon. Du sparer penger på å kjøpe et carnet (hefte) med ti billetter.

J BussDet omfattende bussnettet er et tregere, men vakkert alternativ til metroen, og er enklere å bruke for dem med bevegelighetsproblemer.

H SyklingVélib’-bysyklene har revolusjonert reising i Paris. Det er mer enn 20 000 sykler du kan plukke opp og levere inn i hvilken som helst av de 1800 sykkel stasjonene med rundt 300 meters avstand mellom, fordelt over hele byen. Abonnementet er kjempebillig og de første 30 minuttene er gratis.

N BåtByens vakreste «bulevard», Seinen, går tvers gjennom sentrum av Paris. Det er mange båt cruise, men Batobus har hopp på hopp av-ruter med åtte stopp ved noen av Paris’ største severdigheter.

K DrosjeDet er drosjeholdeplasser ved store trafikk-knutepunkter. Du kan også praie en drosje på gaten.

Ankomst Paris Paris har to hovedflyplasser, den store Charles de Gaulle og den mindre Orly. Under ser du de raskeste og enkleste transport-mulig hetene. Noen billigflyselskaper, som Ryanair, bruker Beauvais flyplass, som du kom mer til med skyttelbuss (se s. 203 ). I til legg er jernbane stasjonen Gare du Nord et internasjonalt togknutepunkt (se s. 203 )

A Fra Charles de Gaulle fl yplass

Til Beste transport

Champs-Élysées, Arc de Triomphe

Air France buss 2

St-Germain des Prés (Gare Montparnasse)

Air France buss 4

Bastille (Gare de Lyon)

Air France buss 4

Châtelet–Les Halles, Notre Dame

RER tog B

St-Germain des Prés, Latinerkvarteret (Denfert Rochereau)

RER tog B

Opéra Roissybus

A Fra Orly fl yplass

Til Beste transport

Les Invalides Air France buss 1


Air France buss 1


Air France buss 1


Orlybus


Orlyval, deretter RER tog B

Latinerkvarteret Orlyval, deretter RER tog B

DagsbudsjettMindre enn €80

u Sovesalsseng €25–€35

u Lage maten selv, handle på super-markeder og markeder

u Billig offentlig transport, siste øyeblikks-teaterbilletter

Mellomklasse €80–€180 u Dobbeltrom €80–€180

u Toretters middag og et glass vin €20–€40

u Rimelige museer

Det beste, mer enn €180 u Historiske luksushoteller

u Gastronomiske restauranter

u Designerboutiquer

Nyttige nettsider Lonely Planet (www.lonelyplanet.com/paris) Informasjon om reisemålet, bestilling, reiseforum og mer.

Paris Info (www.parisinfo.com) Turist myn dig-hetens omfattende hjemmeside.

Secrets of Paris (www.secretsofparis.com) En mengde informasjon og anmeldelser.

Forberedelser hjemmefra To måneder før Organiser opera-, ballett- eller cabaret-billetter og bestill bord på finere populære restauranter.

To uker før Meld deg på en gratis om vis-ning med lokal guide, bestill en sightseeing-tur i ballong og prøv å begrense hvilke museer du vil se.

To dager før Legg de mest komfortable skoene dine i kofferten!

Før du drarVerdt å vite

Verdt å vite 1716

y Beste tips � Spar tid ved å kjøpe

billetter på nettet før du drar. Du må skrive ut bil letten eller bruke en smart telefon som kan av leses i skanneren ved inngangen.

�Det kan blåse godt på toppen, særlig om kvel-den – ta med en jakke.

�Det er rimelige buff eter og snack barer i og rundt tårnet. Men du kan også nyte et smak-fullt måltid i restaurant 58 Tour Eiff el (s. 32 ) på første nivå eller ta den helt ut i utsøkte Le Jules Verne (s. 31 ) på andre nivå.

�Visste du at tårnets størrelse varierer med opptil 15 centimeter? De 7000 tonnene med jern og 2,5 millioner nag-lene i tårnet utvider seg i varmt vær og krymper når det er kaldt.

5 Ta en pauseSkål for å ha nådd toppen i den splitter nye Bar à Champagne (champagne per glass €10–20; h12.00–22.00).

Gå ikke glipp avTuren oppHeisene går i skytteltrafi kk opp- og nedover nord-, vest- og østpilarene til tårnets tre plattformer (57 meter, 115 meter og 276 meter over bakken). Bytt heis på andre nivå for siste etappe opp til toppen. (Første og andre nivå er rullestoltilgjengelig.) Hvis du er i det spreke hjørnet, kan du kanskje takle de 1665 trappe trinnene opp til andre nivå i sørpilaren (€4,70/3,70; h09.00–24.00 midt jun–aug, 09.30–18.00 sep–midt jun).

UtsiktenFra toppen av tårnet kan du se opptil 60 kilo-meter utover. Utsikten hindres av skyer og regn, så prøv å legge besøke dit til en godværs dag (det er begrenset adgang i veldig dårlig vær). Det er plas-sert ut kikkerter og panoramakart som hjelper deg å lokalisere severdigheter i og utenfor Paris.

LyssettingenHver kveld lyser tårnets to lyskasterstråler opp en radius på 80 kilometer rundt byen (se oppover fra topplattformen for å se lampene på 6000 watt). Hver hele time er det et ti minutters lys show der tårnets 20 000 gylne lys stråler. 25 fjell klatrere brukte fem måneder på å installere alle pærene.

Gustave Eiffels kontorEn av de historiske utstillingene du fi nner i tårnet, er Gustave Eiff els restaurerte kontor på toppen. Der hilser voksmodeller av Eiff el og datteren Claire på Thomas Edison, som besøkte tårnet i 1889.

GlassmalerierGlassmaleriene i vinduene på andre nivå gir deg en teknisk oversikt over hvordan heisene virker.

En utsiktsbrønnSe nedover (og videre og videre neeeeed) gjennom glasspanelene på andre nivå og helt ned til bakken.

I dag er det ikke mulig å forestille seg Paris uten dette landemerket. Men da Gustave Eiff el konstruerte det elegante tårnet, som med sine 320 meter var verdens høyeste byggverk inntil Chrysler-bygningen på Manhattan i New York klatret forbi fi re tiår senere, var det bare ment som en midlertidig ut stilling til Exposition Uni-verselle (Verdens utstil lingen) i 1889. Heldig vis førte tårnets popularitet til at det fi kk stå etter utstillingen, og det elegante metall nettet i art nouveau-stil er blitt den erketypiske silhuetten på byens horisont.

o Kart s. 28 , C2

www.tour-eiff el.fr

Champ de Mars, 7e

heis til 2. nivå €8,20/ 6,60, 3. nivå €13,40/11,80

h09.00–24.00 midt jun–aug, 09.30–23.00 sep–midt jun

m Bir Hakeim

Høydepunkter

GL

EN

BE

AN

LA

ND

/LO

NE

LY P

LA

NE

T IM

AG

ES

©

Tour Eiff el (Eiff eltårnet)

Tour Eiff el (Eiff eltårnet)24 25Tour Eiff el og Les Invalides 25Tour Eiff el (Eiff eltårnet)Tour Eiff el og Les Invalides24

ÆFrokost er nesten aldri inkludert. Kafeene tilbyr de rimeligste frokostene.

ÆVurdér å leie en kort-tids leilighet for å bo som en pariser. De beste utleiebyråene for leilig-heter er oppført nedenfor.

Nyttige nettsider Paris Hotel ( www.hotels-paris.fr) Velorganisert side med mengder av bruker-omtaler.

Paris Hotel Service (www.parishotelservice.com) Spesialiserer seg på boutiquehotell-perler.

Paris Hotels (www.parishotels.com) Mengder av alternativer og beliggen-heter.

Lonely Planet (www.lonelyplanet.com/hotels) Lonely Planets utvalgte topptilbud, ført i pennen av egne forfattere.

Paris Housing Scam Watch (http://parishousingscamwatch.wordpress.com/tag/housing-scams) Nyttige tips for å identifi sere og unngå beryktede utleieleiligheter.

Beste lavpris Hôtel du Nord – Le Pari-Vélo (www.hoteldunord-leparivelo.com) Sjarme-

rende og fantastisk prisgunstig.

Hôtel Henri IV (www.henri4hotel.fr) Oppusset og ligger på Île de la Cité.

Hôtel de Blois (www.hoteldeblois.com) Enkelt, men stilfullt.

Hôtel Eldorado (www.eldoradohotel.fr) Sted i retrostil over en bistro og vinbar.

Plug-Inn Hostel (www.plug-inn.fr) Hyggelig boutique-pensjonat.

Beste mellomklasse Mama Shelter (www.mamashelter.com) Hipster-sted nær Père Lachaise.

Hôtel les Degrés de Notre Dame (http://lesdegreshotel.monsite-orange.fr) Artig hotell nær Seinen.

The Five Hotel (www.thefi vehotel-paris.com) Små, fi kse rom.

Hôtel Amor (www.hotelamourparis.fr) Kunstnerisk utformede rom, kul bar og gårdshage.

Hôtel du Petit Moulin (www.paris-hotel-petitmoulin.com) På grensen til topp-klasse, men du vil ofte fi nne spesialtilbud på nettet.

Beste toppklasse Hôtel Ritz Paris (www.ritzparis.com) Navnet sier alt.

Four Seasons Hotel George V Paris (www.crillon.com) Rett ved Champs-Élysées og har freskoprydet svømme-basseng.

Hôtel Particulier Montmartre (www.hotel-particulier-montmartre.com) Fornemt Montmartre-hus i eventyrstil.

Le Meurice (www.lemeurice.com) Klassisk verdighet; svært familievennlig.

Le Six (www.hotel-le-six.com) Ultramoderne, med en kjempekul spa-bar.

Beste utleiebyråer for korttidsleiligheter Paris Attitude (www.parisattitude.com) Tusenvis av leiligheter, profesjonell service, lave gebyrer.

Paris Stay (www.paristay.com) Bredt utvalg eien-dommer.

A La Carte Paris Apartments (www.alacarte-paris-apartments.com) Designerleiligheter.

Paris Accommodation Service (www.paris-accommodation-service.

F DNOSAJJMAMJ

°C Temp Nedbør mm

0

125

150

50

75

100

25

10

0

-10

30

40

20

Før du drar 201

Bestill overnatting på forhånd y Beste tipsDet er noe rimeligere å bo utenfor det sentrale Paris enn i selve byen, men du sparer som regel svært lite, spesielt siden du må bruke verdifull tid på å reise inn til byen. Velg et sted innenfor Paris’ 20 arrondissements (by deler), der du kan oppleve det parisiske livet fra det øye blikk du går ut av døren.

ÆDet er ofte tidlig complet (fullt) på Paris’ hoteller. For håndsbestilling anbe fa-les hele året og er helt nød-ven dig i de varme må ne de-ne (april til okto ber) og i alle off entlige ferier og skoleferier.

ÆSelv de beste hotell-rommene i Paris er ofte små. Billige hoteller har kanskje ikke heis, og air condition er en sjeldenhet.

Æ Paris har en taxe de séjour (turistskatt) på €0,20 til €1,50 per person per natt (legges normalt til på regningen).

Når du bør dra

Æ Vinter (november–februar) Kaldt og mørkt, av og til snø. Museer og attraksjoner er stillere, og prisene lavere.

Æ Vår (mars–mai) Mildt, vått og torden. De største severdighetene begynner å bli travlere; parker og hager begynner å komme til sin rett.

Æ Sommer (juni–august) Varmt til hett, mye sol. Travleste turist-sesong. Noen for ret nin-ger stenger i au gust. Strender langs elven og utendørs festivaler.

ÆHøst (september–november) Mildt, stort sett sol. Kulturlivet kommer i høygir etter sommerens stillhet.

Før du drar

Praktiske tips

200

byens bestekafeer, barer, underholdning ...

byvandringerOpplev byen gatelangs

paris på sitt besteTematiske lister over byens høydepunkter: Lett å planlegge!

Opplev parisDet beste du kan se og gjøre, område for område

00-contents_NO.indd 2 15.01.14 09:02

Lonely planets parisLonely Planets Lommekjent- guider er spesiallagd for å ta deg rett til hjertet av byen. Her finner du severdighetene du bare må få med deg, samt tipsene som gjør besøket ekstra minneverdig. Vi har delt byen opp i områder det er enkelt å manøvrere i, med et brukervennlig kart for hvert av områdene. Lonely Planets ekspertforfatter har sjekket ut alt det beste ved byen: byvandringer, mat, natteliv og shopping, for å nevne noe. Lokalkjent-sidene hvisker deg i øret hva som er ekstra genuint og spennende å utforske. Her får du selvsagt de nød-vendige, praktiske tipsene for at alt skal gå som smurt under-veis: reiserute-forslag, hvordan komme seg rundt, hvor mye driks du bør gi på ulike steder. Boka er din garanti for de virkelig store opplevelsene.

GarantiDu kan stole på alle anbefalinger i Lonely Planets guider fordi forfatterne våre besøker hvert eneste sted vi skriver om, også i forkant av nye utgaver. Vi tar aldri imot noe gratis fra noen, og forteller deg uhildet hvordan tingene faktisk er.

Finn hver anbefaling kjapt – på kart for hvert område:

00000000000000

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0000

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0000000000000000

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

¡

¡

¡

¡

£

¡

¡

¡

¡

¡

¡

£

¡

£

¡

#

### #

#

#

#

##

#

#

#

#

þ

þþþ þ

þ

þ

þ

þþ

þ

þ

þ

þ

#

#

#

#

##

#

#

#

#

#

#

##

#

#

æ

æ

æ

æ

ææ

æ

æ

æ

æ

æ

æ

ææ

æ

æ#ï

#

#

#

#

#

#

#

#

#

ú

ý

ý

û

û

û

ý

ú

ú

#

PontRoyal

Pont de laConcorde

Pont duCarroussel

8e

7e

9e

Seine

Pl JRouché

Pl de laMadeleine

CourNapoléon

Jardin duCarrousel

SquareLouisXVI

Pl ChGarnier

Pl Diaghilev

Pl del'Opéra

Muséedu LouvreMusée

d'Orsay

R d

eM

ogad

or

R S

crib

e

R Daunou

R S

te-A

nne

R Sc

ribe

R Tr

onch

et

R de

la P

aix

R Gluck

R du

Bac

R Auber

Av de l'Opéra

R H

alév

y

R du QuatreSeptembre

R de Rivoli R d

e Ri

chel

ieu

Bd Haussmann

Q Anatole France

Av desChamps-Élysées

BdM

alesherbes

Q des Tuileries

Q des Tuileries

R Ro

yale

Q Voltaire

R La Fayette

Bd des Italiens

Av d

u G

énér

al L

emon

nier

R V

igno

n

R de la Chaussée

d'Antin

R du Mont Thabor

R St

-Roc

h

R Cam

bon

R d

e l'A

rcad

e

R St-Honoré

R des Mathurins

R de Provence

R d'

Anjo

u

R de Sèze

R d'

Alge

r

R G

aillo

nR

duH

elde

r

R D

uphot

R Thérèse

R des Capucines

R DanielleCasanovaAv Gabriel

R de Surène

Bd des CapucinesR du Faubourg St-Honoré

R St-Honoré

Auber

Muséed'Orsay

Pyramides

AssembléeNationale

Chausséed'Antin

Opéra

Concorde

Madeleine

Tuileries

Palais Royal –Musée du Louvre

HavreCaumartin

QuatreSeptembre

Jardin desTuileries

Arc deTriomphe

du Carrousel

PlaceVendôme

Église de la Madeleine

Musée duParfum

Jeu dePaume

Musée del'Orangerie

Placede la

Concorde

Roissybus

Paris konvensjon- og turistbyrå

6

1

8

2223

24

17

16

14

42

3639

3534

46

38 37

49

4447

48

40

43

30

33

27

9

7

2

3

10

5

4

3

2

1

A B C D

For omtale, se:E Høydepunkter s. 48æ Severdigheter s. 58ú Spise s. 60û Drikke s. 63ý Underholdning s. 64þ Shopping s. 66

Louvre, Tuileries og Opéra56

verkene, iskremen og de ikke-søte delikatessene lages på stedet. Noen av dem er spesialiteter som er oppfunnet her, som baba rhum (brioche dynket i rom) og puit d’amour (butterdeig fylt med krem og toppet med karamell). (www.stohrer.fr, på fransk; 51 rue Montorgueil, 2e; retter €11,50–14,90; h07.30–20.30; mÉtienne Marcel eller Sentier)

L’Escargot FRANSK €€€

21 5 Kart s. 56 , G4

En enorm gullsnegle pryder den skog grønne fasaden til dette fredede monu mentet. Du fi nner også snegler på menyen, sammen med froske lår, biff chateaubriand med béarnaise saus, kalve brissel og hummer fra Bretagne fl ambert i whisky. Her har alle fra Proust til Bogie og Bacall vært gjester. (%01 42 36 33 51; 38 rue Montorgueil, 1er; menyer €80–150; hlunsj søn–fre, middag daglig; mLes Halles)

Drikke Harry’s New York Bar BAR

22 6 Kart s. 56 , C2

Denne skjønnheten av en mahogni bar er visstnok stedet vi har å takke for Bloody Mary. Drinken ble opp funnet her i 1921, etter at tomat juice på boks var blitt populært. (Harry’s fant også opp Blue Lagoon i 1960, men det kan vi tilgi dem.) I piano baren i kjelleren spilles det jazz klassikere. (www.harrys-bar.fr; 5 rue Daunou, 2e; h12.00–02.00 søn–

tor, til 03.00 fre og lør, pianobar 22.00–02.00 tir–tor, til 03.00 fre og lør; mOpéra)

Bar Hemingway BAR

23 6 Kart s. 56 , C2

Ifølge legenden skal Hemingway, be-væpnet med en maskinpistol, ha vært med på å frigjøre denne baren med trepanel på veggene og skinntrukket bar under andre verdenskrig. I dag er Ritz’ praktstykke fullt av bilder tatt av Papa. Her får du også byens beste mar ti nier. Et sted for fi nstasen. (www.ritzparis.com; Hôtel Ritz Paris, 15 place Vendôme, 1er; h18.30–02.00; mConcorde eller Madeleine)

Angelina SALON DE THÉ

24 6 Kart s. 56 , C3

Tesalongen i belle époque-stil fra 1903 ligger under rue de Rivolis søyle gang. Den er så berømt for sin luksuriøse, afrikanske varme sjokolade (serve res med en skål pisket krem) at køen ofte står ut døren. (www.angelina-paris.fr, på fransk; 226 rue de Rivoli, 1er; h07.30–19.00 man–fre, fra 08.30 lør og søn; mTuileries)

Verjus VINBAR

25 6 Kart s. 56 , E3

Den nyskapende matelskerduoen bak denne nyåpnede vinbaren serverer fi ffi g barmat. Da dette ble skrevet, var planen å åpne en restau rant ved siden av. Dette er et sted å holde øye med. (www.verjusparis.com; 47 rue de Montpensier, 1er; h18.00–23.00 man–lør; mTuileries)

63Drikke

00000000000000

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0000

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0000000000000000

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

¡

¡

¡

¡

£

¡

¡

¡

¡

¡

¡

£

¡

£

¡

#

### #

#

#

#

##

#

#

#

#

þ

þþþ þ

þ

þ

þ

þþ

þ

þ

þ

þ

#

#

#

#

##

#

#

#

#

#

#

##

#

#

æ

æ

æ

æ

ææ

æ

æ

æ

æ

æ

æ

ææ

æ

æ#ï

#

#

#

#

#

#

#

#

#

ú

ý

ý

û

û

û

ý

ú

ú

#

PontRoyal

Pont de laConcorde

Pont duCarroussel

8e

7e

9e

Seine

Pl JRouché

Pl de laMadeleine

CourNapoléon

Jardin duCarrousel

SquareLouisXVI

Pl ChGarnier

Pl Diaghilev

Pl del'Opéra

Muséedu LouvreMusée

d'Orsay

R d

eM

ogad

or

R S

crib

e

R Daunou

R S

te-A

nne

R Sc

ribe

R Tr

onch

et

R de

la P

aix

R Gluck

R du

Bac

R Auber

Av de l'Opéra

R H

alév

y

R du QuatreSeptembre

R de Rivoli R d

e Ri

chel

ieu

Bd Haussmann

Q Anatole France

Av desChamps-Élysées

BdM

alesherbes

Q des Tuileries

Q des Tuileries

R Ro

yale

Q Voltaire

R La Fayette

Bd des Italiens

Av d

u G

énér

al L

emon

nier

R V

igno

n

R de la Chaussée

d'Antin

R du Mont Thabor

R St

-Roc

h

R Cam

bon

R d

e l'A

rcad

e

R St-Honoré

R des Mathurins

R de Provence

R d'

Anjo

u

R de Sèze

R d'

Alge

r

R G

aillo

nR

duH

elde

r

R D

uphot

R Thérèse

R des Capucines

R DanielleCasanovaAv Gabriel

R de Surène

Bd des CapucinesR du Faubourg St-Honoré

R St-Honoré

Auber

Muséed'Orsay

Pyramides

AssembléeNationale

Chausséed'Antin

Opéra

Concorde

Madeleine

Tuileries

Palais Royal –Musée du Louvre

HavreCaumartin

QuatreSeptembre

Jardin desTuileries

Arc deTriomphe

du Carrousel

PlaceVendôme

Église de la Madeleine

Musée duParfum

Jeu dePaume

Musée del'Orangerie

Placede la

Concorde

Roissybus

Paris konvensjon- og turistbyrå

6

1

8

2223

24

17

16

14

42

3639

3534

46

38 37

49

4447

48

40

43

30

33

27

9

7

2

3

10

5

4

3

2

1

A B C D

For omtale, se:E Høydepunkter s. 48æ Severdigheter s. 58ú Spise s. 60û Drikke s. 63ý Underholdning s. 64þ Shopping s. 66

Louvre, Tuileries og Opéra56

Spesielt anbefalt: Se etter disse merkene!

1 severdigheter

5 spise

6 Drikke

3 Underholdning

7 shopping

Disse symbolene gir deg praktisk informasjon om de anbefalte stedene:

% Telefonnummerh Åpningstiderp Parkeringn Ikke-røyki Internett-tilgangW Wi-Fi-tilgangv Vegetariske retter på menyenE Engelskspråklig meny

c Familievennlig# Kjæledyrvennligg Bussf Fergem Metro/T-baneb Subway/T-banej Trikkd Tog

00-contents_NO.indd 3 15.01.14 09:03

Opplev paris 21

Verdt en avstikkerCanal St-Martin-området .....................84Det sørøstlige Paris ................................86Père Lachaise .......................................160Versailles ............................................... 162

Arc de Triomphe og Champs-Élysées

Tour Eiffel og Les Invalides

Louvre, Tuileries og Opéra

Sacré-Cœur og Montmartre

Centre Pompidou og Marais

Notre Dame og øyene

Latinerkvarteret

Musée d’Orsay og St-Germain des Prés

34

22

46

70

88

110

126

140

Lynguide til paris 7Høydepunkter .......................8Lokalkjent ............................ 12På fire dager ........................14Verdt å vite ........................... 16Kart: byens områder .......... 18

00-contents_NO.indd 4 15.01.14 09:03

praktiske tips 199Før du drar ........................200Ankomst Paris .................. 202

Komme seg rundt ............ 203

Viktig info A–Å .................. 205

Språk ..................................210

paris på sitt beste 167byens beste vandringerDen litterære venstre bredden ........... 168Den romantiske Seinen ....................... 170Tidsreise på høyre bredd .....................172

byens beste Arkitektur ...............................................174Mat- og vinkurs .....................................176Markeder................................................177Museer ...................................................178Historie ..................................................180Mat ......................................................... 182Drikke ....................................................184Litterære Paris ..................................... 185Natteliv .................................................. 186For homofile og lesbiske ..................... 188Parker og hager .................................... 189Mote ......................................................190Kirker ..................................................... 192Multikulturelle Paris ............................. 193Panoramaer ..........................................194Gratis ..................................................... 195Rundturer .............................................. 196Gourmetbutikker ..................................197For barn ................................................. 198

00-contents_NO.indd 5 15.01.14 09:03

01-qstart-contents-pk-par3_NO.indd 6 18.12.13 12:10

Lynguide til Paris

Velkommen til Paris

Komponisten Cole Porter hadde rett: Enten du kommer hit om våren, om høsten, om vinteren (når det yrer) eller om som meren (når det freser!), klarer verdens mest romantiserte by – med bulevarder i skyggen av store trær, berømte monu menter, broer med vakre lykter, kaféterrasser med kurv stoler, elegant motesans og utsøkt kokekunst – å forføre deg, uansett når på året du kommer hit.

Høydepunkter ............................................................ 8

Lokalkjent ..................................................................12

På fire dager ..............................................................14

Verdt å vite ................................................................ 16

Kart: byens områder ................................................ 18

Tour Eiffel (s. 24) og SeinenizzEt KEribar/LonELy PLanEt imagEs ©

7

01-qstart-contents-pk-par3_NO.indd 7 18.12.13 12:10

Tour Eiffel (Eiffeltårnet) (s. 24)Ingen andre monumenter er like ensbetydende med byen de står i som det elegante smijernsspiret i Paris. Ta en tur opp til toppen for å nyte panoramautsikt over byen, både om dagen og om kvelden.

HøydepunkterParis

gl

en

n b

ea

nl

an

d/

lon

ely

pl

an

et

ima

ge

s ©

wib

ow

o r

us

li/

lon

ely

pl

an

et

ima

ge

s ©

fe

lix

hu

g/

lon

ely

pl

an

et

ima

ge

s ©

izz

et

ke

rib

ar

/lo

ne

ly p

la

ne

t im

ag

es

©

8

02-qstart-topsights-pk-par3_NO.indd 8 18.12.13 12:09

Notre Dame (s. 112)En drøm av rose vinduer med glass malerier, gotis ke vann spyere og strebe buer. Paris’ storslagne katedral ligger i hjer tet av byen. Du kan klatre opp i tårnene via 422 trinn lange vindeltrapper.

Louvre (s. 48)Mona Lisa og Vénus de Milo er bare to av de utallige uvurderlige kunst skattene i verdens største museum. Det tidligere kongepalasset som museet ligger i er overdådig.

Arc de Triomphe (Triumfbuen) (s. 36)Triumfbuen står øverst på ChampsÉlysées. Den er rikt deko rert med relieffer, har vakter og er legem lig gjørelsen av Paris’ pomp og prakt, særlig under festivaler og feiringer. Og ja, du kan gå til toppen av dette monumentet også.

HøydepunkterParis

gl

en

n b

ea

nl

an

d/

lon

ely

pl

an

et

ima

ge

s ©

wib

ow

o r

us

li/

lon

ely

pl

an

et

ima

ge

s ©

fe

lix

hu

g/

lon

ely

pl

an

et

ima

ge

s ©

izz

et

ke

rib

ar

/lo

ne

ly p

la

ne

t im

ag

es

©

Høydepunkter 9


Sacré-Cœur (s. 72)I den berømte kunstnerbydelen Montmartre kan du klatre opp trappe gater kantet med eføy eller ta kabel banen, som glir oppover, for å komme til de snøhvite kuplene til Paris’ høyestliggende basilika.

Centre Pompidou (s. 90)Richard Rogers og Renzo Pianos «vrengte» bygning er så fascineren de at du kan bruke timer på å se den utenfra. Men gå inn og se den flotte samlin gen av moderne, postmoderne og samtids kunst.

Musée d’Orsay (s. 142)Verker av noen av de mest berøm te kunstnerne som har virket i Paris, som van Gogh, Renoir og Monet er utstilt i fantastiske om givelser i den gamle jernbane stasjo nen fra forrige århundreskifte.

Jardin du Luxembourg (s. 144)Gjør som pariserne – legg beslag på en av de ikoniske, salvie grøn ne metall stolene tegnet i 1923 og finn ditt yndlingshjørne i byens fineste park.

hu

w jo

ne

s/

lon

ely

pl

an

et

ima

ge

s ©

gl

en

n b

ea

nl

an

d/

lon

ely

pl

an

et

ima

ge

s ©

br

uc

e b

i/lo

ne

ly p

la

ne

t im

ag

es

©b

ru

ce

bi/

lon

ely

pl

an

et

ima

ge

s ©

izz

et

ke

rib

ar

/lo

ne

ly p

la

ne

t im

ag

es

©m

an

fr

ed

ho

fe

r/

lon

ely

pl

an

et

ima

ge

s ©

Change text frames to 2 columns with a

3mm gutter

LONELY PLANET IMAGES

Image number: 25834-17

Caption

Traffic on Rue Beaubourg with Pompidou Centre in the background.

Location

Paris, IledeFrance, France, Europe

Model Release

No

Photographer

Bruce Bi

LONELY PLANET IMAGES

Image number: 27429-37

Caption

Grand Bassin in Jardin du Luxembourg with Palais du Luxembourg in the background.

Location

Paris, IledeFrance, France, Europe

Model Release

No

Photographer

Bruce Bi

10 Høydepunkter


Musée National du Moyen Âge (s. 128)Frankrikes nasjonale middelaldermuseum med galloromerske bad (ca. 200 e.Kr.) ligger i Hôtel de Cluny fra 1400-tallet, Paris’ fineste borgerlige middel alder bygning.

Musée Rodin (s. 26)Rodins betydningsfulle skulp tu rer, som Tenkeren, står i den stille rosekledde hagen. Inne i herskaps huset fra 1700tallet viser samlingen hvordan Rodins evner ikke begrenset seg til skulpturkunsten.

Père Lachaise (s. 160)Paris er egentlig en samling landsbyer, og denne 480 mål store kirke gården med brosteins stier og flotte graver utgjør nesten en lands by i seg selv. Noen av de berømte «innbyggerne» er Oscar Wilde, Jim Morrison og Édith Piaf.

Versailles (s. 162)Du bør ta deg en tur ut av selve Paris for å la deg overvelde av det gigantiske slottets rene og skjære over dådighet. Frem til den franske revolusjonen var dette det franske hoffets hovedsete.

br

uc

e b

i/lo

ne

ly p

la

ne

t im

ag

es

©

hu

w jo

ne

s/

lon

ely

pl

an

et

ima

ge

s ©

ro

dn

ey

za

nd

be

rg

s/

lon

ely

pl

an

et

ima

ge

s ©

gl

en

n b

ea

nl

an

d/

lon

ely

pl

an

et

ima

ge

s ©

br

uc

e b

i/lo

ne

ly p

la

ne

t im

ag

es

©b

ru

ce

bi/

lon

ely

pl

an

et

ima

ge

s ©

Høydepunkter 11


Tips fra de som kjenner byen best

ol

ive

r s

tr

ew

e/

lon

ely

pl

an

et

ima

ge

s ©

Den gamle, romerske veien i Latinerkvarteret er kantet med mat markeds boder, billige spisesteder, snodige butikker og barer fulle av studenter. Det er lett å bruke mange timer her, men gjør noe annet mandag, når markedet er stengt.

Sørøstlige Paris (s. 86)

X Nasjonalbiblioteket X Flytende barer

Dette er utenfor turistradaren, men det er mange grunner til å utforske den stadig mer moderne by delen. Den har ut stil linger i det bokformede nasjonal bib lioteket, det nasjonale kino

paris’ toppattraksjoner fortjener så absolutt all viraken. men i paris er den virkelige magien det uventede: Hemmelige hager, små spesialmuseer og gallerier og bortgjemte bistroer, boutiquer og barer. Begynn utforskningen og se hva du finner.

Ånden fra Les Halles (s. 54)

X Kjøkkenutstyrsbutikker X Sent åpne bistroer

I gatene der Paris' engrosmarkeder tidligere lå, le ver markedsånden videre med grønnsak boder, nærmest uendrede bakerier, bistroer som er åpne sent eller hele døgnet, og kjøk ken utstyrs butik ker der parisiske kokker fortsatt kjøper arbeids verktøyene sine.

Opp med hodet i Haut Marais (s. 94)

X Kommende designere X Overdekte markeder

Før var det det sørlige Marais som fikk all oppmerksom heten, men den øvre, altså nordlige,

delen av Paris’ hippeste quartier (kvarter) er raskt i ferd med å bli et kunst og mote sentrum med ny skapende boutiquer og gal le rier blant vel etablerte nabolagssteder som har fått seg et oppsving.

Canal St-Martin og om givelser (s. 84)

X Funky boutiquer X Kule kafeer

Bredden til den idyl liske kanalen og områdene rundt er sentrum for byens bobo- (borgerlig bohem) kultur. Kunstne re, musikere og andre krea tive nyter banebryten de musikk og shopper i snodige boutiquer med utvalg av nye og brukte varer.

Kunst på Montmartre (s. 74)

X Vindmøller X Landlige steder

Picasso, Renoir og van Gogh er ikke de eneste berømte kunst ner ne som har bodd og ar bei det på Montmartre. Selv om det gammel dagse, landsby aktige nabolaget av kao tiske smågater nå er fullt av turister, finner du hånd gripelige beviser på mesternes kunstneriske arv, som lever videre her den dag i dag.

Handel og vandel i Rue Mouffetard (s. 130)

X Markedsboder X Livlige barer

LokalkjentParis

12

03-qstart-local-life-pk-par3_NO.indd 12 18.12.13 12:08

Tips fra de som kjenner byen best

Bod på Marché aux Puces d’Aligre (s. 109)

ol

ive

r s

tr

ew

e/

lon

ely

pl

an

et

ima

ge

s ©

Den gamle, romerske veien i Latinerkvarteret er kantet med mat markeds boder, billige spisesteder, snodige butikker og barer fulle av studenter. Det er lett å bruke mange timer her, men gjør noe annet mandag, når markedet er stengt.

Sørøstlige Paris (s. 86)

X Nasjonalbiblioteket X Flytende barer

Dette er utenfor turistradaren, men det er mange grunner til å utforske den stadig mer moderne by delen. Den har ut stil linger i det bokformede nasjonal bib lioteket, det nasjonale kino

instituttet og flytende barer og natt klubber og til og med et fly tende basseng.

Legendariske butik-ker i St-Germain des Prés (s. 146)

X Antikvitetshandlere X Historiske butikker

StGermain des Prés er full av design er boutiquer, men tar du en pause fra å kikke i dem, finner du en skatt kiste av legendariske butikker i det stemningsfulle kvarteret på venstre bredd. Her er også byens første stormagasin og den fantastiske mathallen som lokker til seg parisere fra hele byen.

paris’ toppattraksjoner fortjener så absolutt all viraken. men i paris er den virkelige magien det uventede: Hemmelige hager, små spesialmuseer og gallerier og bortgjemte bistroer, boutiquer og barer. Begynn utforskningen og se hva du finner.

Kunst på Montmartre (s. 74)

X Vindmøller X Landlige steder

Picasso, Renoir og van Gogh er ikke de eneste berømte kunst ner ne som har bodd og ar bei det på Montmartre. Selv om det gammel dagse, landsby aktige nabolaget av kao tiske smågater nå er fullt av turister, finner du hånd gripelige beviser på mesternes kunstneriske arv, som lever videre her den dag i dag.

Handel og vandel i Rue Mouffetard (s. 130)

X Markedsboder X Livlige barer

Andre fine steder å oppleve byen som en pariser:

place des vosges (s. 98)

rue Cler (s. 33)

rue des martyrs (s. 81)

Det gylne triangel (s. 44)

rue de seine og rue de Buci (s. 154)

rue des lombards (s. 65)

Café de la nouvelle mairie (s. 139)

rue stmartin (s. 105)

rue de lappe (s. 108)

pletzl (s. 100)

LokalkjentParis

Lokalkjent 13

03-qstart-local-life-pk-par3_NO.indd 13 18.12.13 12:08

Dag treM Denne dagen bør tilbringes på

Paris' venstre bredd. Begynn med det enorme Les Invalides-komplekset (s. 30). Det består av et militær museum, en utstilling om de Gaulle og Napoleons grav. Deretter går turen til Musée Rodin (s. 26), der kunstnerens skulp tu rer er utstilt i et vakkert herskapshus og i den om liggende rose hagen. Fortsett kunsttemaet på Musée d’Orsay (s. 142), der nasjo nens utrolige impresjonist og postimpresjonistsamling er utstilt.

R Gå østover gjennom elegante St Germain des Prés og ta lunsjpausen

på Bouillon Racine (s. 152). Ta en titt på områdets legendariske butikker (s. 146) og nyt en kaffepause på det sagn omsuste litteratstedet Le Deux Magots (s. 155) før du mingler med studenter fra Sorbonne (s. 136) i rue Mouffetard (s. 130) i Latiner kvarteret. Besøk også mauso leet Panthéon (s. 134) der mange av Frankrikes største tenkere hviler.

N Etter middag på den utrolig roman tis ke byhusrestauranten

Le Coupe-Chou (s. 136) bør du besøke den sjarme ren de vinbaren Café de la Nouvelle Mairie (s. 139) før du sjekker ut student natte livet eller får med deg litt jazz i middel alder kjelleren til Le Caveau de la Huchette (s. 138).

Dag toM To dager? Da bør du begynne din

andre dag på trappen opp til Sacré-Cœur (s. 72). Nyt panoramaet fra trinnene uten for og oppover inne i kuppelen. Bruk litt tid på å gå i Montmartres bakgater og ta en titt på den travle place du Tertre (s. 75). Få også med deg verker av surrealist mes teren i Dalí Espace Montmartre (s. 78). Deretter bør du dra til Centre Pompidou (s. 90) og beundre det vanvittige ekste riøret og spise på stedets panorama res taurant, Georges (s. 91).

R Etter lunsj bør du utforske Centre Pompidous fantastiske museum for

mo derne kunst. Bruk resten av ettermiddagen på å nyte stemningen i Marais. Se på de mange boutiquene og galleriene i haut Marais (s. 94) og fortap deg i labyrin ten av middel alder gater. Lær mer om Paris' historie i Musée Carnavalet (s. 98) og gå deg en tur langs den fire etasjer høye Promenade Plantée (s. 100).

N Marais er sentrum for Paris' natte liv. Start med et glass vin i Le Baron

Rouge (s. 106) før du spiser middag i det vakre Brasserie Bofinger (s. 105) i art nouveaustil. Etter middag er det tid for barene og klubbene langs rue de Lappe (s. 108).

Dag énM Har du bare én dag i Paris? Denne

dags planen dekker byens ypperste sever digheter. Start besøket ditt ved det iko niske Tour Eiffel (s. 24) med sin praktut sikt over byen. Tilbake på landjorden bør du ta deg til Louvre (s. 48), der du finner noen av verdens største kunst skatter, deriblant Mona Lisa og Venus de Milo.

R På Louvre bør du bruke minst et par timer, men når du er ferdig,

kan du gå til Angelina (s. 63) for vanvittig luksuriøs varm sjokolade. Gå av deg noen kalo rier på en vandring langs Seinen, og avslutt den på Île de la Cité. Der utforsker du øyas vakre kirker, Notre Dame (s. 112) og Sainte-Chapelle (s. 120). Bruk resten av etter middagen på å gå i smugene og kikke i de snodige butikkene på Île StLouis. Du bør også stikke innom for en iskrem hos Berthillon (s. 122) .

N Unn deg en gastronomisk ekstravagan sa og nyt den trollbindende

ut sikten over Seinen fra La Tour d’Argent (s. 136) – bare sørg for å bestille bord på forhånd. Etter middag kan du besøke Ritz’ Bar Hemingway (s. 63) og nyte en perfekt martini.

Dårlig tid?Vi har samlet det du må se i Paris i disse Dag for dagplanene, så du kan være sikker på å få med deg byens høydepunkter i løpet av den tiden du er her. på fire dager

Paris

14

04-qstart-day-planner-pk-par3_NO.indd 14 18.12.13 12:08

Dag fireM Begynn dagen med panorama

utsikt over byen fra toppen av Paris' ikoniske Arc de Triomphe (s. 36) og gå så ned over den storslagne avenyen Champs-Élysées (s. 40). Ta en avstikker med snobbete vindusshopping i haute cou tu rens hjerte i Det gylne triangel (s. 44). Deretter kan du sno deg gjennom Jardin des Tuileries (s. 58), som er på UNESCOs Verdensarvliste, og besøke det fantastiske Musée de l’Orangerie (s. 58) for å se Monets magiske Vann liljer.

R Bruk ettermiddagen på å utforske bohem nabolaget Canal St-Martin

(s. 84). Begynn med lunsj på kanal kantterrassen til Chez Prune (s. 84) og ta der etter en titt på områdets funky boutiquer. Så bør du gå til verdens mest besøkte kirke gård, Père Lachaise (s. 160), for å besøke berømte graver, blant annet det siste hvilestedet til Édith Piaf, Oscar Wilde og Jim Morrison.

N Vend tilbake til Canal StMartin og spis middag på historiske

Hôtel du Nord (s. 84). Deretter bør du besøke områdets hippe barer, se cancandan serne i den berømte cabareten på Moulin Rouge (s. 82) eller få med deg en fore stilling i det overdådige operahuset Palais Garnier (s. 64).

Dag treM Denne dagen bør tilbringes på

Paris' venstre bredd. Begynn med det enorme Les Invalides-komplekset (s. 30). Det består av et militær museum, en utstilling om de Gaulle og Napoleons grav. Deretter går turen til Musée Rodin (s. 26), der kunstnerens skulp tu rer er utstilt i et vakkert herskapshus og i den om liggende rose hagen. Fortsett kunsttemaet på Musée d’Orsay (s. 142), der nasjo nens utrolige impresjonist og postimpresjonistsamling er utstilt.

R Gå østover gjennom elegante St Germain des Prés og ta lunsjpausen

på Bouillon Racine (s. 152). Ta en titt på områdets legendariske butikker (s. 146) og nyt en kaffepause på det sagn omsuste litteratstedet Le Deux Magots (s. 155) før du mingler med studenter fra Sorbonne (s. 136) i rue Mouffetard (s. 130) i Latiner kvarteret. Besøk også mauso leet Panthéon (s. 134) der mange av Frankrikes største tenkere hviler.

N Etter middag på den utrolig roman tis ke byhusrestauranten

Le Coupe-Chou (s. 136) bør du besøke den sjarme ren de vinbaren Café de la Nouvelle Mairie (s. 139) før du sjekker ut student natte livet eller får med deg litt jazz i middel alder kjelleren til Le Caveau de la Huchette (s. 138).

Dag toM To dager? Da bør du begynne din

andre dag på trappen opp til Sacré-Cœur (s. 72). Nyt panoramaet fra trinnene uten for og oppover inne i kuppelen. Bruk litt tid på å gå i Montmartres bakgater og ta en titt på den travle place du Tertre (s. 75). Få også med deg verker av surrealist mes teren i Dalí Espace Montmartre (s. 78). Deretter bør du dra til Centre Pompidou (s. 90) og beundre det vanvittige ekste riøret og spise på stedets panorama res taurant, Georges (s. 91).

R Etter lunsj bør du utforske Centre Pompidous fantastiske museum for

mo derne kunst. Bruk resten av ettermiddagen på å nyte stemningen i Marais. Se på de mange boutiquene og galleriene i haut Marais (s. 94) og fortap deg i labyrin ten av middel alder gater. Lær mer om Paris' historie i Musée Carnavalet (s. 98) og gå deg en tur langs den fire etasjer høye Promenade Plantée (s. 100).

N Marais er sentrum for Paris' natte liv. Start med et glass vin i Le Baron

Rouge (s. 106) før du spiser middag i det vakre Brasserie Bofinger (s. 105) i art nouveaustil. Etter middag er det tid for barene og klubbene langs rue de Lappe (s. 108).

Dårlig tid?Vi har samlet det du må se i Paris i disse Dag for dagplanene, så du kan være sikker på å få med deg byens høydepunkter i løpet av den tiden du er her. på fire dager

Paris

På fire dager 15

04-qstart-day-planner-pk-par3_NO.indd 15 18.12.13 12:08

For mer informasjon, se Praktiske tips (s. 199).

Valuta Euro (€)

SpråkFransk

VisumIngen begrensninger for EU- og EØS-

borgere, så alt nordmenn trenger, er et gyldig pass.

PengerMinibanker er lett tilgjengelige. Visa og

MasterCard aksepteres i de fleste butik ker, hoteller og restauranter. American Express

godtas færre steder.

MobiltelefonSjekk roamingprisene til mobiloperatøren din før du drar, og vurder om det vil lønne

seg å kjøpe et fransk SIM-kort.

Stikkontakter og adaptereI Frankrike har man like stikkontakter som i

Norge, og strømmen holder 220V AC, 50Hz, akkurat som her, så du trenger ikke noe

ekstra utstyr.

TidssoneFrankrike ligger i samme tidssone som Norge.

TipsIfølge fransk lov er tips allerede inkludert i

prisen, men hvis servicen er ekstra god, kan du legge igjen fem til ti prosent tips på restau-

ranter. Avrund drosjeprisen opp til nærmeste euro.

Paris har to hovedflyplasser, den store Charles de Gaulle og den mindre Orly. Under ser du de raskeste og enkleste transport-mulig hetene. Noen billigflyselskaper, som Ryanair, bruker Beauvais flyplass, som du kom mer til med skyttelbuss (se s. 203). I til legg er jernbane stasjonen Gare du Nord et internasjonalt togknutepunkt (se s. 203)

A Fra Charles de Gaulle flyplass

Til Beste transport


Air France buss 2


Air France buss 4


Air France buss 4


RER tog B


RER tog B

Opéra Roissybus

A Fra Orly flyplass

Til Beste transport



Air France buss 1


Air France buss 1


Orlybus





X Sovesalsseng €25–€35

X Lage maten selv, handle på super-markeder og markeder

X Billig offentlig transport, siste øyeblikks-teaterbilletter

Mellomklasse €80–€180 X Dobbeltrom €80–€180

X Toretters middag og et glass vin €20–€40

X Rimelige museer

Det beste, mer enn €180 X Historiske luksushoteller

X Gastronomiske restauranter

X Designerboutiquer

Nyttige nettsiderLonely Planet (www.lonelyplanet.com/paris) Informasjon om reisemålet, bestilling, reiseforum og mer.



Forberedelser hjemmefraTo måneder før Organiser opera-, ballett- eller cabaret-billetter og bestill bord på finere populære restauranter.



Før du drarVerdt å vite

16

05-qstart-need-to-know-pk-par3_NO.indd 16 18.12.13 12:06

Komme seg rundtDet er en fryd å gå rundt i Paris, men byen har også et av verdens mest effektive og rime ligste offentlige transportsystemer, så det å ta seg rundt i storbyen er lekende lett.

m Metro og RERParis’ underjordiske banenett har to ad skilte, men korresponderende systemer: Metroen, som har 16 linjer og rundt 300 stasjo ner med omtrent 500 meters avstand mellom, og RER (Réseau Express Régional), et nett som består av fem forstadslinjer (navnet A til E). De går gjennom sentrum og er prak tiske hvis du vil komme deg tvers over byen i en fei. Hver metrolinje er merket med nummer, farge og endestasjon. Du sparer penger på å kjøpe et carnet (hefte) med ti billetter.

J BussDet omfattende bussnettet er et tregere, men vakkert alternativ til metroen, og er enklere å bruke for dem med bevegelighetsproblemer.

H SyklingVélib’-bysyklene har revolusjonert reising i Paris. Det er mer enn 20 000 sykler du kan plukke opp og levere inn i hvilken som helst av de 1800 sykkel stasjonene med rundt 300 meters avstand mellom, fordelt over hele byen. Abonnementet er kjempebillig og de første 30 minuttene er gratis.

N BåtByens vakreste «bulevard», Seinen, går tvers gjennom sentrum av Paris. Det er mange båt cruise, men Batobus har hopp på hopp av-ruter med åtte stopp ved noen av Paris’ største severdigheter.

K DrosjeDet er drosjeholdeplasser ved store trafikk-knutepunkter. Du kan også praie en drosje på gaten.

Ankomst ParisParis har to hovedflyplasser, den store Charles de Gaulle og den mindre Orly. Under ser du de raskeste og enkleste transport-mulig hetene. Noen billigflyselskaper, som Ryanair, bruker Beauvais flyplass, som du kom mer til med skyttelbuss (se s. 203). I til legg er jernbane stasjonen Gare du Nord et internasjonalt togknutepunkt (se s. 203)

A Fra Charles de Gaulle flyplass

Til Beste transport


Air France buss 2


Air France buss 4


Air France buss 4


RER tog B


RER tog B

Opéra Roissybus

A Fra Orly flyplass

Til Beste transport



Air France buss 1


Air France buss 1


Orlybus





X Sovesalsseng €25–€35

X Lage maten selv, handle på super-markeder og markeder

X Billig offentlig transport, siste øyeblikks-teaterbilletter

Mellomklasse €80–€180 X Dobbeltrom €80–€180

X Toretters middag og et glass vin €20–€40

X Rimelige museer

Det beste, mer enn €180 X Historiske luksushoteller

X Gastronomiske restauranter

X Designerboutiquer

Nyttige nettsiderLonely Planet (www.lonelyplanet.com/paris) Informasjon om reisemålet, bestilling, reiseforum og mer.



Forberedelser hjemmefraTo måneder før Organiser opera-, ballett- eller cabaret-billetter og bestill bord på finere populære restauranter.



Før du drar

Verdt å vite 17

05-qstart-need-to-know-pk-par3_NO.indd 17 18.12.13 12:06

000 000

000

1

1

1 1

0

0

1 1

1 1

1

0

1

1

1

1

1

1

1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1

1

1

1

1 1

1 1

0000

1 1

1 1

1 1

0

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1

1

1

1 1

1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1

1

0 000

00 0

1 1

1 1

1 1

1 1

1

1

1 1

1

1 1

1

1

1

1

1

1 1

1 1

1

1

1 1

1 1 1

1 1

1 1

1

1

1

1 1

1 1

1 1

1

1

1 1

1 1

1

1

1

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

E

E

E

E

E

E

E

EE

E


Jardin duLuxembourg

TourEiffel

PèreLachaise


Muséed'OrsayMusée

Rodin

Sacré-Cœur

NotreDame

Arc deTriomphe


















000 000

000

1

1

1 1

0

0

1 1

1 1

1

0

1

1

1

1

1

1

1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1

1

1

1

1 1

1 1

0000

1 1

1 1

1 1

0

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1

1

1

1 1

1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1

1

0 000

00 0

1 1

1 1

1 1

1 1

1

1

1 1

1

1 1

1

1

1

1

1

1 1

1 1

1

1

1 1

1 1 1

1 1

1 1

1

1

1

1 1

1 1

1 1

1

1

1 1

1 1

1

1

1

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

E

E

E

E

E

E

E

EE

E


Jardin duLuxembourg

TourEiffel

PèreLachaise


Muséed'OrsayMusée

Rodin

Sacré-Cœur

NotreDame

Arc deTriomphe


















Byens områderParis

18

06-qstart-hood-map-pk-par3_NO.indd 18 18.12.13 12:04

000 000

000

1

1

1 1

0

0

1 1

1 1

1

0

1

1

1

1

1

1

1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1

1

1

1

1 1

1 1

0000

1 1

1 1

1 1

0

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1

1

1

1 1

1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1

1

0 000

00 0

1 1

1 1

1 1

1 1

1

1

1 1

1

1 1

1

1

1

1

1

1 1

1 1

1

1

1 1

1 1 1

1 1

1 1

1

1

1

1 1

1 1

1 1

1

1

1 1

1 1

1

1

1

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

E

E

E

E

E

E

E

EE

E


Jardin duLuxembourg

TourEiffel

PèreLachaise


Muséed'OrsayMusée

Rodin

Sacré-Cœur

NotreDame

Arc deTriomphe


















000 000

000

1

1

1 1

0

0

1 1

1 1

1

0

1

1

1

1

1

1

1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1

1

1

1

1 1

1 1

0000

1 1

1 1

1 1

0

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1

1

1

1 1

1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1

1

0 000

00 0

1 1

1 1

1 1

1 1

1

1

1 1

1

1 1

1

1

1

1

1

1 1

1 1

1

1

1 1

1 1 1

1 1

1 1

1

1

1

1 1

1 1

1 1

1

1

1 1

1 1

1

1

1

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

E

E

E

E

E

E

E

EE

E


Jardin duLuxembourg

TourEiffel

PèreLachaise


Muséed'OrsayMusée

Rodin

Sacré-Cœur

NotreDame

Arc deTriomphe


















Byens områder 19

06-qstart-hood-map-pk-par3_NO.indd 19 18.12.13 12:04

07-explore-ch-pk-par3_NO.indd 20 13.01.14 14:13

Documents

Lonely Planet Paris